1 00:00:01,043 --> 00:00:02,545 Wcześniej w Jerychu: 2 00:00:02,712 --> 00:00:04,547 Planowałeś? mówiąc mi o dziecku? 3 00:00:04,714 --> 00:00:07,216 Złe małżeństwo nie staje się lepsze ponieważ dodałeś dziecko. 4 00:00:07,383 --> 00:00:09,969 Nie chciałem, żebyś ze mną została z powodu dziecka, Eric. 5 00:00:10,136 --> 00:00:12,888 - Wrzos. - O mój Boże, Ted. 6 00:00:14,015 --> 00:00:16,392 Jake, to jest Ted Lewis. - Hej, jak się masz? 7 00:00:16,559 --> 00:00:17,893 Dorastaliśmy razem w New Bern. 8 00:00:18,060 --> 00:00:19,353 To jest Russell i Mike. 9 00:00:19,520 --> 00:00:20,563 - Hej. - Tak, spotkaliśmy się. 10 00:00:20,730 --> 00:00:23,149 Z tuzinem pełnowymiarowych wiatraków mógłbyś zasilić miasto. 11 00:00:23,315 --> 00:00:25,317 Pomogę włączyć światła dla wszystkich w domu. 12 00:00:25,484 --> 00:00:28,362 - Po prostu wyjdziesz? - To nie potrwa długo. 13 00:00:30,906 --> 00:00:32,825 Mam coś w swoim posiadaniu, 14 00:00:32,992 --> 00:00:35,911 i to oznacza ciebie, mnie i dzieci tutaj w niebezpieczeństwie. 15 00:00:36,078 --> 00:00:37,913 Sarah nie jest po naszej stronie. 16 00:00:38,080 --> 00:00:39,498 Ona nie jest tutaj, żeby nam pomóc. 17 00:00:39,665 --> 00:00:41,542 Zaczyna Hawkins aby złożyć kawałki w całość. 18 00:00:41,709 --> 00:00:43,919 - Trzeba go wyeliminować. - Ja wiem. 19 00:00:44,086 --> 00:00:45,504 Dlaczego zwlekasz z tym? 20 00:00:53,471 --> 00:00:55,598 - Czy mogę być pewien, że nie pójdziesz za mną? - Nie pójdę za tobą. 21 00:00:55,765 --> 00:00:57,433 Nie, jeśli zabiorę ze sobą twojego syna, nie zrobisz tego. 22 00:00:57,600 --> 00:00:59,101 Nie. Nie! 23 00:01:58,327 --> 00:02:02,164 Kochanie, wyglądasz na zmęczonego. Czy śpisz wystarczająco dużo? 24 00:02:02,331 --> 00:02:03,999 Prawie siedem godzin. 25 00:02:04,166 --> 00:02:06,043 - Gdzie? - W moim biurze. 26 00:02:06,210 --> 00:02:08,504 Spanie w twoim biurze nie liczy się. 27 00:02:08,671 --> 00:02:10,506 Oddasz dziecko ucisk w szyi. 28 00:02:10,673 --> 00:02:12,258 Zrobisz wspaniała babcia. 29 00:02:12,424 --> 00:02:13,676 - Ja wiem. - Jesteś doktorem Greenem? 30 00:02:13,843 --> 00:02:16,178 - Tak. -Jessica Williams. Miło mi cię poznać. 31 00:02:16,345 --> 00:02:18,347 Mówi pan Ostrowski ma bóle w klatce piersiowej. 32 00:02:18,514 --> 00:02:20,850 Nie chce kogokolwiek, kto by na niego patrzył, tylko nie ciebie. 33 00:02:21,016 --> 00:02:22,893 Czy jesteś lekarzem? kto przybył z uchodźcami? 34 00:02:23,060 --> 00:02:25,771 Zamknąć. Studentka trzeciego roku medycyny, Uniwersytet w Chicago. 35 00:02:25,938 --> 00:02:28,023 A ja wolę „gościa” od uchodźcy. 36 00:02:28,190 --> 00:02:30,067 Przepraszam. Dziękuję za pomoc. 37 00:02:30,234 --> 00:02:31,443 Nie dziękuj mi. 38 00:02:31,610 --> 00:02:33,696 Po prostu tu pracuję bo śpię w łóżku 39 00:02:33,863 --> 00:02:35,990 zamiast podziemi kościoła. 40 00:02:36,157 --> 00:02:37,199 Gdzie mam zacząć? 41 00:02:38,951 --> 00:02:43,706 Zapalenie płuc, niedożywienie, hipotermia. Po prostu chwyć kartę i wybierz pacjenta. 42 00:02:45,916 --> 00:02:48,169 - Panie Hawkins. - Hej, Jim. 43 00:02:48,335 --> 00:02:49,879 Mam nadzieję, że nie obudziłem dzieci. 44 00:02:50,254 --> 00:02:51,547 Nie, wszystko w porządku. 45 00:02:51,714 --> 00:02:53,215 Tak, moje są takie same. 46 00:02:53,382 --> 00:02:55,509 Na nogach o każdej porze. Gorzej, gdy mieliśmy telewizję. 47 00:02:55,676 --> 00:02:57,636 Czy jest coś? Co mogę dla ciebie zrobić, Jimmy? 48 00:02:58,637 --> 00:03:00,139 Przepraszam. 49 00:03:00,306 --> 00:03:02,558 Burmistrz Anderson mnie chce aby śledzić uchodźców. 50 00:03:02,725 --> 00:03:05,352 wiesz, dowiedzieć się, gdzie trafiają, 51 00:03:05,811 --> 00:03:08,272 jaką pracę wykonują aby pomóc miastu. 52 00:03:08,439 --> 00:03:12,318 Sara Masona, zatrzymała się u ciebie, prawda? 53 00:03:15,946 --> 00:03:18,908 - Panie Hawkins? - Tak. 54 00:03:19,325 --> 00:03:21,410 Jest tu zimno. 55 00:03:21,952 --> 00:03:22,995 Czy ona jest w pobliżu? 56 00:03:25,873 --> 00:03:28,250 - Och, generator znowu włączony. - Dzięki Bogu. 57 00:03:28,417 --> 00:03:31,754 Hej. To wszystko. Kończy nam się ostatni bak oleju napędowego. 58 00:03:31,921 --> 00:03:33,839 Brakuje prądu do wszystkiego ale centrum medyczne. 59 00:03:34,006 --> 00:03:36,258 Nasz ostatni czołg? Jak długo będziemy mieć władzę? 60 00:03:36,425 --> 00:03:39,345 Dziesięć, może 12 godzin. Wyłącz więc wszystko, czego nie używasz. 61 00:03:39,511 --> 00:03:40,804 A co z biodieslem? 62 00:03:40,971 --> 00:03:43,265 Spaliliśmy to, i nie będziemy mieć już ich przez kilka dni. 63 00:03:43,432 --> 00:03:44,892 Musimy przyjść z innym planem. 64 00:03:45,059 --> 00:03:47,269 Dostajemy więcej i więcej ludzi tutaj co-- 65 00:03:48,020 --> 00:03:49,355 O Boże! 66 00:03:50,272 --> 00:03:52,733 - Kwiecień! April, słyszysz mnie? - Czy ona oddycha? 67 00:03:52,900 --> 00:03:54,568 - April, obudź się! - Och, kochanie. 68 00:03:55,444 --> 00:03:56,737 Chodź tu! 69 00:04:16,674 --> 00:04:19,301 Jest zimniej niż w ogrodzie wiedźmy. 70 00:04:24,390 --> 00:04:25,516 Używasz świec. 71 00:04:26,725 --> 00:04:29,144 Widziałem, że miałeś włączone światło elektryczne kiedy szedłem w górę. 72 00:04:32,523 --> 00:04:37,486 Mam Genny'ego w piwnicy, ale właśnie zużyłem resztę benzyny. 73 00:04:39,071 --> 00:04:40,322 Co robiłeś? 74 00:04:40,489 --> 00:04:45,202 Trzymam trochę rzeczy w magazynie, 75 00:04:45,536 --> 00:04:48,330 ale właśnie sprzątałem. 76 00:04:48,497 --> 00:04:51,208 Tak, zużywając resztę paliwa w pracach domowych, co? 77 00:04:51,375 --> 00:04:52,668 Darcy dobrze cię wyszkolił. 78 00:04:53,085 --> 00:04:54,169 Tak. 79 00:04:54,586 --> 00:04:58,048 Słuchaj, Jimmy, Właśnie miałem się włączyć, więc... 80 00:04:58,215 --> 00:04:59,383 Jasne. Przepraszam. 81 00:04:59,550 --> 00:05:03,387 Cóż, jak mówiłem, burmistrza Andersona kazał mi pilnować uchodźców. 82 00:05:03,554 --> 00:05:05,472 Wiesz, przestępczość wzrosła. 83 00:05:07,391 --> 00:05:09,727 Więc, Sarah Mason, czy ona tu jest? 84 00:05:09,893 --> 00:05:11,729 - Czy mogę zadać jej kilka pytań? - Wiesz, 85 00:05:14,315 --> 00:05:17,026 Sarah wyjechała wczoraj. 86 00:05:17,192 --> 00:05:21,155 Coś o rodzina w Nowym Orleanie. 87 00:05:23,198 --> 00:05:24,575 Wow, przy takiej pogodzie? 88 00:05:26,785 --> 00:05:28,871 Dobra. Cóż, przepraszam, że przeszkadzam. 89 00:05:29,038 --> 00:05:30,080 Hej, nie martw się tym. 90 00:05:33,751 --> 00:05:36,920 wiesz, to masz paskudnie wyglądające cięcie. 91 00:05:37,880 --> 00:05:43,260 Tak. To była gałąź drzewa kiedy rąbałem drewno. 92 00:05:43,427 --> 00:05:45,846 To musiał być prawdziwy krwiak. 93 00:05:46,013 --> 00:05:48,098 Hej, to nie jest zbyt głębokie. 94 00:05:49,099 --> 00:05:51,560 Cóż, bądź ostrożny. Tam jest niebezpiecznie. 95 00:05:52,728 --> 00:05:56,357 Jeszcze raz przepraszam, że przeszkadzam. ja po prostu... 96 00:06:00,277 --> 00:06:03,614 Nie czuję się dobrze. Nagle jestem taki zmęczony. 97 00:06:04,156 --> 00:06:05,407 Ja wiem. 98 00:06:05,574 --> 00:06:09,411 Mówiłem ci, że musisz trochę odpocząć. To twoja wielka szansa. 99 00:06:11,872 --> 00:06:14,083 Nie pozwolę cokolwiek ci się stanie, kochanie. 100 00:06:17,544 --> 00:06:18,962 Próbuję ją uspokoić, 101 00:06:19,129 --> 00:06:21,840 ale przeczucie mi mówi dziecko ma problem. 102 00:06:22,007 --> 00:06:23,592 A jeśli ja to wiem, ona to wie. 103 00:06:23,759 --> 00:06:26,136 - Co zrobimy? - Sprowadź Kenchy'ego. 104 00:06:26,303 --> 00:06:27,554 Jest w mieście inny lekarz? 105 00:06:27,721 --> 00:06:29,807 Mężczyzna ledwo może siedzieć w swoim stołku barowym. 106 00:06:29,973 --> 00:06:32,059 Słuchaj, czego naprawdę potrzebuję jest aparatem ultradźwiękowym. 107 00:06:32,226 --> 00:06:34,645 Bez tego nie ma realnego sposobu wiedzieć, co się dzieje. 108 00:06:34,812 --> 00:06:37,815 Cóż, może mamy jednego, który przetrwał EMP w piwnicy. 109 00:06:37,981 --> 00:06:39,233 - Pójdę zobaczyć. - Dobry. 110 00:06:39,733 --> 00:06:42,069 Idź po ojca i powiedz mu, żeby znalazł Erica. 111 00:06:42,236 --> 00:06:44,655 To on powinien tu być. 112 00:06:51,620 --> 00:06:53,539 To chłopaki z New Bern. 113 00:06:53,705 --> 00:06:56,959 Właściwie to zbudowali tę rzecz. Nie mogę w to uwierzyć. 114 00:06:57,126 --> 00:06:59,336 - Hej, Russellu. - Hej. 115 00:06:59,503 --> 00:07:01,296 - Miło cię widzieć. - Miło cię widzieć. 116 00:07:01,463 --> 00:07:04,716 Johnston, ty żałosny. Jakim cudem przegrałeś wybory? 117 00:07:04,883 --> 00:07:07,511 Nie, pytanie brzmi jak to zrobiłeś zostać dyrektorem w New Bern? 118 00:07:07,678 --> 00:07:09,179 Mają cię dość bycie szeryfem? 119 00:07:09,346 --> 00:07:12,766 Nie, nadal jestem szeryfem. Właśnie zyskałem trochę więcej uprawnień. 120 00:07:13,809 --> 00:07:16,895 Cóż, to jest nasz nowy burmistrz. To jest Gray Anderson. 121 00:07:17,062 --> 00:07:19,106 - Burmistrz Anderson. - Miło mi cię poznać. 122 00:07:19,648 --> 00:07:21,358 - Gratulacje. - Cóż, dziękuję. 123 00:07:21,525 --> 00:07:23,360 Dziękuję. Więc to jest wiatrak, tak? 124 00:07:23,694 --> 00:07:25,612 To wytwarzanie energii turbina wiatrowa. 125 00:07:25,779 --> 00:07:28,157 Uzyskujemy około 1500 watów na godzinę z jednego z nich. 126 00:07:28,323 --> 00:07:29,366 - Jake'a? - Tata. 127 00:07:29,533 --> 00:07:30,701 Hej, Jake. 128 00:07:30,868 --> 00:07:32,703 - Widziałeś Erica? - Nie. Próbowałeś Mary's? 129 00:07:32,870 --> 00:07:35,247 Tak, próbowałem tam. Próbowałem u Bailey's. 130 00:07:35,414 --> 00:07:37,249 Czy to działa? Czy możemy uzyskać z niego moc? 131 00:07:37,416 --> 00:07:40,043 - Prawdopodobnie gdzieś jutro. - Załatwmy to tak szybko, jak się da. 132 00:07:40,210 --> 00:07:42,171 Myślę, że będziemy tego potrzebować w centrum medycznym. 133 00:07:42,337 --> 00:07:44,339 - Masz to. - Coś jest nie tak z April. 134 00:07:44,506 --> 00:07:45,924 - Co to jest? - No cóż, zemdlała. 135 00:07:46,091 --> 00:07:48,427 Myślą, że jest problem z dzieckiem. 136 00:07:53,348 --> 00:07:56,226 - Przyjadę po ciebie o 17:00. - Pójdę. 137 00:07:57,144 --> 00:08:00,230 Słuchaj, Stanley myśli, że bierzesz cały ten wolontariat 138 00:08:00,397 --> 00:08:02,065 jako pretekst do spotkania z Seanem Henthornem. 139 00:08:02,232 --> 00:08:04,067 Wykonuję rozkazy żeby mieć na ciebie oko. 140 00:08:04,234 --> 00:08:07,070 Osobiście Nie obchodzi mnie z kim się spotykasz. 141 00:08:07,237 --> 00:08:10,324 Byłam tu jako wolontariuszka odkąd skończyłem 16 lat. 142 00:08:10,491 --> 00:08:11,742 Tu nie chodzi o Seana. 143 00:08:16,079 --> 00:08:17,831 Jesteś ochotnikiem do czegokolwiek? 144 00:08:17,998 --> 00:08:19,541 Kiedykolwiek? 145 00:08:28,050 --> 00:08:29,593 Panie Fredrickson. 146 00:08:29,760 --> 00:08:31,261 No dalej, przestań. 147 00:08:31,428 --> 00:08:32,471 Gracie dała ci nasiona buraków 148 00:08:32,638 --> 00:08:34,556 w zamian za 3 proc plonów w Twoim gospodarstwie. 149 00:08:34,723 --> 00:08:36,934 Te 3 procent jest teraz moje. Sklep został mi. 150 00:08:37,100 --> 00:08:39,937 Nie mogę tego zrobić, Dale. Teraz sytuacja się pogorszyła. 151 00:08:40,103 --> 00:08:43,607 Potrzebuję go dla mojej rodziny, do wyżywienia ostatnie moje bydło. Przepraszam. 152 00:08:43,774 --> 00:08:45,776 Takie jest prawo, panie Fredrickson. To prawnie moje. 153 00:08:45,943 --> 00:08:48,278 Nie ma już żadnych praw, synu. 154 00:08:56,411 --> 00:08:57,955 Nie. 155 00:09:01,917 --> 00:09:03,752 Zgłosiłem się na ochotnika. 156 00:09:03,919 --> 00:09:05,629 Co więc mam zrobić? 157 00:09:10,801 --> 00:09:13,762 Puste, czyste, powtórz. 158 00:09:14,888 --> 00:09:16,139 Gdzie do cholery jest Eryk? 159 00:09:16,306 --> 00:09:18,976 Nikt nie wie. Tata wciąga w to Billa. 160 00:09:19,142 --> 00:09:22,396 - Spada jej ciśnienie krwi. - Gail! 161 00:09:27,818 --> 00:09:30,195 - Czuję skurcze. - Myślę, że zaczyna rodzić. 162 00:09:30,362 --> 00:09:33,907 Nie, nie, nie mogę. Dziecko ma dopiero 16 tygodni. 163 00:09:34,283 --> 00:09:37,244 - Potrzebuję Ritodryny, aby zatrzymać poród. - Już sprawdziłem. 164 00:09:37,411 --> 00:09:39,663 Nie mamy już więcej. Spróbuję znaleźć nifedypinę. 165 00:09:39,830 --> 00:09:41,290 W porządku, teraz, co czujesz? 166 00:09:41,456 --> 00:09:45,085 Jeśli stracę przytomność i ty nie możesz znaleźć żadnego leku, użyj alkoholu. 167 00:09:45,252 --> 00:09:47,087 Co masz na myśli? Jaki rodzaj alkoholu? 168 00:09:47,254 --> 00:09:49,131 Wszystko, co wychodzi ze stagnacji. 169 00:09:49,715 --> 00:09:51,842 Daj mi 10-procentowy kroplówkę. 170 00:09:52,301 --> 00:09:54,845 To zatrzyma skurcze. 171 00:09:57,389 --> 00:09:59,683 O Boże, ona krwawi. 172 00:09:59,850 --> 00:10:02,311 Sprowadź Kenchy'ego, teraz. 173 00:10:10,569 --> 00:10:13,488 Jest tak zimno, że mam zdrętwiałe usta. 174 00:10:14,948 --> 00:10:16,825 Potrzebujemy dzienników albo zamarzniemy na śmierć. 175 00:10:16,992 --> 00:10:18,035 Tak. 176 00:10:18,201 --> 00:10:20,495 Czy nie to właśnie teraz robimy? 177 00:10:21,538 --> 00:10:24,958 - W porządku. Wsiadajmy do samochodu. - Dobra. 178 00:10:32,716 --> 00:10:35,218 - Tam. Proszę bardzo. - Koc. 179 00:10:35,385 --> 00:10:37,429 Włączmy ogrzewanie. 180 00:10:38,221 --> 00:10:39,264 Nie mogę, przykro mi. 181 00:10:39,431 --> 00:10:41,558 Nie starczy nam gazu dostać się do domu. 182 00:10:47,356 --> 00:10:50,359 wiesz, moglibyśmy wytwarzać własne ciepło. 183 00:10:51,318 --> 00:10:54,363 Nie wpadaj na żadne pomysły. Nie zdejmuję ubrań. 184 00:10:59,701 --> 00:11:02,037 Wiesz, jak bardzo mnie uszczęśliwiasz? 185 00:11:02,829 --> 00:11:04,581 Nadal nie zdejmuję ubrań. 186 00:11:10,671 --> 00:11:12,297 Pospiesz się. 187 00:11:14,424 --> 00:11:15,592 Jakie jest jej ciśnienie? 188 00:11:15,759 --> 00:11:17,969 - Pachniesz jak Wino. - Mi też miło cię poznać. 189 00:11:18,136 --> 00:11:20,263 - Jakie jest jej ciśnienie? - Osiemdziesiąt powyżej 44 i spada. 190 00:11:20,430 --> 00:11:22,099 - Czy jest rozwarta? - Dwa centymetry. 191 00:11:22,265 --> 00:11:24,393 Jej skurcze dzieli ich sześć minut. 192 00:11:24,685 --> 00:11:25,727 Potrzebuję USG. 193 00:11:25,894 --> 00:11:27,604 Przywołałem kilka starych z piwnicy. 194 00:11:27,771 --> 00:11:28,939 - Sprawdzę co u nich. - Świetnie. 195 00:11:29,106 --> 00:11:30,190 Jake, chodź. 196 00:11:30,357 --> 00:11:31,566 - Czy mamy świeże osocze? - NIE. 197 00:11:31,733 --> 00:11:34,319 - Dobra. Musisz znaleźć kogoś... - Z krwią O Negatywną. 198 00:11:34,486 --> 00:11:37,239 Tak i potrzebujemy monitor serca płodu. 199 00:11:37,406 --> 00:11:38,573 Czy to mamy? NIE? 200 00:11:38,740 --> 00:11:41,118 OK, musisz to założyć 201 00:11:41,284 --> 00:11:43,537 i monitoruj tętno dziecka. Włóż je do ucha. 202 00:11:43,704 --> 00:11:45,622 - Pokażę ci, jak słuchać-- - Jestem głuchy. 203 00:11:49,835 --> 00:11:52,963 Dobra. Pani, Pani! Musisz włożyć to do uszu. 204 00:11:53,130 --> 00:11:54,798 - Monitoruj tętno dziecka. - Nie mogę. 205 00:11:54,965 --> 00:11:58,301 Tak, możesz. Pokażę ci jak. Chodź, idziemy! Proszę. 206 00:12:00,178 --> 00:12:03,640 Proszę, załóż to. Słuchaj tutaj, dobrze? 207 00:12:03,807 --> 00:12:06,643 Teraz ten wyższy, ten szybki, słyszysz to? 208 00:12:06,810 --> 00:12:07,978 To tętno dziecka. 209 00:12:08,145 --> 00:12:11,898 Liczysz 15 sekund a potem pomnożysz to przez... 210 00:12:12,065 --> 00:12:14,151 - Cztery. Daje uderzenia na minutę. - Doskonały. 211 00:12:14,317 --> 00:12:19,239 OK, teraz pokażę ci, jak to zrobić ciśnienie krwi i tętno. 212 00:12:21,616 --> 00:12:23,326 W porządku, przygotujmy się do podniesienia tego. 213 00:12:23,493 --> 00:12:25,454 Chcesz, żebym się ustatkował spór o umowę? 214 00:12:25,620 --> 00:12:28,206 Ale pan Fredrickson nie daje Dale'owi swojej części. 215 00:12:28,373 --> 00:12:31,168 Żartujesz sobie, prawda? Próbuję przywrócić zasilanie. 216 00:12:31,334 --> 00:12:33,170 I mam napady na domy po całym mieście. 217 00:12:33,336 --> 00:12:35,505 Uchodźcy grożą włamać się do magazynu żywnościowego. 218 00:12:35,672 --> 00:12:37,174 OK, idziemy we trójkę. 219 00:12:37,340 --> 00:12:40,594 Raz, dwa, trzy. 220 00:12:42,804 --> 00:12:44,473 Zaczynamy. Dobra. 221 00:12:44,639 --> 00:12:46,308 Trochę wyżej. 222 00:12:46,475 --> 00:12:49,227 - OK, proste. - Rozumiem. 223 00:12:49,936 --> 00:12:53,064 - OK, dobrze, dobrze. - Uważaj na linę. 224 00:12:53,648 --> 00:12:55,358 Zaczynamy. 225 00:12:55,525 --> 00:12:57,861 Kontynuuj to. Prawie tam. 226 00:12:58,028 --> 00:13:00,030 - Masz miejsce po swojej stronie? - Tak, tak. 227 00:13:00,197 --> 00:13:02,991 - Trzymaj to napięte, trzymaj to napięte. - Dobra robota, ludzie. 228 00:13:05,786 --> 00:13:06,828 Dobra. 229 00:13:08,121 --> 00:13:10,373 - Hej, jak tam dziecko? - Nie wiem. Jak blisko to jest? 230 00:13:10,540 --> 00:13:12,542 Przynajmniej kilka godzin. Znalazłeś Erica? 231 00:13:12,709 --> 00:13:15,545 Nie, Bill i strażnicy szukają go. 232 00:13:22,135 --> 00:13:25,305 Phil, możemy kupić jeszcze trochę? z tych rzeczy? 233 00:13:27,557 --> 00:13:29,559 Tak, porozmawiajmy o tym. 234 00:13:37,108 --> 00:13:39,069 Panie Hawkinsie. 235 00:13:39,569 --> 00:13:41,363 wróciłem. 236 00:13:42,572 --> 00:13:44,950 Panie Hawkins, jest pan w pobliżu? 237 00:13:47,452 --> 00:13:49,621 Tylko sekundę. 238 00:14:01,842 --> 00:14:04,261 Nie otwierałeś drzwi wejściowych, więc ja... 239 00:14:06,263 --> 00:14:07,931 Pracujesz w ogrodzie? Potrzebujesz pomocy? 240 00:14:08,098 --> 00:14:10,809 Nie, dziękuję. byłem-- 241 00:14:10,976 --> 00:14:15,063 Miałem zamiar przerobić trochę kompostu, przygotuj się do sadzenia żywności na wiosnę. 242 00:14:15,230 --> 00:14:16,314 Dobry pomysł. 243 00:14:16,481 --> 00:14:18,567 Margaret sadzi w środku marchewkę. 244 00:14:19,276 --> 00:14:22,112 To super-jedzenie, wiesz, jak brokuły. 245 00:14:22,904 --> 00:14:24,948 Potrzebujesz czegoś, Jimmy? 246 00:14:25,365 --> 00:14:28,034 Cóż, Gray chce, żebym się dowiedział jakie zasoby 247 00:14:28,201 --> 00:14:30,036 Sara mogła zabrać ze sobą wiesz? 248 00:14:30,203 --> 00:14:33,248 Paliwo, jedzenie. Wyjechała z miasta? 249 00:14:33,415 --> 00:14:35,125 Nie prowadziła. 250 00:14:35,709 --> 00:14:37,252 Wziąłem plecak. 251 00:14:37,419 --> 00:14:39,462 Trochę jedzenia, namiot. 252 00:14:39,629 --> 00:14:41,256 I po prostu wyszedłeś na zimno, co? 253 00:14:42,132 --> 00:14:43,466 Tak. 254 00:14:44,050 --> 00:14:46,386 - To szalone. - Tak. 255 00:14:46,553 --> 00:14:47,971 Może Darcy wie coś więcej. 256 00:14:48,138 --> 00:14:49,180 Nie, nie sądzę. 257 00:14:49,347 --> 00:14:51,766 Cóż, właśnie pomyślałem, wiesz, kobiety mówią. 258 00:14:51,933 --> 00:14:54,519 Kto wie co do cholery mówią, prawda? 259 00:14:58,607 --> 00:15:01,902 Czy Darcy jest w pobliżu? Czy mogę z nią porozmawiać? 260 00:15:04,571 --> 00:15:08,074 Jimmy, Darcy i ja mamy problemy. 261 00:15:09,284 --> 00:15:10,660 Wyprowadziła się. 262 00:15:10,827 --> 00:15:14,581 Och, chłopcze, to trudne. 263 00:15:14,748 --> 00:15:17,500 Dużo ludzi ostatnio cię opuszczam, co? 264 00:15:18,335 --> 00:15:19,586 Przepraszam. 265 00:15:19,753 --> 00:15:22,047 To nieczułe. ja-- 266 00:15:22,505 --> 00:15:24,466 Pójdę po mój płaszcz. 267 00:15:24,841 --> 00:15:27,093 Zabiorę cię do niej, Jimmy. 268 00:15:27,552 --> 00:15:28,595 Naprawdę? 269 00:15:40,357 --> 00:15:43,818 Hej, jak się masz umiejętności komunikacyjne? 270 00:15:43,985 --> 00:15:46,529 Wiesz, bo tak jest naprawdę o co chodzi w małżeństwie. 271 00:15:47,781 --> 00:15:51,117 Szczerość, miłość. 272 00:15:51,284 --> 00:15:53,370 Powiedziałbym, że pięćdziesiąt na pięćdziesiąt. 273 00:15:53,536 --> 00:15:56,164 Coś w rodzaju pół na pół, wiesz? 274 00:15:56,831 --> 00:16:00,543 Właściwie to raczej trzecie jeśli wrzucisz tam szacunek. 275 00:16:00,710 --> 00:16:03,797 Ale nie równe trzecie bo szczerość jest ważniejsza 276 00:16:03,964 --> 00:16:08,593 niż miłość i szacunek, jak sądzę. 277 00:16:08,760 --> 00:16:11,513 Masz jednego z niewielu kopalnie soli w promieniu 400 mil. 278 00:16:12,180 --> 00:16:14,808 Rok bez soli a New Bern będzie miastem duchów. 279 00:16:14,975 --> 00:16:17,852 - Co, kilkaset funtów? - Nie, potrzebujemy o wiele więcej. 280 00:16:18,353 --> 00:16:20,730 - Będziemy potrzebować jedzenia. - Brak jedzenia do stracenia. 281 00:16:20,897 --> 00:16:24,359 - Nie zobaczę kolejnych zbiorów aż do wiosny. - Mówię o uprawach wiosennych. 282 00:16:24,734 --> 00:16:28,238 Dziesięć turbin wiatrowych dla, powiedzmy, 10 procent wiosennych zbiorów. 283 00:16:28,405 --> 00:16:29,864 Nie możemy postawić się w takiej sytuacji. 284 00:16:30,031 --> 00:16:31,866 Wiosenne zbiory mogą nas nie dopaść przez przyszły rok. 285 00:16:32,033 --> 00:16:34,494 Jeśli stracimy 10 procent, tak będzie w tej samej sytuacji, w której jesteśmy teraz. 286 00:16:34,661 --> 00:16:37,747 Gorzej. Wszystko o co Cię prosimy jest rozsądne. 287 00:16:37,914 --> 00:16:39,249 Po prostu staramy się przetrwać. 288 00:16:43,503 --> 00:16:46,006 Głódź następnej jesieni lub zamarznij tej zimy. 289 00:16:46,172 --> 00:16:48,008 Wybierz, co chcesz. 290 00:17:06,609 --> 00:17:07,777 Tak, wankomycyna, dobrze. 291 00:17:07,944 --> 00:17:12,365 Rozpocznij kroplówkę, 250 miligramów IV. Zrobię to. 292 00:17:12,532 --> 00:17:14,743 Znaleźliśmy cztery osoby którzy są O Negatywni. 293 00:17:14,909 --> 00:17:17,454 - Tętno płodu wynosi jeden-- - Sprawdzę to na USG. 294 00:17:17,620 --> 00:17:18,955 Jej ciśnienie krwi wynosi 130 na 70. 295 00:17:19,122 --> 00:17:21,958 Jej częstość oddechów wynosi 18 a jej puls wynosi 88. Idzie w górę. 296 00:17:22,125 --> 00:17:25,003 Traci krew. Jej serce kompensując to mocniejszym pompowaniem. 297 00:17:25,170 --> 00:17:27,255 Rozpocznij IV pobranie krwi. 298 00:17:33,053 --> 00:17:34,095 Co widzisz? 299 00:17:36,306 --> 00:17:38,475 - Łożysko przodujące. - Co to jest? 300 00:17:38,641 --> 00:17:40,310 Łożysko zakrywa całą szyjkę macicy. 301 00:17:40,477 --> 00:17:43,480 Nie ma sposobu, aby dowiedzieć się, gdzie krwawienie, chyba że będziemy operować. 302 00:17:43,897 --> 00:17:45,106 Cóż, co zrobimy? 303 00:17:45,273 --> 00:17:48,318 Cóż, w najlepszych okolicznościach, nie jest to obiekt czynny. 304 00:17:48,485 --> 00:17:50,820 - W takim razie nie mamy wyboru. - Nie możemy tu działać. 305 00:17:50,987 --> 00:17:52,155 Dlaczego? 306 00:17:52,989 --> 00:17:55,658 Przechodziłem przez to więcej razy niż możesz sobie wyobrazić. 307 00:17:55,825 --> 00:17:57,702 Wszyscy wiele przeszliśmy. Po prostu powiedz nam co-- 308 00:17:57,869 --> 00:18:02,082 Widziałem śmierć setek ludzi z powodu brudnych obiektów i infekcji, 309 00:18:02,248 --> 00:18:05,001 bo nie miałam odpowiednich leków lub sprzęt, którego potrzebowałem. 310 00:18:05,168 --> 00:18:08,254 - Nie zrobię tego ponownie. - Nie stracimy tego dziecka. 311 00:18:08,421 --> 00:18:11,800 Możesz się odnaleźć kolejny rzeźnik. 312 00:18:19,432 --> 00:18:22,519 Musi być jakiś sposób. Pospiesz się. 313 00:18:23,228 --> 00:18:25,230 - Kenchy. - Słuchać. 314 00:18:25,396 --> 00:18:27,649 Potrzebujemy sterylnej sali operacyjnej. 315 00:18:27,816 --> 00:18:31,861 Sterylne narzędzia, znieczulenie, nakładka na blok kręgosłupa, nakładka na cesarskie cięcie. 316 00:18:32,028 --> 00:18:33,363 Czy kiedykolwiek widziałeś operację 317 00:18:33,530 --> 00:18:35,240 wykonywane bez maszyna do elektrokauteryzacji? 318 00:18:35,406 --> 00:18:37,033 Nie zrobiłeś tego. Tego już nawet nie uczy się. 319 00:18:37,200 --> 00:18:40,036 Czy nie możemy po prostu użyć gąbek do laparotomii? zatamować krwawienie? 320 00:18:40,203 --> 00:18:41,996 Boże, głowa mnie rozwala. 321 00:18:42,163 --> 00:18:45,583 Mamy kilka nakładek na blok kręgosłupa i mamy znieczulenie. 322 00:18:45,750 --> 00:18:48,878 I możemy ugotować prześcieradła i narzędzia. 323 00:18:49,045 --> 00:18:50,213 Czy to możliwe? 324 00:18:53,675 --> 00:18:55,885 - Zdalnie. - No to zacznij. 325 00:18:57,220 --> 00:18:59,264 - Potrzebujemy wybielacza. - Co? 326 00:18:59,430 --> 00:19:02,559 Wybielacz. Wiesz, wybielacz. 327 00:19:02,725 --> 00:19:04,060 Wybielacz. 328 00:19:04,227 --> 00:19:06,563 Bonnie, spójrz na moje usta. Wybielacz. 329 00:19:07,564 --> 00:19:09,315 Uczyć się. 330 00:19:11,901 --> 00:19:14,988 - Czy to słowo oznaczające wybielacz? - Nie. Suko. 331 00:19:15,738 --> 00:19:19,033 I proszę, 332 00:19:20,410 --> 00:19:22,579 i przepraszam. 333 00:19:33,798 --> 00:19:35,466 Dołek? 334 00:19:50,148 --> 00:19:51,941 Wychodzę. 335 00:19:53,151 --> 00:19:57,614 Jeśli nie wrócę, zamknijcie o zmroku i nie wpuszczaj nikogo. 336 00:19:57,780 --> 00:20:00,283 Poza tym, jeśli nigdy mnie nie będzie w pobliżu, 337 00:20:00,450 --> 00:20:03,453 i potrzebujesz czegokolwiek, po prostu porozmawiaj z Gail Green lub Johnstonem. 338 00:20:03,620 --> 00:20:05,496 Można im zaufać. 339 00:20:08,124 --> 00:20:10,126 Pójdę z tobą. 340 00:20:13,379 --> 00:20:14,797 Dlaczego? 341 00:20:15,340 --> 00:20:17,217 Dwóch na jednego. 342 00:20:28,811 --> 00:20:30,438 Hej, Billu. 343 00:20:32,023 --> 00:20:33,149 Co jest nie tak? 344 00:20:36,194 --> 00:20:38,863 Po prostu wskoczyłem. 345 00:20:39,030 --> 00:20:42,033 To było... To... 346 00:20:42,825 --> 00:20:44,327 To było po prostu w tej chwili. 347 00:20:44,744 --> 00:20:48,122 Zgłosiłeś się na ochotnika do centrum medycznego na długo zanim tu przybyłem. 348 00:20:48,456 --> 00:20:49,624 Jest w porządku. 349 00:20:50,583 --> 00:20:52,418 Kenchy po prostu cię nie zna. 350 00:20:52,794 --> 00:20:54,504 Wszyscy inni cię szanują. 351 00:20:55,797 --> 00:20:58,967 Mówią w twoim języku. 352 00:21:05,765 --> 00:21:08,685 - Hej, mamy problem. - Co to jest? 353 00:21:08,851 --> 00:21:11,688 Eddie i Frank pytają dlaczego nie zawierasz umowy. 354 00:21:11,854 --> 00:21:13,648 Wieść zacznie się rozprzestrzeniać. 355 00:21:13,815 --> 00:21:15,233 O ile wiedzą, – powiedzieli marines 356 00:21:15,400 --> 00:21:17,402 Korpusu Inżynieryjnego Armii będzie tu za miesiąc. 357 00:21:17,568 --> 00:21:20,280 Jaka to różnica, jeśli dajemy New Bern częścią przyszłorocznych zbiorów? 358 00:21:20,446 --> 00:21:21,864 Myślą, że wtedy będzie jedzenie. 359 00:21:22,031 --> 00:21:24,701 Nie chciałaś im tego powiedzieć to była kupa bzdur, więc co teraz? 360 00:21:24,867 --> 00:21:28,871 W porządku. Może powinniśmy powiedzieć miastu ta pomoc nie nadchodzi. 361 00:21:29,038 --> 00:21:31,582 Po prostu im to powiedzieliśmy, żeby im to dali coś na przetrwanie zimy. 362 00:21:31,749 --> 00:21:33,626 Miasto jest już na krawędzi. Będziesz miał anarchię. 363 00:21:33,793 --> 00:21:36,546 I nie będę wywierał nacisku jedzenie na następną zimę. To byłoby samobójstwo. 364 00:21:39,549 --> 00:21:42,385 A jeśli powiemy New Bern, że damy 10 procent przyszłorocznych zbiorów? 365 00:21:42,719 --> 00:21:44,887 Dostajemy teraz władzę. 366 00:21:45,054 --> 00:21:47,473 Jeśli w przyszłym roku nie będziemy mieli co rozdawać, nie poddajemy się. 367 00:21:49,392 --> 00:21:51,311 Tak zaczynają się wojny. 368 00:21:56,107 --> 00:21:59,235 Nie mogę uwierzyć, że Darcy zostaje w schronisku dla uchodźców. 369 00:21:59,402 --> 00:22:03,323 Hej, Jim, pozwól mi z nią chwilę porozmawiać. 370 00:22:03,489 --> 00:22:05,908 - Jasne. - Dzięki. 371 00:22:11,956 --> 00:22:13,750 Prosiłem, żebyś trzymał się z daleka. 372 00:22:14,292 --> 00:22:17,837 Jimmy chciał cię zapytać kilka pytań na temat Sarah. 373 00:22:22,008 --> 00:22:23,384 Gdzie są dzieci? 374 00:22:23,801 --> 00:22:26,095 Są na siłowni i grają. 375 00:22:26,512 --> 00:22:28,431 Potrzebujemy spójnej historii tytułowej. 376 00:22:32,268 --> 00:22:33,436 Co zrobiłeś z jej ciałem? 377 00:22:37,357 --> 00:22:38,399 Pochowałem ją. 378 00:22:40,902 --> 00:22:44,280 Więc mogłem mu to powiedzieć już teraz i nigdy więcej cię nie zobaczyć. 379 00:22:44,614 --> 00:22:46,199 Powiedz mu o... Jak byś to nazwał? 380 00:22:46,366 --> 00:22:47,867 - "Pakiet"? - Przestań. 381 00:22:51,454 --> 00:22:52,914 Rozumiesz historię? 382 00:22:53,247 --> 00:22:55,124 Rodzina, Nowy Orlean, 383 00:22:55,291 --> 00:22:58,461 i nie wiesz nic więcej o niej. 384 00:23:00,713 --> 00:23:01,964 To zajmie tylko sekundę. 385 00:23:02,548 --> 00:23:04,759 Tak, cóż, nie chcę z tobą rozmawiać przed nim. 386 00:23:07,470 --> 00:23:10,139 Dlaczego nie dasz nam minuty, Panie Hawkinsie? 387 00:23:12,308 --> 00:23:13,976 Będę z przodu. 388 00:23:14,644 --> 00:23:16,896 Pozwólcie wam porozmawiać. 389 00:23:28,366 --> 00:23:30,827 Nic ci nie będzie, aniołku. 390 00:23:30,993 --> 00:23:33,538 - Czy kiedykolwiek wykonywałeś rotację chirurgiczną? - Tylko w szkole. 391 00:23:33,704 --> 00:23:35,456 Większość mojej kariery zawodowej przypadła na okres pooperacyjny. 392 00:23:35,623 --> 00:23:39,919 Kenchy, czuję się zobowiązany cię zapytać jeśli jesteś na tyle trzeźwy, aby to zrobić. 393 00:23:40,086 --> 00:23:41,170 Możesz mi to omówić. 394 00:23:42,130 --> 00:23:44,006 Będziesz się do mnie zwracać jako Doktor Duwhalia, pielęgniarka. 395 00:23:44,173 --> 00:23:46,008 I moja trzeźwość nie jest problemem. 396 00:23:46,175 --> 00:23:49,137 Ludzie, których nazywam lekarzami nie śmierdzi browarem. 397 00:23:49,303 --> 00:23:51,347 Oddechy to 16. Tętno wynosi 82. 398 00:23:51,514 --> 00:23:53,516 Ciśnienie krwi spadło do stu powyżej 62. 399 00:23:53,683 --> 00:23:55,685 Boże pomóż nam. 400 00:23:59,939 --> 00:24:02,233 - Cóż, czy z dzieckiem wszystko w porządku? - Nie wiem. 401 00:24:02,400 --> 00:24:05,653 - Mama powiedziała, że ​​jest problem. - Właśnie zbieraliśmy drewno na opał. 402 00:24:05,820 --> 00:24:08,948 - Nie musisz mi tego wyjaśniać. - A co z mamą? 403 00:24:09,115 --> 00:24:10,700 Nie martw się o to. 404 00:24:22,044 --> 00:24:23,212 Zamknij drzwi. 405 00:24:28,050 --> 00:24:30,011 Tracimy za dużo krwi. Zaciśnij to. 406 00:24:34,724 --> 00:24:35,892 Odsuń się od nacięcia. 407 00:24:36,058 --> 00:24:37,727 Muszę usłyszeć jeśli dziecko jest w niebezpieczeństwie. 408 00:24:38,603 --> 00:24:40,521 Odsuń się od nacięcia. 409 00:24:40,688 --> 00:24:43,065 Nie pozwoliłeś mi zmierzyć pulsu od tego dziecka za godzinę. 410 00:24:43,232 --> 00:24:46,068 Oddechy 16. Puls 84. 411 00:24:46,235 --> 00:24:48,488 Tętno płodu wynosi mniej niż pięć uderzeń na minutę. 412 00:24:48,654 --> 00:24:50,907 Nie jesteś wystarczająco blisko płodu. To nie jest dokładne. 413 00:24:51,073 --> 00:24:52,783 Łożysko urosło w ścianę macicy. 414 00:24:52,950 --> 00:24:55,161 To się rozrywa. To właśnie jest przyczyną krwawienia. 415 00:24:55,328 --> 00:24:56,746 Straciłem to. Nic nie słyszę. 416 00:24:56,913 --> 00:24:59,248 - Co się dzieje? - Serce dziecka przestało bić. 417 00:24:59,415 --> 00:25:01,501 - Co masz na myśli, mówiąc, że przestało? - Zrób coś. 418 00:25:03,753 --> 00:25:05,338 To musi być ostatni diesel. 419 00:25:05,505 --> 00:25:06,881 Otwórz drzwi. 420 00:25:07,048 --> 00:25:08,424 Otwórz rolety. Potrzebuję światła. 421 00:25:08,591 --> 00:25:11,761 Dlaczego czegoś nie robisz o dziecku? 422 00:25:12,428 --> 00:25:14,430 Tu nie chodziło o dziecko przez kilka godzin. 423 00:25:14,597 --> 00:25:17,099 Dziecko tak naprawdę nigdy nie miało szans. Przepraszam. 424 00:25:17,266 --> 00:25:19,060 Co mówisz? 425 00:25:20,603 --> 00:25:22,897 Próbuję uratować April. 426 00:25:43,960 --> 00:25:46,212 - Czego chcesz? - To samo co poprzednio. 427 00:25:46,379 --> 00:25:49,173 - Mój udział w plonach. - Mówiłem ci, że nie mogę tego zrobić. 428 00:25:49,340 --> 00:25:50,716 Idź do domu. 429 00:25:56,472 --> 00:25:58,975 Proszę tylko o to, co moje. 430 00:25:59,433 --> 00:26:00,977 Mówiłeś, że nie ma żadnego prawa, prawda? 431 00:26:01,435 --> 00:26:04,605 Nie próbuję nikogo oszukać. Nie zostało mi już tyle. 432 00:26:04,772 --> 00:26:07,191 Więc daj mi moją część z tego co masz. 433 00:26:07,358 --> 00:26:08,818 Już teraz. 434 00:26:21,664 --> 00:26:22,707 Co się dzieje? 435 00:26:22,873 --> 00:26:25,042 Po prostu potrzebuję teraz trochę miejsca. 436 00:26:30,548 --> 00:26:31,591 Straciliśmy dziecko. 437 00:26:36,637 --> 00:26:38,472 Och, kochanie. 438 00:26:41,684 --> 00:26:44,020 Muszę być teraz z April. 439 00:27:08,419 --> 00:27:12,840 Hej, co zajęło ci tyle czasu? 440 00:27:13,007 --> 00:27:16,344 Cóż, po rozmowie z Darcy, 441 00:27:16,510 --> 00:27:18,554 wiele rzeczy zaczynają mieć teraz sens. 442 00:27:22,058 --> 00:27:23,559 Wszystko w porządku, panie Hawkins? 443 00:27:24,935 --> 00:27:26,729 Nic mi nie jest. 444 00:27:29,023 --> 00:27:31,192 Cóż, powiedziała Darcy 445 00:27:32,068 --> 00:27:35,696 że Sarah wyjechała do Nowego Orleanu tak jak mi powiedziałeś. 446 00:27:36,989 --> 00:27:39,325 Co, myślisz, że kłamałem? 447 00:27:40,076 --> 00:27:42,244 Powiedziałem Darcy’emu jej i dzieciom mógłby przyjechać i zostać z nami. 448 00:27:42,703 --> 00:27:45,289 Ona nie potrzebuje zostać w schronisku. 449 00:27:45,456 --> 00:27:47,917 Dziękuję, Jimmy. Doceniam to. 450 00:27:56,717 --> 00:27:58,094 Znaleźliśmy ciało, Robercie. 451 00:28:00,429 --> 00:28:01,472 W lesie. 452 00:28:04,475 --> 00:28:07,103 W pobliżu Mill Creek. Złamana szyja. 453 00:28:07,269 --> 00:28:08,437 Zwierzęta do tego doszły. 454 00:28:09,897 --> 00:28:12,692 Michael Connor był na patrolu – powiedział zobaczył Afroamerykankę 455 00:28:12,858 --> 00:28:15,528 wyjeżdżać w tamtą stronę kilka nocy temu. 456 00:28:16,028 --> 00:28:18,614 Idealny opis Sary Mason. 457 00:28:18,781 --> 00:28:20,074 Naprawdę? 458 00:28:21,534 --> 00:28:23,744 Tak. Myślę, że mogłaby to zrobić coś takiego? 459 00:28:25,287 --> 00:28:26,580 Nie wiem. 460 00:28:28,040 --> 00:28:30,668 Wiesz, uczę się że trudno to odgadnąć 461 00:28:30,835 --> 00:28:33,295 do czego zdolni są ludzie, Jimmy. 462 00:28:33,963 --> 00:28:36,257 Cóż, John Doe był łysy. 463 00:28:36,424 --> 00:28:37,925 Znasz kogoś, kto tak wygląda? 464 00:28:43,848 --> 00:28:45,141 Nie. 465 00:28:46,726 --> 00:28:52,064 Cóż, jeśli Sarah wróci, naprawdę chcielibyśmy z nią porozmawiać. 466 00:28:53,441 --> 00:28:56,902 Podejrzewam, że ona nie wróci. 467 00:28:58,320 --> 00:29:01,991 Tak. To też byłby mój przypuszczenie. 468 00:29:07,580 --> 00:29:10,499 New Bern jest całe z gliny, nie mogę nic wyhodować. 469 00:29:10,666 --> 00:29:12,793 Potrzebujemy 10 procent swoich wiosennych zbiorów 470 00:29:12,960 --> 00:29:14,670 i 700 funtów rafinowanej soli. 471 00:29:14,837 --> 00:29:16,839 Cóż, wcześniej mówiłeś 500. 472 00:29:17,006 --> 00:29:18,758 - Cena wzrosła. - Dlaczego? 473 00:29:19,383 --> 00:29:21,510 Bo tyle kosztuje prąd w tym świecie. 474 00:29:21,677 --> 00:29:23,304 Och, teraz, daj spokój. 475 00:29:23,471 --> 00:29:26,015 U nas ludzie zamarzli na śmierć w swoich domach. Daj nam spokój. 476 00:29:28,142 --> 00:29:29,810 Byłeś na weselu mojego syna. 477 00:29:31,020 --> 00:29:34,440 Przykro mi z powodu Twoich kłopotów, ale mamy swoje. 478 00:29:44,366 --> 00:29:47,495 OK, OK. Damy ci jedzenie, damy ci sól. 479 00:29:48,370 --> 00:29:50,372 - Wszystko. - W porządku. 480 00:29:50,790 --> 00:29:53,292 Możemy sprowadzić dla Ciebie turbiny wiatrowe za kilka tygodni. 481 00:29:53,459 --> 00:29:55,461 Jaką mamy gwarancję dasz nam naszą część? 482 00:29:55,628 --> 00:29:56,712 Masz nasze słowo. 483 00:29:58,380 --> 00:30:01,217 Będziemy potrzebować 10 ludzi z Jericho aby pomóc nam je zbudować. 484 00:30:01,383 --> 00:30:02,843 Możemy je zabrać z powrotem z nami teraz. 485 00:30:03,719 --> 00:30:06,263 Czy tu chodzi o siłę roboczą? dla turbin wiatrowych? 486 00:30:06,430 --> 00:30:09,517 A może chodzi raczej o upewnienie się Dostaniesz nasze plony na wiosnę? 487 00:30:09,683 --> 00:30:13,395 Ludzie jako zabezpieczenie? Nigdy bym tego nie zrobił. 488 00:30:13,562 --> 00:30:15,564 Ale nie będę budować te rzeczy na kredyt. 489 00:30:15,731 --> 00:30:17,983 Chcesz ich teraz, pomożesz je zrobić. 490 00:30:20,653 --> 00:30:22,696 Po prostu utrzymaj ciśnienie. Wywrzeć tam presję. 491 00:30:22,863 --> 00:30:25,199 Właśnie tam. Naciśnij mocniej. 492 00:30:25,366 --> 00:30:27,159 Cholera! Nie widzę. 493 00:30:27,326 --> 00:30:28,577 Dostanę kolejną latarnię. 494 00:30:28,744 --> 00:30:30,913 Można przynieść 10 lampionów. To nie robi różnicy. 495 00:30:31,080 --> 00:30:32,790 To nie wystarczy. Potrzebuję prawdziwego światła. 496 00:30:32,957 --> 00:30:35,084 Ciśnienie krwi spada do 66 powyżej 30. 497 00:30:35,251 --> 00:30:36,836 To jest szalone. 498 00:30:37,378 --> 00:30:38,462 To jest szalone. Zamknij ją. 499 00:30:38,629 --> 00:30:41,757 - Ale nie zatamowaliśmy krwawienia. - Co robisz? 500 00:30:41,924 --> 00:30:44,552 Daj jej trochę spokoju. Daj jej trochę godności. 501 00:30:44,718 --> 00:30:46,887 Nie rezygnujesz z niej. 502 00:30:47,054 --> 00:30:48,597 Przepraszam. 503 00:30:48,764 --> 00:30:51,559 - Zamknij to. - Nie. 504 00:30:59,441 --> 00:31:02,570 Hej, jak myślisz, dokąd idziesz? Natychmiast wracaj do środka. 505 00:31:02,736 --> 00:31:05,155 - Hej, hej, uspokój się. - Pospiesz się! To jeszcze nie koniec. 506 00:31:05,322 --> 00:31:06,866 Uspokój się, dobrze? 507 00:31:07,032 --> 00:31:09,368 Po prostu pozwól mi się tym zająć. Pozwól mi się tym zająć. 508 00:31:10,828 --> 00:31:11,871 Co robisz? 509 00:31:12,496 --> 00:31:14,039 Chcesz, żebym to powiedział przed nim? 510 00:31:14,373 --> 00:31:17,960 Wróć do środka, dobrze? April cię potrzebuje. 511 00:31:22,089 --> 00:31:26,802 Aby móc dalej działać jest okrutne i bezsensowne. 512 00:31:27,553 --> 00:31:29,638 Nawet mnie nie pytaj, Jake. Skończyłem z tym. 513 00:31:29,805 --> 00:31:31,849 Zostałem chirurgiem plastycznym mieć proste życie. 514 00:31:32,016 --> 00:31:34,018 - Są od tego inni mężczyźni. - Nie w tym mieście. 515 00:31:34,184 --> 00:31:35,477 Nie obchodzi mnie to. 516 00:31:35,644 --> 00:31:37,813 Nie będę już przez to przechodzić. To szaleństwo. 517 00:31:37,980 --> 00:31:39,565 I wszyscy tutaj czy mogę po prostu iść do diabła? 518 00:31:40,983 --> 00:31:44,320 Jeśli przestaniesz próbować, a ja przestanę wtedy to widzą. 519 00:31:44,486 --> 00:31:46,614 I cała ta sprawa się rozpada. 520 00:31:46,780 --> 00:31:49,325 Wszyscy tu na sobie polegamy, czy ci się to podoba, czy nie. 521 00:31:49,491 --> 00:31:51,660 Obiecaj mi, że tego nie mówisz że wszyscy jesteśmy połączeni. 522 00:31:51,827 --> 00:31:54,246 To nie jest jakieś egzystencjalne, sieć życia B.S. 523 00:31:54,413 --> 00:31:55,998 To nie jest to, co słyszę, prawda, Jake? 524 00:31:57,458 --> 00:31:59,752 Więc powiedz mi, co chcesz usłyszeć. 525 00:32:01,253 --> 00:32:02,796 Bo powiem wszystko 526 00:32:02,963 --> 00:32:06,675 jeśli po prostu tam wrócisz i próbuj dalej. 527 00:32:11,513 --> 00:32:13,933 Ona umrze. 528 00:32:19,313 --> 00:32:20,856 Ja wiem. 529 00:32:39,708 --> 00:32:41,710 OK, nowe rękawiczki. 530 00:32:41,877 --> 00:32:44,755 Zatamujmy to krwawienie, zrobimy? 531 00:32:44,922 --> 00:32:47,299 - Cóż, mamy więcej gąbek. - Doskonały. 532 00:32:47,466 --> 00:32:49,301 Zapakuj je wokół tego krwawienia naczyniowego. 533 00:32:49,468 --> 00:32:50,803 Daj mi tylko czas na zszycie. 534 00:33:22,167 --> 00:33:24,420 Będzie cię potrzebował. 535 00:33:27,464 --> 00:33:29,091 Teraz. 536 00:33:46,150 --> 00:33:47,192 Trzymaj mnie za rękę. 537 00:33:52,239 --> 00:33:53,949 Jestem tutaj. 538 00:33:55,617 --> 00:33:57,619 Jestem tuż obok ciebie. 539 00:34:08,172 --> 00:34:10,924 Podoba mi się imię Tracy. 540 00:34:18,766 --> 00:34:21,018 Tracy to piękne imię. 541 00:35:44,935 --> 00:35:46,812 Dziękuję, że nic nie powiedziałeś. 542 00:35:46,979 --> 00:35:49,231 Nie zrobiłem tego dla ciebie. Zrobiłem to dla Allison. 543 00:35:55,154 --> 00:35:57,656 Chcę, żeby moja rodzina wróciła do domu. 544 00:35:59,199 --> 00:36:03,954 I potrzebuję ciebie. 545 00:36:07,708 --> 00:36:10,210 Wiesz, w ciągu ostatnich trzech miesięcy 546 00:36:10,377 --> 00:36:13,797 Przypomniałem sobie wszystkie powody dlaczego potrzebowałem Cię w moim życiu. 547 00:36:14,131 --> 00:36:15,174 Ja też. 548 00:36:15,340 --> 00:36:18,051 Ja też pamiętałem dlaczego to nigdy nie może działać. 549 00:36:19,011 --> 00:36:23,182 Potrzebuję prawdy, Robercie, i tyle coś, czego nigdy mi nie dałeś. 550 00:36:23,348 --> 00:36:26,602 - Wszystko co robię, robię dla nas. - Słuchaj. 551 00:36:27,686 --> 00:36:33,400 Kiedy ukrywasz część siebie, Nie obchodzi mnie jaki jest powód, 552 00:36:33,567 --> 00:36:34,943 to stawia coś między nami. 553 00:36:36,445 --> 00:36:38,280 Proszę. 554 00:36:38,655 --> 00:36:41,366 Moja córka właśnie zabiła kobietę. 555 00:36:42,743 --> 00:36:45,704 nie mam jeszcze więcej zaufania do ciebie. 556 00:36:49,124 --> 00:36:53,378 Więc mam dzieci z Margaret z powrotem w domu. 557 00:36:53,545 --> 00:36:57,049 - Co mogę zabrać? - Ten. 558 00:37:05,724 --> 00:37:07,517 Trzymaj się tam. 559 00:37:07,935 --> 00:37:10,020 Wierzę w was. 560 00:37:25,244 --> 00:37:26,328 Sony? 561 00:37:44,388 --> 00:37:46,932 Turbina wiatrowa działa. 562 00:37:47,599 --> 00:37:49,351 Pani Hodges, jak się pani czuje? 563 00:37:49,518 --> 00:37:52,688 - Nie tak gorąco. - Zbadajmy cię jeszcze raz. 564 00:37:52,854 --> 00:37:54,898 Doktor Duwhalia. 565 00:37:57,442 --> 00:37:59,278 Kaszel pani Hodges jest gorszy. 566 00:37:59,611 --> 00:38:01,238 Jej temperatura wynosi 102. 567 00:38:07,869 --> 00:38:10,622 Witam, pani Hodges, doktorze Duwhalia. 568 00:38:10,789 --> 00:38:13,417 - Miło mi cię poznać. - Miło mi cię poznać. 569 00:38:13,583 --> 00:38:18,130 Wyszedłbyś na zewnątrz? i przynieść garnek z wrzącą wodą? 570 00:38:18,588 --> 00:38:19,631 Mały namiot z prześcieradłem. 571 00:38:19,798 --> 00:38:23,176 Musimy dorwać tę panią oddychając wilgotnym powietrzem. 572 00:38:23,760 --> 00:38:26,471 Weź głęboki oddech. Zaczynamy. 573 00:38:26,805 --> 00:38:30,142 To było niesamowite! Widziałeś wyraz jego twarzy? 574 00:38:30,309 --> 00:38:32,227 Wiem, pomyślałem będzie miał zawał serca 575 00:38:32,394 --> 00:38:34,938 i musielibyśmy go zawieźć do centrum medycznego. 576 00:38:36,773 --> 00:38:38,483 Myślę, że damy sobie radę. 577 00:38:43,697 --> 00:38:45,407 Dziękuję za przybycie. 578 00:38:46,658 --> 00:38:48,827 Chciałem tam być. 579 00:38:49,995 --> 00:38:51,913 Z tobą. 580 00:38:59,755 --> 00:39:03,091 Wy, mężczyźni, jesteście jedyni którzy naprawdę wiedzą, co się tutaj dzieje. 581 00:39:03,258 --> 00:39:06,219 Kiedy New Bern dostanie swoją część z upraw wiosennych, 582 00:39:06,386 --> 00:39:08,013 będziesz mógł wrócić. 583 00:39:08,180 --> 00:39:10,849 Wiem, że to brzmi jak długo, 584 00:39:11,016 --> 00:39:16,188 ale co zamierzasz zrobić oznacza przetrwanie tego miasta. 585 00:39:16,855 --> 00:39:22,944 Teraz wasze rodziny chcą trochę czasu pożegnać się, więc chodźmy. 586 00:39:55,894 --> 00:39:58,146 Wrócę. 587 00:40:18,125 --> 00:40:19,209 Zaopiekuj się Bonnie, dobrze? 588 00:40:21,211 --> 00:40:23,505 Spójrz, Chcę ci tylko coś powiedzieć. 589 00:40:23,672 --> 00:40:26,174 - Nie panikuj, dobrze? - Nie zrobię tego. 590 00:40:28,427 --> 00:40:31,263 W tym szalonym świecie, 591 00:40:31,430 --> 00:40:34,307 nie wiemy co stanie się jutro, 592 00:40:34,474 --> 00:40:37,102 i nie chcę zostawić coś bez komentarza. 593 00:40:37,269 --> 00:40:39,604 Więc po prostu to powiem, ok? 594 00:40:39,771 --> 00:40:41,731 Więc idę. 595 00:40:41,898 --> 00:40:44,234 Kocham Cię od pierwszego dnia Widziałem cię u Bailey'a. 596 00:40:52,451 --> 00:40:54,619 Powiedziałeś to pierwszy. 597 00:40:57,372 --> 00:41:00,250 Nikt nigdy nie powiedział tego pierwszy do mnie wcześniej. 598 00:41:00,417 --> 00:41:02,961 Cóż, nie wiem co się stanie jutro. 599 00:41:03,962 --> 00:41:09,050 Poza tym, mogę to nad tobą potrzymać przez resztę naszego życia. 600 00:41:17,893 --> 00:41:20,604 Kocham cię, Stanleyu Richmond. 601 00:41:22,981 --> 00:41:24,232 Ale powiedziałem to pierwszy. 602 00:41:39,414 --> 00:41:43,168 To nie była twoja wina, Eric. Nie musisz tego robić. 603 00:41:46,296 --> 00:41:48,423 Nie mogę tu teraz być. 604 00:41:50,550 --> 00:41:52,260 Nie mogę. 605 00:42:08,318 --> 00:42:10,028 Uważaj, synu. 606 00:42:21,665 --> 00:42:23,375 Bądź silny. 607 00:42:44,896 --> 00:42:46,231 Przepraszam, mamo. 608 00:42:48,942 --> 00:42:51,278 Zaopiekujemy się Maryją. 609 00:42:58,243 --> 00:43:00,412 W porządku, wyjdźmy. 610 00:43:19,931 --> 00:43:21,683 Mój tata powiedział mi, co się stało. 611 00:43:22,601 --> 00:43:24,436 Najpierw nam pomagasz, a teraz to. 612 00:43:24,603 --> 00:43:26,438 - Co się do cholery dzieje? - Nic im nie będzie. 613 00:43:26,605 --> 00:43:29,065 Będę się nimi opiekować. Musisz mi zaufać w tej kwestii. 614 00:43:29,232 --> 00:43:31,192 Zaufanie? 615 00:43:31,359 --> 00:43:34,112 - To nie ja. - Gdzie jest Heather? 616 00:43:34,279 --> 00:43:36,114 Ona ma się dobrze. Powiedziałem jej, że wybieramy się w podróż. 617 00:43:36,281 --> 00:43:39,618 Nie chciała przyjść. Prawda. 618 00:43:40,577 --> 00:43:44,539 Jeśli któremuś z nich coś się stanie, jesteś pierwszą osobą, po którą przychodzę. 619 00:43:47,917 --> 00:43:48,960 Ja wiem.