1 00:00:01,293 --> 00:00:02,795 Wcześniej w Jerychu: 2 00:00:02,962 --> 00:00:04,213 Część z nich była w samolotach. 3 00:00:04,380 --> 00:00:08,217 Wylądowali na odludziu. Szli od tygodni. 4 00:00:08,384 --> 00:00:10,136 Pewnie przeszli przez piekło. 5 00:00:10,302 --> 00:00:13,055 O mój Boże. Rogera. 6 00:00:14,390 --> 00:00:17,393 W grupie jest kobieta uchodźców, którymi Bill się zajmuje. 7 00:00:17,560 --> 00:00:18,978 Myślę, że powinieneś z nią porozmawiać. 8 00:00:19,395 --> 00:00:22,440 Witaj Rob. Ktoś z mojego zespołu sprzedał nas wszystkich. 9 00:00:22,648 --> 00:00:23,691 Jesteś wystarczająco mądry, żeby wiedzieć 10 00:00:23,858 --> 00:00:25,818 żeby cokolwiek powiedzieli żebyś porozmawiał. 11 00:00:28,821 --> 00:00:30,656 Przy obecnym poziomie konsumpcji 12 00:00:30,823 --> 00:00:34,076 całkowicie zabraknie nam paliwa i olej napędowy za dwa tygodnie. 13 00:00:34,243 --> 00:00:36,996 Bez prądu możemy żyć, ale nie doczekamy się wiosny, jeśli nie będziemy jeść. 14 00:00:37,163 --> 00:00:39,623 Spójrz, im dalej jesteś, tym bardziej owłosione są drogi. 15 00:00:39,790 --> 00:00:42,334 Brakuje żywności, tam na pewno będą kłopoty. 16 00:00:42,501 --> 00:00:44,795 - Dlaczego nas śledzą? -Stanley, trzymaj się! 17 00:00:48,507 --> 00:00:51,093 Jake'a? To mama i tata, kochanie. 18 00:00:51,260 --> 00:00:52,344 Nic ci nie będzie. 19 00:00:54,013 --> 00:00:55,473 Więc jestem obserwowany? 20 00:00:55,639 --> 00:00:58,976 To stary człowiek. Przyjdzie po nas, wykorzystując nas przeciwko sobie. 21 00:00:59,143 --> 00:01:02,521 Jeśli mnie zabiją, nigdy nie znajdą paczki. 22 00:01:02,688 --> 00:01:04,482 Mam coś w swoim posiadaniu. 23 00:01:04,648 --> 00:01:06,108 Są ludzie, którzy tego chcą, 24 00:01:06,275 --> 00:01:09,487 i to oznacza ciebie, mnie i dzieci tutaj w niebezpieczeństwie. 25 00:01:09,653 --> 00:01:12,656 Posłuchaj mnie. Sarah nie jest po naszej stronie. 26 00:01:12,823 --> 00:01:15,159 Mówię ci, Robercie, ona nie jest tutaj, żeby nam pomóc. 27 00:01:15,326 --> 00:01:17,203 Zaczyna Hawkins aby złożyć kawałki w całość. 28 00:01:17,369 --> 00:01:19,622 - Trzeba go wyeliminować. - Ja wiem. 29 00:01:19,789 --> 00:01:21,165 Dlaczego zwlekasz z tym? 30 00:01:26,462 --> 00:01:28,839 Bo ten jest inny. 31 00:01:31,801 --> 00:01:33,886 Mamy jeszcze dwa. 32 00:01:37,556 --> 00:01:39,100 W porządku. 33 00:01:40,434 --> 00:01:42,686 Nie wydostaniesz się z Kansas z paliwem, które masz, 34 00:01:42,853 --> 00:01:44,730 i nie znajdziesz kolejna kropla. 35 00:01:44,897 --> 00:01:47,942 Ci, którzy wyjechali w zeszłym tygodniu prawdopodobnie są już w Arizonie. 36 00:01:48,109 --> 00:01:49,985 Gdyby nie zostali zamordowani na autostradzie. 37 00:01:50,152 --> 00:01:51,904 Odejście to samobójstwo, Ridley. 38 00:01:52,571 --> 00:01:55,533 Nie ma jedzenia i ogrzewania. 39 00:01:55,699 --> 00:01:57,368 Jeśli tu zostaniemy, to samobójstwo. 40 00:02:02,498 --> 00:02:05,417 To jest wszystko. To znaczy, to jest każde gospodarstwo. 41 00:02:05,584 --> 00:02:07,753 Przynajmniej wiesz dopóki nie przyjdą żniwa wiosenne, 42 00:02:07,920 --> 00:02:09,213 a to może zająć miesiące. 43 00:02:09,380 --> 00:02:10,923 A co jeśli nie uwzględnimy tego? u uchodźców? 44 00:02:11,090 --> 00:02:12,675 Są teraz częścią tego miasta. 45 00:02:12,842 --> 00:02:14,093 Dużo dodatkowych gęb do wyżywienia. 46 00:02:14,260 --> 00:02:17,054 Zrobili, co do nich należało, Gray. Pomagali w polowaniu, rąbali drewno na opał... 47 00:02:17,221 --> 00:02:20,015 Zasoby, które zużywają pięć razy szybciej niż je dostarczają. 48 00:02:20,182 --> 00:02:21,851 Kiedy wiatraki przyjdź z New Bern, 49 00:02:22,017 --> 00:02:24,770 - nasze problemy paliwowe zostaną rozwiązane. - A co z każdym dniem do tego czasu? 50 00:02:25,688 --> 00:02:27,606 Ridley i jego grupa zamierzają odejść. 51 00:02:27,773 --> 00:02:30,276 Jeśli ludzie chcą spróbować i to zrobić sami, to ich prawo. 52 00:02:30,442 --> 00:02:32,236 Wiesz równie dobrze jak ja które przyjdą wiosną, 53 00:02:32,403 --> 00:02:33,904 znajdziemy tam ich ciała. 54 00:02:34,071 --> 00:02:35,531 Co chcesz, żebym zrobił, Johnstona? 55 00:02:35,698 --> 00:02:37,408 Czego mi brakuje to nie jest na tej tablicy? 56 00:02:37,575 --> 00:02:39,201 Znajdź mi to, bo nie widzę. 57 00:02:39,368 --> 00:02:42,121 Bez jakiegoś współczynnika x, 58 00:02:42,288 --> 00:02:43,956 nie damy rady przez zimę. 59 00:02:44,123 --> 00:02:45,166 Nie wszyscy z nas. 60 00:02:48,419 --> 00:02:50,087 Musimy zrobić kilka trudnych decyzji. 61 00:02:53,465 --> 00:02:56,635 I myślę, że weszli ostatni powinni odejść jako pierwsi. 62 00:03:13,652 --> 00:03:15,654 Oczyść ulice. 63 00:03:16,822 --> 00:03:18,908 Musimy oczyścić ulice. 64 00:04:12,503 --> 00:04:14,380 Kto tu rządzi? 65 00:04:15,965 --> 00:04:19,301 Jestem Gray Anderson. Jestem burmistrzem Jerycha. 66 00:04:19,718 --> 00:04:21,178 Miło mi cię poznać, burmistrzu Anderson. 67 00:04:21,345 --> 00:04:23,222 Jestem sierżant artyleryjski Hill, 4. MarDiv, 68 00:04:23,389 --> 00:04:25,057 4. batalion czołgów, Firma Charlie. 69 00:04:25,224 --> 00:04:26,642 Więc jesteś... 70 00:04:26,809 --> 00:04:30,896 Sir, jesteśmy żołnierzami piechoty morskiej Stanów Zjednoczonych i jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc. 71 00:04:50,165 --> 00:04:51,542 Czy to Marines? 72 00:04:53,585 --> 00:04:56,964 Rozlokowaliśmy się w zachodnim Kansas stworzyć solidną bazę, 73 00:04:57,131 --> 00:05:01,176 przygotować peryferyjne miasta na przybycie Korpusu Inżynieryjnego Armii. 74 00:05:01,343 --> 00:05:03,887 Teraz, kiedy wygraliśmy wojnę, czas zacząć odbudowę. 75 00:05:04,054 --> 00:05:06,056 Ojej, jaka wojna? 76 00:05:07,683 --> 00:05:09,727 - Nie słyszałeś? - Nie. 77 00:05:09,893 --> 00:05:11,770 Straciliśmy całą łączność po EMP. 78 00:05:11,937 --> 00:05:15,399 Cóż, zbombardowaliśmy piekło z Korei Północnej i Iranu. 79 00:05:17,526 --> 00:05:18,777 Więc oni za tym stali? 80 00:05:18,944 --> 00:05:20,362 Z tego co słyszę, to niewiele, 81 00:05:20,529 --> 00:05:23,115 Iran to sfinansował, Korea Północna dostarczyła bomby. 82 00:05:23,282 --> 00:05:25,743 Mamy żołnierzy na całym świecie ścigając terrorystów 83 00:05:25,909 --> 00:05:29,121 kto ich wkradł, ale przynajmniej wyłapaliśmy duże psy. 84 00:05:29,288 --> 00:05:30,372 Co się teraz stanie? 85 00:05:30,873 --> 00:05:33,208 Największy wysiłek odbudowy w historii kraju. 86 00:05:33,375 --> 00:05:34,918 Więc ktoś jest w końcu rządzi? 87 00:05:35,085 --> 00:05:37,129 Były sekretarz HHS jest teraz prezydentem. 88 00:05:37,296 --> 00:05:38,797 Słyszeliśmy, że było sześciu chłopaków 89 00:05:38,964 --> 00:05:41,258 z sześciu różnych stolic podający się za prezydenta. 90 00:05:41,425 --> 00:05:44,511 Rozwiązany. Rząd federalny ponownie spotyka się w Columbus w stanie Ohio. 91 00:05:44,678 --> 00:05:46,221 Jak zdecydowali się na Columbus? 92 00:05:46,388 --> 00:05:47,723 Wiem tylko, że nadchodzą moje rozkazy 93 00:05:47,890 --> 00:05:50,017 od dowódcy z 4 Batalionu. 94 00:05:50,184 --> 00:05:51,977 Mają przywrócić oświetlenie, 95 00:05:52,144 --> 00:05:56,607 moc i infrastruktura do Kansas, jedno miasto na raz. 96 00:05:59,735 --> 00:06:01,904 Czekaj, czekaj. Kiedy to się stanie? 97 00:06:02,071 --> 00:06:03,405 Powinien mieć półki pełne ciastek Oreo 98 00:06:03,572 --> 00:06:05,074 i gorące kieszenie do końca roku. 99 00:06:08,452 --> 00:06:10,329 Witamy ponownie w sieci, Jericho. 100 00:06:10,496 --> 00:06:13,499 Dziękuję Bogu za amerykańską piechotę morską. 101 00:06:21,590 --> 00:06:26,428 - Hej. Hej. To koniec. - Tak. 102 00:06:28,972 --> 00:06:31,767 - Dzięki Bogu. - Są tu dzieci. Zdobądź pokój. 103 00:06:36,271 --> 00:06:38,857 Pospiesz się. Powinniśmy byli wczoraj w drodze. 104 00:06:39,024 --> 00:06:40,442 Cóż, jestem spakowany. 105 00:06:43,695 --> 00:06:45,614 Hej, wszyscy jesteśmy naładowani energią. 106 00:06:47,449 --> 00:06:48,492 Jak się mamy? 107 00:06:49,159 --> 00:06:51,370 Słuchaj, będziemy gotowi kiedy będziemy gotowi. 108 00:06:54,331 --> 00:06:56,166 Pójdę po resztę moich rzeczy z dołu. 109 00:06:59,378 --> 00:07:01,213 Ile jeszcze razy będziemy musieli się przeprowadzić? 110 00:07:02,339 --> 00:07:04,133 - To powinno wystarczyć. - Naprawdę? 111 00:07:04,299 --> 00:07:06,051 Zostaniesz w jednym miejscu od teraz? 112 00:07:10,889 --> 00:07:14,518 - Sierżancie Green z piechoty morskiej? - Och, do cholery, nie. Strażnicy Armii. 113 00:07:14,685 --> 00:07:16,145 Postaram się nie mieć tego przeciwko tobie. 114 00:07:16,311 --> 00:07:19,815 Tak. Słuchaj, Gunny, jak długo zanim Inżynierowie tu dotrą? 115 00:07:19,982 --> 00:07:21,733 Mogą to być dwa dni, mogą być dwa tygodnie. 116 00:07:21,900 --> 00:07:23,902 Dlaczego nie dostaniesz listy życzeń tego, czego potrzebujesz 117 00:07:24,069 --> 00:07:26,613 i przekażę to batalionowi siedziba w Dodge City, 118 00:07:26,780 --> 00:07:28,407 zaczniemy cię zdobywać z powrotem na nogi? 119 00:07:28,574 --> 00:07:32,327 - Jestem za. - Powiedz mi tylko, jak mogę ci pomóc. 120 00:07:32,494 --> 00:07:33,745 Będę potrzebował stanowiska dowodzenia. 121 00:07:33,912 --> 00:07:35,747 - Skorzystaj z biura szeryfa. - Świetnie. 122 00:07:35,914 --> 00:07:37,624 Przepraszam. 123 00:07:38,292 --> 00:07:40,002 Jeśli wy tu będziecie przez chwilę, 124 00:07:40,169 --> 00:07:41,920 dlaczego nie wezmę mężczyzn do mojej tawerny...? 125 00:07:42,087 --> 00:07:44,047 Dziękuję, proszę pani. Żołnierze mogliby z tego skorzystać. 126 00:07:44,214 --> 00:07:48,093 Wymore! Przód i środek! Przesuń, przesuń. 127 00:07:48,260 --> 00:07:49,845 Zbierz siły i podążaj ta młoda dama tutaj. 128 00:07:50,012 --> 00:07:51,096 Rozbrzmiewa wezwanie do wolności. 129 00:07:51,263 --> 00:07:53,056 Ale pamiętaj, zachowujcie się jak żołnierze piechoty morskiej. 130 00:07:53,223 --> 00:07:55,767 - Tak, proszę pana. - Nie "proszę pana", PFC. 131 00:07:55,934 --> 00:07:58,604 - Zarabiam na życie. Zwolniony. - Tak, tak, sierżancie artyleryjskim. 132 00:08:00,772 --> 00:08:04,109 Kilka miesięcy temu bym to zrobił ten dzieciak robi pompki, aż zwymiotował, 133 00:08:04,276 --> 00:08:05,569 ale wiele przeszli. 134 00:08:05,736 --> 00:08:07,779 Rozumiem. Czy możemy coś jeszcze zrobić? 135 00:08:08,572 --> 00:08:11,033 Cóż, sierżancie, jeszcze jedno. 136 00:08:11,200 --> 00:08:12,701 Kapral Mullin! 137 00:08:12,868 --> 00:08:15,913 Cześć. Szukam do zgarnięcia niektóre części zamienne. 138 00:08:16,079 --> 00:08:18,582 Nasza stacja radiowa przyjęła parę całkiem niezłych hitów. 139 00:08:18,749 --> 00:08:21,126 - Masz pomysł, od czego mógłbym zacząć? - Może mógłbym pomóc. 140 00:08:21,293 --> 00:08:23,420 - Och, kapral Mullin. - Jake'a. 141 00:08:23,587 --> 00:08:26,298 Maggie. Więc należysz do miasta ekspert od elektroniki? 142 00:08:26,465 --> 00:08:29,051 Nie, nie jestem w niczym ekspertem, ale potrafię improwizować. 143 00:08:29,218 --> 00:08:30,469 Wezmę to. 144 00:08:30,636 --> 00:08:31,803 Zobaczmy, co możemy znaleźć. 145 00:08:43,941 --> 00:08:45,984 - Hej- - Hej- 146 00:08:46,860 --> 00:08:48,654 Więc... 147 00:08:49,321 --> 00:08:51,156 ... myślałem. 148 00:08:52,157 --> 00:08:55,786 Może opuszczę rodzinę to nie jest taki dobry pomysł. 149 00:08:56,370 --> 00:08:58,205 Co? 150 00:08:58,372 --> 00:08:59,623 Dlaczego? Już to przerabialiśmy. 151 00:08:59,790 --> 00:09:01,917 - Nie są tu bezpieczni, z tobą. - Ja wiem. 152 00:09:02,626 --> 00:09:05,045 Tam są ludzie kto by ich skrzywdził 153 00:09:05,212 --> 00:09:07,297 żeby do mnie dotrzeć. 154 00:09:07,464 --> 00:09:10,092 Ale przynajmniej rozumiem niebezpieczeństwa. Mogę ich chronić. 155 00:09:10,259 --> 00:09:12,678 - Nie myślisz trzeźwo. - To moja rodzina, Sarah. 156 00:09:12,844 --> 00:09:16,682 - Nigdy wcześniej to nie miało znaczenia. - Tak, cóż, teraz tak. 157 00:09:19,101 --> 00:09:22,938 Co to będzie kosztować, ktoś będzie cięł gardło twojej żony, zanim to dostaniesz? 158 00:09:23,105 --> 00:09:24,982 Hej, hej. 159 00:09:28,735 --> 00:09:30,195 Masz rację. 160 00:09:32,614 --> 00:09:35,200 Upuścimy je w bezpiecznym domu, 161 00:09:35,367 --> 00:09:37,369 i wtedy będziemy działać dalej. 162 00:09:38,036 --> 00:09:39,955 To dla nich właściwa rzecz. 163 00:09:40,789 --> 00:09:42,666 Tak. 164 00:10:05,731 --> 00:10:07,566 Właśnie zdałem sobie sprawę, 165 00:10:07,733 --> 00:10:09,901 jeśli rząd będzie działał, 166 00:10:10,068 --> 00:10:11,403 wiesz, co to oznacza, prawda? 167 00:10:11,570 --> 00:10:13,530 - Nie. - Papierkowa robota. 168 00:10:13,697 --> 00:10:14,990 Znowu będą potrzebowali księgowych. 169 00:10:15,157 --> 00:10:16,491 Czy to oznacza, że ​​wróciłem do długów? 170 00:10:16,658 --> 00:10:19,536 Nie bądź taki negatywny. Nowy Jork się udał. 171 00:10:19,703 --> 00:10:23,081 Przyjdź latem przyszłego roku, będę chodzić na spacery przez Central Park. 172 00:10:23,749 --> 00:10:25,500 - Co? - Gość. 173 00:10:25,667 --> 00:10:28,086 To jest niesamowite. Mógłbym zostać żołnierzem piechoty morskiej. 174 00:10:28,253 --> 00:10:31,423 koleś, Całkowicie widzę, że to się dzieje. 175 00:10:31,590 --> 00:10:33,175 Z wyjątkiem wszystkiego, co dotyczy ciebie. 176 00:10:34,593 --> 00:10:36,511 Trzymaj się z daleka, proszę. 177 00:10:42,059 --> 00:10:43,185 Bóg. 178 00:10:43,352 --> 00:10:46,438 Nie martw się o nią. To faza, zaufaj mi. 179 00:10:46,605 --> 00:10:49,608 Gdy wszystko się uspokoi, już go nie ma. 180 00:10:49,775 --> 00:10:51,818 Tak. Tak, może możesz go podwieźć za miasto 181 00:10:51,985 --> 00:10:53,028 w drodze do Nowego Jorku. 182 00:10:54,404 --> 00:10:55,947 Myślę o opuszczeniu tego miasta 183 00:10:56,114 --> 00:10:59,117 to nie to samo jak myślę o opuszczeniu ciebie. 184 00:10:59,284 --> 00:11:00,786 NIE? 185 00:11:01,453 --> 00:11:04,289 Cóż, to się sumuje do tego samego, Mimi. 186 00:11:05,791 --> 00:11:07,084 Może mógłbyś pójść ze mną. 187 00:11:09,169 --> 00:11:11,755 Tak, przepraszam. To nie jest moje życie. 188 00:11:17,135 --> 00:11:19,429 Cóż, to nie jest moje. 189 00:11:29,064 --> 00:11:31,149 Tęskniłem za tobą. 190 00:11:33,777 --> 00:11:35,153 Ja też. 191 00:11:38,824 --> 00:11:40,659 Powinniśmy już iść. 192 00:11:43,161 --> 00:11:45,914 Zacznij ładować ciężarówkę, co? 193 00:11:48,667 --> 00:11:50,794 No dalej, wynoś się stąd. 194 00:12:19,823 --> 00:12:21,992 - Hej- - Hej- 195 00:12:25,704 --> 00:12:27,289 Słyszałem, co się stało. Czy wszystko w porządku? 196 00:12:27,456 --> 00:12:29,040 Tak, jestem lepszy niż ciężarówka. 197 00:12:29,916 --> 00:12:32,961 Lepiej przestanę się o ciebie martwić jeden z tych dni, prawda? 198 00:12:34,296 --> 00:12:38,008 - Hej, Jake. Niesamowite, prawda? - Tak, to świetna wiadomość. 199 00:12:39,217 --> 00:12:41,344 Do zobaczenia później. 200 00:12:43,638 --> 00:12:45,223 Jak jest w większości miast tam? 201 00:12:46,600 --> 00:12:49,936 Powiedzmy, że nic nie widziałem tak, odkąd weszliśmy do CZ. 202 00:12:50,103 --> 00:12:52,731 - CZ? - Strefa skażenia. 203 00:12:52,898 --> 00:12:55,901 Jesteś w CZ 12, i jesteś w lepszej sytuacji niż większość. 204 00:12:56,067 --> 00:12:57,194 Trudno to sobie wyobrazić. 205 00:12:57,360 --> 00:12:59,696 Spróbuj przejść się po tym, co zostało Lawrence w Kansas. 206 00:12:59,863 --> 00:13:02,741 - Jak to jest? - Wszystkie budynki zniknęły. 207 00:13:02,908 --> 00:13:07,078 Ludzie, którzy zostali, walczą swoich sąsiadów o żywność i wodę. 208 00:13:07,245 --> 00:13:10,957 Sprawia, że zastanawiasz się, czy przeżyli są szczęściarzami. 209 00:13:12,459 --> 00:13:15,587 Hej, Maw. MĘŻCZYŹNI? 210 00:13:16,129 --> 00:13:20,425 Potrzebujemy tranzystora do ich radia. Czy możemy rozebrać szafę grającą? 211 00:13:20,592 --> 00:13:22,594 Och, weźmiesz moją muzykę? 212 00:13:22,761 --> 00:13:24,554 Czy nie ma nic innego możesz rozebrać? 213 00:13:24,721 --> 00:13:27,516 Masz trzy Tutaj znajdziesz albumy Spin Doctors. 214 00:13:27,682 --> 00:13:29,017 Zaufaj mi, to służba publiczna. 215 00:13:30,727 --> 00:13:32,854 Nie martw się. W ratuszu jest stare krótkofalówka. 216 00:13:33,021 --> 00:13:34,272 Może uda nam się to rozdzielić. 217 00:13:35,065 --> 00:13:37,108 - W każdym razie dziękuję. - Do widzenia. 218 00:13:39,277 --> 00:13:41,613 O, hej, wielkoludzie... 219 00:13:41,780 --> 00:13:43,949 - Dziękuję. - Nie ma za co. 220 00:14:28,326 --> 00:14:29,411 Hej. 221 00:14:32,289 --> 00:14:33,665 Myślę, że masz coś mojego. 222 00:14:44,342 --> 00:14:46,595 Kochanie, usiądźmy na kanapie. 223 00:14:46,761 --> 00:14:48,805 Twój tata i ja mieć trochę do pogadania. 224 00:14:48,972 --> 00:14:52,309 No dalej, Samie. Po prostu baw się swoimi kolorowankami. 225 00:15:29,262 --> 00:15:30,722 Tego właśnie chcesz, prawda? 226 00:15:30,889 --> 00:15:32,349 Między innymi. 227 00:15:37,062 --> 00:15:39,064 Okłamywałeś mnie, Robercie. 228 00:15:39,230 --> 00:15:41,524 Kiedy ponownie się zakochałeś? z twoją żoną? 229 00:15:45,195 --> 00:15:46,404 Jest w porządku. 230 00:15:46,571 --> 00:15:48,907 Wracasz do swojej książki. Zacząć robić. 231 00:15:54,204 --> 00:15:57,499 Próbowaliśmy wprowadzić racjonowanie wcześnie, 232 00:15:57,666 --> 00:15:59,292 ale zajęło to trochę czasu żeby ludzie zaakceptowali 233 00:15:59,459 --> 00:16:01,628 że tak naprawdę jesteśmy zdani na siebie. 234 00:16:01,795 --> 00:16:04,506 Wygląda na to, że wykonałeś lepszą robotę niż większość miast, które widziałem. 235 00:16:04,673 --> 00:16:07,092 Miasto ma szczęście, że je ma dowodzący wojskowym. 236 00:16:07,258 --> 00:16:09,010 Cóż, chyba poradziliśmy sobie całkiem nieźle. 237 00:16:09,177 --> 00:16:10,261 Z solą z mojej kopalni, 238 00:16:10,428 --> 00:16:12,472 udało nam się dokonać pewnego handlu z pobliskimi miastami. 239 00:16:12,639 --> 00:16:15,100 Wydaje się, że Twoje miasto zostać pobłogosławionym. 240 00:16:15,266 --> 00:16:18,269 To powiedziawszy, nie mogę powiedzieć będziesz priorytetem na liście. 241 00:16:19,771 --> 00:16:20,939 Poczekaj chwilę. Jaka lista? 242 00:16:21,106 --> 00:16:24,192 Mamy oddziały w całym Kansas ocenę potrzeb każdego miasta. 243 00:16:24,359 --> 00:16:27,904 - Pomoc udzielana jest w miarę potrzeb. - Teraz poczekaj chwilę. 244 00:16:28,071 --> 00:16:30,115 Mówisz ponieważ planowaliśmy lepiej niż inni, 245 00:16:30,281 --> 00:16:31,324 będzie się to liczyło przeciwko nam? 246 00:16:31,491 --> 00:16:33,618 Gray, możemy to zrozumieć na dłużej, jeśli będziemy musieli. 247 00:16:33,785 --> 00:16:36,538 Cóż, łatwo ci to mówić. Nie jesteś pociągany do odpowiedzialności. 248 00:16:36,705 --> 00:16:40,583 Daj mi tę listę życzeń i zobaczę, co da się zrobić? 249 00:16:49,134 --> 00:16:51,970 - Spróbuj tego. - Doskonały. 250 00:16:56,433 --> 00:16:58,727 Więc naprawdę mi nie powiesz co się stało? 251 00:16:59,477 --> 00:17:01,312 Doktor mówi, że to odmrożenie. 252 00:17:02,814 --> 00:17:04,816 Lekarz też twierdzi kto skopał ci tyłek? 253 00:17:07,819 --> 00:17:10,155 Ktoś zepchnął nas z drogi. 254 00:17:10,321 --> 00:17:16,119 Większość to rozmycie. Po prostu próbowałem przeżyć, wiesz? 255 00:17:16,286 --> 00:17:17,495 Ja robię. 256 00:17:21,583 --> 00:17:23,752 - Więc Marines, co? - Tak. 257 00:17:23,918 --> 00:17:26,421 Czy to wszystko, na co liczyłeś? 258 00:17:26,880 --> 00:17:28,006 Są chwile. 259 00:17:28,173 --> 00:17:31,009 Kiedy się rejestrowałem, nawet o tym nie myślałem Walczyłbym z Amerykanami. 260 00:17:33,136 --> 00:17:35,013 Dobrzy ludzie zmuszony do robienia złych rzeczy. 261 00:17:35,180 --> 00:17:38,433 - To musi być trudne. Przepraszam. - To nie twój problem. 262 00:17:44,397 --> 00:17:45,440 Co? 263 00:17:47,942 --> 00:17:52,530 Zastanawiam się tylko, dlaczego ktoś taki jak ty wstąpiłby do piechoty morskiej. 264 00:17:52,697 --> 00:17:54,199 Ktoś taki jak ja? 265 00:17:55,867 --> 00:17:59,537 Miałem pracę biurową jeszcze kilka lat temu, ale znudziło mi się. 266 00:17:59,704 --> 00:18:00,872 Chciałem zobaczyć świat. 267 00:18:01,039 --> 00:18:02,832 - Masz? - Widziałem Omaha. 268 00:18:03,458 --> 00:18:06,461 - Ty? - Co, widziałeś świat? Tak. 269 00:18:08,505 --> 00:18:10,548 Tak, właśnie widziałem wszystkie złe miejsca. 270 00:18:13,551 --> 00:18:18,056 Masz te zamyślenia, Zły chłopiec stał się sztuką. 271 00:18:25,855 --> 00:18:28,233 Film, który przesłałem przed atakami. 272 00:18:28,775 --> 00:18:30,652 Ci ludzie nie trzymali cię w niewoli. 273 00:18:30,819 --> 00:18:34,072 Byłeś tylko... Co? Bawiłeś się mną? 274 00:18:34,239 --> 00:18:35,740 Gram tobą? 275 00:18:37,742 --> 00:18:39,077 Mieszkaliśmy razem. 276 00:18:39,244 --> 00:18:41,746 Pojawiłem się tutaj i znowu masz rodzinę. 277 00:18:42,205 --> 00:18:43,998 Hej, wszystko w porządku. 278 00:18:44,165 --> 00:18:47,252 To tylko historia, wiesz. 279 00:18:47,418 --> 00:18:50,255 To tylko historia, którą opowiadamy. Wróć do swojej książki. 280 00:18:50,421 --> 00:18:52,507 Obiecałeś mi, Robercie. 281 00:18:52,966 --> 00:18:54,592 Kim byli ludzie na tym filmie? 282 00:18:54,759 --> 00:18:57,011 - Czy to dla niego pracujesz? - Byłem. 283 00:18:57,178 --> 00:18:58,680 Teraz pracuję dla siebie. 284 00:19:00,181 --> 00:19:01,933 Więc dlaczego mi nie dasz czego chcę? 285 00:19:02,100 --> 00:19:04,394 A potem ta historia może mieć szczęśliwe zakończenie. 286 00:19:09,858 --> 00:19:10,900 Więc co zrobisz 287 00:19:11,067 --> 00:19:13,111 kiedy Marines w końcu cię uwolnił? 288 00:19:13,278 --> 00:19:14,445 Staram się o tym nie myśleć. 289 00:19:14,612 --> 00:19:16,948 To znaczy, że masz. 290 00:19:17,115 --> 00:19:19,784 Po tym wszystkim, co widziałem? 291 00:19:20,326 --> 00:19:23,746 Chciałbym znaleźć ładne miasteczko i po prostu osiedlić się na czas. 292 00:19:23,913 --> 00:19:25,874 Myślę, że takich już nie ma. 293 00:19:26,583 --> 00:19:28,543 Właśnie się dowiedziałem, że tak. 294 00:19:31,004 --> 00:19:33,464 Co z tobą? Myślałeś kiedyś o ponownym lataniu? 295 00:19:33,923 --> 00:19:34,966 Może dla wojska? 296 00:19:35,133 --> 00:19:37,093 Jasne. Bezpieczniejsze niż bycie na ziemi, prawda? 297 00:19:37,260 --> 00:19:39,137 Nie, jeśli jesteś radiooperatorem. 298 00:19:39,304 --> 00:19:41,222 Jestem najbezpieczniejszy ze wszystkich. Mam zamiar pojeździć w zbiorniku. 299 00:19:41,389 --> 00:19:44,142 Jeśli będziesz jechał na czołgu, jak radio zostało postrzelone? 300 00:19:44,309 --> 00:19:47,061 Myślisz, że dziewczyna nie może wyjść i skop trochę tyłka 301 00:19:47,228 --> 00:19:49,022 co jakiś czas? 302 00:19:49,189 --> 00:19:50,273 Dobra. 303 00:19:50,440 --> 00:19:52,442 Do kogo próbujesz zadzwonić w każdym razie na tym? 304 00:19:52,609 --> 00:19:54,736 Siedziba oddziału w Dodge City. 305 00:19:54,903 --> 00:19:57,280 - Około 200 mil stąd. - Dzięki temu udało się dotrzeć dalej. 306 00:19:57,447 --> 00:19:59,490 Oczywiście, to było zanim zajęło to kilka rund. 307 00:20:02,660 --> 00:20:05,538 4. MarDiv, 4. MarDiv, tu 1. pluton, kompania Charlie. 308 00:20:05,705 --> 00:20:07,916 Uwierzytelnianie: Thunder. Nad. 309 00:20:10,793 --> 00:20:13,671 4. MarDiv, 4. MarDiv, tu 1. pluton, kompania Charlie. 310 00:20:13,838 --> 00:20:15,840 Uwierzytelnianie: Thunder. Nad. 311 00:20:16,007 --> 00:20:19,177 To jest Lima Charlie, Thunder. To jest aktualność Charlie Company. 312 00:20:19,344 --> 00:20:21,888 Próbowaliśmy się z Tobą skontaktować na tej częstotliwości przez kilka dni. 313 00:20:22,055 --> 00:20:26,017 Podział potrzebuje całości 4. batalion czołgów RTB ASAP. 314 00:20:26,184 --> 00:20:28,436 Czy kopiujesz? 315 00:20:28,811 --> 00:20:29,854 Tak, tak, proszę pana. 316 00:20:30,021 --> 00:20:32,523 Zajmij się tym jak najbardziej, kapralu. 317 00:20:32,690 --> 00:20:34,359 Powiedz to, Firma Charlie Company, nieobecna. 318 00:20:40,698 --> 00:20:42,492 Co się dzieje? 319 00:20:42,659 --> 00:20:44,786 Właśnie otrzymaliśmy zamówienie z powrotem do Dodge City. 320 00:20:47,997 --> 00:20:50,041 Co zrobisz z paczką, Sarah? 321 00:20:50,208 --> 00:20:51,376 Sprzedaj to. 322 00:20:52,418 --> 00:20:54,504 I uciekaj jak najdalej stąd jak to możliwe. 323 00:21:07,100 --> 00:21:08,351 Co się stało? 324 00:21:08,518 --> 00:21:11,980 W ciągu ostatnich kilku miesięcy, Dowiedziałem się dwóch rzeczy: 325 00:21:12,563 --> 00:21:15,233 Każdy ma swoją cenę, 326 00:21:15,400 --> 00:21:16,901 i wszyscy kłamią. 327 00:21:19,988 --> 00:21:21,489 - Hej. Hej, nie, nie. - Mama. 328 00:21:21,656 --> 00:21:23,074 - Siedź spokojnie, Sam. - Weź swój-- 329 00:21:23,241 --> 00:21:24,867 - Zostań tam. - Właśnie miałem 330 00:21:25,034 --> 00:21:27,036 rozmowę z mężem 331 00:21:27,203 --> 00:21:28,579 o tym, co jest dla niego ważniejsze, 332 00:21:28,746 --> 00:21:32,417 jego praca lub jego rodzina. 333 00:21:47,765 --> 00:21:51,436 Hej. Hej, Gunny. Gunny, dlaczego odchodzisz? 334 00:21:51,602 --> 00:21:52,770 Bo tak nam kazano. 335 00:21:52,937 --> 00:21:55,273 Przepraszam, ale nie mogę ujawnić rozkazy operacyjne. 336 00:21:55,440 --> 00:21:57,442 Korpus Inżynieryjny Armii w końcu się skończy. 337 00:21:57,608 --> 00:21:58,651 W końcu? Jak długo? 338 00:21:58,818 --> 00:22:02,947 Panie, posłuchaj, przepraszam, ale po prostu nie wiem. 339 00:22:03,114 --> 00:22:04,699 - Gotowy do działania? - Dobra, Gunny. 340 00:22:04,866 --> 00:22:07,869 Ale nie wiem jak ze zbiornikiem. Nie wiem, czy mamy dość paliwa. 341 00:22:08,036 --> 00:22:09,245 Zostaw to za sobą, jeśli musimy. 342 00:22:09,412 --> 00:22:11,497 Opublikujemy tutaj Siglocha i Kenta dopóki nie wrócimy. 343 00:22:11,664 --> 00:22:13,833 Bez zbroi siedzimy jak kaczki dla tych rozbójników. 344 00:22:14,000 --> 00:22:15,835 Jesteśmy marines. Damy sobie radę. 345 00:22:16,002 --> 00:22:18,296 Mogę ci dostarczyć paliwo. 346 00:22:19,714 --> 00:22:21,966 Niewiele, ale wystarczająco żeby zabrać cię z powrotem do Dodge'a. 347 00:22:22,133 --> 00:22:24,552 - Daj mi godzinę. - Słucham. 348 00:22:25,470 --> 00:22:27,638 Plus wszelkie potrzebne materiały. 349 00:22:27,805 --> 00:22:32,769 Ale potrzebuję tylko zapewnień że Jerycho będzie pod opieką. 350 00:22:34,729 --> 00:22:36,647 Są trzy C-130 pełne zaopatrzenia Czerwonego Krzyża 351 00:22:36,814 --> 00:22:38,775 które mają przyjechać w Kansas za 12 dni. 352 00:22:38,941 --> 00:22:41,611 Gwarantuję ci, będziesz na szczycie ich listy. 353 00:22:41,778 --> 00:22:42,987 Tylko o to proszę. 354 00:22:43,154 --> 00:22:46,282 W porządku, ludzie, słuchajcie. Zatrzymamy się na godzinę. 355 00:22:46,991 --> 00:22:49,452 Kiedy nadejdzie wysiłek niesienia pomocy, czy jesteś--? 356 00:22:49,619 --> 00:22:51,496 Idziecie z tym? 357 00:22:51,662 --> 00:22:55,958 Nie. Będziesz musiał flirtować z całą nową porcją pomruków. 358 00:22:56,125 --> 00:22:59,420 I Korpus Inżynieryjny nie są tak urocze jak ja. 359 00:23:01,547 --> 00:23:06,344 Powinnaś pomyśleć o powrocie kiedy wyjdziesz. 360 00:23:07,136 --> 00:23:09,430 I co bym tu zrobił? 361 00:23:10,848 --> 00:23:12,809 To jest pytanie wszyscy zadajemy sobie pytanie, 362 00:23:14,685 --> 00:23:15,853 ale dobrze pasujesz. 363 00:23:18,606 --> 00:23:20,191 Wiesz, zanim to wszystko się zaczęło, 364 00:23:22,068 --> 00:23:23,611 Być może zgodziłbym się z tobą. 365 00:23:23,778 --> 00:23:25,738 Ale... 366 00:23:27,698 --> 00:23:29,367 Nie wrócę tu. 367 00:23:49,220 --> 00:23:52,723 - Kapral Mullin! - Tak, sierżancie artylerii. 368 00:23:52,890 --> 00:23:54,892 Dlaczego twój sprzęt nie jest załadowany? 369 00:23:55,393 --> 00:23:58,312 Nie odpowiadaj na to. Kierujemy się do ratusza. 370 00:23:58,479 --> 00:24:00,189 Burmistrz chce wyrazić jego uznanie. 371 00:24:00,356 --> 00:24:03,818 Ktoś musi tu zostać. Właśnie wyciągnąłeś krótką słomkę. 372 00:24:03,985 --> 00:24:05,236 Tak, Gunny. 373 00:24:08,114 --> 00:24:11,242 Pójdę po ostatni materiałów z biura szeryfa. 374 00:24:11,409 --> 00:24:13,202 Dobra. 375 00:24:16,289 --> 00:24:18,082 Zdobądź paczkę. 376 00:24:19,083 --> 00:24:21,419 Wiesz, że nie mogę tego zrobić. 377 00:24:21,586 --> 00:24:23,588 Myślisz, że uwierzę słowo, które powiesz? 378 00:24:23,754 --> 00:24:26,090 Chodź, możemy to rozwiązać. 379 00:24:26,257 --> 00:24:27,842 Miałeś szansę pójść ze mną. 380 00:24:28,009 --> 00:24:29,343 - Proszę-- - Zamknij się! 381 00:24:31,262 --> 00:24:34,765 Dziś wieczorem coś tracisz, Obiecuję ci to. 382 00:24:34,932 --> 00:24:38,102 Pytanie tylko, czy tak będzie coś z biciem serca? 383 00:24:38,269 --> 00:24:39,937 Dobra. 384 00:24:45,568 --> 00:24:47,195 Dobra. 385 00:24:47,653 --> 00:24:52,241 Dostanę paczkę. Proszę, odłóż tę broń. 386 00:24:53,618 --> 00:24:56,120 Dlaczego nie weźmiesz Allison tutaj też? 387 00:25:03,544 --> 00:25:06,297 Lima Charlie, Piorun. To jest aktualność Charlie Company. 388 00:25:06,464 --> 00:25:07,507 Czy kopiujesz? 389 00:25:07,673 --> 00:25:09,509 Lima Charlie, zimno tu jak cholera. 390 00:25:09,675 --> 00:25:11,802 Witam. To jest Jake Green. 391 00:25:11,969 --> 00:25:13,971 Jake'u Greenie, to jest oficjalny kanał morski. 392 00:25:14,138 --> 00:25:15,640 Wyjdź z tej częstotliwości. 393 00:25:19,018 --> 00:25:20,728 Witam? 394 00:25:21,479 --> 00:25:23,689 Halo, palisz? 395 00:25:57,014 --> 00:25:58,683 Hej, Gunny! 396 00:25:59,559 --> 00:26:02,186 To tylko małe coś żeby nas zapamiętać. 397 00:26:02,353 --> 00:26:05,022 Jest pan zbyt miły, panie burmistrzu, ale naprawdę powinniśmy działać dalej. 398 00:26:05,189 --> 00:26:08,401 Nie, nie możesz wystartować na pusty żołądek. 399 00:26:08,818 --> 00:26:11,195 Wejdź, Mam dla ciebie małą niespodziankę. 400 00:26:11,362 --> 00:26:14,240 Coś, co pokaże naszą wdzięczność. Pospiesz się. 401 00:26:20,871 --> 00:26:23,457 - Hej- - Hej- 402 00:26:23,624 --> 00:26:25,543 Musisz trochę wziąć naszych chłopaków na patrol 403 00:26:25,710 --> 00:26:28,337 i przeszukaj okolicę, dobrze? Weź broń. 404 00:26:28,504 --> 00:26:30,965 Co, żartujesz? Mamy tu Korpus Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych. 405 00:26:31,132 --> 00:26:33,384 - O ile bezpieczniejsze...? - Coś jest nie tak. Zaufaj mi. 406 00:26:33,551 --> 00:26:36,220 Dobra. Dobra. No właśnie, czego szukam? 407 00:26:36,387 --> 00:26:38,055 Na początek facet z radiem. 408 00:26:38,222 --> 00:26:40,641 Sprawdź gdziekolwiek w zasięgu fajerwerków. 409 00:26:40,808 --> 00:26:42,518 - Może to nic takiego. Po prostu sprawdź. - Stanleya? 410 00:26:42,685 --> 00:26:44,061 - W porządku? Iść. - Czy mogę...? 411 00:26:44,228 --> 00:26:45,646 Nie mogę rozmawiać. 412 00:26:45,813 --> 00:26:48,232 Co jest--? Dobrze się z tobą rozmawia. 413 00:26:57,450 --> 00:26:59,702 Panie i panowie, panie i panowie. 414 00:26:59,869 --> 00:27:02,413 Witamy, panie i panowie. 415 00:27:03,080 --> 00:27:04,832 Dostojni goście. 416 00:27:05,750 --> 00:27:08,586 Teraz miałem wielką nadzieję ten były sierżant Green 417 00:27:08,753 --> 00:27:11,380 może chciałbym powiedzieć kilka słów. 418 00:27:17,011 --> 00:27:18,512 Chodź, sierżancie. 419 00:27:19,930 --> 00:27:25,227 Cóż, panie i panowie, Korpus Piechoty Morskiej ma motto: 420 00:27:25,394 --> 00:27:27,188 semper fidelis. 421 00:27:27,355 --> 00:27:28,522 „Zawsze wierny”. 422 00:27:29,440 --> 00:27:32,109 I myślę, że to bardzo pasuje że w naszej najciemniejszej godzinie, 423 00:27:32,276 --> 00:27:35,613 to byli marines który przyszedł nam na ratunek. 424 00:27:35,780 --> 00:27:40,826 Nigdy wcześniej w historii naszego narodu czy takie motto zostało tak wypróbowane 425 00:27:41,535 --> 00:27:43,829 i tak konieczne. 426 00:27:45,081 --> 00:27:49,126 A więc, Gunny, Marines, semper fi. 427 00:27:53,339 --> 00:27:54,548 Pozdrawiam. 428 00:27:57,385 --> 00:27:59,261 - Dziękuję. - Dziękuję za twoją służbę. 429 00:27:59,428 --> 00:28:00,971 - Dziękuję. - Bardzo miło. 430 00:28:05,184 --> 00:28:07,061 Jesteśmy wam to wszystko winni. 431 00:28:08,437 --> 00:28:11,524 A więc, Gunny, „Walcząca Czwarta”. Widziałem więcej niż twój udział w akcji. 432 00:28:11,691 --> 00:28:14,568 Z Iwa do Iraku. Jeśli będzie wojna, będzie czwarta. 433 00:28:15,027 --> 00:28:16,654 Semper fi. 434 00:28:22,159 --> 00:28:23,577 Przepraszamy. 435 00:28:26,706 --> 00:28:30,000 O co chodzi? Co się dzieje? 436 00:28:34,630 --> 00:28:36,590 Na dole. 437 00:28:46,851 --> 00:28:47,893 ja po prostu... 438 00:28:48,477 --> 00:28:50,646 Słyszałem fajerwerki przez radio Marines, 439 00:28:50,813 --> 00:28:53,190 - i Dodge City oddalone o 200 mil. - Co? 440 00:28:53,357 --> 00:28:54,900 Mają kogoś na skraju miasta 441 00:28:55,067 --> 00:28:56,527 udając, że jest to ich siedziba. 442 00:28:56,694 --> 00:28:58,863 Wysłałem Stanleya i kilku chłopaków żeby to sprawdzić. 443 00:28:59,029 --> 00:29:00,322 Powiedz mi, że zwariowałem. 444 00:29:01,449 --> 00:29:03,033 Jeśli ty tak, ja też. 445 00:29:04,201 --> 00:29:06,287 Nikt nie nazywa podoficera „proszę pana”. 446 00:29:06,454 --> 00:29:08,164 I żołnierz piechoty morskiej nigdy nie powiedziałbym: „Hooah”. 447 00:29:08,330 --> 00:29:09,999 To sprawa armii. 448 00:29:10,166 --> 00:29:13,335 Ci goście zrobili jedno i drugie. Marines skupiają się na szczegółach. 449 00:29:13,502 --> 00:29:16,297 Cóż, jeśli nie są to żołnierze piechoty morskiej, kim oni są? 450 00:29:16,464 --> 00:29:19,049 Ludzie z wystarczającą siłą ognia aby nas wymazać. 451 00:29:19,216 --> 00:29:20,968 Daliśmy je połowę dostaw miasta. 452 00:29:25,222 --> 00:29:28,142 - Co robimy? - Musimy powiedzieć Grayowi. 453 00:29:28,309 --> 00:29:30,394 Jak dorwiemy Graya samego? Jest tuż obok nich. 454 00:29:30,561 --> 00:29:32,062 Musimy coś zrobić o tym zbiorniku. 455 00:29:32,229 --> 00:29:34,899 Jeśli ta rzecz się poluzuje na Main Street, to będzie rzeź. 456 00:29:35,065 --> 00:29:36,108 Nawet jeśli zdobędziesz ten czołg, 457 00:29:36,275 --> 00:29:38,903 nadal będą mieli pokój pełen zakładników. 458 00:29:42,364 --> 00:29:45,201 Tak, ona ma rację. Lepiej wróć zanim zaczną się zastanawiać. 459 00:29:45,409 --> 00:29:48,204 Spróbuj przekazać wiadomość Grayowi i poczekam na Stanleya. 460 00:29:48,746 --> 00:29:51,207 Zobaczę co da się zrobić ze zbiornikiem. 461 00:30:46,804 --> 00:30:47,847 Hej. 462 00:30:53,185 --> 00:30:55,646 Jak było w Dodge City Odbieramy nasze fajerwerki? 463 00:30:57,273 --> 00:30:58,816 Odbieramy trzaski i pingi cały czas-- 464 00:30:58,983 --> 00:31:00,651 Nie. Nie okłamuj mnie. 465 00:31:00,818 --> 00:31:02,653 Witam? Jest tu ktoś? 466 00:31:07,032 --> 00:31:09,159 Stanley, czy to ty? 467 00:31:09,326 --> 00:31:11,579 Jake, znaleźliśmy tego gościa biwakuj tutaj z tym radiem. 468 00:31:11,745 --> 00:31:14,874 Mówi, że jest w Marines. Sprowadzę go z powrotem. 469 00:31:15,457 --> 00:31:18,252 - Czy coś z tego jest prawdziwe? - Broń jest prawdziwa. 470 00:31:20,921 --> 00:31:21,964 Przepraszam. 471 00:31:22,590 --> 00:31:23,924 Oszukujesz ludzi od nieświeżego jedzenia 472 00:31:24,091 --> 00:31:25,718 i wystarczającą ilość paliwa dostać się do następnego miasta? 473 00:31:25,885 --> 00:31:27,386 Nie wiesz jak źle tam jest. 474 00:31:27,553 --> 00:31:28,971 Tak, wiem. 475 00:31:31,181 --> 00:31:32,933 Jak to wszystko zdobyłeś? 476 00:31:33,809 --> 00:31:37,521 Doszło do zamieszek związanych z jedzeniem w naszym obozie dla uchodźców. 477 00:31:39,481 --> 00:31:42,818 Tuzin Marines nigdy nie miał szans przeciwko 10 000 głodujących ludzi. 478 00:31:42,985 --> 00:31:44,945 Więc ich zabiłeś? 479 00:31:45,529 --> 00:31:47,865 Wycofali się i wzięliśmy to, co zostawili. 480 00:31:48,032 --> 00:31:49,700 Próbowałem zdobyć trochę jedzenia w następnym mieście. 481 00:31:50,534 --> 00:31:53,954 To zadziałało tak dobrze, robiliśmy to dalej. Nie. 482 00:31:54,121 --> 00:31:55,706 Nie opuścisz miasta z naszymi zapasami. 483 00:31:55,873 --> 00:31:59,543 Nie daj się zabić robiąc coś głupiego, Jake. 484 00:31:59,710 --> 00:32:01,378 Nie chcę mieć tego na sumieniu. 485 00:32:04,632 --> 00:32:05,883 Nie masz tego w sobie. 486 00:32:26,570 --> 00:32:27,738 Otwórz to. 487 00:32:43,379 --> 00:32:45,047 Cofać się. 488 00:32:50,844 --> 00:32:52,763 O Boże, czy to tu było przez cały czas? 489 00:32:52,930 --> 00:32:55,599 Nie jest uzbrojony. A ołów blokuje całe promieniowanie. 490 00:32:55,766 --> 00:32:57,851 - Przyniosłeś to do naszego domu? - D. 491 00:33:04,942 --> 00:33:07,277 Już prawie stąd wyszliśmy, i powiedziałaś mu, Maggie? 492 00:33:07,444 --> 00:33:10,698 On to wymyślił. W radiu usłyszał fajerwerki. 493 00:33:10,864 --> 00:33:13,784 - Więc co z nim teraz zrobimy? - Co masz na myśli? Po prostu wyjdźmy. 494 00:33:13,951 --> 00:33:15,452 I co? 495 00:33:15,619 --> 00:33:18,122 Poczekaj, aż powie całemu miastu kiedy będziemy pół mili stąd? 496 00:33:18,288 --> 00:33:19,623 To będzie Greenville od nowa. 497 00:33:19,790 --> 00:33:21,083 Nie jesteśmy zabójcami. 498 00:33:21,250 --> 00:33:24,044 Byłem PE nauczyciel który widział za dużo filmów. 499 00:33:24,211 --> 00:33:27,131 - Teraz jestem żołnierzem piechoty morskiej. Dostosowuję się. - Nie. 500 00:33:27,297 --> 00:33:28,882 Albo on, albo my. 501 00:33:29,049 --> 00:33:30,134 Głosuję na ciebie. 502 00:33:34,722 --> 00:33:37,057 Wiadomo, amunicja skoro jest tak mało, 503 00:33:37,224 --> 00:33:38,934 Wątpię w tę broń są nawet naładowane. 504 00:33:39,101 --> 00:33:40,894 Chcesz skorzystać z tej szansy? 505 00:33:41,061 --> 00:33:43,939 Cholernie dobrze wiem, że to ten. 506 00:33:44,523 --> 00:33:46,859 Sukinsynu! 507 00:33:47,901 --> 00:33:49,987 Podnieś ręce do góry. Podnieś je! 508 00:33:53,240 --> 00:33:55,159 Wstawać. 509 00:33:55,325 --> 00:33:59,288 - Jak śmiecie nosić ten mundur. - To nie mundur. To kostium. 510 00:33:59,455 --> 00:34:01,415 Połowa miast, przez które przejeżdżamy nie wywieszaj flagi. 511 00:34:01,582 --> 00:34:04,668 Wszystko, co powiedziałeś o wojnie, Korea Północna, to wszystko było kłamstwem? 512 00:34:04,835 --> 00:34:06,503 Część z nich słyszeliśmy, część z tego wymyśliliśmy. 513 00:34:06,670 --> 00:34:08,672 To tylko domysły co się tam dzieje. 514 00:34:08,839 --> 00:34:10,174 W Jerychu nadal obowiązują prawa. 515 00:34:10,340 --> 00:34:13,427 Jutro pozwolę miasto zdecyduje, co z tobą zrobić. 516 00:34:13,594 --> 00:34:14,970 Nie możemy tego zrobić, Gray. 517 00:34:15,137 --> 00:34:17,639 Do cholery nie możemy. Ludzie potrzebują żeby wiedzieć z czym mamy do czynienia. 518 00:34:17,806 --> 00:34:19,933 - Nie w ten sposób. - W końcu się dowiedzą. 519 00:34:20,100 --> 00:34:23,520 Tak, zrobią to i do tego czasu najgorsze już minie. 520 00:34:23,687 --> 00:34:25,105 Ale jedzenie nie wystarczy. 521 00:34:25,272 --> 00:34:27,524 Sam to powiedziałeś, 522 00:34:27,691 --> 00:34:31,111 bez współczynnika x nie uda nam się przez zimę. Cóż, to jest to. 523 00:34:31,278 --> 00:34:33,655 Ludzie potrzebują wiary tak samo jak potrzebują jedzenia. 524 00:34:34,073 --> 00:34:36,366 I co do cholery co z nimi robimy? 525 00:34:44,291 --> 00:34:46,210 Im dajemy wyjście bohatera. 526 00:34:48,712 --> 00:34:50,380 Jak mogę być pewien nie pójdziesz za mną? 527 00:34:50,547 --> 00:34:51,965 Nie pójdę za tobą. 528 00:34:52,633 --> 00:34:54,510 Nie, jeśli zabiorę ze sobą twojego syna, nie zrobisz tego. 529 00:34:54,676 --> 00:34:56,011 - Hej. - Mój Boże. 530 00:34:56,178 --> 00:34:58,388 Zostawię go za miastem. 531 00:34:59,139 --> 00:35:00,390 NIE! 532 00:35:07,231 --> 00:35:09,483 - Tata! - Allie, zabierz go stąd! 533 00:36:13,630 --> 00:36:15,299 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest, tato. 534 00:36:15,799 --> 00:36:19,469 - Przepraszam. - Tato, nic mi nie jest. 535 00:36:26,768 --> 00:36:28,854 Pozwól mi to wziąć. 536 00:36:34,610 --> 00:36:36,737 Nie czujesz się dobrze. 537 00:36:38,322 --> 00:36:40,490 Robercie, nie czujemy się dobrze. 538 00:36:41,283 --> 00:36:43,493 Jak długo będzie więcej osób przyjść po ciebie? 539 00:36:43,660 --> 00:36:45,787 Albo po nas? 540 00:36:47,206 --> 00:36:49,833 - Chodź, D, jesteśmy już bezpieczni. - Nie-- 541 00:36:50,834 --> 00:36:53,462 - Przy tobie nigdy nie będziemy bezpieczni. - Pospiesz się. 542 00:36:59,509 --> 00:37:02,137 - Chodźmy. - Hej. 543 00:37:03,513 --> 00:37:05,140 chodźmy. 544 00:37:07,768 --> 00:37:08,852 Kocham cię, tato. 545 00:37:11,855 --> 00:37:13,774 Ja też cię kocham, córeczko. 546 00:37:16,610 --> 00:37:18,403 Darcy'ego. 547 00:37:24,159 --> 00:37:25,786 Wyprowadzać się! chodźmy! 548 00:37:38,840 --> 00:37:44,388 USA USA. USA 549 00:37:47,557 --> 00:37:49,559 Hej. 550 00:37:51,186 --> 00:37:54,147 Nasza osobista eskorta poza miastem? 551 00:37:54,314 --> 00:37:55,565 Jesteś mądrą dziewczyną. 552 00:37:55,732 --> 00:37:58,026 Teraz musisz wyjść zanim ci goście cię zabiją. 553 00:37:58,193 --> 00:38:01,280 I iść dokąd? Miasta nie przyjmują uchodźców 554 00:38:01,446 --> 00:38:03,657 i jest tylko jedna rzecz chcą kobiet. 555 00:38:03,824 --> 00:38:05,575 Po prostu zostań tutaj. W porządku? Będziesz bezpieczny. 556 00:38:05,742 --> 00:38:09,413 To nie zadziała. Nie po historii, którą opowiedzieliśmy. 557 00:38:20,173 --> 00:38:23,260 - Nie teraz, Mimi. - Jak cholera, nie teraz, Cornhusker. 558 00:38:23,427 --> 00:38:26,930 Cornhuskers pochodzą z Nebraski. Jestem Jayhawkiem. 559 00:38:28,765 --> 00:38:29,808 Co? Co? 560 00:38:30,600 --> 00:38:32,769 Doprowadzasz mnie do szału. 561 00:38:32,936 --> 00:38:34,688 I wiesz że nie mogę tu zostać na zawsze, 562 00:38:34,855 --> 00:38:41,153 ale prawda jest taka, Ja też nie mogę żyć bez ciebie. 563 00:38:46,074 --> 00:38:49,286 - Naprawdę? - Tak, naprawdę. 564 00:40:24,548 --> 00:40:27,050 Masz wystarczająco dużo jedzenia, żeby zjeść wszystkich kilka dni w drodze. 565 00:40:27,217 --> 00:40:29,136 Hej, może trochę wody, stary? 566 00:40:33,140 --> 00:40:34,558 Zadowalać się. 567 00:40:36,226 --> 00:40:40,439 Zostawisz broń na zbiorniku. I wyprowadzisz się. 568 00:40:40,605 --> 00:40:42,732 Zrób to. 569 00:40:57,247 --> 00:41:00,250 Chodź, chodźmy. 570 00:41:11,511 --> 00:41:12,554 Bądź ostrożny. 571 00:41:23,857 --> 00:41:25,609 Co robimy? 572 00:41:27,194 --> 00:41:29,112 Działamy dalej. 573 00:41:31,281 --> 00:41:32,782 Co z tym zrobić? 574 00:41:38,788 --> 00:41:41,291 Stanley, masz miejsce w swojej stodole? 575 00:41:41,750 --> 00:41:42,792 Poważnie? 576 00:41:43,460 --> 00:41:45,629 Dlaczego nie? 577 00:41:45,795 --> 00:41:47,255 Nigdy nie wiem kiedy możesz potrzebować zbiornika.