1 00:00:49,682 --> 00:00:50,682 ម៉ាក់! 2 00:00:52,393 --> 00:00:54,227 ម៉ាក់! ជួយខ្ញុំ។ 3 00:00:57,398 --> 00:00:58,398 តើវាជាអ្វី? 4 00:00:58,482 --> 00:01:01,317 ខ្ញុំមិនសុបិនទេ Walt ។ ខ្ញុំមិននឹកស្មានដល់ទេ។ 5 00:01:01,402 --> 00:01:04,571 ខ្ញុំបានលឺគាត់។ ខ្ញុំបានលឺគាត់។ ខ្ញុំបានលឺគាត់។ ខ្ញុំបានលឺ Chris ។ 6 00:01:04,822 --> 00:01:07,448 - ខ្ញុំបានលឺគាត់! - ខ្ញុំដឹង។ 7 00:01:07,658 --> 00:01:10,159 ទេ ខ្ញុំមិននឹកស្មានដល់ទេ Walt។ 8 00:01:10,578 --> 00:01:13,121 ទេ ខ្ញុំបានធ្វើ។ គាត់... គាត់... 9 00:01:14,331 --> 00:01:16,541 - ខ្ញុំបានលឺគាត់! - ប៊ីលី។ 10 00:03:43,482 --> 00:03:45,525 នោះហើយជាអំពីឆ្ងាយតាមដែលខ្ញុំអាចទទួលបានអ្នក។ 11 00:03:45,609 --> 00:03:47,235 មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ 12 00:04:01,167 --> 00:04:04,502 - អ្នកបានបន្សល់ទុកនូវអ្វីទាំងអស់របស់អ្នកនៅលើសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។ - រក្សាវា។ 13 00:04:05,504 --> 00:04:07,005 សមនឹងខ្លួនអ្នក។ 14 00:04:07,590 --> 00:04:09,048 សូមអរគុណម្តងទៀត។ 15 00:04:11,010 --> 00:04:12,886 ហេ ចាំបន្តិច។ 16 00:04:17,141 --> 00:04:20,061 នៅទីនេះ យករបស់ទាំងនេះ។ ពួកគេនឹងធ្វើឱ្យជើងរបស់អ្នកស្ងួត។ 17 00:04:21,481 --> 00:04:25,358 ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាឱ្យនៅរស់ សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។ លេខរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងស្បែកជើងកវែង។ 18 00:04:25,693 --> 00:04:26,860 សូមអរគុណ។ 19 00:09:04,684 --> 00:09:05,851 សួស្តី? 20 00:10:11,501 --> 00:10:15,087 មានអ្នកណានៅទីនេះទេ? 21 00:10:17,966 --> 00:10:19,466 ស្មានមិនដល់! 22 00:11:28,079 --> 00:11:30,289 ពីរឆ្នាំគាត់ដើរលើផែនដី។ 23 00:11:37,464 --> 00:11:39,840 គ្មានទូរស័ព្ទ គ្មានអាងហែលទឹក គ្មានសត្វចិញ្ចឹម 24 00:11:40,967 --> 00:11:42,468 គ្មានបារី។ 25 00:11:59,903 --> 00:12:01,612 សេរីភាពចុងក្រោយ។ 26 00:12:03,531 --> 00:12:07,534 ជ្រុលនិយម។ អ្នកធ្វើដំណើរប្រកបដោយសោភ័ណភាព 27 00:12:09,329 --> 00:12:13,499 ផ្ទះអ្នកណាជាផ្លូវ។ 28 00:12:14,459 --> 00:12:17,836 « ហេ ស្តាប់​លោក​ចាស់។ ឥឡូវនេះ កុំធ្វើចិត្តខ្ញុំអី? 29 00:12:18,171 --> 00:12:20,839 "បិទមាត់។ ខ្ញុំនាំអ្នកទៅកន្លែងដែលយើងទៅ»។ 30 00:12:20,924 --> 00:12:22,508 "តើអ្នកទៅណា?" 31 00:12:22,676 --> 00:12:25,344 "ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ យើងមិនទៅណាទេ!” 32 00:12:27,889 --> 00:12:33,519 ដូច្នេះ​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​ប្រទាញប្រទង់​គ្នា​ពីរ​ឆ្នាំ មកដល់ការផ្សងព្រេងចុងក្រោយ និងអស្ចារ្យបំផុត។ 33 00:12:35,105 --> 00:12:38,357 សមរភូមិអាកាសធាតុដើម្បីសម្លាប់ 34 00:12:39,776 --> 00:12:41,694 ក្លែងក្លាយនៅខាងក្នុង 35 00:12:42,862 --> 00:12:46,740 ហើយបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ បដិវត្តន៍ខាងវិញ្ញាណ។ 36 00:13:16,396 --> 00:13:21,066 លែង​ត្រូវ​ពុល​ទៀត​ហើយ។ ដោយអរិយធម៌គាត់បានរត់គេចខ្លួន 37 00:13:21,901 --> 00:13:24,695 ហើយដើរតែម្នាក់ឯង នៅលើទឹកដីដើម្បីក្លាយជា 38 00:13:26,072 --> 00:13:27,698 បាត់បង់នៅក្នុងព្រៃ។ 39 00:13:59,232 --> 00:14:04,278 ... ការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការរួមចំណែកយ៉ាងច្រើន ដល់សហគមន៍របស់យើងក្នុងអំឡុងពេលរបស់ពួកគេនៅទីនេះ 40 00:14:05,238 --> 00:14:08,574 យើងសូមជំរាបសួរអ្នក និងផ្តល់ជូនអ្នកទាំងអស់គ្នា 41 00:14:08,700 --> 00:14:11,786 ទះដៃមួយជុំទៀត។ និងសូមអបអរសាទរ។ 42 00:14:18,585 --> 00:14:21,379 Nina Lynn Lockwynn។ 43 00:14:26,301 --> 00:14:29,512 Vanessa Denise Lowery។ 44 00:14:33,892 --> 00:14:37,353 Christopher Johnson McCandless។ 45 00:14:48,490 --> 00:14:51,700 Regina Victoria McNabb។ 46 00:15:14,850 --> 00:15:18,519 ខ្ញុំឃើញពួកគេឈរនៅច្រកទ្វារផ្លូវការ នៃមហាវិទ្យាល័យរបស់ពួកគេ។ 47 00:15:21,690 --> 00:15:25,734 ខ្ញុំឃើញឪពុកខ្ញុំដើរលេង នៅក្រោមក្លោងទ្វារថ្មភក់ 48 00:15:26,153 --> 00:15:30,281 ក្បឿងពណ៌ក្រហមភ្លឺដូចចានកោង ឈាមនៅពីក្រោយក្បាលរបស់គាត់។ 49 00:15:31,241 --> 00:15:33,993 ខ្ញុំឃើញម្តាយរបស់ខ្ញុំ ជាមួយនឹងសៀវភៅស្រាលៗមួយចំនួននៅត្រគាករបស់នាង 50 00:15:34,077 --> 00:15:37,705 ឈរនៅសសរតូច ឥដ្ឋជាមួយនឹងច្រកទ្វារដែក 51 00:15:37,789 --> 00:15:41,876 នៅតែបើកចំហនៅពីក្រោយនាង ចុងដាវរបស់វាខ្មៅនៅក្នុងខ្យល់ខែឧសភា។ 52 00:15:42,878 --> 00:15:44,962 ពួកគេហៀបនឹងបញ្ចប់ការសិក្សា។ 53 00:15:46,173 --> 00:15:50,926 ពួកគេជិតរៀបការហើយ។ ពួកគេជាកុមារ។ ពួកគេល្ងង់។ 54 00:15:51,511 --> 00:15:55,556 ពួកគេដឹងទាំងអស់គឺពួកគេគ្មានកំហុស ពួកគេនឹងមិនធ្វើបាបនរណាម្នាក់ឡើយ។ 55 00:15:57,811 --> 00:16:01,522 ខ្ញុំចង់ឡើងទៅកាន់ពួកគេ ហើយនិយាយថា "ឈប់ កុំធ្វើវា។ 56 00:16:01,773 --> 00:16:05,359 "នាងជាស្រីខុស គាត់ជាមនុស្សខុស។ 57 00:16:05,652 --> 00:16:09,739 "អ្នកនឹងធ្វើអ្វីៗ អ្នកមិនអាចស្រមៃថាអ្នកនឹងធ្វើនោះទេ។ 58 00:16:09,907 --> 00:16:12,992 "អ្នកនឹងធ្វើអាក្រក់ ដល់កុមារ។ 59 00:16:13,076 --> 00:16:15,661 "អ្នកនឹងរងទុក្ខ តាមរបៀបដែលអ្នកមិនធ្លាប់ឮ។ 60 00:16:15,746 --> 00:16:17,747 "អ្នកនឹងចង់ស្លាប់" 61 00:16:20,209 --> 00:16:24,253 ខ្ញុំ​ចង់​ឡើង​ទៅ​រក​ពួក​គេ​នៅ​ទីនោះ នៅចុងខែឧសភា ពន្លឺព្រះអាទិត្យ ហើយនិយាយវា 62 00:16:24,671 --> 00:16:27,632 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនធ្វើវាទេ។ ខ្ញុំចង់រស់នៅ។ 63 00:16:29,635 --> 00:16:33,679 ខ្ញុំ​យក​វា​ឡើង​ដូច​ប្រុស​ស្រី តុក្កតាក្រដាស ហើយបក់វាជាមួយគ្នា 64 00:16:33,764 --> 00:16:38,768 នៅត្រគាកដូចជាបន្ទះសៀគ្វី flint ដូចជាប្រសិនបើ ដើម្បីវាយប្រហារផ្កាភ្លើងពីពួកគេ។ ខ្ញុំនិយាយ 65 00:16:40,270 --> 00:16:44,815 "ធ្វើអ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អំពីវា»។ 66 00:16:46,109 --> 00:16:48,569 នៅទីនេះពួកគេគឺ Walt ។ មិនអីទេ? 67 00:16:49,488 --> 00:16:51,197 តើ​នរណា​សរសេរ​នោះ? 68 00:16:51,698 --> 00:16:56,202 មែនហើយ អាចជាពួកយើងម្នាក់ មិនអាចទេ? 69 00:16:56,286 --> 00:16:58,996 ហេតុអ្វីបានជាគាត់អនុញ្ញាតឱ្យ Carine បើកឡានរបស់គាត់? 70 00:16:59,790 --> 00:17:02,416 មានកំណាព្យល្អៗជាច្រើននៅទីនេះ។ 71 00:17:07,297 --> 00:17:09,507 ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយនាងអំពីវា។ 72 00:17:09,591 --> 00:17:10,633 អង្គុយចុះ។ 73 00:17:11,552 --> 00:17:13,386 អត់ទោស។ ខ្ញុំនឹងយកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 74 00:17:13,470 --> 00:17:16,639 គាត់ទើបតែបញ្ចប់ការសិក្សាថ្ងៃនេះ ពី Emory College ។ 75 00:17:16,723 --> 00:17:18,015 ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។ 76 00:17:18,100 --> 00:17:21,686 គ្រីស សួស្តី! យើងបានរង់ចាំហើយរង់ចាំ។ 77 00:17:21,770 --> 00:17:26,148 អ្នកខ្លាចខ្ញុំពាក់កណ្តាលរហូតដល់ស្លាប់ លោតឡើងលើឆាកបែបនេះ។ 78 00:17:27,401 --> 00:17:29,652 - សួស្តីប៉ា។ - សូមអបអរសាទរកូនប្រុស។ 79 00:17:29,778 --> 00:17:33,155 - នេះគឺជាជំហានដ៏ធំមួយ។ - អរគុណលោកប៉ា។ 80 00:17:33,657 --> 00:17:34,991 មិនអីទេ។ 81 00:17:36,243 --> 00:17:38,244 អ្នកមិនគួរបើកបរទេ។ នៅហ្សកហ្ស៊ី។ 82 00:17:38,328 --> 00:17:39,453 ហេតុអ្វី? ខ្ញុំមានលិខិតអនុញ្ញាតរបស់ខ្ញុំ។ 83 00:17:39,538 --> 00:17:41,747 ព្រោះ​វា​ខុស​ច្បាប់ សម្រាប់ការអនុញ្ញាតរបស់អ្នកសិក្សា 84 00:17:41,832 --> 00:17:45,251 ដើម្បីបើកបរក្នុងរដ្ឋមួយផ្សេងទៀត ពីរដ្ឋកំណើតរបស់មនុស្សម្នាក់។ នោះហើយជាមូលហេតុ។ 85 00:17:45,335 --> 00:17:48,754 ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។ ខ្ញុំបានគិតថាប្រសិនបើខ្ញុំ ជា​មួយ​នឹង​អ្នក​បើក​បរ​ផ្លូវ​ច្បាប់​ថា​មិន​អី​ទេ។ 86 00:17:48,839 --> 00:17:49,839 អញ្ចឹងតោះ... 87 00:17:59,516 --> 00:18:02,560 - តើពួកគេនឹងបន្តទេ? - ទេ។ 88 00:18:04,855 --> 00:18:07,523 ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​ប្រារព្ធ​ពិធី​ថ្ងៃ​នេះ។ 89 00:18:07,733 --> 00:18:11,569 - ពួកគេនឹងស្នាក់នៅក្នុងបារមែនទេ? - ត្រឹមត្រូវហើយ។ 90 00:18:22,958 --> 00:18:26,628 ថ្នាក់ខ្ញុំល្អគ្រប់គ្រាន់ ខ្ញុំគិតថា ដើម្បីចូលទៅក្នុងច្បាប់ Harvard ។ 91 00:18:26,712 --> 00:18:28,671 Chris នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 92 00:18:30,132 --> 00:18:32,216 នោះ​ជា​រឿង​ធំ។ 93 00:18:32,885 --> 00:18:35,595 តើអ្នកនៅសល់ប៉ុន្មាន នៅក្នុងមូលនិធិមហាវិទ្យាល័យ? 94 00:18:36,055 --> 00:18:41,142 ពិតប្រាកដ $24,500.68 ។ 95 00:18:41,226 --> 00:18:42,894 មែនហើយ នោះជាជាក់លាក់។ 96 00:18:42,978 --> 00:18:45,730 ខ្ញុំត្រូវទៅធនាគារ ព្រឹកនេះ ម៉ាក់ 97 00:18:47,399 --> 00:18:51,569 ម្តាយរបស់អ្នកនិងខ្ញុំនឹងរីករាយ ដើម្បីរួមចំណែកសមតុល្យសម្រាប់ Harvard ។ 98 00:18:51,654 --> 00:18:53,112 នោះជាសិទ្ធិ។ 99 00:18:53,405 --> 00:18:54,739 ខ្ញុំត្រូវតែស្វែងយល់ អ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។ 100 00:18:54,823 --> 00:18:58,284 ខ្ញុំមានរឿងជាច្រើន។ ដើម្បីវេចខ្ចប់ និងរៀបចំនៅទីនេះជាមុនសិន។ 101 00:18:58,369 --> 00:19:02,872 ឪពុករបស់អ្នកនិងខ្ញុំ, យើងចង់ធ្វើអំណោយដល់អ្នក។ 102 00:19:03,666 --> 00:19:06,292 យើងចង់នាំអ្នកចេញពីអ្នកលួចនោះ។ 103 00:19:06,835 --> 00:19:08,252 អ្វី​ទៅ​ជា​មនុស្ស​ឥត​បាន​ការ? 104 00:19:08,712 --> 00:19:09,962 នោះ។ 105 00:19:12,383 --> 00:19:15,718 - យើងចង់ទិញឡានថ្មី។ - ត្រឹមត្រូវហើយ។ 106 00:19:15,844 --> 00:19:17,261 ឡានថ្មី? 107 00:19:19,515 --> 00:19:21,599 ហេតុអ្វីខ្ញុំចង់បានឡានថ្មី? 108 00:19:22,685 --> 00:19:24,394 Datsun ដំណើរការល្អណាស់។ 109 00:19:25,938 --> 00:19:28,731 តើ​អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ទូក​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ​? 110 00:19:30,567 --> 00:19:33,611 តើអ្នកព្រួយបារម្ភ តើអ្នកជិតខាងអាចគិតយ៉ាងណា? 111 00:19:33,779 --> 00:19:36,572 អញ្ចឹង យើងនឹងមិនយកអ្នកទេ។ Cadillac ថ្មីម៉ាក Chris ។ 112 00:19:36,657 --> 00:19:39,867 យើង​គ្រាន់​តែ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​រថយន្ត​ថ្មី​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ​ វាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការបើកបរ។ 113 00:19:39,952 --> 00:19:43,538 ហើយអ្នកមិនដឹងថាពេលណារឿងនោះទេ។ នៅទីនោះគ្រាន់តែអាចផ្ទុះឡើង។ 114 00:19:43,622 --> 00:19:49,836 ផ្ទុះឡើង។ ផ្ទុះឡើង? តើអ្នកឆ្កួតទេ? វាជារថយន្តដ៏អស្ចារ្យ។ 115 00:19:50,379 --> 00:19:54,632 ខ្ញុំមិនត្រូវការឡានថ្មីទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​រថយន្ត​ថ្មី​។ 116 00:19:54,967 --> 00:19:57,051 - ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីទេ។ - មិនអីទេ។ 117 00:19:57,136 --> 00:20:00,888 - របស់​ទាំង​នេះ, របស់, របស់, របស់។ - មិនអីទេ។ 118 00:20:00,973 --> 00:20:02,765 - អ្វីៗត្រូវតែលំបាក។ - សូមអរគុណ។ 119 00:20:02,850 --> 00:20:04,934 - សូមអរគុណ។ - ប្រហែលជានោះមិនមែនជាអ្វីដែលគាត់មានន័យទេ។ 120 00:20:05,018 --> 00:20:08,688 ប្រហែលជាគាត់គ្រាន់តែចង់បានឡានចាស់របស់គាត់។ វាមិនមែនជារឿងធំបែបនេះទេ។ 121 00:20:10,983 --> 00:20:13,651 សូមអរគុណ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់បានអ្វីទាំងអស់។ 122 00:20:23,036 --> 00:20:25,413 គ្រីសបានវាស់ខ្លួនឯង និងអ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់ 123 00:20:25,497 --> 00:20:28,082 ដោយក្រមសីលធម៌ដ៏តឹងរ៉ឹង។ 124 00:20:28,167 --> 00:20:29,292 លាហើយ Chris! 125 00:20:29,626 --> 00:20:32,712 គាត់បានប្រថុយនូវអ្វីដែលអាចជា ផ្លូវឯកោឥតឈប់ឈរ 126 00:20:32,796 --> 00:20:36,509 ប៉ុន្តែបានរកឃើញក្រុមហ៊ុន នៅក្នុងតួអក្សរនៃសៀវភៅដែលគាត់ស្រឡាញ់ 127 00:20:39,138 --> 00:20:43,349 ពីអ្នកនិពន្ធដូចជា Tolstoy, Jack London និង Thoreau 128 00:20:45,019 --> 00:20:48,188 គាត់អាចហៅពាក្យរបស់ពួកគេ។ សមនឹងឱកាសណាមួយ 129 00:20:48,981 --> 00:20:50,690 ហើយជារឿយៗគាត់នឹង។ 130 00:21:06,081 --> 00:21:11,127 ខ្ញុំភ្លេចសួរថាតើគាត់មានសម្រង់អ្វី ជ្រើសរើសសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចបញ្ចប់ការសិក្សារបស់គាត់ 131 00:21:11,212 --> 00:21:14,798 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានគំនិតល្អ។ តើនរណាជាគោលដៅចម្បង។ 132 00:21:19,637 --> 00:21:22,639 វាជៀសមិនរួច ថា Chris នឹងបែកចេញ។ 133 00:21:24,683 --> 00:21:28,728 ហើយនៅពេលដែលគាត់បានធ្វើ គាត់នឹងធ្វើវា ជាមួយនឹងលក្ខណៈមិនសមរម្យ។ 134 00:22:14,775 --> 00:22:19,112 "វាមិនគួរត្រូវបានបដិសេធថាជា footloose តែងតែធ្វើឱ្យយើងរំភើបចិត្ត។ 135 00:22:20,114 --> 00:22:23,032 "វាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់នៅក្នុងគំនិតរបស់យើង។ ជាមួយនឹងការរត់គេចខ្លួន 136 00:22:24,201 --> 00:22:28,037 "ពីប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការគៀបសង្កត់ និងច្បាប់ និងកាតព្វកិច្ចគួរឱ្យធុញទ្រាន់។ 137 00:22:29,540 --> 00:22:31,291 "សេរីភាពដាច់ខាត។ 138 00:22:33,544 --> 00:22:35,962 "ហើយផ្លូវតែងតែដឹកនាំទៅទិសខាងលិច។" 139 00:24:36,210 --> 00:24:37,711 ខ្ញុំត្រូវការឈ្មោះ។ 140 00:25:07,074 --> 00:25:08,950 នៅចុងខែមិថុនា 141 00:25:09,035 --> 00:25:12,078 Emory បានផ្ញើសំបុត្រទៅឪពុកម្តាយរបស់យើង។ របាយការណ៍ថ្នាក់ចុងក្រោយរបស់ Chris ។ 142 00:25:12,621 --> 00:25:14,247 A ស្ទើរតែទាំងអស់។ 143 00:25:14,665 --> 00:25:17,419 A in Apartheid ក្នុងសង្គមអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ 144 00:25:18,212 --> 00:25:22,758 A- ដកជាភាសាអាហ្រ្វិកសហសម័យ នយោបាយ និងវិបត្តិស្បៀងអាហារនៅអាហ្វ្រិក។ 145 00:25:23,634 --> 00:25:27,012 ហើយវាបានទៅ។ ក្មេងឆ្លាត បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 146 00:25:28,639 --> 00:25:32,309 ប៉ុន្តែនៅចុងខែកក្កដា។ យើងមិនបានឮអ្វីពីគាត់ទេ 147 00:25:32,393 --> 00:25:34,936 និងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ បានក្លាយទៅជាមិនសុខចិត្ត។ 148 00:25:36,522 --> 00:25:38,899 Chris មិនដែលមានទូរស័ព្ទទេ 149 00:25:38,983 --> 00:25:42,486 ដូច្នេះ ពួកគេក៏សម្រេចចិត្តបើកឡានចុះក្រោម ទៅអាត្លង់តា ហើយធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល។ 150 00:25:57,585 --> 00:26:00,337 ពេលពួកគេមកដល់ផ្ទះល្វែង មានការចុះឈ្មោះ "សម្រាប់ជួល" 151 00:26:00,421 --> 00:26:03,924 ហើយអ្នកគ្រប់គ្រងបាននិយាយថា Chris បានផ្លាស់ទីចេញនៅចុងខែឧសភា។ 152 00:26:04,008 --> 00:26:06,051 អូ បាទ។ គាត់បានចាកចេញកាលពីពីរខែមុន។ 153 00:26:06,344 --> 00:26:08,345 ដូច្នេះនៅពេលដែលពួកគេត្រលប់មកផ្ទះវិញ 154 00:26:08,429 --> 00:26:12,557 ខ្ញុំត្រូវប្រគល់សំបុត្រទាំងអស់នោះ។ ពួកគេបានបញ្ជូន Chris នៅរដូវក្តៅនោះ 155 00:26:13,142 --> 00:26:16,978 ដែលត្រូវបានប្រគល់មកវិញជាបាច់។ 156 00:26:17,355 --> 00:26:21,566 Chris បានរៀបចំសម្រាប់ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ ដើម្បីរក្សាពួកគេរហូតដល់ថ្ងៃទី 1 ខែសីហា 157 00:26:21,651 --> 00:26:24,528 ដើម្បីទិញខ្លួនឯងពេលខ្លះ។ 158 00:26:25,571 --> 00:26:27,614 តើអ្នកដឹងអំពីរឿងនេះទេ? 159 00:26:28,199 --> 00:26:30,117 គាត់មិនបាននិយាយអ្វីទេ។ 160 00:26:30,743 --> 00:26:34,287 ខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើ។ ថាគាត់បានចំណាយពេលបួនឆ្នាំ 161 00:26:34,372 --> 00:26:38,458 បំពេញកាតព្វកិច្ចមិនសមហេតុផល និងធុញទ្រាន់ នៃការបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យ, 162 00:26:41,087 --> 00:26:45,549 ហើយឥឡូវនេះគាត់ត្រូវបានដោះលែង ពីពិភពអរូបីនោះ 163 00:26:45,633 --> 00:26:50,178 សន្តិសុខក្លែងក្លាយ ឪពុកម្តាយ និងសម្ភារៈលើស, 164 00:26:51,180 --> 00:26:55,016 អ្វី​ដែល​កាត់​ឲ្យ Chris ចេញ ពីការពិតនៃអត្ថិភាពរបស់គាត់។ 165 00:28:09,302 --> 00:28:10,469 ហេ! 166 00:28:14,474 --> 00:28:17,351 - ហេបុរស។ ដើរជុំវិញ។ លោតចូល។ - មិនអីទេ អស្ចារ្យ។ 167 00:28:17,936 --> 00:28:21,188 យើងស្ទើរតែបានឃើញអ្នកនៅទីនោះ នៅក្រោមមួកឆ្កួតរបស់អ្នក។ 168 00:28:21,314 --> 00:28:25,025 ទ្វារនេះពិបាកបន្តិច។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។ លោតចូល។ 169 00:28:28,655 --> 00:28:29,863 នោះ​គឺ Rainey។ 170 00:28:29,948 --> 00:28:31,657 - សួស្តី Rainey ។ - បាទ ខ្ញុំ Rainey ។ 171 00:28:31,741 --> 00:28:33,408 - ខ្ញុំ​មករា - សួស្តី។ ខ្ញុំគឺ Alex ។ 172 00:28:33,493 --> 00:28:34,826 Alex ពាក់មួក។ 173 00:28:34,911 --> 00:28:36,995 - បាទ ខ្ញុំដឹង។ អ្នកបាននិយាយថាវា, បុរស។ - បាទ។ 174 00:28:38,748 --> 00:28:40,707 ដូច្នេះអ្នកគឺជាស្បែកឥឡូវនេះ។ 175 00:28:41,960 --> 00:28:43,043 ខ្ញុំជាស្បែក? 176 00:28:43,127 --> 00:28:48,257 មែនហើយ ស្នៀតស្បែក។ នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេ។ ចូរ​ហៅ​អ្នក​ដែល​គោះ​វា ដើរ​ដោយ​ថ្មើរជើង។ 177 00:28:49,092 --> 00:28:51,301 តាម​បច្ចេកទេស យើង​ជា​ឈ្នាន់​កៅស៊ូ។ 178 00:28:51,386 --> 00:28:53,428 ព្រោះយើងមានយានជំនិះ។ 179 00:28:54,597 --> 00:28:57,891 - អ្នកមិនចាំបាច់រុញខ្ញុំចេញទេ។ - សូមអញ្ជើញមក? 180 00:28:59,394 --> 00:29:04,523 បាទ Alex អាចមានយានជំនិះផងដែរ ប៉ុន្តែគាត់បានសម្រេចចិត្តដុតលុយរបស់គាត់ទាំងអស់។ 181 00:29:06,818 --> 00:29:08,777 ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? 182 00:29:10,530 --> 00:29:13,865 ខ្ញុំមិនត្រូវការលុយទេ។ ធ្វើឱ្យមនុស្សមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។ 183 00:29:16,202 --> 00:29:18,787 អាឡិច! អ្នក​ត្រូវ​តែ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​បន្តិច។ 184 00:29:18,871 --> 00:29:21,957 ខ្ញុំមានន័យថា សៀវភៅរបស់អ្នកគឺឡូយ និងអ្វីគ្រប់យ៉ាង, 185 00:29:22,208 --> 00:29:25,335 ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចពឹងផ្អែកទាំងស្រុងបានទេ។ នៅលើស្លឹកនិងផ្លែប៊ឺរី។ 186 00:29:26,462 --> 00:29:30,090 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកចង់ពឹងផ្អែកលើ ច្រើនជាងនេះទៅទៀត។ 187 00:29:30,967 --> 00:29:33,051 ម៉ាក់ និងប៉ាអ្នកនៅឯណា? 188 00:29:36,055 --> 00:29:38,265 រស់នៅ​ការ​កុហក​របស់​ពួកគេ​នៅ​កន្លែង​ណាមួយ​។ 189 00:29:41,269 --> 00:29:43,812 អ្នកមើលទៅដូចជាក្មេងជាទីស្រឡាញ់។ មានភាពយុត្តិធម៌។ 190 00:29:44,981 --> 00:29:46,064 យុត្តិធម៌? 191 00:29:47,066 --> 00:29:48,900 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។ 192 00:29:51,946 --> 00:29:54,197 ខ្ញុំ​នឹង​បកស្រាយ​ថា Thoreau នៅ​ទីនេះ។ 193 00:29:55,201 --> 00:29:59,496 "ជាជាងស្រលាញ់ ជាងលុយ ជាងជំនឿ 194 00:29:59,581 --> 00:30:03,625 "ជាងភាពល្បីល្បាញ ជាងយុត្តិធម៌ 195 00:30:06,046 --> 00:30:07,629 "ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការពិត" ។ 196 00:30:29,069 --> 00:30:32,112 តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ដូចដែល Chris និងខ្ញុំអាចចងចាំបាន 197 00:30:32,280 --> 00:30:35,449 មាន កំហឹងប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង។ 198 00:30:35,533 --> 00:30:40,037 អំពើហឹង្សាដែលយើងត្រូវបានបង្ខំ ធ្វើជាសាក្សី។ វាជាការពិតណាស់។ 199 00:30:41,956 --> 00:30:44,541 ប៉ុន្តែវាក៏ដូចជាល្ខោនដែរ។ 200 00:30:46,044 --> 00:30:50,005 គេដាក់យើងជាចៅក្រមទាំងពីរ និងជនជាប់ចោទ។ 201 00:30:50,340 --> 00:30:55,969 ហើយខ្ញុំទទួលបាននិមិត្តសញ្ញានេះដល់អ្នក និមិត្តសញ្ញាថ្លៃនេះ។ 202 00:30:56,388 --> 00:30:58,555 ប៉ាធ្លាប់ជាទេពកោសល្យវ័យក្មេង 203 00:30:58,640 --> 00:31:03,435 ដែល NASA បានចុះឈ្មោះដើម្បីធ្វើការរចនាសំខាន់ៗ សម្រាប់ប្រព័ន្ធរ៉ាដាផ្កាយរណបរបស់អាមេរិក 204 00:31:03,520 --> 00:31:08,065 នោះជាចម្លើយរបស់យើង។ ទៅកាន់សារព័ត៌មានរុស្ស៊ី Sputnik។ 205 00:31:08,149 --> 00:31:10,567 ហើយម៉ាក់ និងគាត់ក្រោយមកបានចាប់ផ្តើមឡើង ក្រុមហ៊ុនប្រឹក្សាយោបល់ 206 00:31:10,652 --> 00:31:14,113 ផ្សំនាង បង្កើន​និង​ទៅ​មាន​ធនធាន 207 00:31:14,197 --> 00:31:15,823 ជាមួយនឹងចំណេះដឹងរបស់គាត់។ 208 00:31:15,907 --> 00:31:18,117 មើលនេះ។ 209 00:31:21,162 --> 00:31:24,873 ប៉ុន្តែមកដល់ពេលក្រុមហ៊ុន ពិត​ជា​បង្កើត​បាន​មួយ​លាន​ដំបូង​របស់​ខ្លួន 210 00:31:25,208 --> 00:31:30,003 អាជីព និងប្រាក់ហាក់ដូចជា ដើម្បីពង្រឹងភាពខ្វាក់របស់ពួកគេតែប៉ុណ្ណោះ។ 211 00:31:30,630 --> 00:31:32,631 អរគុណខ្លាំងណាស់។ 212 00:31:33,675 --> 00:31:36,218 ខ្ញុំចងចាំការប្រជុំគ្រួសារលើកដំបូង 213 00:31:36,553 --> 00:31:40,013 អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងចូលទៅក្នុងផែនការរបស់ពួកគេ។ សម្រាប់ការលែងលះ។ 214 00:31:40,765 --> 00:31:44,184 ពួកគេចង់ឱ្យយើងជ្រើសរើស តើពួកគេមួយណាដែលយើងនឹងរស់នៅជាមួយ។ 215 00:31:46,187 --> 00:31:48,021 យើងស្រក់ទឹកភ្នែក។ 216 00:31:50,275 --> 00:31:52,484 ការលែងលះមិនដែលកើតឡើងទេ 217 00:31:53,194 --> 00:31:56,363 ប៉ុន្តែការប្រយុទ្ធ និងការប្រជុំ មិនដែលឈប់ទេ។ 218 00:31:57,615 --> 00:32:00,701 វាមិនយូរប៉ុន្មានទេ។ មុនពេល Chris និងខ្ញុំបិទ។ 219 00:32:02,579 --> 00:32:05,372 យើងនិយាយថា "ទៅមុខ។ 220 00:32:06,958 --> 00:32:08,625 "ទទួលបានការលែងលះ។ 221 00:32:10,044 --> 00:32:14,967 ជេស។ ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ប៉ះ​អ្នក​រាល់​គ្នា ខ្ញុំ​នឹង​មាន អាហារពេលល្ងាចនិងភាពកក់ក្តៅក្នុងពេលតែមួយ។ 222 00:32:16,052 --> 00:32:17,720 មករា ទៅណា? 223 00:32:20,223 --> 00:32:21,849 អញ្ចឹងមិត្តរបស់ខ្ញុំ 224 00:32:23,393 --> 00:32:25,895 ទាំងអស់គឺមិនល្អនៅលើផ្នែកខាងមុខរបស់ក្មេងស្ទាវ។ 225 00:32:35,572 --> 00:32:38,741 អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើដ៏ឧស្សាហ៍ព្យាយាម មែនទេ? 226 00:32:39,951 --> 00:32:41,327 បន្តិច។ 227 00:32:46,291 --> 00:32:50,711 វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដែលរឿងកើតឡើង នៅពេលជាក់លាក់។ 228 00:32:52,672 --> 00:32:56,133 ខ្ញុំ​បាន​ស្រឡាញ់​ស្ត្រី​នោះ។ ច្រើនឆ្នាំហើយបងប្អូន 229 00:32:59,095 --> 00:33:01,764 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេថានាងមានរឿងមួយ។ 230 00:33:02,682 --> 00:33:06,936 យើងបានឆ្លងកាត់រឿងនេះ, ស្ងាត់ពិត។ 231 00:33:09,564 --> 00:33:13,651 ដូច្នេះ​ពេល​ដែល​យើង​បាន​រត់​ទៅ​រក​អ្នក​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ 232 00:33:14,110 --> 00:33:17,446 រឿងនេះដែលយើងបានទៅ តាមរយៈភាពស្ងប់ស្ងាត់ពិតប្រាកដ, 233 00:33:18,490 --> 00:33:21,450 នាងកំពុងនិយាយអំពីវា។ តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ? 234 00:33:21,952 --> 00:33:24,870 - ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្វើ។ - តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? 235 00:33:27,791 --> 00:33:28,791 អញ្ចឹង... 236 00:33:31,878 --> 00:33:35,798 មនុស្សខ្លះមានអារម្មណ៍ដូច ពួកគេមិនសមនឹងទទួលបានសេចក្តីស្រឡាញ់ទេ។ 237 00:33:36,174 --> 00:33:40,594 ពួកគេ​ដើរ​ចេញ​ដោយ​ស្ងាត់ៗ ចូលទៅក្នុងចន្លោះទទេ, 238 00:33:42,222 --> 00:33:45,307 ព្យាយាមបិទចន្លោះពីអតីតកាល។ 239 00:33:45,475 --> 00:33:48,561 នោះជាឋាននរកនៃការយល់ដឹងមួយ។ ព្រះយេស៊ូ! 240 00:33:51,523 --> 00:33:54,525 - អ្នកមិនមែនជាព្រះយេស៊ូវទេ? - មើលអ្នកណាកំពុងនិយាយ។ 241 00:33:54,609 --> 00:33:59,321 អ្នកនឹងដើរឆ្លងកាត់ទឹក។ ហើយ​យក​នាង​មក​វិញ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទេ? 242 00:34:00,073 --> 00:34:03,784 ទេ ខ្ញុំខ្លាចទឹក។ 243 00:34:04,411 --> 00:34:06,036 តែងតែមាន។ 244 00:34:06,329 --> 00:34:12,167 អ្វីមួយដែលខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់ពេលខ្លះ ហ៎? ដូច្នេះខ្ញុំនឹងហែលទឹកនៅក្នុងនោះ។ 245 00:34:12,502 --> 00:34:15,337 ប្រសិនបើអ្នកយកអុសត្រឡប់ទៅជំរុំវិញ។ 246 00:34:17,632 --> 00:34:19,258 - អីយ៉ាស់។ - បាទ? 247 00:34:19,342 --> 00:34:21,844 - ហៅវាយក។ - មិនអីទេ។ 248 00:34:56,590 --> 00:34:59,383 "អំណោយតែមួយគត់របស់សមុទ្រគឺជាការវាយប្រហារដ៏អាក្រក់ 249 00:35:03,096 --> 00:35:06,057 "ហើយម្តងម្កាល ឱកាសដើម្បីមានអារម្មណ៍រឹងមាំ។ 250 00:35:06,725 --> 00:35:10,394 "ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនដឹងច្រើនអំពីសមុទ្រទេ 251 00:35:11,021 --> 00:35:14,065 "ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹង នោះហើយជារបៀបដែលវានៅទីនេះ។ 252 00:35:15,609 --> 00:35:18,110 "ហើយខ្ញុំក៏ដឹងដែរ។ តើវាមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណានៅក្នុងជីវិត 253 00:35:18,195 --> 00:35:22,239 "មិនចាំបាច់រឹងមាំទេ ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យមានអារម្មណ៍រឹងមាំ 254 00:35:23,450 --> 00:35:25,993 "ដើម្បីវាស់ខ្លួនឯងយ៉ាងហោចណាស់ម្តង 255 00:35:27,621 --> 00:35:32,083 "ដើម្បីស្វែងរកខ្លួនអ្នកយ៉ាងហោចណាស់ម្តង លក្ខខណ្ឌរបស់មនុស្សបុរាណបំផុត 256 00:35:33,752 --> 00:35:36,337 "ប្រឈមមុខនឹងមនុស្សខ្វាក់ ថ្មថ្លង់តែម្នាក់ឯង 257 00:35:36,922 --> 00:35:41,092 "ដោយគ្មានអ្វីជួយអ្នកទេ។ ប៉ុន្តែដៃរបស់អ្នក និងក្បាលរបស់អ្នក។" 258 00:35:46,264 --> 00:35:48,557 រលកធំមកដល់ហើយ! 259 00:35:52,312 --> 00:35:54,897 Rainey ខ្ញុំត្រជាក់ហើយ! 260 00:35:55,440 --> 00:35:59,652 តើអ្នកអាចដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅជុំវិញខ្ញុំបានទេ? 261 00:36:21,633 --> 00:36:26,262 កងទ័ពជើងទឹកបានឈូសឆាយ ហើយបោះបង់ចោលរឿងនេះ មូលដ្ឋាននៅទីនោះ 262 00:36:26,346 --> 00:36:33,352 ហើយអ្វីដែលនៅសេសសល់គឺក្រឡាចត្រង្គដ៏ធំនេះ។ នៃគ្រឹះបេតុង ឬបន្ទះឈើ។ 263 00:36:34,020 --> 00:36:37,857 - បុរស, អ្នកនឹងជីក Slabs ។ - អ្នកចង់។ អ្នក​ចង់​បាន។ 264 00:36:37,941 --> 00:36:40,151 - ប្រសិនបើអ្នកនៅតាមផ្លូវ។ - អ្នកនឹងចូលចិត្តវា។ 265 00:36:40,235 --> 00:36:41,694 អ្នករួមដំណើរ។ 266 00:36:41,778 --> 00:36:44,405 គ្រាន់តែរស់នៅក្រោមពន្លឺថ្ងៃ។ មិនអាចវាយវាបានទេ។ 267 00:36:44,489 --> 00:36:45,865 ស្តាប់ទៅល្អ។ 268 00:36:46,074 --> 00:36:48,701 បើអ្នកមក ខ្ញុំនឹងធ្វើមួកឱ្យអ្នក។ 269 00:36:48,785 --> 00:36:51,912 -សន្យា? - ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ។ 270 00:36:59,631 --> 00:37:02,425 អូ ទារក។ ទារក។ 271 00:37:02,843 --> 00:37:05,344 - ឈប់។ រង់ចាំ។ - បាទ។ 272 00:37:08,015 --> 00:37:10,475 - អូបាទ។ - មិនអីទេ។ 273 00:37:12,060 --> 00:37:13,811 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបិទពន្លឺ។ 274 00:37:55,646 --> 00:37:59,732 - គាត់បានរំលឹកខ្ញុំពី ... - ខ្ញុំដឹង។ 275 00:38:08,575 --> 00:38:11,619 នេះគឺជាផ្លូវរបស់ពិភពលោក 276 00:38:11,703 --> 00:38:14,205 អ្នកមិនអាចដឹងទេ 277 00:38:17,125 --> 00:38:23,047 គ្រាន់តែកន្លែងដែលត្រូវដាក់ជំនឿរបស់អ្នកទាំងអស់។ ហើយតើវានឹងរីកចម្រើនយ៉ាងដូចម្តេច? 278 00:38:24,800 --> 00:38:27,510 នឹងក្រោកឡើង 279 00:38:27,594 --> 00:38:32,223 ការដុតរន្ធនៅក្នុងការចងចាំងងឹត 280 00:38:32,975 --> 00:38:35,601 នឹងក្រោកឡើង 281 00:38:35,686 --> 00:38:40,022 បំលែងកំហុសទៅជាមាស 282 00:38:40,107 --> 00:38:43,776 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកពិតជាល្អណាស់។ ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកដូចជា 283 00:38:45,028 --> 00:38:49,949 100,000 ដងល្អជាង, ដូចជា, ផ្លែប៉ោមណាមួយដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន។ 284 00:38:51,743 --> 00:38:54,120 ខ្ញុំមិនមែនជា Superman ខ្ញុំជា Supertramp ។ 285 00:38:56,290 --> 00:38:58,207 អ្នកគឺជា Superapple ។ 286 00:38:58,292 --> 00:39:05,006 អ្នក​ឆ្ងាញ់​ណាស់​។ អ្នកពិតជាសរីរាង្គ ធម្មជាតិណាស់។ 287 00:39:06,174 --> 00:39:08,301 អ្នកគឺជាផ្លែប៉ោមនៃភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ 288 00:39:10,637 --> 00:39:17,186 ហេ! វាគឺជាការឆ្លងកាត់នៃពេលវេលា លឿនពេកក្នុងការបត់ 289 00:39:18,898 --> 00:39:25,028 ហើយស្រាប់តែលេបដោយសញ្ញា មើលចុះ 290 00:39:26,322 --> 00:39:29,157 នឹងក្រោកឡើង 291 00:39:29,241 --> 00:39:33,828 ស្វែងរកទិសដៅរបស់ខ្ញុំដោយម៉ាញេទិក 292 00:39:34,496 --> 00:39:37,081 នឹងក្រោកឡើង 293 00:39:37,166 --> 00:39:41,669 បោះសន្លឹកអាត់របស់ខ្ញុំទៅក្នុងរន្ធ 294 00:39:43,839 --> 00:39:48,259 នៅដើមខែកញ្ញា ម៉ាក់ និងប៉ា បានទទួលការហៅទូរស័ព្ទពីប៉ូលីស Annandale 295 00:39:48,344 --> 00:39:50,428 ជូនដំណឹងដល់ពួកគេ។ ឡានដែលគេបោះបង់ចោលរបស់ Chris 296 00:39:50,512 --> 00:39:53,932 ត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ ដោយ ល្បាតផ្លូវអារីហ្សូណា។ 297 00:39:54,391 --> 00:39:58,603 ក្រុមអ្នកប្រមាញ់ផ្កាដ៏កម្រមួយ។ ជំពប់ដួលលើវានៅវាលខ្សាច់។ 298 00:39:59,939 --> 00:40:03,483 មិន​មាន​សញ្ញា​នោះ​ទេ។ Chris មានបំណងត្រឡប់ទៅវាវិញ។ 299 00:40:03,567 --> 00:40:06,736 ប៉ុន្តែមិនមានទេ។ ភស្តុតាងណាមួយនៃការតស៊ូ ទាំង។ 300 00:40:08,656 --> 00:40:11,074 ប៉ូលីសគិត Chris បានជ្រើសរើសទុកវាចោល 301 00:40:11,158 --> 00:40:13,868 ហើយមិនមែនថាវាត្រូវបានយកពីគាត់ទេ។ 302 00:40:17,414 --> 00:40:22,377 ការលួងលោមដំបូង ដែលផ្តល់ឱ្យម៉ាក់និងប៉ាបានប្រែក្លាយយ៉ាងឆាប់រហ័ស 303 00:40:22,461 --> 00:40:27,215 ដើម្បីដឹងថា Chris ពិតជាកំពុងព្យាយាមរកមិនឃើញ។ 304 00:41:08,340 --> 00:41:09,757 ខ្លាំង។ 305 00:41:11,010 --> 00:41:15,388 អ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន។ អ្នកអាចទៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 306 00:41:16,098 --> 00:41:22,186 លុយ អំណាច គឺជាការបំភាន់។ វានៅទីនេះ។ 307 00:41:23,689 --> 00:41:25,273 អ្នកអាចនៅទីនេះ។ 308 00:41:26,525 --> 00:41:29,068 ខ្ញុំនិងអ្នក។ 309 00:41:43,502 --> 00:41:48,089 មួយ, ពីរ។ អត់ទេ អត់ទេ។ 310 00:41:55,806 --> 00:41:57,307 ពីរ, 311 00:42:01,979 --> 00:42:03,146 បី... 312 00:42:54,115 --> 00:42:56,407 កុំខ្មាស់អៀនជាមួយវា។ យកវាទៅទីនោះ។ នោះជាការល្អ។ 313 00:42:56,951 --> 00:42:58,785 - នោះជាល្បឿនរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ - ត្រូវហើយ។ 314 00:42:59,995 --> 00:43:02,038 អ្នកទៅលឿនពេក អ្នកនឹងមិនទទួលបានស្រូវសាលីទាំងអស់។ 315 00:43:02,164 --> 00:43:04,958 នោះហើយជាវា, បន្ទាត់ត្រង់, បន្ទាត់ត្រង់, ត្រង់បន្តិច។ 316 00:43:05,042 --> 00:43:08,378 ឃើញ​ថា​តើ​អ្នក​កំពុង​តែ​ទ្រាំទ្រ? គ្រាន់តែបន្តិច ត្រង់។ ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាអ្នកផ្សំ។ 317 00:43:08,462 --> 00:43:10,547 អីយ៉ា មើលទិដ្ឋភាពនេះ! 318 00:43:10,631 --> 00:43:13,299 ប៉ុន្តែសូមរក្សាភ្នែករបស់អ្នកនៅលើស្រូវសាលីនៅទីនេះ។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកកំពុងកាត់វា។ 319 00:43:13,384 --> 00:43:16,594 អ្នកអាចមើលមកវិញនៅទីនេះ ហើយឃើញ ចេញអស់ប៉ុន្មាន។ 320 00:43:16,679 --> 00:43:18,304 - តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? - ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។ 321 00:43:18,389 --> 00:43:21,474 យល់ព្រម រក្សាវាឱ្យត្រង់។ ព្រះប្រទានពរអ្នក។ 322 00:43:21,559 --> 00:43:23,852 រកលុយខ្លួនឯងខ្លះទៅមិត្តអើយ ខ្ញុំ​នឹង​ជួប​អ្នក​នៅ​ពេល​បន្តិច​ទៀត​។ 323 00:43:23,936 --> 00:43:25,019 មិនអីទេ។ 324 00:43:31,735 --> 00:43:35,572 វ៉េន។ តើអ្នកទៅណា? 325 00:43:54,427 --> 00:43:58,763 Kevin អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ ខ្ញុំកំពុងនិយាយលេងជាមួយអ្នក។ ខ្ញុំនិយាយលេង។ បញ្ឈប់វា។ 326 00:43:58,890 --> 00:44:02,184 - ខ្ញុំកំពុងនិយាយលេងជាមួយអ្នក។ - គិតពីអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក Wayne! 327 00:44:02,268 --> 00:44:04,436 - ឯង​មាន​អរិភាព​ដើម្បី​អ្វី? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 328 00:44:04,520 --> 00:44:06,855 ខ្ញុំនិងអ្នកនៅម្ខាង។ យើង​នៅ​ខាង​តែ​មួយ។ 329 00:44:06,939 --> 00:44:10,025 - ខ្ញុំគ្រាន់តែធុញទ្រាន់នឹងការលេងសើចច្រើន។ - Kevin យើងនៅខាងតែមួយ។ 330 00:44:10,109 --> 00:44:14,738 អោយខ្ញុំខ្លះ... បើ​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ទ្វារមាស​ឲ្យ​ខ្ញុំ​យក។ 331 00:44:14,822 --> 00:44:17,365 - អីយ៉ា។ គាត់​មាន​ភាព​ធ្ងន់ធ្ងរ​អំពី​រឿង​នេះ។ - តោះលេងបៀ។ 332 00:44:17,450 --> 00:44:19,034 - តើយើងអាចលេងបៀបានទេ? - តោះទៅ។ 333 00:44:19,118 --> 00:44:21,870 2$,4$,6$ គ្រាន់តែដាក់លុយចូលទាំងអស់គ្នា។ 334 00:44:21,954 --> 00:44:23,788 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឃើញ អ្នករាល់គ្នានឹងបែកបាក់។ 335 00:44:23,873 --> 00:44:26,458 - តើអ្នកចង់លេងទេ? - ទេ។ 336 00:44:41,390 --> 00:44:43,225 - Kevin តើអ្នកបានទទួលអ្វីសម្រាប់សប្តាហ៍នេះ? - ខ្ញុំទទួលបាន 260 ។ 337 00:44:43,309 --> 00:44:45,018 យើងនៅ 260 ។ 338 00:44:51,484 --> 00:44:53,360 យើងនឹងស្ថិតនៅត្រង់ 260, នោះជាលេខរបស់យើង។ 339 00:44:53,444 --> 00:44:55,278 យើងទទួលបាន 20,000 ផោន។ 340 00:44:55,363 --> 00:44:59,241 យើងទទួលបាន 20,000 ផោន យើងត្រូវកម្ចាត់។ 341 00:45:02,119 --> 00:45:06,081 ប្រហែលជាគ្រាន់តែធ្វើអ្វីៗទាំងអស់បន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់ មុនពេលយើងត្រលប់ទៅអ្វីៗផ្សេងទៀត។ 342 00:45:06,165 --> 00:45:09,668 តើយើងអាចធ្វើការកក់ទុក 500$ បានទេ... 343 00:45:18,552 --> 00:45:21,096 តើ​អ្នក​យល់​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ? 344 00:45:21,931 --> 00:45:23,515 ខ្ញុំចូលចិត្តទាំងអស់នេះ។ 345 00:45:35,611 --> 00:45:37,988 ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់អាចធ្វើបានទេ។ 346 00:45:41,117 --> 00:45:43,201 តើមានបណ្ណាល័យទេ? ឬហាងលក់សៀវភៅនៅទីនេះ 347 00:45:43,286 --> 00:45:45,370 កន្លែងដែលខ្ញុំអាចទទួលបានសៀវភៅ លើការបរបាញ់ និងអភិរក្ស? 348 00:45:45,454 --> 00:45:47,455 អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយការបរបាញ់ ឬរក្សាទុកសាច់ 349 00:45:47,540 --> 00:45:49,624 ជក់​បារី ទោះ​វា​ជា​អ្វី​ក៏​ដោយ 350 00:45:49,709 --> 00:45:52,585 និយាយជាមួយ Kevin នៅទីនោះ។ នោះជាបុរសរបស់អ្នក។ 351 00:45:52,920 --> 00:45:56,131 អ្នកក្រៅផ្ទះ។ តើអ្វីជាចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក។ ជាមួយនឹងវត្ថុទាំងអស់នោះ? 352 00:45:56,215 --> 00:45:57,841 ខ្ញុំនឹងទៅអាឡាស្កា។ 353 00:45:58,175 --> 00:46:01,094 អាឡាស្កា អាឡាស្កា? ឬទីក្រុងអាឡាស្កា? 354 00:46:01,178 --> 00:46:03,722 ដោយសារតែពួកគេមានទីផ្សារ នៅអាឡាស្កា។ 355 00:46:03,806 --> 00:46:06,975 ទីក្រុងអាឡាស្កា។ មិនមែននៅអាឡាស្កាទេ។ នៅទីក្រុងអាឡាស្កា ពួកគេមានទីផ្សារ។ 356 00:46:07,059 --> 00:46:10,353 ទេ បុរស។ អាឡាស្កា អាឡាស្កា។ 357 00:46:10,896 --> 00:46:14,693 ខ្ញុំនឹងនៅតាមផ្លូវទាំងអស់នៅទីនោះ គ្រប់វិធី fucking នៅទីនោះ។ 358 00:46:15,403 --> 00:46:16,611 ដោយ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់។ 359 00:46:16,696 --> 00:46:22,200 អ្នកដឹងទេ អត់មាននាឡិកា គ្មានផែនទី គ្មានពូថៅ គ្មានអ្វីទាំងអស់។ គ្មានអ្វីសោះ។ 360 00:46:22,285 --> 00:46:24,995 គ្រាន់តែនៅទីនោះ។ គ្រាន់តែនៅទីនោះនៅក្នុងវា។ 361 00:46:25,079 --> 00:46:29,458 អ្នកដឹងទេភ្នំធំទន្លេ។ មេឃ, ហ្គេម។ 362 00:46:29,542 --> 00:46:33,420 គ្រាន់តែនៅទីនោះអ្នកដឹង? នៅក្នុងព្រៃ។ 363 00:46:33,588 --> 00:46:35,505 - នៅក្នុងព្រៃ។ - គ្រាន់តែព្រៃ។ 364 00:46:35,590 --> 00:46:37,591 - បាទ។ - គ្រាន់តែ... 365 00:46:37,717 --> 00:46:38,759 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅពេលយើងនៅទីនោះ? 366 00:46:38,843 --> 00:46:41,053 ឥឡូវនេះអ្នកនៅក្នុងព្រៃ, តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី? 367 00:46:41,137 --> 00:46:42,304 អ្នកគ្រាន់តែរស់នៅ, បុរស។ 368 00:46:42,388 --> 00:46:45,807 អ្នកគ្រាន់តែនៅទីនោះ ក្នុងពេលនោះ នៅកន្លែង និងពេលវេលាពិសេសនោះ។ 369 00:46:45,892 --> 00:46:47,100 បាទ។ 370 00:46:47,226 --> 00:46:49,770 ប្រហែលជាពេលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ ខ្ញុំអាចសរសេរសៀវភៅអំពីការធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំ។ 371 00:46:49,854 --> 00:46:50,854 ហេតុអ្វីមិន? 372 00:46:50,938 --> 00:46:53,023 អ្នកដឹងទេ អំពីការចាកចេញពីសង្គមឈឺនេះ។ 373 00:46:53,107 --> 00:46:55,901 -សង្គម! -សង្គម! 374 00:46:55,985 --> 00:46:57,569 - សង្គមអើយ! -សង្គម! 375 00:46:57,653 --> 00:46:59,863 -សង្គម! សង្គម! -សង្គម! 376 00:46:59,947 --> 00:47:02,699 សង្គមដឹងទេ! សង្គម! 377 00:47:03,493 --> 00:47:06,161 ព្រោះអ្នកដឹង អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​យល់​? 378 00:47:06,245 --> 00:47:10,207 ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គ្រប់​គ្នា fucking 379 00:47:10,291 --> 00:47:13,668 អាក្រក់​ដាក់​គ្នា​ជា​ញឹក​ញាប់។ 380 00:47:13,753 --> 00:47:18,882 វាមិនសមហេតុផលសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ ការវិនិច្ឆ័យ។ គ្រប់គ្រង។ ទាំងអស់នោះ វិសាលគមទាំងមូល។ 381 00:47:18,966 --> 00:47:22,803 - អញ្ចឹងវាគ្រាន់តែ ... - តើ "មនុស្ស" យើងកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 382 00:47:24,430 --> 00:47:29,142 អ្នកដឹងទេ ឪពុកម្តាយ ពុតត្បុត 383 00:47:30,019 --> 00:47:33,480 អ្នកនយោបាយ, ល្បិច។ 384 00:47:35,108 --> 00:47:37,567 នេះគឺជាកំហុសមួយ។ 385 00:47:37,652 --> 00:47:41,321 វាជាកំហុសក្នុងការចូលជ្រៅពេក ចូលទៅក្នុងវត្ថុគ្រប់ប្រភេទ។ 386 00:47:43,991 --> 00:47:47,244 អាឡិច អ្នកគឺជាមនុស្សវ័យក្មេងម្នាក់ នរករបស់យុវជនម្នាក់។ 387 00:47:48,830 --> 00:47:50,747 ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្យាជាមួយអ្នកនេះ។ 388 00:47:51,958 --> 00:47:56,545 អ្នក​នៅ​ក្មេង! មិនអាចលេងសើចបានទេ។ ឈាមនិងភ្លើងគ្រប់ពេល! 389 00:47:57,004 --> 00:48:00,257 - អ្នកត្រូវតែប្រភេទ ... - Wayne តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 390 00:48:00,341 --> 00:48:01,758 - អ្វី? - ខ្ញុំមានន័យថា ... 391 00:48:01,843 --> 00:48:03,093 ខ្ញុំ​និយាយ​អំពី​ឈាម​និង​ភ្លើង។ 392 00:48:03,177 --> 00:48:05,262 យើងកំពុងនិយាយអំពី ព្យាយាមច្របាច់ឈាមនិងភ្លើង។ 393 00:48:05,346 --> 00:48:07,055 តើអ្នកជាអ្នកណាដែលត្រូវផ្តល់ដំបូន្មាន ដល់​អ្នក​ណា​ក៏​ដោយ? 394 00:48:07,140 --> 00:48:08,723 តើខ្ញុំជាអ្នកណាដែលត្រូវផ្តល់ដំបូន្មាន ទៅនរណាម្នាក់? 395 00:48:08,808 --> 00:48:10,434 - បាទ។ - ជាការប្រសើរណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 396 00:48:10,518 --> 00:48:12,310 - ខ្ញុំឈ្មោះ លោក រីករាយ។ - លោកសប្បាយចិត្ត។ 397 00:48:12,395 --> 00:48:14,646 ហើយពេលខ្លះលោក Happy ផ្តល់ដំបូន្មាន។ 398 00:48:14,730 --> 00:48:16,773 - អាឡិចសូម។ - ខ្ញុំសុំទោស។ 399 00:48:16,858 --> 00:48:19,484 ពេលខ្លះលោកសប្បាយចិត្ត... អញ្ចឹង​លោក​សប្បាយ​ចិត្ត​ជានិច្ច។ 400 00:48:19,569 --> 00:48:21,027 ប៉ុន្តែ​ដឹង​ទេ​ថា​ពេល​ណា​គាត់​សប្បាយ​ចិត្ត​បំផុត? 401 00:48:21,112 --> 00:48:22,487 - គាត់មិនតែងតែសប្បាយចិត្តទេ។ - តើគាត់សប្បាយចិត្តនៅពេលណា? 402 00:48:22,572 --> 00:48:25,115 តើអ្នកពិតជានឹងនិយាយបែបនេះដាក់ខ្ញុំមែនទេ? មកប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។ 403 00:48:25,199 --> 00:48:27,159 ខ្ញុំនឹងនិយាយវាទៅកាន់អ្នក។ 404 00:48:32,041 --> 00:48:34,543 - ឥឡូវនេះ... - អង្គុយមុនពេលអ្នកធ្វើបាបខ្លួនឯង។ 405 00:48:34,627 --> 00:48:37,838 រឿងមួយដែលអ្នកគួរតែសាកល្បង ដើម្បីរក្សាភ្នែករបស់អ្នក។ 406 00:48:38,506 --> 00:48:41,550 គឺជាអ្វីដែលបានកើតឡើង នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 នៅ Roswell ។ 407 00:48:55,523 --> 00:48:57,733 នៅពេលស្វែងរកកំណត់ត្រាពន្ធ បានបង្ហាញ ថា 408 00:48:57,817 --> 00:49:00,402 គ្រីសបានផ្តល់ឱ្យ ការសន្សំជីវិតរបស់គាត់ទៅអង្គការសប្បុរសធម៌ 409 00:49:00,737 --> 00:49:05,073 ម៉ាក់ និងប៉ាបានក្លាយជា អ្វី​ដែល​ប៉ា​ហៅ​ថា «​បាន​ចល័ត​» 410 00:49:05,158 --> 00:49:09,661 ពួកគេបានជួលអ្នកស៊ើបអង្កេតឯកជន និង បានជូនដំណឹងដល់ការអនុវត្តច្បាប់ទូទាំងប្រទេស 411 00:49:09,954 --> 00:49:12,331 បានកំណត់ដើម្បីតាមដានគាត់។ 412 00:49:12,624 --> 00:49:17,211 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាគាត់នឹងនៅជាមួយហ្គីបសីុ។ ឆ្ងាយពីភ្នែករបស់ច្បាប់។ 413 00:49:21,299 --> 00:49:23,675 ទាំងនេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងទូរទស្សន៍ផ្កាយរណបឥតគិតថ្លៃទាំងនោះ។ 414 00:49:23,760 --> 00:49:26,678 អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​និយាយ​វា Alex មិនមែន​ខ្ញុំ​ទេ។ 415 00:49:28,932 --> 00:49:31,350 អ្នកនឹងត្រូវការអ្វីមួយ។ តើអ្នកទទួលបានកាំភ្លើងប្រភេទណា? 416 00:49:31,434 --> 00:49:35,771 ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​នឹង​បាន​ដូច​ជា.22, ខ្ញុំគិតថា។ កាំភ្លើងវែង A.22 ។ 417 00:49:37,982 --> 00:49:39,441 អញ្ចឹង។ 418 00:49:39,901 --> 00:49:42,694 នៅពេលដែលអ្នកសម្លាប់អ្នក ពេលវេលាគឺជាខ្លឹមសារ។ 419 00:49:42,779 --> 00:49:44,863 ឥឡូវនេះ រឿងដំបូងដែលអ្នកចង់ធ្វើ ត្រូវប្រាកដថា 420 00:49:44,948 --> 00:49:47,950 ដែលអ្នកទទួលបានសាច់នោះ។ ស្អាតហើយកោរសក់។ 421 00:49:48,117 --> 00:49:50,619 ហើយអ្នកមិនមានពេលច្រើនដើម្បីធ្វើ នេះ នេះគឺប្រហែលមួយម៉ោង ឬពីរម៉ោង។ 422 00:49:50,703 --> 00:49:54,623 អាស្រ័យលើអាកាសធាតុ។ ជាពិសេសប្រសិនបើ វាក្តៅ អ្នកមានពេលតិចដើម្បីធ្វើវា។ 423 00:49:54,707 --> 00:49:58,877 អ្វីដែលអ្នកធ្វើគឺអ្នកចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដ ដើម្បីឱ្យពួកវារុយមិនមកលើសាច់របស់អ្នក។ 424 00:49:58,962 --> 00:50:02,798 ដោយសារតែនៅពេលដែលពួកគេរុយចាប់ផ្តើម បណ្តេញ​ដង្កូវ​ចេញ ហើយ​ពួកវា​ជា​ដង្កូវ 425 00:50:03,508 --> 00:50:07,553 អ្នកដឹងទេ សត្វលូនវារដ៏គួរឱ្យខ្លាចទាំងនោះ វាយឺតពេលហើយ។ វាយឺតពេលហើយ។ 426 00:51:15,040 --> 00:51:17,458 អ្នកបានទទួលខ្ញុំ។ អ្នកបានទទួលខ្ញុំ។ 427 00:51:23,256 --> 00:51:25,841 ខ្ញុំបានព្រមាន Wayne អំពីពួកវាប្រអប់ខ្មៅតូចៗ។ 428 00:51:26,009 --> 00:51:29,637 លោក Westerberg, Scott Baker, FBI ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹងពីមូលហេតុដែលយើងនៅទីនេះ។ 429 00:51:29,721 --> 00:51:31,889 - ការចេញក្រៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ - បាទ។ 430 00:51:31,973 --> 00:51:35,059 អ្នក​ចាប់​យក​ខ្សែរ៉ូត​នោះ។ សម្រាប់ខ្ញុំនៅទីនោះ? សូមអរគុណ។ 431 00:51:35,810 --> 00:51:36,894 - តោះទៅ។ - សុំទោសក្មេងប្រុស។ 432 00:51:36,978 --> 00:51:39,229 យើងនឹងត្រូវបិទ សម្រាប់ពេលបន្តិច។ 433 00:51:39,314 --> 00:51:42,066 Alex អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។ ហើយធ្វើការឱ្យខ្ញុំនៅពេលណាដែលអ្នកចង់បាន។ 434 00:51:42,150 --> 00:51:44,860 Gil បានទទួលការត្រួតពិនិត្យរបស់អ្នកហើយ បុរសៗ។ ខ្ញុំមិនគួរនៅឆ្ងាយពេកទេ។ 435 00:51:44,944 --> 00:51:49,823 ចងចាំ Alex, មិនមាន Alaska រហូតដល់និទាឃរដូវ។ ខាងត្បូង កូន អ្នកចង់ទៅភាគខាងត្បូង។ 436 00:52:15,392 --> 00:52:17,768 ឆ្នាំដែល Chris បានបញ្ចប់វិទ្យាល័យ 437 00:52:17,852 --> 00:52:21,271 គាត់បានទិញ Datsun ប្រើ ហើយបើកឡានឆ្លងប្រទេស។ 438 00:52:22,607 --> 00:52:24,775 គាត់បាននៅឆ្ងាយភាគច្រើននៃរដូវក្តៅ។ 439 00:52:25,360 --> 00:52:27,861 មក។ អ្នកជិតខាង នឹងកំពុងមើល, ទឹកឃ្មុំ។ 440 00:52:27,946 --> 00:52:29,279 តើអ្នកអាចបាញ់វាបានទេ? 441 00:52:34,619 --> 00:52:38,789 ពេលខ្ញុំលឺថាគាត់នៅផ្ទះ ខ្ញុំបានរត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ ដើម្បីនិយាយជាមួយគាត់។ 442 00:52:43,586 --> 00:52:47,172 នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា គាត់បានរកមើលមិត្តភក្តិគ្រួសារចាស់ៗមួយចំនួន។ 443 00:52:47,966 --> 00:52:52,803 គាត់បានរកឃើញថារឿងរបស់ឪពុកម្តាយយើង ពីរបៀបដែលពួកគេធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ និងរៀបការ 444 00:52:52,887 --> 00:52:55,764 ត្រូវបានគណនាកុហក លាក់បាំងការពិតដ៏អាក្រក់។ 445 00:52:56,975 --> 00:52:59,643 នៅពេលដែលពួកគេបានជួប, ប៉ាបានរៀបការរួចហើយ។ 446 00:53:00,645 --> 00:53:02,896 ហើយសូម្បីតែបន្ទាប់ពី Chris កើតមក 447 00:53:02,981 --> 00:53:05,858 ប៉ាមានកូនប្រុសម្នាក់ទៀត។ ជាមួយប្រពន្ធដំបូងរបស់គាត់ Marcia, 448 00:53:07,193 --> 00:53:09,820 ដែលគាត់នៅតែរៀបការស្របច្បាប់។ 449 00:53:11,783 --> 00:53:16,996 ការពិតនេះត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញភ្លាមៗ គ្រីស និងខ្ញុំជាកូនប្រសារ។ 450 00:53:21,626 --> 00:53:26,380 ភាពក្រអឺតក្រទមរបស់ឪពុកបានធ្វើឱ្យគាត់ងាយស្រួល ដោយមិនដឹងខ្លួនចំពោះការឈឺចាប់ដែលគាត់បានបង្ក។ 451 00:53:28,091 --> 00:53:32,178 ហើយម៉ាក់ ដោយការអាម៉ាស់ និង អាម៉ាស់របស់ម្ចាស់ស្រីវ័យក្មេង 452 00:53:32,804 --> 00:53:35,306 ក្លាយជាអ្នកសមគំនិតក្នុងការបោកបញ្ឆោត។ 453 00:53:40,729 --> 00:53:44,482 ភាពផុយស្រួយនៃគ្រីស្តាល់គឺមិនមែនទេ។ ភាពទន់ខ្សោយ ប៉ុន្តែភាពល្អិតល្អន់។ 454 00:53:45,650 --> 00:53:48,778 ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានយល់ កញ្ចក់គ្រីស្តាល់ដ៏ល្អត្រូវតែត្រូវបានថែរក្សា 455 00:53:48,862 --> 00:53:51,280 ឬវាអាចនឹងត្រូវបំបែក។ 456 00:53:51,364 --> 00:53:55,618 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាមកដល់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ, ពួកគេហាក់ដូចជាមិនដឹង ឬមិនខ្វល់ទេ។ 457 00:53:55,702 --> 00:53:57,953 សកម្មភាពសម្ងាត់របស់ពួកគេ 458 00:53:58,038 --> 00:54:02,124 បាននាំមកនូវការបំផ្លិចបំផ្លាញ ដែលអាចកាត់ពួកវាបាន។ 459 00:54:03,794 --> 00:54:08,422 អាពាហ៍ពិពាហ៍ក្លែងបន្លំរបស់ពួកគេ។ និងការបដិសេធរបស់ឪពុកយើងចំពោះកូនប្រុសម្នាក់ទៀតនេះ 460 00:54:08,715 --> 00:54:12,885 គឺសម្រាប់ Chris ការសម្លាប់ការពិតប្រចាំថ្ងៃ។ 461 00:54:14,012 --> 00:54:17,848 គាត់មានអារម្មណ៍ថា ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់បានប្រែក្លាយ ដូចជាទន្លេមួយរំពេចបញ្ច្រាស់ 462 00:54:17,933 --> 00:54:22,019 ទិសដៅនៃលំហូររបស់វា ស្រាប់តែរត់ឡើងភ្នំ។ 463 00:54:28,735 --> 00:54:33,322 វិវរណៈទាំងនេះបានវាយប្រហារនៅស្នូល នៃអារម្មណ៍របស់ Chris ។ 464 00:54:33,406 --> 00:54:37,451 ពួកគេបង្កើតកុមារភាពទាំងមូលរបស់គាត់។ ហាក់ដូចជាប្រឌិត។ 465 00:54:39,579 --> 00:54:41,163 Chris មិនដែលប្រាប់ពួកគេថាគាត់ដឹងទេ 466 00:54:44,584 --> 00:54:47,127 ហើយបានធ្វើឱ្យខ្ញុំសន្យាស្ងៀមផងដែរ។ 467 00:54:47,921 --> 00:54:50,172 ខ្ញុំមិនមានលទ្ធភាពទិញបួនទេ។ តើអ្នកណានឹងបង់ថ្លៃទីបួន? 468 00:54:50,257 --> 00:54:53,425 Bryan មិន​អាច​ទិញ​បាន​បួន​នាក់​ទេ។ តើវាសំខាន់ទេ? 469 00:54:54,261 --> 00:54:55,803 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 470 00:54:55,887 --> 00:54:58,347 បាទ។ ប្រសិនបើខ្ញុំចង់ ជិះទូកតាមដងទន្លេ 471 00:54:58,431 --> 00:55:00,599 តើកន្លែងណាដែលល្អបំផុតដើម្បីបើកដំណើរការ? 472 00:55:00,684 --> 00:55:01,851 រង់ចាំមួយវិនាទី។ 473 00:55:01,935 --> 00:55:05,145 "ដើម្បីបើកដំណើរការ?" តើបទពិសោធន៍របស់អ្នកកម្រិតណា? 474 00:55:06,273 --> 00:55:09,567 - មិនច្រើនទេ។ - ណាមួយ? តើអ្នកមានលិខិតអនុញ្ញាតទេ? 475 00:55:09,651 --> 00:55:11,694 លិខិតអនុញ្ញាត? អនុញ្ញាតដើម្បីអ្វី? 476 00:55:12,237 --> 00:55:14,572 អ្នកមិនអាចជិះទូកតាមទន្លេបានទេ។ ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ 477 00:55:14,656 --> 00:55:17,032 បើចង់បាន អាចដាក់ពាក្យនៅទីនេះ ទទួលបានបទពិសោធន៍ខ្លះ 478 00:55:17,117 --> 00:55:19,034 ហើយខ្ញុំនឹងដាក់អ្នកនៅក្នុងបញ្ជីរង់ចាំ។ 479 00:55:19,119 --> 00:55:21,787 ទេ ខ្ញុំបានយកបុរសម្នាក់នេះនៅទីនេះ។ យើងនឹងដោះស្រាយវា។ 480 00:55:21,872 --> 00:55:24,456 មានបញ្ជីរង់ចាំ ជិះទូកលេងតាមដងទន្លេ? 481 00:55:24,541 --> 00:55:25,958 នោះជាសិទ្ធិ។ 482 00:55:26,251 --> 00:55:28,502 - បាទវានឹង ... - អញ្ចឹងតើខ្ញុំត្រូវរង់ចាំរយៈពេលប៉ុន្មាន? 483 00:55:28,587 --> 00:55:30,045 បាទ ចាំមួយភ្លែត។ 484 00:55:30,130 --> 00:55:34,176 ឥឡូវនេះកិច្ចព្រមព្រៀងគឺ វានឹងក្លាយជាខ្ញុំនិងអ្នក 485 00:55:34,261 --> 00:55:37,597 ឬវានឹងក្លាយជាខ្ញុំ អ្នក និងនាង។ 486 00:55:37,681 --> 00:55:42,268 អាចប្រើបានបន្ទាប់គឺថ្ងៃទី 17 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2003។ 487 00:55:43,145 --> 00:55:47,148 អស្ចារ្យ។ រួចរាល់។ យើងទាំងបីនាក់នោះ ។ 488 00:55:47,357 --> 00:55:48,816 ដប់ពីរឆ្នាំ? 489 00:55:49,276 --> 00:55:51,235 - នោះជាអ្វី? - ដប់ពីរឆ្នាំ? 490 00:55:51,403 --> 00:55:52,987 ដើម្បីជិះទូកតាមដងទន្លេ។ 491 00:55:53,071 --> 00:55:54,906 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំហៅអ្នកត្រឡប់មកវិញ។ 492 00:55:55,532 --> 00:55:57,366 អ្នកអាចធ្វើវាបាន, 493 00:55:57,451 --> 00:56:00,578 ឬអ្នកអាចចូលរួមដំណើរកម្សាន្តតាមក្បូនពាណិជ្ជកម្ម ទៅជាមួយការណែនាំដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ 494 00:56:00,662 --> 00:56:02,413 ពួកគេអាចមានខ្លះ ការលុបចោលនៅនាទីចុងក្រោយ, 495 00:56:02,497 --> 00:56:05,041 ប៉ុន្តែវានឹងត្រូវចំណាយអស់ 2,000 ដុល្លារ។ 496 00:56:06,835 --> 00:56:08,586 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 497 00:56:46,333 --> 00:56:47,959 មួកសុវត្ថិភាពអើយ! 498 00:57:27,416 --> 00:57:28,624 ខ្ញុំជា Supertramp! 499 00:57:41,722 --> 00:57:45,099 "ប្រសិនបើយើងទទួលស្គាល់ថាជីវិតមនុស្ស អាចត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយហេតុផល 500 00:57:45,851 --> 00:57:48,436 "លទ្ធភាពនៃជីវិតត្រូវបានបំផ្លាញ។" 501 00:58:18,969 --> 00:58:20,428 សួស្តី! 502 00:58:22,890 --> 00:58:24,057 ជំរាបសួរ។ 503 00:58:24,767 --> 00:58:27,226 មក។ ចូលរួមជាមួយពួកយើង។ 504 00:58:28,479 --> 00:58:29,979 យើងមានឆ្កែក្តៅ។ 505 00:58:45,370 --> 00:58:46,913 - ខ្ញុំ Mads ។ - ឆ្កួត? 506 00:58:46,997 --> 00:58:48,581 - ឆ្កួត។ សួស្តី - ឆ្កួត។ 507 00:58:48,665 --> 00:58:50,500 - អាឡិច។ - សួស្តី Alex ។ 508 00:58:50,584 --> 00:58:52,627 ហេ។ ខ្ញុំគឺ Sonja ។ 509 00:58:53,420 --> 00:58:55,004 អាឡិច។ 510 00:58:56,423 --> 00:59:00,635 យើងមកពីទីក្រុង Copenhagen ហើយអ្នកមកពីល្បឿនលឿន។ 511 00:59:01,512 --> 00:59:02,637 ខ្ញុំ។ 512 00:59:09,770 --> 00:59:11,938 -ឯងឆ្កួតហើយ! អ្នកឆ្កួតហើយ។ -ព្រះអើយ! 513 00:59:12,022 --> 00:59:15,066 សូនីយ៉ា ចូរ​ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​គាត់។ ចេញអោយឆ្ងាយ ពីគាត់។ គាត់ឆ្កួតហើយ! មើលគាត់ឆ្កួត។ 514 00:59:15,150 --> 00:59:17,360 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាឆ្កែក្តៅ។ មួយនាទី។ 515 00:59:20,405 --> 00:59:23,616 ខ្ញុំស្រលាញ់រឿងនេះ។ តើអ្នកមិនស្រឡាញ់រឿងនេះទេ? 516 00:59:23,826 --> 00:59:27,203 អ្នកដឹងទេនេះគឺជាធម្មជាតិ។ 517 00:59:36,338 --> 00:59:38,214 ដូច្នេះតើអ្នកទៅណា? 518 00:59:38,882 --> 00:59:41,425 - ខ្ញុំមិនទាន់សម្រេចចិត្តទេ។ - ពិតទេ? 519 00:59:41,510 --> 00:59:44,846 មែនហើយ យើងចូលចិត្តវានៅទីនេះខ្លាំងណាស់។ ហើយវាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកបុរស។ 520 00:59:44,930 --> 00:59:46,055 ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 521 00:59:46,140 --> 00:59:50,184 អ្នកដឹងទេ យើងបានទៅ Los Angeles, ហើយបន្ទាប់មកយើងបានទៅ Las Vegas ។ 522 00:59:50,269 --> 00:59:55,148 អូ បាទ។ ឡាសវេហ្គាសគឺល្អណាស់។ សកលលោកពិតជាល្អណាស់។ 523 01:00:00,070 --> 01:00:02,864 - សកលលោកគឺល្អណាស់។ - តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យអ្វីទេ? 524 01:00:02,948 --> 01:00:05,199 - បាទ។ - សកលលោកទាំងមូល។ 525 01:00:05,367 --> 01:00:09,662 គ្រាន់តែកន្លែង។ នាងមានន័យថាទីក្រុង។ ភាសាអង់គ្លេសរបស់នាងមិនសូវល្អទេ។ 526 01:00:09,790 --> 01:00:14,752 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកយើងបានមកទីនេះ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ បើនាងល្ងង់បន្តិច ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តនាង។ 527 01:00:15,921 --> 01:00:18,506 អ្នកដឹងថាអ្នកពិតជាអាចទៅបាន។ ពីទីនេះទៅម៉ិកស៊ិក។ 528 01:00:18,591 --> 01:00:19,632 - បាទ? - បាទ។ 529 01:00:19,717 --> 01:00:24,262 អ្នកអាចជិះកាយ៉ាក់, ហើយអ្នកអាចយកវាទៅគ្រប់ទិសទី 530 01:00:24,346 --> 01:00:26,723 ចុះទៅ Hoover Dam, អ្នកអាចជិះទូកជុំវិញ, 531 01:00:26,807 --> 01:00:31,269 ហើយបន្ទាប់មកពីទីនោះអ្នកអាចយក ទន្លេរហូតដល់ម៉ិកស៊ិក! 532 01:00:31,729 --> 01:00:33,438 - ពិតទេ? - បាទ។ 533 01:00:37,193 --> 01:00:39,110 មកទៀតហើយ! 534 01:00:39,612 --> 01:00:41,946 ពេលខ្លះនាងយឺតណាស់។ 535 01:00:42,948 --> 01:00:46,492 - នេះជាផែនទី។ - ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តនាង។ 536 01:00:49,371 --> 01:00:51,289 - នៅទីនេះ។ ទំនប់ Hoover ។ - មិនអីទេ។ 537 01:00:51,498 --> 01:00:53,750 ប្រហែល 330 គីឡូម៉ែត្រខ្ញុំគិតថា។ 538 01:00:53,834 --> 01:00:56,711 - ម៉ាយ? - បាទម៉ាយប្រហែល 200 ម៉ាយ។ 539 01:00:56,795 --> 01:01:00,882 - ពីររយម៉ាយល៍។ - ពីររយម៉ាយល៍។ មែនហើយ បុរស។ 540 01:01:01,383 --> 01:01:02,842 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាចជិះទូកបានដែរឬទេ? 541 01:01:02,927 --> 01:01:05,053 គ្រប់វិធីចុះ ទៅឈូងសមុទ្រកាលីហ្វ័រញ៉ា។ 542 01:01:05,137 --> 01:01:07,972 បាទ បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។ អ្នកដឹងទេខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។ 543 01:01:08,474 --> 01:01:10,975 ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។ យើងចាកចេញពី Sonja នៅទីនេះ ហើយបន្ទាប់មកយើងជិះទូកកាយ៉ាក់។ 544 01:01:11,060 --> 01:01:13,311 ទេ ទេ។ យើងចុះទៅម៉ិកស៊ិក។ 545 01:01:13,395 --> 01:01:18,149 អ្នកដឹងទេពីព្រោះនៅក្នុងបុរសគ្រប់រូប បេះដូងមានម្ចាស់ស្រីម៉ិកស៊ិក។ 546 01:01:34,875 --> 01:01:36,626 អូបុរស។ 547 01:01:37,127 --> 01:01:39,420 ខ្ញុំត្រូវទៅហើយ បងប្អូន។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 548 01:01:39,505 --> 01:01:41,381 - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? - ហេតុអ្វី? 549 01:01:41,465 --> 01:01:45,093 ការល្បាតតាមដងទន្លេគឺបន្ទាប់ពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំពិតជា អ្នកដឹងទេថាមិនគួរនៅទីនេះទេ។ 550 01:01:45,177 --> 01:01:46,761 អ្នកត្រូវតែមាន, ដូចជា, ការអនុញ្ញាត, 551 01:01:46,845 --> 01:01:50,515 វាដូចជារឿងរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលនៅទីនេះ ហើយខ្ញុំមិនបានទទួលមួយ។ 552 01:01:50,599 --> 01:01:52,475 ប្រសិនបើអ្នកឃើញនរណាម្នាក់, ណាមួយនៃអនុរក្សឬអ្វីទាំងអស់, 553 01:01:52,559 --> 01:01:54,435 គ្រាន់តែប្រាប់គេថាអ្នកមិនបានឃើញខ្ញុំទេ? 554 01:01:54,520 --> 01:01:55,603 មិនអីទេ។ 555 01:01:55,688 --> 01:02:00,233 អូខេ ម្តងទៀត ខ្ញុំពិតជាសុំទោស បុរស។ ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អាច​នៅ​អ្នក​ដឹង​។ 556 01:02:00,317 --> 01:02:01,317 ប្រយ័ត្នបុរស។ 557 01:02:01,402 --> 01:02:02,443 - មិនអីទេ។ ប្រយ័ត្ន, Mads ។ - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 558 01:02:02,528 --> 01:02:05,446 - លាហើយ Alex ។ - ខ្ញុំប្រាថ្នា ... ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចស្នាក់នៅ។ 559 01:02:05,531 --> 01:02:07,865 និយាយសួស្តីម៉ិកស៊ិកពីខ្ញុំ។ 560 01:02:10,286 --> 01:02:12,453 លាហើយ Alex! 561 01:02:44,739 --> 01:02:47,657 វានឹងជាបុណ្យណូអែល ក្នុងរយៈពេលពីរបីខែ 562 01:02:48,034 --> 01:02:51,619 និងព័ត៌មានចុងក្រោយដែលយើងទទួលបាន គឺអំពីរថយន្តរបស់គាត់ត្រូវបានគេរកឃើញ។ 563 01:02:52,163 --> 01:02:56,541 ខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេកកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន ហើយជាលើកដំបូង វារំខានខ្ញុំ 564 01:02:56,751 --> 01:03:00,170 ដែលវាមិនមែនមានតែឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ។ ដែលមិនបានឮពីគ្រីស។ 565 01:03:00,254 --> 01:03:01,379 ទឹកឃ្មុំ? 566 01:03:01,464 --> 01:03:06,009 គឺខ្ញុំ។ ខ្ញុំសុំទោស។ អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​វា​ជា​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ​។ 567 01:03:07,595 --> 01:03:09,512 ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត។ 568 01:03:11,265 --> 01:03:14,768 សូមធ្វើវា... មក។ ធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំ។ 569 01:03:17,897 --> 01:03:20,190 មក។ ពួកគេកំពុងហៅ សម្រាប់ត្រីមាសមួយទៀតឥឡូវនេះ 570 01:03:20,274 --> 01:03:22,901 ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​វា ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​នឹង​ប្រញាប់​ឡើង​? 571 01:03:24,236 --> 01:03:26,321 មក​ឥឡូវ​នេះ កុំ​ចង​ចាំ​ខ្ញុំ។ 572 01:03:27,239 --> 01:03:30,200 ហេ នេះជាមួយភាគបួន។ 573 01:03:30,284 --> 01:03:31,618 សូមអរគុណ។ 574 01:03:31,869 --> 01:03:35,663 មានមួយភាគបួន ទើបតែកើតឡើងពីលើមេឃ 575 01:03:35,748 --> 01:03:39,125 ដូច្នេះខ្ញុំនៅទីនេះនិយាយជាមួយអ្នកម្តងទៀត។ 576 01:03:40,336 --> 01:03:43,838 ខ្ញុំទទួលបានត្រីមាសឥឡូវនេះ តោះ... អត់​មាន​អី​ទេ​! 577 01:03:48,677 --> 01:03:52,514 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនព្យាយាមហៅទូរស័ព្ទទៅ ក្នុងករណីដែលខ្ញុំអាចឆ្លើយ។ 578 01:03:52,807 --> 01:03:55,350 គាត់អាចព្យួរបាន ប្រសិនបើមិនមែនជាខ្ញុំ។ 579 01:03:56,519 --> 01:04:00,146 ហេតុអ្វីគាត់មិនផ្ញើសំបុត្រ? ប្រហែលជាតាមរយៈមិត្តម្នាក់? 580 01:04:00,231 --> 01:04:01,856 វាឈឺចាប់បន្តិច 581 01:04:04,276 --> 01:04:06,903 ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯងថាវាល្អណាស់។ 582 01:04:08,989 --> 01:04:12,826 គាត់ដឹងថាខ្ញុំស្រលាញ់គាត់គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ទ្រាំនឹងការមិនដឹង។ 583 01:04:14,954 --> 01:04:19,290 ហើយវាជួយខ្ញុំឱ្យចងចាំនៅទីនោះ គឺជាអ្វីដែលលើសពីការបះបោរ 584 01:04:19,583 --> 01:04:22,168 ច្រើនជាងកំហឹងដែលជំរុញគាត់។ 585 01:04:28,676 --> 01:04:32,470 Chris តែងតែត្រូវបានជំរុញ តែងតែជាអ្នកផ្សងព្រេង។ 586 01:04:46,694 --> 01:04:48,528 ពេលគាត់មានអាយុបួនឆ្នាំ 587 01:04:48,612 --> 01:04:53,660 គាត់ធ្លាប់បានវង្វេងប្រាំមួយប្លុក ពីផ្ទះនៅម៉ោង 3:00 ព្រឹក។ 588 01:05:00,376 --> 01:05:02,669 គាត់ត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងផ្ទះបាយរបស់អ្នកជិតខាង 589 01:05:02,753 --> 01:05:06,006 ឡើងលើកៅអី ជីកតាមថតស្ករគ្រាប់របស់ពួកគេ។ 590 01:05:08,468 --> 01:05:13,346 អ្វីក៏ដោយដែលគាត់កំពុងបើកឥឡូវនេះ ត្រូវតែមានអ្វីដែលផ្អែមល្ហែមនៅក្នុងវា។ 591 01:07:11,634 --> 01:07:15,554 - អ្នករស់នៅក្នុងរូងភ្នំរយៈពេល ៣៦ ថ្ងៃ? - បាទ លោក 592 01:07:15,680 --> 01:07:17,681 ហើយតើអ្នកចូលប្រទេសម៉ិកស៊ិកដោយរបៀបណា នៅកន្លែងដំបូង? 593 01:07:17,765 --> 01:07:20,350 តាមរយៈផ្លូវទឹកនៅទំនប់ Morelos ។ 594 01:07:20,810 --> 01:07:22,811 ទឹកទន្លេរីងស្ងួតយ៉ាងលឿន លើសពីទីនោះ មែនទេ? 595 01:07:22,895 --> 01:07:27,691 បាទ។ ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ផ្លូវ​ធារាសាស្ត្រ ប្រឡាយ អរគុណចំពោះទំនប់របស់យើងនៅភាគខាងជើង។ 596 01:07:28,109 --> 01:07:32,029 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​កាយ៉ាក់​របស់​ខ្ញុំ​លើ​វាល​ខ្សាច់ ហើយខ្ញុំបានចុះទៅ Golfo ។ 597 01:07:33,197 --> 01:07:37,367 ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពីរបីសប្តាហ៍ ព្យុះខ្សាច់ ឡើងមក ហើយផ្លុំទូកកាយ៉ាក់ចេញ។ 598 01:07:37,702 --> 01:07:40,037 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ត្រឡប់​ទៅ​ខាង​ជើង។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 599 01:07:40,121 --> 01:07:43,832 មែនហើយ អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។ ព្រំដែនដោយមិនមានអត្តសញ្ញាណណាមួយឡើយ។ 600 01:07:43,916 --> 01:07:45,792 - តើយើងយល់ទេ? - បាទ លោក។ 601 01:07:45,877 --> 01:07:48,337 ខ្ញុំ​បាន​ស៊ី​ខ្សាច់​ល្មម​ផ្ញើ​មក​ខ្ញុំ ត្រលប់ទៅទីក្រុងវិញ ។ 602 01:07:48,421 --> 01:07:51,131 មិនអីទេ។ អង្គុយតឹង។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 603 01:07:52,550 --> 01:07:56,595 អ្នកខ្លះអាចសួរថា "ហេតុអ្វីបានជាធ្វើសកម្មភាពឥឡូវនេះ? ហេតុអ្វីមិនរង់ចាំ?" 604 01:07:57,388 --> 01:08:01,141 ចម្លើយគឺច្បាស់។ ពិភពលោកមិនអាចរង់ចាំទៀតទេ។ 605 01:10:27,373 --> 01:10:29,082 សួស្តី តើអ្នកមានពេលទេ? 606 01:10:29,542 --> 01:10:31,001 - ពេលវេលា? - ពេលវេលា? 607 01:10:31,085 --> 01:10:32,336 បាទ។ 608 01:10:33,630 --> 01:10:35,047 មិនអីទេ។ 609 01:11:15,964 --> 01:11:17,339 ខាងមុខនិងខាងក្រោយ។ 610 01:11:17,423 --> 01:11:21,426 ខ្ញុំមិនមានក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ទៀតទេ ដូច្នេះយកមួយពីមិត្តផ្សេងទៀត។ 611 01:11:21,678 --> 01:11:23,178 - បន្ទាប់។ - សួស្តី។ 612 01:11:23,429 --> 01:11:25,806 តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបទទួលបាន ID បានទេ? 613 01:11:25,974 --> 01:11:28,725 - តើអ្នកបាត់អត្តសញ្ញាណទេ? - បាទ។ 614 01:11:28,810 --> 01:11:31,395 គ្មានសំបុត្រកំណើត? គ្មានអ្វីទេ? 615 01:11:31,646 --> 01:11:32,771 អូហូ។ 616 01:11:33,064 --> 01:11:36,817 មិនអីទេ។ ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹង ត្រូវតែធ្វើការជាមួយ DMV ។ 617 01:11:36,901 --> 01:11:41,196 អ្នកអាចចាប់ពួកគេនៅពេលព្រឹក។ ជិតបំផុតគឺ Montebello, 618 01:11:42,198 --> 01:11:44,199 ហើយយើងអាចជួយអ្នកបាន។ ជាមួយនឹងប័ណ្ណរថយន្តក្រុង។ 619 01:11:44,284 --> 01:11:46,368 ដូច្នេះគ្រាន់តែមកតុនេះ។ នៅពេលអ្នករួចរាល់សម្រាប់ប័ណ្ណ។ 620 01:11:46,452 --> 01:11:48,080 - មិនអីទេ។ - តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 621 01:11:48,164 --> 01:11:51,834 - Alexander Supertramp ។ - នោះជាអ្វី? 622 01:11:51,918 --> 01:11:57,798 - Alexander Supertramp ។ - Supertramp ។ ពិតជា? 623 01:11:58,049 --> 01:11:59,049 បាទ។ 624 01:12:00,176 --> 01:12:03,929 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នក Supertramp ។ ខ្ញុំទទួលបានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។ 625 01:12:06,433 --> 01:12:08,851 - នៅទីនេះអ្នកទៅ Supertramp ។ - អរគុណច្រើន ។ 626 01:12:08,935 --> 01:12:10,227 មិនអីទេកូន 627 01:12:10,312 --> 01:12:13,355 - ហើយរឿងចុងក្រោយមួយ។ - បាទ។ 628 01:12:15,275 --> 01:12:17,693 តើអ្នកមានគ្រែសម្រាប់ខ្ញុំទេ? ខ្ញុំសុំទោស... 629 01:12:17,777 --> 01:12:21,572 អូ ទេ ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំមានគ្រែសម្រាប់អ្នក។ ចុះហត្ថលេខាលើឈ្មោះរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ 630 01:12:21,656 --> 01:12:26,869 អ្នកបំពេញនេះ។ ហើយខ្ញុំនឹងរៀបចំឱ្យអ្នកភ្លាមៗ។ ពេលនេះខ្ញុំចេញពី... 631 01:12:26,953 --> 01:12:29,788 - តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? - ខ្ញុំបានទទួលវា។ ខ្ញុំសុំទោស។ 632 01:12:29,873 --> 01:12:33,250 - មកឥឡូវនេះ។ ធ្វើការជាមួយខ្ញុំ។ - មិនអីទេ។ អរគុណលោកស្រី។ 633 01:12:33,335 --> 01:12:35,669 Supertramp ហ្អ៎? 634 01:12:38,590 --> 01:12:40,507 អ្នកដឹងពីសមយុទ្ធ។ 635 01:13:13,750 --> 01:13:15,292 ផ្លាស់ទីវា! 636 01:14:02,882 --> 01:14:05,509 អរគុណ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនត្រូវការទេ។ គ្រែនោះបន្ទាប់ពីទាំងអស់។ 637 01:14:05,593 --> 01:14:07,805 តើអ្នកចាកចេញពីពួកយើងឆាប់ៗនេះទេ? កំពូលល្បិច! 638 01:15:11,495 --> 01:15:15,831 បង្ហាញមុខអ្នក។ ខ្ញុំមិនដែលភ្លេចមុខទេ។ 639 01:15:16,249 --> 01:15:19,251 ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញអ្នកម្តងទៀត, ខ្ញុំនឹងមិនចាប់ខ្លួនអ្នកទេ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 640 01:15:19,336 --> 01:15:21,212 នេះគឺជាផ្លូវដែកដ៏អាក្រក់, 641 01:15:21,296 --> 01:15:22,922 ហើយយើងនឹងធ្វើអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ 642 01:15:23,006 --> 01:15:25,424 ដើម្បីរក្សាអ្នកផ្ទុកដោយឥតគិតថ្លៃ ពីការរំលោភលើការទទួលខុសត្រូវរបស់យើង។ 643 01:15:25,509 --> 01:15:26,801 បាទ។ 644 01:15:30,514 --> 01:15:32,181 តើអ្នកមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណទេ? 645 01:15:33,517 --> 01:15:36,727 - ទេលោក។ - ជាការពិតអ្នកមិនធ្វើទេ។ 646 01:15:37,604 --> 01:15:39,396 លើកចុងក្រោយមិត្តខ្ញុំ។ 647 01:15:40,524 --> 01:15:41,857 ច្បាស់ទាំងអស់។ 648 01:15:49,866 --> 01:15:51,242 កូនល្អ! 649 01:16:09,302 --> 01:16:12,388 បាទ! នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។ ទីបំផុត! 650 01:16:15,600 --> 01:16:18,769 វា​ជា​អាថ៌កំបាំង​សម្រាប់​ខ្ញុំ 651 01:16:19,604 --> 01:16:24,984 យើងមានការលោភលន់ ដែលយើងបានយល់ព្រម 652 01:16:26,403 --> 01:16:31,242 អ្នកគិតថាអ្នកត្រូវតែចង់បានបន្ថែមទៀត ជាងអ្នកត្រូវការ 653 01:16:32,452 --> 01:16:37,165 ទាល់តែអ្នកមានវាទាំងអស់ អ្នកនឹងមិនត្រូវបានដោះលែងទេ 654 01:16:40,085 --> 01:16:45,506 សង្គម អ្នកគឺជាពូជឆ្កួត 655 01:16:46,049 --> 01:16:52,013 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនឯកកោដោយគ្មានខ្ញុំ 656 01:16:55,434 --> 01:17:00,479 នៅពេលដែលអ្នកចង់បានច្រើនជាងអ្នកមាន អ្នកគិតថាអ្នកត្រូវការ 657 01:17:01,398 --> 01:17:06,277 ហើយនៅពេលដែលអ្នកគិតច្រើនជាងអ្វីដែលអ្នកចង់បាន គំនិតរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមហូរឈាម 658 01:17:07,821 --> 01:17:12,783 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវស្វែងរកកន្លែងធំជាងនេះ 659 01:17:13,285 --> 01:17:15,661 'មូលហេតុនៅពេលដែលអ្នកមាន ច្រើនជាងអ្នកគិត 660 01:17:15,746 --> 01:17:17,955 អ្នកត្រូវការកន្លែងបន្ថែម 661 01:17:21,543 --> 01:17:26,964 សង្គម អ្នកគឺជាពូជឆ្កួត 662 01:17:27,466 --> 01:17:32,428 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនឯកកោដោយគ្មានខ្ញុំ 663 01:17:33,347 --> 01:17:38,392 សង្គម ឆ្កួតមែនទែន 664 01:17:39,311 --> 01:17:45,650 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនឯកកោដោយគ្មានខ្ញុំ 665 01:18:35,033 --> 01:18:36,492 អរគុណច្រើន។ 666 01:18:45,711 --> 01:18:48,673 នៅក្នុងអក្សរ គ្រីសបានសរសេរខ្ញុំពីមហាវិទ្យាល័យ 667 01:18:49,216 --> 01:18:53,428 វាច្បាស់ណាស់ពីទុក្ខព្រួយ និងបញ្ហារបស់គាត់។ ជាមួយម៉ាក់ និងប៉ាបានបន្ត។ 668 01:19:02,896 --> 01:19:04,772 គាត់បាននិយាយថាខ្ញុំ មនុស្សតែម្នាក់គត់នៅក្នុងពិភពលោក 669 01:19:04,857 --> 01:19:07,483 ដែលអាចយល់បាន។ អ្វីដែលគាត់ត្រូវនិយាយ។ 670 01:19:07,568 --> 01:19:10,570 តើអ្នកទិញដោយលុយអ្នកណា អំណោយដ៏ថ្លៃថ្លាទាំងអស់នេះ? 671 01:19:10,654 --> 01:19:13,072 ខ្ញុំធ្វើការ។ ហេតុផលតែមួយគត់ ខ្ញុំមិននិយាយគឺដោយសារតែ 672 01:19:13,157 --> 01:19:15,825 អ្នកកំពុងដើរជុំវិញការសំដែង ការបាញ់ប្រហារដ៏ធំបានចែចង់ជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។ 673 01:19:15,909 --> 01:19:19,495 ខ្ញុំកំពុងបង្កើតទំនាក់ទំនង ដើម្បីឱ្យអាជីវកម្មនេះដំណើរការ! 674 01:19:19,621 --> 01:19:21,581 អ្នកមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ! 675 01:19:21,665 --> 01:19:23,499 ខ្ញុំក៏មិនចង់និយាយជាមួយអ្នកដែរ។ អំពីវាទៀតហើយ! 676 01:19:23,584 --> 01:19:26,669 កុំ​ដើរ​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ​អី​ស្រី! ស្ត្រី! 677 01:19:27,296 --> 01:19:29,672 ក្មេងៗ! រកមើលអ្វីដែលឪពុករបស់អ្នក។ កំពុងធ្វើចំពោះខ្ញុំ! 678 01:19:29,840 --> 01:19:33,176 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះជាម្ចាស់, មើលអ្វីដែលម្តាយរបស់អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើ! 679 01:19:33,260 --> 01:19:35,261 Fuck អ្នក! ខ្ញុំស្អប់អ្នក! 680 01:19:37,639 --> 01:19:40,808 វានឹងមិនមានការជប់លៀងទេ។ ខ្ញុំនឹងលុបចោលបុណ្យណូអែលឆ្នាំនេះ។ 681 01:19:40,934 --> 01:19:44,187 បោះបង់បុណ្យណូអែល? តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា? ព្រះ? 682 01:19:44,271 --> 01:19:46,105 ត្រូវហើយ! ខ្ញុំជាព្រះ! 683 01:19:46,190 --> 01:19:49,025 មែនហើយ អ្នកមិនមែនជាព្រះទេ។ អ្នកមិនអាចលុបចោលបុណ្យណូអែលបានទេ។ 684 01:19:49,276 --> 01:19:50,610 នោះជារឿងអាស្រូវ! 685 01:21:46,729 --> 01:21:48,229 យើង ១០ ជ្រៅ! 686 01:21:56,113 --> 01:22:00,909 Alex ខ្ញុំ​មិន​ចង់​នៅ​លើ​អ្នក​អំពី​ អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ អ្នកកំពុងធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យ។ 687 01:22:01,118 --> 01:22:04,829 ខ្ញុំចង់អោយអ្នកបន្តនិង យើងទាំងអស់គ្នាចង់ជួយអ្នកទៅដល់អាឡាស្កា 688 01:22:05,498 --> 01:22:08,124 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមពាក់ស្រោមជើង។ 689 01:22:16,050 --> 01:22:19,761 ជិតមួយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ចាប់តាំងពីការបាត់ខ្លួនរបស់ Chris, 690 01:22:20,304 --> 01:22:23,681 កំហឹងរបស់ឪពុកម្តាយខ្ញុំ ការអស់សង្ឃឹមរបស់ពួកគេ 691 01:22:23,766 --> 01:22:26,100 កំហុសរបស់ពួកគេកំពុងផ្តល់ផ្លូវដល់ការឈឺចាប់។ 692 01:22:29,104 --> 01:22:31,731 ហើយការឈឺចាប់ហាក់ដូចជានាំពួកគេមកជិត។ 693 01:22:34,068 --> 01:22:36,277 សូម្បីតែមុខរបស់ពួកគេក៏ផ្លាស់ប្តូរដែរ។ 694 01:23:02,471 --> 01:23:04,931 នាងបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនឯងថា គ្រីស 695 01:23:06,308 --> 01:23:09,644 នោះជាកូនប្រុសរបស់នាង នៅពេលណាដែលនាងឆ្លងកាត់ការវង្វេង។ 696 01:23:11,438 --> 01:23:13,815 ហើយខ្ញុំខ្លាចម្តាយនៅក្នុងនាង។ 697 01:23:17,486 --> 01:23:22,490 សភាវគតិដែលហាក់ដូចជាដឹងពីការគំរាមកំហែង នៃការបាត់បង់ដ៏ធំមួយ 698 01:23:22,575 --> 01:23:27,289 និងមិនអាចដកវិញបាន ដែលចិត្តមិនស្ងប់ នៅការវាស់វែងរបស់វា។ 699 01:23:29,500 --> 01:23:34,087 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាចយល់ឬអត់ អ្វីទាំងអស់ដែល Chris កំពុងនិយាយទៀតទេ 700 01:23:37,258 --> 01:23:40,218 ប៉ុន្តែខ្ញុំចាប់ខ្លួនឯង ហើយចាំថា 701 01:23:40,303 --> 01:23:42,679 ទាំងនេះមិនមែនជាឪពុកម្តាយទេ។ គាត់ធំឡើងជាមួយ 702 01:23:43,973 --> 01:23:48,602 ប៉ុន្តែមនុស្សបន្ទន់ដោយការបង្ខំ ការឆ្លុះបញ្ចាំងដែលមកជាមួយការបាត់បង់។ 703 01:23:53,190 --> 01:23:58,278 នៅតែ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល Chris កំពុងនិយាយ ត្រូវតែនិយាយ។ 704 01:24:00,031 --> 01:24:03,908 ហើយខ្ញុំជឿជាក់លើគាត់នោះ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់កំពុងធ្វើត្រូវតែធ្វើ។ 705 01:24:05,703 --> 01:24:07,329 នេះជាជីវិតរបស់យើង។ 706 01:25:15,022 --> 01:25:18,650 ល្បែងធំ។ ល្បែងធំណាស់។ 707 01:25:19,110 --> 01:25:20,276 យល់ហើយ។ 708 01:27:11,224 --> 01:27:12,599 អាហ្នឹង! 709 01:27:16,938 --> 01:27:18,271 ចុះ! 710 01:28:01,190 --> 01:28:04,609 "ហេ ប៉ា តើខ្ញុំអាចដុតសាច់អាំងបានទេ? សូមលោកប៉ា លើកនេះ? 711 01:28:05,238 --> 01:28:06,697 "មែនហើយកូនប្រុស អ្នកអាចទៅយកសារធាតុរាវដែលស្រាលជាងមុន។ 712 01:28:06,781 --> 01:28:09,283 "មក ប៉ា សុំ ប៉ា បានទេ?" 713 01:28:09,951 --> 01:28:12,536 “ចុះ ហេតុអីក៏មិនមែន Walt? ស្តាប់ទៅដូចជាគំនិតល្អ...” 714 01:28:12,620 --> 01:28:14,538 ខារីន បិទមាត់ទៅ ខារីន! 715 01:28:14,622 --> 01:28:19,126 "ទេ ប៊ីលី។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកម្តង។ កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកម្តងទៀត។ មិនអីទេ? 716 01:28:19,460 --> 01:28:21,128 "មិនអីទេ? 717 01:28:21,379 --> 01:28:23,046 «ឯងឮខ្ញុំទេ ឯងឮខ្ញុំទេ ស្ត្រី? 718 01:28:23,131 --> 01:28:26,133 "អ្នកឮខ្ញុំទេស្រី? ហ៎? អ្នកឮខ្ញុំទេ ស្ត្រី?" 719 01:28:28,469 --> 01:28:33,891 "សុំទោស។ សុំទោស Walt ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 720 01:28:47,113 --> 01:28:48,322 ស៊ី។ 721 01:28:54,370 --> 01:28:59,124 ទេ! ទេ! អាហ្នឹង! 722 01:29:02,003 --> 01:29:04,671 ព្រះអើយ! Fuck! 723 01:29:48,049 --> 01:29:53,136 "មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា​វត្តមាន​របស់ កម្លាំងដែលមិនត្រូវមានចិត្តសប្បុរសចំពោះមនុស្ស។ 724 01:29:54,389 --> 01:29:57,933 "វាជាកន្លែងនៃសាសនានិយម និងពិធីអបិយជំនឿ, 725 01:29:59,268 --> 01:30:02,688 "ត្រូវបានរស់នៅដោយបុរស សាច់ញាតិជិតនឹងថ្ម 726 01:30:02,897 --> 01:30:05,440 "និងសត្វព្រៃជាងយើង។" 727 01:30:28,091 --> 01:30:29,341 ស៊ុននី។ 728 01:30:29,843 --> 01:30:32,886 ស៊ុននី! មកទីនេះកូន។ 729 01:30:38,435 --> 01:30:41,061 ទេ! 730 01:31:14,679 --> 01:31:18,015 ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ផ្តោត​លើ​អ្វី​ទាំង​អស់ គឺគ្រាន់តែជាអាឡាស្កា។ 731 01:31:18,099 --> 01:31:19,683 - បាទ។ - អាឡាស្កា។ 732 01:31:21,644 --> 01:31:24,646 មិនអីទេ។ តោះស្តាប់វាសម្រាប់ Insane Cain! 733 01:31:28,109 --> 01:31:31,236 តោះ​បោះ​វា​ចោល សម្រាប់ Tracy T!ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Slab City 734 01:31:39,954 --> 01:31:41,872 ហេ។ ខ្ញុំឈ្មោះ ត្រាស៊ី 735 01:31:41,956 --> 01:31:43,749 – ត្រាស៊ី! - បាទ! 736 01:32:13,822 --> 01:32:16,448 Jack London គឺជាស្តេច។ 737 01:32:17,575 --> 01:32:19,701 ហេ តើអ្នកនឹងនៅជាមួយយើងយូរទេ? 738 01:32:20,495 --> 01:32:22,663 មែនហើយ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំការពិនិត្យ ពីការងារចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ 739 01:32:22,747 --> 01:32:25,124 ដើម្បីមកទីក្រុង Salton ថ្ងៃបន្ទាប់ពីបុណ្យណូអែល។ 740 01:32:25,208 --> 01:32:28,001 ខ្ញុំត្រូវចាប់ផ្តើមគិតអំពី ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អាឡាស្កា។ 741 01:32:28,086 --> 01:32:32,673 យប់នេះព្រះអាទិត្យចុះក្រោមបន្តិច ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមទម្លាប់ហាត់ប្រាណ។ 742 01:32:33,007 --> 01:32:35,759 បន្ទាប់ពីឆែកឆេរចូលមក ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងព្យាយាមស្វែងរក 743 01:32:35,844 --> 01:32:39,138 ភ្នំចាស់ធំៗខ្លះដែលខ្ញុំអាចឡើងបាន។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃរហូតដល់និទាឃរដូវមកដល់។ 744 01:32:39,222 --> 01:32:41,390 ខ្ញុំត្រូវតែមើល តើលុយនឹងទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា។ 745 01:32:41,474 --> 01:32:45,062 ខ្ញុំនៅមានការផ្គត់ផ្គង់ច្រើន។ ដើម្បីយកមុនពេលនិទាឃរដូវ។ 746 01:32:45,897 --> 01:32:50,442 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ទទួល​បាន​ការងារ​ផ្សេង ឬខ្ញុំប្រហែលជាមិនអីទេ។ 747 01:32:50,986 --> 01:32:55,156 ឋាននរក យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយបន្តិចបន្តួច ថ្ងៃដែលអ្នកចំណាយពេលនៅក្នុងស្តង់នៅទីនេះ។ 748 01:32:55,240 --> 01:32:57,741 ខ្ញុំមិនយកទេ។ លុយណាមួយពីអ្នក Rainey ។ 749 01:32:58,201 --> 01:33:01,120 វា​ជា​ការ​ប្រែ​ប្រួល​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ។ ជួបអ្នកទាំងពីរ។ 750 01:33:01,204 --> 01:33:03,414 អ្នកទាំងពីរមើលទៅដូចអ្នកកំពុងធ្វើល្អ 751 01:33:03,707 --> 01:33:05,666 - យើងកំពុងធ្វើបានល្អ។ - បាទ? 752 01:33:05,750 --> 01:33:06,959 យើងធ្វើបានល្អមែនទែន។ 753 01:33:07,669 --> 01:33:10,671 និយាយ​ពី​មួយ​ណា​មិន​គិត 754 01:33:10,755 --> 01:33:15,092 អ្នកគួរតែណែនាំខ្លួនអ្នក ទៅ Joni Mitchell តូចរបស់យើងនៅទីនោះ? 755 01:33:19,514 --> 01:33:20,514 ខ្ញុំ... 756 01:33:55,300 --> 01:33:57,885 - សួស្តី។ - សួស្តី។ 757 01:34:03,516 --> 01:34:05,476 តើអ្នកលក់សៀវភៅទាំងនេះទេ? 758 01:34:05,769 --> 01:34:08,604 ខ្ញុំ។ យើង។ 759 01:34:09,856 --> 01:34:11,190 គាត់គឺជា។ 760 01:34:14,945 --> 01:34:16,487 ខ្ញុំចូលចិត្តអាន។ 761 01:34:17,322 --> 01:34:19,823 -តើអ្នក? - បាទ។ 762 01:34:20,492 --> 01:34:22,326 នោះជាការល្អ។ 763 01:34:23,495 --> 01:34:27,206 ខ្ញុំបានលឺអ្នកច្រៀងចម្រៀងរបស់អ្នកកាលពីយប់មិញ។ 764 01:34:28,416 --> 01:34:33,170 - ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។ - អ្នកមិនគួរឱ្យខ្លាចទេ។ អ្នកច្រៀងពិរោះ។ 765 01:34:34,005 --> 01:34:35,339 សូមអរគុណ។ 766 01:34:38,718 --> 01:34:41,887 ខ្ញុំនឹងទៅដើរលេង ទៅភ្នំសង្រ្គោះ។ 767 01:34:42,555 --> 01:34:45,349 - តើអ្នកចង់ទៅទេ? - មិនអីទេ។ 768 01:34:53,358 --> 01:34:56,026 - សួស្តី។ - សួស្តី។ អាឡិច។ 769 01:34:56,987 --> 01:35:02,741 ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកនៅទីនេះ។ ខ្ញុំបាននៅទីនេះតាំងពីឆ្នាំ 1984 តិចឬច្រើន 770 01:35:05,539 --> 01:35:07,290 ភ្ញៀវទេសចរណ៍ជាច្រើនចូលមកទីនេះ 771 01:35:07,374 --> 01:35:11,168 ហើយពួកគេមើលទៅទ្វារឡាននៅទីនោះ។ ពួកគេពិតជាចូលចិត្តវា។ 772 01:35:12,045 --> 01:35:16,048 ហើយខ្ញុំបានរកឃើញទ្វារឡានហើយដាក់វា នៅទីនោះ ហើយខ្ញុំបានបិទវាទាំងអស់។ 773 01:35:16,133 --> 01:35:17,633 តើ​អ្នក​បាន​បង្គោល​ទូរស័ព្ទ​នៅ​ឯណា? 774 01:35:17,718 --> 01:35:20,553 មនុស្សជាច្រើននៅជ្រលងភ្នំ គ្រាន់តែស្រឡាញ់ខ្ញុំច្រើន។ 775 01:35:20,679 --> 01:35:23,222 អ្នករាល់គ្នាឥឡូវនេះខ្ញុំគិតថា នៅលើពិភពលោកទាំងមូលគឺគ្រាន់តែស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ 776 01:35:23,307 --> 01:35:26,559 ហើយខ្ញុំចង់មានប្រាជ្ញា ដើម្បីស្រឡាញ់ពួកគេត្រឡប់មកវិញ។ 777 01:35:27,561 --> 01:35:30,187 ហើយនោះជាអំពីវា។ ដូច្នេះខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់។ 778 01:35:30,272 --> 01:35:31,981 អ្នកពិតជាជឿលើស្នេហា។ 779 01:35:32,065 --> 01:35:34,400 បាទ។ ទាំងស្រុង។ 780 01:35:35,068 --> 01:35:39,989 នេះ​ជា​រឿង​ស្នេហា​ដែល​គួរ​ឲ្យ​សង្វេគ ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល។ 781 01:35:40,073 --> 01:35:42,908 ថាព្រះពិតជាស្រឡាញ់យើងខ្លាំងណាស់។ 782 01:35:43,952 --> 01:35:45,453 តើ​វា​ឆ្លើយ​ថា​? 783 01:35:45,537 --> 01:35:47,163 - បាទ។ - ល្អ។ 784 01:35:49,124 --> 01:35:53,377 ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវានៅទីនេះ។ ខ្ញុំគិតថាសេរីភាព កន្លែងនេះស្អាតណាស់។ 785 01:35:53,462 --> 01:35:57,423 សម្រាប់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ផ្លាស់​ប្តូរ​តម្លៃ ១០ លាន​ដុល្លារ​ទេ លុះត្រាតែខ្ញុំត្រូវតែ។ 786 01:35:59,217 --> 01:36:02,928 ដូច្នេះខ្ញុំពេញចិត្តនៅទីនេះក្នុងវាលខ្សាច់ ហើយខ្ញុំរស់នៅកន្លែងដែលខ្ញុំចង់រស់នៅ។ 787 01:36:03,138 --> 01:36:08,684 ហើយខ្ញុំគិតថាការល្អនឹងប្រសើរឡើង។ ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​រថក្រោះ​ធំៗ​នៅ​ទីនោះ 788 01:36:08,769 --> 01:36:12,396 គឺជារោងចក្រលូសម្រាប់ មូលដ្ឋានទ័ពសមុទ្រក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ 789 01:36:14,983 --> 01:36:17,693 ប្រសិនបើអ្នកចង់, អ្នកអាចព្យាយាមដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅទីនោះ។ 790 01:36:17,778 --> 01:36:20,946 ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើដូចគ្នា គ្រាន់តែសម្រាប់ការសប្បាយ។ 791 01:36:21,615 --> 01:36:23,532 អ្នកពិតជាធ្វើបានល្អមែន។ 792 01:36:26,953 --> 01:36:30,289 អ្នកអាចលុបដៃរបស់អ្នកនៅលើអាវរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកចង់។ 793 01:36:50,644 --> 01:36:53,145 នេះកំពុងចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យខ្ញុំឃ្លាន។ 794 01:36:53,939 --> 01:36:57,983 ខ្ញុំទើបតែមានអាយុពីរបីឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ ជាង Tracy នៅពេលខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។ 795 01:37:01,822 --> 01:37:03,447 - អីយ៉ា។ - បាទ។ 796 01:37:05,242 --> 01:37:09,370 បាទ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ប្តី​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ នឹងបង្កើតសន្តិភាពនៅលើផែនដី 797 01:37:10,163 --> 01:37:12,957 និងទារកនិងសេចក្តីស្រឡាញ់ ហើយនៅជាមួយគ្នាជារៀងរហូត 798 01:37:15,502 --> 01:37:18,337 ហើយវាមិនបានសម្រេចដូចនោះទេ។ 799 01:37:18,422 --> 01:37:21,006 គាត់បានចាកចេញពីខ្ញុំ។ 800 01:37:25,180 --> 01:37:26,889 ដូច្នេះ ខ្ញុំ... 801 01:37:28,851 --> 01:37:29,892 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ 802 01:37:29,977 --> 01:37:35,022 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបញ្ចប់ការចិញ្ចឹម Reno ដោយខ្លួនឯង។ នោះ​ជា​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​ឈ្មោះ រ៉េណូ។ 803 01:37:36,650 --> 01:37:38,359 បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួប Rainey ។ 804 01:37:39,528 --> 01:37:42,572 នោះគឺផ្អែម។ វាពិតជាល្អណាស់សម្រាប់មួយរយៈ។ វាគ្រាន់តែជា... 805 01:37:47,619 --> 01:37:52,248 អ្នកដឹងទេ Reno គឺ ក្មេងជំទង់ម្នាក់រួចទៅហើយនៅពេលនោះ 806 01:37:52,374 --> 01:37:55,543 ហើយគាត់ទើបតែនៅតាមផ្លូវរបស់គាត់។ ដើម្បីក្លាយជាបុរសរបស់គាត់។ 807 01:38:00,174 --> 01:38:05,678 ហើយខ្ញុំក៏មិនបានឮពីគាត់ដែរ។ ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ។ 808 01:38:09,391 --> 01:38:11,642 ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ។ 809 01:38:12,186 --> 01:38:14,604 ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​បាន​ជួប​គាត់​ពេល​ណាមួយ​។ 810 01:38:17,024 --> 01:38:19,400 តើ​បងប្អូន​ស្គាល់​អ្នក​នៅ​ទីណា​ទេ? 811 01:38:24,323 --> 01:38:27,408 ហេ ប្រុសៗ? អាហារពេលល្ងាចរួចរាល់ហើយ ប្រសិនបើអ្នកឃ្លាន។ 812 01:38:27,493 --> 01:38:31,245 បាទ យើង។ យើងឃ្លាន។ 813 01:38:34,791 --> 01:38:36,417 ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 814 01:38:47,262 --> 01:38:48,971 ចង់មកញ៉ាំទេ? 815 01:38:49,556 --> 01:38:52,975 ឬយើងនឹងអង្គុយនៅទីនេះ។ ព្រោះខ្ញុំនឹងអង្គុយនៅទីនេះជាមួយអ្នកពេញមួយយប់។ 816 01:38:58,232 --> 01:38:59,774 តោះទៅ។ តោះទៅ។ 817 01:39:02,402 --> 01:39:04,487 បុរស, មក។ វាចាប់ផ្តើមត្រជាក់។ 818 01:39:08,116 --> 01:39:13,287 សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។ តាវរី? Denise ស្តាប់ទៅដូចជាពែងតែរបស់អ្នក។ 819 01:39:43,068 --> 01:39:47,073 ក្មេងស្រីក្រីក្រនោះត្រៀមរួចរាល់ហើយ។ ដើម្បីដាក់ខ្លួនឯងនៅលើបង្គោលរបង។ 820 01:39:47,908 --> 01:39:52,245 ហើយនៅទីនេះអ្នកគឺ ព្រះសង្ឃរបស់ Jack fucking LaLanne ។ 821 01:39:59,128 --> 01:40:03,172 - ដូច្នេះ Jan និយាយជាមួយអ្នកអំពី Reno មែនទេ? - បាទ។ 822 01:40:06,176 --> 01:40:09,887 កុមារអាចអាក្រក់ណាស់។ នៅពេលដែលវាមកដល់ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ 823 01:40:10,431 --> 01:40:12,640 តើអ្នកគ្រោងនឹងឃើញរបស់អ្នកទេ? 824 01:40:14,893 --> 01:40:17,228 ខ្ញុំមានគម្រោងតែមួយទេ Rainey 825 01:40:18,314 --> 01:40:20,982 នោះនឹងជាអាឡាស្កា? 826 01:40:21,191 --> 01:40:22,609 អាឡាស្កា។ 827 01:40:34,121 --> 01:40:35,288 សួស្តី? 828 01:40:36,957 --> 01:40:40,001 - រីករាយបុណ្យណូអែល។ - ចូលមកទីនេះ។ 829 01:40:49,136 --> 01:40:51,220 ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទៅទីក្រុង។ 830 01:40:52,890 --> 01:40:53,890 ទេ 831 01:40:54,224 --> 01:40:57,393 បាទ។ ពួកគេបានទៅហៅជីដូនរបស់ខ្ញុំ សម្រាប់បុណ្យណូអែល។ 832 01:40:58,062 --> 01:41:00,229 ទេ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា យើង​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។ 833 01:41:01,440 --> 01:41:02,690 ហេតុអ្វីមិន? 834 01:41:09,907 --> 01:41:11,491 តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន? 835 01:41:12,409 --> 01:41:13,701 ដប់ប្រាំបី។ 836 01:41:16,789 --> 01:41:18,289 ដប់ប្រាំពីរ។ 837 01:41:20,125 --> 01:41:22,085 តើអ្នកកើតឆ្នាំអ្វី? 838 01:41:28,926 --> 01:41:30,593 ដូច្នេះខ្ញុំមានអាយុ 16 ឆ្នាំ។ 839 01:41:44,692 --> 01:41:47,110 តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីជាមួយគ្នាទេ? 840 01:43:01,103 --> 01:43:05,774 អ្នកអាចផ្ញើសំបុត្រទៅកាន់អាសយដ្ឋាននេះ។ នៅ South Dakota ។ 841 01:43:07,401 --> 01:43:11,780 មិនដឹងពេលណាយកវាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។ 842 01:43:16,076 --> 01:43:17,869 អ្នកពិតជាវេទមន្តណាស់។ 843 01:43:17,953 --> 01:43:20,622 - បាទ? - បាទ។ 844 01:43:22,541 --> 01:43:24,209 ហើយគ្រាន់តែចងចាំ 845 01:43:24,585 --> 01:43:29,088 ប្រសិនបើអ្នកចង់បានអ្វីមួយនៅក្នុងជីវិត ឈោងចាប់វាចេញ។ 846 01:43:50,402 --> 01:43:52,445 - អ្នកថែរក្សាកូន។ - អ្នកផងដែរ។ 847 01:43:54,740 --> 01:43:57,826 - ដំណោះស្រាយឆ្នាំថ្មី? - យើងនឹងធ្វើការលើវា។ 848 01:45:05,646 --> 01:45:08,481 គ្រាន់តែទទួលបានកញ្ចប់របស់អ្នក។ ហើយ​ចេញ​ពី​ទី​នេះ​ចុះ? 849 01:45:09,609 --> 01:45:11,985 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ឱប​បាន​ទេ។ 850 01:45:26,667 --> 01:45:27,667 ហេ។ 851 01:45:40,264 --> 01:45:41,348 លាហើយ! 852 01:45:56,197 --> 01:46:00,784 មួយឆ្នាំកន្លះបានកន្លងផុតទៅ ប៉ាបានហៅថា "ចលនាដែលផ្អាក។" 853 01:46:08,250 --> 01:46:14,214 ទម្ងន់នៃការបាត់ខ្លួនរបស់ Chris មាន ចាប់ផ្តើមដាក់លើខ្ញុំពេញប្រវែង។ 854 01:46:25,601 --> 01:46:27,852 "ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ជាច្រើន, 855 01:46:28,896 --> 01:46:32,649 "ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​អ្វី​ដែល​មាន​ ត្រូវការសម្រាប់សុភមង្គល។ 856 01:46:36,445 --> 01:46:39,197 "ជីវិតស្ងប់ស្ងាត់មួយនៅក្នុងប្រទេស, 857 01:46:41,075 --> 01:46:45,831 "ជាមួយនឹងលទ្ធភាពនៃការមានប្រយោជន៍ មនុស្សដែលងាយធ្វើល្អ 858 01:46:47,583 --> 01:46:51,086 "ហើយអ្នកណាដែលមិនទម្លាប់ ដើម្បីធ្វើវាដល់ពួកគេ។ 859 01:46:52,922 --> 01:46:56,049 " ហើយធ្វើការដែលសង្ឃឹម អាចមានប្រយោជន៍ខ្លះ។ 860 01:46:57,677 --> 01:47:02,014 "បន្ទាប់មកសម្រាក, ធម្មជាតិ, សៀវភៅ, តន្ត្រី, 861 01:47:02,724 --> 01:47:04,766 "ស្រឡាញ់អ្នកជិតខាង។ 862 01:47:08,688 --> 01:47:11,148 "នេះ​ជា​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ​អំពី​សុភមង្គល។ 863 01:47:14,068 --> 01:47:20,657 "ហើយបន្ទាប់មក លើសពីនោះ អ្នកសម្រាប់មិត្តរួម, 864 01:47:21,826 --> 01:47:23,785 "និងកូនប្រហែលជា។ 865 01:47:25,663 --> 01:47:28,498 "តើមានអ្វីទៀត។ តើ​បេះដូង​មនុស្ស​អាច​ប្រាថ្នា​បាន​ទេ?» 866 01:47:36,799 --> 01:47:41,219 មកពេលព្រឹកនៅពេលដែលខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ 867 01:47:41,304 --> 01:47:45,682 ថាគ្មានអ្វីសោះ ទុកឱ្យត្រូវបានលាក់បាំង 868 01:47:45,767 --> 01:47:50,228 បន្ត ឈុតឆាកដ៏អស្ចារ្យ 869 01:47:50,313 --> 01:47:56,401 ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់ខ្ញុំនឹងមិនដែលទេ។ កុំនៅឆ្ងាយពីទីនេះ 870 01:47:56,486 --> 01:48:00,781 ប្រាកដណាស់ថាខ្ញុំកំពុងដកដង្ហើម ប្រាកដណាស់ថាខ្ញុំសោកសៅ 871 01:48:00,865 --> 01:48:05,368 ខ្ញុំនឹងរក្សាប្រាជ្ញានេះនៅក្នុងសាច់ឈាមរបស់ខ្ញុំ 872 01:48:05,453 --> 01:48:10,082 ខ្ញុំចាកចេញពីទីនេះដោយជឿ ច្រើនជាងអ្វីដែលខ្ញុំមាន 873 01:48:10,166 --> 01:48:13,835 ហើយមានហេតុផលដែលខ្ញុំនឹង 874 01:48:13,920 --> 01:48:18,131 ហេតុផលដែលខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ 875 01:48:21,719 --> 01:48:26,098 នៅពេលខ្ញុំដើរអឌ្ឍគោល 876 01:48:26,182 --> 01:48:30,560 ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​នូវ​បំណង​ចង់​ឡើង​ហើយ​បាត់​ខ្លួន 877 01:48:30,645 --> 01:48:34,981 ខ្ញុំ​ត្រូវ​របួស ខ្ញុំបានជាសះស្បើយ 878 01:48:35,066 --> 01:48:38,193 ឥឡូវនេះសម្រាប់ការចុះចត ខ្ញុំបានទៅ 879 01:48:38,277 --> 01:48:41,196 ការចុះចតខ្ញុំត្រូវបានសម្អាត 880 01:48:41,280 --> 01:48:45,826 ប្រាកដណាស់ថាខ្ញុំកំពុងដកដង្ហើម ប្រាកដណាស់ថាខ្ញុំសោកសៅ 881 01:48:45,910 --> 01:48:50,288 ខ្ញុំនឹងរក្សាប្រាជ្ញានេះនៅក្នុងសាច់ឈាមរបស់ខ្ញុំ 882 01:48:50,373 --> 01:48:54,793 ខ្ញុំចាកចេញពីទីនេះដោយជឿ ច្រើនជាងអ្វីដែលខ្ញុំមាន 883 01:48:54,877 --> 01:48:58,922 ស្នេហានេះមិនមានពិដានទេ 884 01:52:06,614 --> 01:52:08,282 តើជំរុំរបស់អ្នកនៅឯណា? 885 01:52:09,075 --> 01:52:11,618 គ្រាន់តែឆ្លងកាត់អូរ ទឹកក្ដៅ អូ-ម៉ាយ-ព្រះ។ 886 01:52:12,412 --> 01:52:15,539 ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុង និងជុំវិញទីនេះ អស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំមកហើយ 887 01:52:16,082 --> 01:52:18,167 ហើយខ្ញុំមិនដែលលឺពីកន្លែងណាមួយទេ។ ដែលទៅដោយឈ្មោះនោះ។ 888 01:52:18,251 --> 01:52:21,211 - បង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបទៅទីនោះ។ - បាទ។ 889 01:52:24,841 --> 01:52:27,468 - រ៉ន ហ្វ្រង់ស។ - អាឡិច។ 890 01:52:27,594 --> 01:52:29,428 អាឡិច? អាឡិច តើអ្នកមកពីណា? 891 01:52:30,347 --> 01:52:34,350 - រដ្ឋ West Virginia ។ - មិនអីទេ Alex មកពី West Virginia ។ 892 01:53:19,396 --> 01:53:24,149 ជាការប្រសើរណាស់, នេះគឺជាអ្វីមួយនៅទីនេះ។ 893 01:53:29,030 --> 01:53:30,280 កុំ... 894 01:53:31,282 --> 01:53:35,994 កុំ​បារម្ភ​ពី​ថ្នាំ​ញៀន​ទាំង​នោះ។ អ្នកជក់បារី និងអាក្រាតកាយនៅខាងក្រោម? 895 01:53:36,079 --> 01:53:39,915 ទេ ពួកគេរក្សាខ្លួនឯង ច្រើនណាស់។ 896 01:53:39,999 --> 01:53:43,295 អ្នកវាយខ្ញុំជាយុវជនភ្លឺ។ តើខ្ញុំខុសរឿងហ្នឹងទេ? 897 01:53:44,506 --> 01:53:46,924 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមាន ក្បាលរបស់ខ្ញុំនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំល្អណាស់។ 898 01:53:47,008 --> 01:53:48,759 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។ 899 01:53:53,432 --> 01:53:55,516 តើអ្នកចេញនៅទីនេះយូរប៉ុណ្ណា? 900 01:53:57,144 --> 01:54:00,354 - ពីរបីសប្តាហ៍។ - ហើយមុននោះ? 901 01:54:00,856 --> 01:54:04,024 កន្លែងជាច្រើន។ បាន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ជា​ច្រើន​។ 902 01:54:05,152 --> 01:54:08,362 - អញ្ចឹងតើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន? - ម្ភៃបី។ 903 01:54:09,281 --> 01:54:10,531 អាយុ២៣ឆ្នាំ! 904 01:54:10,615 --> 01:54:13,617 កូនអើយកុំគិតអី តើអ្នកគួរទទួលបានការអប់រំទេ? 905 01:54:13,702 --> 01:54:16,704 និងការងារ? ហើយធ្វើអ្វីមួយនៃជីវិតនេះ? 906 01:54:19,916 --> 01:54:21,542 មើល លោក Franz 907 01:54:22,711 --> 01:54:26,589 ខ្ញុំគិតថាអាជីពគឺជាសតវត្សទី 20 ប្រឌិត ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​មួយ​។ 908 01:54:27,549 --> 01:54:31,385 អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភពីខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំមានការអប់រំនៅមហាវិទ្យាល័យ។ 909 01:54:31,636 --> 01:54:35,806 ខ្ញុំ​មិន​ទុគ៌ត​ទេ។ ខ្ញុំរស់នៅបែបនេះតាមជម្រើស។ 910 01:54:37,476 --> 01:54:41,854 - នៅក្នុងភាពកខ្វក់? - មែនហើយនៅក្នុងដី។ 911 01:54:46,151 --> 01:54:49,862 - តើគ្រួសាររបស់អ្នកនៅឯណា? - លែងមានទៀតហើយ។ 912 01:54:53,241 --> 01:54:54,742 នោះជារឿងអាម៉ាស់មួយ។ 913 01:54:58,079 --> 01:55:00,789 លោក Franz ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ។ 914 01:55:01,541 --> 01:55:06,629 មក។ 915 01:55:32,280 --> 01:55:37,660 វាកាន់តែចោតបន្តិច។ ខ្ពស់បន្តិចសម្រាប់ខ្ញុំកូន។ 916 01:55:39,120 --> 01:55:40,663 មិនអីទេ! 917 01:55:41,957 --> 01:55:45,251 ប៉ុន្តែសូម្បីតែចេញពីពាក់កណ្តាលផ្លូវ វាជាការមើលឃើញណាស់មែនទេ? 918 01:55:47,295 --> 01:55:52,132 ពីលើកំពូល អ្នកអាចមើលឃើញគ្រប់ផ្លូវ ទៅសមុទ្រ Salton ផងដែរ។ 919 01:55:52,801 --> 01:55:55,219 អ្នកអាចមើលឃើញសមុទ្រ Salton ពី​ខាង​លើ​? 920 01:55:55,512 --> 01:55:56,804 បាទ។ 921 01:55:57,597 --> 01:55:58,973 សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ 922 01:56:00,058 --> 01:56:04,897 - អ្នកមិនចង់ឡើងទេ? - ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើរឿងទាំងនេះទេ។ 923 01:56:08,485 --> 01:56:10,903 ខ្ញុំបានចំណាយពេលស្ទើរតែពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងជួរកងទ័ព។ 924 01:56:13,740 --> 01:56:18,494 ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល ឆ្នាំ ១៩៥៧ ខ្ញុំបានឈរជើងនៅអូគីណាវ៉ា។ 925 01:56:19,997 --> 01:56:24,000 ប្រពន្ធ និងកូនរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះនៅរដ្ឋ គ្រាន់តែបើកបរតាមផ្លូវ, 926 01:56:24,084 --> 01:56:27,628 និងមិត្តខ្លះដែលធ្លាប់មានច្រើនពេក ដើម្បីផឹក ភ្ជួររាស់ចូលទៅក្នុងពួកគេ។ 927 01:56:28,171 --> 01:56:30,172 បានសម្លាប់ពួកគេទាំងពីរ។ 928 01:56:34,553 --> 01:56:39,682 ឥឡូវនេះអ្នកប្រហែលជាគិត រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំនឹងធ្វើនៅក្នុងពិភពលោក 929 01:56:42,519 --> 01:56:44,312 គឺទៅវីស្គី។ 930 01:56:46,023 --> 01:56:50,234 ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ គ. វាមានអារម្មណ៍ដូចជារឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 931 01:56:50,319 --> 01:56:52,945 ហើយខ្ញុំបានធ្វើវាយ៉ាងលំបាក! 932 01:56:55,949 --> 01:56:58,451 ប៉ុន្តែ​បន្តិច​ទៀត​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង 933 01:56:59,202 --> 01:57:03,456 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ប្រពន្ធ​កូន​ល្អ​ទេ។ កាន់ទុក្ខពួកគេជាមួយនឹងដប។ 934 01:57:03,832 --> 01:57:07,877 ដូច្នេះខ្ញុំបានទាញខ្លួនខ្ញុំរួមគ្នា ហើយខ្ញុំឈប់ផឹក 935 01:57:08,545 --> 01:57:09,920 តួកគីត្រជាក់។ 936 01:57:11,214 --> 01:57:15,593 ដូច្នេះ​ចាប់​តាំង​ពី​អ្វី​ទាំង​អស់​នេះ​គឺ​ជា​ច្រើន​ណាស់​ខ្ញុំ​។ 937 01:57:16,887 --> 01:57:19,138 តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើដំណើរទេ លោក Franz? 938 01:57:20,182 --> 01:57:23,267 ទេ ខ្ញុំហាក់ដូចជាមិនអាចទៅឆ្ងាយពេកទេ។ ពីស្បែករបស់ខ្ញុំ។ 939 01:57:24,978 --> 01:57:29,565 ខ្ញុំធ្វើចម្លាក់ស្បែកជាច្រើន។ ខ្ញុំបានទទួលសិក្ខាសាលាតូចមួយនៅក្នុងយានដ្ឋាន។ 940 01:57:29,900 --> 01:57:32,109 រវាងនោះ និងប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំធ្វើបានល្អណាស់។ 941 01:57:32,194 --> 01:57:34,737 ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលខ្ញុំគិត ខ្ញុំអាចធ្វើដំណើរទៅកន្លែងណាមួយ 942 01:57:34,821 --> 01:57:38,449 ខ្ញុំទទួលបានការបញ្ជាទិញឆ្ងាយពេក ដើម្បីពិចារណាវា។ 943 01:57:39,326 --> 01:57:41,994 នៅពេលដែលយើងញ៉ាំអាហារចប់ ខ្ញុំចង់ឃើញសិក្ខាសាលារបស់អ្នក។ 944 01:57:42,079 --> 01:57:43,496 - តើអ្នកនឹងទេ? - អូ បាទ។ 945 01:57:43,580 --> 01:57:45,373 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងនិយាយបែបនោះ។ 946 01:57:45,457 --> 01:57:48,417 - វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលវាអាចបត់បែនបាន។ - បាទ។ 947 01:57:48,502 --> 01:57:50,211 នៅពេលដែលស្បែកសើម អ្នកពិតជាអាច... 948 01:57:50,295 --> 01:57:51,629 - វាដូចជាប៊ឺ។ - បាទ។ 949 01:57:51,713 --> 01:57:55,257 វាអស្ចារ្យណាស់។ ហើយបន្ទាប់មកវារឹងឡើង, ហើយខ្ញុំចង់និយាយថា វាស្ថិតនៅទីនោះ។ 950 01:58:40,305 --> 01:58:45,977 ការវាយលុកដ៏ល្អជាមួយផ្សិត។ បង្ក្រាបវាចុះ។ វាយ។ Bang ។ 951 01:59:46,330 --> 01:59:49,999 ខ្ញុំបានទៅ South Dakota ។ ខ្ញុំបានធ្វើការនៅជណ្តើរយន្ត 952 01:59:50,083 --> 01:59:52,627 សម្រាប់បុរសម្នាក់នេះឈ្មោះ Wayne ។ គាត់ពិតជាបុរសល្អម្នាក់។ 953 01:59:52,711 --> 01:59:54,295 ដូច្នេះខ្ញុំបានយកទន្លេ Colorado 954 01:59:54,379 --> 01:59:57,673 គ្រប់ផ្លូវចុះក្រោម Grand Canyon និងបានធ្វើយ៉ាងលឿន, 955 01:59:57,758 --> 02:00:01,385 ដែលរហូតមកដល់ពេលនេះមួយនៃ រឿងដែលគួរឱ្យខ្លាចបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។ 956 02:00:01,512 --> 02:00:06,891 ហើយខ្ញុំបានយករដ្ឋ Colorado ចូលទៅក្នុង ម៉ិកស៊ិក ហ្គោលឡូ ជាកន្លែងដែលខ្ញុំជាប់គាំង។ 957 02:00:07,768 --> 02:00:10,102 ភ្នំសង្រ្គោះ។ បន្ទះក្តារ។ 958 02:00:11,814 --> 02:00:13,940 តើអក្សរ "N" តំណាងឱ្យអ្វី? 959 02:00:15,567 --> 02:00:16,734 ខាងជើង។ 960 02:00:18,028 --> 02:00:19,695 អាឡាស្កា? 961 02:00:22,699 --> 02:00:25,201 កូនប្រុស ស្អីទៅ តើអ្នកកំពុងរត់ពី? 962 02:00:26,328 --> 02:00:28,788 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំអាចសួរអ្នកបាន។ សំណួរដដែល! 963 02:00:29,832 --> 02:00:32,250 លើកលែងតែខ្ញុំដឹងចម្លើយរួចហើយ! 964 02:00:33,085 --> 02:00:34,585 អ្នក​ធ្វើ​ទេ​អ្នក​? 965 02:00:35,337 --> 02:00:39,590 ខ្ញុំធ្វើហើយ លោក Franz! អ្នកត្រូវតែត្រលប់ទៅពិភពលោកវិញ! 966 02:00:40,386 --> 02:00:43,596 ចេញពីផ្ទះដ៏ឯកានោះទៅ សិក្ខាសាលាតូចមួយរបស់អ្នក។ 967 02:00:43,681 --> 02:00:47,725 ចេញទៅតាមផ្លូវវិញ! ពិតជា! 968 02:00:48,602 --> 02:00:51,229 អ្នក​នឹង​រស់​បាន​យូរ​មក​ហើយ, Ron! 969 02:00:51,313 --> 02:00:54,607 អ្នកគួរតែធ្វើការផ្លាស់ប្តូររ៉ាឌីកាល់ នៅក្នុងរបៀបរស់នៅរបស់អ្នក! 970 02:00:55,276 --> 02:00:59,195 ខ្ញុំមានន័យថា ស្នូលនៃវិញ្ញាណរបស់មនុស្ស កើតចេញពីបទពិសោធន៍ថ្មីៗ។ 971 02:00:59,738 --> 02:01:03,950 ហើយនៅទីនោះអ្នកគឺជាបុរសចំណាស់រឹងរូស អង្គុយលើគូទរបស់អ្នក។ 972 02:01:05,077 --> 02:01:07,912 - អង្គុយលើគូទរបស់ខ្ញុំ? - បាទ។ 973 02:01:09,456 --> 02:01:13,877 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកអង្គុយលើគូទរបស់ខ្ញុំ! 974 02:01:13,961 --> 02:01:16,004 "បុរសចំណាស់រឹងរូស" ។ 975 02:01:17,464 --> 02:01:19,132 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក! 976 02:01:19,633 --> 02:01:21,843 មកទៀតហើយ! មក។ 977 02:01:24,805 --> 02:01:27,932 អង្គុយលើគូទរបស់ខ្ញុំ? បាទ។ 978 02:01:30,019 --> 02:01:32,186 មក​ដល់​ចាស់។ ឡើងភ្នំ។ 979 02:01:32,271 --> 02:01:33,980 អង្គុយលើគូទរបស់ខ្ញុំ។ 980 02:01:34,315 --> 02:01:35,815 មក។ បន្ត! 981 02:01:39,653 --> 02:01:41,362 អ្នកធ្វើបានល្អណាស់! 982 02:01:46,160 --> 02:01:48,828 - បន្ត។ បន្តទៅមុខទៀត រ៉ន! - បាទ! 983 02:01:50,581 --> 02:01:54,334 តើ​មាន​នរណា​អាច​មើល​ឃើញ​នេះ​ទេ? ព្រះអើយតើអ្នកកំពុងមើលរឿងនេះទេ? 984 02:02:02,509 --> 02:02:03,635 បាទ។ 985 02:02:06,680 --> 02:02:11,017 - មិនអីទេ? - ក្បាលតូចរបស់អ្នក! 986 02:02:28,535 --> 02:02:30,870 ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នកនៅពេលអ្នកទៅ។ 987 02:02:32,498 --> 02:02:36,167 ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ រ៉ន ប៉ុន្តែអ្នកគិតខុសប្រសិនបើអ្នកគិត 988 02:02:36,251 --> 02:02:40,213 ថាសេចក្តីអំណរនៃជីវិតកើតឡើងជាចម្បង ពីទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្ស។ 989 02:02:41,215 --> 02:02:43,549 ព្រះបានដាក់វានៅជុំវិញយើង។ វាមាននៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 990 02:02:43,634 --> 02:02:46,010 វាស្ថិតនៅក្នុងអ្វីដែលយើងអាចជួបប្រទះ។ 991 02:02:46,887 --> 02:02:50,390 មនុស្សគ្រាន់តែត្រូវការផ្លាស់ប្តូរផ្លូវ ពួកគេមើលរឿងទាំងនោះ។ 992 02:02:50,474 --> 02:02:52,684 បាទ ខ្ញុំ​នឹង​យក​របស់​នោះ។ 993 02:02:54,561 --> 02:02:55,853 ទេខ្ញុំ។ 994 02:03:00,069 --> 02:03:01,152 ខ្ញុំ។ 995 02:03:03,531 --> 02:03:05,740 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ 996 02:03:09,495 --> 02:03:12,247 ពីប៊ីតនិងបំណែកដែលខ្ញុំដាក់បញ្ចូលគ្នា 997 02:03:12,331 --> 02:03:16,418 អ្នកដឹងទេពីអ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំអំពី គ្រួសាររបស់អ្នក ម្តាយ និងឪពុករបស់អ្នក។ 998 02:03:18,421 --> 02:03:21,756 ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានបញ្ហារបស់អ្នក។ ជាមួយព្រះវិហារផងដែរ។ 999 02:03:23,676 --> 02:03:27,429 ប៉ុន្តែមានប្រភេទមួយចំនួនធំជាងនេះ។ យើងទាំងអស់គ្នាអាចកោតសរសើរ, 1000 02:03:28,431 --> 02:03:31,641 ហើយវាស្តាប់ទៅដូចជា អ្នកមិនចាំហៅវាថាព្រះទេ។ 1001 02:03:37,732 --> 02:03:40,650 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកអភ័យទោស 1002 02:03:42,903 --> 02:03:44,154 អ្នកស្រឡាញ់។ 1003 02:03:47,908 --> 02:03:50,952 ហើយនៅពេលដែលអ្នកស្រឡាញ់, 1004 02:03:51,787 --> 02:03:54,372 ពន្លឺរបស់ព្រះបំភ្លឺអ្នក។ 1005 02:03:59,086 --> 02:04:02,797 - លាមកបរិសុទ្ធ។ - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីភាសានោះ។ 1006 02:04:12,975 --> 02:04:14,476 ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ដូច្នេះ! 1007 02:04:17,354 --> 02:04:20,899 តើ​សត្វ​សាហាវ​ឥឡូវ​នៅ​ឯណា? ខ្ញុំឃ្លាន! 1008 02:04:21,025 --> 02:04:25,236 ខ្ញុំឃ្លានណាស់! ខ្ញុំឃ្លានណាស់! 1009 02:04:42,296 --> 02:04:46,049 "មួយសន្ទុះ នាងបានរកឃើញឡើងវិញ គោលបំណងនៃជីវិតរបស់នាង 1010 02:04:46,926 --> 02:04:50,637 "នាងនៅទីនេះនៅលើផែនដីដើម្បីចាប់យក អត្ថន័យនៃភាពអស្ចារ្យរបស់វា 1011 02:04:50,721 --> 02:04:53,556 "ហើយ​ហៅ​រឿង​នីមួយៗ ដោយឈ្មោះត្រឹមត្រូវរបស់វា។" 1012 02:04:56,852 --> 02:04:58,520 "ដោយឈ្មោះត្រឹមត្រូវ" ។ 1013 02:04:59,313 --> 02:05:01,648 តើនេះជាអ្វី? តើមួយនេះជាអ្វី? 1014 02:05:04,693 --> 02:05:09,656 នេះគឺជា Viburnum edule ។ Viburnum edule ។ 1015 02:05:14,495 --> 02:05:17,497 Hedysarum alpinum។ 1016 02:05:19,585 --> 02:05:24,297 Hedysarum alpinum គឺជាឫសដំឡូងព្រៃ។ ឫសដំឡូងព្រៃ។ 1017 02:05:26,551 --> 02:05:30,220 Epilobium angustifolium ។ Fireweed។ 1018 02:08:25,606 --> 02:08:28,525 Fuck វាទាំងអស់។ Fuck វាទាំងអស់! 1019 02:11:06,936 --> 02:11:07,978 សួស្តី 1020 02:11:08,062 --> 02:11:11,231 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? វា​គឺ​ជា​ម៉ោង 3:30 នៅ​ពេល​ព្រឹក​។ 1021 02:11:11,566 --> 02:11:14,776 ខ្ញុំលឺថាអ្នកចុះពីសាឡុង ប្រហែលកន្លះម៉ោងមុន។ 1022 02:11:16,070 --> 02:11:19,781 មានអារម្មណ៍កំប្លែង អ្នកប្រហែលជាមិននៅទីនេះសម្រាប់អាហារពេលព្រឹករបស់យើងទេ។ 1023 02:11:23,995 --> 02:11:28,916 ខ្ញុំនឹងបើកឡានឱ្យអ្នក 100 ម៉ាយ កន្លែងណាមួយដែលអ្នកអាចចាប់រថភ្លើង 1024 02:11:29,667 --> 02:11:34,379 យន្តហោះ ឬជិះ ហើយកុំជាប់គាំងនៅក្នុងវាលខ្សាច់នេះ។ 1025 02:11:35,590 --> 02:11:39,593 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅអាឡាស្កា ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមានម៉ាស 8:00 ។ 1026 02:11:39,928 --> 02:11:43,347 - រ៉ុន អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នេះទេ។ - ខ្ញុំចង់ធ្វើវា។ 1027 02:11:44,224 --> 02:11:47,226 ចាប់​ផ្ដើម​ពី​រឿង​នេះ​របស់​អ្នក។ 1028 02:11:47,685 --> 02:11:49,728 - នៅលើដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ ... - ខ្ញុំដឹង។ 1029 02:11:50,396 --> 02:11:52,940 នៅលើដំណើរផ្សងព្រេងអាឡាស្កាដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។ 1030 02:11:53,733 --> 02:11:56,443 នៅទីនេះ។ នេះ​ជា​កាំបិត។ 1031 02:11:58,780 --> 02:12:03,617 បង្គោលនេសាទដែលអាចដួលរលំបាន មួយចំនួនផ្សេងទៀត។ ហាងឆេង និងចុងបញ្ចប់ ខ្ញុំជាប់នៅទីនោះសម្រាប់អ្នក។ 1032 02:12:07,080 --> 02:12:09,498 - រ៉ន... - គ្រាន់តែយកវា។ 1033 02:12:10,875 --> 02:12:13,710 ខ្ញុំនឹងស្លៀកពាក់ ហើយជួបអ្នកនៅលើឡាន។ 1034 02:13:09,978 --> 02:13:11,604 អញ្ចឹងមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1035 02:13:14,065 --> 02:13:15,149 បាទ 1036 02:13:19,529 --> 02:13:22,031 ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ 1037 02:13:23,158 --> 02:13:27,828 អ្នកដឹងទេ ម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺជាកូនតែមួយ 1038 02:13:28,705 --> 02:13:30,539 ហើយ​ក៏​ជា​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​ដែរ 1039 02:13:31,166 --> 02:13:35,461 ហើយខ្ញុំជាកូនតែមួយគត់របស់ពួកគេ 1040 02:13:38,840 --> 02:13:41,550 ដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំទៅ ខ្ញុំជាចុងបន្ទាត់។ 1041 02:13:42,594 --> 02:13:44,720 គ្រួសាររបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបញ្ចប់។ 1042 02:13:48,391 --> 02:13:53,729 តើ​អ្នក​និយាយ​ថា​អ្នក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចិញ្ចឹម​អ្នក​? 1043 02:13:58,068 --> 02:14:02,196 ខ្ញុំអាចនិយាយបានថា ជីតារបស់អ្នក។ 1044 02:14:06,576 --> 02:14:08,202 រ៉ុន 1045 02:14:09,788 --> 02:14:13,582 តើយើងអាចនិយាយអំពីរឿងនេះបានទេ? ពេលណាខ្ញុំត្រលប់ពីអាឡាស្កា? 1046 02:14:13,958 --> 02:14:15,751 នោះមិនអីទេ? 1047 02:14:23,051 --> 02:14:26,261 បាទ។ យើងអាចធ្វើវាបាន។ បាទ។ 1048 02:14:31,226 --> 02:14:32,559 មិនអីទេ រ៉ន 1049 02:14:34,938 --> 02:14:36,271 សូមអរគុណ។ 1050 02:15:25,407 --> 02:15:27,616 តើ​សំឡេង​គាត់​ឥឡូវ​ដូច​ម្តេច? 1051 02:15:28,869 --> 02:15:31,078 តើគាត់នឹងប្រាប់អ្វីឥឡូវនេះ? 1052 02:15:31,538 --> 02:15:34,665 ...ប្រាំបួនដប់។ 1053 02:16:24,299 --> 02:16:29,261 ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ពាក្យ​សម្រាប់​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ​ មានអត្ថន័យតិច និងតិច។ 1054 02:16:29,346 --> 02:16:31,472 Chris កំពុងសរសេររឿងរបស់គាត់ 1055 02:16:32,933 --> 02:16:35,935 ហើយវាត្រូវតែជា Chris ដែលនឹងប្រាប់វា។ 1056 02:18:56,703 --> 02:18:59,163 "ហៅវត្ថុនីមួយៗតាមឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។ 1057 02:19:04,044 --> 02:19:05,753 "ដោយឈ្មោះត្រឹមត្រូវរបស់វា។" 1058 02:19:56,932 --> 02:19:58,975 ចុះបើខ្ញុំញញឹម 1059 02:20:01,437 --> 02:20:03,771 ហើយរត់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់អ្នក? 1060 02:20:26,378 --> 02:20:28,129 តើអ្នកឃើញទេ