1 00:01:35,375 --> 00:01:40,042 "Tengo dos lunas en mente, supongo. Mientras que la mayoría de la gente imagina una luna”. 2 00:01:44,330 --> 00:01:47,934 Miro la luna como todos los demás. el nunca habia estado alli 3 00:01:48,054 --> 00:01:56,062 Siempre pensé que era interesante. Ya sea luna llena o creciente 4 00:01:57,463 --> 00:01:59,586 Pero de vez en cuando Estoy pensando en la segunda luna. 5 00:01:59,706 --> 00:02:06,352 El que recuerdo de cerca Es difícil creer que estuve ahí 6 00:02:10,236 --> 00:02:16,042 “Les aseguro que soy un ser humano "Me pellizqué para asegurarme de que era verdad". 7 00:02:20,807 --> 00:02:25,411 Consideré la luna mi morada Por tres días de mi vida 8 00:02:25,532 --> 00:02:28,494 Y estoy aquí para contártelo es una obra de ficcion 9 00:02:34,220 --> 00:02:37,263 "Mi padre nació poco después que los hermanos Wright". 10 00:02:42,549 --> 00:02:47,393 Difícilmente podía creerlo que fui a la luna 11 00:02:50,276 --> 00:02:55,441 Pero mi hijo Tom tenía cinco años. No creía que el tema fuera importante. 12 00:02:57,724 --> 00:03:03,449 “Entre 1968 y 1972 viajé nueve veces Nave espacial estadounidense a la luna 13 00:03:05,532 --> 00:03:11,978 Y los hombres que estaban a bordo eran Los únicos humanos que han visitado otro mundo. 14 00:03:13,980 --> 00:03:19,706 Esta es la historia de los hombres que fueron a la luna. "Según sus propios relatos" 15 00:04:04,110 --> 00:04:10,677 "A la sombra de la luna" 16 00:04:14,961 --> 00:04:17,043 “A principios de los años sesenta del siglo pasado Era (Unión Soviética) 17 00:04:17,163 --> 00:04:19,245 Y Estados Unidos está en una carrera. Enviar un hombre a la luna. 18 00:04:24,792 --> 00:04:26,959 “Un día, bajo órdenes secretas 19 00:04:27,253 --> 00:04:30,495 Solicitud a un grupo de nosotros. En el Centro de Pruebas Piloto. 20 00:04:30,617 --> 00:04:33,499 ir a washington Para asistir a una conferencia 21 00:04:35,541 --> 00:04:41,668 Hablaron del misil Atlas. Y ponle una cápsula en su parte superior. 22 00:04:41,788 --> 00:04:47,073 Hay un humano dentro de ella. Para intentar enviarlo al espacio. 23 00:04:47,994 --> 00:04:54,080 En aquella época, los misiles Atlas Explota cada dos días en Cabo Cañaveral. 24 00:05:06,292 --> 00:05:10,336 Parecía una manera rápida Para acortar tu carrera 25 00:05:31,958 --> 00:05:33,159 “El 12 de abril de 1961 Pat 26 00:05:33,279 --> 00:05:35,522 El cosmonauta ruso Yuri Gagarin. El primer ser humano en orbitar la Tierra 27 00:05:42,609 --> 00:05:47,333 Menos de un mes después, Alan Shepherd... El primer estadounidense en ir al espacio. 28 00:05:52,178 --> 00:05:55,261 Su vuelo duró 15 minutos. 29 00:06:03,349 --> 00:06:05,351 20 días después, el 25 de mayo de 1961. El nuevo presidente electo habló 30 00:06:05,471 --> 00:06:06,993 (John F. Kennedy) ante el Congreso" 31 00:06:07,113 --> 00:06:12,999 “Ahora es el momento de hacer movimientos más importantes Es hora de un gran nuevo proyecto americano 32 00:06:13,800 --> 00:06:19,485 Para que esta nación desempeñe un papel de liderazgo claro "En el espacio logros" 33 00:06:19,966 --> 00:06:23,409 políticamente El objetivo era superar a los rusos. 34 00:06:23,530 --> 00:06:28,935 Pero aquellos con una inclinación científica o curiosa Entre nosotros sabían que era más que eso. 35 00:06:29,417 --> 00:06:36,250 “Creo que esta nación tiene que comprometerse Lograr un objetivo antes del final de este contrato. 36 00:06:36,783 --> 00:06:40,667 Está entregando un ser humano a la luna. Y devolverlo sano y salvo a la Tierra." 37 00:06:40,787 --> 00:06:46,873 fue simplemente hermoso ¿Cuál es el punto? la luna! cuando? ¡A finales de la década! 38 00:06:46,993 --> 00:06:51,277 Nos desafió a lograr lo que la mayoría de la gente creía posible. Imposible, y yo estoy entre ellos. 39 00:06:51,758 --> 00:06:56,763 “Vamos al espacio porque sea lo que sea Lo que la humanidad comienza a hacer 40 00:06:57,243 --> 00:06:59,325 para tres personas Para participar plenamente en él 41 00:07:02,208 --> 00:07:06,492 Pero en el sentido real no importará. Una persona va a la luna 42 00:07:07,333 --> 00:07:11,618 Confirmamos esta valoración. Incluirá a toda la nación. 43 00:07:12,378 --> 00:07:14,741 todos debemos trabajar Para llevarlo allí." 44 00:07:36,002 --> 00:07:38,645 estaba haciendo el trabajo habitual hago modelos de aviones 45 00:07:40,246 --> 00:07:42,689 La mayoría de ellos eran pequeños mecanismos. Fabricado en madera de balsa clara 46 00:07:42,809 --> 00:07:46,252 Algunos de ellos volaron Y esto me gustó 47 00:07:47,453 --> 00:07:54,661 Estaba interesado en vehículos. El mecanismo lleva mucho tiempo en el cielo 48 00:08:02,308 --> 00:08:04,591 Volar siempre me ha fascinado 49 00:08:06,072 --> 00:08:12,078 Cuando era joven, era piloto de espectáculos. Pilota un avión de la Primera Guerra Mundial. 50 00:08:12,799 --> 00:08:17,764 Aterrizar en nuestra finca Mi padre lo ayudó a repostar 51 00:08:18,565 --> 00:08:23,650 Y conseguí un viaje en avión Me llevó por el campo 52 00:08:23,792 --> 00:08:27,375 Ese fue mi primer viaje en avión. yo tenia unos cuatro años 53 00:08:28,975 --> 00:08:32,699 Mustangs derribados "Los tanques laterales estaban en combate". 54 00:08:33,379 --> 00:08:36,543 Tal vez fueron películas o noticias reales. 55 00:08:37,023 --> 00:08:43,149 Pero sabía que eso era lo que iba a hacer. Un día, en algún momento 56 00:08:44,511 --> 00:08:47,554 sabía que quería para volar aviones 57 00:08:49,315 --> 00:08:54,320 En 1961 me acababa de graduar De la escuela de formación de pilotos de pruebas. 58 00:08:54,440 --> 00:08:59,846 Tenía un trabajo pilotando aviones de combate. En el Centro de Experimentos Edwards. 59 00:09:00,446 --> 00:09:04,050 “En el Centro de Pruebas de Vuelo Existe la escuela más rápida del mundo. 60 00:09:04,250 --> 00:09:07,173 escuela de pruebas de vuelo En la Fuerza Aérea de EE. UU. 61 00:09:07,694 --> 00:09:14,741 De cuyas puertas salen los hombres al graduarse "Destinado a traspasar los límites del conocimiento de la aviación". 62 00:09:31,117 --> 00:09:33,399 La experiencia de volar fue crucial. 63 00:09:34,440 --> 00:09:41,648 Era una profesión que implicaba un espíritu de solidaridad. Y mucho riesgo y espíritu emprendedor. 64 00:10:02,949 --> 00:10:06,913 Cuando supera la velocidad del sonido. Alcanza grandes altitudes 65 00:10:07,033 --> 00:10:11,558 Aprendes cómo quedarte y aterrizar tu máquina. Es una tarea esencial 66 00:10:12,839 --> 00:10:18,124 Cuanto más alto y más rápido vas Se volvió más peligroso y emocionante. 67 00:10:27,854 --> 00:10:29,936 Pensé que me estaba divirtiendo El mejor trabajo del mundo. 68 00:10:30,056 --> 00:10:32,298 Desde el día que comencé entrenamiento de vuelo 69 00:10:32,417 --> 00:10:36,542 Hasta que un día miré la televisión. Y vi a Al Shepard despegar en un cohete 70 00:10:36,783 --> 00:10:38,585 "El rendimiento del misil es excelente". 71 00:10:38,905 --> 00:10:45,712 Me superó en altura y velocidad. Más importante aún, causó más ruido. 72 00:10:45,832 --> 00:10:47,634 Apareció en televisión y el lo hace 73 00:10:47,874 --> 00:10:50,356 ¿Cómo puedo conseguir este trabajo? 74 00:10:54,120 --> 00:11:00,126 “Tengo un Secreto” es patrocinado hoy (Telaraña de sueños) 75 00:11:00,767 --> 00:11:06,933 Glaseado delicioso y ligero que no se derrite De postre, (Dream Whip) 76 00:11:07,253 --> 00:11:13,980 El señor y la señora Armstrong susurrarán. Se confiaron en mí, se inclinaron hacia mí y susurraron 77 00:11:14,781 --> 00:11:18,905 "Nuestro hijo se convirtió hoy en astronauta". 78 00:11:19,105 --> 00:11:22,789 Todos estaban presentando sus documentos. Cada vez que la NASA publica una solicitud 79 00:11:23,069 --> 00:11:25,672 Porque era una especie de cuestión de pares 80 00:11:26,312 --> 00:11:31,598 La agencia publicó una solicitud para un tercer grupo. De los astronautas a principios de 1963. 81 00:11:31,718 --> 00:11:36,963 No hay duda de todos mis compañeros. En la promoción de pilotos, presentaron solicitudes para unirse. 82 00:11:37,083 --> 00:11:39,926 Porque era otra oportunidad Para un nuevo desafío 83 00:11:40,046 --> 00:11:48,014 Parecía un gran desafío, aunque a otros les pareció Quieren involucrarse 84 00:11:48,134 --> 00:11:52,859 Mientras sea considerado un noble esfuerzo nacional yo tambien quiero participar 85 00:11:53,540 --> 00:11:57,223 Sr. y Sra. Armstrong, ¿cómo lo describen? Cómo te sientes, por supuesto, nadie lo sabe todavía. 86 00:11:57,333 --> 00:12:02,750 Pero, ¿cómo describirías tus sentimientos si resulta que...? ¿Tu hijo es la primera persona en pisar la luna? 87 00:12:05,512 --> 00:12:10,957 “Creo que le pediré a Dios que lo bendiga Le deseo todo lo mejor”. 88 00:12:25,451 --> 00:12:31,337 Ese equipo eran astronautas. Las mejores personas con las que he estado asociado. 89 00:12:33,019 --> 00:12:35,662 No había ningún eslabón débil dentro del grupo 90 00:12:35,782 --> 00:12:42,709 Era un buen grupo de personas. Gente trabajadora con una eficiencia asombrosa. 91 00:12:43,590 --> 00:12:49,956 Un día serás Jane Cernan. Un joven aviador naval 92 00:12:50,076 --> 00:12:55,241 Y al día siguiente te conviertes en un héroe americano. En todos los sentidos de la palabra, no hiciste nada. 93 00:12:55,842 --> 00:12:59,806 Cuando Tom Wolfe compuso Libro “Cualificaciones apropiadas” 94 00:13:00,086 --> 00:13:04,811 Pensé para mis adentros: "¡Esto es genial! La gente pensará tengo las calificaciones apropiadas 95 00:13:04,931 --> 00:13:09,856 Sigo siendo el mismo pero ahora estoy con las calificaciones adecuadas.” 96 00:13:09,976 --> 00:13:14,060 Es una confianza inquebrantable en su capacidad para triunfar. 97 00:13:14,180 --> 00:13:17,463 Esto es lo que significan las cualificaciones pertinentes. Dejarás un recuerdo duradero 98 00:13:17,584 --> 00:13:20,747 Y eres capaz de lograr Lo que sea que te pongan 99 00:13:25,712 --> 00:13:29,516 “Los nuevos astronautas estuvieron estrechamente involucrados En la construcción de la nave espacial Apolo 100 00:13:29,636 --> 00:13:31,918 que asumieron el liderazgo "en última instancia" 101 00:13:32,639 --> 00:13:34,641 Nadie realmente lo sabía Como ir a la luna 102 00:13:34,761 --> 00:13:36,322 habia mucha informacion En papel 103 00:13:37,042 --> 00:13:41,209 No sabíamos cómo hacer las cosas O cómo lo lograremos 104 00:13:41,327 --> 00:13:46,653 La información debería haber sido aplicada. Ejecútelo y corrija el error. 105 00:13:47,694 --> 00:13:52,058 Participamos como pilotos y astronautas. En todos estos asuntos 106 00:13:52,539 --> 00:13:54,701 En cooperación con la dirección y los ingenieros. 107 00:13:56,903 --> 00:14:03,950 Lo primero que hicimos fue coger el vehículo. En general y cortado como un pastel. 108 00:14:04,070 --> 00:14:08,434 Cortamos ese pastel A diez piezas o 15 piezas diferentes 109 00:14:08,555 --> 00:14:11,998 Presentamos cada pieza a uno de los astronautas. 110 00:14:12,118 --> 00:14:16,002 Le dijimos: “Esto es para ti, queremos que aprendas "Asuntos de esta pieza" 111 00:14:20,246 --> 00:14:25,411 “Seremos enviados a la luna 240.000 millas de distancia 112 00:14:27,413 --> 00:14:31,538 Un misil gigante Su altura supera los 300 pies. 113 00:14:32,699 --> 00:14:37,263 Está hecho de una nueva aleación de metales. Algunos de ellos aún no se han inventado. 114 00:14:39,425 --> 00:14:43,149 Fue elaborado con gran precisión. Supera la precisión de los mejores relojes. 115 00:14:45,391 --> 00:14:49,596 En una misión sin precedentes A un cuerpo celeste desconocido 116 00:14:50,436 --> 00:14:52,919 Entonces lo devolveremos sano y salvo a la Tierra. 117 00:14:54,721 --> 00:14:59,485 Vuelve a entrar en la atmósfera. A velocidades superiores a 25.000 millas por hora 118 00:15:00,206 --> 00:15:05,732 Que genera calor con la mitad del calor del sol. Tan caliente como hace aquí hoy 119 00:15:05,932 --> 00:15:11,377 Y lo haremos bien Seremos los primeros en hacerlo. 120 00:15:11,497 --> 00:15:15,221 Alcanzaremos el hito antes de que finalice la década "Debemos ser audaces". 121 00:15:18,304 --> 00:15:20,587 Pienso en Kennedy y me pregunto ¿Tenía visión de futuro? 122 00:15:20,907 --> 00:15:23,429 ¿Era un soñador? ¿Era políticamente astuto? 123 00:15:24,511 --> 00:15:27,994 Probablemente las tres descripciones. Se aplica a él, sí. 124 00:15:28,114 --> 00:15:29,315 nunca lo sabremos 125 00:15:36,723 --> 00:15:40,166 Nunca sabremos si estaba destinado Completamente 126 00:15:40,286 --> 00:15:44,811 El desafío que se propuso Frente al pueblo americano 127 00:15:47,093 --> 00:15:51,417 “Y así, a medida que avanzamos Pidamos a Dios su bendición. 128 00:15:51,858 --> 00:15:57,904 En la mayor cantidad de aventuras que jamás haya tenido. "El hombre es peligroso y maravilloso". 129 00:16:04,831 --> 00:16:08,835 "En enero de 1967, la NASA estaba... Se está ejecutando una serie de cuenta regresiva simulada. 130 00:16:08,955 --> 00:16:12,358 En preparación para el lanzamiento de la primera nave espacial Apolo. 131 00:16:21,648 --> 00:16:23,530 las cosas iban muy rapido 132 00:16:23,650 --> 00:16:27,493 Fui seleccionado en el equipo de soporte. La primera misión Apolo 133 00:16:29,656 --> 00:16:32,579 hubo disturbios y muchos problemas 134 00:16:33,820 --> 00:16:36,583 Y Gus Grissom estaba haciendo lo mejor que podía. 135 00:16:36,703 --> 00:16:39,586 Con su equipo de Ed White. Y Roger Chafee para arreglar las cosas. 136 00:16:40,466 --> 00:16:44,310 Y para preparar la nave espacial. Estar listo para volar 137 00:16:47,433 --> 00:16:54,601 Actuamos increíblemente inteligentemente Sobre algunos de los riesgos que enfrentamos 138 00:16:54,881 --> 00:17:00,847 Lo hemos pensado mucho y detenidamente. Hicimos todo lo posible para disiparlo. 139 00:17:01,127 --> 00:17:06,853 Pero la cuestión del medio ambiente compuesto de oxígeno. 100 por ciento dentro del vehículo. 140 00:17:07,093 --> 00:17:09,335 Realmente no lo pensamos bien 141 00:17:13,860 --> 00:17:16,503 El cableado era deficiente allí. 142 00:17:17,664 --> 00:17:22,188 Le pregunté a Gus: "¿Por qué no mencionas nada?" ¿Sobre estos cables? 143 00:17:22,308 --> 00:17:25,512 Es terrible y necesitan hacer algo. "Es realmente malo". 144 00:17:25,872 --> 00:17:30,036 Él respondió: "No puedo decir nada". Si no, me echarán". 145 00:17:31,477 --> 00:17:34,280 Esto es lo que me dijo no lo podía creer 146 00:17:38,124 --> 00:17:42,889 La tripulación estaba realizando esta prueba. En el suelo y no iba a volar 147 00:17:43,930 --> 00:17:48,935 Creo que todos somos de la familia de la NASA. No lo pensamos detenidamente. 148 00:17:49,055 --> 00:17:52,579 No preguntamos qué podría pasar. Si se enciende una chispa 149 00:17:52,979 --> 00:17:58,344 En un ambiente donde la presión es de 16 libras sobre pulgada cuadrada y 100 por ciento de oxígeno 150 00:18:09,075 --> 00:18:15,481 Cogí el teléfono y pregunté: "¿Quién habla?". Dije: "Soy Alan Bean". 151 00:18:15,602 --> 00:18:21,287 "Estamos haciendo una prueba aquí", dijo el orador. "Perdimos a la tripulación". 152 00:18:22,328 --> 00:18:28,334 Le dije: "¿Adónde fueron?" ¿Cómo los perdiste? 153 00:18:29,335 --> 00:18:34,020 Porque pensé que querían hacer la prueba. Y no pueden encontrarlos 154 00:18:34,781 --> 00:18:41,307 Y dijeron: "No, perdimos la tripulación". "Tal vez estén en la casa de la playa", respondí. 155 00:18:42,468 --> 00:18:45,271 Dijeron: "No, hay un incendio". 156 00:18:45,632 --> 00:18:51,357 Entonces se me ocurrió que tal vez estaban hablando Sobre algo diferente a lo que vino a mi mente. 157 00:18:51,918 --> 00:18:55,241 “Estamos interrumpiendo nuestro programa regular. Te presentamos este reportaje especial 158 00:18:55,361 --> 00:18:58,284 Aquí está el editor científico de (IBC) (Julio Bergman) 159 00:19:00,486 --> 00:19:02,448 Viajes de altos funcionarios en la agencia espacial 160 00:19:02,569 --> 00:19:05,612 A Cabo Kennedy esta noche Para iniciar la investigación formal 161 00:19:05,732 --> 00:19:08,935 En la causa del repentino incendio que mató Sobre la vida de los tres primeros astronautas. 162 00:19:09,055 --> 00:19:11,217 A bordo de la nave espacial Apolo Esta noche más temprano 163 00:19:12,699 --> 00:19:16,823 Murieron antes del décimo minuto. Al despegar en una cuenta atrás simulada 164 00:19:17,023 --> 00:19:19,746 Estaban atrapados dentro de su nave espacial. Sin posibilidad de ayudarlos 165 00:19:35,882 --> 00:19:39,405 El accidente ocurrió a finales de enero. El 27 de enero 166 00:19:39,886 --> 00:19:42,208 Estábamos enterrando a nuestros camaradas en Arlington. 167 00:19:42,328 --> 00:19:48,334 No estaba seguro si seríamos enterrados con ellos. Todo el programa Apollo o tres de nuestros muchachos. 168 00:20:05,912 --> 00:20:10,396 Esa época fue a finales de los sesenta. Cuando estábamos peleando en Vietnam 169 00:20:10,637 --> 00:20:14,761 Había muchos problemas raciales. 170 00:20:18,484 --> 00:20:23,169 Realmente no estuve de acuerdo Sobre lo que estaba pasando en el país. 171 00:20:26,012 --> 00:20:29,536 Era toda nuestra cultura. Cambia dramáticamente en ese punto. 172 00:20:37,263 --> 00:20:40,186 Surgió el movimiento de derechos humanos. Y el movimiento de mujeres 173 00:20:40,306 --> 00:20:43,830 Y movimiento general Hacia una mayor apertura de la sociedad 174 00:20:47,754 --> 00:20:51,558 Creo que éramos muy conscientes Por la situación en Vietnam 175 00:20:52,919 --> 00:20:59,245 Porque muchos de nuestros muchachos conducían Aviones de combate en Vietnam 176 00:21:01,087 --> 00:21:05,852 Y hubiéramos estado allí Si no fuera por nuestra participación en el programa espacial 177 00:21:12,458 --> 00:21:16,543 Creo que puedo admitir eso ahora Ya se lo confesé a algunos amigos 178 00:21:16,663 --> 00:21:20,186 Siempre sentí un complejo de culpa hasta cierto punto 179 00:21:24,911 --> 00:21:28,114 esa fue mi guerra Bueno o malo... 180 00:21:28,234 --> 00:21:31,117 Ya sea bueno o malo No discutiremos este asunto ahora. 181 00:21:31,237 --> 00:21:34,240 Pero fue mi guerra Estaba luchando por mi país. 182 00:21:35,241 --> 00:21:38,605 Mis camaradas estaban bajo fuego Sus aviones estaban siendo derribados 183 00:21:38,725 --> 00:21:40,286 Y en algunos casos los estaban arrestando 184 00:21:40,767 --> 00:21:43,570 Mientras se publicaba mi foto En las portadas de los periódicos 185 00:21:46,332 --> 00:21:51,257 Siempre sentí que pelearon mi guerra por mí. 186 00:21:52,739 --> 00:21:54,661 Lo miran de un lado muy diferente 187 00:21:55,542 --> 00:21:58,144 “Estabas haciendo un trabajo”, dijeron. El país lo necesitaba 188 00:21:58,264 --> 00:22:00,146 Más que cualquier otra cosa en esa era 189 00:22:00,747 --> 00:22:06,112 Yo era parte de un programa y él era el único. Lo que nos hizo levantar la cabeza y sentirnos orgullosos”. 190 00:22:16,803 --> 00:22:21,768 El año 1968 fue un desastre. en este pais 191 00:22:24,731 --> 00:22:29,936 Hemos sido testigos de varios asesinatos. no fue un muy buen año 192 00:22:31,618 --> 00:22:34,901 Entonces necesitábamos algo positivo. Para terminar el año 193 00:22:35,021 --> 00:22:38,184 Lo que le da al pueblo americano El sentimiento de logro 194 00:22:38,304 --> 00:22:40,066 O al menos sentirme satisfecho sobre algo 195 00:22:42,549 --> 00:22:49,355 Si fueras guionista de cine, ¿qué podrías hacer? Elegir un escenario mejor que (Apolo 8) 196 00:22:50,156 --> 00:22:53,039 "En diciembre de 1968 Era un cohete lunar Saturno 5. 197 00:22:53,159 --> 00:22:55,241 Listo para transportar una tripulación. "por primera vez" 198 00:22:55,922 --> 00:23:00,567 Aprendimos de la CIA Que los rusos pretenden enviar una nave espacial 199 00:23:00,687 --> 00:23:04,931 Orbitar alrededor de la luna con un humano a bordo Nos adelantan con este logro. 200 00:23:05,051 --> 00:23:10,897 Si orbitaran la luna antes de que aterrizáramos en ella Habrían estado allí antes que nosotros. 201 00:23:14,901 --> 00:23:20,306 Cambiamos nuestros planes en el Apolo 8. Cambiamos la misión de orbitar la Tierra. 202 00:23:21,027 --> 00:23:23,189 Para hacer un viaje a la luna 203 00:23:24,631 --> 00:23:29,516 Fue un movimiento audaz Incluía algunos aspectos serios. 204 00:23:30,036 --> 00:23:33,319 Pero estábamos tomando medidas audaces en esa era 205 00:23:57,423 --> 00:24:02,709 La tripulación del Apolo 8 fue la primera en partir Tierra al espacio profundo 206 00:24:02,829 --> 00:24:06,152 Su misión era orbitar la luna. "No aterrices en su superficie". 207 00:24:10,436 --> 00:24:13,760 Apolo 8 a Houston La pista es buena y también lo es la dirección. 208 00:24:14,280 --> 00:24:17,283 gracias miguel "Te ves bien" 209 00:24:18,645 --> 00:24:22,969 No vimos la luna por primera vez. Excepto cuando nos dimos la vuelta 210 00:24:23,089 --> 00:24:27,173 Estábamos a 60 millas por encima de los cráteres. 211 00:24:28,014 --> 00:24:31,057 Éramos como tres estudiantes de escuela. Miran el escaparate de la tienda de dulces. 212 00:24:31,177 --> 00:24:34,460 Se nos olvidó el plan de viaje. Estábamos a 60 millas de distancia 213 00:24:38,024 --> 00:24:41,467 "¡Dios mío! Mira esta foto. ¡Ella es hermosa! 214 00:24:42,308 --> 00:24:46,513 ¿Tienes una cinta de color, Jim? Dame un pergamino colorido 215 00:24:49,996 --> 00:24:53,520 "Tráeme un panecillo de color afuera". 216 00:24:55,481 --> 00:24:57,564 Tomamos tantas fotos como pudimos. 217 00:24:58,284 --> 00:25:03,009 Y por supuesto nos tomamos una foto. La famosa Tierra se eleva alrededor de la luna. 218 00:25:03,890 --> 00:25:07,574 Y tengo que darle crédito a Bill Anders. Por tomar la foto 219 00:25:09,135 --> 00:25:10,897 Menciona que todo el tiempo. De todos modos 220 00:25:11,818 --> 00:25:16,222 "¡Cálmate, Lovell! ¡Dios mío! ¡Ésta es una imagen hermosa! 221 00:25:19,225 --> 00:25:22,949 Y por supuesto era Nochebuena. Orbitamos la luna esa noche. 222 00:25:23,109 --> 00:25:26,673 Lo consideramos una ocasión feliz. Para comentar de alguna manera 223 00:25:27,554 --> 00:25:31,357 Los tres elegimos leer. Del Antiguo Testamento 224 00:25:31,558 --> 00:25:34,921 El libro estaba con nosotros con papeles de mostrador. Para quemar detrás del folleto de instrucciones de vuelo. 225 00:25:39,966 --> 00:25:48,815 “En el principio creó Dios los cielos y la tierra La tierra estaba informe y vacía. 226 00:25:49,696 --> 00:25:52,458 Y sobre la faz del abismo había oscuridad 227 00:25:55,021 --> 00:25:58,505 Y el Espíritu de Dios se cierne sobre la faz de las aguas. 228 00:26:00,266 --> 00:26:08,354 Y Dios dijo: Hágase la luz. Y había luz”. 229 00:26:14,801 --> 00:26:21,127 Pensé que era un buen toque. Adecuado para alejarse de la naturaleza automatizada 230 00:26:21,247 --> 00:26:27,013 Y sumérjase en los conceptos básicos de lo que hace Un sueño hecho realidad y la razón por la que estamos aquí. 231 00:26:27,574 --> 00:26:28,775 Y eso me gustó 232 00:26:30,256 --> 00:26:35,421 “Concluimos diciendo buenas noches. Buena suerte y feliz navidad 233 00:26:35,862 --> 00:26:40,106 Que Dios los bendiga a todos "Todo en la buena tierra" 234 00:26:41,988 --> 00:26:46,152 Cuando regresamos había una señora. En Dallas, Texas 235 00:26:46,713 --> 00:26:53,279 Ella era atea y yo no tenía nada. Contra los ateos, pero ella nos demandó. 236 00:26:54,440 --> 00:27:00,687 Por la confusión entre iglesia y estado 237 00:27:00,967 --> 00:27:04,410 Ella dijo que esto era inapropiado. 238 00:27:05,732 --> 00:27:07,493 Tal vez lo fue, no lo sé. 239 00:27:10,817 --> 00:27:14,420 “Después de dos pruebas de vuelo adicionales La NASA se sintió lista 240 00:27:14,541 --> 00:27:17,423 Para experimentar el primer aterrizaje "en la luna" 241 00:27:25,512 --> 00:27:27,634 En ese momento estábamos todos ensayando. 242 00:27:27,754 --> 00:27:31,878 Para ir al lugar de aterrizaje del Apolo 11 Al "Mar del Silencio" 243 00:27:31,998 --> 00:27:35,201 porque lo teníamos Tres equipos diferentes practicando. 244 00:27:36,683 --> 00:27:39,886 La tripulación del Apolo 11 fue Intentará aterrizar en julio 245 00:27:40,086 --> 00:27:43,810 Después de dos meses intentamos En caso de que fallen 246 00:27:43,930 --> 00:27:47,493 Si no lo logramos, dentro de dos meses en noviembre El equipo del Apolo 13 lo está intentando 247 00:27:47,614 --> 00:27:51,698 Entonces tuvimos tres oportunidades. Llegar a la luna a finales de la década 248 00:27:53,900 --> 00:27:58,184 Cuando asignó a Neil, Buzz y Mike... En la misión (Apolo 11) 249 00:27:58,304 --> 00:28:00,346 estábamos seguros Que lo conseguirán al primer intento. 250 00:28:00,466 --> 00:28:04,591 Era un equipo realmente hábil. Sus integrantes eran muy armoniosos. 251 00:28:06,352 --> 00:28:10,757 Mike siempre fue el tipo tranquilo. Agregó diversión a las situaciones. 252 00:28:10,877 --> 00:28:19,045 Y me sentí mal porque no tendría la oportunidad. Para participar en la misión de alunizaje. 253 00:28:19,165 --> 00:28:23,930 Y aterrizando allí Pero esa decisión no fue mía. 254 00:28:24,611 --> 00:28:26,933 Fue en uno de los individuos. Quédate en la cabina 255 00:28:27,053 --> 00:28:29,536 Mientras los otros dos aterrizan en la superficie de la luna. 256 00:28:29,656 --> 00:28:34,821 Estaba clasificado, por así decirlo. Como piloto de cabina 257 00:28:34,941 --> 00:28:38,625 Entonces perdí mi oportunidad Al caminar sobre la luna 258 00:28:38,745 --> 00:28:45,391 Pero a cambio, obtuve una oportunidad. Haz un viaje a la luna 259 00:28:45,512 --> 00:28:50,597 Y podría convertirme en miembro La primera tripulación en aterrizar en la luna. 260 00:28:52,118 --> 00:28:56,843 ¿Qué sé yo de Baz? Es que es más inteligente que la mayoría de nosotros. 261 00:28:57,403 --> 00:29:00,286 Tenía un apodo (Doctor de la Reunión). 262 00:29:00,446 --> 00:29:06,653 Le gusta hablar de temas técnicos. Especialmente el encuentro extraterrestre. 263 00:29:06,773 --> 00:29:11,097 Mueve esta órbita en esa dirección. Y esa órbita está hacia este lado. 264 00:29:11,698 --> 00:29:13,900 Amaba mucho estas cosas. 265 00:29:14,020 --> 00:29:18,945 Ella no quería sentarse cerca de él en una fiesta. Porque estaba empezando a hablar de la reunión. 266 00:29:19,225 --> 00:29:22,949 Y querrás hablar Sobre la hermosa chica al final del pasillo. 267 00:29:23,109 --> 00:29:26,833 Pero a él no le importó Lo único que le importaba era el encuentro con el extraterrestre. 268 00:29:26,953 --> 00:29:30,557 Y sigue hablando de eso. toda la semana 269 00:29:31,357 --> 00:29:34,240 Así es, eso es lo que me importaba. 270 00:29:36,883 --> 00:29:40,206 Siempre he respetado a Neil Armstrong. Más o menos 271 00:29:40,326 --> 00:29:44,611 Quizás fue el más tranquilo bajo presión. 272 00:29:44,731 --> 00:29:48,935 De todas las personas con las que he tenido el privilegio de volando con ellos 273 00:29:53,179 --> 00:29:55,662 Él era "el Sr. Frío" si eso es verdad 274 00:29:57,704 --> 00:30:04,110 Uno de los elementos extraños en el entrenamiento de Neal. Es lo que solíamos llamar "marco de cama". 275 00:30:04,230 --> 00:30:09,796 Era un artilugio de aspecto extraño. Su objetivo es simular el módulo lunar. 276 00:30:16,082 --> 00:30:20,607 Neil y yo teníamos oficinas una al lado de la otra. teniamos la misma secretaria 277 00:30:21,407 --> 00:30:26,332 Recuerdo que vine una mañana Conocí a unos jóvenes y me dijeron: 278 00:30:26,773 --> 00:30:31,818 "Sabes que Neil saltó de un vehículo ¿Entrenando para aterrizar en la luna por la mañana? 279 00:30:43,069 --> 00:30:46,633 "De ninguna manera", dije, no recuerdo quién estaba allí. Eran dos o tres hombres 280 00:30:46,753 --> 00:30:49,435 Dijeron que sí y yo respondí que entraría. para preguntarle 281 00:30:49,996 --> 00:30:53,479 Entré y vi a Neil jugando. En su lugar como si nada hubiera pasado 282 00:30:53,880 --> 00:30:58,404 Le dije: "Los chicos de la oficina me dijeron "Saltaste del vehículo esta mañana." 283 00:30:58,845 --> 00:31:01,568 "¡Sí, eso es todo lo que dijo! ¡Sí!" respondió. 284 00:31:02,248 --> 00:31:07,173 El joven estaba a un segundo de distancia. De la muerte y eso es todo lo que dijo. 285 00:31:07,293 --> 00:31:15,862 No dijo "¡Casi me matan!" "Él simplemente dijo 'sí', ¡eso es todo!" 286 00:31:16,302 --> 00:31:21,187 ¿Qué se suponía que debía hacer? Tal vez podría salir y emborracharse. 287 00:31:21,307 --> 00:31:24,991 Pero ese no es el estilo de Neil. Regresó a la oficina y comenzó a hojear los papeles. 288 00:31:25,111 --> 00:31:29,035 ¡Esto es lo que tiene que hacer! El programa debe continuar 289 00:31:35,161 --> 00:31:39,205 "15 de julio de 1969" 290 00:31:48,815 --> 00:31:53,820 "Mañana nosotros, la tripulación del Apolo 11, tendremos... 291 00:31:56,543 --> 00:32:00,987 Representando a los Estados Unidos con distinción 292 00:32:01,107 --> 00:32:08,635 En nuestro primer intento de transportar a un ser humano. A otro cuerpo celeste 293 00:32:54,240 --> 00:33:00,086 Dejé de fumar en pipa Quizás tres semanas antes del despegue. 294 00:33:01,287 --> 00:33:07,814 esto es lo que mas recuerdo Tal vez tomé una copa hace tres días. 295 00:33:11,417 --> 00:33:14,661 No creo que ninguno de nosotros lo haría Dormir bien la noche anterior 296 00:33:14,821 --> 00:33:22,789 Me preguntaba si podría Para descansar lo suficiente 297 00:33:22,909 --> 00:33:25,592 Antes del logro que pude lograr. 298 00:33:38,124 --> 00:33:43,570 Aquí está CBS News. Cobertura de color de los humanos en la luna. 299 00:33:45,171 --> 00:33:51,417 El vuelo épico del Apolo 11 Patrocinado por Kellogg's 300 00:33:51,538 --> 00:33:54,180 (Kellogg's) agrega más De la actividad de tu mañana. 301 00:33:54,501 --> 00:33:57,984 Desde la sede de la misión CBS Apolo en el Centro Espacial Kennedy 302 00:33:58,184 --> 00:34:00,306 Este es el periodista Walter Cronkite. 303 00:34:01,067 --> 00:34:07,473 Buenos días, estamos a 1 hora y 29 minutos. Y 53 segundos después del evento y contando 304 00:34:07,594 --> 00:34:12,118 Después de una hora y media si todo va bien Los astronautas despegan a bordo del Apolo 11 305 00:34:12,238 --> 00:34:17,724 Son Armstrong, Aldrin y Collins. Desde la plataforma (39i) aquí 306 00:34:17,844 --> 00:34:21,047 En el viaje que el hombre siempre ha soñado 307 00:34:21,487 --> 00:34:23,889 La próxima parada para ellos ella es la luna 308 00:34:41,947 --> 00:34:46,592 Es extraño los días de salida. Te refieres a la plataforma de lanzamiento en un autobús. 309 00:34:46,713 --> 00:34:53,560 Y estás acostumbrado cuando viajas en autobús. Es el núcleo de la vida estadounidense y no hay problema. 310 00:34:54,440 --> 00:35:02,408 Cuando llegues a la base de esa grúa La giganta lo encuentra vacío y desierto. 311 00:35:03,009 --> 00:35:11,257 Estar acostumbrado a un gran número de trabajadores. Que suben y bajan como hormigas 312 00:35:11,618 --> 00:35:17,183 Y estar con una gran multitud De repente no hay nadie ahí 313 00:35:17,383 --> 00:35:20,466 Entonces te dices a ti mismo "¡Dios mío! ¡Quizás sepan algo que yo no sé!" 314 00:35:25,351 --> 00:35:27,193 Llegamos a la plataforma de lanzamiento. 315 00:35:29,235 --> 00:35:33,720 tuve unos diez minutos Mirar afuera y ver el amanecer. 316 00:35:33,840 --> 00:35:39,526 Y veo olas en la playa Y me aseguro de que la gente esté al margen 317 00:35:39,646 --> 00:35:45,331 Y creo que quiero Recuerdo esta experiencia 318 00:35:48,975 --> 00:35:53,499 Ahora, antes de que se vayan Mientras su brillante vehículo 319 00:35:53,620 --> 00:35:58,224 Ella espera estoica y tranquilamente detrás de mí. En la plataforma de lanzamiento (39I) 320 00:35:58,505 --> 00:36:02,028 tenemos tiempo Pensar en estos tres hombres 321 00:36:02,148 --> 00:36:07,313 Cargas y esperanzas Que llevan para toda la humanidad. 322 00:36:13,479 --> 00:36:16,202 tuve un sentimiento Que el mundo entero nos está mirando 323 00:36:19,566 --> 00:36:24,651 No era probable que me comprometiera Solo muchos errores 324 00:36:24,771 --> 00:36:32,058 Pero hay consecuencias si lo haces mal. Es inmediatamente claro para tres mil millones de personas 325 00:36:32,178 --> 00:36:35,021 Este es un pensamiento realmente inquietante. 326 00:36:35,622 --> 00:36:38,865 “Nos quedan diez minutos Y contando, diez minutos 327 00:36:38,985 --> 00:36:43,029 Estamos planeando lanzar En el minuto treinta y dos 328 00:36:43,389 --> 00:36:45,231 Aquí está la torre de vigilancia. En el Centro Kennedy 329 00:36:45,351 --> 00:36:49,876 No sé por qué la gente no para ¿Quién no ha probado los cohetes? 330 00:36:50,597 --> 00:36:53,880 Respecto a la pregunta: “¿No sentiste miedo?” No, no sentimos miedo. 331 00:36:54,280 --> 00:36:57,924 A menos que algo salga mal Entonces sentimos miedo 332 00:36:58,044 --> 00:37:02,609 “Está a menos de dos minutos "Es 1 minuto y 54 segundos". 333 00:37:04,170 --> 00:37:07,413 La cuenta atrás es muy negativa. Esperas que no pase nada malo 334 00:37:07,534 --> 00:37:10,296 “Hemos superado esta etapa”, dice. "Hemos superado esta etapa". 335 00:37:10,416 --> 00:37:17,904 Cuando estás cerca del lanzamiento, sientes... Era como si alguien hubiera encendido una gran bombilla. 336 00:37:18,024 --> 00:37:24,150 Ella dice: "¡Creo que realmente vamos a ir!". ¡Creo que sucederá y nos iremos! 337 00:37:24,511 --> 00:37:26,112 “30 segundos y contando 338 00:37:28,715 --> 00:37:32,198 dicen los astronautas Se siente bien, 25 segundos. 339 00:37:35,562 --> 00:37:37,083 20 segundos y contando 340 00:37:39,526 --> 00:37:42,689 15 segundos, guía interna 341 00:37:42,969 --> 00:37:49,215 11, 12, diez, nueve La fase de encendido ha comenzado. 342 00:37:49,696 --> 00:37:56,422 Seis, cinco, cuatro, tres "Dos, uno, cero" 343 00:38:02,709 --> 00:38:07,674 Durante el momento del despegue fue Los números cambian en el panel de control. 344 00:38:08,154 --> 00:38:14,200 Había voces Indica que hemos despegado 345 00:38:14,721 --> 00:38:20,647 Pero ¿qué sentimos? Creo que lo sentimos en los primeros momentos. 346 00:38:20,807 --> 00:38:29,816 Que ya no estamos conectados a la Tierra Incluso hay una ligera desviación en el sistema de guía. 347 00:38:30,256 --> 00:38:36,983 Lo comparo con un conductor novato nervioso. Conducir un coche ancho en un callejón estrecho 348 00:38:37,103 --> 00:38:40,747 Debe corregir su rumbo. No está muy seguro y conduce con arrogancia. 349 00:38:40,867 --> 00:38:44,230 Y en realidad existen esos Los grandes motores están abajo. 350 00:38:44,350 --> 00:38:47,634 Gira y se mueve hacia atrás. Y adelante para mantener tu equilibrio. 351 00:38:47,754 --> 00:38:53,760 Esa cosa es como una pluma levantándose Su equilibrio debe mantenerse cuidadosamente. 352 00:38:54,160 --> 00:38:58,204 Y te sientes mareado Motores en tu asiento 353 00:38:58,324 --> 00:39:03,730 “La torre de lanzamiento”, piensas Unos metros a un lado 354 00:39:03,850 --> 00:39:07,293 Espero que el motor no gire Mucho en esa dirección”. 355 00:39:07,854 --> 00:39:12,458 Y cuando la torre te dice que despegues todo es seguro 356 00:39:12,579 --> 00:39:17,183 Das un suspiro de alivio porque no tienes que preocuparte. Sobre golpear esa cosa 357 00:39:17,303 --> 00:39:18,745 Luego sigues tu camino desde allí. 358 00:41:20,627 --> 00:41:24,551 ¿Resistirá el metal? ¿Este tipo de vibración? 359 00:41:24,711 --> 00:41:28,034 ¿Se dan cuenta los ingenieros? ¿Cuánto tiembla este vehículo? 360 00:41:28,154 --> 00:41:32,759 Porque vibra y emite vibraciones. Mucho más de lo que jamás imaginé 361 00:41:35,161 --> 00:41:40,687 Cuando abrieron las tuberías de combustible Podíamos oírlo fluir a través de las enormes tuberías. 362 00:41:41,407 --> 00:41:46,052 Entonces me di cuenta emocionalmente que iremos a la luna 363 00:41:49,135 --> 00:41:53,740 Los sonidos y frecuencias resultantes. Sobre los cinco motores en marcha. 364 00:41:54,180 --> 00:41:58,304 Hace vibrar todo el cuerpo es un momento muy emotivo 365 00:42:01,187 --> 00:42:02,909 No simplemente aceptas las cosas 366 00:42:03,590 --> 00:42:07,073 Mucha gente piensa que estás acostado. De espaldas esperando el resultado 367 00:42:07,353 --> 00:42:12,078 Pero esto no es cierto. Porque cada segundo cuenta 368 00:42:14,801 --> 00:42:17,043 Sabía quién estaba a cargo del cirujano. Sobre el viaje más tarde 369 00:42:17,163 --> 00:42:22,328 que mi corazon latiera Eran 144 en el despegue. 370 00:42:23,810 --> 00:42:25,411 El pulso de John era 70 371 00:42:26,693 --> 00:42:31,017 Sí, le dije que mi corazón latía. Era demasiado mayor para apresurarse más. 372 00:42:32,779 --> 00:42:36,342 Me preguntaba por qué se nos acabó ¿Todas las simulaciones de lanzamiento? 373 00:42:36,623 --> 00:42:39,786 Si quiero acceder a una clave Con todas esas vibraciones 374 00:42:39,906 --> 00:42:43,029 Cuando no estaba seguro de dónde poner mi mano 375 00:42:49,395 --> 00:42:51,477 Estábamos en camino 376 00:42:51,998 --> 00:42:53,479 "¡Qué viaje!" 377 00:42:53,880 --> 00:42:57,123 Ese vehículo tenía el control. Completamente en mis manos 378 00:42:58,244 --> 00:43:00,567 Si la baliza funciona mal o comienza a extraviarse 379 00:43:00,687 --> 00:43:03,169 O toma una dirección que no nos gusta O no le gusta el centro en el suelo 380 00:43:03,289 --> 00:43:04,571 Podría haber abierto una cerradura 381 00:43:04,691 --> 00:43:10,857 Controlo más de siete millones de libras De la fuerza de empuje del cohete por el mango. 382 00:43:10,977 --> 00:43:16,863 Y yo mismo vuelo el vehículo a la luna Te aseguro que practiqué muchas veces. 383 00:43:16,983 --> 00:43:21,147 Tanto es así que casi lo hago Desafío a sus sistemas a fallar 384 00:43:25,071 --> 00:43:30,597 Compartí cada aliento con ella Fue excepcionalmente especial 385 00:43:30,717 --> 00:43:33,520 ¡Qué viaje nos proporcionó! 386 00:44:00,707 --> 00:44:03,349 Nos habían advertido que paráramos Los sistemas de Saturno dejaron de funcionar 387 00:44:03,469 --> 00:44:06,753 Porque la fuerza de aceleración disminuye De (4 libras y media) a cero en un abrir y cerrar de ojos 388 00:44:09,516 --> 00:44:15,882 Una enorme bola de fuego ruge A lo largo del cohete propulsor frente a ti 389 00:44:17,604 --> 00:44:24,010 Entonces comienza la segunda etapa. Vuela a través de la bola de fuego y vuelve a volar. 390 00:44:24,330 --> 00:44:26,452 Te tengo, Houston. 391 00:44:33,700 --> 00:44:35,461 Se pueden iniciar las siguientes etapas 392 00:44:38,264 --> 00:44:40,907 Todos los motores pueden funcionar. La situación es buena 393 00:44:42,148 --> 00:44:44,310 Te entendí claramente, Houston. 394 00:45:04,891 --> 00:45:06,973 - La torre se separó - te recibí 395 00:45:07,493 --> 00:45:09,856 ¡Sí! Finalmente me concedieron ¡Una ventana para mirar afuera! 396 00:45:15,582 --> 00:45:19,345 Ascender a la órbita de la Tierra Y girar una vez 397 00:45:20,226 --> 00:45:27,433 Y de nuevo estás ocupado Para garantizar el correcto funcionamiento de todos los sistemas. 398 00:45:27,554 --> 00:45:30,156 Antes de continuar tu viaje hacia la luna 399 00:45:32,038 --> 00:45:36,242 "(Apolo 11) contigo, Houston". La trayectoria lunar se puede lograr. 400 00:45:37,684 --> 00:45:39,245 Gracias, Apolo 11”. 401 00:45:40,006 --> 00:45:43,209 Entonces recibes la noticia de que puedes Finalización de la trayectoria lunar. 402 00:45:43,329 --> 00:45:48,094 Esto significa que puedes Enciende el motor y dirígete a la luna 403 00:45:48,214 --> 00:45:51,137 Entonces haz eso y sigue adelante. ¡Y se acabó! 404 00:46:11,437 --> 00:46:14,200 “Confirmamos encendido y propulsión. 405 00:46:19,245 --> 00:46:20,446 (Apolo 11) 406 00:46:21,608 --> 00:46:23,329 35 mil pies por segundo 407 00:46:30,216 --> 00:46:31,417 Interrupción 408 00:46:35,902 --> 00:46:40,627 Velocidad 35570 409 00:46:41,508 --> 00:46:44,791 Altitud: 177 millas náuticas 410 00:46:47,954 --> 00:46:52,318 Saturno nos dio un gran viaje. 411 00:46:53,880 --> 00:46:55,882 Ya lo tienes, Apolo 11. pasaré la noticia 412 00:46:56,002 --> 00:46:58,525 Parece que ya estás en camino." 413 00:47:37,243 --> 00:47:39,966 En la órbita de la Tierra está el horizonte. Ligeramente curvado 414 00:47:40,687 --> 00:47:46,132 Cuando te diriges hacia la luna en poco tiempo Y tienes la oportunidad de mirar al suelo. 415 00:47:46,252 --> 00:47:49,215 Ese horizonte se curva lentamente sobre sí mismo. 416 00:47:49,335 --> 00:47:53,940 De repente ves algo muy extraño Pero es muy familiar al mismo tiempo. 417 00:47:54,060 --> 00:47:58,064 Porque empiezas a ver la Tierra evolucionando. 418 00:47:59,706 --> 00:48:04,711 logré mirar por la ventana Para ver esa vista increíble 419 00:48:04,831 --> 00:48:07,033 Representado por todo el círculo de la Tierra. 420 00:48:09,155 --> 00:48:16,402 Los océanos eran de un azul claro. La tierra es marrón y las nubes y la nieve son blancas. 421 00:48:16,763 --> 00:48:21,447 Y vi la joya de la tierra Suspendido en la oscuridad del espacio 422 00:48:26,893 --> 00:48:29,856 las unicas personas ¿Quién vio el círculo completo de la Tierra? 423 00:48:30,256 --> 00:48:32,779 son las 24 personas quien fue a la luna 424 00:48:38,344 --> 00:48:44,430 Esta escena de la Tierra es muy poderosa. Su tamaño no supera este punto desde arriba. 425 00:48:49,836 --> 00:48:56,442 ¡Qué pacífica, tranquila y gentil se veía! Y aun así, ¡qué rápido pareció morir! 426 00:48:56,563 --> 00:49:02,769 Por extraño que parezca, el sentimiento es fuerte. Lo que me abrumó al mirar al suelo. 427 00:49:03,489 --> 00:49:08,054 Es un sentimiento de asombro porque ese punto La niña parecía cansarse allí. 428 00:49:11,578 --> 00:49:18,625 Ves la Tierra retrocediendo y la Luna saliendo. Se acercó a ti y todo fue sorprendente. 429 00:49:19,465 --> 00:49:25,471 Y empiezas a darte cuenta que llegarás A él pronto y despídete de la tierra. 430 00:49:38,645 --> 00:49:42,649 “Esta transmisión les llega en medio de... Casi el camino entre la luna y la tierra. 431 00:49:42,769 --> 00:49:44,110 “El vuelo se realizó desde tierra. A la luna por tres días 432 00:49:44,130 --> 00:49:47,614 Han pasado 31 horas y 20 minutos. en el vuelo 433 00:49:48,414 --> 00:49:52,899 Necesitamos menos de 40 horas para llegar a la luna 434 00:49:53,700 --> 00:49:58,585 Hicimos un viaje durante nuestro curso. Nos quitamos el uniforme en ese momento. 435 00:49:58,785 --> 00:50:03,550 Lo dejamos a un lado y comimos. Iniciamos el plan de viaje 436 00:50:06,513 --> 00:50:09,516 No era cocina tradicional. Pero valió la pena 437 00:50:11,838 --> 00:50:14,360 teniamos agua caliente En la unidad de mando 438 00:50:15,201 --> 00:50:21,888 Entonces tomamos un bálsamo de afeitar normal. Y una espada y teníamos pañuelos 439 00:50:22,248 --> 00:50:28,094 No puedo describirte su magnificencia. Afeitarse después de tres o cuatro días 440 00:50:32,178 --> 00:50:37,343 En nuestra lista de tareas pendientes Resultaron ser mis dos hijos y mi esposa. 441 00:50:37,463 --> 00:50:42,068 Escondieron sus simples deseos en el plan de vuelo 442 00:50:43,630 --> 00:50:46,913 Este documento era de mi hijo, Charles. 443 00:50:48,194 --> 00:50:53,199 Estaba escrito con crayón "De parte de Charles, te amamos". 444 00:50:53,520 --> 00:50:59,926 Y del otro lado Dibuja el módulo lunar como él lo imagina. 445 00:51:02,689 --> 00:51:05,291 Tom aún no tenía cinco años. 446 00:51:07,614 --> 00:51:15,862 Escribió: “Querido papá, te deseo lo mejor Que tengas un buen viaje a casa, mi amor, Tom”. 447 00:51:21,948 --> 00:51:29,516 El sentimiento no es miedo, es ansiedad. Creo que hay una diferencia legal entre los dos. 448 00:51:29,636 --> 00:51:34,280 Entonces no se trata de tener miedo todo el tiempo Más bien, te sientes un poco ansioso todo el tiempo. 449 00:51:34,400 --> 00:51:35,922 O al menos así me sentí 450 00:51:36,162 --> 00:51:38,685 No estés seguro de todos esos Los sistemas funcionarán bien. 451 00:51:38,805 --> 00:51:43,650 Muchas de ellas son frases. Una cadena precisa e interconectada 452 00:51:43,770 --> 00:51:46,252 Y no quieres romper Cualquier eslabón de la cadena. 453 00:51:46,372 --> 00:51:53,339 Porque cualquier otra pieza se vuelve inútil Interés Entonces estás preocupado 454 00:51:54,741 --> 00:51:59,065 Siempre me he considerado... Uno de los astronautas más temidos. 455 00:52:01,227 --> 00:52:03,990 Cuando estaba mirando por la ventana Nave espacial 456 00:52:04,631 --> 00:52:07,834 Estaba pensando que iba a morir en un segundo. Si esa ventana explota 457 00:52:08,274 --> 00:52:11,117 La muerte estaba a una pulgada de nosotros. 458 00:52:13,560 --> 00:52:17,844 “Todos los sistemas lucen bien en la esquina Nos vemos en el otro lado, más 459 00:52:19,966 --> 00:52:24,010 Todo se ve bien aquí "Se acabó" 460 00:52:25,612 --> 00:52:28,575 No vimos la luna hasta que llegamos. 461 00:52:29,375 --> 00:52:34,060 Era una película de ciencia ficción. Cuando ves un meteoro moviéndose lentamente 462 00:52:34,180 --> 00:52:38,424 Sentimos la presencia de la luna. Excepto que no lo vimos 463 00:52:40,346 --> 00:52:45,391 La oscuridad cayó sobre nosotros después de haber estado allí. A la luz del día todo el tiempo 464 00:52:45,792 --> 00:52:47,153 Durante nuestro viaje a la luna 465 00:52:48,194 --> 00:52:50,276 Luego nos sumergimos en la oscuridad 466 00:52:53,560 --> 00:52:57,203 ¡Estábamos a la sombra de la luna! 467 00:53:38,404 --> 00:53:42,208 Cuando el sol brilla en la superficie En un ángulo muy poco profundo 468 00:53:42,689 --> 00:53:49,455 Los cráteres proyectan largas sombras La superficie de la luna parece muy rugosa 469 00:53:49,776 --> 00:53:51,337 Es casi como si impidiera el acceso a él. 470 00:53:57,223 --> 00:54:04,430 No sentí mucho un llamado de la luna Caer en su abrazo 471 00:54:05,151 --> 00:54:11,357 Más bien sentí que era un lugar hostil y aterrador. 472 00:54:34,741 --> 00:54:39,145 La tensión prevalecía Aunque entrenaron en la cabina de simulación. 473 00:54:39,506 --> 00:54:42,308 Sin embargo, no siempre pudieron de lograr un aterrizaje exitoso 474 00:54:44,551 --> 00:54:48,795 deberías llegar allí Con combustible suficiente para tres minutos. 475 00:54:48,915 --> 00:54:50,997 Debe estar a cierta altura. A cierta velocidad aérea 476 00:54:51,117 --> 00:54:55,361 No funcionó y a veces no funcionó. Las actualizaciones del radar de aterrizaje son útiles 477 00:54:55,882 --> 00:55:01,207 Entonces intentábamos conseguir aterrizar Y encontrar la manera de tener éxito en eso. 478 00:55:01,808 --> 00:55:03,369 fue muy importante 479 00:55:03,650 --> 00:55:08,134 "Está bien, vámonos, Capcom". A todos los observadores, haré girar el siglo. 480 00:55:08,254 --> 00:55:13,459 El proceso de separación comenzará, Retro, vamos. (Fido) ¡Vamos! Orientación ¡Vamos! 481 00:55:13,580 --> 00:55:20,306 ¡Vamos vigilancia! (Delcom) ¡Vamos! (GNC) ¡Vamos! "¿Listo para romper?" 482 00:55:20,987 --> 00:55:24,150 (Apolo 11), (Houston) "Estamos listos para separarnos". 483 00:55:27,113 --> 00:55:29,315 "Te recibí, el águila se separó". 484 00:55:29,556 --> 00:55:31,838 "¿Cómo es?" 485 00:55:32,238 --> 00:55:35,882 - "El águila tiene dos alas" - "¡Esto es increíble!" 486 00:55:36,042 --> 00:55:41,127 (Capcom) es el responsable de comunicaciones. En la cápsula y siempre fue astronauta. 487 00:55:41,848 --> 00:55:47,534 Era el único autorizado. Habla directamente con la tripulación. 488 00:55:50,176 --> 00:55:56,142 Me emocionó mucho participar En ese evento histórico 489 00:55:56,262 --> 00:56:00,266 Si lo logramos, será un gran honor. 490 00:56:03,670 --> 00:56:05,872 "Creo que tienes una bonita máquina voladora. oh águila 491 00:56:05,992 --> 00:56:07,954 Aunque estés al revés 492 00:56:08,635 --> 00:56:10,717 "¡Uno de ellos está al revés!" 493 00:56:22,488 --> 00:56:26,252 "Está bien, Águila, tienes un minuto para llegar allí. Cuídense mucho muchachos." 494 00:56:26,573 --> 00:56:28,414 "Adiós" 495 00:56:35,221 --> 00:56:37,904 “Capcom, puedes seguir aterrizando la fuente de alimentación 496 00:56:38,024 --> 00:56:43,069 Puedes seguir el aterrizaje motorizado. 497 00:56:46,513 --> 00:56:49,315 Bien, esperemos y busquemos el radar de aterrizaje". 498 00:56:49,435 --> 00:56:53,880 “Necesitamos un radar de aterrizaje para 18.000... "Te recibí" 499 00:56:55,562 --> 00:57:01,608 El radar de aterrizaje comenzó a recibir señales. Y como soy el "médico del encuentro" 500 00:57:01,968 --> 00:57:09,295 Independientemente de lo que digan las directrices Habría dejado activo el radar de reuniones 501 00:57:09,415 --> 00:57:12,819 Si tenemos que detener el proceso ser operador 502 00:57:12,939 --> 00:57:18,985 Y podremos recuperar a Mike lo antes posible. Si tenemos que subir de nuevo 503 00:57:19,105 --> 00:57:21,508 “Houston, perdimos algunos datos Pero tu condición sigue siendo buena”. 504 00:57:21,868 --> 00:57:29,315 La alarma de la computadora sonó Nos encontramos con el problema de 1202. ¿Qué significa 1202? 505 00:57:29,676 --> 00:57:32,759 "Alarma en el programa" 506 00:57:33,439 --> 00:57:36,082 "¡1202! ¡1202!" 507 00:57:37,243 --> 00:57:41,487 Cuando la tripulación informó que esta alarma había sonado mi corazón se hundió 508 00:57:41,648 --> 00:57:44,651 Nos enfrentamos a un problema En la computadora básica 509 00:57:45,371 --> 00:57:46,853 "Alarma 1202 510 00:57:50,336 --> 00:57:52,298 Sí, nos encontramos con el mismo problema". 511 00:57:53,059 --> 00:57:58,625 La alarma 1202 significa que la computadora "El módulo lunar está cargado de muchos datos". 512 00:57:59,265 --> 00:58:02,949 El radar de aterrizaje estaba proporcionando información. Además del radar de encuentro. 513 00:58:03,389 --> 00:58:09,676 Los expertos del Instituto de Tecnología no se esperaban Esta combinación es lo que parece. 514 00:58:09,916 --> 00:58:14,641 ¡Sus mentes son estrechas! Quien aterrice necesita un radar de aterrizaje 515 00:58:14,761 --> 00:58:18,004 Cuando se reúne, necesita un radar de reunión Pero no es necesario mezclar los dos. 516 00:58:19,606 --> 00:58:21,648 Excepto que no estaban pensando De la misma manera que yo 517 00:58:23,049 --> 00:58:26,012 "Danos una lectura sobre la Alerta 1202". 518 00:58:27,574 --> 00:58:31,177 Respuesta del oficial de extensión (Steve Bayles) 519 00:58:31,538 --> 00:58:32,979 Podemos seguir ese viaje 520 00:58:33,379 --> 00:58:38,184 Le oí decirle eso al controlador de vuelo. Me hice eco de sus palabras 521 00:58:38,304 --> 00:58:42,188 Dije que podemos continuar, Águila. Y lo hicimos 522 00:58:42,709 --> 00:58:44,791 Águila, aquí Houston. "Puedes aterrizar, se acabó". 523 00:58:45,431 --> 00:58:48,555 "Entendido, apuntaremos a un aterrizaje 3000 pies, presten atención a la alarma." 524 00:58:49,315 --> 00:58:52,599 - 1201, 1201 - te recibí 525 00:58:52,719 --> 00:58:56,242 - Misma categoría, podemos continuar. - Podemos continuar, misma categoría. 526 00:58:56,723 --> 00:58:58,925 47 grados, listo 527 00:59:00,126 --> 00:59:03,409 Aterrizando con sólo dos unidades de combustible Cantidad de combustible precisa 528 00:59:04,130 --> 00:59:05,491 No quise usar una palabra precisa. 529 00:59:05,612 --> 00:59:11,457 Entonces Neil pareció tener dificultades Encontrar el lugar de aterrizaje adecuado 530 00:59:12,138 --> 00:59:17,704 me sentí un poco preocupado Porque no tenían mucho combustible extra. 531 00:59:21,027 --> 00:59:23,510 "Solo comentarios ahora "Dependerá del combustible". 532 00:59:23,990 --> 00:59:29,275 La baliza los conducía a un campo. Lleno de rocas y no apto para aterrizar. 533 00:59:29,876 --> 00:59:36,442 Notamos que el camino se volvió llano. Comenzó a volar casi horizontalmente a través de la luna. 534 00:59:36,563 --> 00:59:38,645 A alta velocidad 535 00:59:38,765 --> 00:59:41,447 Una de las peores cosas que puedes hacer En cuanto al consumo de combustible 536 00:59:41,568 --> 00:59:47,053 Está deteniendo el ritmo de declive. Entonces lleva tiempo volar horizontalmente. 537 00:59:47,173 --> 00:59:49,696 Entonces tienes que prepararte. La tasa de caída nuevamente 538 00:59:49,816 --> 00:59:51,578 Todos estos pasos consumen combustible. 539 00:59:52,058 --> 00:59:55,942 Y cuando empezó a volar horizontalmente Me preguntaba si funcionaría 540 00:59:56,062 --> 00:59:59,986 Si hay un campo de rocas y un cráter queremos evitarlos 541 01:00:01,027 --> 01:00:03,429 Hay cuatro cosas que se pueden hacer. 542 01:00:03,670 --> 01:00:07,994 Elige aterrizar corto o hacia la izquierda O a la derecha o largo descenso. 543 01:00:08,635 --> 01:00:13,479 Para aterrizajes cortos debería subir así. Entonces ya no ves por donde vas 544 01:00:14,000 --> 01:00:18,565 Y aterrizar a la izquierda o a la derecha Una maniobra algo radical también 545 01:00:18,685 --> 01:00:23,570 La opción más sencilla es inclinarse ligeramente hacia adelante. Volar y adoptar aterrizajes largos. 546 01:00:23,930 --> 01:00:26,412 Algunas de esas rocas tenían un tamaño coche (volkswagen) 547 01:00:26,533 --> 01:00:31,177 No se puede aterrizar con tren de aterrizaje De uno y del otro en un hueco 548 01:00:32,018 --> 01:00:37,343 eso no estuvo bien Entonces la situación fue tensa al final. 549 01:00:42,188 --> 01:00:45,712 Podríamos haber recibido dos llamadas. Desde el control de la misión 550 01:00:45,992 --> 01:00:49,676 Primer contacto es "Águila 60 segundos" 551 01:00:50,356 --> 01:00:53,119 Es decir, todavía lo tienes. 60 segundos para aterrizar 552 01:00:53,239 --> 01:00:58,885 Cuando pasen los sesenta segundos La misión se cancela según las reglas. 553 01:00:59,365 --> 01:01:02,248 nunca imaginé Entonces no habría aterrizado 554 01:01:02,368 --> 01:01:05,812 creo que hubiera bajado Donde se detiene el motor 555 01:01:06,052 --> 01:01:11,337 Él no iba a volver a casa y decir "El combustible se acabó, así que decidí detener la misión". 556 01:01:11,497 --> 01:01:14,701 No creo que ningún astronauta haría eso. ¡Esta no es una calificación apropiada! 557 01:01:14,821 --> 01:01:17,624 “30 pies...47 adelante...” 558 01:01:17,744 --> 01:01:22,388 Neil piensa las cosas Luego hace lo que cree que es correcto. 559 01:01:22,509 --> 01:01:24,951 Suele ser el movimiento adecuado 560 01:01:25,512 --> 01:01:30,957 No creo que nadie se acercara De tocar las habilidades que tiene 561 01:01:31,998 --> 01:01:36,603 "75 pies, aterrizando en 60 segundos". 562 01:01:38,044 --> 01:01:44,090 Aumentaron las tensiones en el centro de control Y podrías sentirlo 563 01:01:44,290 --> 01:01:47,814 La tensión no se podía ver. Pero puedes sentirlo 564 01:01:48,494 --> 01:01:51,658 Recuerdo el silencio ensordecedor 565 01:01:58,064 --> 01:02:00,907 “Tres pies abajo, 2.5 hay algo de polvo 566 01:02:01,988 --> 01:02:03,750 Tres pies, dos pies y medio ahora 567 01:02:09,676 --> 01:02:11,397 ¡30 segundos! 568 01:02:19,365 --> 01:02:20,567 Luces de contacto 569 01:02:24,611 --> 01:02:25,852 Los motores se pararon 570 01:02:26,052 --> 01:02:27,413 Los motores estaban apagados 571 01:02:38,304 --> 01:02:40,146 ¡Vamos, águila! 572 01:02:40,306 --> 01:02:43,389 ¡Prepárate para aterrizar! 573 01:02:44,350 --> 01:02:47,153 “¡Es la regla de la quietud! ¡El águila ha aterrizado! 574 01:02:47,273 --> 01:02:50,677 “Te recibí desde la Base de la Quietud ¡Te esperamos en el terreno! 575 01:02:50,797 --> 01:02:54,240 Algunas personas casi se asfixian Pero volvemos a respirar, muchas gracias”. 576 01:02:55,562 --> 01:02:56,643 ¡Gracias! 577 01:02:56,763 --> 01:03:02,488 Estaba muy emocionado y no pronunciaba bien. La palabra "quietud", no la expresé bien 578 01:03:12,258 --> 01:03:13,459 ¡No puedo creerlo! 579 01:03:15,702 --> 01:03:23,389 “¡Tengo un anuncio especial! Te alegrará saber ¡El Apolo 11 aterrizó sano y salvo! 580 01:03:27,033 --> 01:03:29,395 "Están en la luna" 581 01:03:35,081 --> 01:03:40,767 Creo que es genial tener los pies en la tierra. Vivimos lo que sucede en la luna. 582 01:03:40,887 --> 01:03:42,088 ¡Esto es genial! 583 01:03:42,368 --> 01:03:45,451 - ¿Qué piensas como francesa? - Creo que es un evento increíble. 584 01:03:45,572 --> 01:03:48,374 Siempre he confiado en Estados Unidos. Sabía que no fallarían 585 01:03:50,216 --> 01:03:52,939 Creo que podríamos haber ido y beber cerveza 586 01:03:54,621 --> 01:03:57,824 Estábamos muy felices y felices. Porque hemos logrado esta hazaña. 587 01:03:57,944 --> 01:04:05,151 Nos sentimos abrumados por una gran sensación de logro y orgullo. Al presidente Kennedy y al país. 588 01:04:05,271 --> 01:04:07,393 Logramos lo que dijimos que lograríamos. 589 01:04:18,204 --> 01:04:23,970 “Aterrizó en la Base del Silencio El águila en la base de la quietud, terminada”. 590 01:04:25,371 --> 01:04:27,934 "Sí, escuché todo". 591 01:04:29,415 --> 01:04:30,617 "¡Esto es asombroso!" 592 01:04:36,182 --> 01:04:43,149 Más tarde descubrí que me habían recetado El hombre más solitario del universo. 593 01:04:43,269 --> 01:04:46,713 O algo asi Estas son solo bagatelas 594 01:04:46,833 --> 01:04:54,320 Estaban hablando en mi oído Desde el centro de control la mitad del tiempo 595 01:04:55,401 --> 01:04:57,443 (Columbia), (Houston) ¿Cómo fueron las cosas? 596 01:04:59,526 --> 01:05:02,368 "Escucha cariño, todo está pasando "De una manera buena y hermosa" 597 01:05:04,210 --> 01:05:10,176 Lo disfruté Yo era consciente de que estaba solo 598 01:05:10,296 --> 01:05:12,819 Especialmente cuando estás En la parte trasera de la luna 599 01:05:12,939 --> 01:05:16,302 Recuerdo haber dicho estoy mirando hacia allá 600 01:05:16,422 --> 01:05:22,909 Donde hay tres mil millones de personas Más dos personas en la parte inferior. 601 01:05:23,029 --> 01:05:28,314 Y aquí hay alguien además de... ¡Dios sabe qué! 602 01:05:29,075 --> 01:05:34,561 Este sentimiento me abrumó tan poderosamente Pero no me sentí solo 603 01:05:34,681 --> 01:05:39,045 Definitivamente no sentí miedo Más bien, fue la conciencia 604 01:05:39,405 --> 01:05:43,369 Era casi un sentimiento de euforia. Me encantó, se sintió bien. 605 01:05:45,011 --> 01:05:46,853 todo iba bien En la unidad de mando 606 01:05:46,973 --> 01:05:50,256 Estaba feliz donde estaba Las luces brillantes estaban encendidas 607 01:05:50,376 --> 01:05:52,378 todo estuvo bien disfruté ese tiempo 608 01:05:57,423 --> 01:06:01,668 Lo más probable es que abran Ranura para módulo lunar 609 01:06:01,788 --> 01:06:05,391 Alrededor de las nueve en punto, hora del Este. Es decir, dentro de dos horas. 610 01:06:05,792 --> 01:06:09,035 Y después de poco tiempo Neil Armstrong será bautizado a los 38 años 611 01:06:09,155 --> 01:06:14,000 El civil de Wapakoneta, Ohio. Y el comandante de esta exitosa misión a la luna. 612 01:06:14,120 --> 01:06:17,884 Al descenso de los nueve escalones. En el módulo de alunizaje 613 01:06:18,004 --> 01:06:22,248 ¡Para llegar a la superficie de la luna misma! ¡Qué momento tan único será! 614 01:06:22,368 --> 01:06:24,330 “Tenemos la imagen en la televisión 615 01:06:25,692 --> 01:06:30,416 Hay colores conflictivos en él. Está al revés en nuestra pantalla. 616 01:06:30,537 --> 01:06:32,899 Pero vemos muchos detalles”. 617 01:06:33,499 --> 01:06:37,864 Me di cuenta de que ninguno de los autores de ciencia ficción ¿Quién escribió sobre ir a la luna? 618 01:06:38,264 --> 01:06:43,630 Nunca soñó que el mundo Este evento se verá por televisión. 619 01:06:44,070 --> 01:06:46,713 “Primeras escenas de televisión "en la superficie de la luna" 620 01:07:07,453 --> 01:07:10,376 "Está bien, Neal." Ahora te vemos bajando las escaleras”. 621 01:07:13,219 --> 01:07:16,182 Donde quiera que vaya y cada persona que conozco 622 01:07:16,302 --> 01:07:19,986 Incluso aquellos que eran jóvenes y niños en ese momento 623 01:07:20,386 --> 01:07:23,189 Mira a Neil dar sus primeros pasos en la luna 624 01:07:23,309 --> 01:07:24,911 El mundo entero participó en el evento. 625 01:07:52,018 --> 01:07:57,223 "Estoy al pie de las escaleras y me ahogé... 626 01:07:58,064 --> 01:08:03,790 Plataformas de listado de módulos lunares Una pulgada o dos 627 01:08:04,070 --> 01:08:11,918 Aunque la superficie parece muy lisa 628 01:08:12,038 --> 01:08:16,963 Es como si estuviera cubierto de un polvo fino. 629 01:08:25,091 --> 01:08:26,973 Está bien, me voy a bajar del módulo lunar". 630 01:08:36,783 --> 01:08:44,591 “Es un pequeño paso para un ser humano "Un gran salto para la humanidad." 631 01:09:12,819 --> 01:09:18,865 Eso era cosa de Neil. Pero fue más profundo de lo que imaginaba. 632 01:09:19,946 --> 01:09:23,830 no tendría autocontrol para hacer esto 633 01:09:24,229 --> 01:09:28,675 Estaba saltando en el lugar de emoción. Y yo digo: "¡Guau! ¡Estoy aquí!" 634 01:09:29,234 --> 01:09:32,238 creo que esta es la respuesta que iba a mostrar 635 01:09:32,358 --> 01:09:39,245 pero el estaba muy tranquilo Y él dijo que 636 01:09:39,365 --> 01:09:42,287 Fue muy conveniente y perfecto. 637 01:09:44,290 --> 01:09:46,091 "Se ve bien desde aquí, Neal". 638 01:09:46,292 --> 01:09:52,979 Tiene una belleza absoluta en sí mismo. Como el alto desierto americano 639 01:09:53,099 --> 01:09:56,381 el lugar es diferente "Pero es tan hermoso aquí". 640 01:09:56,622 --> 01:10:04,751 El plan de vuelo era detenerse. 10 segundos o 15 segundos al pie de las escaleras 641 01:10:04,871 --> 01:10:11,838 Nos agarramos al borde del tren de aterrizaje. Para comprobar nuestra estabilidad, etc. 642 01:10:11,998 --> 01:10:16,803 “Está bien, estoy en la máxima categoría. "Es muy fácil descender de un nivel a otro." 643 01:10:17,123 --> 01:10:20,927 Entonces decidí aprovechar ese período. 644 01:10:21,047 --> 01:10:26,733 Cuidar una función corporal. 645 01:10:26,853 --> 01:10:29,736 Llena un poco la bolsa de orina 646 01:10:32,899 --> 01:10:36,342 Para que esto no me moleste después 647 01:10:39,185 --> 01:10:42,589 Todos hicieron algo por primera vez. en la luna 648 01:10:44,470 --> 01:10:47,594 ¡Nadie discutió conmigo en este campo! 649 01:10:53,439 --> 01:10:57,403 El único cambio que noté Lo hicieron antes de su viaje. 650 01:10:57,524 --> 01:11:01,247 Es que les llegaron hace un mes Como recuerdo 651 01:11:01,888 --> 01:11:05,812 Les dijeron que plantarían bandera americana 652 01:11:06,412 --> 01:11:14,981 Sacamos el conocimiento y lo plantamos en la tierra. No habíamos practicado esto antes. 653 01:11:32,158 --> 01:11:37,964 estábamos en el techo Y supe que eso era lo que la gente estaba viendo. 654 01:11:39,365 --> 01:11:44,370 Tuvimos muchas más visitas. Lo que han logrado dos personas en la historia 655 01:11:44,531 --> 01:11:48,174 Pero estábamos mucho más avanzados Y no sólo en términos de distancia 656 01:11:48,294 --> 01:11:51,177 Pero también en términos de lo que deberíamos hacer. para llegar a casa 657 01:11:52,098 --> 01:11:56,022 Debemos hacer cosas difíciles. Para salir de este lugar desolado 658 01:11:56,222 --> 01:11:57,864 Y volvemos a casa otra vez 659 01:12:08,194 --> 01:12:13,680 “Después del Apolo 11, se hicieron seis intentos Otro para aterrizar en la luna 660 01:12:13,800 --> 01:12:18,525 "Uno de ellos falló". 661 01:12:38,184 --> 01:12:40,547 Cuando ocurrió la explosión No supe lo que pasó, por supuesto. 662 01:12:42,228 --> 01:12:43,429 "Houston, tenemos un problema". 663 01:12:45,191 --> 01:12:47,433 "Está bien, prepárate "Lo estamos investigando". 664 01:12:50,597 --> 01:12:57,083 Vimos que el oxígeno caía a cero Luego sube a su máximo y luego vuelve a caer. 665 01:12:57,203 --> 01:13:00,246 “Me parece que al mirar por la abertura 666 01:13:00,366 --> 01:13:01,968 Estamos filtrando algo 667 01:13:02,088 --> 01:13:05,572 "Estamos filtrando algo al espacio". 668 01:13:06,332 --> 01:13:07,694 ¡Estábamos en un gran problema! 669 01:13:10,897 --> 01:13:15,421 Cuando vi la máquina de oxígeno goteando Pensé que ya los habíamos perdido 670 01:13:15,542 --> 01:13:17,063 No pensé que tendríamos éxito 671 01:13:18,785 --> 01:13:22,709 Estábamos lo más tranquilos posible. El pánico no nos invadió 672 01:13:23,389 --> 01:13:25,632 Si lo hubiéramos hecho, nos hubiésemos quedado allí. 673 01:13:25,752 --> 01:13:29,596 O podríamos habernos balanceado de pared en pared Durante diez minutos y volver al mismo punto. 674 01:13:30,797 --> 01:13:35,081 Lo primero que nos vino a la mente fue ¿qué tenemos que hacer? Úsalo para volver a casa 675 01:13:35,962 --> 01:13:38,605 Y ciertamente teníamos el módulo lunar. 676 01:13:39,085 --> 01:13:42,529 Fue como abandonar el barco. Y subir al bote salvavidas 677 01:13:42,649 --> 01:13:45,051 Para que todos podamos volver al bote salvavidas 678 01:13:47,413 --> 01:13:50,577 “Creemos que nos quedan 15 minutos de potencia en la unidad motriz 679 01:13:50,697 --> 01:13:55,101 Queremos que nos suministres el módulo lunar. con algo de energia 680 01:13:55,942 --> 01:13:58,825 “Estás listo para recibir los procedimientos”. - "Está bien" 681 01:14:00,106 --> 01:14:02,829 “En el centro de control Estaba en los otros astronautas. 682 01:14:02,949 --> 01:14:05,271 Para encontrar una manera Para mover un vehículo averiado 683 01:14:06,513 --> 01:14:12,639 Trabajé en el problema del uso de la unidad. Lunar como vehículo de propulsión principal. 684 01:14:12,759 --> 01:14:18,284 Como un vehículo tractor y cómo volarlo manualmente. Por timón, etc. 685 01:14:18,845 --> 01:14:21,287 En caso de que pierdan el sistema de guiado básico. 686 01:14:22,408 --> 01:14:25,732 Colaboré con John y otros. En esta maniobra 687 01:14:25,852 --> 01:14:29,255 Para devolverlos al camino del libre retorno. como yo lo llamo 688 01:14:29,375 --> 01:14:36,062 Para que regresen y entren en la atmósfera terrestre. en el aire con el ángulo y la velocidad correctos 689 01:14:42,068 --> 01:14:46,553 Hemos utilizado la línea de tierra crepuscular. Para determinar nuestra situación 690 01:14:46,673 --> 01:14:49,596 Tuvimos que sentar las bases En la ventana del Módulo Lunar 691 01:14:50,597 --> 01:14:55,361 Lo supe cuando encendí el motor. Y sin piloto automático 692 01:14:55,481 --> 01:14:58,284 Nunca podré conservar la tierra. Solo dentro de la ventana 693 01:14:58,404 --> 01:15:00,927 fredo estaba interesado La Tierra no se mueve de lado 694 01:15:01,047 --> 01:15:02,929 Me aseguré de que ella no se moviera arriba y abajo 695 01:15:05,892 --> 01:15:09,656 aprendí a maniobrar de nuevo Dentro de poco tiempo 696 01:15:09,856 --> 01:15:11,698 Uno se sorprende de lo rápido que se aprende. 697 01:15:13,780 --> 01:15:15,381 "Hughson, está bien." 698 01:15:15,662 --> 01:15:18,184 Mi posición sobre la declaración cambió. no sobreviviremos 699 01:15:18,304 --> 01:15:21,227 Pensar que si no fallamos Y si no fallan 700 01:15:21,508 --> 01:15:24,871 Y si no encontramos ningún otro desastre sobreviviremos 701 01:15:34,681 --> 01:15:37,644 Estoy convencido de que fue el momento más importante. Para la NASA 702 01:15:37,764 --> 01:15:41,367 Y mantén esa tripulación Estar tranquilo y receptivo 703 01:15:41,487 --> 01:15:44,611 Los trámites se llevan a cabo como deben. Desde la primera vez y esto es importante. 704 01:15:44,971 --> 01:15:47,253 esto fue maravilloso y fueron geniales 705 01:15:47,373 --> 01:15:48,855 Era una cuestión de supervivencia. 706 01:15:49,415 --> 01:15:53,660 No hay dudas sobre el aterrizaje en la luna. Y quédate a ver salir el sol otra vez 707 01:15:53,780 --> 01:15:54,981 son dos cosas muy diferentes 708 01:15:55,381 --> 01:15:59,506 Y tengo mi regreso a la tierra y me siento comodo 709 01:15:59,786 --> 01:16:04,671 estaba muy decepcionado Porque no llegué a la luna 710 01:16:07,153 --> 01:16:12,519 “Pero otros cinco vehículos Apolo "Logré aterrizar con éxito". 711 01:16:21,968 --> 01:16:25,091 De repente nos dimos cuenta de que estábamos bajo los picos de las montañas. 712 01:16:25,652 --> 01:16:27,654 "¡No lo puedo creer! ¡Esto es increíble!" 713 01:16:28,174 --> 01:16:31,497 Entonces miré al horizonte Y pensé para mis adentros, 714 01:16:31,658 --> 01:16:35,261 “Espero que (Pete) no aterrice ahí Porque caeremos 715 01:16:35,542 --> 01:16:41,628 Estábamos soplando polvo lunar por todas partes Fue como aterrizar en una niebla. 716 01:16:49,315 --> 01:16:53,479 Si hubiera un momento Durante todo el viaje el tiempo se detuvo 717 01:16:53,600 --> 01:16:58,204 Son esos primeros segundos Donde tocamos la superficie 718 01:16:58,565 --> 01:17:02,168 El estancamiento lo ha superado todo. Y ya estábamos ahí 719 01:17:10,096 --> 01:17:12,779 Las primeras sensaciones fueron de asombro. 720 01:17:12,899 --> 01:17:16,342 La pregunta es: "¿Qué estoy haciendo aquí?" "Este es un mundo diferente". 721 01:17:16,943 --> 01:17:23,229 Y una parte de mí decía: "Idiota "Te has metido en un gran problema". 722 01:17:30,076 --> 01:17:35,121 Cuando aterrizas en la luna y te detienes Sales y no encuentras a nadie allí. 723 01:17:35,562 --> 01:17:40,727 Hay esta pequeña unidad Y solo están ustedes dos en este vasto lugar 724 01:17:41,608 --> 01:17:49,015 Se siente raro estar limitado Solo para dos personas 725 01:17:54,821 --> 01:18:02,789 "¡Dios mío! ¡Es increíble!" ¡Increíble! Pero brilla al sol 726 01:18:03,950 --> 01:18:06,873 ¡Mira esto! ¿No es especial? 727 01:18:07,794 --> 01:18:14,561 Estamos en un precipicio, Joe. Y miramos el valle, es increíble. 728 01:18:24,010 --> 01:18:31,057 Es un viaje tremendo en verdad. Nunca antes había participado en algo así”. 729 01:18:31,778 --> 01:18:37,183 El Rover fue muy útil. Y muy cómodo la mayor parte del tiempo. 730 01:18:38,104 --> 01:18:40,867 Pero cada vez que golpeo un bache En un lugar donde la gravedad es cero 731 01:18:40,987 --> 01:18:42,949 Te alejarás un poco de la superficie. 732 01:18:47,914 --> 01:18:50,677 tengo el récord A gran velocidad en una pendiente en un rover. 733 01:18:50,797 --> 01:18:54,000 Creo que la velocidad ha alcanzado 17 kilómetros por hora 734 01:18:56,923 --> 01:19:00,567 Creo que incluso Gene Cernan. Con sus habilidades como piloto de pruebas. 735 01:19:00,687 --> 01:19:02,609 Considérelo un poco de alta velocidad. 736 01:19:03,449 --> 01:19:05,451 "Hay muchos cráteres Conducir es dificil 737 01:19:05,572 --> 01:19:07,974 tengo que mantener mis ojos en el camino "Cada segundo" 738 01:19:09,215 --> 01:19:12,899 Lo que te salva ahí es que nadie Él vendrá desde el otro lado del camino. 739 01:19:13,419 --> 01:19:15,582 “Mira este vehículo ¿Cómo se sube la colina? 740 01:19:24,310 --> 01:19:28,274 Supongo que los sentimientos que me abrumaron Todo el tiempo tuve sentimientos de asombro. 741 01:19:29,395 --> 01:19:34,721 La luna era el desierto más hermoso y sorprendente. absolutamente imaginable 742 01:19:35,241 --> 01:19:37,804 Nadie lo tocó y nadie lo estropeó. 743 01:19:39,966 --> 01:19:47,253 Fue vibrante y contradictorio. Entre la luna y la oscuridad del espacio y el cielo es fuerte 744 01:19:47,373 --> 01:19:53,940 Y creó esta impresión Con emoción y asombro 745 01:20:01,387 --> 01:20:08,314 Éramos verdaderos exploradores científicos. Estábamos esperando cosas que los humanos nunca habían visto. 746 01:20:08,434 --> 01:20:13,439 Y si lo habían visto no estaban Lo piensan en términos de comprensión de la Tierra. 747 01:20:13,560 --> 01:20:16,643 Nuestro sistema solar y, de hecho, el universo. 748 01:20:20,006 --> 01:20:23,650 Esto es lo que estábamos haciendo Éramos exploradores científicos. 749 01:20:23,770 --> 01:20:26,773 Desde el momento en que nos fuimos De la nave espacial 750 01:20:30,937 --> 01:20:33,219 "Hagamos una investigación geológica". 751 01:20:34,100 --> 01:20:36,262 “Primero debemos documentar el área "Hola Joe" 752 01:20:38,545 --> 01:20:44,150 "Conseguiré algunas muestras de esta zona" 753 01:20:45,111 --> 01:20:49,756 “¡Mira este sendero aquí! 754 01:20:49,876 --> 01:20:56,122 "Es muy ancho". 755 01:21:00,366 --> 01:21:04,250 "Está bien, conseguiré los materiales". 756 01:21:07,373 --> 01:21:09,455 "Esto es realmente lindo" 757 01:21:46,052 --> 01:21:49,896 no me sentí muy bien que lo logramos 758 01:21:50,817 --> 01:21:57,463 Hemos logrado parte de ello. Creo que estaba más preocupado 759 01:21:57,584 --> 01:22:02,709 Se trata más de traerlos de regreso de la luna de lo que me preocupa. Sobre aterrizarlos en su techo 760 01:22:04,831 --> 01:22:09,235 Era el módulo lunar. Equipado con un solo motor. 761 01:22:09,475 --> 01:22:14,160 Si hay un mal funcionamiento Su asunto terminará 762 01:22:14,280 --> 01:22:17,644 No hay otra manera de que se vayan. 763 01:22:18,124 --> 01:22:20,527 "Para el Apolo 11, prepara un discurso "Si la unidad no se eleva desde la superficie de la luna". 764 01:22:20,647 --> 01:22:23,970 “Damas y caballeros "Aquí está el presidente de los Estados Unidos". 765 01:22:25,612 --> 01:22:29,976 Buenas noches, compatriotas americanos. quiero hablar contigo esta tarde 766 01:22:30,096 --> 01:22:35,782 Sobre un tema que preocupa profundamente a todos los estadounidenses Y muchas personas en todo el mundo”. 767 01:22:36,222 --> 01:22:40,386 El destino quiso que los dos hombres que se fueron se quedaran A la luna para explorar en paz 768 01:22:40,507 --> 01:22:43,469 Que permanezcan allí para descansar en paz. 769 01:22:43,870 --> 01:22:47,353 Estos dos valientes Neil Armstrong y Edwin Aldrin 770 01:22:47,634 --> 01:22:50,517 Saben que no hay esperanza de recuperarlos. 771 01:22:50,637 --> 01:22:55,201 Pero ellos también saben Hay una gran esperanza para la humanidad a través de su sacrificio. 772 01:22:57,203 --> 01:23:02,008 Esto es lo que dirá Responsable de relaciones publicas 773 01:23:04,250 --> 01:23:12,418 “Nueve, ocho, siete, seis, cinco La cuarta etapa es la altura del brazo del motor. 774 01:23:18,785 --> 01:23:22,028 esto es hermoso 20 a 30 segundos 775 01:23:26,152 --> 01:23:27,353 El movimiento es muy suave. 776 01:23:32,118 --> 01:23:33,319 El vuelo es muy silencioso. 777 01:23:38,404 --> 01:23:40,807 Houston, solicito una anulación de automatización 778 01:23:44,170 --> 01:23:45,852 Elevación 2600 pies 779 01:23:48,735 --> 01:23:50,697 "Se ve bien". 780 01:23:53,940 --> 01:24:00,507 ¡Esto es hermoso! es hermoso Ves la unidad como un punto dorado entre las boquillas. 781 01:24:00,627 --> 01:24:09,475 Luego se hace cada vez más grande El trabajo fue muy meticuloso. 782 01:24:10,917 --> 01:24:16,603 Entonces estaban cerca de mí Era mi turno como antes. 783 01:24:16,723 --> 01:24:20,206 Para establecer la conexión entre los dos vehículos. 784 01:24:33,299 --> 01:24:40,306 Finalmente regresaron al módulo de comando. Y Baz se agarró las orejas 785 01:24:40,426 --> 01:24:43,950 Estuve a punto de besarlo en la frente. Recuerdo eso 786 01:24:44,270 --> 01:24:51,558 Él estaba a esta distancia de mí. Dije que esto no es un buen comportamiento. 787 01:24:51,678 --> 01:24:56,002 Se me olvidó si le di una palmada en la espalda. O le estrechó la mano o hizo algo 788 01:24:56,242 --> 01:25:01,087 Una vez más no tienes tiempo Para sentarse y recordar 789 01:25:01,207 --> 01:25:09,375 Porque recibirás instrucciones en breve Debes prepararte para ello y regresar a casa. 790 01:25:21,347 --> 01:25:25,151 Lo mas feliz que me he sentido De camino a casa 791 01:25:27,193 --> 01:25:29,596 Desde la ventana de la cabina vi cada dos minutos 792 01:25:29,716 --> 01:25:36,122 Tierra, luna y sol Y una imagen panorámica completa del cielo. 793 01:25:37,363 --> 01:25:40,607 Fue una experiencia poderosa e inmersiva. 794 01:25:42,208 --> 01:25:48,374 De repente me di cuenta de que las moléculas de mi cuerpo Y partículas de naves espaciales. 795 01:25:48,695 --> 01:25:56,943 Y las moléculas en los cuerpos de mis socios han sido diseñadas Y fue hecho en una antigua generación de estrellas. 796 01:26:01,427 --> 01:26:07,954 Me invadió un fuerte sentimiento de unidad y conexión. no estábamos separados 797 01:26:08,074 --> 01:26:11,758 Más bien estaba con todos Éramos un solo cuerpo 798 01:26:13,199 --> 01:26:20,446 Fue acompañado por un sentimiento de euforia. Es como si estuviera viendo una visión sobrenatural. 799 01:26:43,630 --> 01:26:46,513 Reingresar a la atmósfera Extremadamente preciso a bordo del Apolo. 800 01:26:46,793 --> 01:26:55,321 La última vez que miré la computadora. Nuestra velocidad era de 39.000 pies por segundo. 801 01:26:55,441 --> 01:27:00,006 esto es lo que trasciende 26 mil millas por hora 802 01:27:00,326 --> 01:27:03,089 Se dispara el disparo A sólo dos mil millas por hora 803 01:27:06,172 --> 01:27:14,140 El fuego arde en nosotros, el escudo térmico se enciende. Sus partes se extienden detrás de ti 804 01:27:16,102 --> 01:27:18,745 Te sientes como si estuvieras dentro de una lámpara enorme. 805 01:27:26,432 --> 01:27:29,275 Empecé a volver a entrar más arriba. 400 mil pies a esta velocidad 806 01:27:29,395 --> 01:27:34,801 Cuando la altura alcanza los 90 mil. Estás en un estado de rápida caída libre. 807 01:27:40,486 --> 01:27:44,410 Luego el último episodio En esta serie interconectada... 808 01:27:45,091 --> 01:27:47,413 bueno tengo que hablar Alrededor de dos episodios adicionales 809 01:27:47,534 --> 01:27:50,737 Pero lo más importante es abrir los paraguas. 810 01:27:54,541 --> 01:27:58,585 El paracaídas principal se abre y se produce una explosión. Enorme Entonces se abren los tres paracaídas 811 01:28:07,473 --> 01:28:11,878 Estas son las tres garantías naranja y blanco 812 01:28:22,569 --> 01:28:25,732 Es el último episodio. Tuvimos que salir 813 01:28:29,455 --> 01:28:33,660 Recuerdo el agua hermosa Estábamos en lo profundo del Océano Pacífico. 814 01:28:33,780 --> 01:28:38,304 El color era un morado increíble. 815 01:28:38,424 --> 01:28:43,389 Recuerdo mirar el océano y decir "Tienes un hermoso océano, el planeta Tierra". 816 01:28:52,318 --> 01:28:59,646 es asombroso para mi Es que las cosas funcionaron precisamente como por arte de magia. 817 01:28:59,886 --> 01:29:06,492 tal vez fue Implica algo de magia oculta. 818 01:29:09,495 --> 01:29:14,501 Porque todo sucedió como debería haber sido. nadie falló 819 01:29:14,621 --> 01:29:16,663 Incluso yo no cometí errores 820 01:29:33,720 --> 01:29:37,524 Conocía a todos los involucrados En el primer aterrizaje en la luna. 821 01:29:37,644 --> 01:29:42,809 Presionará para convertirse en el foco de atención del público. De una manera muy masiva 822 01:29:44,611 --> 01:29:48,895 Esta comprensión fue inquietante Dejó su huella durante la misión. 823 01:29:51,898 --> 01:29:58,264 Pero no es como lo que pasa después de la misión. Y por el resto de tu vida 824 01:29:59,425 --> 01:30:07,033 Ya no eres un piloto cualquiera, sino que te has convertido en uno. La persona que hizo bien el trabajo. 825 01:30:08,274 --> 01:30:09,956 he caminado en la luna 826 01:30:10,076 --> 01:30:18,565 tengo que mantener esta imagen Por el resto de mi vida no importa lo que haga 827 01:30:22,729 --> 01:30:25,211 No puedo pensar en un rasgo negativo Relacionado con Neil Armstrong 828 01:30:25,572 --> 01:30:28,454 Creo que es genial que así fuera La primera persona en pisar la luna. 829 01:30:29,816 --> 01:30:34,300 Aunque prefiere mantenerse alejado de los focos Sin embargo, esto preserva la imagen. 830 01:30:34,821 --> 01:30:40,386 ¡Es un papel difícil! me gustaria hacer esto Pero no me gusta intentar y fallar 831 01:30:40,747 --> 01:30:44,030 ¡Es realmente un papel muy difícil! 832 01:30:53,079 --> 01:30:57,524 Después del vuelo (Apolo 11) Los tres hicimos un viaje alrededor del mundo. 833 01:30:59,005 --> 01:31:04,490 Y dondequiera que estemos, en lugar de que la gente diga... "Ustedes los estadounidenses lo han logrado". 834 01:31:04,691 --> 01:31:11,017 Dijeron: "Lo hicimos "Somos la raza humana, somos los humanos". 835 01:31:11,137 --> 01:31:17,463 no habia escuchado a la gente En diferentes paises 836 01:31:17,584 --> 01:31:22,669 Usan la palabra "nosotros" Con un poder tan claro 837 01:31:22,789 --> 01:31:27,954 Como solíamos escuchar de los europeos africanos y asiáticos 838 01:31:28,074 --> 01:31:32,198 Dondequiera que íbamos oíamos la frase: "Finalmente lo logramos". Y pensé que era genial 839 01:31:32,519 --> 01:31:34,480 Fue fugaz pero fue maravilloso. 840 01:31:49,736 --> 01:31:54,060 “Deberíamos volver a la luna todavía 841 01:31:54,180 --> 01:31:58,184 Siguen siendo los héroes de esta película. Las unicas personas vivas 842 01:31:58,304 --> 01:32:01,668 "Quien vio la Tierra desde un mundo extraño" 843 01:32:06,032 --> 01:32:10,156 Me sentí como si estuviera parado en una meseta En algún lugar del espacio 844 01:32:10,276 --> 01:32:14,240 La meseta que me brindaron la ciencia y la tecnología para alcanzarlo 845 01:32:15,922 --> 01:32:21,728 Pero lo que estaba viendo y más importante lo que estaba sintiendo En ese momento en el tiempo 846 01:32:22,168 --> 01:32:26,573 La ciencia y la tecnología no tenían respuestas. en absoluto 847 01:32:26,693 --> 01:32:33,580 Porque yo estaba allí y la tierra estaba aquí. 848 01:32:33,700 --> 01:32:36,182 Fue dinámico y masivo. 849 01:32:36,783 --> 01:32:41,107 Y me sentí como el mundo Tiene un gran propósito y una gran lógica. 850 01:32:41,227 --> 01:32:43,910 Es demasiado hermoso para haber sucedido por casualidad. 851 01:32:44,030 --> 01:32:51,958 Debe haber un ser más grande que tú y yo. Lo digo desde una perspectiva espiritual, no religiosa. 852 01:32:52,238 --> 01:32:56,763 Debe haber un Creador del universo Más grande que las religiones 853 01:32:56,883 --> 01:32:59,926 Que creamos para gestionar nuestras vidas. 854 01:33:06,172 --> 01:33:10,737 Un amigo nuestro nos convenció para tomar una clase. Estudiar la Biblia en un club de tenis. 855 01:33:12,659 --> 01:33:17,904 Y después de ese fin de semana Dije que dedicaría mi vida al Todopoderoso 856 01:33:18,024 --> 01:33:24,190 Le pidió que viniera a mi vida. Creo y estoy convencido de que así fue. 857 01:33:24,310 --> 01:33:31,958 Un sentimiento de paz me invadió Es difícil para mí describir 858 01:33:33,960 --> 01:33:37,323 Fue un momento muy dramático. Y empezamos a contar nuestra historia. 859 01:33:40,687 --> 01:33:44,651 Yo digo que mi viaje es a la luna. Duró tres días y fue una aventura increíble. 860 01:33:44,771 --> 01:33:48,174 Pero mi camino está en el camino de Dios. dura para siempre 861 01:33:53,019 --> 01:33:57,183 Creo que si trabajas Muy radicalmente diferente 862 01:33:58,304 --> 01:34:01,107 Como ir a la luna y regresar 863 01:34:01,227 --> 01:34:05,912 Todos te hablan de la importancia de este asunto. Sobre su magnificencia y su gran importancia. 864 01:34:06,633 --> 01:34:11,317 En comparación, hay muchos problemas Otros que me parecieron importantes 865 01:34:11,437 --> 01:34:13,239 Ya no parece tan importante 866 01:34:14,040 --> 01:34:21,487 No digo que pueda Para afrontar la vida con mayor sobriedad 867 01:34:21,608 --> 01:34:24,731 porque fui a la luna pero lo estoy intentando 868 01:34:26,172 --> 01:34:33,339 Es posible que algunos de nuestros problemas terrenales ni siquiera aparezcan. Tan importante como ir a la luna 869 01:34:37,223 --> 01:34:42,629 Hemos aprendido mucho sobre la luna. Pero lo que más aprendimos fue sobre la tierra. 870 01:34:43,469 --> 01:34:51,718 es la distancia de la luna Se podría haber levantado el pulgar y ocultar el suelo. 871 01:34:52,478 --> 01:35:01,287 Todo lo que has conocido, tus seres queridos y tu trabajo. Y los problemas de la Tierra desaparecen detrás de tu pulgar 872 01:35:01,928 --> 01:35:05,532 Nos queda claro cuánto somos todos. son insignificantes 873 01:35:06,332 --> 01:35:10,336 Entonces nos damos cuenta de lo afortunados que somos. Porque disfrutamos de este cuerpo 874 01:35:10,496 --> 01:35:19,025 Podemos disfrutar viviendo aquí. En medio de la belleza de la tierra misma 875 01:35:23,910 --> 01:35:28,114 Es realmente un oasis. No somos buenos cuidándolo 876 01:35:28,314 --> 01:35:35,602 Creo que elevará el nivel de esta conciencia. Como contribución real para salvar la Tierra 877 01:35:39,966 --> 01:35:42,569 La Tierra ha cambiado mucho desde que empezamos. Aviación en el marco del proyecto Gemini. 878 01:35:42,689 --> 01:35:47,213 Hay muchos acontecimientos como la contaminación urbana. Ahora se puede ver desde la órbita. 879 01:35:47,734 --> 01:35:54,661 Vemos que las grandes ciudades tienen sus propios patrones. De atmósferas únicas, es verdad. 880 01:35:57,223 --> 01:36:01,548 Debemos cuidar de nuestros hijos y nietos Entonces, ¿qué nos preocupa? 881 01:36:01,868 --> 01:36:08,314 ¡Es el precio del combustible! En (Estados Unidos) Les preocupa un galón de gasolina de tres dólares 882 01:36:08,434 --> 01:36:09,836 esto es terrible 883 01:36:12,999 --> 01:36:18,605 Desde entonces No me quejé del clima ni una sola vez. 884 01:36:19,325 --> 01:36:21,367 Me alegro que haga buen tiempo 885 01:36:21,688 --> 01:36:24,931 No me quejo del tráfico. me alegro que exista la gente 886 01:36:25,051 --> 01:36:27,333 Una de las cosas que hice cuando regrese a casa 887 01:36:27,453 --> 01:36:32,859 el va a los centros comerciales Pasar tiempo allí y comer helado. 888 01:36:32,979 --> 01:36:37,744 Y ver a la gente pasar frente a mí Y pensando: "Tenemos suerte de estar aquí 889 01:36:38,384 --> 01:36:43,309 ¿Por qué los humanos se quejan de la Tierra? "Vivimos en el Jardín del Edén". 890 01:36:47,113 --> 01:36:50,677 Mirando hacia atrás, si quieres Usando una palabra, elijo "suerte". 891 01:36:50,877 --> 01:36:52,799 me siento muy afortunado 892 01:36:53,600 --> 01:36:58,324 Neil Armstrong nació en 1930. Buzz Aldrin nació en 1930. 893 01:36:58,444 --> 01:37:00,687 Mike Collins nació en 1930. 894 01:37:01,167 --> 01:37:07,333 ¡Qué suerte puedes tener! Nos reunimos en el momento adecuado. 895 01:37:07,493 --> 01:37:15,421 me siento afortunado todos los dias No pasa un día en el que no creo que esto sea genial. 896 01:37:15,742 --> 01:37:22,989 fue una gran experiencia Alguien tuvo que ir y me eligieron 897 01:37:23,109 --> 01:37:24,470 entonces esto es genial 898 01:37:52,899 --> 01:37:59,185 Menciona algunos periódicos baratos. Lo ejecutamos en un almacén en Arizona. 899 01:37:59,305 --> 01:38:01,347 ¡Quizás fue una buena idea! 900 01:38:01,467 --> 01:38:05,351 No se como pude atraparlo Una persona que no está satisfecha con su collar. 901 01:38:05,471 --> 01:38:07,353 Lo sacudo y le hago cambiar de opinión. 902 01:38:07,473 --> 01:38:12,358 Después de cada evento importante de la historia. A alguien se le ocurrió una teoría de la conspiración. 903 01:38:12,599 --> 01:38:18,685 No conozco a dos estadounidenses que compartan un secreto. Increíble sin que ninguno de los dos se lo dijera a la prensa. 904 01:38:18,805 --> 01:38:23,169 ¿Te imaginas miles de personas? ¿Podrán mantener este secreto? 905 01:38:23,690 --> 01:38:29,215 Hemos estado en la luna nueve veces. ¿Por qué dijimos eso nueve veces? 906 01:38:30,697 --> 01:38:32,218 Si hubiéramos afirmado que 907 01:38:32,418 --> 01:38:34,981 La verdad no necesita defensa. 908 01:38:36,302 --> 01:38:43,870 Nadie puede alejarme de los pasos que hice en la luna