1 00:01:18,970 --> 00:01:21,970 Tiam ni ludu glacihokeon! 2 00:01:24,929 --> 00:01:28,929 Interna Ekstere 2 3 00:01:28,929 --> 00:01:32,971 Vi aŭdis Ĝojon tie raporti rekte el la menso de Riley- 4 00:01:32,971 --> 00:01:36,971 - kaj ni atendas bonegan batalu ĉi tie hodiaŭ kun la Nebulkornoj. 5 00:01:37,971 --> 00:01:42,929 Riley-adorantoj, leviĝu de via sidlokojn kaj faru iom da bruo! 6 00:01:42,971 --> 00:01:43,929 Venu! 7 00:01:43,971 --> 00:01:45,929 Venu, Nebula Korno! 8 00:01:47,971 --> 00:01:49,971 Eniru per la piedoj! Foghorn estas numero tri. 9 00:01:49,971 --> 00:01:51,971 - Unu du tri! - Nebulo! 10 00:01:59,972 --> 00:02:04,972 Kaj nun estas tempo renkontu vian Tim Riley! 11 00:02:04,972 --> 00:02:09,972 Li ludas en sia 13-a jaro kaj venos rekte el la punkesto: Riley's Wrath! 12 00:02:09,972 --> 00:02:11,972 Lasu min senfeligi lin! 13 00:02:19,931 --> 00:02:23,973 Kasko, viziero, gantoj. Sekureckontrolo finiĝis. 14 00:02:23,973 --> 00:02:25,973 Ĉio iris glate de... 15 00:02:25,973 --> 00:02:26,973 Atentu! 16 00:02:28,973 --> 00:02:30,973 Estis Timo, kiu tenis Riley vigla. 17 00:02:30,973 --> 00:02:32,973 Ni bezonas buŝgardistojn, homoj. 18 00:02:34,931 --> 00:02:37,973 Ne, ne, ne! Ĝi ne estas nia! 19 00:02:37,973 --> 00:02:41,973 Kaj tio estas la fama Abomeno. Bonege, ni havas lin en la teamo. 20 00:02:43,974 --> 00:02:47,932 - 28, Anderson. Entensio de la kruro. - Ho ne. 21 00:02:47,974 --> 00:02:50,974 Kaj la sekvinberoj fine de la kolbaso, vi konas kaj amas lin- 22 00:02:50,974 --> 00:02:53,974 - nekomparebla... 23 00:02:53,974 --> 00:02:55,974 Ni ricevis elpelon. 24 00:02:55,974 --> 00:02:58,974 Taŭga! Estas malĝoja esti hejme! 25 00:02:58,974 --> 00:02:59,974 Jes. 26 00:03:00,974 --> 00:03:03,974 Andersen ricevis du minutojn en la gamba skatolo. 27 00:03:03,974 --> 00:03:07,933 Ni havas kelkajn minutojn, dum Riley ĝemas. 28 00:03:07,933 --> 00:03:11,975 Mi informos vin. Riley ankoraŭ estas mirinda. 29 00:03:12,975 --> 00:03:13,975 bela. 30 00:03:13,975 --> 00:03:17,975 Ne nur ĉar li estas la plej bona en la klaso, kaj li estas. 31 00:03:17,975 --> 00:03:19,975 Riley, rigardu ĉi tie! 32 00:03:19,975 --> 00:03:25,934 Li estas ankaŭ tre dolĉa kaj prizorgante stratkatojn. Sincere! 33 00:03:25,934 --> 00:03:30,975 Kaj nun li estas oficiale adoleskanto. Li tre altiĝis tre rapide. 34 00:03:30,975 --> 00:03:35,976 - Ĉu ni kreskis dum la nokto? - Tio estas nia plej ŝatata bluzo. 35 00:03:35,976 --> 00:03:38,976 Ni eĉ ricevis krampojn kun elastoj! 36 00:03:38,976 --> 00:03:40,976 - Kiel ĝi sentas? - Malvarma! 37 00:03:40,976 --> 00:03:41,976 Pardonu min. 38 00:03:41,976 --> 00:03:45,976 Riley's Insulo de Personeco estas en plena forto. 39 00:03:45,976 --> 00:03:48,976 Kvankam Boybandøen estis detruita. 40 00:03:48,976 --> 00:03:50,976 Sed Fjolleøen estas ankoraŭ kaŭzante problemojn. 41 00:03:51,976 --> 00:03:54,976 - Atendu, kie estas Family Island? - Tie. 42 00:03:55,977 --> 00:03:57,935 Jes, tio estas li. 43 00:03:57,977 --> 00:04:02,977 - Kio minacas super li? - Insulo de Amikeco. Ĉu tio ne estas bela? 44 00:04:02,977 --> 00:04:06,977 Sed ni malkovris, ke li estas a memoro pri ne nur la humila insulo. 45 00:04:06,977 --> 00:04:12,936 Alvenante al la radikoj memoroj ankaŭ kreas valoron. 46 00:04:12,936 --> 00:04:14,936 Hejmtasko estu malpermesita. 47 00:04:15,977 --> 00:04:18,977 Rise and Shine estas la plej bona bando en la mondo! 48 00:04:18,977 --> 00:04:22,978 - Kaj mia persona plej ŝatata... - Mi estas tre bona amiko. 49 00:04:22,978 --> 00:04:27,978 Ĉu vi sciis ke la moneroj sur via sofo povas ŝanĝi la mondon? 50 00:04:31,978 --> 00:04:36,978 - Ni devas fari ion. - NE. La knabino estas socia Titanic. 51 00:04:37,978 --> 00:04:38,978 Amikoj... 52 00:04:41,978 --> 00:04:43,979 Kiel bela ĝi estas. 53 00:04:46,979 --> 00:04:50,979 Ĉio estas en ordo. mi perdi ankaŭ la tutan tempon ion. 54 00:04:53,979 --> 00:04:56,979 - Mi nomiĝas Riley. - Mia nomo estas Grace. 55 00:04:57,979 --> 00:04:59,979 Mia nomo estas Bree. 56 00:05:00,979 --> 00:05:05,938 Kiam vi kunigas ĉiujn valorojn, ili kreas ion belan. 57 00:05:05,938 --> 00:05:07,980 Memkoncepto. 58 00:05:07,980 --> 00:05:12,980 - Mi estas bona homo. - Tio igas Riley fari bonan elekton. 59 00:05:12,980 --> 00:05:18,980 13 jaroj da laborego kolektis en kion iuj nomus nia ĉefverko. 60 00:05:18,980 --> 00:05:20,980 Plej granda defio... 61 00:05:21,938 --> 00:05:24,980 - Ve! Ni devas denove batali. - Ĝuste. 62 00:05:25,022 --> 00:05:27,980 - Kiel ni faras golojn? - Kun niaj pafoj! 63 00:05:28,980 --> 00:05:32,981 - Ne, ni rapidas al la celo! - Sed Grace ankoraŭ ne gajnis. 64 00:05:33,981 --> 00:05:35,939 Riley kontrolas ĝin. 65 00:05:38,939 --> 00:05:40,981 Ni surfadenigis la kudrilon! 66 00:05:41,981 --> 00:05:42,981 Venu, Riley. 67 00:06:08,982 --> 00:06:11,982 Tiel! Ĉu vi vidis tio? Tio estas mia filino! 68 00:06:12,941 --> 00:06:15,024 La nebulkornoj venkas la ĉampioneco! 69 00:06:20,983 --> 00:06:22,983 Li pafas, li gajnas! 70 00:06:22,983 --> 00:06:25,983 Saluton knabinoj. Gratulon pro la venko. 71 00:06:25,983 --> 00:06:29,941 - Tio estas la trejnisto el mezlernejo! - Kia matĉo! 72 00:06:29,941 --> 00:06:33,983 La fina atako tie? La tri el vi estas tre imponaj. 73 00:06:33,983 --> 00:06:34,983 Dankon, trejnisto Roberts. 74 00:06:34,983 --> 00:06:39,983 Mi malfruas, sed kio ajn la jaro mi havis tritagan tendaron. 75 00:06:39,983 --> 00:06:43,983 Mi invitas la plej bonajn de la regiono ludantoj. Vi devas kunveni. 76 00:06:43,983 --> 00:06:47,984 Ĉu ni sonĝas nun? Alpinglu min ĝuste en la brakon. 77 00:06:48,984 --> 00:06:49,984 Mi estas klare veka. 78 00:06:49,984 --> 00:06:52,984 Se ni impresas lin, la tri el ni estos en la teamo venontjare. 79 00:06:52,984 --> 00:06:56,984 Fajra Aglo! Fine teamo ke mi tutkore subtenas. 80 00:06:57,984 --> 00:06:59,984 - Kion vi diris? - Jes! 81 00:07:00,943 --> 00:07:03,984 - Ni estos tie. - Granda. Nu, mi revidos vin morgaŭ. 82 00:07:04,026 --> 00:07:05,984 Tro sovaĝa! 83 00:07:10,985 --> 00:07:12,985 Amuza tago! 84 00:07:12,985 --> 00:07:16,943 Post ĉio, vi estas stelo. Vi ricevi trejniston gliti malantaŭen. 85 00:07:16,943 --> 00:07:21,985 - Vi ricevis stipendion pri glacihokeo! - Paĉjo, ĉesu. Ĝi estas nur trejnejo. 86 00:07:21,985 --> 00:07:23,985 Kiu scias kio okazis? 87 00:07:26,985 --> 00:07:29,985 28, Anderson. Entensio de la kruro. 88 00:07:29,985 --> 00:07:32,944 Mia elpelo havis preskaŭ kostis al ni nian venkon. 89 00:07:32,986 --> 00:07:35,986 - Kaj se mi rigardos la tendaron? - Ne diru tion. 90 00:07:35,986 --> 00:07:39,986 - Vi faris bone hodiaŭ. - Taŭga. Panjo komprenas. 91 00:07:40,986 --> 00:07:43,986 - Ŝajnas, ke mi faris. - Ni estas tre fieraj pri vi. 92 00:07:43,986 --> 00:07:45,986 Bonan nokton, simio. 93 00:07:45,986 --> 00:07:48,986 Jes jes. Dormu bone, karulino. 94 00:07:54,986 --> 00:07:59,987 - Riley estas tre malmola kun si mem. - Sed ni povas faciligi aferojn. 95 00:08:00,987 --> 00:08:04,987 Mi prezentas mian super altan teknologio Riley protekta sistemo. 96 00:08:06,987 --> 00:08:07,987 Vi ne vidas ĝin. 97 00:08:08,945 --> 00:08:13,987 Jen ĉiuj memoroj, kiujn li havas la dorso de lia kapo kiel punkesto. 98 00:08:13,987 --> 00:08:16,987 Ĝi estis ŝarĝo por li, do ni malpezigis la ŝarĝon. 99 00:08:16,987 --> 00:08:21,946 Unudirekta rapidvojo al... “Ni ne faras volas pensi pri tio ĝuste nun." 100 00:08:24,946 --> 00:08:26,946 - Ne malbone! - Mirinda. 101 00:08:26,946 --> 00:08:30,988 - Vi bone zorgas pri Riley. - Dankon. Mi faras mian plejeblon. 102 00:08:30,988 --> 00:08:32,988 Nun ni serĉas la memorojn. 103 00:08:32,988 --> 00:08:36,988 Jen li mansvingas al ulo, kiu estas efektive mansvingante al la knabino en la malantaŭo. 104 00:08:37,988 --> 00:08:39,988 Ĝi estas malbona. Bona elekto. 105 00:08:39,988 --> 00:08:42,947 - Jen ŝi forgesis sian fraŭlinan nomon. - Sufiĉe mallerta. 106 00:08:42,988 --> 00:08:44,989 - Do kiel li nomiĝas? - Janet eble? 107 00:08:45,030 --> 00:08:46,989 Ne gravas. Iru kun li. 108 00:08:47,989 --> 00:08:50,989 Ni konservas la plej bonan kaj forĵeti la plej malbonan. 109 00:08:51,989 --> 00:08:55,989 Bona laboro. Kolero, la resto fumas en Longtempa Memoro. 110 00:09:02,989 --> 00:09:06,989 Bone. Ni manĝu dormon. Morgaŭ estas la granda tago. 111 00:09:12,990 --> 00:09:17,990 Ĝojo, prenu ĝin tien malsupren, Mi pensas, ĉu ankaŭ vi? 112 00:09:17,990 --> 00:09:20,990 - Ĉu vi volas veni ĉi-foje? - Jes. Mi volas diri ke ne. 113 00:09:20,990 --> 00:09:23,990 Ho ne. Ĉi tio povas ne estu tre bona. 114 00:09:23,990 --> 00:09:26,990 Ĉiuj spertis ĉi tio en ilia valorsistemo. 115 00:09:26,990 --> 00:09:30,990 Sed ĉi tio estas nova. Kaj mi sciu kiom grava ĝi estas. 116 00:09:30,990 --> 00:09:35,991 Mi volas nenion damaĝi aŭ bruligu ĝin ĝis la tero. 117 00:09:35,991 --> 00:09:39,991 Vi nenion detruos. Ĉu mi iam trompis vin? 118 00:09:39,991 --> 00:09:42,991 - Jes. Ofte. - Venu. 119 00:09:44,991 --> 00:09:46,991 Kien mi iras, vi iras. 120 00:10:11,992 --> 00:10:13,992 Geez. 121 00:10:45,994 --> 00:10:49,994 - Panjo kaj paĉjo fieras pri mi. - Unu el la bonaj malnovaj. 122 00:10:51,994 --> 00:10:55,952 - Mi estas afabla. - Tio estas bona. 123 00:10:57,994 --> 00:11:01,994 Mi estas forta. Mi estas kuraĝa. Mi estas tre bona amiko. 124 00:11:17,995 --> 00:11:19,995 Mi estas venkinto. 125 00:11:19,995 --> 00:11:24,995 Kune, ĉiuj kreis ĉi amu nian Riley. 126 00:11:24,995 --> 00:11:26,954 Mi estas bona homo. 127 00:11:51,996 --> 00:11:53,996 Kio diable estas tio? 128 00:12:07,997 --> 00:12:09,997 PUBERCO 129 00:12:14,997 --> 00:12:18,956 - Malŝaltu ĝin, Ĝoja! - La tero sinkas! 130 00:12:18,997 --> 00:12:21,039 NE! Kion vi faras nun? 131 00:12:34,956 --> 00:12:36,998 - Problemo solvita. - Ĝojo... 132 00:12:41,998 --> 00:12:45,999 Bone, ni purigos la dent. Estas tago de malkonstruo! 133 00:12:47,999 --> 00:12:52,957 - Malkonstruo? Kio okazas? - Kio okazas? 134 00:12:55,999 --> 00:12:56,999 Kiu vi estas? 135 00:13:00,999 --> 00:13:02,999 Ĉu vi subtenas ĉi tion? 136 00:13:02,999 --> 00:13:03,999 Pardonu pro la fiko PUBERTISO ESTAS IO FRENEZA 137 00:13:03,999 --> 00:13:05,999 Ĉu vi bonas por ne malkonstrui Ĉefsidejon? 138 00:13:06,958 --> 00:13:11,000 - Estas nenio. La permesilo ĵus finiĝis. - Por kio? 139 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 Por ekspansio, tie estas loko por aliaj. 140 00:13:15,000 --> 00:13:18,000 - Kio pri la alia? - Ĉu ili jam estas tie? 141 00:13:18,000 --> 00:13:22,000 - Margie, ĉu vi havas la konzolon? - Jes jes, atendu momenton. 142 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 - Kion vi faras nun? - Tiam li estas preta. 143 00:13:25,000 --> 00:13:28,042 Nun vi devas vekiĝi, Riley. Vi iras kampadi. 144 00:13:28,042 --> 00:13:33,001 - Tagmanĝa paŭzo! - Atendu! Vi ne povas eskapi de la kaoso. 145 00:13:33,001 --> 00:13:37,001 - Ni revenos. - Venu. Ni malfruos. 146 00:13:40,001 --> 00:13:42,001 Riley, ĉu vi ankoraŭ ne pakas? 147 00:13:44,043 --> 00:13:49,001 Vi ĉiam postkuras min! Do lasu min sola por unu sekundo! 148 00:13:49,001 --> 00:13:52,001 - Ĉu ni iom troreagas? - Mi apenaŭ tuŝis ĝin. 149 00:13:52,001 --> 00:13:56,001 - Plata pato detruas la konzolon. - Kio estas malĝusta? 150 00:13:56,001 --> 00:14:00,002 - Panjo aspektas malgaja. - Mi estas la plej malbona homo en la mondo! 151 00:14:00,002 --> 00:14:03,043 - Ne, do. Karulino. - Mi apenaŭ tuŝis ĝin. 152 00:14:04,002 --> 00:14:05,002 Kion mi diris? 153 00:14:09,002 --> 00:14:11,002 Lasu profesiulon veni al vi. 154 00:14:13,002 --> 00:14:18,002 Mi estas tro stulta por iri tendumu aŭ eliru plu eksteren! 155 00:14:18,002 --> 00:14:19,044 Jes, ĝi estas klare rompita. 156 00:14:21,003 --> 00:14:25,003 - Ni prepariĝis por hodiaŭ. - Ni konsentis preni ĝin trankvila. 157 00:14:25,003 --> 00:14:28,003 - Sed li odoras. - Tre granda! 158 00:14:28,003 --> 00:14:31,003 Restu trankvila. Atendu kun la interkonsentita skripto. 159 00:14:31,003 --> 00:14:35,045 Vi ne estas stulta, karulino. Vi nur ŝanĝiĝas. 160 00:14:36,003 --> 00:14:39,003 Ĉu vi memoras tion belan unu? papilioj en la ĝardeno? 161 00:14:39,003 --> 00:14:43,003 - Ĝi antaŭe estis raŭpo. - Atenti. 162 00:14:43,003 --> 00:14:45,004 - Atenti. -... ricevante flugilojn. 163 00:14:45,004 --> 00:14:48,004 - Se vi havas demandojn... - Panjo! Nur iru! 164 00:14:49,962 --> 00:14:53,004 Malgranda antaŭrigardo de la venontajn dek jarojn. 165 00:14:53,712 --> 00:14:55,712 - Riley! - Ĉi tio estos tiel amuza! 166 00:14:56,712 --> 00:14:59,712 Kiu estas preta por glacihokea tendaro? 167 00:14:59,712 --> 00:15:03,713 Ĝis ni riparos la problemon, neniu rajtas tuŝi la konzolon. 168 00:15:05,671 --> 00:15:07,754 Kion do ni devas fari ĉi tiun semajnfinon? 169 00:15:07,754 --> 00:15:11,713 Ni finfine povas akiri ĝin purigi la garaĝon aŭ... 170 00:15:11,713 --> 00:15:17,713 Kiom malvarmeta estos la venonta jaro? La teamo de Roberts ĵus venkis ĉiun jaron. 171 00:15:17,713 --> 00:15:20,713 Kaj Val Ortiz estas ilia gvidanto nun. 172 00:15:20,713 --> 00:15:23,755 tiu de Valentina Ortiz obsedo estas ekstere de kontrolo. 173 00:15:24,714 --> 00:15:28,714 - Li aliĝis al la teamo kiel unuajarulo. - Ĉi tio estas tre malfacila. 174 00:15:28,714 --> 00:15:35,714 Ni nur devas ludi tre bone tendaro, tiam ni ĉiuj estos Flamfalkoj! 175 00:15:35,714 --> 00:15:38,714 Kio estas tio? Ni havas unu rigardon. Mi ne ŝatas ĝin. 176 00:15:39,672 --> 00:15:42,714 - Vi estas paranoja. - Mi neniam sopiras rigardon. 177 00:15:44,756 --> 00:15:48,715 Zomi 15 ĝis 33. Iomete dekstren. Zoom en. 178 00:15:48,715 --> 00:15:50,715 Tie! 179 00:15:50,715 --> 00:15:54,715 - Kaj? - Li kaŝas ion. Sed kio? 180 00:15:56,715 --> 00:15:59,715 - Kion li faras? - Li rigardis en niajn okulojn! 181 00:15:59,715 --> 00:16:02,715 Ne, ne nur tio. 182 00:16:04,715 --> 00:16:07,715 - Mi ne povas vidi ion novan. - Komparu. 183 00:16:07,715 --> 00:16:11,715 Rigardu vin mem. Riley antaŭe, Riley nun. 184 00:16:11,715 --> 00:16:14,716 - Estas klare! - Sed kion tio signifas? 185 00:16:14,757 --> 00:16:16,757 Li scias, ke ni kaŝas ion. 186 00:16:18,716 --> 00:16:20,716 - Kio okazis? - Mi ne scias! 187 00:16:21,716 --> 00:16:24,716 - Mi ne povas plu elteni! - Vi kraĉas! 188 00:16:25,716 --> 00:16:28,675 Roberts ne restos nia trejnisto venontjare. 189 00:16:30,758 --> 00:16:33,716 Ni trovis unu dua mezlernejo. 190 00:16:35,716 --> 00:16:36,717 Ho ne. 191 00:16:37,717 --> 00:16:41,717 Bone. Bone. 192 00:16:41,717 --> 00:16:45,717 - Ĉi tio ne estas tre bona! - Ĉu serioze? Kiom longe ili scias? 193 00:16:45,717 --> 00:16:48,759 Ni ne povas iri al alte lernejo sen Bree kaj Grace. 194 00:16:48,759 --> 00:16:50,717 Ni ankoraŭ povas promeni. 195 00:16:50,717 --> 00:16:54,717 Kaj ni havas la semajnfinon, do ni venos la lastan fojon ni povas ludi kiel teamo kune. 196 00:16:55,717 --> 00:16:57,717 Amikoj por ĉiam, ĉu ne? 197 00:16:57,717 --> 00:16:59,717 Jes. Kompreneble. 198 00:17:01,676 --> 00:17:06,718 - Mi ne povas atendi veni sur la glacion. - Kiam ni ricevos la programon? 199 00:17:06,718 --> 00:17:07,759 Ĉi tio estas tre malĝoja. 200 00:17:08,718 --> 00:17:11,718 - Ne malĝoju! - Ne. 201 00:17:11,718 --> 00:17:13,718 Atendu dum veturado. 202 00:17:14,718 --> 00:17:18,677 Do jen ni estas. Jen ĝi aspektas sufiĉe mojosa. 203 00:17:18,718 --> 00:17:21,718 Kaj eĉ ne mankas al vi helpa trejnisto? Mi havas tempon. 204 00:17:21,760 --> 00:17:24,719 NE? Ĝis poste, post kelkaj tagoj. 205 00:17:24,719 --> 00:17:28,719 - Vi ne devus tro maltrafi nin. - Riley, ĉu vi havas ĉion nun? 206 00:17:28,719 --> 00:17:30,719 - Personaro? Ĉu gantoj? - Jes. 207 00:17:30,719 --> 00:17:34,719 - Ĉu via telefono estas ŝargita? - Jes, ĝi estas 50%. Tio estas bone. 208 00:17:35,677 --> 00:17:37,761 Voku se io ajn venas supren. mi amas vin. 209 00:17:37,761 --> 00:17:40,719 - Bone. mi amas vin. - Ne forgesu senodorilon. 210 00:17:40,719 --> 00:17:42,761 - Patrino! - He, he, simio. 211 00:17:44,719 --> 00:17:47,719 Bone, nun. 212 00:17:52,678 --> 00:17:54,761 Ne gravas. Ni bezonas ĝin. 213 00:18:00,720 --> 00:18:05,720 Tio estas gimnaziano! Ni faros ne staru tie kun ruĝaj kaj ŝvelintaj okuloj. 214 00:18:05,720 --> 00:18:08,720 Ne maltrankviliĝu, ni havas multajn tempo por pensi pri tio post tendaro. 215 00:18:09,679 --> 00:18:11,762 Kien iris Bree kaj Grace? 216 00:18:12,721 --> 00:18:15,721 - Ili estas tie. - Ĉu tiuj perfiduloj ne jam mortis por ni? 217 00:18:15,721 --> 00:18:17,721 Nia plej bona amiko? NE. 218 00:18:21,721 --> 00:18:23,721 Ĉu vi estas en ordo? 219 00:18:23,721 --> 00:18:25,721 Kondutu normale! Ĉi tio estas Valentina Ortiz. 220 00:18:25,721 --> 00:18:26,721 Ni devas diri ion. 221 00:18:28,763 --> 00:18:30,721 - Saluton. - Saluton. Mia nomo estas Val. 222 00:18:30,763 --> 00:18:34,721 Jes, vi estis la kapitano kaj rompis rekordojn kiel junulo. Via plej ŝatata koloro estas ruĝa... 223 00:18:35,721 --> 00:18:37,722 - Kion ni diras? - Ni ne estas mojosa. 224 00:18:37,722 --> 00:18:41,722 - Kial ni tenas lian manon? - Kiel mi. 225 00:18:41,722 --> 00:18:45,722 Trejnisto rakontis al ni pri tio vi. Riley estas el Miĉigano, ĉu ne? 226 00:18:45,722 --> 00:18:49,722 - Minesoto, dolĉa. - Ni ne povas ripari Val Ortiz. 227 00:18:50,722 --> 00:18:54,722 Jes, estas mi. Riley iras bona malnova Miĉigano. 228 00:18:55,722 --> 00:18:58,722 - Kiu faras oranĝajn konzolojn? - Mi ne tuŝis ĝin. 229 00:18:58,722 --> 00:19:00,764 - Oranĝo ne estas mia koloro. - Ne mi. 230 00:19:01,723 --> 00:19:02,764 Saluton al ĉiuj. 231 00:19:03,723 --> 00:19:09,723 Mi estas via granda adoranto. Kaj nun mi staras kontraŭ vi. 232 00:19:09,723 --> 00:19:11,723 Kiel mi povas helpi? 233 00:19:11,723 --> 00:19:15,723 Mi povas preni notojn, trinki kafon, administru vian kalendaron, rigardu vin dormi. 234 00:19:15,723 --> 00:19:20,723 Vi eble havas sovaĝan energion! Eble vi povus simple resti en unu loko. 235 00:19:20,723 --> 00:19:22,765 Kio ajn. MI ESTAS ĉiam ĉi tie por vi. 236 00:19:23,723 --> 00:19:27,724 - Amu ĝin. Kio estas via nomo? - Ho, mi forgesis tion. 237 00:19:27,724 --> 00:19:29,724 Mi estas Maltrankvila. Unu el La novaj Sentoj de Riley. 238 00:19:29,724 --> 00:19:33,766 Ni estas fieraj esti Ĉi tie. Kie mi metas miajn aĵojn? 239 00:19:33,766 --> 00:19:38,724 - Kion vi volas diri per "ni"? - Nur mi estas same alta kiel vi. 240 00:19:38,724 --> 00:19:41,724 - Kiu vi estas? - Mi envias. 241 00:19:42,724 --> 00:19:45,724 - Ve! Bona hararo. - Forgesu ĝin. 242 00:19:46,724 --> 00:19:49,725 Rigardu liajn harojn! ni devus havi tiajn harojn. 243 00:19:49,725 --> 00:19:53,766 Mi ŝatas la ruĝan kolorigi viajn harojn. 244 00:19:53,766 --> 00:19:55,725 Kion vi faras nun? 245 00:19:55,725 --> 00:20:00,725 Kiam mi aliĝas al la teamo, mi rajtas ankaŭ kolorigu ĝin tute ruĝe. 246 00:20:03,725 --> 00:20:07,725 - Kia homo estas tio? - Kiel vi nomiĝas, granda bulko? 247 00:20:07,725 --> 00:20:11,767 Tio estas Flove. Li ne ŝatas okulkontakto kaj ne multe parolas. 248 00:20:12,726 --> 00:20:13,726 Sed li estas tre amuza. 249 00:20:13,726 --> 00:20:16,726 Bonvenon al Ĉefsidejo, Flove. 250 00:20:16,726 --> 00:20:18,726 Jes, ni faras... Ne. 251 00:20:18,726 --> 00:20:20,726 Ne alta. 252 00:20:20,726 --> 00:20:22,726 Viaj manplatoj estas sufiĉe ŝvitaj. 253 00:20:23,768 --> 00:20:26,768 Ĉu oni devas sekvi nin? Tiam vi povas renkonti kelkajn Flamfalkojn. 254 00:20:27,726 --> 00:20:30,726 Tre interesa! Sed tion ni ne montru al li. 255 00:20:31,726 --> 00:20:32,726 Jes, sufiĉe bone. 256 00:20:32,726 --> 00:20:35,726 - Kio estas tiu sento? - Tio estas Ennui. 257 00:20:35,726 --> 00:20:36,727 Ki-kio? 258 00:20:37,727 --> 00:20:40,768 Ennui. Jen ĉio, vi estos nomata enuo. 259 00:20:41,727 --> 00:20:43,768 Venu ĉi tien, An-way! 260 00:20:43,768 --> 00:20:45,727 Ĉu mi diris tion ĝuste? 261 00:20:45,727 --> 00:20:48,727 Ĉu vi? NE. Alnomo! Mi nur nomas vin Oui-Oui. 262 00:20:48,727 --> 00:20:49,727 NE. 263 00:20:50,727 --> 00:20:53,727 - Kiel vi regas ĝin? - Per aplikaĵo. 264 00:20:53,727 --> 00:20:55,727 Ĉesu ĝin! Nun tio sufiĉas. 265 00:20:55,727 --> 00:21:00,728 La nova sento povas ĉe unue ŝajnas tre malofte uzataj 266 00:21:00,728 --> 00:21:04,728 - kaj vi volas nur diri al ili: "Kial vi tiel ĝenas?" 267 00:21:05,728 --> 00:21:09,728 Sed mi lernis ke ĉiuj estas emocioj estas bonaj por Riley. 268 00:21:09,728 --> 00:21:13,770 - Eĉ ĉi tiu bulo. - Bone, sufiĉe bone. 269 00:21:14,770 --> 00:21:18,728 - Malvarmo. Antaŭe. - Prenu viajn aferojn kaj sekvu min. 270 00:21:18,728 --> 00:21:21,728 - Kio pri niaj amikoj? - Elektoj estas nia estonteco. 271 00:21:21,728 --> 00:21:26,729 Tiel konsentite. Ni devus fari novajn amikojn, do ni ne estos solaj en mezlernejo. 272 00:21:26,729 --> 00:21:28,729 - Ĉu vere ne, Joy? - Eblas... 273 00:21:29,729 --> 00:21:32,729 Atendu. Dankon pro montrante min ĉirkaŭe. 274 00:21:32,729 --> 00:21:34,771 - Kial vi faris tion? - Pardonu min. Kion mi faras? 275 00:21:34,771 --> 00:21:39,729 - Ni forlasis nian plej bonan amikon. - Sed ni devas eliri kaj renkonti novajn homojn. 276 00:21:39,729 --> 00:21:42,729 La sekvaj tri tagoj devus temi pri Bree kaj Grace. 277 00:21:42,729 --> 00:21:47,771 La venontaj tri tagoj povas decidi la venontajn kvar jarojn de niaj vivoj. 278 00:21:47,771 --> 00:21:49,771 Tio estas tro multe. 279 00:21:50,730 --> 00:21:53,730 - Ĝojo estas vere malmoderna. - Kio? 280 00:21:53,730 --> 00:21:56,730 Vi feliĉigas Riley. Malĝoja malĝojigas lin. 281 00:21:57,730 --> 00:21:59,730 Timo protektas kontraŭ tio timiga afero, li povas vidi- 282 00:21:59,730 --> 00:22:05,730 - kaj mi protektas kontraŭ timigoj aferojn, li ne povas vidi. Mi pensas antaŭen. 283 00:22:05,772 --> 00:22:07,730 Nun vi nur devas vidi ĝin. 284 00:22:10,730 --> 00:22:11,730 Mi uzas ĝin kiel pokalon. 285 00:22:11,730 --> 00:22:16,731 Mia teamo prilaboris ĉiujn datumojn. Ni taksas la sekvan scenaron: 286 00:22:16,731 --> 00:22:19,731 Se ni nur fuŝas ĉirkaŭe kun Bree kaj Grace- 287 00:22:19,731 --> 00:22:22,731 - ne tia estas Riley malvarmeta en la okuloj de Val. 288 00:22:22,731 --> 00:22:26,731 Li ne imponis la trejnistojn, ne pluvivus la Flamhawks kaj poste venu al mezlernejo- 289 00:22:26,773 --> 00:22:31,731 - kie li estis sola, manĝante sola, kaj nur la instruisto sciis lian nomon. 290 00:22:31,731 --> 00:22:35,731 - Ni du fariĝos bonaj amikoj. - Ĉi tio estas malĝoja rakonto. 291 00:22:35,731 --> 00:22:40,732 Ĉi tio estas mirinda rakonto. Amo via energio, sed vi estas elirejo. 292 00:22:40,732 --> 00:22:44,732 - Nenio el ĉi tio okazos. - Se vi diras tion. 293 00:22:44,732 --> 00:22:48,732 Ĉu vi memoras kiam ni ĉiuj fine atingis ?efsidejon? 294 00:22:48,732 --> 00:22:53,774 – Jam pasis 30 sekundoj, Nostalgio. - Jes, tio estis la tempo. 295 00:22:53,774 --> 00:22:55,774 Nostalgio, vi ne devas jam atingis ĉi tien. 296 00:22:56,732 --> 00:23:02,733 Vi havas dek jarojn por veni, du diplomiĝoj kaj geedziĝo. Mi devas paroli. 297 00:23:02,733 --> 00:23:06,733 Fokuso! Val kondukas nin en la sanktajn salonojn. 298 00:23:06,733 --> 00:23:08,733 Jen li! 299 00:23:10,775 --> 00:23:13,775 La knabinoj estas tiel bonegaj! 300 00:23:13,775 --> 00:23:16,733 Kaj pli maljuna. Ni ne vestas nin pri esti antaŭ ili. 301 00:23:16,733 --> 00:23:19,733 En la vestĉambro ekzistas reciproka respekto. 302 00:23:19,733 --> 00:23:22,733 - Vi devus renkonti la aliajn Flamfalkojn. - Ĉu daŭrigi? 303 00:23:23,733 --> 00:23:25,734 - Saluton. - Riley estas el Miĉigano. 304 00:23:25,734 --> 00:23:29,775 - Bone, ni konservos ĝin tiel. - De kie vi estas en Miĉigano? 305 00:23:30,775 --> 00:23:33,734 - Kio nun? - Tiam ni devas rajdi ĝin ĝis ĝi elĉerpiĝos. 306 00:23:33,734 --> 00:23:36,734 - Miĉiganaj urboj... - Ni devas pensi pri io. 307 00:23:36,734 --> 00:23:40,734 - Iom tie kaj tie. - Bone. Ĝis revido sur la glacio. 308 00:23:40,734 --> 00:23:43,776 - Ĉu vi volas sidi ĉe ni? - Li volas sidi kun ni! 309 00:23:44,734 --> 00:23:45,776 Ĉio estas bela! 310 00:23:45,776 --> 00:23:49,735 Kio pri Bree kaj Beno? Ni sidis tie. 311 00:23:49,776 --> 00:23:53,735 Mi faros lokon por tio miaj amikoj. Dankon. 312 00:23:54,735 --> 00:23:58,735 - Jes bone. Bone. - Tiam ne estis tiom malfacile. 313 00:23:58,735 --> 00:24:02,735 Ne, tiu decido estos prenita poste, ne ĝenu nin dum la tuta vivo. 314 00:24:02,735 --> 00:24:04,777 - Estas mensogo! - Bree kaj Grace! 315 00:24:04,777 --> 00:24:06,735 Jen li! 316 00:24:06,735 --> 00:24:09,735 Tiam estas tempo gaji! 317 00:24:09,735 --> 00:24:10,735 Diru... 318 00:24:11,735 --> 00:24:13,736 Bone farita, sinjorinoj. Falo. 319 00:24:17,777 --> 00:24:18,777 Ĝojo? 320 00:24:19,736 --> 00:24:20,778 - Atendu! Atendu! - Fraŭlino! 321 00:24:20,778 --> 00:24:24,736 "Falu" signifas "fali al ripozo." Vi devas aŭskulti. 322 00:24:24,736 --> 00:24:27,736 Do nun mi bezonas vian poŝtelefono. Ĉiuj ili. 323 00:24:30,736 --> 00:24:35,778 Vi estas ĉi tie por labori, ne por ludi ĉirkaŭe. Ĉu vi estas tie, Andersen? 324 00:24:37,737 --> 00:24:38,737 Jes, trejnisto. 325 00:24:38,737 --> 00:24:42,737 Metu vian telefonon en la skatolon. Vi ricevos ĝin denove post tendaro. 326 00:24:44,737 --> 00:24:47,737 Lia trejnisto prenis ĝin tute serioze. 327 00:24:48,737 --> 00:24:51,779 - Eble mi povas helpi...? - Ne, dankon. Ne nun. 328 00:24:51,779 --> 00:24:52,779 Jes, ĉu ne? 329 00:24:55,737 --> 00:24:57,737 Ĉu vi pensas, ke ĉi tio estas amuza? 330 00:24:57,737 --> 00:25:01,738 Ĉu vi scias, kio ankaŭ estas amuza? Puno ronda. Sur la glacion, sinjorinoj! 331 00:25:01,738 --> 00:25:04,738 - Bone farite, Miĉigano. - Koran dankon, nova knabino. 332 00:25:06,738 --> 00:25:10,780 - Bonan laboron, Joy. Nun li konvenas klare. - Dankon, Oui-Oui. 333 00:25:14,738 --> 00:25:19,738 - Vi estas malantaŭe, Andersen! Pli rapide! - Ĉi tio estas la plej seniluziiga. 334 00:25:19,738 --> 00:25:24,780 Bone farita, sinjorinoj. Tio estas malgranda spirĉambro. Kaj tiam ni formis teamon. 335 00:25:30,739 --> 00:25:34,739 - Liaj Miĉiganaj knabinoj komencis malbone. - Ĉu ili parolas pri ni? 336 00:25:34,739 --> 00:25:38,739 Li ne faros la teamon, se li ne regas sin. 337 00:25:38,739 --> 00:25:41,781 Kvazaŭ vi regas ĉio en la unua jaro? 338 00:25:41,781 --> 00:25:47,739 - Mi ne estas tre matura. - Vi metas pajlon en vian nazon. 339 00:25:51,740 --> 00:25:52,740 Nun mi devas fari ĝin, granda bulko. 340 00:25:55,740 --> 00:25:59,740 Mi ĉiam revas, ke tiuj homoj parolas pri ni. Sed ne estas tia. 341 00:25:59,782 --> 00:26:01,740 Joy, kion ni faras nun? 342 00:26:02,782 --> 00:26:06,740 - Ni nur povas... - Mi havas ideon. 343 00:26:06,740 --> 00:26:10,740 Se ni kompletigas niajn flankojn Val, ĉio iros bone. 344 00:26:14,782 --> 00:26:17,741 - Elekto? - Hej, Riley. Kio ĝi estas? 345 00:26:20,741 --> 00:26:23,741 Pardonu min. mi ne donos punrondoj al la tuta teamo. 346 00:26:23,741 --> 00:26:27,741 Mi sentas min malbone. Mi aprezas vin kaj neniam ruinigos ĝin por vi. 347 00:26:28,741 --> 00:26:32,741 - Vi aplikas ĝin iom dike. - Vi estas nur bonega kapitano... 348 00:26:32,783 --> 00:26:35,741 - Mi vere admiras vin. - Bone, bone. Dankon. 349 00:26:35,741 --> 00:26:41,742 Trejnisto estis malmola kun vi hodiaŭ, sed tio nur signifas, ke vi estas sur lia radaro. 350 00:26:41,742 --> 00:26:44,742 - Ĉu? - Bone, vi venu kaj parolu kun mi. 351 00:26:44,742 --> 00:26:47,784 - Ni devus provi eniri en la saman teamon. - Malvarmo. 352 00:26:47,784 --> 00:26:50,784 Ve! Nur mi povas fari tion. 353 00:26:50,784 --> 00:26:54,742 Nenio speciala. mi nur volas helpi. 354 00:26:54,742 --> 00:26:58,742 Konsentu. Do tio estas bonega, Angst. 355 00:26:58,742 --> 00:27:03,784 Mi paŝas malantaŭen, vi enpaŝas kaj ricevas Riley sur la ĝusta vojo. Nun mi denove aktivas. 356 00:27:03,784 --> 00:27:06,784 - Tio estas nur la unua parto de la plano. - Ĉu estas dua parto? 357 00:27:06,784 --> 00:27:08,785 Bona plano havas plurajn partojn. 358 00:27:09,743 --> 00:27:11,785 Nun ni formas teamojn por la cetera tendaro. 359 00:27:12,743 --> 00:27:16,743 Dividu vin meze. Teamo unu dekstren, tenu du maldekstren. 360 00:27:16,743 --> 00:27:20,785 - Nun ni faru ĝin! - Denove en la sama teamo. 361 00:27:22,743 --> 00:27:25,744 - Val volas nin! - Sed ni faris promeson al Bree kaj Grace. 362 00:27:25,744 --> 00:27:27,785 Ni devas pensi antaŭen. 363 00:27:29,744 --> 00:27:34,744 Venu, Riley, movu viajn piedojn. Val estas en teamo unu, flankenpaŝu. Venu. 364 00:27:34,744 --> 00:27:37,786 Li donis al siaj amikoj a levi. Li ne rompus ĝin. 365 00:27:37,786 --> 00:27:39,744 Vi pravas, Joy. 366 00:27:40,786 --> 00:27:42,744 Kion vi faras nun? 367 00:27:43,744 --> 00:27:46,744 NE! Vi ne devus prenu tion. Metu ĝin denove. 368 00:27:48,745 --> 00:27:52,745 Ne por teni ĝin kontraŭ mi, sed ĝi devas foriri. 369 00:28:01,745 --> 00:28:05,745 - NE. - Ŝanĝo estas timiga, sed rigardu ĉi tie. 370 00:28:07,745 --> 00:28:09,745 Mi antaŭĝojas ĝin. 371 00:28:10,787 --> 00:28:13,746 Bonvenon al la teamo, Miĉigano. 372 00:28:19,746 --> 00:28:22,746 - Tio ne estas Riley. - Ĉi tio estas pli bona Riley. 373 00:28:22,746 --> 00:28:25,746 Riley ne estos sola venontjare. 374 00:28:25,746 --> 00:28:29,788 Ni konstruas novan memkoncepton sur li. La nova Riley. 375 00:28:29,788 --> 00:28:31,788 NE! Vi ne devus preni ĝi tie malsupre kun li. 376 00:28:32,746 --> 00:28:34,746 Ĝi estos mia mortinta, bruligita kadavro! 377 00:28:35,788 --> 00:28:39,747 Mi tre bedaŭras. Mi serĉas antaŭen al ĉi tiu kunlaboro. 378 00:28:39,747 --> 00:28:44,789 - Kion vi faras nun? - La vivo de Riley nun estas pli komplika. 379 00:28:44,789 --> 00:28:49,747 Ĉi tio postulas pli kompleksan emocioj. Li ne plu bezonas vin, Ĝoja. 380 00:28:50,747 --> 00:28:54,747 - Kiel vi kuraĝas?! - Vi ne povas simple enŝlosi nin tiel. 381 00:28:54,747 --> 00:28:55,747 Bonega ideo! 382 00:28:57,747 --> 00:28:58,747 Mi ne povas spiri! 383 00:28:59,747 --> 00:29:03,789 Ne estas eterne. Nur ĝis Riley estus 18, aŭ eble eterne. 384 00:29:03,789 --> 00:29:07,748 - Ni vidos. Ĝis revido! - Timu! Riley bezonas nin! 385 00:29:08,748 --> 00:29:11,748 Ne maltrankviliĝu, Riley. Vi estas en bonaj manoj. 386 00:29:11,748 --> 00:29:14,748 Nun ni ŝanĝas ĉio pri vi. 387 00:29:23,748 --> 00:29:28,749 Rapida demando. Kiel konstrui al ni nova Riley, bonega koncepto- 388 00:29:28,749 --> 00:29:31,749 - se necesus 13 jaroj konstrui la malnovan? 389 00:29:32,749 --> 00:29:35,749 La bona novaĵo estas, ke ni ne komencas de nulo. 390 00:29:35,791 --> 00:29:38,749 - Ankaŭ mi volas planti ĝin! - Venontfoje. 391 00:29:44,749 --> 00:29:48,749 Se mi estas Flamakcipitro, Mi ne estas sola. 392 00:29:56,750 --> 00:29:57,792 Ne, ne, ne. 393 00:29:58,750 --> 00:30:01,750 - Do liberigu nin! - Ĉesu! Silentu nin! 394 00:30:02,750 --> 00:30:04,750 Ho, ĝojo... 395 00:30:05,750 --> 00:30:08,792 KESTO 396 00:30:11,792 --> 00:30:16,751 Ni estos tiel ĉi tie por ĉiam! 397 00:30:20,751 --> 00:30:23,793 - Kien vi kondukas nin? - Sciu la sekreton de Riley. 398 00:30:23,793 --> 00:30:26,751 - Ni ne estas sekreto. - Jes jes. 399 00:30:26,793 --> 00:30:30,751 - "Ĉi tio estas granda miskompreno." - Ni neniam antaŭe aŭdis pri ĝi. 400 00:30:33,751 --> 00:30:36,751 Ni estas subpremitaj emocioj! 401 00:30:36,751 --> 00:30:41,793 - Silentu nin! Nun! - Ne, Riley verŝajne pritraktos ĝin. Entute. 402 00:30:41,793 --> 00:30:47,752 Saluton. Ĉu vi scias, kiel ni nomas tio? Neo. Ĉu vi povas diri "neo"? 403 00:30:47,794 --> 00:30:48,794 Saluton amikoj. 404 00:30:49,752 --> 00:30:53,752 BONVENON. Kiel mirinda ĝi estas havi vin ĉi tie kun ni hodiaŭ. 405 00:30:53,752 --> 00:30:57,794 - Ĝi estas Blubber! - Pri tiu spektaklo Riley spektis kiam li estis kvar? 406 00:30:57,794 --> 00:31:00,794 Taŭga. Kaj jen eta sekreto. 407 00:31:02,753 --> 00:31:04,753 Riley ankoraŭ povas esti kiel la programo. 408 00:31:05,753 --> 00:31:07,753 paŝo kiel an elefanto, vojaĝu kiel a 409 00:31:07,753 --> 00:31:09,753 muso, ni rapide atingi la domon de Blubber 410 00:31:10,753 --> 00:31:11,753 Mortigu min. 411 00:31:11,753 --> 00:31:15,795 La veziko kiu kovris Usonon. Ĉu vi povas helpi nin eliri el ĉi tie? 412 00:31:16,795 --> 00:31:20,753 Ni bezonos vian helpo. Ĉu vi povas liberigi ilin? 413 00:31:21,753 --> 00:31:23,753 - Kun kiu vi parolas? - Miaj amikoj. 414 00:31:23,753 --> 00:31:25,754 Ĉu vi povas vidi la ŝlosilon? 415 00:31:28,754 --> 00:31:30,795 Ankaŭ mi ne povas fari tion. 416 00:31:30,795 --> 00:31:32,795 - Ni finis. - Tiel malproksime. 417 00:31:32,795 --> 00:31:35,796 Bonvenon al via eterna destino. 418 00:31:35,796 --> 00:31:40,754 - Lanco Glavo? - Ja li ludas komputilajn ludojn. 419 00:31:40,754 --> 00:31:43,754 - Kion ŝi faras ĉi tie? - Riley sekrete enamiĝas al li. 420 00:31:43,754 --> 00:31:45,754 Se mi komprenas la kialon. 421 00:31:45,754 --> 00:31:50,796 Mi sopiras esti heroo, sed mallumo hantas mian pasintecon. 422 00:31:50,796 --> 00:31:52,796 Mi komprenas. 423 00:31:55,755 --> 00:31:59,755 - Kiu estas ĉi tiu? - Estas la Malhela Sekreto de Riley. 424 00:31:59,755 --> 00:32:01,755 Kio estas la sekreto? 425 00:32:02,755 --> 00:32:03,797 Vi ne volas scii tion. 426 00:32:03,797 --> 00:32:07,755 Anarkia sento havas transprenis Ĉefsidejon. 427 00:32:07,797 --> 00:32:11,755 - Se vi ĵus malfermis la kruĉon... - Infanoj, nun ni devas lerni la latinan. 428 00:32:11,755 --> 00:32:16,756 Ĉu vi scias Iquid pro quo? Ni ricevos vin kruĉo, se vi eltiras nin el la skatolo. 429 00:32:16,756 --> 00:32:20,797 Ne, Blubber. Ni estas ne mastroj de sia sorto. 430 00:32:20,797 --> 00:32:25,756 Ni ĉiuj estis ĵetitaj en ĉi tiun lokon kaj restas forĵetite ĉar ni ne apartenas, ni estas senutilaj. 431 00:32:25,756 --> 00:32:29,756 Vi ne devas diri tion! Vi ne meritas esti elpelita. 432 00:32:29,756 --> 00:32:32,756 Atendu momenton, Lance. Memoru la tiel nomata potenco moviĝas. 433 00:32:32,756 --> 00:32:36,756 - Nun mi persekutos vin, Riley! - Nu, do vi pensas tiel? Rigardu ĉi tie! 434 00:32:38,798 --> 00:32:39,757 Sincere! 435 00:32:39,798 --> 00:32:43,757 Aŭskultu min, Lance Slashblade. Neniu estas tute senutila. 436 00:32:43,757 --> 00:32:46,757 Sed mi estas militisto malbenita kun atako de fazano. 437 00:32:46,757 --> 00:32:49,757 Tiam faru vian propran malbenu vian donacon. 438 00:32:51,757 --> 00:32:55,799 Protektu vin, amikoj, ĉar mi liberigos vin ĉiujn! 439 00:33:00,757 --> 00:33:01,758 Ĉu ni povas ricevi helpon? 440 00:33:04,758 --> 00:33:09,758 Bone farite, Malhela Sekreto. Nun estas via vico helpi nin. 441 00:33:09,758 --> 00:33:15,800 Mia zonsako enhavas kion ni povas eliru Diru post mi: "Ho, Bagesen!" 442 00:33:16,800 --> 00:33:18,800 "Ho, la Monujo!" 443 00:33:21,758 --> 00:33:25,759 - Saluton al ĉiuj. Mi estas Taskesen. - La sako, ni volas eskapi. 444 00:33:25,759 --> 00:33:28,800 - Ĉu vi havas ion, kio povas helpi nin? - Mi havas multon. 445 00:33:29,759 --> 00:33:34,759 Kion vi pensas, ke vi povas fari tion estas plej bone uzata? Ĉu tomato? Ĉu rano? 446 00:33:34,759 --> 00:33:37,759 - Aŭ bastono da dinamito? - Vi dioj! 447 00:33:40,759 --> 00:33:44,801 Hura! Ni faris ĝin! Nun kantu al ni ĉiuj la kanto "Ni faris ĝin". 448 00:33:45,801 --> 00:33:48,801 - Daŭrigu! - Dankon amikoj. Mi eble... 449 00:33:49,760 --> 00:33:51,760 Mi devas forlasi vin. 450 00:33:51,760 --> 00:33:53,760 Kio pri Malhelaj Sekretoj? 451 00:33:54,760 --> 00:33:57,760 Ankoraŭ ne. 452 00:33:58,760 --> 00:34:00,802 Tio estas probable plej bone por ĉiuj. 453 00:34:00,802 --> 00:34:04,760 - Kiu ellasis vin eliri? Kun vi! - Kion ni faras? 454 00:34:04,760 --> 00:34:10,760 Ho, vi estas abomena. Kiel vi pensis pri mi, nun mi kredos al mi mem. 455 00:34:15,761 --> 00:34:17,802 Kio? 456 00:34:26,761 --> 00:34:27,761 Kio okazis? 457 00:34:33,803 --> 00:34:35,803 - Dave, helpu! - Atendu momenton! 458 00:34:36,761 --> 00:34:37,762 Dave! 459 00:34:37,803 --> 00:34:38,803 MIA ĈAPELO 460 00:34:39,762 --> 00:34:40,762 Lanco! 461 00:34:40,762 --> 00:34:43,762 Adiaŭ amikoj. Bonan posttagmezon, sorto! 462 00:34:43,803 --> 00:34:46,762 Estas unu plia kovrilo por ĉiu kruĉo. Jam venu! 463 00:34:48,554 --> 00:34:51,595 - Kion ni faras? - Kolera, ĉesu! Kien vi iras? 464 00:34:52,595 --> 00:34:54,596 Al ĉefsidejo... helpi Riley! 465 00:34:54,596 --> 00:34:57,596 Riley ne estis fervora tie. Li estas tie ekstere. 466 00:34:57,596 --> 00:35:00,554 Ni ne povas reiri sen lia koncepto. 467 00:35:00,554 --> 00:35:06,554 Kiom pri ni iru al la Malantaŭa Kapo? Ĉu vi estas freneza? 468 00:35:06,554 --> 00:35:07,596 Ĝuu kiel... 469 00:35:07,596 --> 00:35:09,596 Ĉesu! Neniu moviĝas! 470 00:35:11,596 --> 00:35:14,555 Ĉu vi havas planon? 471 00:35:14,596 --> 00:35:19,555 - Angst verŝajne havas vere bonan planon. - Kompreneble mi havas planon. 472 00:35:19,555 --> 00:35:23,555 Li ne estis la sola tie pensante antaŭen. Unue ni nur bezonas... 473 00:35:25,597 --> 00:35:26,597 Donu al mi momenton. 474 00:35:26,597 --> 00:35:29,555 Ni sekvas la Rojon de Konscio. 475 00:35:29,555 --> 00:35:34,556 - Poste ni veturas la tutan vojon al Baghovedet. - Kie estas la malbonaj memoroj. 476 00:35:34,556 --> 00:35:36,556 Tie ni trovas tion Riley, ni konas kaj amas. 477 00:35:37,556 --> 00:35:41,598 Ni metas en spacon Memkoncepton, kaj Riley denove estos Riley. 478 00:35:41,598 --> 00:35:44,598 – Tiu plano povus vere funkcii. - Jes! 479 00:35:44,598 --> 00:35:48,598 Kaj tiam mi diris al Angst: "Vi ne tro zorgu." 480 00:35:49,556 --> 00:35:52,556 Kaj li dirus: “Mi neniam pensis pri tio. Dankon!" 481 00:35:52,556 --> 00:35:56,556 - Tiam ni brakumis kaj amikiĝis. - Kaj mi demetos ĝin. 482 00:35:56,556 --> 00:36:00,557 - Ne kolera. - Bone. Mi ne priŝis. 483 00:36:01,598 --> 00:36:05,599 Ne maltrankviliĝu, mi scias kiel funkciigi. Triste kaj mi jam estis ĉi tie antaŭe. 484 00:36:06,557 --> 00:36:10,557 - Ĝoja, ĉi tio estas sakstrato. - Ĝi estas nur la plej malbona strateto! 485 00:36:10,557 --> 00:36:14,599 Ĉio ŝanĝiĝis tiel rapide. 486 00:36:14,599 --> 00:36:18,557 - Ni estas perditaj. - Se estas amuza, vi ne estas perdita. 487 00:36:18,557 --> 00:36:22,599 - Neniu opiniis, ke ĝi estas amuza. - Sensencaĵo. Rigardu kiom amuzas Triste. 488 00:36:24,558 --> 00:36:27,558 - Mi pensas, ke vi konas la vojon. - Mi volas. Momenton. 489 00:36:27,558 --> 00:36:30,600 - Li ne konas la vojon. - Ni estas kaptitaj ĉi tie! 490 00:36:31,600 --> 00:36:32,600 Riley estis veka. 491 00:36:32,600 --> 00:36:37,600 Estas ankoraŭ tro frue. Kion ili faris li kun? Venu, ni trovos alian vojon. 492 00:36:38,600 --> 00:36:41,558 Ne maltrankviliĝu, Riley. Ni estos tie. 493 00:36:47,600 --> 00:36:52,600 - Kial ni tiel frue ellitiĝas? - Ĉar ni devas iom rapidi, mon ami. 494 00:36:52,600 --> 00:36:56,559 Do ni iros sur la glacion frue kaj praktiku kiel ni neniam praktikis antaŭe. 495 00:36:56,601 --> 00:36:59,559 - Ĉu ni ne fartas bone? - Jes. 496 00:36:59,559 --> 00:37:02,559 - Sed la Flamfalko estas vere bona. - Taŭga. 497 00:37:05,601 --> 00:37:10,560 Ĉiufoje kiam ni maltrafas, ni prenas ĝin ĉirkaŭe. Glacia hokeo ne estas ludo. 498 00:37:21,602 --> 00:37:24,602 - Ŝatas! - Estis mirinde. 499 00:37:24,602 --> 00:37:27,602 Ni devas esti tiel bonaj la tutan tempon. Denove. 500 00:37:28,560 --> 00:37:32,560 - Mi ne estas la sola, kiu ŝatas esti freŝa matene. - Estas Val! Ni ricevis la saman ideon. 501 00:37:32,560 --> 00:37:35,561 Ni estas preskaŭ la samaj. Ni fariĝis bonaj amikoj. 502 00:37:35,561 --> 00:37:38,602 - Kiom longe vi estas ĉi tie? - Ĉirkaŭ unu horo. 503 00:37:39,602 --> 00:37:42,603 - Mi volas kroman tempon sur la glacio. - Ankaŭ mi. 504 00:37:42,603 --> 00:37:44,561 Li komprenas nin! 505 00:37:44,603 --> 00:37:49,561 Mi diris al la aliaj, ke vi devas preni kontrolo de ĉio. Vi scias, kion necesas. 506 00:37:51,561 --> 00:37:54,603 Kontrolu nin. Ĉi tio iris glate. 507 00:37:54,603 --> 00:37:58,603 - Jes. Sed Val certe tre ŝatas nin. - Demandu al Val multajn demandojn. 508 00:37:59,562 --> 00:38:03,603 - Homoj ŝatas paroli pri si mem. - Kiel estis via unua jaro kiel Flamfalko? 509 00:38:04,562 --> 00:38:08,562 Do ĝi estas malfacila laboro. Kiel en tre malfacila. 510 00:38:08,562 --> 00:38:12,604 - Sed mi renkontis mian plej bonan amikon. - Val dividas ion kun ni! 511 00:38:12,604 --> 00:38:17,562 Ni estis en nokto ekstere kaj mendis elporton. Venu kun mi. 512 00:38:17,562 --> 00:38:20,562 Ekskluziva invito. Ni iros kun vi! 513 00:38:20,562 --> 00:38:23,563 - Laŭ vi? - Kompreneble. Estos amuza. 514 00:38:23,563 --> 00:38:25,563 Bone farita, sinjorinoj. Poste ni varmigas. 515 00:38:26,563 --> 00:38:28,604 - Hej, Riley. - Saluton. 516 00:38:29,605 --> 00:38:34,563 - Ni ne kundividas Val kun ili. - Mateno tre malsatas min. 517 00:38:34,605 --> 00:38:37,605 - Mi nun mortus pro tranĉaĵo da pico. - Jes! 518 00:38:38,563 --> 00:38:41,563 Mi diris, ke mi konas la vojon. Fluo de konscio. 519 00:38:41,563 --> 00:38:44,605 - Sed... - Ve, li malsatas! 520 00:38:44,605 --> 00:38:47,605 - Manĝu ion bongustan! - Profunda Pico! 521 00:38:47,605 --> 00:38:50,564 - Kaj ankoraŭ estas varme. - Kun aldonita fromaĝo! 522 00:38:50,605 --> 00:38:55,564 - Malĝoja, venu. - Aŭskultu. Ni ne povis preni la tubon hejmen. 523 00:38:55,564 --> 00:39:00,564 - Nur se ili aktivigas nin per la konzolo. - Ni estas blokitaj ĉi tie. 524 00:39:00,564 --> 00:39:04,606 - Maltrankvilo devas pensi pri tio. - Mi dubas pri tio. Bone. Bone. 525 00:39:04,606 --> 00:39:09,565 Iu devas grimpi tion pipo, iru hejmen al Ĉefsidejo - 526 00:39:09,565 --> 00:39:11,565 — kaj rekonduku nin. 527 00:39:11,565 --> 00:39:13,565 - Mi faris tion. Mi detruis ĝin... - Nulo. 528 00:39:14,565 --> 00:39:15,565 - Aŭskultu. - Tute ne vi. 529 00:39:15,565 --> 00:39:19,607 - Dankon. - Ĉu mi enmetu hoson en ĝin? 530 00:39:19,607 --> 00:39:20,607 Forgesu ĝin. 531 00:39:23,565 --> 00:39:27,607 - Ho ne. Ne mi. - Jes, Malĝoja! Vi povas. 532 00:39:28,565 --> 00:39:32,565 Vi estas spertulo pri konzoloj. Vi konas la manlibron parkere. 533 00:39:32,565 --> 00:39:37,607 Vi diras tion, sed mi scias multon malpli pri manlibro 28, ĉapitro 7- 534 00:39:37,607 --> 00:39:40,607 - "Memorante objektojn sen por memoro" ol homoj pensas. 535 00:39:41,566 --> 00:39:43,608 Tie vi pruvas mian punkto. Sonas kiel jes. 536 00:39:43,608 --> 00:39:49,566 - Kie vi estas? Ĉu vi faras paŭzon nun? - Walkie talkie! Jen. Ĉu vi aŭdas min? 537 00:39:49,566 --> 00:39:53,608 Verda lumo de Glæde. Shift. Ni signalos kiam ni alvenos tien. 538 00:39:53,608 --> 00:39:57,608 Kaj tiam vi rehavis nin. Li estas la plej rapida vojo al Ĉefsidejo. 539 00:39:57,608 --> 00:40:01,567 Mi ne povas. Mi ne estas forta kiel vi. 540 00:40:01,567 --> 00:40:04,567 Mi konas vin, Malĝoja. Vi estas forta. 541 00:40:04,567 --> 00:40:08,609 Mi ne havas specifan unu ekzemple, sed vi povas. 542 00:40:11,609 --> 00:40:15,567 - Ne rigardu malsupren. Nur rampu. - Jes. Mi povas fari tion. 543 00:40:17,609 --> 00:40:21,568 - Li povas trakti ĝin. Ne? - 50% da ŝanco. 544 00:40:22,568 --> 00:40:23,568 Ĉu vi volas unu? 545 00:40:24,609 --> 00:40:27,609 Ni malamas tiujn trinkejojn. Ĝi gustumas kiel kartono. 546 00:40:28,609 --> 00:40:31,610 - Ni ne povas diri ne al Val. - Vi tute pravas. 547 00:40:31,610 --> 00:40:34,568 - Ni manĝas tion, kion manĝas Val. - Tiel devus soni. 548 00:40:34,610 --> 00:40:38,568 Envio, vi estas en la zono. Tenu min dum momento. 549 00:40:38,568 --> 00:40:43,610 - Li elektis min! Ĉu vi vidis ĝin, Ennui? - Vi tro zorgas pri ĉio. 550 00:40:45,610 --> 00:40:48,610 La teksturo estas interesa. 551 00:40:48,610 --> 00:40:53,569 Ĝi sentas kiel... Kio ĉu tio memorigas min pri nun? 552 00:40:54,569 --> 00:40:57,611 Kartona skatolo? Asparagoj? Brokolo? 553 00:40:57,611 --> 00:41:01,611 - Kion ili faris al li tie supre? - Ne scias. Sed ni devas iri. 554 00:41:01,611 --> 00:41:04,611 - Mi ne paŝis... - Jes. Riley bezonas nin. 555 00:41:05,569 --> 00:41:06,569 Bone! 556 00:41:09,570 --> 00:41:12,570 Mallerta. mi pensis Mi estis vomi. 557 00:41:25,570 --> 00:41:28,570 Se mi kapablas pri glacio hokeo, mi amikiĝas. 558 00:41:38,571 --> 00:41:40,571 - Bone, fraŭlino Riley. - Ĝuste, Miĉigano. 559 00:41:40,571 --> 00:41:44,571 Vi bone ekzercis hodiaŭ. Nun malstreĉiĝi ĉi-vespere. 560 00:41:44,571 --> 00:41:49,613 Nun venas la plej bona! Festado kun Val kaj niaj estontaj geamantoj! 561 00:41:50,613 --> 00:41:52,613 Kial ni haltas ĉi tie? 562 00:41:52,613 --> 00:41:55,613 Jen ĝi estas. Ruĝa Kajero. 563 00:41:55,613 --> 00:41:59,572 - Nun vi timigis lin. - Kial tio timigas min? 564 00:41:59,572 --> 00:42:04,613 Ĉiuj pensoj de la trejnisto pri vi ankoraŭ apliki en tiu. La bonaj kaj la malbonaj. 565 00:42:04,613 --> 00:42:06,614 - Ĉu vi aliĝos al la teamo. - Aŭ ne. 566 00:42:07,614 --> 00:42:11,572 - Tio estas tro multe. - Ni diras nur la veron. 567 00:42:11,572 --> 00:42:14,614 - Kion li skribis pri ni? - Ĉu vi pensas, ke ĝi estas io malbona? 568 00:42:14,614 --> 00:42:19,572 Ne ĝis nun! Imagu se ni ne estis en la plej ŝatataj listo. 569 00:42:19,572 --> 00:42:22,614 Aŭ ni staras ĉe la supro de la ekzerclisto. 570 00:42:22,614 --> 00:42:26,614 Aŭ pli malbone: Ni staras sur neniu de la listoj kaj estas nevideblaj! 571 00:42:26,614 --> 00:42:31,573 - Pardonu, sed ili nun foriras. - Ni perdis ilin. 572 00:42:33,573 --> 00:42:37,615 Komforta unua nokto kun la grupo. Estu tute natura. 573 00:42:37,615 --> 00:42:41,615 - Kial ni tiel svingas la brakojn? - Tenu viajn brakojn senmovaj. 574 00:42:41,615 --> 00:42:45,615 - Ĝi aspektas tro freneza! - Iru kiel Dani. La brakoj estas ritmaj. 575 00:42:46,574 --> 00:42:51,574 - Nun vi plimalbonigas la aferojn! - Jes, pardonu, efektive mi provis ion! 576 00:42:51,574 --> 00:42:55,616 - Por kio laŭ vi estas la saketo? - Ennui, mi estas fiera pri vi. 577 00:42:57,616 --> 00:43:00,574 Ili ridis. Ĉu iu scias pri kio mojosa homoj ridas? 578 00:43:00,574 --> 00:43:03,574 Ni estas okupataj pri armiloj. Ni diru nur, ke ni komprenas la ŝercon. 579 00:43:10,575 --> 00:43:14,616 - Kolero plenigis la tutan brokolo. - Timigita, kio estas malbona? 580 00:43:14,616 --> 00:43:18,617 - Mi ne estas kontenta pri ĉi tiu ŝipo. - Kiam ni alvenos tien? 581 00:43:18,617 --> 00:43:22,575 - Ni estis tie kiam ni estis tie. - Maltrankvilo ekscios baldaŭ. 582 00:43:22,575 --> 00:43:24,575 Li scias ĉion, ĉu ne? 583 00:43:24,575 --> 00:43:26,575 Mi ne ŝatas lian vortoj aŭ agoj. 584 00:43:27,617 --> 00:43:32,575 - Sed mi pensas, ke mi povas ŝanĝi ĝin. - Kiu ŝatas banankukon? Manoj sur! 585 00:43:35,617 --> 00:43:38,576 Nu, Miĉigano, kio ĉu via plej ŝatata bando? 586 00:43:39,576 --> 00:43:42,576 Ĉiuj rigardis nin. Tie estas nur unu ĝusta respondo tie. 587 00:43:44,618 --> 00:43:46,618 Leviĝu kaj Brilu! Ili estas tro dikaj. 588 00:43:46,618 --> 00:43:50,576 Mi estis nur ili tute freneza en la sepa klaso. 589 00:43:50,618 --> 00:43:53,576 - Ĉu vi? - Mi estas Glow Girly. 590 00:43:53,576 --> 00:43:56,576 NE! Tio certe estas io iuj el ili opinias mojosa. 591 00:43:57,577 --> 00:43:59,577 Memoru ĉion ni scias pri muziko. 592 00:44:15,577 --> 00:44:17,619 Ni certe konas bonegan kanton. 593 00:44:19,619 --> 00:44:21,619 - Freŝa Tripelmint - blankigas la rideton 594 00:44:22,619 --> 00:44:25,578 Flove, forigu ĝin! Tie devas esti io ĉi tie, ie. 595 00:44:25,578 --> 00:44:29,578 Io pli bona, io Cool. Ne, ne tiu. 596 00:44:29,578 --> 00:44:33,578 Ni havas nenion pli bonan! Estas tintoj de paĉjo kaj mola roko. 597 00:44:33,578 --> 00:44:36,620 Vi ankoraŭ ne povas esti kiel Leviĝu kaj brilu, ĉu ne? 598 00:44:37,620 --> 00:44:39,578 Ne paniku. Kion ni faras? 599 00:44:39,620 --> 00:44:42,620 Se ili ne plaĉas al ni muziko, ni estas nenio por ili. 600 00:44:42,620 --> 00:44:45,579 - Ni estas konsiderataj kiel kandidatoj. - Pardonu min. 601 00:44:45,579 --> 00:44:48,579 Mi atendis ĉion mia vivo por ĉi tiu momento. 602 00:44:49,579 --> 00:44:52,620 Kompreneble. mi amas Leviĝu kaj Brilu. 603 00:44:52,620 --> 00:44:55,621 Amo Leviĝo kaj Brilo. 604 00:45:01,579 --> 00:45:02,621 Evitu brokolo! 605 00:45:11,621 --> 00:45:13,621 - Ĝojo! - Etendu vian manon. 606 00:45:15,580 --> 00:45:18,580 - Kio estas tio? - Estas Sarkasmo Gap! 607 00:45:18,580 --> 00:45:21,580 Ĝi povas malfermi plurajn kilometrojn! Kuru por via vivo! 608 00:45:21,580 --> 00:45:23,580 Sarkasmo breĉo? Ĉu serioze? 609 00:45:23,580 --> 00:45:26,622 Rise and Shine estas mia plej ŝatata bando. 610 00:45:26,622 --> 00:45:29,622 Li ŝatas Bangun kaj Binar. Ili krei sian propran koregrafion. 611 00:45:30,580 --> 00:45:33,581 Ĝojo, se ni ne sekvas la momenton, ni ne scias, kien ni alvenas. 612 00:45:33,581 --> 00:45:36,581 Kaj se ni ne scias, ni ne povas iri kun la fluo! 613 00:45:36,581 --> 00:45:40,581 Ĉi tio estas malvirta cirklo de tragedio kaj ĝiaj sekvoj! 614 00:45:40,581 --> 00:45:43,623 - Ni povas ankaŭ demandi ilin tie. - Ankaŭ ni povas fari ĝin. 615 00:45:43,623 --> 00:45:46,623 Kiel bonŝancaj ni estas ke ni trovis vin! 616 00:45:46,623 --> 00:45:52,581 Kiel bonŝancaj ni estas ke ni renkontis vin. 617 00:45:53,581 --> 00:45:56,581 Venu! Ni vere bezonas vian helpon! 618 00:45:56,581 --> 00:45:59,623 Ni vere bezonas vian helpon. 619 00:45:59,623 --> 00:46:03,623 - Kio estas ilia problemo? - Vi nur bezonas pliigi la ĉarmon. 620 00:46:03,623 --> 00:46:08,582 Saluton! Vi estas garantiita esti la plej bonega gruofunkciigisto en la tuta mondo! 621 00:46:08,624 --> 00:46:10,624 Ili estas nur kelkaj brutuloj. 622 00:46:12,582 --> 00:46:14,624 Ili estas nur kelkaj brutuloj. 623 00:46:14,624 --> 00:46:18,624 Rise and Shine estas tre mojosa. 624 00:46:18,624 --> 00:46:22,624 Pri kio vi parolas? Vi ja amas Rise and Shine. 625 00:46:22,624 --> 00:46:24,583 Saluton. 626 00:46:24,583 --> 00:46:27,583 Kial ni faras plej bonajn amikojn pendi la tutan tempon? 627 00:46:27,583 --> 00:46:30,583 Ni estis nur ĉe a koncerto kun ili. 628 00:46:30,583 --> 00:46:33,625 - Jes, jes, sed... - Sed kio? 629 00:46:33,625 --> 00:46:36,583 - Tio estis vere amuza. - Grace, vi ne helpas. 630 00:46:36,625 --> 00:46:39,583 Ho jes, kia nokto ja. 631 00:46:39,583 --> 00:46:40,625 Malvarmeta nokto. 632 00:46:42,625 --> 00:46:46,584 - Kial ili ne lasas lin? - Kion ni faras nun? 633 00:46:46,584 --> 00:46:51,625 Ni prenis la plej longan kaj plej bonan vojo. Bona por bovidaj muskoloj, Vrede. 634 00:46:51,625 --> 00:46:53,626 Plej bona nokto de mia vivo. 635 00:46:54,584 --> 00:46:58,584 - Bela konversacio. - Tre. Sed ni glitis. 636 00:46:58,626 --> 00:47:00,584 Bone, saluton. 637 00:47:00,584 --> 00:47:04,626 - Ĉi tiu bando estas tre bona. - Miĉigano havas bonan guston. 638 00:47:06,626 --> 00:47:09,626 Se ni ŝatas la samajn aferojn kiel ili faras, ni havas sufiĉe da amikoj. 639 00:47:09,626 --> 00:47:13,585 - Bonan nokton. - Jes, ankaŭ mi nun volas dormi. 640 00:47:13,626 --> 00:47:18,585 Estas multaj horoj. Kaj vi devus havi iom dormas antaŭ la morgaŭa praktika ludo. 641 00:47:18,585 --> 00:47:23,627 - Ni ĉiam havas ekzercan matĉon en la lasta tago. - Jen kiel Val aliĝis al la teamo en sia unua jaro. 642 00:47:23,627 --> 00:47:28,585 Val trafis du golojn. Estis vero ke neniu unuajarulo antaŭe faris ĝin. 643 00:47:28,627 --> 00:47:32,585 Sur papero, ĝi ne estas elekto ĝis venontjare, sed jen ĝi. 644 00:47:32,627 --> 00:47:38,627 - Vi devas fari bone. Estu vi mem. - Ni povas esti Flamfalkoj morgaŭ. 645 00:47:38,627 --> 00:47:41,628 Kiel ni fartas kiam nia nova Memo ne estas preta? 646 00:47:42,628 --> 00:47:46,586 Vi diras ion. ni havas malsupreniri kun ĉi tiuj memoroj. 647 00:47:56,628 --> 00:47:58,628 Ĉu tio estas brokolo? 648 00:47:58,628 --> 00:48:02,587 - Ni iros pli profunden. - Bone observite. 649 00:48:02,628 --> 00:48:06,587 La plej longa vojo estas pli longa ol atendita. Kiom pri ni kantos dum kelka tempo? 650 00:48:06,587 --> 00:48:10,587 - Mi konas kanton: "Mi kapitulacas". - Ni povas ankaŭ ludi silentajn ludojn. 651 00:48:10,587 --> 00:48:11,629 Unu, du, tri, trankviliĝu. 652 00:48:12,629 --> 00:48:16,629 - Ni revenis kaj demetis lin... - Koleru, ne nun. 653 00:48:16,629 --> 00:48:21,629 Ĝi ne funkciis. La vera Riley estas tie ekstere kaj ni neniam trovos lin. 654 00:48:22,588 --> 00:48:24,588 Mi trovos ĝin. mi nur mankas videbleco. 655 00:48:39,588 --> 00:48:43,588 - Bone, tio ne funkcios, sufiĉe bone. - Estas senespere. 656 00:48:43,588 --> 00:48:48,630 - Ni devas faligi ĝin kaj reveni. - Ĉi tio estas ĉiam pli blinda vojo. 657 00:48:48,630 --> 00:48:53,631 Ekde la pubereco alarmo iris for, nenio ĉi tie funkciis! 658 00:48:53,631 --> 00:48:58,589 Mi ne plu povas rekoni la loko. Suna je la unua matene! 659 00:48:58,589 --> 00:49:01,631 Neniam en mia vivo havis Mi faris tiom da kruĉoj. 660 00:49:01,631 --> 00:49:03,631 La Riley kiun ni konas malaperis! 661 00:49:03,631 --> 00:49:07,631 Se Ĝojo ne povas vidi tion, tiam estas memtrompo. 662 00:49:11,590 --> 00:49:12,590 Memtrompo? 663 00:49:12,590 --> 00:49:14,590 Kompreneble ĝi estas nur memiluziiĝo! 664 00:49:14,631 --> 00:49:21,632 Necesas senespere konservi optimismon, kiam ĉiuj estas murmurado, murmurado, murmurado de vi! 665 00:49:21,632 --> 00:49:23,632 Por sep acidaj Sørensen-citronoj! 666 00:49:24,632 --> 00:49:28,590 Ĉu vi pensas, ke mi havas ĉion la respondoj? Kompreneble ne! 667 00:49:30,590 --> 00:49:33,591 Ni eĉ ne povas trovi ĝin sur nia propra Malantaŭo. 668 00:49:37,632 --> 00:49:38,632 La timo validas. 669 00:49:38,632 --> 00:49:43,633 Riley ne havas multon bezonas por ni ĉar li havas ĝin. 670 00:49:45,591 --> 00:49:49,591 Kaj doloras. Vere dolora. 671 00:49:54,633 --> 00:49:58,592 La ĝojo, kiun vi faris al multaj eraroj. Multe. 672 00:49:58,633 --> 00:50:01,633 Kaj vi transdonos eĉ pli estonte. 673 00:50:01,633 --> 00:50:06,592 Sed se vi lasas erarojn haltigi vin, ĉu ni povas simple kuŝi kaj rezigni. 674 00:50:06,592 --> 00:50:08,634 Sonas sufiĉe bone. 675 00:50:09,634 --> 00:50:10,634 Venu. 676 00:50:17,634 --> 00:50:20,634 - Vi ne povas uzi ĝin! - Riley-Krizo. 677 00:50:20,634 --> 00:50:23,593 - Dankon. - Akiru! 678 00:50:37,635 --> 00:50:40,593 - Forgesu ĝin, ĝi ĵus okazis. - Do konsentu. 679 00:50:45,635 --> 00:50:46,635 Vidu. 680 00:50:50,594 --> 00:50:51,635 Ni estas tuj malantaŭ vi. 681 00:51:01,636 --> 00:51:03,636 Tre bone. La flamo aglo akceptis nin. 682 00:51:03,636 --> 00:51:06,636 Sed kio estas la signifo se ni ne faras la teamon? 683 00:51:06,636 --> 00:51:10,595 - Morgaŭ estas tre grava. - Ni devas ricevi pli da helpo. 684 00:51:10,595 --> 00:51:12,595 - Ennui, ĉu vi aŭskultas? - NE. 685 00:51:12,636 --> 00:51:15,636 - Embarasita? - Bela konversacio. 686 00:51:15,636 --> 00:51:19,637 - Tre. Sed ni glitis. - Bone, saluton. 687 00:51:30,595 --> 00:51:33,637 Kion mi serĉas? 688 00:51:33,637 --> 00:51:37,637 Ĉu vi nur malamas ĝin kiam vi forgesu, kion vi faros? 689 00:51:37,637 --> 00:51:40,637 - Ni bezonas la tutan helpon, kiun ni povas ricevi. - Konsentite. 690 00:51:52,638 --> 00:51:54,638 Jen nia vivo la plej grava ludo. 691 00:52:04,638 --> 00:52:07,639 Bona amiko. Estis estos longa nokto. 692 00:52:09,639 --> 00:52:11,639 Nun ni preparas la teamon. 693 00:52:13,472 --> 00:52:14,472 Jam venu! Ni nur bezonas trairi... 694 00:52:14,472 --> 00:52:16,431 Fantazia mondo 695 00:52:16,431 --> 00:52:19,431 Fantazia mondo! INTERNE amus ĉi tion! 696 00:52:19,431 --> 00:52:22,473 Estas Pomfritskoven kaj Skyby kaj... 697 00:52:24,473 --> 00:52:26,473 Estas certe io okazas ĉi tie. 698 00:52:27,473 --> 00:52:31,473 - Monto Crushmore? - Ĉu ĉi tiuj estas la kvar homoj, kiujn li plej ŝatas? 699 00:52:31,473 --> 00:52:35,473 - Nur Lance gravas. - Almenaŭ tio estas la hela flanko. 700 00:52:36,431 --> 00:52:40,473 - Ĉiuj flankoj estas bonaj flankoj. - La onidiroj? 701 00:52:40,473 --> 00:52:45,432 - La plej bona klaĉrevuo. - Plej novaj novaĵoj! Varma klaĉo de Ryugtemøllen! 702 00:52:45,473 --> 00:52:50,432 - "Estas jacuzzi en la ĉambro de la instruisto"? - "Lucy el la matematika teamo estas psikistino"? 703 00:52:50,432 --> 00:52:54,474 "Abbie R tekstas Mike T, sed Mike T bakas kukojn ĉe Sarah M"? 704 00:52:54,474 --> 00:52:57,474 - Kie estas ilia etiko? - Pudehyggeborg ankoraŭ estas ĉi tie! 705 00:52:57,474 --> 00:52:59,474 Ĝi eĉ pligrandiĝis. 706 00:53:01,474 --> 00:53:02,474 Kaj oranĝo? 707 00:53:06,474 --> 00:53:10,433 22: Riley rompas sian kruron kaj seniluziigas la tutan teamon. Tre bone. 708 00:53:11,475 --> 00:53:14,475 18: Val kaj Dani flustras kune, kiel Riley maltrafas cel-poentadan ŝancon. 709 00:53:14,475 --> 00:53:16,475 Ni devas helpi Riley pretiĝante. 710 00:53:17,475 --> 00:53:20,475 Nun ni sendas ĉion tio povas misfunkcii. 711 00:53:20,475 --> 00:53:25,433 Ni pensas antaŭen. Pri ĉio li eble faris malbonon. 712 00:53:25,475 --> 00:53:29,475 Venu, 17. Mi ne faras vidi ion ajn de vi. 713 00:53:32,475 --> 00:53:35,476 Riley maltrafis poentadon ŝanco. Trejnisto prenis noton. 714 00:53:35,476 --> 00:53:37,434 Pli ol tio! 715 00:53:37,476 --> 00:53:40,476 Ho ne. Ili uzas tiun de Riley Imago kontraŭ li. 716 00:53:40,476 --> 00:53:44,476 Val kaj la aliaj kiel ni nun, sed kio se ni ne faras la teamon? 717 00:53:48,476 --> 00:53:49,476 Ni iru al numero tri. 718 00:53:49,476 --> 00:53:52,476 Bree kaj la teamo de Grace venkis kaj oni ridis pri ni. 719 00:53:52,476 --> 00:53:55,476 22. Val liveris al ni kaj ni brulis. 720 00:53:57,435 --> 00:54:01,477 Li ne povis fari tion kontraŭ Riley! Ni devas haltigi ĝin. 721 00:54:02,477 --> 00:54:06,477 Bela, 37. Riley pafas la hoke-disko en sia propra reto. 722 00:54:06,477 --> 00:54:10,435 - Kial vi desegnis hipopotamon? - Mi desegnos Riley! 723 00:54:10,477 --> 00:54:13,435 - Vi forgesis la ĉevalvoston. - Mi ŝatas la ĉevalvoston. 724 00:54:14,436 --> 00:54:17,477 Riley trafas celon kaj ĉiujn brakumas lin? 81, tio ne helpas. 725 00:54:17,519 --> 00:54:22,478 La ungopoluro de Riley kongruas kun la ludo ĵerzo. Ĉiu imitas sian malvarmetan stilon. 726 00:54:22,478 --> 00:54:27,478 - Riley portas genuojn. - Ni aĉetas florojn por la malgajnintoj. 727 00:54:27,478 --> 00:54:32,436 - Kio? Mi ne ĉiam povas fari profiton. - Mi amas ĝin. 728 00:54:32,436 --> 00:54:36,478 Ungopoluro? Genuoj? Vi ŝajnas ne kompreni la taskon. 729 00:54:36,478 --> 00:54:37,478 Kio... 730 00:54:41,478 --> 00:54:46,437 - Kiu sendis tiun skripton al Riley? - Kiel mi povus scii? 731 00:54:48,437 --> 00:54:52,479 Kio okazis? Kiu sendis ĉiuj ĉi tiuj pozitivaj aferoj... 732 00:54:53,479 --> 00:54:56,479 Ĝojo. Mi scias, ke vi estas tie. 733 00:54:56,479 --> 00:54:59,479 - Ĉu tio estas li? - Ĝojo de Ĉefsidejo? 734 00:55:00,437 --> 00:55:01,479 La polico pensis ili estis survoje. 735 00:55:03,438 --> 00:55:06,438 - Ni provis ĝin. - Ne aŭskultu Timon. 736 00:55:06,438 --> 00:55:09,479 Li uzas malbonan scenaron ŝanĝi Riley. 737 00:55:09,479 --> 00:55:13,480 Mi faris ĝin por vi. Do Riley povus esti pli feliĉa. 738 00:55:14,480 --> 00:55:18,438 Se vi volas, ke li estu feliĉa, ĉu vi ĉesos torturi lin. 739 00:55:18,438 --> 00:55:19,438 Kiu estas kun mi? 740 00:55:22,438 --> 00:55:24,480 Ĉu serioze? Ĉu ne ekzistas? 741 00:55:24,480 --> 00:55:28,480 - Pardonu, Joy. - Jes! Vi estas sur io, 87. 742 00:55:29,480 --> 00:55:32,439 Kato. Ne tre klara, sed sufiĉe bona. 743 00:55:32,480 --> 00:55:33,480 Kiu havas ion? Venu! 744 00:55:33,480 --> 00:55:36,439 Se Riley estus pli bona ol Val, Val malamus lin. 745 00:55:36,481 --> 00:55:40,439 Aŭ Riley estas pli bona ol VAL, kaj VAL respektas lin. 746 00:55:40,439 --> 00:55:41,481 Jes! Tiel! 747 00:55:42,481 --> 00:55:46,481 Kio se Riley estas tiel malbona li devas tute ĉesi ludi glacihokeon? 748 00:55:46,481 --> 00:55:50,481 Kio se li ludas, do lia trejnisto estas tuŝita kaj li iros al la Olimpikoj- 749 00:55:51,440 --> 00:55:54,440 - kaj li atingis hejmon venko al la ĝojo de la nacio? 750 00:55:54,440 --> 00:55:56,440 Restu en la realo mondo por momento. 751 00:55:57,523 --> 00:55:58,482 NE! 752 00:55:59,482 --> 00:56:03,482 Timo katenis vin al la tablo kaj igis vin desegni koŝmarojn! 753 00:56:03,482 --> 00:56:06,482 Vi ne bezonas fari ĝin plu troviĝu en ĝi! 754 00:56:06,482 --> 00:56:08,482 Demetu la krajonon! Ĉesu la scenaron! 755 00:56:08,482 --> 00:56:11,440 - Ha! - Nun tio sufiĉas! 756 00:56:14,482 --> 00:56:16,482 - Mia scenaro! - Kusenbatalo! 757 00:56:19,482 --> 00:56:21,482 Por Riley! 758 00:56:21,482 --> 00:56:23,483 Ni devas esti pretaj. 759 00:56:27,441 --> 00:56:28,441 NE! 760 00:56:30,483 --> 00:56:34,483 - Bone, ni devus daŭrigi. - Konsentite. 761 00:56:34,483 --> 00:56:36,483 - Venu, aĉulo! - NE. 762 00:56:40,483 --> 00:56:43,483 - Revenu! - Al la Ebla Kariera Parado! 763 00:56:47,484 --> 00:56:48,484 Prenu balonon! 764 00:56:48,484 --> 00:56:49,484 - Kukisto! - Malsufiĉe pagita! 765 00:56:49,484 --> 00:56:50,484 - Artinstruisto! - Ne aprezita! 766 00:56:51,484 --> 00:56:54,484 - Muzika etnologo! - Ne komprenas kio ĝi estas. 767 00:56:54,484 --> 00:56:56,484 - Juĝisto de la Supera Kortumo! - Jes! 768 00:56:57,442 --> 00:56:59,442 Revenu! 769 00:56:59,442 --> 00:57:00,484 Ili eskapis! 770 00:57:03,443 --> 00:57:06,484 Ŝatas! Nun Riley povas dormi. 771 00:57:06,484 --> 00:57:08,484 Mi sopiras la kruĉon! 772 00:57:08,484 --> 00:57:12,485 Ĝojo ne komprenas. Sen a scenaro ni ne estas pretaj alfronti ĝin. 773 00:57:12,485 --> 00:57:14,485 Morgaŭa matĉo estas tre grava. 774 00:57:14,485 --> 00:57:19,443 Trejnistoj igas nin Flamehawks aŭ kondamnu nin al soleca estonteco. 775 00:57:19,443 --> 00:57:22,485 Se nur ni scius kio la trejnisto pensis pri ni. 776 00:57:22,485 --> 00:57:25,485 - Kajero! - Brila ideo! 777 00:57:26,485 --> 00:57:27,485 Ĝi diras ĉiuj la trejnisto pensoj pri vi. 778 00:57:29,485 --> 00:57:32,485 Ni ŝteliris en lian oficejo kaj legu ĝin. 779 00:57:36,444 --> 00:57:38,486 Venu, Riley. Movu viajn piedojn. 780 00:57:38,486 --> 00:57:41,486 - Ĉu ne? - Ĉu ni tro forte premas ĝin? 781 00:57:41,486 --> 00:57:45,486 Legu ĝin videble en tiu kajero! Tiam ni scias, kion ni bezonas plibonigi. 782 00:57:54,486 --> 00:57:56,486 Riley, ne. 783 00:57:58,487 --> 00:58:00,487 Ĝojo? Eniru, Joy. 784 00:58:01,487 --> 00:58:05,487 Malĝoja? Kio estas malĝusta? Kial ĉu Riley denove vekiĝis? 785 00:58:05,487 --> 00:58:08,487 Maltrankvilo kaŭzas Riley bari en la vagonaron. 786 00:58:09,445 --> 00:58:13,487 - Li scias pli bone ol tio. - Jes, kiam li reakiras sian membildon. 787 00:58:13,487 --> 00:58:15,487 Malĝoja, haltigu lin. 788 00:58:15,487 --> 00:58:18,487 Sed ne restu kaptita en ĝi. Ŝanĝita! 789 00:59:09,489 --> 00:59:11,448 Ne, Riley. 790 00:59:29,490 --> 00:59:31,449 Kial li haltis? 791 00:59:31,449 --> 00:59:34,491 Malĝoja? Ennui! Kie estas via poŝtelefono? 792 00:59:34,491 --> 00:59:39,491 Mia poŝtelefono? Kie estas tio? Serioze! Ĉi tio ne estas la kazo. Ne, ne, ne! 793 00:59:40,491 --> 00:59:42,491 Li devas esti ĉi tie ie. Trovu lin. 794 00:59:43,491 --> 00:59:44,491 Jen, mi kaptis vin! 795 01:00:00,492 --> 01:00:02,492 Malĝoja... 796 01:00:02,492 --> 01:00:04,450 NE. 797 01:00:05,492 --> 01:00:08,492 Ĝi sentis malĝuste tion Riley pendis ĉirkaŭe. 798 01:00:08,492 --> 01:00:10,492 Riley ne estis tia. 799 01:00:10,492 --> 01:00:15,492 Ne temas pri kiu Riley estas, sed kiu ŝi fariĝos. 800 01:00:28,493 --> 01:00:29,493 Andersen: ANKO NE PRETA 801 01:00:30,493 --> 01:00:34,493 - "Ne preta"? - Ĉu la elekto estas farita? 802 01:00:34,493 --> 01:00:38,452 - Ĉu ni ne faros teamon? - Ni havas ankoraŭ unu tagon. 803 01:00:38,452 --> 01:00:41,493 Kion ni povas fari? Kion Val faros? 804 01:00:41,493 --> 01:00:47,494 Ni devas ŝanĝi la trejniston lia menso. Ni bezonas ideojn. Multe. 805 01:00:54,452 --> 01:00:57,494 Ho ne. Ĉi tio estas cerbumado! 806 01:00:58,494 --> 01:00:59,494 Tro proksime! 807 01:01:00,494 --> 01:01:03,494 Doni al vi la diskon? Ĉu ruinigi alian teamon? 808 01:01:07,494 --> 01:01:08,494 Jes! 809 01:01:10,495 --> 01:01:12,495 Malbonaj ideoj ne kontaktas Riley. 810 01:01:14,495 --> 01:01:14,536 Ĝojo! 811 01:01:16,495 --> 01:01:18,495 Detruu kiel eble plej multajn! 812 01:01:20,495 --> 01:01:21,495 Ĝojo! 813 01:01:27,495 --> 01:01:30,454 Mi kaptis la ideon Mi deziras, ke ĝi estu mia. 814 01:01:30,454 --> 01:01:34,496 NE! Neniu el ili estas sufiĉe bona! Akiru pli! 815 01:01:36,496 --> 01:01:37,496 Saltu sur la balonon! 816 01:01:42,496 --> 01:01:44,496 Ĝi estas pli malbona ol brokolo! 817 01:01:48,496 --> 01:01:49,538 Prenu ideojn! 818 01:01:52,496 --> 01:01:57,496 - La ideoj estas tro malgrandaj. - Ni bezonas pli grandajn ideojn. 819 01:02:01,497 --> 01:02:03,455 Jen nia savo! 820 01:02:08,497 --> 01:02:10,497 Klara? 821 01:02:17,456 --> 01:02:19,456 Ni bezonas ĉi tiun ideon! 822 01:02:19,456 --> 01:02:21,539 Se Riley prenas ĝin inter ili, io misas! 823 01:02:22,498 --> 01:02:24,498 La sola eliro estas supren. 824 01:02:39,498 --> 01:02:40,498 Tio estas bona ideo! 825 01:02:41,498 --> 01:02:42,498 Mi ŝatas tiun. 826 01:02:44,498 --> 01:02:45,498 Ho ne. 827 01:02:49,499 --> 01:02:53,457 Tenu min! Mi volas diri! Tenu min! 828 01:02:54,541 --> 01:02:57,499 Timigita, ĉu vi havas paraŝuton? 829 01:02:57,499 --> 01:03:00,499 Jes, jes. Kial devus neniu el vi estu kun li? 830 01:03:01,499 --> 01:03:05,499 - Solida tero! Kaj bona surteriĝo. - Ni faris ĝin! 831 01:03:05,499 --> 01:03:08,499 Ni faris ĝin! Jam venu! Ni iros al Baghovedet. 832 01:03:09,458 --> 01:03:11,500 Vi finis, Maltrankvilo! 833 01:03:14,500 --> 01:03:19,500 La trejnisto pravis. Riley ne estis preta. Sed ni estas tre proksimaj al la nova Riley. 834 01:03:19,500 --> 01:03:25,500 Ni maltrafis ĝin ĉi tie. Ni montris ilin ke ni estas sentimaj Flamfalkoj. 835 01:03:37,501 --> 01:03:38,501 Ĉeriza sporta trinkaĵo 836 01:03:47,501 --> 01:03:51,501 - Fine ni estas unu el ili! - Kion vi opinias, Triste? 837 01:03:51,501 --> 01:03:52,501 - Mi... - Malvarma! 838 01:03:52,501 --> 01:03:57,460 - Ruĝa estas vere nia koloro. - Tre agrable! 839 01:04:02,502 --> 01:04:05,502 Bone, tio kreas ĵaluzo. Pardonu min. 840 01:04:05,502 --> 01:04:07,502 Ili pensas, ke malvarmeta estas temperaturo. 841 01:04:08,502 --> 01:04:12,502 Hej, Miĉigano. Vi estas tiu rajdante sur la ruĝa ondo, ĉu ne? 842 01:04:13,460 --> 01:04:15,502 - Ni envenas. - Mi esperas, ke ĝi estas en ordo. 843 01:04:16,461 --> 01:04:20,502 Mi ankoraŭ ne estas Flamakcipitro, sed mi nur volas egali la reston de la teamo. 844 01:04:20,502 --> 01:04:25,503 - Tio estas bone. Ĉu vi dormis hieraŭ nokte? - Ne, ne kun la hodiaŭa granda ludo! 845 01:04:25,503 --> 01:04:29,503 - Praktika matĉo? - Mi diris, vi kolerigis lin. 846 01:04:29,503 --> 01:04:31,503 Vi estas en la zono, ĉu ne? 847 01:04:31,503 --> 01:04:35,503 - Preparu gajni. - Entute! 848 01:04:35,503 --> 01:04:39,503 Val trafis du golojn en praktikmatĉo kaj fariĝis Flamfalko. Kio estas pli bona ol du? 849 01:04:40,503 --> 01:04:43,503 - Tri! - Tri! Ni diris tion samtempe. 850 01:04:43,503 --> 01:04:46,504 Sed kiel ni povas poenti tri golojn? 851 01:04:46,504 --> 01:04:51,545 Riley ĵus faris ĉion. Kaj mi pensas ĉi tiu estas la glaciaĵo sur la kuko. 852 01:04:55,504 --> 01:04:56,504 Momenton. 853 01:05:00,962 --> 01:05:02,921 Venu! 854 01:05:02,921 --> 01:05:05,963 Ni estas tre proksimaj. Memkoncepto super tiu bj... 855 01:05:10,963 --> 01:05:14,963 - Estas kelkaj. - Mi ne resendis tiom multe. 856 01:05:14,963 --> 01:05:19,963 - Kiam li eniris la vitrajn pordojn ĉe la festo. - Kaj kiam li rompis la teleron de avino. 857 01:05:19,963 --> 01:05:23,922 Nu, ĉi tiuj memoroj ne estas parto de li. 858 01:05:37,964 --> 01:05:38,964 Jen ĝi estas! 859 01:05:44,964 --> 01:05:48,964 - Mi estas bona homo. - Ho ne. 860 01:05:59,007 --> 01:06:01,965 Jes. Venu. 861 01:06:01,965 --> 01:06:03,965 Jen li! 862 01:06:04,965 --> 01:06:05,965 Mi ne estas sufiĉe bona. 863 01:06:07,965 --> 01:06:11,924 - Kio? - Mi ne estas sufiĉe bona. 864 01:06:12,924 --> 01:06:14,966 Mi ne estas sufiĉe bona. 865 01:06:16,966 --> 01:06:17,966 Ĉu vi certas...? 866 01:06:17,966 --> 01:06:20,966 Li nur sciis, ke ekzistas ankoraŭ loko por plibonigo. 867 01:06:20,966 --> 01:06:22,966 Li fartas bone. 868 01:06:24,966 --> 01:06:26,924 Bedaŭrinde, ni havas Memkoncepto. 869 01:06:26,924 --> 01:06:28,966 Revenu nin. malĝoja, ĉu vi aŭdas nin? 870 01:06:32,966 --> 01:06:34,966 Mi ne estas sufiĉe bona. 871 01:06:43,967 --> 01:06:47,967 Mi povas ripari ĝin. mi devis simple rekalibru la konzolon. 872 01:06:47,967 --> 01:06:49,009 Ne plu surprizoj. 873 01:06:50,009 --> 01:06:54,967 Bone, ĝi devus esti ĉi tie, kaj ĝi estas tie. Kaj ne tute tie, sed ĉi tie. 874 01:06:54,967 --> 01:06:57,967 Ni plifortigas ĝin a mordis ĉi tie. Tiam fajne agordu. 875 01:06:57,967 --> 01:06:59,967 La persono kiu estis starigita up estis tute malĝusta. 876 01:06:59,967 --> 01:07:01,926 Malĝoja, nun! 877 01:07:12,968 --> 01:07:15,968 - Ĝojo! - Ho ne! 878 01:07:33,969 --> 01:07:36,969 Mi estas bona homo. 879 01:07:36,969 --> 01:07:39,969 Mi ne estas sufiĉe bona. 880 01:07:42,969 --> 01:07:46,969 - Estas la sola reveno. - Ni estas tre proksimaj. 881 01:07:55,970 --> 01:07:56,970 Ĝojo! 882 01:07:57,970 --> 01:07:59,970 Kien vi iras? 883 01:08:15,971 --> 01:08:17,971 28, Anderson. Entensio de la kruro. 884 01:08:20,971 --> 01:08:22,971 28, Anderson. Sekurzono! 885 01:08:29,013 --> 01:08:31,971 28, Anderson. Sekurzono! 886 01:08:33,971 --> 01:08:35,971 Mi atendis pli de vi, Riley. 887 01:08:38,972 --> 01:08:39,972 Ne tio... 888 01:08:46,013 --> 01:08:46,972 Kio... 889 01:08:53,972 --> 01:08:56,972 Venu. 890 01:08:57,972 --> 01:08:59,931 Kion mi ne vidas? 891 01:09:04,973 --> 01:09:07,973 Mi estas bona homo. 892 01:09:14,973 --> 01:09:16,973 Ĝojo. 893 01:09:16,973 --> 01:09:19,015 Kion ni faras nun? 894 01:09:27,974 --> 01:09:28,974 Mi ne scias. 895 01:09:30,974 --> 01:09:34,974 Mi ne scias kiel vi ĉesas Maltrankvilon. 896 01:09:36,016 --> 01:09:39,974 Eble ni ne povas fari ĝin. 897 01:09:39,974 --> 01:09:43,974 Eble ĉiam estas kiel ĉi tio kiam vi maljuniĝos. 898 01:09:43,974 --> 01:09:46,974 Vi sentas malpli feliĉa. 899 01:09:52,975 --> 01:09:54,975 Sed mi estas certa pri unu afero. 900 01:09:56,975 --> 01:10:02,975 Riley neniam estus mem se ni ne farus venigu lin ĉi tien al Ĉefsidejo. Rapide. 901 01:10:04,933 --> 01:10:06,934 Kiel? 902 01:10:09,975 --> 01:10:12,975 - Bona batalo, Riley. - Dankon, kaj same por vi. 903 01:10:14,976 --> 01:10:16,976 Mi ne estas sufiĉe bona. 904 01:10:23,934 --> 01:10:25,018 Jes! Venu, venu, venu! 905 01:10:25,976 --> 01:10:28,976 Riley, mi estas libera! Liveru! 906 01:10:28,976 --> 01:10:31,976 Mi ne estas sufiĉe bona. 907 01:10:35,976 --> 01:10:38,977 - Bone farite, Miĉigano! - Nur ŝparu iomete por ni ĉiuj. 908 01:10:38,977 --> 01:10:41,018 Ŝatas! La unua el tri goloj. 909 01:10:41,977 --> 01:10:45,977 Kiel ni ricevas nian mempercepto de ĉi tie tien? 910 01:10:46,977 --> 01:10:50,977 Mi havas ideon, sed mi vere ne ŝatas ĝin. 911 01:10:50,977 --> 01:10:52,977 Kolera, Riley bezonas nin. 912 01:10:54,977 --> 01:10:57,977 Ho, la Sako! 913 01:10:59,977 --> 01:11:02,978 Kion vi atendas por? Nun diru la vortojn! 914 01:11:02,978 --> 01:11:04,978 Ho, la Sako! 915 01:11:11,978 --> 01:11:14,020 Saluton al ĉiuj. Mi estas la Sako! 916 01:11:14,020 --> 01:11:16,978 - Ni bone scias tion. - Ni iros al Ĉefsidejo. 917 01:11:16,978 --> 01:11:19,978 - Ĉu vi havas ion, kio povas helpi nin? - Mi havas multajn aferojn. 918 01:11:19,978 --> 01:11:22,978 Kio laŭ vi estas la plej bona? 919 01:11:22,978 --> 01:11:24,978 Ruloj da glubendo, anasoj... 920 01:11:24,978 --> 01:11:26,979 Daŭrigu! 921 01:11:28,979 --> 01:11:30,979 Ĉu serioze, Monujo? Dinamito? 922 01:11:31,020 --> 01:11:34,020 Ĉu vi ne havas unu? jetpack aŭ aviadilo? 923 01:11:34,979 --> 01:11:35,979 Ĉu vi pensas, ke mi havas ĉio ĉi tie? 924 01:11:36,979 --> 01:11:38,979 Mi proponas al vi banon anaso kaj glubendo. 925 01:11:38,979 --> 01:11:42,979 Nun mi havas ĝin. Sed ni devas uzi pli da dinamito. 926 01:11:42,979 --> 01:11:44,979 Ĉu vi scias? Bonŝancon. 927 01:11:48,979 --> 01:11:50,980 Venu! Prenu la diskon! 928 01:11:50,980 --> 01:11:51,980 Prenu! 929 01:11:53,980 --> 01:11:54,980 Mi ne estas sufiĉe bona. 930 01:11:56,980 --> 01:12:00,938 Kion vi faras nun? Ni estas en la sama teamo! 931 01:12:07,022 --> 01:12:08,980 Jes! 932 01:12:08,980 --> 01:12:12,980 Dani eble estis iomete kolera kontraŭ ni, sed ĉiuj pardonis nin kiam ni aliĝis al la teamo. 933 01:12:13,980 --> 01:12:15,981 Venu, Riley. Unu plia celo. 934 01:12:21,022 --> 01:12:23,981 Atendu momenton, Joy. Ĉu ni krevigu la rokon? 935 01:12:23,981 --> 01:12:28,981 Kaj revenante al Ĉefsidejo inter lavango de malbonaj memoroj? 936 01:12:28,981 --> 01:12:31,981 Kiel ni evitas ĉi tiujn malbonajn memoroj kreantaj malbonajn valorojn? 937 01:12:31,981 --> 01:12:32,981 Mi ne scias. 938 01:12:34,981 --> 01:12:36,981 Kio estas malĝusta? Mi aliĝas. 939 01:12:36,981 --> 01:12:38,982 - Preta? - Por Riley. 940 01:12:38,982 --> 01:12:41,982 - Nun ni faras ĝin. - Ni venas nun, Riley. 941 01:12:55,024 --> 01:12:56,024 Saltu! 942 01:13:20,983 --> 01:13:22,983 Venu! 943 01:13:23,983 --> 01:13:24,983 Malpuraĵo! 944 01:13:25,983 --> 01:13:29,984 - Mi ne estas sufiĉe bona. - Vi devas poenti! 945 01:13:38,984 --> 01:13:42,984 - Andersen, punkesto, du minutoj. - NE! 946 01:13:44,026 --> 01:13:45,984 Grace, ĉu vi estas en ordo? 947 01:13:49,984 --> 01:13:53,985 - Ni vundis Grace. - Ĝi iris tre rapide. Mi ne vidas ĝin. 948 01:13:59,985 --> 01:14:03,027 - Mi ne estas sufiĉe bona. - Kion mi faris? 949 01:14:05,027 --> 01:14:08,985 Ho ne. mi riparis ke. Mi riparos ĝin. 950 01:14:47,987 --> 01:14:51,029 Mi atendis pli de vi, Riley. 951 01:14:51,029 --> 01:14:52,029 NE! 952 01:14:53,987 --> 01:14:55,987 Jam venis. 953 01:14:55,987 --> 01:14:56,987 Mi ne estas sufiĉe bona. 954 01:14:57,987 --> 01:15:00,987 Venu, Riley. Kontrolu vin mem. 955 01:15:00,987 --> 01:15:02,988 Nun regu vin mem. 956 01:15:02,988 --> 01:15:04,988 Mi ne estas sufiĉe bona. 957 01:15:04,988 --> 01:15:09,029 Vi devas gajni, Riley! Alie, ĉio estas vana. 958 01:15:09,029 --> 01:15:11,988 Timema, vi tro forte premis lin. 959 01:15:29,989 --> 01:15:31,989 Bone, ripozu! 960 01:15:42,031 --> 01:15:44,989 - Malĝoja! - Ĝojo! Helpu! 961 01:15:46,989 --> 01:15:47,989 Ni povas trakti ĝin! 962 01:15:48,989 --> 01:15:51,990 - Ĉi tio ne funkcios! - Tio estas timo. 963 01:16:08,990 --> 01:16:10,990 Timigita, ĉesu! 964 01:16:17,032 --> 01:16:19,991 Vi ne devas decidi kiu estas Riley. 965 01:16:25,991 --> 01:16:26,991 Zorgu. 966 01:16:32,033 --> 01:16:33,991 Vi devas lasi ĝin. 967 01:16:57,992 --> 01:16:59,992 Mi estas bona homo. 968 01:17:10,993 --> 01:17:13,993 Ĝojo. Pardonu min. 969 01:17:15,993 --> 01:17:17,993 Mi nur provis protekti lin. 970 01:17:19,993 --> 01:17:25,993 Sed vi pravas. Ni ne faras bezonas determini kiu estas Riley. 971 01:17:30,994 --> 01:17:34,994 Ni konservas la plej bonan kaj forĵetu la plej malbonan! 972 01:17:46,994 --> 01:17:48,994 28, Anderson. Sekurzono! 973 01:18:12,995 --> 01:18:14,996 Mi estas bona homo. 974 01:18:21,996 --> 01:18:22,996 Kion vi faras nun? 975 01:18:34,996 --> 01:18:36,996 Mi estas egoisma. 976 01:18:36,996 --> 01:18:38,997 Mi estas afabla. 977 01:18:39,997 --> 01:18:41,997 Mi ne estas sufiĉe bona. 978 01:18:42,955 --> 01:18:44,997 Mi estas bona homo. 979 01:18:44,997 --> 01:18:48,997 Mi devas adaptiĝi sed Mi volas esti mi mem. 980 01:18:48,997 --> 01:18:50,997 Mi estas kuraĝa, sed mi sentas timon. 981 01:18:51,039 --> 01:18:54,997 Sukceso signifas ĉion. mi farita eraro. Mi estas amuza. mi estis gvidita. 982 01:18:54,997 --> 01:18:58,997 Mi estas bona amiko. Mi estas malbona amiko. Mi estas forta. Mi estas malforta. 983 01:19:58,000 --> 01:20:00,000 Riley, ĉu vi estas en ordo? 984 01:20:09,000 --> 01:20:12,042 Jes. Mi volas diri: ne. 985 01:20:16,001 --> 01:20:18,001 Mi vere kompatas vin. 986 01:20:19,001 --> 01:20:25,043 Kiam vi diris, ke vi iros la dua lernejo, mi panikiĝis. Kaj... 987 01:20:28,001 --> 01:20:30,001 Mi tre bedaŭras. 988 01:20:31,043 --> 01:20:35,001 Se vi ne plu volas esti amikoj... 989 01:20:35,001 --> 01:20:37,001 ... Mi bone komprenas ĝin. 990 01:20:37,001 --> 01:20:40,002 Sed mi esperas tion vi povas pardoni min. 991 01:20:42,002 --> 01:20:43,043 Unu tagon. 992 01:21:10,003 --> 01:21:14,045 - Venu, sinjorinoj! - Ni devas fini la ludon. 993 01:21:42,004 --> 01:21:46,004 Ĝojo. Riley volas vin. 994 01:22:21,047 --> 01:22:22,047 Riley! 995 01:23:06,008 --> 01:23:08,008 Jes! 996 01:23:29,050 --> 01:23:32,009 Minesoto, viaj okuloj estas gluitaj al la ekrano. 997 01:23:32,009 --> 01:23:35,009 Estas preskaŭ la dua horo. Trejnisto afiŝos la liston baldaŭ. 998 01:23:35,009 --> 01:23:37,009 - La dua. Li... - Post ses minutoj. 999 01:23:38,009 --> 01:23:42,009 Kio do se ni ne fariĝos tia fajroaglo? Dankon pro demandi. 1000 01:23:42,009 --> 01:23:44,051 Panjo kaj paĉjo faros estu seniluziigita. 1001 01:23:44,051 --> 01:23:47,051 Ni ne estos glacihokeo ludantoj, sed muzikaj etnologoj. 1002 01:23:47,051 --> 01:23:54,010 - Ni ne havas amikojn kaj mortas solaj. - Trankvilo. Nenio el tio okazas nun, ĉu? 1003 01:23:54,010 --> 01:23:57,010 Malvarma! Poste ni sidiĝis en niaj tre specialaj seĝoj. 1004 01:23:57,010 --> 01:24:01,052 - Jes, tio estas bona ideo. - Ĉu ne pli bone nun? 1005 01:24:01,052 --> 01:24:04,010 Jes, jen la problemo. 1006 01:24:04,052 --> 01:24:09,010 Ni ne povas kontroli ĉu Riley aliĝas al la teamo. Kion ni povas kontroli? 1007 01:24:09,010 --> 01:24:11,010 Riley havas hispanan teston morgaŭ. Ni devas iri. 1008 01:24:12,010 --> 01:24:14,010 - Jes, ni vere havas ĝin... - Olvidamos! 1009 01:24:14,010 --> 01:24:15,011 - Kion ĝi signifas? - "Forgesu". 1010 01:24:15,011 --> 01:24:18,052 - Bonege de la komenco! - Mi neniam pensis pri tio. 1011 01:24:19,011 --> 01:24:20,011 Dankon amikoj. 1012 01:24:20,011 --> 01:24:23,011 Kaj ni bone sekvis dum la elita trejnado. 1013 01:24:23,053 --> 01:24:28,011 - Mi estas la sola, kiu pensas pri tio. - Tio estas via ideo! 1014 01:24:28,011 --> 01:24:32,011 - Mi envias min. Dankon. - Vi estas bonvena! 1015 01:24:32,011 --> 01:24:36,053 - Kiu diris tion? - Mia nova amiko, Taskesen. 1016 01:24:36,053 --> 01:24:40,012 - Konfetti se ni faras teamon. - Bonega ideo. 1017 01:24:40,012 --> 01:24:42,012 Ne gravas kio, ni amas niajn knabinojn. 1018 01:24:42,012 --> 01:24:45,012 Konfetti se ne! 1019 01:24:47,012 --> 01:24:50,012 - Ĉu tio estas retpoŝto de la trejnisto? - Ne, de Bree kaj Grace. 1020 01:24:50,012 --> 01:24:51,054 Bonŝancon!! 1021 01:24:52,012 --> 01:24:54,012 Mi sopiras tiujn knabinojn. 1022 01:24:54,012 --> 01:24:59,012 - Ĉu vi memoras kiam Bree, Grace kaj ni... - Estis tro frue! 1023 01:24:59,012 --> 01:25:01,012 Tiam mi nur atendos malsupre. 1024 01:25:02,012 --> 01:25:04,013 Estas tri minutoj. Vi du. Li sukcesis. 1025 01:25:04,013 --> 01:25:08,054 Ĉar li posedas ni! Jes! Ĝuste? 1026 01:25:09,013 --> 01:25:13,013 - Ĉar li... Eble? - Bone farite, Flove! 1027 01:25:13,013 --> 01:25:15,013 Nur rigardu Flove! 1028 01:25:17,013 --> 01:25:20,013 Se ĝi ne funkcias ĉi tion jaron, eble faru ĝin venontjare. 1029 01:25:20,013 --> 01:25:23,013 - Jes. - Mi ŝatas nian knabinon. 1030 01:25:23,013 --> 01:25:27,055 - Ĉu vi povas fari ion alian? Li estas tre rapida. - Kaj bone pri glacihokeo. 1031 01:25:28,014 --> 01:25:31,055 - Li estas kreema. - Li povas enuigi nin, sed neniam enuigi. 1032 01:25:31,055 --> 01:25:34,014 Li nun povus esti a iom sarkasma. 1033 01:25:34,014 --> 01:25:37,014 Li povas havi verajn malbonajn ideojn. 1034 01:25:37,014 --> 01:25:40,014 Kelkfoje ĝi estas vera ke io estas malĝusta. 1035 01:25:40,014 --> 01:25:44,014 Kaj foje li estas tro malmola al si mem. 1036 01:25:44,014 --> 01:25:47,014 Sed ĉiuj de Riley paĝoj formas kiu li estas. 1037 01:25:47,056 --> 01:25:49,014 Kaj ni amas ĉion pri nia knabino. 1038 01:25:51,015 --> 01:25:55,015 Ĉiu estas senorda, sur la bela flanko. 1039 01:26:03,648 --> 01:26:07,121 Bone, Sekreta Profunda Mallumo. La tempo venis. 1040 01:26:09,131 --> 01:26:12,440 Ne gravas. Eliru kun vi. 1041 01:26:12,568 --> 01:26:18,741 Bone. nur eliru tien, amiko. Kio estas la sekreto? 1042 01:26:20,853 --> 01:26:24,638 - Ni faras truojn en la tapiŝo. - Ĉu tio estas ĉio? 1043 01:26:24,766 --> 01:26:30,425 Mi pensas, ke ni pisis enen la naĝejo. Ne, atendu. 1044 01:26:32,422 --> 01:26:33,525 Kaj li foriris. 1045 01:26:50,933 --> 01:26:53,933 Riley kiel li iris al tendaro? 1046 01:26:53,933 --> 01:26:56,933 Ni konsentis pri tio ni rakontas al ili ĉion. 1047 01:26:58,975 --> 01:27:03,933 - Ankaŭ ni ŝteliras en la oficejon? - Kaj la malmola ilaro de Grace? 1048 01:27:03,933 --> 01:27:05,933 - Protesto. - Pardonu min. Pardonu min. 1049 01:27:06,933 --> 01:27:08,933 Ĝi iris bone. 1050 01:27:09,933 --> 01:27:12,933 Li foriris dum tri tagoj, kaj ni nur ricevas "bone"? 1051 01:27:12,933 --> 01:27:15,975 Kion signifas la ruĝa nombro signifas, ĉu li estas bandano? 1052 01:27:15,975 --> 01:27:16,975 Bonvenon reen, Angst. 1053 01:27:18,975 --> 01:27:22,934 Li foriris dum tri tagoj, kaj ni nur ricevas "bone"? 1054 01:27:22,976 --> 01:27:25,934 Ĉi tio povus kovri ĝin nu. Reen al la batalo. 1055 01:27:25,934 --> 01:27:28,934 Bela enirpermesilo al Reeves, kaj poste malsupren la mezo. 1056 01:27:29,934 --> 01:27:31,976 Ĝis la limo. Kia malhonora ago!