1
00:00:41,917 --> 00:00:45,963
GADGET DO INSPETOR

2
00:00:46,045 --> 00:00:49,007
GADGET 2.0 PARTE I

3
00:01:24,001 --> 00:01:27,296
Há quanto tempo estou congelado?

4
00:01:27,379 --> 00:01:31,425
Você tem sido como uma garra de gelo 
já que o Inspetor Gadget dominou você,-

5
00:01:31,508 --> 00:01:33,510
-e você bateu neste iceberg.

6
00:01:33,594 --> 00:01:35,178
Foi uma retirada tática.

7
00:01:35,262 --> 00:01:38,348
Claro. A propósito, bela luva. 
Muito retrô.

8
00:01:38,432 --> 00:01:42,811
Gato MAD, encontre outro 
garra temporária. Agora!

9
00:01:42,894 --> 00:01:45,147
Eu me infiltrei na sede.

10
00:01:45,230 --> 00:01:47,941
O melhor é esse gadget 
se aposentou.

11
00:01:48,025 --> 00:01:50,068
Excelente.

12
00:01:52,112 --> 00:01:56,116
Em breve vou me vingar de HK. 
Mas primeiro tenho que ter minha garra.

13
00:01:56,199 --> 00:01:58,201
Você não precisa sair do iceberg primeiro?

14
00:01:59,202 --> 00:02:01,413
Apenas encontre minha garra.

15
00:02:11,214 --> 00:02:14,676
OK, quantos arrepios existem 
rastejando por aqui?

16
00:02:18,513 --> 00:02:21,058
Muitos. Está indo bem.

17
00:02:21,141 --> 00:02:22,893
Conseguimos mais do que isso.

18
00:02:24,478 --> 00:02:26,438
Espere e veja, cérebro.

19
00:02:50,295 --> 00:02:51,463
Foi fácil.

20
00:02:51,546 --> 00:02:54,633
Vamos almoçar? 
Estou com muita fome.

21
00:02:56,259 --> 00:02:59,178
Esqueci de verificar acima de nós, não foi?

22
00:03:06,436 --> 00:03:08,689
Essa sessão de treinamento foi um fracasso.

23
00:03:08,772 --> 00:03:10,816
Vamos reiniciar o programa.

24
00:03:10,899 --> 00:03:12,776
Centavo. Você deve vir ao escritório.

25
00:03:12,859 --> 00:03:14,695
O chefe descobriu primeiro.

26
00:03:17,072 --> 00:03:19,991
Chefe Quimby, 
primeiro deixe-me explicar...

27
00:03:29,292 --> 00:03:31,336
Estes são os mais novos funcionários da agência.

28
00:03:31,420 --> 00:03:34,673
Olá, querido. Meu nome é Talon.
Qual o seu nome?

29
00:03:35,674 --> 00:03:37,259
Eu adoço... Penny...

30
00:03:37,342 --> 00:03:39,428
Eu... Olá.

31
00:03:42,139 --> 00:03:43,765
Espere. Quem é você?

32
00:03:43,849 --> 00:03:46,643
Quem é ele? 
Por que ele já está empregado?

33
00:03:46,727 --> 00:03:49,187
Suas provas são impressionantes.

34
00:03:49,271 --> 00:03:52,149
Ele tem doutorado em física 
e tecnologia informática.

35
00:03:52,232 --> 00:03:54,151
Ele é um grande mestre em artes marciais.

36
00:03:54,234 --> 00:03:56,319
Certo? 
Isso é bastante impressionante.

37
00:03:58,321 --> 00:04:04,286
-Penny, o Doutor Claw voltou. 
-O que? É terrível.

38
00:04:04,369 --> 00:04:06,037
Ele não se foi para sempre?

39
00:04:06,121 --> 00:04:09,583
Doutor Klo aparentemente tem 
escondido na Antártica.

40
00:04:09,666 --> 00:04:13,837
Seu primeiro gol será suficiente 
para localizar e recuperar a garra, digamos.

41
00:04:13,920 --> 00:04:17,299
- Ninguém viu isso desde... 
-Tio "retirou as garras" dele.

42
00:04:18,300 --> 00:04:20,886
Tio Gadget deve nos ajudar a encontrar a garra.

43
00:04:29,102 --> 00:04:32,564
Vamos, cérebro. 
Tio Gadget precisa de nossa ajuda.

44
00:04:36,485 --> 00:04:38,028
Avante!

45
00:04:41,615 --> 00:04:45,535
Uau!

46
00:04:48,288 --> 00:04:52,375
Ah, golfe... 
Uma aposentadoria perfeita.

47
00:04:52,459 --> 00:04:55,837
Apenas planeje a batalha, relaxe…

48
00:04:55,921 --> 00:04:59,424
O mais importante de tudo 
é escolher o clube certo.

49
00:05:01,760 --> 00:05:03,845
Vamos, clube de golfe Gadget.

50
00:05:05,222 --> 00:05:06,389
Avante!

51
00:05:12,521 --> 00:05:13,647
Buraco em um.

52
00:05:13,730 --> 00:05:17,442
Chefe Quimby, eu não sabia 
que você jogou golfe.

53
00:05:17,526 --> 00:05:22,364
Gadget do Inspetor, Sede 
preciso de você. O Doutor Klo voltou.

54
00:05:22,447 --> 00:05:25,116
Doutor Garra? É sério.

55
00:05:25,200 --> 00:05:29,079
Sou o homem certo para o trabalho, chefe. 
Vamos, policiais gadgets.

56
00:05:37,796 --> 00:05:39,673
Algumas coisas nunca mudam.

57
00:05:43,844 --> 00:05:47,472
Inspetor Gadget, bem-vindo 
para a nova sede.

58
00:05:47,556 --> 00:05:50,433
Nós instalamos 
um novo sistema de segurança.

59
00:05:51,893 --> 00:05:53,562
Meu cartão não está funcionando.

60
00:05:53,645 --> 00:05:57,941
- Esse é provavelmente o seu cartão de treinamento. 
- Isso explica o assunto.

61
00:05:58,024 --> 00:05:59,734
É um cartão de crédito.

62
00:05:59,818 --> 00:06:01,069
Cartão do clube do café.

63
00:06:01,152 --> 00:06:02,904
É a imagem de um veleiro.

64
00:06:02,988 --> 00:06:04,489
É um biscoito.

65
00:06:09,536 --> 00:06:11,830
Muito obrigado. Muito obrigado!

66
00:06:16,585 --> 00:06:18,628
Meu antigo uniforme.

67
00:06:18,712 --> 00:06:21,298
Você não deve usar
os trapos velhos.

68
00:06:21,380 --> 00:06:23,675
Não, não, não. 
Não funciona de jeito nenhum.

69
00:06:23,758 --> 00:06:27,262
Ah, professor Von Slickstein. 
Que bom ver você de novo.

70
00:06:27,345 --> 00:06:30,140
Tenho uma ideia para um uniforme totalmente novo.

71
00:06:30,223 --> 00:06:32,726
Algo novo. Algo emocionante.

72
00:06:32,809 --> 00:06:34,769
Algo que nunca vimos antes.

73
00:06:34,853 --> 00:06:37,856
Basta entrar no meu "Hero dress up 5000".

74
00:06:42,068 --> 00:06:43,612
Não, não é bom o suficiente.

75
00:06:45,030 --> 00:06:46,448
Não. Não.

76
00:06:46,531 --> 00:06:50,827
-Um maiô? 
- Como foi parar aí?

77
00:06:55,916 --> 00:07:00,587
É perfeito. Implementar a transformação.

78
00:07:06,259 --> 00:07:10,680
Dispositivo, versão 2.0. 
Experimente o novo brinquedo.

79
00:07:10,764 --> 00:07:16,686
Sim, bem. Vamos lá, patins, 
motor a jato, laser e foguetes.

80
00:07:18,939 --> 00:07:21,942
-Não se esqueça da máquina de chicletes. 
-Eu adoro mascar chiclete.

81
00:07:23,026 --> 00:07:25,737
Vamos, máquina de chicletes.

82
00:07:29,491 --> 00:07:30,700
Eu posso limpar.

83
00:07:37,999 --> 00:07:40,418
De qualquer forma, Inspetor Gadget,-

84
00:07:40,502 --> 00:07:42,712
- você foi o último a ver a garra.

85
00:07:42,796 --> 00:07:46,549
Do que você se lembra, realmente? 
Seja o mais detalhado possível.

86
00:07:46,633 --> 00:07:50,345
Parece que me lembro de algo sobre um calção de banho.

87
00:07:50,428 --> 00:07:52,681
Seu chip de memória deve estar quebrado.

88
00:07:52,764 --> 00:07:55,934
Nós nos apoderamos das memórias 
através de uma ligação de fibra cerebral.

89
00:07:56,017 --> 00:07:56,851
Então...

90
00:07:56,935 --> 00:08:00,647
Então nós os carregamos com 
um protocolo de produção de nanotubos.

91
00:08:02,941 --> 00:08:05,110
Boa ideia, Penny. Nós começamos.

92
00:08:05,193 --> 00:08:07,612
Utilizamos o equipamento na sala de treinamento.

93
00:08:07,696 --> 00:08:10,365
OK, vejo você lá. 
Só preciso ligar para minha tia.

94
00:08:12,659 --> 00:08:15,328
Tio, eu sei 
como podemos encontrar sua garra.

95
00:08:15,412 --> 00:08:18,915
Agora nada pode me parar 
na destruição de HK.

96
00:08:18,999 --> 00:08:22,335
Mais uma coisa. 
O Inspetor Gadget está de volta. Conversando.

97
00:08:22,419 --> 00:08:25,755
Gadgets!

98
00:08:31,094 --> 00:08:33,888
O que? Estava conversando com o médico...

99
00:08:33,972 --> 00:08:36,558
Tia Klo-Thilde?

100
00:08:37,892 --> 00:08:39,894
Apenas esqueça.

101
00:08:45,692 --> 00:08:47,986
Tornar-se. Belo biscoito.

102
00:08:49,696 --> 00:08:54,075
-Você está pronto, tio Gadget? 
- Estou tão pronto como sempre.

103
00:08:54,159 --> 00:08:55,785
Estabelece link óptico.

104
00:09:00,623 --> 00:09:04,127
Eu lavo toda a sujeira.

105
00:09:04,210 --> 00:09:06,921
OK, estamos avançando.

106
00:09:08,089 --> 00:09:11,885
Aí estou eu. 
Na última partida contra o Doutor Klo.

107
00:09:11,968 --> 00:09:15,055
Essa técnica ainda é ensinada.

108
00:09:15,138 --> 00:09:19,934
Sem considerar. Garra apontada para longo alcance 
seu foguete fedorento contra HK.

109
00:09:20,018 --> 00:09:22,353
O Doutor Klo tinha um foguete fedorento?

110
00:09:25,732 --> 00:09:29,360
Antes que eu percebesse, 
Eu gostaria de ter um ótimo chapéu.

111
00:09:29,444 --> 00:09:31,071
Garra para Doutor Garra.

112
00:09:34,783 --> 00:09:36,868
Vamos lá, Gadget…

113
00:09:36,951 --> 00:09:38,745
Gesso.

114
00:09:38,828 --> 00:09:41,289
Aí está. 
Em uma vila na floresta tropical.

115
00:09:42,749 --> 00:09:45,210
O cérebro? O que aconteceu?

116
00:09:45,293 --> 00:09:47,420
A pele da pulga estava muito próxima.

117
00:09:47,504 --> 00:09:49,297
Ah, e obrigado, Penny.

118
00:09:49,380 --> 00:09:51,466
O tio ficará feliz em recuperar sua garra.

119
00:09:51,549 --> 00:09:54,844
Você é sobrinho do doutor Klo?

120
00:09:55,845 --> 00:09:58,681
Sobrinho do Doutor Claw? 
Eu levo ele, Penny.

121
00:09:58,765 --> 00:10:00,975
Vamos, Gadget Rocket Skates.

122
00:10:01,059 --> 00:10:03,645
Não, tio Gadget. Ele não.

123
00:10:10,151 --> 00:10:11,277
Conversando.

124
00:10:29,045 --> 00:10:31,339
Você é mais inteligente do que eu pensava.

125
00:10:31,422 --> 00:10:35,009
Ah, obrigado, eu... Olá! Agora isso é o suficiente.

126
00:10:36,219 --> 00:10:38,138
Bem, foi divertido…

127
00:10:44,978 --> 00:10:49,941
Quase esqueci isso. 
Diga adeus à sede e ao gadget.

128
00:10:51,067 --> 00:10:52,735
me ligue

129
00:10:59,284 --> 00:11:00,326
Uau...

130
00:11:01,870 --> 00:11:04,581
Opa. 
Alguém deve ter esquecido o celular.

131
00:11:04,664 --> 00:11:06,332
E toca.

132
00:11:06,416 --> 00:11:08,209
-Não, tio Gadget. 
-Olá?

133
00:11:12,463 --> 00:11:14,883
Como você está, tio Gadget?

134
00:11:16,885 --> 00:11:21,680
DISPOSITIVO 2.0 
PARTE II

135
00:11:23,850 --> 00:11:25,935
Como você está, tio Gadget?

136
00:11:26,019 --> 00:11:29,230
Vá com calma, Penny. 
Vamos, Lanterna Gadget.

137
00:11:30,523 --> 00:11:33,401
Lâmpada? Luzes fluorescentes, talvez?

138
00:11:36,196 --> 00:11:39,365
Temos que encontrar uma maneira 
para reiniciar o Uncle Gadget.

139
00:12:19,989 --> 00:12:22,741
Você não tem tempo para tirar uma soneca agora, chefe.

140
00:12:22,825 --> 00:12:25,453
Temos que encontrar a garra para o Doutor Claw.

141
00:12:28,206 --> 00:12:31,834
Gato MAD, o que você acha? 
sobre essa garra temporária?

142
00:12:31,918 --> 00:12:34,753
Isso funciona? Isso não, não...

143
00:12:34,837 --> 00:12:36,881
Ei, e aí, tio K?

144
00:12:36,965 --> 00:12:40,718
Onde você esteve? Você deveria 
inscreveu-se há várias horas.

145
00:12:40,802 --> 00:12:44,722
Eu liguei, tio Klo. 
Deixei um bilhão de mensagens.

146
00:12:44,806 --> 00:12:48,726
Você tem um bilhão de mensagens.

147
00:12:48,810 --> 00:12:50,019
Excluído.

148
00:12:51,437 --> 00:12:54,190
Você tem isso?

149
00:12:54,274 --> 00:12:56,484
Fica em uma cidade no meio da floresta tropical.

150
00:12:56,567 --> 00:12:59,028
Você sabe o quão grandes são as florestas tropicais, certo?

151
00:12:59,112 --> 00:13:00,738
Eu me importo com isso.

152
00:13:00,822 --> 00:13:04,325
Encontre minha garra e eu atirarei 
o foguete fedorento com ele.

153
00:13:04,409 --> 00:13:10,832
O fedor fará com que a Sede 
inútil para sempre.

154
00:13:10,915 --> 00:13:13,042
Por que a garra tem que ser a chave?

155
00:13:13,126 --> 00:13:16,838
Que tal uma chave normal? 
Ou melhor ainda: sem chave.

156
00:13:16,921 --> 00:13:18,589
Apenas encontre minha garra.

157
00:13:18,673 --> 00:13:22,719
Gadget e sua sobrinha chata 
provavelmente está atrás disso em breve.

158
00:13:22,801 --> 00:13:25,221
Você acha que Penny está vindo?

159
00:13:25,305 --> 00:13:29,434
O sobrinho do doutor Klo não vai 
venha aqui e estrague tudo para nós.

160
00:13:29,517 --> 00:13:32,061
Talon terá uma vez 
por me enganar.

161
00:13:32,145 --> 00:13:35,898
Todos nós, quero dizer.

162
00:13:35,982 --> 00:13:38,776
Você tem que ir e encontrar a garra 
antes que Talon o faça.

163
00:13:38,860 --> 00:13:41,404
E se pegássemos o Gadget mobile?

164
00:13:41,487 --> 00:13:45,408
Eu tenho uma ideia melhor. 
E se pegássemos o Gadget mobile?

165
00:13:47,869 --> 00:13:51,830
Meu velho e fiel Gadget mobile. 
Como novo.

166
00:13:55,001 --> 00:13:59,130
Mais enferrujado do que fiel. 
Não podemos levar o novo Gadget mobile?

167
00:13:59,213 --> 00:14:02,925
tenho certeza 
que podemos consertar o antigo.

168
00:14:03,009 --> 00:14:05,428
Talvez repintar...

169
00:14:07,597 --> 00:14:09,682
Pode ser o novo Gadget mobile.

170
00:14:10,725 --> 00:14:12,935
É um pouco mais sutil que o antigo.

171
00:14:26,240 --> 00:14:29,160
De acordo com o mapa, a aldeia está localizada 
atrás daquelas árvores.

172
00:14:29,243 --> 00:14:31,913
Se nos apressarmos, chegaremos lá antes de Talon.

173
00:14:31,996 --> 00:14:35,208
Gosto do seu entusiasmo. 
Mas o que está escondido aqui?

174
00:14:35,291 --> 00:14:37,627
MAD pode enganar de todos os lados.

175
00:14:39,629 --> 00:14:40,671
Eles podem estar lá.

176
00:14:40,755 --> 00:14:43,049
O cérebro, Talon está aqui em algum lugar.

177
00:14:43,132 --> 00:14:45,343
- Veja se consegue encontrá-lo. 
-Ou lá!

178
00:14:45,426 --> 00:14:47,720
Certifique-se de que ele não veja você.

179
00:14:54,519 --> 00:14:57,021
Por aqui. Não temos tempo a perder.

180
00:15:03,986 --> 00:15:06,572
O banheiro deve estar em algum lugar desta vila.

181
00:15:06,656 --> 00:15:08,699
Parece uma aldeia, Penny.

182
00:15:08,783 --> 00:15:12,078
Mas meu olhar atento 
veja o que realmente é.

183
00:15:12,161 --> 00:15:14,539
Uma base MAD hipermoderna.

184
00:15:21,295 --> 00:15:24,132
É um agente MAD. Parar!

185
00:15:27,385 --> 00:15:29,595
Olhe lá, tio Gadget.

186
00:15:32,348 --> 00:15:37,979
Não temos tempo para observar pássaros, Penny. 
Eu tenho que parar esse agente MAD.

187
00:15:41,983 --> 00:15:44,944
Pare imediatamente. Parar!

188
00:15:49,657 --> 00:15:51,868
Obrigado por ajudar Talon.

189
00:15:51,951 --> 00:15:55,079
Esta garra é como uma “mão”.

190
00:15:55,163 --> 00:15:59,041
Sim, eu entendi isso. 
É simplesmente estúpido, Talon, como você.

191
00:15:59,876 --> 00:16:00,918
O que...?

192
00:16:20,980 --> 00:16:24,400
Parar! Vamos, Gadget Rocket Skates.

193
00:16:29,155 --> 00:16:31,157
Você não vai levar nada, Talon.

194
00:16:33,826 --> 00:16:34,869
Claro que sim.

195
00:16:37,413 --> 00:16:39,123
Quando meu tio recebe sua garra, disse:-

196
00:16:39,207 --> 00:16:42,752
-fui eu quem ganhou, 
e você ficará preso aqui.

197
00:16:48,299 --> 00:16:50,718
Chefe Quimby. Talon escapou com sua garra.

198
00:16:50,801 --> 00:16:54,055
Sabemos que Klo foi visto pela última vez na Antártica.

199
00:16:54,138 --> 00:16:55,806
Talon provavelmente já pensou nisso.

200
00:16:55,890 --> 00:16:58,351
Então vamos para lá também, chefe.

201
00:17:04,482 --> 00:17:08,694
Garra, como senti sua falta.

202
00:17:08,778 --> 00:17:12,573
Hora de enviar uma mensagem. 
O foguete fedorento ataca.

203
00:17:12,657 --> 00:17:16,994
O fedor fará com que a Sede 
inútil para sempre.

204
00:17:17,995 --> 00:17:20,623
Por que você não faz uma contagem regressiva a partir de dois?

205
00:17:20,706 --> 00:17:23,501
Bang, pronto. Teria sido perfeito.

206
00:17:23,584 --> 00:17:25,795
Não é assim que deveria ser feito.

207
00:17:31,551 --> 00:17:34,470
Não esqueçam onde estacionamos, pessoal.

208
00:17:35,972 --> 00:17:40,101
Talon está aqui. 
Isso significa que o Doutor Klo também está aqui.

209
00:17:40,184 --> 00:17:41,269
Por aqui.

210
00:17:43,938 --> 00:17:48,734
Ah... Ar fresco e fresco do Ártico.

211
00:17:52,405 --> 00:17:55,283
Esse fedor vem de lá.

212
00:17:55,366 --> 00:17:57,952
Alguém deveria contar a eles sobre o fedor.

213
00:17:58,035 --> 00:18:01,831
Vou descer lá em breve. 
Vamos, gadget de esqui.

214
00:18:05,710 --> 00:18:08,796
-Tio Gadget? 
-Um atalho. Pensamento inteligente meu.

215
00:18:08,879 --> 00:18:11,299
Cérebro, você cuida do tio Gadget.

216
00:18:11,382 --> 00:18:13,050
Eu tenho que parar o foguete,-

217
00:18:13,134 --> 00:18:15,970
-capture Talon e pegue-o 
garra para o doutor Claw.

218
00:18:30,610 --> 00:18:31,986
Alguém está me seguindo.

219
00:18:32,069 --> 00:18:35,031
Deve ser um agente MAD 
tentando me impedir.

220
00:18:35,114 --> 00:18:37,116
Mas sou um excelente esquiador.

221
00:18:43,831 --> 00:18:47,335
Ah, um pinguim. Tão fofo.

222
00:18:49,378 --> 00:18:50,880
Olá, linda Penny.

223
00:18:52,006 --> 00:18:54,175
Você não pode ficar longe de mim.

224
00:18:54,258 --> 00:18:58,054
Eu tive que chegar perto o suficiente 
para poder te dar uma rodada.

225
00:18:58,137 --> 00:19:01,849
Desculpe, não tenho tempo. 
Talvez quando nos encontrarmos na próxima vez.

226
00:19:09,607 --> 00:19:10,650
Fale mais tarde.

227
00:19:26,540 --> 00:19:29,043
Sim, como se eu tivesse esquecido de me verificar.

228
00:19:33,130 --> 00:19:35,966
O cérebro. Talon escapa 
com o doutor Klo,-

229
00:19:36,050 --> 00:19:38,386
-e o foguete é lançado a cada momento.

230
00:19:45,601 --> 00:19:47,812
Vamos, policiais gadgets.

231
00:19:58,948 --> 00:20:01,283
Estou com o Gadget em vista agora.

232
00:20:01,367 --> 00:20:05,079
Eu destruirei o gadget 
e Sede em um dia.

233
00:20:10,543 --> 00:20:12,461
Tio Garra. Não, espere!

234
00:20:16,924 --> 00:20:18,801
É hora de pegar o agente MAD.

235
00:20:20,094 --> 00:20:22,096
Vamos, algemas de gadget.

236
00:20:48,414 --> 00:20:52,042
Uau!

237
00:21:02,470 --> 00:21:03,512
Não!

238
00:21:06,807 --> 00:21:10,394
Eu levo você em seguida, Gadget.

239
00:21:14,774 --> 00:21:19,111
Você conseguiu, tio Gadget. 
Você parou o foguete fedorento.

240
00:21:19,195 --> 00:21:22,031
Eu fiz isso? Claro que sim.

241
00:21:25,576 --> 00:21:28,579
Bom trabalho. 
Você salvou a sede.

242
00:21:28,662 --> 00:21:30,039
Obrigado, chefe.

243
00:21:30,122 --> 00:21:32,750
Mas o tio Gadget, o doutor Klo, escapou.

244
00:21:32,833 --> 00:21:36,670
E agora temos seu sobrinho Talon 
para se preocupar também.

245
00:21:39,965 --> 00:21:42,384
Tio Garra? Qualquer um?

246
00:21:42,468 --> 00:21:45,387
Alguém pode me ajudar?