1
00:00:01,523 --> 00:00:03,090
முன்பு இன்ஸ்டிங்க்ட்...ஆண்டி: தெரிகிறது

2
00:00:03,133 --> 00:00:06,093
ஏனெனில் சாம் வெளியேறுகிறார்
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்,

3
00:00:06,136 --> 00:00:09,183
மற்றும் அவளை வைப்பது
குழந்தை... தத்தெடுப்புக்கு.

4
00:00:09,226 --> 00:00:10,749
அவள், "நான் செய்வேன்

5
00:00:10,793 --> 00:00:12,534
பேசுவதற்கு சந்திக்க விரும்புகிறேன்
தத்தெடுப்பு சாத்தியம்."

6
00:00:12,577 --> 00:00:13,752
ஆனால் எனக்கு வேண்டும்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள

7
00:00:13,796 --> 00:00:15,319
என்று ஜூல்ஸ்
சிறிது நேரம் ஓய்வு எடுக்க.

8
00:00:15,363 --> 00:00:16,538
எவ்வளவு காலம்?

9
00:00:16,581 --> 00:00:18,192
நாட்கள், வாரங்கள் என்று பேசுகிறோமா?

10
00:00:18,235 --> 00:00:19,976
பணியைப் பொறுத்தது
சிரமம் மதிப்பீடு.

11
00:00:20,020 --> 00:00:21,499
ரியான்:
அவர் மதுக்கடைக்காரர்.

12
00:00:21,543 --> 00:00:23,153
எங்கள் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு சேவை செய்தார்
அவள் கொல்லப்பட்ட இரவு.

13
00:00:23,197 --> 00:00:24,154
நீங்கள் ஒரு சாட்சியைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

14
00:00:24,198 --> 00:00:25,590
ஜெய்![தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

15
00:00:25,634 --> 00:00:27,636
ஏய், ஜெய் தான்.
ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

16
00:00:27,679 --> 00:00:28,811
ரியான்:
"இது ஆன் ஆகும்."

17
00:00:28,854 --> 00:00:30,073
டிலான்:
அவர் கையெழுத்தை மாற்றினார்.

18
00:00:30,117 --> 00:00:31,379
அவன் அதை அனுபவிக்க ஆரம்பித்தான்.

19
00:00:31,422 --> 00:00:33,598
ரியான்: அவர்
எங்களுடன் விளையாடுகிறது.

20
00:00:36,862 --> 00:00:38,821
ஸ்டெல்லா?!

21
00:00:38,864 --> 00:00:40,257
ஸ்டெல்லா!

22
00:00:40,301 --> 00:00:42,303
ஸ்டெல்லா, நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்.

23
00:00:42,346 --> 00:00:44,566
[மூச்சுமூச்சு]

24
00:00:44,609 --> 00:00:46,481
ஓ, அதுவும் தான்
இதற்கு சூடாக.[குரைத்தல்]

25
00:00:46,524 --> 00:00:47,960
வா, ஸ்டெல்லா.
எனக்கு ஒரு அபார்ட்மெண்ட் உள்ளது

26
00:00:48,004 --> 00:00:50,093
வில்லியம்ஸ்பர்க்கில் காட்ட.

27
00:00:50,137 --> 00:00:52,139
[ஸ்டெல்லா உறுமுதல்]

28
00:00:54,837 --> 00:00:57,144
கடவுளே.

29
00:01:02,323 --> 00:01:05,891
"குழந்தை தோலுக்குள்
இந்த சிறிய பூவில்,

30
00:01:05,935 --> 00:01:07,893
"விஷம் வசிக்கும்

31
00:01:07,937 --> 00:01:09,982
மற்றும் மருந்து சக்தி."

32
00:01:10,026 --> 00:01:12,115
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
ரோமியோ ஜூலியட்.

33
00:01:12,159 --> 00:01:15,249
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் வழியாக பயணம் செய்தீர்கள்
எட்டாம் வகுப்பு ஆங்கில வகுப்புகள்.

34
00:01:15,292 --> 00:01:16,598
வூ-ஹூ.

35
00:01:16,641 --> 00:01:18,121
[மாணவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்] ஆனால் என்ன செய்வது

36
00:01:18,165 --> 00:01:20,254
இந்த வார்த்தைகள் உண்மையில் குறிக்கின்றனவா?

37
00:01:20,297 --> 00:01:22,386
ம்ம்? பல இல்லை

38
00:01:22,430 --> 00:01:24,214
கைகள் இப்போது மேலே செல்கின்றன.

39
00:01:24,258 --> 00:01:25,955
இருமை.

40
00:01:25,998 --> 00:01:29,219
இந்த மலர் இரண்டும் முடியும்
கொன்று குணப்படுத்து.

41
00:01:29,263 --> 00:01:32,614
வாழ்க்கையில் நன்மையும் தீமையும் உண்டு.
அன்பும் வெறுப்பும் கடந்து போகும்...

42
00:01:32,657 --> 00:01:33,963
மற்றும் தோல்வி.

43
00:01:34,006 --> 00:01:36,008
[மாணவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

44
00:01:36,052 --> 00:01:37,662
தோன்றும் விஷயங்கள்
எதிர் துருவங்கள் போல

45
00:01:37,706 --> 00:01:40,012
ஆனால், உண்மையில்,
ஒரே நாணயத்தின் இரு பக்கங்கள்.

46
00:01:40,056 --> 00:01:42,276
இருமை.[கதவு சத்தம் திறக்கிறது]

47
00:01:46,367 --> 00:01:48,325
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்... உதாரணமாக, ஓ,

48
00:01:48,369 --> 00:01:51,154
இது முற்றிலும் கற்பனையானது
உதாரணம்.

49
00:01:51,198 --> 00:01:53,025
ஒரு கொலைகாரன் இருந்தான் என்று சொல்லுங்கள்

50
00:01:53,069 --> 00:01:56,159
யாருடைய செயல் முறை சம்பந்தப்பட்டது
அவனால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை கொன்று குவித்து,

51
00:01:56,203 --> 00:01:58,292
ஆனால் பின்னர் மிகுந்த கவனத்துடன் இருந்தார்
அவர்களின் உடலை மறைக்க

52
00:01:58,335 --> 00:02:01,338
ஒரு தற்காலிக போர்வையுடன்
அல்லது ஒரு தலையணை.

53
00:02:01,382 --> 00:02:03,949
இந்த விசித்திரமான கலவை, ஓ,

54
00:02:03,993 --> 00:02:07,692
மென்மை மற்றும் கொடுமை,
இந்த இருமை --

55
00:02:07,736 --> 00:02:10,042
அது நமக்கு என்ன சொல்லும்?ரியான்:
இது என்றால் என்ன...

56
00:02:10,086 --> 00:02:11,783
அதே கொலைகாரன் கொண்டு வருகிறான்

57
00:02:11,827 --> 00:02:13,350
புதிதாக வாங்கியது
தலையணை மற்றும் போர்வை

58
00:02:13,394 --> 00:02:14,960
அவரது அடுத்த கொலைக்கு,

59
00:02:15,004 --> 00:02:17,049
பரிந்துரைக்கிறது
இன்னும் ஆபத்தான ஏதாவது?

60
00:02:17,093 --> 00:02:19,182
மாணவர்கள்,

61
00:02:19,226 --> 00:02:21,228
தயவுசெய்து சந்திக்கவும்
டிடெக்டிவ் ரியான் ஸ்டாக்,

62
00:02:21,271 --> 00:02:23,752
நெப்ராஸ்கா வழியாக NYPD,

63
00:02:23,795 --> 00:02:25,101
யார் வெளிப்படையாக தணிக்கை செய்கிறார்

64
00:02:25,145 --> 00:02:26,972
இன்று எங்கள் வகுப்பு.[மாணவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

65
00:02:27,016 --> 00:02:28,887
மேலும் ஆபத்தானது எப்படி?

66
00:02:28,931 --> 00:02:31,063
அவர் இனி இல்லை என்றால் என்ன
ஏதேனும் வருத்தம் உள்ளதா?

67
00:02:31,107 --> 00:02:33,065
அவன் எப்படியோ...

68
00:02:33,109 --> 00:02:36,068
கொலையால் உற்சாகமா?

69
00:02:38,114 --> 00:02:40,551
சரி, அது பரிந்துரைக்கும்
ஒரு அதிகரிப்பு,

70
00:02:40,595 --> 00:02:44,076
நாங்கள் சாட்சியாக இருப்போம்
ஒரு தொடர் கொலையாளியின் பிறப்பு.

71
00:02:44,120 --> 00:02:46,731
ஒரு தொடர் கொலையாளியின் பிறப்பு.
இது பிடிக்கும்.

72
00:02:48,168 --> 00:02:50,866
சரி, குழந்தைகள்,
உன்னால் "கவர்ச்சியாக" இருக்க முடியாது.

73
00:02:50,909 --> 00:02:53,782
வகுப்பு டிஸ்மிஸ் செய்யப்பட்டது. நான் உன்னை பார்க்கிறேன்
வியாழன் அன்று. நன்றி.

74
00:02:57,481 --> 00:02:59,091
எனவே நீங்கள் இப்படி இருக்கிறீர்கள்
எல்லா நேரத்திலும், இல்லையா?

75
00:02:59,135 --> 00:03:00,789
என்ன மாதிரி?

76
00:03:00,832 --> 00:03:02,225
பரவாயில்லை.

77
00:03:02,269 --> 00:03:04,619
உங்களுக்கு தெரியும்
இது 100 டிகிரி, இல்லையா?

78
00:03:04,662 --> 00:03:06,098
நீங்கள் அணிந்திருக்கிறீர்கள்
800 அடுக்குகள்.

79
00:03:06,142 --> 00:03:07,970
எப்படி வியர்க்காமல் இருக்கிறாய்
மற்றவர்களைப் போல?

80
00:03:08,013 --> 00:03:09,276
சரி, இருக்கிறது
உங்கள் முதல் தவறு, ரியான்.

81
00:03:09,319 --> 00:03:11,539
நான் உங்களைப் போல் இல்லை.

82
00:03:11,582 --> 00:03:13,149
எது உங்களை அழைத்து வருகிறது
எங்கள் வெற்று அரங்குகள்?

83
00:03:13,193 --> 00:03:14,716
ஜே மோஸ்பி.

84
00:03:14,759 --> 00:03:16,892
இறந்த மதுக்கடை மற்றும்... என் மட்டும்

85
00:03:16,935 --> 00:03:18,633
சாத்தியமான சாட்சி
சைக்கோ கொலைகாரனுக்கு

86
00:03:18,676 --> 00:03:20,591
நான் கண்காணித்தேன்
நெப்ராஸ்காவிலிருந்து நியூயார்க்கிற்கு.

87
00:03:20,635 --> 00:03:22,202
"சைக்கோ" என்பது குறுகியது
"மனநோய்,"

88
00:03:22,245 --> 00:03:23,812
துன்பம்
மனநோய். "மனநோயாளி"

89
00:03:23,855 --> 00:03:26,206
தெரிந்தவர் என்று பொருள்
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள், ஏன்

90
00:03:26,249 --> 00:03:27,642
எனவே, அது பகுத்தறிவு. வெறும்...

91
00:03:27,685 --> 00:03:30,122
அதனால் நீங்கள் எப்போதும் இப்படித்தான் இருக்கிறீர்கள்.
அதைப் பாருங்கள்.

92
00:03:30,166 --> 00:03:31,428
ஜெய்யின் உடலைக் கண்டேன்.

93
00:03:31,472 --> 00:03:32,821
என்ன?சென்ட்ரல் பார்க்.

94
00:03:32,864 --> 00:03:34,649
பெல்வெடெரே கோட்டை.
இவை, உம்...

95
00:03:34,692 --> 00:03:36,781
கற்களில் சாம்பல் கிரானைட்
அதை கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவியது.

96
00:03:36,825 --> 00:03:39,262
ஒரு கோட்டை என்பது ஒரு
சுவாரஸ்யமான இடம்

97
00:03:39,306 --> 00:03:40,829
தூங்குவதற்கு
அழகு கொலையாளி...
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

98
00:03:40,872 --> 00:03:42,352
... அப்புறப்படுத்த
அவரது சமீபத்திய பாதிக்கப்பட்டவர்.

99
00:03:42,396 --> 00:03:44,354
அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நாங்கள் அவரை அப்படி அழைக்கிறோம்?

100
00:03:44,398 --> 00:03:46,530
அவசியம் இல்லை. கோட்டையின்
நீண்ட காலமாக மூடப்பட்டது

101
00:03:46,574 --> 00:03:47,966
புனரமைப்புக்காக.
அது அப்படியே இருக்கலாம்

102
00:03:48,010 --> 00:03:50,230
ஒரு நல்ல இடம்
ஜெய்யின் உடலைக் கொட்ட வேண்டும்.ஆனால் இந்தக் கொலையாளி என்றால்

103
00:03:50,273 --> 00:03:52,754
அதிகரித்து வருகிறது, அவர் இருக்கலாம்
அவனது அடுத்த கொலையை ஏற்கனவே திட்டமிட்டிருந்தான்.

104
00:03:52,797 --> 00:03:54,843
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இந்த பையன்... இன்று.[தட்டுதல் மேசை]

105
00:03:54,886 --> 00:03:57,585
நான் உன்னைப் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் இதுபோன்ற வழக்குகள்
பெரும்பாலும் இரண்டும் தேவை

106
00:03:57,628 --> 00:03:59,848
"போ, போ, போ!" மற்றும் பொறுமை.

107
00:03:59,891 --> 00:04:01,632
""போ, போ, போ!'' மற்றும் பொறுமை"?

108
00:04:01,676 --> 00:04:04,156
ம்ம்-ஹ்ம்ம். இருமை.

109
00:04:15,646 --> 00:04:17,518
ஏன் என்று எனக்குப் புரிகிறது
வன்முறை குற்றங்கள் அதிகரிக்கின்றன

110
00:04:17,561 --> 00:04:19,302
பத்து சதவிகிதம்
வெப்ப அலையின் போது.

111
00:04:19,346 --> 00:04:21,173
மின்மாற்றி இருக்கிறது
மிட் டவுனில்,

112
00:04:21,217 --> 00:04:24,002
மற்றும் கான் எட் பிராட்வே உள்ளது
ஒரு பாதைக்கு கீழே. ஒன்று!

113
00:04:24,046 --> 00:04:26,527
அது தான் இல்லை
நகரத்தில் ஒரு மோட்டார் சைக்கிள்?

114
00:04:26,570 --> 00:04:28,485
நீங்கள் உள்ளேயும் வெளியேயும் நெசவு செய்கிறீர்கள்,
எனவே நீங்கள் சரியான நேரத்தில் இடங்களுக்குச் செல்லுங்கள்

115
00:04:28,529 --> 00:04:30,182
மற்றும் இல்லை
மிஸ்டர் கிராங்கிபான்ட்ஸ் ஆக இருக்க வேண்டுமா?

116
00:04:30,226 --> 00:04:31,749
அட, டாக்டர் தான்
உங்களுக்கு கிராங்கிபேண்ட்ஸ்.

117
00:04:31,793 --> 00:04:33,969
நான் ஒரு பாதுகாப்பான ரைடர்,
மிக்க நன்றி.

118
00:04:34,012 --> 00:04:35,492
சரி, என்னிடம் உள்ளது
ஒரு திருப்பப்பட்ட குற்றம் காட்சி

119
00:04:35,536 --> 00:04:36,754
அது உன்னை உருவாக்கும்
நன்றாக உணர்கிறேன்.

120
00:04:36,798 --> 00:04:38,887
உண்மையில்? எப்படி திரிந்தது?

121
00:04:41,716 --> 00:04:44,632
[சிரிப்பு]:
ஐயோ.

122
00:04:45,981 --> 00:04:50,028
உள்ளூர் ரியல் எஸ்டேட் மற்றும் அவரது நாய்
இன்று காலை சடலத்தை கண்டெடுத்தார்.

123
00:04:50,072 --> 00:04:52,944
அவர் இப்போது பேட்டி எடுக்கிறார்.
விக் இறந்துவிட்டார்

124
00:04:52,988 --> 00:04:54,685
ஒருவேளை சில நாட்கள்,
ஆனால் யாருக்குத் தெரியும்,

125
00:04:54,729 --> 00:04:56,687
உடல்கள் சிதைவதால்
வெப்பத்தில் வேகமாக.

126
00:04:56,731 --> 00:04:58,863
ஓ! நீங்கள் நிச்சயமாக முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா
இந்த மிதவையை பிரிண்ட் எடுக்க வேண்டுமா?

127
00:04:58,907 --> 00:05:01,910
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருக்கலாம்
டாட்டூவுடன்.

128
00:05:01,953 --> 00:05:03,738
லிசி:
ஆம், அது நடக்கும்
அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்.

129
00:05:03,781 --> 00:05:05,566
மற்றவருடன் எந்த அதிர்ஷ்டமும்
சாட்சிகள் அல்லது சிசிடிவி?

130
00:05:05,609 --> 00:05:07,872
இல்லை, ஒரு பிரவுன்அவுட் இருந்தது
நேற்று இரவு. பெரும்பாலானவற்றை இழந்தோம்

131
00:05:07,916 --> 00:05:11,702
அருகிலுள்ள கேமராக்கள்
நள்ளிரவில். ஓ!ம்ம்.

132
00:05:11,746 --> 00:05:14,226
ஸ்கேனருடன் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
நான்-நான் பார்ஃப் செல்ல வேண்டும்.

133
00:05:16,098 --> 00:05:18,405
எப்படி வியர்க்காமல் இருக்கிறாய்?!

134
00:05:18,448 --> 00:05:19,536
மரபியல்.

135
00:05:19,580 --> 00:05:21,059
சரி.

136
00:05:21,103 --> 00:05:23,105
ஸ்கேபிசம்.

137
00:05:23,148 --> 00:05:24,846
ஸ்கா... என்ன?

138
00:05:24,889 --> 00:05:26,717
அப்படித்தான்
இந்த பாதிக்கப்பட்டவர் கொல்லப்பட்டார்.

139
00:05:26,761 --> 00:05:28,719
அப்படியென்றால் "ஸ்கேபிசம்" என்றால் என்ன?

140
00:05:28,763 --> 00:05:31,592
ஒரு பழமையான வடிவம்
கொடுமையான கொலை,

141
00:05:31,635 --> 00:05:33,768
மேலும் அறியப்படுகிறது
"படகுகள்" என.

142
00:05:33,811 --> 00:05:36,640
இது கிரேக்க வார்த்தையிலிருந்து வந்தது
"skáphe," பொருள் "வெளியேற்றப்பட்டது."

143
00:05:36,684 --> 00:05:39,426
காலத்தில் உருவானது
அச்செமனிட் பேரரசு

144
00:05:39,469 --> 00:05:41,428
சுமார் 404 கி.மு.

145
00:05:41,471 --> 00:05:44,431
எப்படியோ நீங்கள் நிர்வகிக்கிறீர்கள்
இதை சலிப்படையச் செய்ய.

146
00:05:44,474 --> 00:05:47,695
பாதிக்கப்பட்டவர் கழற்றப்பட்டார்,
பின்னர் இரண்டு படகுகளுக்கு இடையில் மாட்டப்பட்டது

147
00:05:47,738 --> 00:05:50,480
தங்கள் கைகால்களை மட்டும் கொண்டு
மற்றும் தலை வெளிப்பட்டது.

148
00:05:50,524 --> 00:05:54,049
பிறகு, பல நாட்கள்
அல்லது வாரங்கள், அவர்கள் வலுக்கட்டாயமாக உணவளிக்கப்படுகிறார்கள்

149
00:05:54,092 --> 00:05:55,833
வரை பால் மற்றும் தேன்

150
00:05:55,877 --> 00:05:59,054
அவர்களுக்கு கடுமையான வயிற்றுப்போக்கு ஏற்படுகிறது,
இது, பூச்சிகளை ஈர்க்கிறது

151
00:05:59,097 --> 00:06:01,143
பின்னர் சாப்பிட்டு இனப்பெருக்கம் செய்யும் பிழைகள்

152
00:06:01,186 --> 00:06:03,754
பாதிக்கப்பட்டவருக்குள்
வெளிப்பட்ட சதை.

153
00:06:03,798 --> 00:06:04,929
நீங்கள் இதை உருவாக்குகிறீர்கள்.

154
00:06:04,973 --> 00:06:06,888
இல்லை. இருப்பினும், சில நேரங்களில்,

155
00:06:06,931 --> 00:06:09,238
பூச்சிகள் மற்றும் பூச்சிகள்
அவற்றைக் கடிக்கவும், குத்தவும்.

156
00:06:09,281 --> 00:06:11,414
மிருகத்தனமான.

157
00:06:11,458 --> 00:06:13,982
ஸ்கேபிசத்தால் மரணம் அதிகம்
மிருகத்தனத்தை விட.

158
00:06:14,025 --> 00:06:16,114
இது நீடித்தது மற்றும் அவமானகரமானது.

159
00:06:16,158 --> 00:06:18,856
லிசி:
மற்றும் துரதிருஷ்டவசமாக, நாம் முடியாது
நம்மால் முடியாவிட்டால் இந்த குற்றத்தை தீர்க்கலாம்

160
00:06:18,900 --> 00:06:20,380
ஒரு அடையாளத்தைப் பெறுங்கள்.
இதோ, நான் செய்கிறேன்.

161
00:06:24,558 --> 00:06:26,560
நீங்கள் யார்?

162
00:06:27,996 --> 00:06:31,216
மேலும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
யாராவது உங்களை இவ்வளவு வெறுக்கிறார்களா?

163
00:06:36,178 --> 00:06:38,398
♪

164
00:06:53,587 --> 00:06:55,023
டக்:
இப்போது,

165
00:06:55,066 --> 00:06:58,809
விசியின் விரல் அட்டைக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
சூடு மற்றும் கொப்பளிக்க.

166
00:06:58,853 --> 00:07:01,377
பின்னர், வட்டம்,
நாம் அச்சிடலாம்...

167
00:07:01,421 --> 00:07:03,640
[டைமர் மெதுவாக ஒலிக்கிறது]...நீங்கள் ஐடியைப் பெறலாம்.

168
00:07:03,684 --> 00:07:05,642
COD என்றால் என்ன?

169
00:07:05,686 --> 00:07:07,862
கொலையை ஏற்படுத்தியது
செப்டிக் ஷாக் மூலம்.

170
00:07:07,905 --> 00:07:09,429
பாதிக்கப்பட்டவரின் வயிறு இருந்தது
முழு அடைப்பு

171
00:07:09,472 --> 00:07:11,605
பால் மற்றும் தேன், அத்துடன்...

172
00:07:11,648 --> 00:07:13,868
புழுக்கள். நிறைய புழுக்கள்.

173
00:07:13,911 --> 00:07:15,739
கேட்கவும் இல்லை
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்.

174
00:07:15,783 --> 00:07:17,219
அட, நல்ல செய்தி

175
00:07:17,262 --> 00:07:19,526
ஒருவேளை அந்த மயக்கம்
ஒரு சில நாட்களுக்குள் அமைக்கப்பட்டது.

176
00:07:19,569 --> 00:07:20,701
எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு...?அவர் ஒருவேளை இருக்கலாம்

177
00:07:20,744 --> 00:07:21,745
12 நாட்கள் சித்திரவதை,

178
00:07:21,789 --> 00:07:23,704
பின்னர் இடையில் எப்போதோ இறந்தார்

179
00:07:23,747 --> 00:07:24,835
நாள் 13 மற்றும் 17?

180
00:07:24,879 --> 00:07:27,316
மேலும்,
இது இருக்கிறது.

181
00:07:28,665 --> 00:07:31,059
ஓ, அவர் தாக்கப்பட்டார்
ஒரு மழுங்கிய பொருளுடன்.

182
00:07:31,102 --> 00:07:33,322
அவரை நாக் அவுட் செய்ய கடினமாக உள்ளதா?ஒருவேளை, ஆம்.

183
00:07:33,365 --> 00:07:36,064
[டைமர் ஒலிக்கிறது] மேலும்...

184
00:07:36,107 --> 00:07:38,719
எனக்கு இப்போது தேவை...

185
00:07:38,762 --> 00:07:41,461
வைக்க உள்ளது...
விக்ஸின் விரல் திண்டு

186
00:07:41,504 --> 00:07:43,550
உங்கள் விரல்களில் ஒன்றில்

187
00:07:43,593 --> 00:07:44,899
சரியான அச்சு பெற.

188
00:07:44,942 --> 00:07:46,466
யார் தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய விரும்புகிறார்கள்?

189
00:07:55,823 --> 00:07:57,825
எம்.எம்.

190
00:08:10,490 --> 00:08:12,840
எனவே இப்போது எங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் கைரேகை,

191
00:08:12,883 --> 00:08:15,973
நம்மால் முடியும்
நீங்கள் யார் என்பதைக் கண்டறியவும்.

192
00:08:16,017 --> 00:08:18,933
♪ விவாகரத்து பெறுதல்
உங்கள் பங்கை விட அதிகமாக வேண்டுமா? ♪

193
00:08:18,976 --> 00:08:21,762
♪ வழக்கறிஞரை அழைக்கவும்
யார் பெறுவார்கள் ♪

194
00:08:21,805 --> 00:08:23,415
♪ தாமஸ் ஓ'ஹேர் அவர் தான்!

195
00:08:23,459 --> 00:08:25,940
♪ ப்ரீனப் இல்லையா? பிரச்சனை இல்லை.

196
00:08:25,983 --> 00:08:27,594
எனவே எங்கள் விக்
விவாகரத்து வழக்கறிஞர் பையன்?

197
00:08:27,637 --> 00:08:28,682
லிசி:
ஆம்.

198
00:08:28,725 --> 00:08:29,944
தாமஸ் "டாம்" ஓ'ஹேர்.

199
00:08:29,987 --> 00:08:31,380
FUCCI:
யாரோ அவரைக் கொன்றார்கள் என்று நினைக்கிறேன்

200
00:08:31,423 --> 00:08:33,295
ஏனென்றால் அவர்கள் வெறுத்தார்கள்
என்று ஜிங்கிள்.

201
00:08:33,338 --> 00:08:35,558
நரகம், அது என்னை விரும்ப வைத்தது
சில முறை கொல்ல.

202
00:08:35,602 --> 00:08:37,865
சரி, என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
அதற்கெல்லாம் அவன் என்ன செய்தான்.

203
00:08:37,908 --> 00:08:40,520
லிசி:
CSU இப்போது அவரது வீட்டில் உள்ளது.

204
00:08:40,563 --> 00:08:42,652
படிக்கட்டுகளில் ரத்தம் வழிவதைக் கண்டனர்.
கண்டிப்பாக கொலை தளம் அல்ல,

205
00:08:42,696 --> 00:08:45,002
ஆனால் அது இருக்க முடியும்
அவர் எங்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.ரியான்: ஆய்வகத்தை வைத்திருங்கள்

206
00:08:45,046 --> 00:08:47,875
மகரந்தத்தின் திரிபு சோதனை
படகுகளில் காணப்படும் தேனில்.

207
00:08:47,918 --> 00:08:49,529
அவர்களா என்று பாருங்கள்
அதை ஆதாரமாகக் கொள்ளலாம்.

208
00:08:52,401 --> 00:08:54,011
என் மக்கள் தேனீக்களை வளர்க்கிறார்கள்.

209
00:08:54,055 --> 00:08:56,884
இது ஒரு நீண்ட படமாக இருக்கலாம்,
ஆனால், நான் ஆய்வகத்தில் கேட்கலாம்.

210
00:08:56,927 --> 00:08:58,494
இது ஒரு நல்ல யோசனை, ரியான்.

211
00:08:58,538 --> 00:09:00,365
நல்லது. இது ஒரு நல்ல யோசனை.

212
00:09:00,409 --> 00:09:01,889
நன்றி, ரியான்.

213
00:09:01,932 --> 00:09:03,455
இது மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது.

214
00:09:03,499 --> 00:09:05,457
இப்போது யார் செய்வார்கள்
இந்த வகையான விஷயம்?

215
00:09:05,501 --> 00:09:08,156
உண்மையில் ஒரு சாதாரண மனிதன்
சித்திரவதை செய்பவராக மாறலாம்

216
00:09:08,199 --> 00:09:09,984
வியக்கத்தக்க எளிமையுடன்.

217
00:09:10,027 --> 00:09:12,726
கடினமான பகுதி எப்போது
மீண்டும் மனிதனாக இருக்கும் நேரம் இது.

218
00:09:12,769 --> 00:09:14,510
விவாகரத்து வழக்கறிஞர்
இந்த பையனுக்கு இருக்கும் போல

219
00:09:14,554 --> 00:09:16,164
அவரை வெறுக்கும் பலர்.

220
00:09:16,207 --> 00:09:17,426
தனிப்பட்ட வாழ்க்கையா?

221
00:09:17,469 --> 00:09:19,602
ஓ, திருமணமாகி 15 வருடங்கள்
பிரிந்து 14 மாதங்கள்.

222
00:09:19,646 --> 00:09:21,169
இன்னும் விவாகரத்து செய்யவில்லை.

223
00:09:21,212 --> 00:09:23,606
ஒரு கொடூரம்
இது போன்ற குற்றம்.

224
00:09:23,650 --> 00:09:24,651
அதாவது, அது செல்கிறது
வெகு தொலைவில்

225
00:09:24,694 --> 00:09:26,478
ஒரு சாதாரண
நிராகரிக்கப்பட்ட-மனைவி காட்சி.

226
00:09:26,522 --> 00:09:28,524
ஆனால் எனக்கு தெரியும்
நாம் எங்காவது தொடங்க வேண்டும்.

227
00:09:30,047 --> 00:09:32,528
நீங்கள் என் கணவரை இழுத்தீர்கள்
கிழக்கு நதிக்கு வெளியே?

228
00:09:32,572 --> 00:09:34,356
உங்களிடம் புகைப்படங்கள் உள்ளதா?

229
00:09:34,399 --> 00:09:35,836
எதுவுமே உதவாது.

230
00:09:35,879 --> 00:09:38,534
சரி, உங்கள் நேரத்தை நான் பாராட்டுகிறேன்,

231
00:09:38,578 --> 00:09:40,754
ஆனால் நீங்கள் யாரை மீன் பிடித்தீர்கள்
டாம் இல்லை.

232
00:09:40,797 --> 00:09:42,843
என்ன செய்கிறது
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

233
00:09:42,886 --> 00:09:46,020
சரி, தொடக்கக்காரர்களுக்கு,
அவர் மிகவும் வலிமையான நீச்சல் வீரர்.

234
00:09:46,063 --> 00:09:49,110
அவர் தற்போது செடோனாவில் இருக்கிறார்
ஒரு மாத கால பின்வாங்கலில்.

235
00:09:49,153 --> 00:09:51,025
ஓ, புளூட்டார்க்கின் இணையான வாழ்க்கை.

236
00:09:51,068 --> 00:09:53,767
ஆம், நான் எனது ஆய்வுக் கட்டுரையை எழுதினேன்
புளூடார்ச் மீது.

237
00:09:53,810 --> 00:09:54,768
அது எப்படி பொருத்தமானது?

238
00:09:54,811 --> 00:09:56,117
அது இல்லை. டாக்டர் ஓ'ஹேர்,

239
00:09:56,160 --> 00:09:58,249
நாங்கள் நினைக்கவில்லை
உங்கள் கணவர் செடோனாவுக்கு வந்தார்.

240
00:09:58,293 --> 00:10:00,251
அவரது கைரேகையை ஆய்வு செய்தோம்.

241
00:10:00,295 --> 00:10:01,339
ஒவ்வொரு வழக்கறிஞர்
நியூயார்க்கில் உள்ளது...

242
00:10:01,383 --> 00:10:02,819
கைரேகை, ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
சரி...

243
00:10:02,863 --> 00:10:05,996
மீண்டும் இயக்கவும்.
ஏதாவது தவறு இருக்க வேண்டும்.

244
00:10:06,040 --> 00:10:08,956
உங்கள் கணவருக்கு உண்டா
அவரது கையில் ஒரு அசாதாரண பச்சை?

245
00:10:08,999 --> 00:10:10,653
ஏதோ... ஏதோ

246
00:10:10,697 --> 00:10:12,133
சட்ட மறுஆய்வு மேற்கோளிலிருந்து?

247
00:10:12,176 --> 00:10:15,266
அவர் செய்தார். எப்படி...?

248
00:10:15,310 --> 00:10:17,225
இது எப்படி நடந்தது?

249
00:10:17,268 --> 00:10:19,444
கடைசியாக எப்போது
நீ அவனை பார்த்தாயா?

250
00:10:19,488 --> 00:10:23,144
நாங்கள் இரவு உணவு மற்றும் தி மெட் சென்றோம்
அவர் செல்வதற்கு முந்தைய இரவு.

251
00:10:23,187 --> 00:10:24,275
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

252
00:10:24,319 --> 00:10:27,452
டோஸ்கா, அவருக்குப் பிடித்தவர்.

253
00:10:27,496 --> 00:10:30,151
கடவுளே. ஏழை, இனிமையான டாம்.

254
00:10:30,194 --> 00:10:31,631
டிலான்:
நான் நினைத்தேன்

255
00:10:31,674 --> 00:10:33,807
நீங்கள் இருவரும்...
பிரிக்கப்பட்டது.

256
00:10:33,850 --> 00:10:36,418
நாங்கள், ஆம்.

257
00:10:36,461 --> 00:10:38,463
எங்கள் திருமணம்,
நிறைய பிடிக்கும்

258
00:10:38,507 --> 00:10:39,987
மற்றவற்றில், சிக்கலானது.

259
00:10:40,030 --> 00:10:42,337
ஆனால் அவர் இறந்தால், நீங்கள் நின்றீர்கள்
அவரது மில்லியன்களை வாரிசு செய்ய.

260
00:10:42,380 --> 00:10:44,905
நான், ஆம்.

261
00:10:44,948 --> 00:10:47,908
எனவே நீங்கள் அதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
டாம் என்னை வீட்டிற்கு செல்லச் சொன்னார்.

262
00:10:47,951 --> 00:10:51,781
அவர் குறைத்தால் சரி என்றேன்
அவரது வேலை நேரம்.

263
00:10:51,825 --> 00:10:53,000
அதற்கு அவர் சம்மதித்தாரா?

264
00:10:53,043 --> 00:10:55,176
டாம் ஒரு வேலைக்காரன்,

265
00:10:55,219 --> 00:10:57,395
அது ஏன்
அவர் அந்த பின்வாங்கலுக்கு சென்றார் -

266
00:10:57,439 --> 00:10:58,701
அவரது வாழ்க்கையை ஆராய.

267
00:10:58,745 --> 00:11:01,008
லிசி: உங்கள் கொடுக்கப்பட்டது
கணவரின் தொழில்,

268
00:11:01,051 --> 00:11:03,010
அவருக்கு சில எதிரிகள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

269
00:11:03,053 --> 00:11:04,707
நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்.

270
00:11:04,751 --> 00:11:07,405
அவருக்கு 20 வருட பயிற்சி இருந்தது.
அவர் ஒரு பயங்கரமான எதிரி.

271
00:11:07,449 --> 00:11:09,538
ஆனால் அவர் இருந்தால்
உங்கள் பக்கத்தில்,

272
00:11:09,581 --> 00:11:11,845
அவன் எதுவும் இல்லை
உங்களுக்காக செய்ய மாட்டேன்.

273
00:11:11,888 --> 00:11:13,063
அந்த எதிரிகள் யாராவது செய்தார்களா

274
00:11:13,107 --> 00:11:15,109
எப்போதும் செய்ய
அவருக்கு எதிராக ஒரு குறிப்பிட்ட அச்சுறுத்தல்?

275
00:11:15,152 --> 00:11:16,676
தொடர்ந்து.

276
00:11:16,719 --> 00:11:19,156
அவர் அதை ரசித்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

277
00:11:19,200 --> 00:11:21,463
ஒன்று இருந்தபோதிலும்
சமீபத்தில் அது மிகவும் மோசமாக இருந்தது

278
00:11:21,506 --> 00:11:23,291
அவர் வெளியே எடுக்க வேண்டியிருந்தது
ஒரு தடை உத்தரவு.

279
00:11:23,334 --> 00:11:25,728
லிசி:
உங்களுக்கு பெயர் இருக்கிறதா?

280
00:11:25,772 --> 00:11:28,905
அடுத்த முறை, நாம் எப்படி...
மற்றும் "நாங்கள்" என்பதன் மூலம், அதாவது நீங்கள் --

281
00:11:28,949 --> 00:11:30,254
புத்தகங்களை உலவ வேண்டாம்.

282
00:11:30,298 --> 00:11:31,821
நாங்கள் அங்கு இருந்தோம்
ஒரு கொலையை விசாரிக்க

283
00:11:31,865 --> 00:11:33,823
அழகில்லை
Plato.Plutarch பற்றி.

284
00:11:33,867 --> 00:11:35,912
அவர் இருக்க முடியும்
நான் விரும்பும் அனைத்திற்கும் புளட்-ஓ.

285
00:11:35,956 --> 00:11:38,393
தவிர பிளேட்டோ ஒருவர் அல்ல
இரண்டு வரலாற்று எழுத்தாளர்கள்

286
00:11:38,436 --> 00:11:40,612
ஸ்கேபிசத்தை ஆவணப்படுத்த,
மற்றும் புளூட்டோ ஒரு கார்ட்டூன் நாய்.

287
00:11:40,656 --> 00:11:42,658
எனவே தட்ட வேண்டாம்
புத்தக உலாவல்.
நான் இல்லை.

288
00:11:42,702 --> 00:11:44,834
மற்றும் Toscais முழு
சித்திரவதையின் சித்தரிப்புகள்,

289
00:11:44,878 --> 00:11:47,750
கொலை மற்றும் தற்கொலை,
எனவே ஓபராவை தட்ட வேண்டாம்.

290
00:11:47,794 --> 00:11:48,882
நான் இல்லை.

291
00:11:48,925 --> 00:11:50,884
மார்கோட்டின் ஆய்வுக் கட்டுரை இருந்தது
புளூடார்ச் மீது,

292
00:11:50,927 --> 00:11:53,538
எனவே முழு "ஏழை இனிப்பு டாம்"
விஷயம் ஒரு செயலா?

293
00:11:53,582 --> 00:11:55,671
ஒருபுறம்,
அவள் ஓ'ஹேரை விவாகரத்து செய்தால்,

294
00:11:55,715 --> 00:11:56,977
அவள் எதிர்த்துப் போவாள்
மிகவும் ஒன்று

295
00:11:57,020 --> 00:11:59,283
இரக்கமற்ற விவாகரத்து வழக்கறிஞர்கள்
நியூயார்க் நகரில்.

296
00:11:59,327 --> 00:12:01,764
அவள் தோற்று நின்றாள்
நிறைய பணம், அவளது மற்றும் அது.

297
00:12:01,808 --> 00:12:04,027
மறுபுறம்,
இது வெறும் கொலை அல்ல

298
00:12:04,071 --> 00:12:06,203
அது சித்திரவதை.
ஓ'ஹேருக்கு இதை யார் செய்தாலும்

299
00:12:06,247 --> 00:12:08,510
அவருடன் இருக்க விரும்பினார்
அவர் கஷ்டப்படுவதைப் பார்க்க.

300
00:12:08,553 --> 00:12:09,729
நாம் செய்ய வேண்டும்
சில தோண்டுதல்,

301
00:12:09,772 --> 00:12:11,643
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்பதைக் கண்டுபிடி
கடந்த சில வாரங்களாக,

302
00:12:11,687 --> 00:12:13,036
அவளுடைய நிதியைப் பாருங்கள்.

303
00:12:13,080 --> 00:12:15,169
அவள் அவனைத் தட்டிவிட்டால்,
அவள் ஒரு கேனோவை வைக்க வேண்டும்

304
00:12:15,212 --> 00:12:16,953
மற்றொன்றின் மேல்
இடையில் அவரது உடலுடன்.

305
00:12:16,997 --> 00:12:18,302
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
அவள் அதற்கு திறன் கொண்டவள்.

306
00:12:18,346 --> 00:12:21,175
அன்பும் வெறுப்பும் உண்டாக்கலாம்
மக்கள் பைத்தியக்காரத்தனமான செயல்களைச் செய்கிறார்கள்.

307
00:12:21,218 --> 00:12:24,265
என் அம்மா எப்போதும் சொல்வது போல், "நீ
யாரையாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

308
00:12:24,308 --> 00:12:26,484
அவர்களை விவாகரத்து செய்யுங்கள்."

309
00:12:26,528 --> 00:12:27,747
நிறைய யோசித்திருக்கிறீர்கள்

310
00:12:27,790 --> 00:12:30,227
உங்கள் அச்சுறுத்தல்களுக்குள்
ஓ'ஹேருக்கு எதிராக, சாரா.

311
00:12:30,271 --> 00:12:31,838
எப்போதாவது செயல்பட முயற்சி செய்யுங்கள்
அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றில்?

312
00:12:31,881 --> 00:12:33,448
வார்த்தைகள் இருந்தன
வெடிமருந்துகள் மட்டுமே

313
00:12:33,491 --> 00:12:35,450
நான் அவரைப் போன்ற ஒருவருக்கு எதிராக இருந்தேன்.

314
00:12:35,493 --> 00:12:37,669
நீங்கள் நிச்சயமாக பிடித்துவிட்டீர்கள்
அவரது கவனம்.

315
00:12:37,713 --> 00:12:38,888
எனக்கு தெரியும்.

316
00:12:38,932 --> 00:12:40,542
ஒரு தடை உத்தரவு.
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

317
00:12:40,585 --> 00:12:42,370
பெரிய கெட்ட ஓநாய் பயந்தது
எனக்கு கொஞ்சம் வயதானதா?

318
00:12:42,413 --> 00:12:44,459
நீங்கள் மிகவும் பிரிந்ததாகத் தெரியவில்லை
அவரது மரணம் பற்றி.

319
00:12:44,502 --> 00:12:46,461
என்பது உண்மை
நான் கார்ட்வீல் செய்வதில்லை

320
00:12:46,504 --> 00:12:47,810
முன்னேற்றத்தை காட்டுகிறது.

321
00:12:47,854 --> 00:12:50,944
எனது வாழ்க்கை பயிற்சியாளர் உதவினார்
அதை நான் உணர்கிறேன்

322
00:12:50,987 --> 00:12:54,512
நான் டாமை அனுமதிக்கிறேன்
இங்கு வாடகையின்றி வாழ்க.

323
00:12:54,556 --> 00:12:55,818
இது ஆரோக்கியமானதல்ல.

324
00:12:55,862 --> 00:12:57,951
எனவே இது மெதுவாக நகரும் வெளியேற்றமா?

325
00:12:57,994 --> 00:13:00,997
[சிரிக்கிறார்]
நான் என் கணவரை சந்தித்தேன்
டேட்டிங் பயன்பாட்டில்.

326
00:13:01,041 --> 00:13:02,259
அவர் மிஸ்டர் பெர்ஃபெக்ட்.

327
00:13:02,303 --> 00:13:04,000
பின்னர், ஒருமுறை நாங்கள்
திருமணம் செய்துகொள்,

328
00:13:04,044 --> 00:13:06,437
பணம் வீணடிக்கப்படுவதை நான் கவனிக்கிறேன்
எனது வங்கிக் கணக்கிலிருந்து.

329
00:13:06,481 --> 00:13:08,526
அவர் அதை செய்தார்
மற்ற நான்கு பெண்கள்.

330
00:13:08,570 --> 00:13:10,267
மிஸ்டர் பெர்ஃபெக்ட்
ஒரு மோசடி மனிதனாக இருந்தார்.

331
00:13:10,311 --> 00:13:11,573
எனவே ஓ'ஹேரை ஏன் அச்சுறுத்த வேண்டும்?

332
00:13:11,616 --> 00:13:13,836
ஏன்? ஓ'ஹேர் அவரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார்.

333
00:13:13,880 --> 00:13:15,882
என் முன்னாள் என்று அவருக்குத் தெரியும்
ஒரு பொய் தாழ்ந்த வாழ்க்கை,

334
00:13:15,925 --> 00:13:17,709
இன்னும் நான் எனது நகர வீட்டை இழந்தேன்

335
00:13:17,753 --> 00:13:20,147
மற்றும் வணிகம்
அதை உருவாக்க எனக்கு ஏழு ஆண்டுகள் பிடித்தன.

336
00:13:20,190 --> 00:13:21,844
ஓ'ஹேருக்கு, இது ஒரு வெற்றி அல்ல

337
00:13:21,888 --> 00:13:24,281
நான் விலகிச் சென்றாலொழிய
எதுவும் இல்லாமல்.

338
00:13:24,325 --> 00:13:27,023
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] ஒளி மற்றும் அன்பு.
ஒளி மற்றும் அன்பு.

339
00:13:27,067 --> 00:13:29,547
நன்றி
உங்கள் நேரத்திற்கு, சாரா.

340
00:13:29,591 --> 00:13:31,419
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
நாம் போக வேண்டும்.

341
00:13:34,248 --> 00:13:35,858
நான் முடிக்கவில்லை
அவளிடம் பேசுவது.

342
00:13:35,902 --> 00:13:37,033
ஓ, ஆம், நீங்கள் தான்.

343
00:13:37,077 --> 00:13:39,122
ஒருவர் தான் ஒப்புக்கொண்டார்
ஓ'ஹேரின் கொலைக்கு.

344
00:13:40,558 --> 00:13:43,561
அவர் பெயர் லோன் விகார்ஸ்.
அவர் ஓ'ஹேரைக் கொன்றதாகக் கூறுகிறார்.

345
00:13:43,605 --> 00:13:45,215
ஓ'ஹேர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார்
அவரது முன்னாள் மனைவி விவாகரத்தில்.

346
00:13:45,259 --> 00:13:46,695
அவர் கையெழுத்திட்டாரா
ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம்?

347
00:13:46,738 --> 00:13:48,044
ஆம், என்னால் பெற முடியவில்லை
ஒரு ஒத்திசைவான வாக்கியம்

348
00:13:48,088 --> 00:13:49,219
பையனுக்கு வெளியே --
அவர் வெறி பிடித்தவர்.

349
00:13:49,263 --> 00:13:51,395
நீங்கள் என்று நம்புகிறேன்
அவரை அமைதிப்படுத்த முடியும்.

350
00:13:51,439 --> 00:13:53,223
நான் நினைக்கிறேன்
அவருக்கு தண்ணீர் கொடுப்பதா?

351
00:13:55,443 --> 00:13:57,445
லிசி:
எனவே, நீங்கள் சார்ஜென்ட் ஹாரிஸிடம் சொன்னீர்கள்

352
00:13:57,488 --> 00:13:59,795
நீங்கள் கொலை செய்தீர்கள் என்று
தாமஸ் ஓ'ஹரே?

353
00:13:59,839 --> 00:14:01,362
[குறைந்த முணுமுணுப்பு]

354
00:14:03,059 --> 00:14:06,671
பால், தேன்,...

355
00:14:06,715 --> 00:14:08,673
ஓ, அந்த வாசனைகள்.

356
00:14:09,761 --> 00:14:11,763
அவன் அலறல், அவை போகாது.

357
00:14:11,807 --> 00:14:13,809
லிசி:
நீங்கள் எங்கே செய்தீர்கள்?[குமுறல்கள்]

358
00:14:13,853 --> 00:14:15,593
நான்... நான் சி...

359
00:14:15,637 --> 00:14:17,595
என்னால் இனி அதனுடன் வாழ முடியாது.

360
00:14:17,639 --> 00:14:19,859
அது வெகுதூரம் சென்றது.
அது தவறு.

361
00:14:19,902 --> 00:14:20,903
நீங்கள் என்ன எடுத்தீர்கள், லோன்?

362
00:14:20,947 --> 00:14:23,297
[மூச்சுத்திணறல்]

363
00:14:26,866 --> 00:14:28,084
இங்கே ஒரு ஆம்புலன்ஸ் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

364
00:14:28,128 --> 00:14:29,694
அதிக தாகம்.

365
00:14:29,738 --> 00:14:33,176
இளஞ்சிவப்பு தோல்.
மற்றும் கசப்பான பாதாம் வாசனை.

366
00:14:33,220 --> 00:14:35,048
இந்த நபர் சயனைடு உட்கொண்டார்.

367
00:14:40,053 --> 00:14:42,707
லோன் விகார்ஸ் இருந்தது
ஒரு வெற்றிகரமான நகைக் கடை

368
00:14:42,751 --> 00:14:44,840
ஓ'ஹேர் அதை பகிரங்கப்படுத்தும் வரை
விவாகரத்து நடவடிக்கைகளின் போது

369
00:14:44,884 --> 00:14:47,669
விகாரர்கள் தன் மனைவியை அடித்தார்கள் என்று.

370
00:14:47,712 --> 00:14:48,800
அது உண்மையா?

371
00:14:48,844 --> 00:14:51,281
ஆம். ஆனால் இருந்து
விகாரர்களின் பார்வை,

372
00:14:51,325 --> 00:14:52,630
தன் வாழ்க்கை பாழாகிவிட்டதாக உணர்ந்தான்

373
00:14:52,674 --> 00:14:55,068
ஏனெனில் ஓ'ஹேர் களங்கமடைந்தார்
அவரது புகழ்.

374
00:14:55,111 --> 00:14:57,766
விகாரர்கள் ஓ'ஹேரை குற்றம் சாட்டினார்கள்
எல்லாவற்றையும் இழந்ததற்காக.

375
00:14:57,809 --> 00:14:59,942
அணுகல் தவிர
பொட்டாசியம் சயனைடுக்கு,

376
00:14:59,986 --> 00:15:02,292
எந்த நகைக்கடைக்காரர்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள்
தங்கத்தை சுத்தம் செய்ய.

377
00:15:02,336 --> 00:15:05,426
சரி, நான் சித்திரவதை பெறுகிறேன்.
ஏன் தற்கொலை?

378
00:15:05,469 --> 00:15:07,341
ம்ம், சித்திரவதை செய்பவர்கள்
அடிக்கடி கடக்க முடியும்

379
00:15:07,384 --> 00:15:08,951
ஒரு ஆழ்ந்த அவமான உணர்வு மூலம்.

380
00:15:08,995 --> 00:15:11,954
பழிவாங்குவது அடிக்கடி ஏற்படலாம்
மக்கள் நல்லதை விட மோசமாக உணர்கிறார்கள்.

381
00:15:11,998 --> 00:15:15,262
அதனால்தான் அவர் உணர்ந்தார்
அவர் இறப்பதற்கு முன் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

382
00:15:15,305 --> 00:15:16,480
அதனால் அதுதான்.

383
00:15:16,524 --> 00:15:20,093
கனவு அணி பெறுகிறது
ஒரு பரிசு. வாழ்த்துக்கள்.

384
00:15:26,186 --> 00:15:28,623
என்ன?

385
00:15:28,666 --> 00:15:30,059
[பெருமூச்சு]

386
00:15:30,103 --> 00:15:31,974
இது மிகவும் எளிதாக இருந்தது.இல்லை.

387
00:15:32,018 --> 00:15:33,323
சில நேரங்களில் வழக்குகள் தீர்க்கப்படும்
தங்களை.

388
00:15:33,367 --> 00:15:35,586
ஆனால் விகாரர்கள் ஏன் கூறுவார்கள்
அது வெகுதூரம் சென்றுவிட்டது

389
00:15:35,630 --> 00:15:37,240
அவர் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தால்?

390
00:15:37,284 --> 00:15:39,460
விகாரர்கள் பெரியவர்கள்,
அவருக்கு ஒரு உந்துதல் இருந்தது, ஒரு வன்முறை கடந்த காலம்.

391
00:15:39,503 --> 00:15:41,679
மேலும் நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருந்தீர்கள்

392
00:15:41,723 --> 00:15:43,725
மூலம் அலைக்கழிக்க
பண்டைய சித்திரவதை சடங்குகள்.

393
00:15:43,768 --> 00:15:46,554
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து தகுதி பெற்றீர்கள்
என் மேலோட்டமான பகுப்பாய்வை பகுப்பாய்வு செய்யவா? வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

394
00:15:46,597 --> 00:15:49,165
சாமுடன் சந்திப்பு செய்யுங்கள்.
நான் ஆவணங்களை கையாளுவேன்.

395
00:15:49,209 --> 00:15:51,341
நன்றி, லிசி அத்தை.

396
00:15:53,169 --> 00:15:56,216
♪

397
00:16:01,786 --> 00:16:04,528
ஏய். நீங்கள் நலமா?

398
00:16:04,572 --> 00:16:06,052
கடைசியாக எப்போது
நீ தூங்கினாயா?

399
00:16:06,095 --> 00:16:09,011
தூக்கம் என்பது... மூடுபவர்களுக்கானது.

400
00:16:09,055 --> 00:16:11,927
இது, போர்வை

401
00:16:11,971 --> 00:16:14,582
ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி கொலையாளி பயன்படுத்தப்பட்டது
ஜே மோஸ்பியின் உடலை மறைக்க.

402
00:16:14,625 --> 00:16:17,280
நான்-நான் விற்பனையைக் கண்காணித்தேன்
ஒரு விண்டேஜ் இணையதளத்திற்கு.

403
00:16:17,324 --> 00:16:19,065
அது ஒரு பெரிய முன்னணி.

404
00:16:19,108 --> 00:16:21,937
ம்ம்-ஹ்ம்ம். இணையதளம்
கடன் அட்டைகளை மட்டுமே எடுத்தார்.

405
00:16:21,981 --> 00:16:24,287
அவர் யாரைப் பயன்படுத்தினார் என்று யூகிக்கவா?

406
00:16:24,331 --> 00:16:26,768
நான்சி லீ--
அவரது முதல் நியூயார்க் பாதிக்கப்பட்டவர்.

407
00:16:26,811 --> 00:16:29,292
போர்வை எங்கே டெலிவரி செய்யப்பட்டது?சில காலி அடுக்குமாடி குடியிருப்பு.

408
00:16:29,336 --> 00:16:32,295
அப்பகுதியில் உள்ள சிசிடிவி காட்சிகள்
ஒன்றுமில்லாமல் வந்தது.

409
00:16:32,339 --> 00:16:33,644
அது கெட்ட செய்தி.

410
00:16:33,688 --> 00:16:35,690
மோசமான செய்தி?
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு ஒருவர்...

411
00:16:35,733 --> 00:16:37,170
அவர்களில் மேலும் 12 வாங்கினார்.

412
00:16:37,213 --> 00:16:40,086
அதனால் அவர் திட்டமிடுகிறார்
இன்னும் நிறைய கொலைகள்.

413
00:16:40,129 --> 00:16:42,131
ஆம். மற்றும் எனது அனைத்து வழிகளும்
இப்போது எங்கும் செல்லாதே

414
00:16:42,175 --> 00:16:43,524
மற்றும் என்னால் முடியாது...

415
00:16:43,567 --> 00:16:45,613
[பெருமூச்சு] நான் தான்
நேராக சிந்திக்க முடியாது.

416
00:16:45,656 --> 00:16:47,615
ஆம், நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்.

417
00:16:47,658 --> 00:16:49,138
நான் உன்னை நினைத்தேன்
உங்கள் வழக்கை முடித்துவிட்டேன்.

418
00:16:49,182 --> 00:16:50,487
ஆம், நானும் செய்தேன்.

419
00:16:50,531 --> 00:16:53,099
எல்லாம் தீர்க்கப்பட்டதாகச் சொல்கிறது
டிலானைத் தவிர.

420
00:16:53,142 --> 00:16:55,840
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,
ஏதோ சரியாகத் தெரியவில்லை.

421
00:16:56,841 --> 00:16:59,105
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு கிடைத்தது
என் அலுவலகத்தில் ஒரு தலையணை

422
00:16:59,148 --> 00:17:01,324
நான் திட்டமிட்டு இருந்தேன்
கத்துவதற்கு.

423
00:17:01,368 --> 00:17:02,412
என்னுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

424
00:17:03,500 --> 00:17:05,937
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது.

425
00:17:05,981 --> 00:17:07,852
♪

426
00:17:07,896 --> 00:17:10,246
ஓ!
[சிரிக்கிறார்]

427
00:17:10,290 --> 00:17:12,770
[முணுமுணுப்பு]

428
00:17:15,512 --> 00:17:16,905
[சிரிக்கிறார்]

429
00:17:16,948 --> 00:17:19,473
பார்க்கவா? இது சிறந்ததல்லவா
போர்வைகளின் மேல் அடைகாப்பதை விட?

430
00:17:19,516 --> 00:17:22,693
சரி, ஓய்வெடுக்க இதைவிட சிறந்த வழி இல்லை
முகத்தில் உதைப்பதை விட.

431
00:17:25,653 --> 00:17:27,307
அட, வா,
நீங்கள் இதை விரும்புகிறீர்கள்.[சிரிக்கிறார்]

432
00:17:27,350 --> 00:17:29,135
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்
அது பயங்கரமானது அல்ல.

433
00:17:29,178 --> 00:17:32,268
நீங்கள் அதைச் சொல்வீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அனைத்து போலீஸ்காரர்களுக்கும்.

434
00:17:32,312 --> 00:17:33,965
அவர்கள் பெற மாட்டார்கள்
என்னுடன் இங்கே.

435
00:17:34,009 --> 00:17:35,184
சார்ஜென்ட் ஹாரிஸ் இருந்தார்

436
00:17:35,228 --> 00:17:36,968
ஒரு வாரம் வேலை இல்லை.

437
00:17:37,012 --> 00:17:38,144
புள்ளிவிவரங்கள்.

438
00:17:38,187 --> 00:17:39,754
டிலான் எப்படி இருக்கும்?

439
00:17:40,668 --> 00:17:41,930
அவர் சொந்தமாக வைத்திருக்க முடியுமா?

440
00:17:41,973 --> 00:17:44,367
கவனமாக.
உங்கள் பையன் க்ரஷ் காட்டுகிறது.

441
00:17:46,065 --> 00:17:47,370
[முணுமுணுப்பு]

442
00:17:47,414 --> 00:17:48,763
ஓ!

443
00:17:49,938 --> 00:17:51,113
[பெரிய மூச்சிரைப்பு]

444
00:17:51,157 --> 00:17:52,114
தண்ணீர் இடைவேளை?

445
00:17:52,158 --> 00:17:53,768
உங்களுக்கு என்ன தேவையோ.

446
00:17:53,811 --> 00:17:55,248
[சிரிக்கிறார்]

447
00:17:57,772 --> 00:17:59,817
எப்படி அட்ஜஸ்ட் செய்து கொள்கிறீர்கள்
நியூயார்க்கிற்கு?

448
00:17:59,861 --> 00:18:01,080
பரவாயில்லை.

449
00:18:01,123 --> 00:18:03,038
ஒரு பீர் $14...

450
00:18:03,082 --> 00:18:05,171
அது இன்னும் 11 உடன் வரவில்லை.

451
00:18:05,214 --> 00:18:06,694
ஆ நீங்கள் வீட்டை இழக்கிறீர்கள்.

452
00:18:06,737 --> 00:18:08,043
ஓ, உண்மையில் இல்லை.

453
00:18:08,087 --> 00:18:10,872
இனி வீட்டைப் போல் உணரவில்லை.

454
00:18:10,915 --> 00:18:12,047
உங்களுக்கு தெரியும், ...

455
00:18:12,091 --> 00:18:14,049
தொழிற்சாலை மூடல் இருந்தது
ஒரு பெரிய அடி,

456
00:18:14,093 --> 00:18:16,443
ஆனால் அது கொலை
சவப்பெட்டியில் இறுதி ஆணி.

457
00:18:16,486 --> 00:18:18,097
ஆமாம், அது கசக்க வேண்டும்.

458
00:18:18,140 --> 00:18:19,533
மன்னிக்கவும்.

459
00:18:19,576 --> 00:18:21,535
ஆம், நான் அந்த இடத்தை விரும்பினேன்.

460
00:18:21,578 --> 00:18:23,711
எனக்கு வயதாகிவிடும் என்று நினைத்தேன்
அங்கேயே இறக்கவும்.

461
00:18:23,754 --> 00:18:25,800
நான் வாழ விரும்பியதில்லை
வேறு எங்கும்.

462
00:18:25,843 --> 00:18:28,063
நான் இங்கே பிறந்தேன், ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை.

463
00:18:28,107 --> 00:18:30,196
பாஸ்போர்ட் கூட இல்லை.

464
00:18:30,239 --> 00:18:32,154
ஆஹா. நடவு வேர்கள்.

465
00:18:32,198 --> 00:18:34,374
ஒரு சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பது.

466
00:18:34,417 --> 00:18:36,593
மிகவும் நிறைவானது
செல்ஃபி எடுப்பதை விட

467
00:18:36,637 --> 00:18:37,986
உலகம் முழுவதும்.

468
00:18:39,248 --> 00:18:40,336
சுற்று இரண்டு?

469
00:18:40,380 --> 00:18:41,511
செய்வோம்.

470
00:18:44,558 --> 00:18:46,255
[முணுமுணுப்பு]
சரி.

471
00:18:48,605 --> 00:18:50,955
அச்சச்சோ! ஓ, உங்களுக்கு நல்ல மீதம் உள்ளது.

472
00:18:50,999 --> 00:18:54,002
நான் உரிமையுள்ளவன். அதனால்தான் நான் வேலை செய்கிறேன்
என் இடதுபுறத்தில் இரண்டு மடங்கு கடினமாக.

473
00:18:55,482 --> 00:18:56,831
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

474
00:18:56,874 --> 00:18:58,180
நீங்கள் நலமா?

475
00:18:58,224 --> 00:18:59,790
பெரிய.

476
00:18:59,834 --> 00:19:01,705
மழை சோதனை?

477
00:19:01,749 --> 00:19:03,664
[மூச்சுத்திணறல்]:
ஆம்.

478
00:19:03,707 --> 00:19:06,145
சரி, இப்போது யார்
என் முகத்தில் குத்தவா?

479
00:19:07,233 --> 00:19:09,017
அவர் ஒரு மருத்துவ மாணவர்,

480
00:19:09,060 --> 00:19:10,323
ஜெர்மனியில் இருந்து வெளிநாட்டில் படிக்கிறார்.

481
00:19:10,366 --> 00:19:12,325
நாங்கள் பாதுகாப்பைப் பயன்படுத்தினோம்,
அதனால் நான் ஒருவன் என்று நினைக்கிறேன்

482
00:19:12,368 --> 00:19:14,588
இரண்டு சதவீத அதிர்ஷ்டசாலிகள்
அது வேலை செய்யவில்லை.

483
00:19:14,631 --> 00:19:16,329
[சிரிக்கிறார்] ஒருவேளை நான்
லாட்டரி விளையாட வேண்டும்.

484
00:19:16,372 --> 00:19:18,331
ஆனால் அவர் இருந்தார்
உண்மையில் புத்திசாலி,

485
00:19:18,374 --> 00:19:19,854
மற்றும் உயரமான,

486
00:19:19,897 --> 00:19:22,073
எனவே நம்பிக்கை குழந்தை
அதை மரபுரிமையாகப் பெறுவார்கள்.

487
00:19:22,117 --> 00:19:24,424
அதைப் பற்றி அவரிடம் சொன்னேன்,
மற்றும் இதோ,

488
00:19:24,467 --> 00:19:26,948
அவர் திரும்பிச் செல்ல வேண்டியிருந்தது
ஸ்டட்கார்ட். [சிரிக்கிறார்]

489
00:19:26,991 --> 00:19:30,212
மன்னிக்கவும். கர்ப்ப மூளை.
உங்கள் கேள்வி என்ன?

490
00:19:30,256 --> 00:19:32,475
உங்களுக்கு எலுமிச்சை பிடிக்குமா
உங்கள் ஐஸ் டீயில்?

491
00:19:32,519 --> 00:19:34,042
ஓ, சரி. அதை விரும்புகிறேன்.

492
00:19:34,085 --> 00:19:37,263
ஆனால் அது என்னைத் தள்ளுகிறது
நான் கர்ப்பமானதிலிருந்து.

493
00:19:39,134 --> 00:19:40,527
டிஎம்ஐயா?

494
00:19:40,570 --> 00:19:42,181
இல்லை ஓ

495
00:19:42,224 --> 00:19:44,966
நான் படித்த கட்டுரைகள் நாங்கள் சொன்னது
ஒளி பாடங்களில் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.

496
00:19:45,009 --> 00:19:47,490
ஒருவேளை நாம் என்று நினைக்கிறேன்
அதையே படியுங்கள்.

497
00:19:47,534 --> 00:19:49,666
எனவே எப்படி
இந்த வெப்ப அலை, இல்லையா?

498
00:19:50,972 --> 00:19:53,279
[பெருமூச்சு]: நான் வேலை செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு பாரில்-- யுவர்பார்--

499
00:19:53,322 --> 00:19:54,802
ஆனால்...

500
00:19:54,845 --> 00:19:57,021
நான் சிறிய பேச்சை வெறுக்கிறேன்.

501
00:19:57,065 --> 00:19:59,937
நாம் உண்மையாக இருக்க முடியுமா?

502
00:19:59,981 --> 00:20:01,112
டிலான்:
ஆண்டி என்னிடம் சொன்னாள்
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

503
00:20:01,156 --> 00:20:03,289
நீங்களா...

504
00:20:03,332 --> 00:20:05,421
இன்னும் யோசிக்கிறேன்
சேக்ரமெண்டோவுக்குத் திரும்பிச் செல்வதா?

505
00:20:05,465 --> 00:20:08,946
நான் அந்த முடிவை எடுத்தேன்
பீதியின் ஒரு கணத்தில்.

506
00:20:08,990 --> 00:20:11,688
பின்னர் நிஜமாகவே உணர்ந்தேன்.

507
00:20:11,732 --> 00:20:14,082
என்னால் ஒரு அம்மாவாக இருக்க முடியாது.

508
00:20:15,126 --> 00:20:16,476
இந்த குழந்தை தகுதியானது

509
00:20:16,519 --> 00:20:19,957
நல்ல, மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை,

510
00:20:20,001 --> 00:20:24,005
மற்றும் அது ஒன்று
என்னால் கொடுக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

511
00:20:24,048 --> 00:20:27,443
சரி, இந்தக் குழந்தையைக் கொடுப்போம்
அனைத்து அன்பு மற்றும் கவனிப்பு

512
00:20:27,487 --> 00:20:29,271
மற்றும் நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

513
00:20:29,315 --> 00:20:30,664
நன்றி.

514
00:20:30,707 --> 00:20:33,014
அதாவது நிறைய.

515
00:20:33,057 --> 00:20:35,364
ஏதாவது இருக்கிறதா
நீங்கள் எங்களைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறீர்களா?

516
00:20:35,408 --> 00:20:38,280
நமது அறிவை சோதிக்கவும்...
டிரிபிள் பேஸ்ட்,

517
00:20:38,324 --> 00:20:40,630
அரிசி சூத்திரம், கார் இருக்கைகள்?

518
00:20:40,674 --> 00:20:42,284
உண்மையில், உங்களிடமிருந்து
குறிப்பிடப்பட்ட கார் இருக்கைகள்,

519
00:20:42,328 --> 00:20:44,155
என்னால் உதவ முடியவில்லை
ஹெல்மெட்டை கவனியுங்கள்.

520
00:20:44,199 --> 00:20:46,375
ஓ, ஆமாம்.
அது என்னுடையது.

521
00:20:46,419 --> 00:20:47,594
நான்-நான் மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுகிறேன்.

522
00:20:47,637 --> 00:20:49,683
ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும் இல்லை.

523
00:20:50,727 --> 00:20:53,339
என் மாமா இறந்துவிட்டார்
ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் விபத்து.

524
00:20:53,382 --> 00:20:55,558
ஓ, நான் மிகவும் பாதுகாப்பான ரைடர்.
எனக்கு விபத்து ஏற்பட்டதில்லை.

525
00:20:55,602 --> 00:20:57,734
பகிர்ந்து கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்
உங்களுடன் எனது ஓட்டுனர் பதிவு.

526
00:21:01,347 --> 00:21:03,697
நான் அவளிடம் பொய் சொல்வதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

527
00:21:03,740 --> 00:21:06,700
கேட்டீங்களா
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?நான் சவாரி செய்தேன்

528
00:21:06,743 --> 00:21:08,528
ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் நீளமானது
அவள் உயிருடன் இருந்ததை விட.

529
00:21:08,571 --> 00:21:10,356
எனக்கு ஆபத்துகள் தெரியும்
நான் அவர்களை தவிர்க்கிறேன்.

530
00:21:10,399 --> 00:21:13,228
டிலான், சாம் பார்க்கும் போது அவள் பார்க்கிறாள்
அந்த மோட்டார் சைக்கிள் ஹெல்மெட்டைப் பார்க்கிறான்

531
00:21:13,272 --> 00:21:15,056
அவள் இறந்த மாமா,
யார் ஓட்டவில்லை

532
00:21:15,099 --> 00:21:16,710
உன்னைப் போல் பாதுகாப்பானது.எனக்குத் தெரியும்

533
00:21:16,753 --> 00:21:18,059
சில தியாகங்கள்
செய்ய வேண்டும்

534
00:21:18,102 --> 00:21:19,539
நாங்கள் ஒரு குழந்தையை கொண்டு வரும்போது
எங்கள் வீட்டிற்குள்.

535
00:21:19,582 --> 00:21:21,236
ஆனால் என்ன தெரியுமா
அந்த பைக் எனக்கு அர்த்தம்.

536
00:21:21,280 --> 00:21:22,759
எங்கே கோடு போடுவது ஆண்ட்டி?

537
00:21:22,803 --> 00:21:24,805
நாம் வேறு யாரையாவது அனுமதிக்கலாமா
எங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் ஆணையிடவா?டிலான்,

538
00:21:24,848 --> 00:21:26,372
இது இல்லை
விரிவுரை மண்டபம், சரியா?

539
00:21:26,415 --> 00:21:28,330
இது நம்மைப் பற்றியது,
எங்கள் குடும்பம் பற்றி.

540
00:21:28,374 --> 00:21:29,897
சாமின் மாமா இறந்திருந்தால் என்ன
ஆல்கஹால் விஷம்

541
00:21:29,940 --> 00:21:31,507
அவள் உன்னை விரும்பினாள்
பட்டையைக் கைவிடவா?

542
00:21:31,551 --> 00:21:33,161
வாருங்கள்,
நீ ஏளனமாக இருக்கிறாய்.ஏன்?

543
00:21:33,204 --> 00:21:34,728
ஏனென்றால் அது உங்கள் விஷயம்
மற்றும் என் விஷயம் இல்லையா?

544
00:21:34,771 --> 00:21:37,121
[கதவை தட்டுகிறது]

545
00:21:41,430 --> 00:21:42,649
ஏய். அட...

546
00:21:42,692 --> 00:21:43,998
ஓ கெட்ட நேரமா?

547
00:21:44,041 --> 00:21:45,260
ஆம், நாங்கள் ஒரு வகையானவர்கள்
நடுவில்...
சரி,

548
00:21:45,304 --> 00:21:46,392
நான் உங்கள் அலுவலகத்தில் காத்திருப்பேன்.

549
00:21:46,435 --> 00:21:47,958
ஓ, அவசரம் இல்லை, ஆனால் இது அவசரம்.

550
00:21:48,002 --> 00:21:49,308
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

551
00:21:56,619 --> 00:21:58,360
ஜூலியன்.

552
00:21:58,404 --> 00:22:00,362
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

553
00:22:02,190 --> 00:22:04,845
அதாவது, நீங்கள் கூட விட்டுவிட்டீர்களா,

554
00:22:04,888 --> 00:22:07,761
அல்லது உன்னிடம் மட்டும்...
இரண்டு வாரங்களாக இங்கே இருந்தீர்களா?

555
00:22:07,804 --> 00:22:09,632
நிச்சயமாக நான் விட்டுவிட்டேன்.
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்லமாட்டேன்.

556
00:22:09,676 --> 00:22:12,809
ஓ, இல்லை, அது சரி.
நீங்கள் எதுவும் சொல்லவே இல்லை.

557
00:22:12,853 --> 00:22:15,638
நான் சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு தரையிறங்கினேன்.
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

558
00:22:15,682 --> 00:22:17,640
நான் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினேன்
பின்னர் இன்று இரவு.

559
00:22:17,684 --> 00:22:21,122
ஏன்? ஏன் எல்லாம் செய்கிறது
எப்போதும் ஆச்சரியமாக இருக்க வேண்டுமா?

560
00:22:21,165 --> 00:22:22,297
இது காதல்.

561
00:22:22,341 --> 00:22:24,821
இல்லை, இது உங்களுக்கு வசதியானது.

562
00:22:24,865 --> 00:22:27,171
இன்றிரவு கூட நான் கிடைக்கவில்லை.

563
00:22:29,173 --> 00:22:31,175
சரி.

564
00:22:34,178 --> 00:22:36,180
மன்னிக்கவும்.

565
00:22:44,188 --> 00:22:46,190
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

566
00:22:48,192 --> 00:22:52,196
வேலைக்குப் போவது கிடையாது
மிகவும் சுமையாக இருந்தது.

567
00:22:54,851 --> 00:22:56,810
மறந்து விடுகிறேன்.

568
00:22:56,853 --> 00:22:58,812
எப்படி என்பதை மறந்துவிட்டேன்
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

569
00:22:58,855 --> 00:23:00,466
நிறுத்து.

570
00:23:00,509 --> 00:23:03,599
வசீகரமாக இருக்காதே
நான் உன் மீது கோபமாக இருக்கும்போது.

571
00:23:18,135 --> 00:23:20,094
[முணுமுணுப்பு]

572
00:23:20,137 --> 00:23:21,356
என்ன தவறு?

573
00:23:21,400 --> 00:23:23,402
அது ஒன்றுமில்லை.

574
00:23:27,188 --> 00:23:30,147
என்ன நடந்தது?

575
00:23:30,191 --> 00:23:32,193
என்னால் அதைப் பற்றி பேச முடியாது.

576
00:23:35,196 --> 00:23:38,199
பின்னர் நாம்
சொல்ல எதுவும் இல்லை.

577
00:23:45,162 --> 00:23:47,164
நல்ல இரவு.

578
00:23:50,167 --> 00:23:52,692
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.
சாமுடனான சந்திப்பு எப்படி இருந்தது?

579
00:23:52,735 --> 00:23:54,041
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

580
00:23:54,084 --> 00:23:55,608
ஓ

581
00:23:55,651 --> 00:23:58,088
நல்லது, நல்ல விஷயம்
தீர்க்க ஒரு கொலை இருக்கிறது.

582
00:23:58,132 --> 00:24:00,090
எனவே...

583
00:24:00,134 --> 00:24:02,092
நான் ரியானுடன் வளையத்தில் இருந்தேன்.

584
00:24:02,136 --> 00:24:04,007
என்ன?

585
00:24:04,051 --> 00:24:06,009
நீங்கள் ரியானுடன் சண்டையிட்டீர்களா?

586
00:24:06,053 --> 00:24:07,228
தயவு செய்து பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்.

587
00:24:07,271 --> 00:24:09,926
எப்படியிருந்தாலும், அவர் என்னை அடித்தார்
கடினமான இடத்துடன்,

588
00:24:09,970 --> 00:24:12,276
இது என்னை மறுபரிசீலனை செய்ய வைத்தது
ஓ'ஹேரின் தலையில் காயம்.

589
00:24:12,320 --> 00:24:14,104
அதனால் பிணவறைக்குச் சென்றேன்
அதை மீண்டும் பார்க்க.

590
00:24:14,148 --> 00:24:15,541
இது மிகவும் தீவிரமான பள்ளம்.

591
00:24:15,584 --> 00:24:17,368
அது வலது புறத்தில் உள்ளது
அவரது தலை.

592
00:24:17,412 --> 00:24:19,545
ஆம், இப்போது டக் நினைக்கிறார்
அவர் முன்னிருந்து தாக்கப்பட்டார் என்று,

593
00:24:19,588 --> 00:24:21,721
அதாவது முரண்பாடுகள் வலுவானவை
யார் செய்தாலும் என்று

594
00:24:21,764 --> 00:24:23,462
ஒரு இடதுசாரியாக இருந்தார்

595
00:24:23,505 --> 00:24:25,028
ஏனெனில் அவர் மட்டுமே குடித்தார்
அவரது வலது கையால்.

596
00:24:25,072 --> 00:24:27,553
ஒருவேளை விகாருக்கு ஒரு பங்குதாரர் இருந்திருக்கலாம்
அவர் எங்களிடம் சொல்லவில்லை.

597
00:24:27,596 --> 00:24:29,206
ஒருவேளை அவர் பாதுகாத்து இருக்கலாம்
அவரது பங்குதாரர். ஆனால் யார்?

598
00:24:30,338 --> 00:24:32,601
லிசி:
மனைவி. புளூடார்ச்சின் தெய்வம்.

599
00:24:32,645 --> 00:24:35,038
அவளுக்கு உள்நோக்கம் இருந்தது
மற்றும் ஸ்கேபிசம் பற்றிய அறிவு.

600
00:24:35,082 --> 00:24:37,563
ஆனால் விகாரின் தொலைபேசியில் எதுவும் இல்லை
அவர் அவளை அறிந்திருந்தார் என்று கூறுகிறது.

601
00:24:37,606 --> 00:24:39,695
லோன் விகார்ஸ் பாதிக்கப்பட்டவர்
ஓ'ஹேரின் வழக்கறிஞர்.

602
00:24:39,739 --> 00:24:41,262
யாராவது இருக்கலாம்
இதே நோக்கத்துடன்?

603
00:24:41,305 --> 00:24:42,524
சிலிர்க்கும் குட்டி சாராவைப் போலவா?

604
00:24:42,568 --> 00:24:44,613
சரி, அவள் ஆயிரங்களில் ஒருத்தி
ஓ'ஹேரை வெறுப்பவர்கள்.

605
00:24:44,657 --> 00:24:46,789
மற்றும் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்
மீதமுள்ளவற்றை நாம் காணலாம்.

606
00:24:52,969 --> 00:24:55,972
பெக்கா, எப்போது கடைசியாக இருந்தது
மிஸ்டர் ஓ'ஹேரை பார்த்த நேரம்?

607
00:24:56,016 --> 00:24:57,321
நீங்கள் ஏன் மிகவும் பரிச்சயமானவராக இருக்கிறீர்கள்?[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

608
00:24:57,365 --> 00:24:58,714
அவன் செடோனாவுக்குப் புறப்பட்ட நாள்.

609
00:24:58,758 --> 00:25:00,455
நான் ஏன் இவ்வளவு ஃபாஸாகத் தெரிகிறேனோ தெரியவில்லை...ஆமாம்.

610
00:25:00,499 --> 00:25:01,978
[ரிங்கிங் நிறுத்தங்கள்]எனக்குத் தெரியும்! நீதான் அந்தப் பெண். அட...

611
00:25:02,022 --> 00:25:03,806
♪ ப்ரீனப் இல்லை, பிரச்சனை இல்லை.

612
00:25:03,850 --> 00:25:06,287
[சிரிக்கிறார்] [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

613
00:25:06,330 --> 00:25:10,030
ஆஹா, உங்களுடையது போல் தெரிகிறது
முதலாளி மிகவும் பிரபலமாக இருந்தார்.

614
00:25:10,073 --> 00:25:11,858
யாருக்கும் அதிக விசுவாசம் இல்லை
மற்றும் பாராட்டுக்குரிய வாடிக்கையாளர்கள்

615
00:25:11,901 --> 00:25:13,033
திரு ஓ'ஹேரை விட.

616
00:25:13,076 --> 00:25:14,991
அவருடைய வாடிக்கையாளர்களின் முன்னாள் மனைவிகள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

617
00:25:15,035 --> 00:25:16,863
அதே பாசத்தை பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.

618
00:25:16,906 --> 00:25:19,648
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] உண்மைதான். அவர் கடினமாக இருந்தார்.

619
00:25:19,692 --> 00:25:23,173
அவர் சிராய்ப்பாக இருக்கலாம்
மற்றும் தவறான.

620
00:25:23,217 --> 00:25:25,872
நான் அவருடைய சட்டத்திற்கு முரணானவர் என்று நினைக்கிறேன்,
இப்போதுதான் பழகிவிட்டேன்.

621
00:25:25,915 --> 00:25:28,396
இருந்தால் தெரியுமா
டாமின் மனைவி மார்கோட்,

622
00:25:28,439 --> 00:25:30,877
ஏதேனும் தொடர்பு இருந்தது
லோன் விகார்ஸ் என்ற மனிதருடன்?

623
00:25:30,920 --> 00:25:33,096
லோன் விகார்ஸ். மனைவி அடிப்பவரா?

624
00:25:33,140 --> 00:25:35,751
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]எனக்குத் தெரிந்த ஒரே விஷயம்
மார்கோட் பற்றி நிச்சயமாக

625
00:25:35,795 --> 00:25:36,970
அவள் ஒரு கனவாக இருந்தாள்.

626
00:25:37,013 --> 00:25:38,624
அந்த திருமணம்
திரு. ஓ'ஹேரைக் கொன்றார்.

627
00:25:38,667 --> 00:25:40,147
அவனால் காத்திருக்க முடியவில்லை
அது முடிவதற்கு.

628
00:25:40,190 --> 00:25:41,975
அவர்கள் சமரசம் செய்ய மாட்டார்களா?

629
00:25:42,018 --> 00:25:43,803
அதனால்தான் சென்றார்
பின்வாங்கும்போது.

630
00:25:43,846 --> 00:25:46,632
சமரசமா? ஊரை விட்டு வெளியேறினார்
அவளிடமிருந்து விலகிச் செல்ல.

631
00:25:46,675 --> 00:25:49,069
அவர் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தார்
அவர்கள் போருக்குச் செல்வதற்கு முன்.

632
00:25:49,112 --> 00:25:51,245
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

633
00:25:51,288 --> 00:25:53,116
டிலான்: மார்கோட் என்றால் மனம்
குற்றத்தின் பின்னால்,

634
00:25:53,160 --> 00:25:54,857
லோன் தசையாக இருக்கலாம்.

635
00:25:54,901 --> 00:25:58,034
எங்களுக்கு முன் இன்னும் ஆதாரங்கள் தேவை
அவளை உள்ளே அழைத்து அவள் வழக்கறிஞர்கள்.

636
00:25:58,078 --> 00:25:59,601
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

637
00:25:59,645 --> 00:26:02,212
எல்லாம் சரி
நீங்களும் ஜூலியனும்?

638
00:26:02,256 --> 00:26:05,694
நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
அவரது காயம் பற்றி.

639
00:26:05,738 --> 00:26:08,218
சரி, உனக்கு வேலை இல்லை
பூங்காவில் நடக்க வேண்டாம்.

640
00:26:08,262 --> 00:26:11,395
ஆனால் நான் என்ன செய்கிறேன் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
நான் தினசரி எங்கு செல்கிறேன்.

641
00:26:11,439 --> 00:26:14,616
ஏதாவது நடந்தால் மற்றும் ...

642
00:26:14,660 --> 00:26:16,792
அவர் கொல்லப்பட்டார்,

643
00:26:16,836 --> 00:26:18,228
நான் கண்டுபிடித்திருப்பேனா?

644
00:26:20,274 --> 00:26:23,407
ஒரு கட்டத்தில், ஆம், ஆனால் நீங்கள்
எப்படி என்று தெரிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை.

645
00:26:23,451 --> 00:26:27,542
இந்த நிச்சயமற்ற தன்மை,
இரகசியம், கட்டுகள்--

646
00:26:27,586 --> 00:26:29,283
எனக்கு தெரியாது
என்னால் அவற்றை ஏற்றுக்கொள்ள முடிந்தால்.

647
00:26:29,326 --> 00:26:30,676
அதாவது, நான் வேண்டுமா?

648
00:26:30,719 --> 00:26:33,287
எவ்வளவு மாற்றம்
உறவு தேவையா?

649
00:26:33,330 --> 00:26:34,418
[உறுமல்]

650
00:26:34,462 --> 00:26:36,246
நான் மாற்றத்தை வெறுக்கிறேன்.

651
00:26:36,290 --> 00:26:38,988
என்ன பேசுகிறாய்
பற்றி? நீ மாறிவிட்டாய்.

652
00:26:39,032 --> 00:26:41,512
ஆண்டிக்கு.
எளிதாக இருக்கவில்லை.

653
00:26:41,556 --> 00:26:44,428
ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள்,
மற்றும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

654
00:26:44,472 --> 00:26:46,735
மற்றும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக தெரிகிறது
ஜூலியனுடன்.

655
00:26:46,779 --> 00:26:48,476
நான்.

656
00:26:48,519 --> 00:26:51,610
ஆனால் எனக்கும் மகிழ்ச்சியில்லை.
அதில் ஏதாவது அர்த்தம் இருக்கிறதா?

657
00:26:51,653 --> 00:26:53,046
ஓ, ஆமாம்.

658
00:26:53,089 --> 00:26:55,614
இருமை.

659
00:26:55,657 --> 00:26:57,441
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

660
00:26:57,485 --> 00:26:59,879
ஓ ஏய்.

661
00:26:59,922 --> 00:27:02,229
நல்ல செய்தி. திரும்பக் கேட்டதுதான்
தேனைப் பெற்ற ஆய்வகம்

662
00:27:02,272 --> 00:27:03,360
உங்கள் படகில் பாதிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து.

663
00:27:03,404 --> 00:27:05,406
ஓ, அது என்று எனக்குத் தெரியும்
நல்ல யோசனை, ரியான்.

664
00:27:05,449 --> 00:27:06,581
நல்லவர் மட்டுமல்ல.

665
00:27:06,625 --> 00:27:07,887
அவர்கள் அதை மீண்டும் கண்டுபிடித்தனர்

666
00:27:07,930 --> 00:27:10,367
ஒரே இடத்திற்கு
500 மைல் சுற்றளவில்.

667
00:27:10,411 --> 00:27:13,109
அது ஒரு சிறிய நகரம்
கெய்ரோ எனப்படும் கிரீன் கவுண்டியில்.

668
00:27:13,153 --> 00:27:14,458
ஓ, வெளிப்படையாக, இருந்தது

669
00:27:14,502 --> 00:27:15,721
ஒரு உள்ளூர் தேன் அங்கே நிற்கிறது.

670
00:27:15,764 --> 00:27:17,418
சரி, அது நியாயமாக நிற்கிறது
எங்கள் கொலையாளி என்று

671
00:27:17,461 --> 00:27:20,682
ஒன்று அங்கு தேன் வாங்கி
அல்லது தேனை அங்கேயே செய்தான்.

672
00:27:20,726 --> 00:27:23,685
தேன். [சிரிக்கிறார்] உங்களிடம் முகவரி உள்ளதா?

673
00:27:23,729 --> 00:27:26,688
[தேனீக்கள் சத்தம்]

674
00:27:26,732 --> 00:27:29,430
மன்னிக்கவும்.
ஸ்டாண்ட் இப்போதுதான் மூடப்பட்டது.

675
00:27:29,473 --> 00:27:30,649
டிலான்:
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் ஷாப்பிங் செய்ய இங்கு வரவில்லை.

676
00:27:30,692 --> 00:27:32,085
நான் டிடெக்டிவ் எலிசபெத் நீதம்.

677
00:27:32,128 --> 00:27:33,695
இது என் துணை,
டாக்டர். டிலான் ரெய்ன்ஹார்ட்.

678
00:27:33,739 --> 00:27:35,044
ஓ, உரிமையாளரைத் தேடுகிறோம்.

679
00:27:35,088 --> 00:27:36,524
சரி, அது நானாகத்தான் இருக்கும்.

680
00:27:36,567 --> 00:27:38,874
நீங்கள் இறுதியாக கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இதயம்

681
00:27:38,918 --> 00:27:41,703
எனது சட்டவிரோதமானது மற்றும் மிகவும் ஆபத்தானது
தேன் கடத்தல் நடவடிக்கை.

682
00:27:41,747 --> 00:27:43,879
நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம் என்று நீங்கள் கூறலாம்.

683
00:27:43,923 --> 00:27:46,012
[பீ மற்றும் டிலான் சிரிக்கிறார்கள்]

684
00:27:46,055 --> 00:27:49,015
பீ, ஆ, உனக்கு அடையாளம் தெரிகிறதா

685
00:27:49,058 --> 00:27:50,407
இவர்களில் யாராவது?

686
00:27:50,451 --> 00:27:51,887
அவள் அல்ல.

687
00:27:51,931 --> 00:27:53,280
ஆனால் அவர் இருந்திருக்கிறார்

688
00:27:53,323 --> 00:27:55,064
எனது சிறந்த வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவர்
கடந்த இரண்டு வாரங்கள்.

689
00:27:55,108 --> 00:27:56,413
அவர் தனியாக இங்கு வந்தாரா?

690
00:27:56,457 --> 00:27:58,415
சரி, வழக்கமாக அவர் சாராவுடன் இருந்தார்.

691
00:27:58,459 --> 00:28:00,591
மற்றும் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்,

692
00:28:00,635 --> 00:28:02,332
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருக்க முடியாது
அவளை புதிய ஒருவருடன் பார்க்க.

693
00:28:02,376 --> 00:28:04,639
அது சாரா சம்மர்ஸாக இருக்குமா?ஆம்.

694
00:28:04,683 --> 00:28:07,250
அவளுடைய பெற்றோருக்கு ஏ
ஏரிக்கு அருகில் உள்ள அறை

695
00:28:07,294 --> 00:28:09,035
மறுபுறம்
சாலையின். நன்றி.

696
00:28:09,078 --> 00:28:11,602
ஏய், எல்லாம் சரியா?

697
00:28:13,604 --> 00:28:16,651
சாம் பற்றி நான் வருந்துகிறேன். என்று
மிகவும் எளிதாக இருக்க வேண்டும்.

698
00:28:16,695 --> 00:28:18,740
எனக்கு தெரியும். அவள் என்ன நினைத்தாள்
நான் செய்ய இருந்தேன்,

699
00:28:18,784 --> 00:28:20,002
குழந்தையை கைப்பிடியில் வைக்கவும்

700
00:28:20,046 --> 00:28:22,875
மற்றும் குதிக்க
பாம்பு நதி கனியன்?

701
00:28:22,918 --> 00:28:25,442
நீங்கள் இன்னும் பைக் ஓட்டலாம்
மற்றும் பொறுப்பான அப்பாவாக இருங்கள்.

702
00:28:25,486 --> 00:28:27,923
சரி, மோட்டார் சைக்கிள்கள்,
விவாகரத்து வழக்கறிஞர்கள் போல,

703
00:28:27,967 --> 00:28:29,708
துருவப்படுத்த முடியும்.
ஆம்.

704
00:28:29,751 --> 00:28:32,754
நான் நிஜமாகவே நினைத்தேன்
எங்கள் குழந்தையாக இருக்க வேண்டும்.

705
00:28:32,798 --> 00:28:35,278
ஆம், நான் நினைத்தேன்
அவள் அத்தையாக இருக்க வேண்டும்.

706
00:28:35,322 --> 00:28:36,932
நாம் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
ஒரு திகில் படத்தில்.

707
00:28:36,976 --> 00:28:38,281
எனக்கு தெரியும். நானும்.

708
00:28:38,325 --> 00:28:40,631
நம்மில் யார்
முதலில் இறக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

709
00:28:40,675 --> 00:28:43,112
கண்டிப்பாக நீ.நான்? நான் ஏன்?

710
00:28:43,156 --> 00:28:45,811
தீவிரமாக? ஓ, ஒன்று:
நீ ஒரு பையன்.

711
00:28:45,854 --> 00:28:47,813
இரண்டு: நீங்கள் என்னை விட மூத்தவர்.

712
00:28:47,856 --> 00:28:50,816
மூன்று: நான் ஓடும் வரை என்னால் இறக்க முடியாது
காடுகளின் வழியாக கத்தி

713
00:28:50,859 --> 00:28:52,731
மற்றும் முன் பயணம்
முகமூடி அணிந்த கொலையாளி.

714
00:28:52,774 --> 00:28:54,471
சரி, நான் உன்னை நினைக்கிறேன்
முதலில் இறக்க வேண்டும்

715
00:28:54,515 --> 00:28:55,646
ஏனெனில் ஒன்று: நீங்கள் பொன்னிறம்.[லிசி கேலி செய்கிறார்]

716
00:28:55,690 --> 00:28:57,518
இரண்டு: பொன்னிறங்கள் எப்போதும் இறக்கின்றன
அழகிகளுக்கு முன்.

717
00:28:57,561 --> 00:29:00,216
மற்றும் மூன்று: நான் இல்லாவிட்டாலும்
இனி அழகியாக இரு,

718
00:29:00,260 --> 00:29:01,783
நான் நிச்சயமாக ஒரு பொன்னிறம் இல்லை,

719
00:29:01,827 --> 00:29:03,480
அதனால் நீ...

720
00:29:03,524 --> 00:29:06,527
முதலில் இறக்கவும்.

721
00:29:20,193 --> 00:29:22,195
காவல்துறை! திறக்கவும்.

722
00:29:25,676 --> 00:29:26,808
தயாரா?

723
00:29:26,852 --> 00:29:28,810
[முணுமுணுப்பு]
அய்யோ.

724
00:29:28,854 --> 00:29:31,813
[இருமல்] ஓ, கடவுளே. ஓ, ஓ.

725
00:29:31,857 --> 00:29:33,859
[ஈக்கள் சப்தம்]

726
00:29:37,688 --> 00:29:39,690
[லிசி மூச்சு விடுகிறாள்]

727
00:29:41,301 --> 00:29:44,304
[இருமல்]

728
00:29:47,176 --> 00:29:49,135
[லிசி குமுறுகிறார்]

729
00:29:57,621 --> 00:30:00,015
சரி, நாங்கள் கொலை செய்யப்பட்ட இடத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்.

730
00:30:00,059 --> 00:30:01,582
[டிலான் இருமல்]

731
00:30:01,625 --> 00:30:03,540
டிலான்:
ஸ்வீட் சாரா தான்

732
00:30:03,584 --> 00:30:05,673
ஆயுதம் ஏந்திய வார்த்தைகள்
இதில் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

733
00:30:05,716 --> 00:30:07,893
நல்ல வேளை அவள் பேச விரும்புகிறாள்.

734
00:30:07,936 --> 00:30:10,156
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

735
00:30:14,203 --> 00:30:16,553
ஏதாவது அதிர்ஷ்டம்?

736
00:30:16,597 --> 00:30:18,729
ஆனால் வழக்கறிஞர் இல்லாமல்
சாரா ஒரு வார்த்தை கூட பேச மாட்டாள்.

737
00:30:18,773 --> 00:30:20,775
என்னை இடுகையிடவும்.

738
00:30:24,605 --> 00:30:26,520
ஏதாவது அதிர்ஷ்டம்?

739
00:30:26,563 --> 00:30:29,175
ஆம், சாரா ஒரு பயன்படுத்துகிறார்
மறைகுறியாக்கப்பட்ட அரட்டை கிளையன்ட்.

740
00:30:29,218 --> 00:30:32,004
அது என்ன?அது ஒரு வழி
அநாமதேய செய்திகளைப் பகிர்வது

741
00:30:32,047 --> 00:30:33,875
கண்காணிக்கப்படாமல்
அல்லது அடையாளம் காணப்பட்டது.

742
00:30:33,919 --> 00:30:37,879
எனவே, சாரா என்ன செய்யவில்லை என்று பார்ப்போம்
வேறு யாராவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

743
00:30:39,620 --> 00:30:41,100
இது சுவாரஸ்யமானது.

744
00:30:41,143 --> 00:30:43,058
இடையில் ஒரு நூல் இதோ
மூன்று வெவ்வேறு பயனர்கள்

745
00:30:43,102 --> 00:30:45,191
அது உதவியாக இருக்கும்.

746
00:30:45,234 --> 00:30:46,714
மூன்றாவது நபர் இருந்தார்
சம்பந்தப்பட்டதா?

747
00:30:46,757 --> 00:30:48,194
அப்படித்தான் தெரிகிறது, ஆம்.

748
00:30:48,237 --> 00:30:50,196
எனவே அவர்கள் பங்காளிகள் மட்டுமல்ல.

749
00:30:50,239 --> 00:30:51,719
ஒரு சதி.

750
00:30:58,030 --> 00:31:00,902
"அடுத்த வாரம் அவர் தனது வீட்டிற்கு செல்கிறார்
பின்வாங்க. அவனை அடக்குவோம்

751
00:31:00,946 --> 00:31:02,773
அவரது வீட்டில் மற்றும் எடுத்து
அவன் உன் கேபினுக்கு."

752
00:31:02,817 --> 00:31:04,166
டிலான்: இரண்டாவது பயனர்
பதிலளித்தார், "சரி,

753
00:31:04,210 --> 00:31:06,821
அனைத்து பொருட்களும் இருக்கும்
அங்கே தயாரா?"

754
00:31:06,865 --> 00:31:08,301
அதற்கு மூன்றாவது
பயனர் பதில்கள்,

755
00:31:08,344 --> 00:31:10,303
"இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
அவன் இடத்தைச் சுற்றி கேமரா?

756
00:31:10,346 --> 00:31:12,827
அப்போதுதான் முதல் பயனர்
மீண்டும் பதிலளித்தார்.

757
00:31:12,871 --> 00:31:15,786
“ஆமாம், அதைப்பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்து.
உங்கள் தலையை நேராக்குங்கள்."

758
00:31:15,830 --> 00:31:17,049
சரி, எங்களுக்குத் தெரியும்

759
00:31:17,092 --> 00:31:18,877
இந்த மக்களில் ஒருவர் என்று
ஒருவேளை சாரா

760
00:31:18,920 --> 00:31:20,313
ஏனெனில் அவளுடைய அறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

761
00:31:20,356 --> 00:31:22,315
விகாரர்கள் கவலை கொண்டவர்களாக இருக்கலாம்
கேள்விகள் கேட்பது.

762
00:31:22,358 --> 00:31:25,318
எனவே அவர்கள் இருவரும்
வெறும் பணியாட்கள் ஆர்டர் எடுக்கிறார்கள்

763
00:31:25,361 --> 00:31:27,233
ஒரு எதேச்சதிகார தலைவரிடமிருந்து.

764
00:31:27,276 --> 00:31:28,974
மூன்று அந்நியர்கள் ஒன்றாகக் கொண்டு வந்தனர்

765
00:31:29,017 --> 00:31:30,497
அவர்களின் பரஸ்பரம்
மற்றும் கடுமையான வெறுப்பு

766
00:31:30,540 --> 00:31:32,847
ஒரு பொது எதிரி:
தாமஸ் ஓ'ஹேர்.

767
00:31:32,891 --> 00:31:34,588
ஆனால் எப்படி செய்தார்
இந்த மூன்று அந்நியர்கள்

768
00:31:34,631 --> 00:31:36,242
ஆரம்பத்தில் ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடிக்கவா?

769
00:31:36,285 --> 00:31:37,591
ஜூலியன்: சரி, முதல்
பயனர் மிகவும் அறிந்தவர்

770
00:31:37,634 --> 00:31:39,158
ஓ'ஹேரின் அந்தரங்க விவரங்கள்,

771
00:31:39,201 --> 00:31:41,725
அவரது வீட்டு முகவரி போல
மற்றும் எச்சரிக்கை குறியீடுகள்.

772
00:31:41,769 --> 00:31:43,989
போல் தெரிகிறது
அது அவரது மனைவியாக இருக்கலாம். ஹாரிஸ்: அவரது மனைவியைப் பற்றி பேசுகையில்,

773
00:31:44,032 --> 00:31:46,121
இறுதியாக அவளுடைய துறைத் தலைவர்
திரும்ப அழைத்தார். மாறிவிடும்

774
00:31:46,165 --> 00:31:48,297
மார்கோட் கடைசி நிமிடம் எடுத்தார்
தனிப்பட்ட விடுப்பு

775
00:31:48,341 --> 00:31:50,256
மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு.எவ்வளவு காலம்?

776
00:31:50,299 --> 00:31:51,910
இரண்டு வாரங்கள். மற்றும் எப்போது
அவள் திரும்பினாள், அவள் மறுத்தாள்

777
00:31:51,953 --> 00:31:55,391
அவள் எங்கு சென்றாள் என்று யாரிடமாவது சொல்ல,
ஏன், என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்.

778
00:31:55,435 --> 00:31:56,566
அதுவும் அதே ஜன்னல்தான்
நேரம்

779
00:31:56,610 --> 00:31:57,916
டாம் கடத்தப்பட்டார்,

780
00:31:57,959 --> 00:32:00,396
சித்திரவதை செய்து கொன்றான்.அவளை உள்ளே அழைத்து வரும் நேரம்.

781
00:32:04,792 --> 00:32:06,837
ஸ்கேபிசமா?

782
00:32:06,881 --> 00:32:08,927
டாம் எப்படி இறந்தார்?

783
00:32:08,970 --> 00:32:10,841
எனவே நீங்கள் நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்கள்
நடைமுறையுடன்?

784
00:32:10,885 --> 00:32:14,149
இது கற்பனை செய்ய முடியாதது. அன்றும் இன்றும்.

785
00:32:14,193 --> 00:32:15,498
டிலான்:
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கும்.

786
00:32:15,542 --> 00:32:17,196
எனவே அறிவு குற்றத்திற்கு சமமா?

787
00:32:17,239 --> 00:32:18,719
லிசி:
மற்ற விஷயங்களில்.

788
00:32:18,762 --> 00:32:21,330
உங்களுக்கு உள்நோக்கம் இருந்தது, விரைவில்
டாம் தனது பயணத்திற்கு சென்ற பிறகு,

789
00:32:21,374 --> 00:32:23,158
நீங்கள் ஒரு நிகழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்
இரண்டு வாரங்கள் வேலை.

790
00:32:23,202 --> 00:32:24,986
நீங்களும் செய்தீர்கள்
ஒரு கணிசமான திரும்பப் பெறுதல்

791
00:32:25,030 --> 00:32:26,596
உங்கள் வங்கிக் கணக்கிலிருந்து.LIZZIE:
பணம் கொடுத்தீர்களா

792
00:32:26,640 --> 00:32:27,858
உங்களுக்கு உதவ விகாரர்கள்?

793
00:32:27,902 --> 00:32:29,251
இல்லை

794
00:32:30,861 --> 00:32:33,995
நான் டாக்டர் கொரின் நெய்லருக்கு பணம் கொடுத்தேன்

795
00:32:34,039 --> 00:32:36,041
என் முகத்தை உயர்த்துவதற்கு.

796
00:32:36,084 --> 00:32:37,868
மற்றும் வயிறு டக்.

797
00:32:37,912 --> 00:32:40,436
நான் தயாராகிக் கொண்டிருந்தேன்
நான் நினைத்ததற்கு

798
00:32:40,480 --> 00:32:42,482
எனது இரண்டாவது தேனிலவு.

799
00:32:44,005 --> 00:32:45,441
நான் டாமை விரும்பினேன்.

800
00:32:45,485 --> 00:32:47,008
அதனால் எங்களிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள்.

801
00:32:47,052 --> 00:32:48,923
ஆனால் நீங்களும் ஒரு ஆசிரியர்தான்.

802
00:32:48,967 --> 00:32:50,881
ஒருவேளை நீங்கள் விகாரர்களுக்கு கற்பித்திருக்கலாம்
ஸ்கேபிசம் பற்றி.

803
00:32:50,925 --> 00:32:55,103
வருடத்திற்கு சில முறை குறிப்பிடுகிறேன்
என் விரிவுரைகளில்.

804
00:32:55,147 --> 00:32:57,366
நான் நிபுணர் இல்லை.

805
00:32:57,410 --> 00:32:59,020
அவற்றைப் படிக்க உங்களை வரவேற்கிறோம்.

806
00:32:59,064 --> 00:33:00,717
எவ்வளவு சீக்கிரம் முடியும்
அவற்றை எங்களிடம் கொண்டுவா?

807
00:33:00,761 --> 00:33:03,024
நான் பெக்காவிடம் கேட்க வேண்டும்.

808
00:33:03,068 --> 00:33:05,548
பெக்கா ஹார்னர்?

809
00:33:05,592 --> 00:33:09,596
டாமின் சட்டப்பூர்வ சட்டத்திற்கு உட்பட்டது, அவள் எழுதுகிறாள்
கூடுதல் பணத்திற்காக அவை எனக்கு.

810
00:33:11,076 --> 00:33:12,991
கடவுளே.

811
00:33:13,034 --> 00:33:16,298
அவளிடம் அவனது அலாரம் குறியீடுகள் அனைத்தும் இருந்தன.

812
00:33:16,342 --> 00:33:18,605
அவனுடைய அட்டவணையை அவள் அறிந்திருந்தாள்.

813
00:33:18,648 --> 00:33:20,781
பெக்கா ஹார்னரை மாற்றுகிறார்
பெக்கா ஹார்னர் பிறக்கவில்லை.

814
00:33:20,824 --> 00:33:22,304
அவள் இயற்பெயர்
ரெபேக்கா ஜான்சன் ஆவார்.

815
00:33:22,348 --> 00:33:24,132
ஹார்னர் அவள்
தாயின் இயற்பெயர்.

816
00:33:24,176 --> 00:33:26,439
அவள் பெற்றோருக்குப் பிறகு அதை மாற்றினாள்
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு விவாகரத்து செய்தார்.

817
00:33:26,482 --> 00:33:29,050
நான் யூகிக்கிறேன், ஓ'ஹேர் பிரதிநிதித்துவம் செய்தார்
அந்த விவாகரத்தில் அவள் அப்பா?

818
00:33:29,094 --> 00:33:31,922
உண்மையில்.
DWIகளின் சரம் இருந்தாலும்

819
00:33:31,966 --> 00:33:34,534
மற்றும் ஆல்கஹால் துஷ்பிரயோகத்தின் வரலாறு,
ஓ'ஹேர் உறுதி செய்தார்

820
00:33:34,577 --> 00:33:37,276
அன்பான வயதான அப்பா காவலில் வைக்கப்பட்டார்
அவளுடைய தங்கையின்.

821
00:33:37,319 --> 00:33:39,713
இது அநேகமாக ஒரு கதை
நன்றாக முடிவதில்லை.

822
00:33:39,756 --> 00:33:41,280
இது பெக்காவின் குழந்தை சகோதரியுடன் முடிகிறது

823
00:33:41,323 --> 00:33:43,108
படுகாயமடைந்தது
படகு விபத்தில்.

824
00:33:43,151 --> 00:33:46,067
அப்பா சட்ட வரம்பை இருமடங்கு உயர்த்தினார்
ப்ரீத்அலைசர் மீது.

825
00:33:46,111 --> 00:33:48,635
அதனால் அவள் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்
படகுகள் ஒரு கொலை முறையாகும்.

826
00:33:48,678 --> 00:33:50,419
லிசி:
பெக்கா வெளிநாட்டில் படித்து வந்தார்
இவை அனைத்தும் நடந்த போது,

827
00:33:50,463 --> 00:33:52,595
காவல் முடிவு,
விபத்து...

828
00:33:52,639 --> 00:33:55,250
அவளுடைய சகோதரி 12 நாட்கள் கஷ்டப்பட்டார்
தீவிர வலியில்

829
00:33:55,294 --> 00:33:56,947
அடிபணிவதற்கு முன்
அவளுடைய காயங்களுக்கு.

830
00:33:56,991 --> 00:33:58,645
லிசி:
அதே அளவு நேரம்
ME மதிப்பிட்டுள்ளது

831
00:33:58,688 --> 00:34:00,516
ஓ'ஹேர் சித்திரவதை செய்யப்பட்டார் என்று.

832
00:34:00,560 --> 00:34:01,909
நல்ல கதை.

833
00:34:01,952 --> 00:34:03,476
இருப்பினும், மிகவும் சூழ்நிலை.

834
00:34:03,519 --> 00:34:04,520
எங்களுக்கு ஒப்புதல் வாக்குமூலம் தேவை.

835
00:34:04,564 --> 00:34:06,740
தெரியும் என்று நினைக்கிறோம்
ஒன்றை எப்படி பெறுவது.

836
00:34:06,783 --> 00:34:08,698
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

837
00:34:08,742 --> 00:34:10,744
சாரை மாநாட்டில் போட்டோம்
டிடெக்டிவ் கிளார்க் கொண்ட அறை.

838
00:34:10,787 --> 00:34:12,354
அவர் தலைமறைவாக இருப்பார்
மற்றொரு சந்தேக நபராக;

839
00:34:12,398 --> 00:34:14,226
அப்படியானால், அவள் அவனை அதிகமாக நம்புவாள்.

840
00:34:14,269 --> 00:34:16,358
லிசி:
அதிகாரி கிளார்க் ஊக்குவிப்பார்
அவள் அவனுடன் விளையாட வேண்டும்.

841
00:34:16,402 --> 00:34:18,447
தேவைப்படும் ஒன்று
பேனாவை காகிதத்தில் வைப்பது.

842
00:34:18,491 --> 00:34:20,058
டிலான்:
பின்னர்,
நாங்கள் பெக்காவை எடுத்த பிறகு,

843
00:34:20,101 --> 00:34:22,190
நாங்கள் அவளை சாராவைக் கடந்து செல்வோம்.

844
00:34:22,234 --> 00:34:24,236
ஓ, சாரா இல்லை போலிருக்கிறது
எழுதி முடித்தார்

845
00:34:24,279 --> 00:34:25,889
அவளது வாக்குமூலம்
துப்பறியும் கிளார்க்கிற்கு இன்னும்.

846
00:34:25,933 --> 00:34:28,109
லிசி:
ம்ம். அவள் சொல்ல நிறைய இருக்க வேண்டும்.

847
00:34:28,153 --> 00:34:30,546
டிலான்:
அப்போதுதான் நாங்கள் திரும்புகிறோம்
வெப்பம். உண்மையில்.

848
00:34:30,590 --> 00:34:33,897
நாங்கள் அவளை அடைப்புக்குள் வைத்தோம்,
காற்றோட்டமற்ற பெட்டி

849
00:34:33,941 --> 00:34:35,595
மற்றும் அவளை குண்டு
தன் சொந்த எண்ணங்களில்.

850
00:34:35,638 --> 00:34:36,813
லிசி:
ஓரிரு மணி நேரம் கழித்து,

851
00:34:36,857 --> 00:34:39,033
அவள் கோபம் அடையும் போது
ஒரு கொதிநிலை,

852
00:34:39,077 --> 00:34:41,209
நாங்கள் கொண்டு வருகிறோம்
எங்கள் இரகசிய மூலப்பொருள்.

853
00:34:41,253 --> 00:34:42,906
ஜாஸ்மின்:
அது வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
பெக்கா சாராவை ஆன் செய்வாளா?

854
00:34:42,950 --> 00:34:45,213
டிலான்:
தள்ளுவதற்கு தள்ளும் போது,

855
00:34:45,257 --> 00:34:47,433
பெக்காவின் உயிர் உள்ளுணர்வு
உதைக்கும்.

856
00:34:47,476 --> 00:34:50,088
நம்பத்தகாத மக்கள் உள்ளனர்
மற்றவர்களை நம்புவதில் சிரமம்.

857
00:34:50,131 --> 00:34:52,090
அவர்கள் சொல்லும் போது கூட
உண்மை.

858
00:34:53,613 --> 00:34:55,919
நல்லா பேசினா
துப்பறியும் நபருடன்?

859
00:34:55,963 --> 00:34:58,574
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நான் யாரிடமும் எதுவும் சொல்லவில்லை.

860
00:34:58,618 --> 00:35:01,316
உங்களை மாநாட்டில் பார்த்தேன்
அறை, உங்கள் வாக்குமூலத்தை எழுதுதல்.

861
00:35:01,360 --> 00:35:03,231
வாக்குமூலமா?

862
00:35:03,275 --> 00:35:06,930
நான் வார்த்தை தேடலை விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்
மற்றொரு சந்தேகத்துடன்.

863
00:35:06,974 --> 00:35:09,933
நான் ஒரு சிறப்பு என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டும்
ஒரு வகையான முட்டாள்.

864
00:35:14,677 --> 00:35:16,244
அது என் மனதைக் கடந்தது
உடல் திரும்பியதும்.

865
00:35:16,288 --> 00:35:18,203
யாரும் இல்லை என்றீர்கள்
எப்போதாவது அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

866
00:35:18,246 --> 00:35:19,769
அந்த லோன் அதை எடைபோட்டது
கற்களுடன்.

867
00:35:19,813 --> 00:35:20,901
வாயை மூடிக்கொண்டு இருப்பீர்களா!?

868
00:35:20,944 --> 00:35:22,250
[அலறுகிறார்] கடவுளே.
உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்.

869
00:35:22,294 --> 00:35:24,992
ஏய், ஏய், ஏய்,
ஏய், ஏய், அவள் என்னை தாக்கினாள்.

870
00:35:25,035 --> 00:35:27,037
அவள் உன்னிடம் என்ன சொன்னாலும், வேண்டாம்
அவளை நம்புங்கள், அவள் ஒரு பொய்யர்.

871
00:35:27,081 --> 00:35:28,387
என் அபிப்ராயம் அல்ல.

872
00:35:28,430 --> 00:35:29,953
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

873
00:35:29,997 --> 00:35:31,520
நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன்
என் வழக்கறிஞருக்காக.

874
00:35:31,564 --> 00:35:33,740
ஆமாம், சரி. அவள் சொன்னாளா
நான் டாமை தொடவே இல்லை என்று?

875
00:35:33,783 --> 00:35:35,133
அவளும் லோனும் செய்ததை
அனைத்து சித்திரவதைகள்?

876
00:35:35,176 --> 00:35:36,221
அவள் அவனைக் கொன்றாள்.

877
00:35:36,264 --> 00:35:39,572
நீங்கள் முழு செயல்பாட்டையும் நடத்தினீர்கள்.

878
00:35:39,615 --> 00:35:41,530
மாதக்கணக்கில் தேடினாள்

879
00:35:41,574 --> 00:35:43,489
ஓ'ஹேரை வெறுத்த மக்களுக்கு
அவள் செய்த அளவுக்கு.

880
00:35:43,532 --> 00:35:45,099
அவள் தான்
எங்களை எல்லாம் சேர்த்து வைத்தவர்.

881
00:35:45,143 --> 00:35:46,579
என்ன செய்தார்கள்
டாம் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார்.

882
00:35:46,622 --> 00:35:48,755
நான் அதையெல்லாம் கேலி செய்தேன்
பழிவாங்கும் பொருள்!

883
00:35:48,798 --> 00:35:51,714
ஓ, தயவுசெய்து.
அவளும் கேபினில் இருந்தாள்.

884
00:35:51,758 --> 00:35:54,195
எங்கள் தொலைபேசி அழைப்புகள் அனைத்தையும் பதிவு செய்தேன்.
நீங்களே கேட்கலாம்.

885
00:35:54,239 --> 00:35:55,849
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீ என்னை விற்றுவிட்டாய்.

886
00:35:55,892 --> 00:35:58,417
உண்மையில்,
நீ முதலில் அவளை விற்றாய்.

887
00:35:58,460 --> 00:36:00,070
அவளைப் பற்றி என்ன
எழுத்துப்பூர்வ வாக்குமூலமா?

888
00:36:00,114 --> 00:36:02,160
இல்லை, சாரா சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள்
உண்மை.

889
00:36:02,203 --> 00:36:03,291
செய்து கொண்டுதான் இருந்தார்கள்
ஒரு வார்த்தை தேடல்.

890
00:36:03,335 --> 00:36:05,772
துப்பறியும் கிளார்க்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

891
00:36:12,257 --> 00:36:13,606
உண்மைகளை மட்டும் கடைபிடியுங்கள்.

892
00:36:13,649 --> 00:36:14,998
Ds முதல்வர் தேவையில்லை

893
00:36:15,042 --> 00:36:17,436
ஒரு முழு ஆய்வுக் கட்டுரை
பழிவாங்கும் தன்மை பற்றி.

894
00:36:17,479 --> 00:36:20,439
ஓ, நான் முடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

895
00:36:20,482 --> 00:36:23,442
மேலும் நான் இருந்து,
நீங்கள் மார்கோட்டை அழைக்க முடியுமா?

896
00:36:23,485 --> 00:36:25,792
டாம் அவளை திரும்ப விரும்பினான்.

897
00:36:25,835 --> 00:36:28,447
ஜூலியன் தனது கணினியைச் சரிபார்த்தார்
மற்றும் அவரது பின்வாங்கல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

898
00:36:28,490 --> 00:36:30,797
உண்மையில் ஒரு மறுவாழ்வு இருந்தது
வேலை செய்பவர்களுக்கு.

899
00:36:30,840 --> 00:36:32,320
ஹூ.

900
00:36:32,364 --> 00:36:34,975
நியூயார்க்வாசிகள் குழப்பமடைந்துள்ளனர்.

901
00:36:35,018 --> 00:36:37,107
இது படகு என்று அழைக்கப்படுகிறது
மற்றும் ஒரு மீன்பிடி கம்பி.

902
00:36:37,151 --> 00:36:39,022
[சிரிக்கிறார்]

903
00:36:40,981 --> 00:36:42,678
ஜூலியன் எப்படி ஒலித்தார்?

904
00:36:44,637 --> 00:36:46,160
நீங்கள் ஏன் அவரை அழைக்கவில்லை?

905
00:36:51,426 --> 00:36:53,994
டிலான்: சரி, நன்றி
இன்று உங்கள் உதவிக்கு.

906
00:36:54,037 --> 00:36:56,649
நான் முன்னேறுவதில் மகிழ்ச்சி
ஒருவரின் விஷயத்தில்.

907
00:36:56,692 --> 00:36:59,173
ம்ம். போ, போ, போ,
மற்றும் பொறுமை.

908
00:36:59,217 --> 00:37:00,392
இருமை.
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

909
00:37:00,435 --> 00:37:01,654
சவாரிக்கு நன்றி.

910
00:37:01,697 --> 00:37:03,917
ஏய் என்ன நடந்தது
உங்கள் பைக்கிற்கு?

911
00:37:03,960 --> 00:37:06,485
ஓ, நான் நினைத்தேன்
நான் அனுபவிக்கலாம்

912
00:37:06,528 --> 00:37:09,227
வேறு ஏதாவது ஓட்டுதல்
இப்போதைக்கு.

913
00:37:09,270 --> 00:37:12,012
ம்ம்.

914
00:37:12,055 --> 00:37:14,057
[சிரிக்கிறார்]

915
00:37:39,648 --> 00:37:42,260
அவர் மீண்டும் கொலை செய்தாரா?

916
00:37:43,913 --> 00:37:46,264
அல்லது நீங்கள் அடுத்தவரா?

917
00:37:50,920 --> 00:37:55,229
உன்னைப் பார்த்து வலித்தது...
அது கடினம்.

918
00:37:55,273 --> 00:37:57,275
எனக்கு தெரியும்.

919
00:37:58,667 --> 00:38:01,235
தெரியாமல்
நீ எங்கே இருந்தாய்...

920
00:38:01,279 --> 00:38:05,892
எப்போது அல்லது நான் எப்போதாவது இருந்தால்
மீண்டும் உன்னிடம் இருந்து கேட்க.

921
00:38:05,935 --> 00:38:07,894
அது என் வேலையின் இயல்பு.

922
00:38:07,937 --> 00:38:11,724
எனக்குத் தெரியும், மதிக்கிறேன்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

923
00:38:11,767 --> 00:38:13,769
ஆனால்...

924
00:38:15,858 --> 00:38:19,732
ஆனால் நான் அதை கடந்து வந்திருக்கிறேன்
கடந்த காலத்தில்.

925
00:38:19,775 --> 00:38:24,302
மற்றும் ... இது கிடைக்கும் முன்
இன்னும் தீவிரமான,

926
00:38:24,345 --> 00:38:27,261
ஒருவேளை நாம் வேண்டும்
எங்கள் இழப்புகளை குறைக்க வேண்டும்

927
00:38:27,305 --> 00:38:30,395
எங்களில் ஒருவருக்கு முன்
உண்மையில் காயமடைகிறது.

928
00:38:30,438 --> 00:38:33,441
சரி, எனக்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

929
00:38:35,138 --> 00:38:37,097
நான் ஏற்கனவே காதலில் விழுந்துவிட்டேன்
உன்னுடன்.

930
00:38:40,056 --> 00:38:43,190
ஆனால் எனக்கு புரிகிறது.

931
00:38:43,233 --> 00:38:46,149
என் வேலை ஒன்றும் இல்லை
நான் விலகிச் செல்ல முடியும்.

932
00:38:50,197 --> 00:38:52,417
அர்த்தம் இல்லை
அவர்கள் இணைந்து வாழ முடியாது.

933
00:38:52,460 --> 00:38:56,464
[அழுகை]:
ஒருவேளை அவர்களால்... முடியும்.

934
00:38:56,508 --> 00:39:01,121
ஆனால்... எனக்காக அல்ல.

935
00:39:01,164 --> 00:39:05,647
என்னால் இப்படி வாழ முடியாது ஜூலியன்.

936
00:39:05,691 --> 00:39:09,434
அதனால்தான் நான் விலகிச் செல்ல வேண்டும்
எங்களிடமிருந்து.

937
00:39:12,175 --> 00:39:14,177
[மோப்பம்]

938
00:39:27,843 --> 00:39:29,149
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

939
00:39:30,846 --> 00:39:32,152
ஏய்.

940
00:39:32,195 --> 00:39:35,155
ஏய்.

941
00:39:35,198 --> 00:39:36,983
சரி, அதனால்
வெப்ப அலை உடைந்தது,

942
00:39:37,026 --> 00:39:39,942
ஏசி நிலையானது மற்றும்
இப்போது உனக்கு வியர்க்கிறதா?

943
00:39:39,986 --> 00:39:42,205
எம்.எம். ஹைப்பர்ஹைட்ரோசிஸ்.

944
00:39:42,249 --> 00:39:44,294
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
உணர்ச்சி வியர்வை.

945
00:39:44,338 --> 00:39:45,861
சரி. மற்றும் ஏன்
இது நடக்கிறதா?

946
00:39:45,905 --> 00:39:47,036
ஏனென்றால்...என்ன தெரியுமா?

947
00:39:47,080 --> 00:39:49,256
உங்களுக்கு முன்பே
எதையும் சொல்லு, நான்...

948
00:39:49,299 --> 00:39:51,867
நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.

949
00:39:51,911 --> 00:39:54,827
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
நீங்கள் - நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை ...

950
00:39:54,870 --> 00:39:57,177
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றை மட்டும் விட்டுவிடுங்கள்
அதனால் நாம் ஒரு குடும்பத்தை ஆரம்பிக்க முடியும்.

951
00:39:57,220 --> 00:40:00,485
விற்க முடிவு செய்துவிட்டேன்
என் மோட்டார் சைக்கிள்.ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.

952
00:40:00,528 --> 00:40:03,357
எதுவும் இல்லை அல்லது இருக்க வேண்டும்
மிகவும் முக்கியமானது

953
00:40:03,401 --> 00:40:04,706
நாங்கள் ஒரு குடும்பத்தை தொடங்குவதை விட.

954
00:40:04,750 --> 00:40:07,448
உங்கள் மனதை மாற்றியது எது?

955
00:40:07,492 --> 00:40:10,843
சரி, நான் பிரதிபலித்தேன்
நிறைய, சமீபத்தில்,

956
00:40:10,886 --> 00:40:13,498
இருமையின் தன்மை பற்றி...என்ன தெரியுமா?

957
00:40:13,541 --> 00:40:15,195
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

958
00:40:15,238 --> 00:40:16,936
நான் சாமை அழைக்கிறேன்
மற்றும் அவளுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

959
00:40:16,979 --> 00:40:18,328
ஓ, நான் ஏற்கனவே செய்தேன்.

960
00:40:18,372 --> 00:40:19,808
நான்-நம்மால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
அவளிடம் ஒன்றாகச் சொல்லுங்கள்.

961
00:40:19,852 --> 00:40:21,201
முற்றிலும்.

962
00:40:21,244 --> 00:40:22,550
ஆம், அருமை.

963
00:40:22,594 --> 00:40:24,857
W-எப்போது?[கதவு மணி ஒலிக்கிறது]

964
00:40:25,814 --> 00:40:27,599
இப்போது எப்படி?
[சிரிக்கிறார்]

965
00:40:27,642 --> 00:40:28,861
இப்போது நன்றாக இருக்கிறதா?

966
00:40:34,170 --> 00:40:36,912
சாம், உள்ளே வா.

967
00:40:39,567 --> 00:40:41,656
நன்றி - மிக்க நன்றி
வருவதற்கு.

968
00:40:41,700 --> 00:40:42,831
முக்கியமாக ஒலித்தது.

969
00:40:42,875 --> 00:40:44,442
அட, அது.

970
00:40:44,485 --> 00:40:45,660
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?

971
00:40:45,704 --> 00:40:47,532
ஓ, எலுமிச்சை இல்லாமல்,
நிச்சயமாக.

972
00:40:47,575 --> 00:40:49,011
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். ஏய், ஆண்டி.

973
00:40:49,055 --> 00:40:51,710
ஏய், சாம்.

974
00:40:51,753 --> 00:40:53,712
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச வேண்டும்?

975
00:40:53,755 --> 00:40:56,889
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

976
00:40:56,932 --> 00:41:00,675
எனது முதல் மோட்டார் சைக்கிள் கிடைத்தது
எனக்கு 16 வயது இருக்கும் போது.

977
00:41:00,719 --> 00:41:03,286
அப்போது,
அது மட்டுமே இருந்தது

978
00:41:03,330 --> 00:41:05,811
அது என்னை சுதந்திரமாக உணர வைத்தது.

979
00:41:05,854 --> 00:41:08,988
உணர வந்தது
என்னில் ஒரு பகுதியை போல.

980
00:41:09,031 --> 00:41:13,688
ஆனால், நான் உணர்ந்தேன், கிட்டத்தட்ட இல்லை
நம் குழந்தை எவ்வளவு இருக்கும்.

981
00:41:15,255 --> 00:41:18,519
உங்கள் கவலைகளை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
நான்-நான்-நான் என் பைக்கை விற்கப் போகிறேன்.

982
00:41:18,563 --> 00:41:20,869
ஆஹா.

983
00:41:20,913 --> 00:41:22,915
நான் நிச்சயமாக எதிர்பார்க்கவில்லை
என்று கேட்க.

984
00:41:22,958 --> 00:41:25,700
அழுத்தம் இல்லை.

985
00:41:25,744 --> 00:41:28,050
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

986
00:41:28,094 --> 00:41:30,400
உண்மையில், நான் செய்து வருகிறேன்
நிறைய சிந்தனையும் கூட.

987
00:41:30,444 --> 00:41:33,055
நான் போனதும் உணர்ந்தேன்
நான் கிட்டத்தட்ட கடந்துவிட்டேன்

988
00:41:33,099 --> 00:41:36,102
ஒரு டஜன் பிறந்த பெற்றோர்
பயன்பாடுகள்.

989
00:41:36,145 --> 00:41:38,408
அனைவருக்கும் பிளஸ்கள் உள்ளன
மற்றும் மைனஸ்கள்.

990
00:41:38,452 --> 00:41:41,237
எனக்கு தெரியும்.

991
00:41:41,281 --> 00:41:45,764
இது உங்களுக்கு இடையே இருந்தது
மற்றும் மற்றொரு ஜோடி.

992
00:41:45,807 --> 00:41:50,116
நீங்கள் அறியும் வரை, ஓ...
நான் மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுகிறேன்.

993
00:41:50,159 --> 00:41:52,248
ஆம்.

994
00:41:52,292 --> 00:41:55,861
என் குழந்தைக்கு நான் என்ன வேண்டும்
எதையும் விட

995
00:41:55,904 --> 00:41:59,429
அவர் அல்லது அவள் நேசிக்கப்படுகிறார்.

996
00:41:59,473 --> 00:42:02,258
நான் நினைக்கும் போது
ஆண்டி எப்படி ஒளிர்கிறார்

997
00:42:02,302 --> 00:42:06,001
அவர் உன்னுடன் பேசும் ஒவ்வொரு முறையும்
அல்லது உன்னைப் பற்றி

998
00:42:06,045 --> 00:42:08,090
அல்லது நீங்கள் இருவரும் கைகளைப் பிடித்தபோது
மறுநாள்,

999
00:42:08,134 --> 00:42:11,572
உணர்ந்தேன்...

1000
00:42:11,616 --> 00:42:14,662
இந்த குழந்தை நேசிக்கப்படும்.

1001
00:42:14,706 --> 00:42:18,405
ஏனென்றால் உங்கள் இருவருடனும்,
அது ஏற்கனவே சுடப்பட்டது.

1002
00:42:18,448 --> 00:42:20,755
இவை...

1003
00:42:20,799 --> 00:42:21,930
நீ சொல்கிறாயா...?

1004
00:42:21,974 --> 00:42:25,412
நான் கேட்கிறேன்...

1005
00:42:27,457 --> 00:42:30,156
இந்தக் குழந்தையின் பெற்றோராக நீங்கள் இருப்பீர்களா?

1006
00:42:32,158 --> 00:42:33,942
ஆம். ஆம்.

1007
00:42:33,986 --> 00:42:35,509
ஆம், ஆம்.
ஆயிரம் முறை ஆம்.

1008
00:42:35,553 --> 00:42:36,641
[சிரிப்பு, அழுகை]

1009
00:42:36,684 --> 00:42:39,992
நன்றி.
மிக்க நன்றி.

1010
00:42:42,647 --> 00:42:44,474
டபிள்யூ-நாங்கள் ஒரு குழந்தையைப் பெறப் போகிறோம்.[சிரிக்கிறார்]

1011
00:42:44,518 --> 00:42:46,041
ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்ட தலைப்பு
சிபிஎஸ்

1012
00:42:46,085 --> 00:42:47,826
மூலம் தலைப்பு
WGBH இல் மீடியா அணுகல் குழு
access.wgbh.org


