1 00:00:09,960 --> 00:00:13,920 Doutor, por alguns dias um sonho me atormenta. 2 00:00:13,960 --> 00:00:18,920 Eu cozinho a manhã toda para fazer um almoço especial para mim e meu marido. 3 00:00:18,960 --> 00:00:22,640 O que devo dizer a ela? Cordeiro assado, macarrão e nabos... 4 00:00:22,680 --> 00:00:27,640 - Favas e chicória... lampascioni frito... -Lampascioni frito? -Sim. 5 00:00:27,680 --> 00:00:31,960 Até o lampascioni frito. Comemos de tudo, não sobra nada. 6 00:00:32,000 --> 00:00:34,960 - Uma “barriga” dessas! - Elogios. - Ah. 7 00:00:35,000 --> 00:00:37,960 Então meu marido adormece no sofá. 8 00:00:38,000 --> 00:00:41,200 Nesse momento, doutor, acontece uma coisa estranha. 9 00:00:41,240 --> 00:00:46,160 - Apenas diga. - Depois do café Eu me levanto e atravesso uma janela 10 00:00:46,200 --> 00:00:50,400 que conecta meu quarto para o apartamento dos vizinhos. 11 00:00:50,440 --> 00:00:54,680 Silenciosamente eu corro para a cozinha, Abro a geladeira e esvazio tudo. 12 00:00:54,720 --> 00:00:59,880 -Como se isso não bastasse para ela que enlouqueceu em casa. -Eh. 13 00:00:59,920 --> 00:01:04,680 Muito interessante... Os vizinhos tiveram alguma reação? 14 00:01:04,720 --> 00:01:06,400 - Eles ouviram? 15 00:01:06,440 --> 00:01:08,800 - Sim, o vizinho entra 16 00:01:08,840 --> 00:01:11,840 e me pega com as mãos “na ricota”, como dizem. 17 00:01:11,880 --> 00:01:15,240 Doutor Tatarani, Você não entende o que isso significa? 18 00:01:15,280 --> 00:01:19,800 - Não... - Se ela mesma não entende, nós vamos explicar para você. 19 00:01:19,840 --> 00:01:23,520 Ninguém está acima da lei, nem mesmo ela! 20 00:01:27,840 --> 00:01:32,360 Eu vou te absolver. - Por que você faz isso? Eu não posso te pagar. 21 00:01:32,400 --> 00:01:35,200 Para uma irmã Eu faço isso e muito mais. 22 00:01:36,200 --> 00:01:38,920 Estamos aqui para julgar uma Erínias 23 00:01:38,960 --> 00:01:41,880 as bruxas vingativas da Grécia antiga! 24 00:01:41,920 --> 00:01:44,720 Isso nunca se converteu em Eumênides. 25 00:01:44,760 --> 00:01:50,200 -Eu chamo o marechal para depor Ipazio Calogiuri. -Mas o que isso tem a ver com isso? 26 00:01:50,240 --> 00:01:53,200 Ele é a testemunha de acusação. Fique quieto. 27 00:01:53,240 --> 00:01:57,240 - Mas do que sou acusado? - De alta traição! 28 00:01:57,280 --> 00:02:00,920 Eu convido você a olhar a parte lesada na sala. 29 00:02:00,960 --> 00:02:03,080 Pietro... eu não te traí. 30 00:02:04,080 --> 00:02:06,480 Pietro... eu juro para você! 31 00:02:06,520 --> 00:02:08,480 Marechal Calogiuri 32 00:02:08,520 --> 00:02:13,000 parece que o acusado trapaceou a vítima? - Eu diria que sim. 33 00:02:13,040 --> 00:02:16,600 - Você poderia me dizer com quem? - Tipo "com quem"? Comigo. 34 00:02:16,640 --> 00:02:21,600 -Calogiuri, você enlouqueceu? -Temos mantido em segredo por muito tempo. 35 00:02:21,640 --> 00:02:26,760 - É hora de dizer isso. - O réu tem levado para a Caverna do Morcego 36 00:02:26,800 --> 00:02:29,760 e a traição aconteceu lá? 37 00:02:29,800 --> 00:02:32,880 - É mesmo, Calogiuri? - Sim, mas não só lá. 38 00:02:32,920 --> 00:02:35,480 - Em outro lugar também. - Não tenho mais nada a dizer. 39 00:02:35,520 --> 00:02:40,400 Calogiuri, você poderia me explicar onde e quando você e eu o consumiríamos? 40 00:02:40,440 --> 00:02:42,440 De nada, Marechal. 41 00:02:48,880 --> 00:02:51,400 Doutor... 42 00:02:51,440 --> 00:02:55,280 Você quer me dizer do que nunca em seus pensamentos 43 00:02:55,320 --> 00:02:59,280 mas nunca, em seus sonhos mais íntimos 44 00:02:59,320 --> 00:03:04,160 você queria consumir ricota comigo fora de sua lareira? 45 00:03:05,200 --> 00:03:07,520 Eu pensei assim. 46 00:03:07,560 --> 00:03:11,080 Como você diz? Às vezes o que você pensa 47 00:03:11,120 --> 00:03:16,200 o que você sonha, o que você quer... é mais verdadeiro do que você experimenta. 48 00:03:17,320 --> 00:03:19,280 Estou certo? 49 00:03:19,320 --> 00:03:24,040 Peço o máximo para o acusado de punição por maus pensamentos 50 00:03:24,080 --> 00:03:29,040 com a circunstância agravante de morbidade e reiteração! Eu terminei. 51 00:03:31,120 --> 00:03:35,080 Doutor, você quer fechar o telefone, por favor? 52 00:03:35,120 --> 00:03:37,720 Estou com as mãos ocupadas! Como faço isso? 53 00:03:37,760 --> 00:03:40,720 - Injustiça! - Devagar, devagar... O que você está fazendo? 54 00:03:40,760 --> 00:03:44,320 Ele tem força exagerada! Ele está abrindo os bares, socorro! 55 00:03:44,360 --> 00:03:48,160 Injustiça! 56 00:04:03,920 --> 00:04:08,000 - Olá, Dom Mariano? - Imm... eu tenho que vê-la. 57 00:04:09,000 --> 00:04:12,120 - Agora mesmo. Agora. - Agora ? 58 00:04:12,160 --> 00:04:16,200 - Do que se trata? - Não posso falar sobre isso ao telefone. 59 00:04:16,240 --> 00:04:20,400 Ele estará no posto de gasolina em meia hora na estrada para Miglionico? 60 00:04:20,440 --> 00:04:23,680 Às 8h30 posso estar no Ministério Público, se você quiser. 61 00:04:23,720 --> 00:04:27,760 Não, é melhor ficar longe de ouvidos curiosos, confie em mim. 62 00:04:29,880 --> 00:04:32,760 - Em Migliônico? - Sim, em meia hora. 63 00:04:32,800 --> 00:04:37,400 - Podemos fazer isso em três quartos a partir de agora? - Ok, mas não se atrase. 64 00:04:37,440 --> 00:04:41,080 Olha, é uma grande coisa, muito grande. 65 00:04:41,120 --> 00:04:43,080 Sim, tudo bem, obrigado. 66 00:04:43,120 --> 00:04:46,320 "Não se atrase", é uma palavra... Pietro! 67 00:04:46,360 --> 00:04:51,360 Meu amor, o que está acontecendo? Venha aqui, venha. 68 00:04:54,680 --> 00:04:56,640 O que aconteceu? 69 00:04:56,680 --> 00:04:58,640 Eu te amo, mas... 70 00:04:58,680 --> 00:05:01,720 Pedro! Não, Pedro! 71 00:05:01,760 --> 00:05:03,520 Peter? 72 00:05:03,560 --> 00:05:05,800 Pietro... Valentina! 73 00:05:19,520 --> 00:05:22,840 O que acontece ? Eles me perguntaram se ele sofre de um problema cardíaco. 74 00:05:22,880 --> 00:05:27,040 Não, não se preocupe. Ele estava doente estômago, ele terá exagerado no jantar. 75 00:05:32,720 --> 00:05:37,400 Fique calmo, não fique nervoso. Você verá que nada aconteceu. 76 00:05:37,440 --> 00:05:39,640 -Ah, aqui estão eles. - Aqui estão eles. 77 00:05:40,640 --> 00:05:44,400 Mas o que aconteceu? Mas o que ele comeu? 78 00:05:44,440 --> 00:05:48,200 - Você cozinhou, hein? - Ele foi jantar com um colega. 79 00:05:48,240 --> 00:05:53,080 - Não discuta. - Talvez não tenha nada a ver com isso o que ele comeu. 80 00:05:53,120 --> 00:05:56,920 - Ele teve problemas com o eletrocardiograma. - O coração! 81 00:05:56,960 --> 00:05:59,160 Mas não, Pietro está muito saudável! 82 00:05:59,200 --> 00:06:04,080 O problema gastrointestinal tem o sistema circulatório está cansado 83 00:06:04,120 --> 00:06:06,960 portanto ele desmaiou. - Ele desmaiou? 84 00:06:07,000 --> 00:06:10,640 Estou ligando para Ridolfi, então entendi o que eles comeram. 85 00:06:10,680 --> 00:06:14,000 - Quem é ? - Colega do papai com quem jantou ontem. 86 00:06:16,400 --> 00:06:19,080 - Preparar? - Paolo, eu sou a Imma. 87 00:06:19,120 --> 00:06:23,720 O que você comeu ontem à noite com Pietro? Esta manhã ele vomitou. 88 00:06:23,760 --> 00:06:28,200 Olá, Imma! Desculpe, não entendi. "Comido" quando? 89 00:06:28,240 --> 00:06:32,200 - Tipo "quando"? Noite passada. - Ah, ontem à noite? 90 00:06:32,240 --> 00:06:37,240 Ah, sim, você quer dizer ontem à noite? Claro, ontem comi com Pietro. 91 00:06:37,280 --> 00:06:39,440 Comemos... juntos. 92 00:06:39,480 --> 00:06:44,440 -Não diga coisas que poderiam ser usado contra você. -Esqueça isso! 93 00:06:44,480 --> 00:06:48,320 - Você sabe o que é? Eu não me lembro que comemos. - Tudo bem. 94 00:06:48,360 --> 00:06:51,800 - Olá, Paulo. - OI. - Muito bem Pietro. 95 00:07:12,040 --> 00:07:14,040 Diana, o que é isso? 96 00:07:15,400 --> 00:07:18,920 Eu procurei por você, mas você sempre teve o celular está ocupado. 97 00:07:20,480 --> 00:07:25,440 - Você já ouviu falar de Dom Mariano? - Não! Droga, esqueci! 98 00:07:26,440 --> 00:07:28,440 Ele ligou para cá? 99 00:07:33,160 --> 00:07:37,760 Ele morreu esta manhã, atropelado por um carro. 100 00:07:37,800 --> 00:07:40,600 Um carro patrulha o encontrou. 101 00:07:49,240 --> 00:07:53,760 -Onde ? -Na estrada Miglionico, perto de um posto de gasolina. 102 00:08:04,600 --> 00:08:07,600 Matarazzo, entre em campo. 103 00:08:07,640 --> 00:08:12,680 - Mas temos gasolina. - Nós não gasolina. Pare por um momento. 104 00:08:47,960 --> 00:08:50,680 - Bom dia. - Bom dia. 105 00:08:50,720 --> 00:08:55,200 - Ouvi falar do seu marido. Como vai ? - Ele está bem, obrigado. 106 00:09:02,280 --> 00:09:04,520 - Bom dia. - Bom dia. 107 00:09:08,560 --> 00:09:12,320 Falei com o frentista do posto de gasolina do posto de serviço. 108 00:09:12,360 --> 00:09:15,880 Dom Mariano estava lá com seu carro por volta das sete. 109 00:09:15,920 --> 00:09:17,880 Ele estava esperando por alguém. 110 00:09:17,920 --> 00:09:20,280 O frentista o perdeu de vista 111 00:09:20,320 --> 00:09:24,160 e então ele notou os carros da polícia que encontrou o corpo. 112 00:09:25,280 --> 00:09:28,840 Na minha opinião, ele tinha um compromisso com seu assassino. 113 00:09:28,880 --> 00:09:33,560 Há câmeras no posto de gasolina. Você pensa em adquirir os vídeos? 114 00:09:33,600 --> 00:09:36,640 Já fiz, mas a empresa de segurança está em Milão 115 00:09:36,680 --> 00:09:39,680 e vai demorar um pouco para obter os resultados. 116 00:09:39,720 --> 00:09:43,320 Encaminhei o pedido para registros telefônicos. 117 00:09:44,320 --> 00:09:48,880 Ah, você já fez isso? Bravo. Você fez bem, muito bem. 118 00:09:50,520 --> 00:09:53,400 Doutor, o que você me diz? 119 00:09:53,440 --> 00:09:58,080 Considere a localização e os sinais das rodas, foi atingido aqui. 120 00:09:58,120 --> 00:10:01,360 Eles atropelaram ele pelo menos algumas vezes. 121 00:10:01,400 --> 00:10:05,760 Ele morreu por ser esmagado da caixa torácica. 122 00:10:06,760 --> 00:10:10,360 Ele estava com o celular no bolso e foi destruído. 123 00:10:10,400 --> 00:10:13,480 Duvido que eles consigam alguma coisa com isso. 124 00:10:15,200 --> 00:10:18,200 Conseguimos voltar para o tipo de carro? 125 00:10:18,240 --> 00:10:22,000 Não, as faixas são muito leves e o chão é duro. 126 00:10:22,040 --> 00:10:25,040 O comprimido. Alguém encontrou um tablet? 127 00:10:25,080 --> 00:10:29,680 - Não. - Devem tê-lo feito desaparecer. Ele nunca deixou isso. 128 00:10:29,720 --> 00:10:34,440 - Vamos para a Fundação. - Venha no carro comigo, doutor? 129 00:10:34,480 --> 00:10:37,480 Não, obrigado, Eu vim com Matarazzo. 130 00:11:27,600 --> 00:11:31,320 Alguém o ameaçou recentemente que você conhece? 131 00:11:31,360 --> 00:11:34,440 Alguém ? Todos ameaçaram Dom Mariano. 132 00:11:34,480 --> 00:11:38,440 Primeiro aquele viciado o que não ajudou. 133 00:11:38,480 --> 00:11:42,280 Então aquele cafetão. Desculpe a expressão. 134 00:11:42,320 --> 00:11:46,400 Depois os agiotas que já não estrangulam, mas eles lideram. Olhe aqui. 135 00:11:46,440 --> 00:11:51,440 Mas eu também sei vencer. Desde que eu estive veio para a Itália da Lituânia... 136 00:11:51,480 --> 00:11:54,600 Um veio outro dia que procurava sua esposa. 137 00:11:54,640 --> 00:11:59,040 Ele chegou à noite. Ele gritou, ele jogou coisas e quebrou tudo. 138 00:11:59,080 --> 00:12:03,280 - As pessoas que o amavam não faltaram eles. - Exato. 139 00:12:04,320 --> 00:12:08,080 Ilona, ​​​​por acaso você viu o tablet de Don Mariano? 140 00:12:08,120 --> 00:12:11,480 Não sei nada sobre o tablet. Seu escritório fica lá embaixo. 141 00:12:12,480 --> 00:12:14,880 Se você quiser, eu te acompanho. 142 00:12:14,920 --> 00:12:19,920 E agora? Estou desempregado. Nem sei se posso ficar aqui. 143 00:12:20,920 --> 00:12:24,240 Se eu sentir alguma coisa, Eu vou avisá-lo. 144 00:12:25,720 --> 00:12:27,720 Por aqui, doutor. 145 00:12:42,280 --> 00:12:45,320 Uma vez que eu vi quem escondeu aqui. 146 00:12:46,880 --> 00:12:49,880 Mas geralmente ele carregava isso por aí. 147 00:12:49,920 --> 00:12:54,120 - Na verdade não há nada aqui. - Samuel, o que você está fazendo na Fundação? 148 00:12:54,160 --> 00:12:59,280 Eu dou uma mão. Eu cozinho, eu faço algum serviço, o que posso. 149 00:12:59,320 --> 00:13:01,760 Devo tudo a Dom Mariano. 150 00:13:09,280 --> 00:13:12,120 Doutor Tataranni, certo? 151 00:13:12,160 --> 00:13:14,760 - Sim. - Prazer em conhecê-lo, Antonio Scaglione 152 00:13:14,800 --> 00:13:18,840 empresário e financeiro da Fundação. Olá, Samuel. 153 00:13:18,880 --> 00:13:21,560 Você conhece Don Mariano há muito tempo? 154 00:13:23,680 --> 00:13:28,560 Sim. Eu estava nas mãos de agiotas, Sem ele não sei o que teria feito. 155 00:13:28,600 --> 00:13:33,120 O julgamento que eles montaram contra ele contra isso é uma pena, doutor. 156 00:13:33,160 --> 00:13:36,160 Eles o desonraram e então eles o mataram. 157 00:13:36,200 --> 00:13:38,400 Este é o Sergio, ele nos dá uma mão. 158 00:13:38,440 --> 00:13:41,520 Esta é Catarina. Don Mariano ajudou seu filho. 159 00:13:41,560 --> 00:13:44,200 Ele usou drogas. Ele guardou para mim. 160 00:13:44,240 --> 00:13:47,960 Ele era um santo. Ele não queria que eu chamei assim, mas foi. 161 00:13:48,000 --> 00:13:52,200 E vocês, as instituições? Você o deixou sozinho, sozinho demais. 162 00:13:52,240 --> 00:13:54,200 Infelizmente é verdade. 163 00:13:54,240 --> 00:13:56,200 Com o julgamento de Mottola 164 00:13:56,240 --> 00:14:00,040 alguém teve uma pergunta com ele ele levantou a cabeça. 165 00:14:00,080 --> 00:14:02,400 E quem o ajudou? Ninguém. 166 00:14:02,440 --> 00:14:06,760 Eu o hospedei em uma casa um pouco afastado em Sasso Barisano. 167 00:14:06,800 --> 00:14:10,520 Quando eles descobriram, Eles fizeram todo tipo de coisa comigo. 168 00:14:10,560 --> 00:14:14,480 Não se preocupe, doutor. tudo devidamente relatado. 169 00:14:14,520 --> 00:14:18,200 O médico não se importa do julgamento de Mottola. 170 00:14:18,240 --> 00:14:21,480 Doutor, não o abandone duas vezes! 171 00:14:21,520 --> 00:14:24,800 Colocar na prisão os infames que o mataram! 172 00:16:09,840 --> 00:16:14,120 - Você verificou o arquivo sobre Dom Mariano? - Estou lendo. 173 00:16:14,160 --> 00:16:17,920 Chame-me com a maior urgência esse Mottola. 174 00:16:22,880 --> 00:16:26,640 - Imma, você quer se separar! - José? 175 00:16:30,040 --> 00:16:34,680 - Desculpe, eu não te perguntei do seu marido. - Muito bem também... 176 00:16:34,720 --> 00:16:38,440 - Vamos, Diana, força e coragem. - Força e coragem. 177 00:16:38,480 --> 00:16:41,760 Você me procuraria por notícias sobre um certo... 178 00:16:41,800 --> 00:16:44,760 Cenzino Latrônico? Morto? 179 00:16:44,800 --> 00:16:49,080 - Uma coisa discreta, no entanto. - Latronic como o advogado? - Sim. 180 00:16:50,080 --> 00:16:54,480 Sim. O que você quer dizer com "discreto"? Tem alguma coisa a ver com a investigação ou não? 181 00:16:54,520 --> 00:16:59,320 Sim e não. Mais não do que sim. Não coloque o que você encontra nos arquivos. 182 00:16:59,360 --> 00:17:01,960 Eu recomendo, discreto. 183 00:17:02,000 --> 00:17:05,840 - Você está perto de mim em tudo esse assunto? - Em que sentido? 184 00:17:05,880 --> 00:17:09,760 Essa separação vai me custar lágrimas e sangue, olhe. 185 00:17:09,800 --> 00:17:11,960 Lágrimas e sangue! 186 00:17:15,440 --> 00:17:19,040 Você tem sorte de ter um homem confiável por perto. 187 00:17:24,680 --> 00:17:28,960 - Como vão as coisas ? - Estou muito melhor, Valentina. 188 00:17:30,640 --> 00:17:32,640 Que horas são ? 189 00:17:36,600 --> 00:17:39,040 - São quase quatro. - Oh. 190 00:17:39,080 --> 00:17:44,440 - Quando a mamãe vem? - Ele disse que virá mais tarde. 191 00:17:46,400 --> 00:17:48,720 Mas ela parecia zangada para você? 192 00:17:48,760 --> 00:17:52,200 Bem, você nos pegou bastante susto. 193 00:17:52,240 --> 00:17:55,600 Pai, você precisa de alguma coisa ou... 194 00:17:55,640 --> 00:17:59,840 Não, Valentina. Se eu precisar de alguma coisa, Vou ligar para a enfermeira. 195 00:17:59,880 --> 00:18:03,160 - Se tiver que ir, vá. - Seguro ? - Certo. 196 00:18:03,200 --> 00:18:07,280 - Estarei de volta em cinco minutos. - Não se preocupe, enfermeira. 197 00:18:27,640 --> 00:18:30,000 Ridolfi? 198 00:18:30,040 --> 00:18:32,680 Sim, estou um pouco melhor. 199 00:18:32,720 --> 00:18:35,600 Se minha esposa ligasse para você... 200 00:18:36,760 --> 00:18:39,120 Ele já ligou. 201 00:18:39,160 --> 00:18:41,200 Perfeito. 202 00:18:41,240 --> 00:18:44,000 Senhor Mottola, só para entender... 203 00:18:44,040 --> 00:18:48,440 Ela acusa Don Mariano de não ter ajudou com suas dívidas. 204 00:18:48,480 --> 00:18:52,040 Perdi duas em cada três farmácias, em Grottole e Ferrandina. 205 00:18:52,080 --> 00:18:54,280 Meu Deus, que pena. 206 00:18:54,320 --> 00:18:58,040 A associação anti-usura de Don Mariano ofereceu-lhe ajuda 207 00:18:58,080 --> 00:19:01,480 mas não o suficiente, certo? E eu pareço entender 208 00:19:01,520 --> 00:19:05,480 que você tem certeza de que Dom Mariano ele pegou porcentagens 209 00:19:05,520 --> 00:19:10,680 para ajudar empreendedores endividados como ela... exceto ela, certo? 210 00:19:10,720 --> 00:19:14,240 Só sei que ele me ofereceu sorrisos e muita solidariedade. 211 00:19:14,280 --> 00:19:18,080 Para outros, contacte-nos que então se tornou financiamento. 212 00:19:18,120 --> 00:19:22,440 Por quê ? eu entendo que ela pode nem acreditar em mim 213 00:19:22,480 --> 00:19:24,640 há um processo em andamento de qualquer maneira. 214 00:19:24,680 --> 00:19:28,840 Eu não acho que porque a morte do agressor extingue o crime. 215 00:19:28,880 --> 00:19:32,560 Se eu fosse ela, eu consideraria isso uma sorte 216 00:19:32,600 --> 00:19:35,320 Isso economiza taxas legais. 217 00:19:36,320 --> 00:19:40,800 Mas ele percebe que Dom Mariano ele foi o único que a ajudou 218 00:19:40,840 --> 00:19:44,240 e ele foi morto? Você não se sente um pouco responsável? 219 00:19:44,280 --> 00:19:47,040 EU ? E por quê? Por que ? 220 00:19:47,080 --> 00:19:51,320 Senhor Deputado Mottola, sejamos claros! Vou perguntar claramente. 221 00:19:51,360 --> 00:19:54,320 Alguém a abordou há três anos 222 00:19:54,360 --> 00:19:57,400 e pediu que ela fizesse o processo e o resto? 223 00:20:00,440 --> 00:20:03,520 Diana! 224 00:20:03,560 --> 00:20:06,680 - Acompanhe o cavalheiro. - Bom dia. 225 00:20:30,200 --> 00:20:32,840 O que estamos comendo? 226 00:20:32,880 --> 00:20:35,760 Eu não tenho nada! Não estou com fome. 227 00:20:37,720 --> 00:20:40,520 Em vez disso, estou com fome e como. 228 00:20:48,520 --> 00:20:53,080 - Por que você é tão mal-intencionado com o pai? - EU ? - Não, minha tia! 229 00:20:53,120 --> 00:20:56,320 Desde que ele foi hospitalizado você esteve lá muito pouco. 230 00:20:56,360 --> 00:20:58,960 Você nem apareceu esta noite. 231 00:20:59,000 --> 00:21:03,080 Eu estava cansado, trabalhei tudo o dia para encontrar o assassino 232 00:21:03,120 --> 00:21:08,080 de um padre que fez o bem. -Eu sei o quão importante é o seu trabalho 233 00:21:08,120 --> 00:21:11,600 mas se isso é tudo que existe para você, por que você se casou? 234 00:21:11,640 --> 00:21:16,040 Também estou me perguntando isso há algum tempo! Você sabe qual é a resposta? 235 00:21:16,080 --> 00:21:19,600 Sua mãe é uma idiota, um imbecil, um idiota! 236 00:21:19,640 --> 00:21:22,040 Você tem isso e mantém isso! 237 00:21:22,080 --> 00:21:26,120 Você teve azar na vida! Você encontra essa mãe de novo! 238 00:21:58,400 --> 00:22:02,160 - Mãe, o que há de errado com você? - Nada, nada. 239 00:22:04,480 --> 00:22:06,800 Você é assim para Dom Mariano. 240 00:22:07,800 --> 00:22:10,920 Estou pensando nisso desde ontem quando ele veio para a escola. 241 00:22:12,240 --> 00:22:17,160 Mas o que o pai tem a ver com isso? Você sabe como ele é, ele não comeu os mexilhões de propósito. 242 00:22:26,480 --> 00:22:28,480 Você o perdoa? 243 00:22:30,160 --> 00:22:32,160 Nós vemos. 244 00:22:42,920 --> 00:22:48,200 Então você não tem ideia sobre o modelo do carro? Pneus gastos... 245 00:22:48,240 --> 00:22:51,440 O carro é uma “caixa”, eu entendo. Obrigado. 246 00:22:52,480 --> 00:22:57,280 - Saudações. - Saudações. - Não tenho novidades. Nada de novo na autópsia. 247 00:22:57,320 --> 00:23:01,920 - Trauma fatal no coração e nos pulmões, morte quase instantânea. - Tudo bem. 248 00:23:01,960 --> 00:23:04,960 - Obrigado. - Até nos encontrarmos novamente. 249 00:23:05,000 --> 00:23:08,640 - Doutor, as impressões. - As impressões? - Por Dom Mariano. 250 00:23:08,680 --> 00:23:11,120 - Eles já estão prontos? - Sim. 251 00:23:11,160 --> 00:23:16,560 -Eu os enviei para o promotor-chefe e para o marechal. -Calogiuri? -Sim. 252 00:23:33,560 --> 00:23:36,000 Eu sei, não te contei nada. 253 00:23:37,640 --> 00:23:41,280 Na manhã do assassinato Dom Mariano me ligou. 254 00:23:41,320 --> 00:23:45,000 Ele queria falar comigo, ele estava me esperando no posto de gasolina. 255 00:23:45,040 --> 00:23:49,720 Infelizmente isso não acontece nem vagamente insinuou o que ele queria me dizer. 256 00:23:49,760 --> 00:23:54,040 Por que você não me contou? Eu tive que descobrir por mim mesmo. 257 00:23:55,320 --> 00:23:59,920 Você não é o único. Eu nem contei ao Vitali. 258 00:23:59,960 --> 00:24:03,080 Bem, agora ele descobriu. 259 00:24:04,160 --> 00:24:06,160 Olá, doutor? 260 00:24:07,240 --> 00:24:09,760 Claro que sim, irei imediatamente. 261 00:24:12,840 --> 00:24:17,240 - Mas por que? - Por que, por que... 262 00:24:17,280 --> 00:24:20,600 É complicado, Calogiuri. Eu não posso te contar. 263 00:24:20,640 --> 00:24:23,560 Agi instintivamente e errei. 264 00:24:23,600 --> 00:24:27,720 Dom Mariano me contou que não quis falar sobre isso no Ministério Público. 265 00:24:27,760 --> 00:24:32,160 - E daí? Você não confia em mim? - Não! 266 00:24:33,960 --> 00:24:37,120 Olha, vamos deixar isso de lado problemas pessoais. 267 00:24:37,160 --> 00:24:40,400 Vamos nos concentrar apenas na investigação, está tudo bem? 268 00:24:42,200 --> 00:24:44,880 Tudo bem. 269 00:24:52,040 --> 00:24:56,800 Como podemos dizer, doutor? Você sabe o que está escrito aqui. 270 00:24:56,840 --> 00:25:01,600 Esqueci de contar a ela sobre a ligação. Isso mostra minha boa fé. 271 00:25:01,640 --> 00:25:06,080 Ela tem uma boa memória. Nada lhe escapa e eu também não. 272 00:25:06,120 --> 00:25:09,600 Ele recebeu um telefonema uma hora antes da morte 273 00:25:09,640 --> 00:25:13,440 ele conhecia a vítima e ele escondeu ambas as coisas de mim. 274 00:25:13,480 --> 00:25:17,280 - O que vocês disseram um ao outro? - Ele queria fale comigo, mas não sei o quê. 275 00:25:17,320 --> 00:25:20,760 - Deveríamos nos encontrar no posto de gasolina. - Por que não foi? 276 00:25:20,800 --> 00:25:23,960 Meu marido se sentiu mal, eles o hospitalizaram. 277 00:25:24,000 --> 00:25:27,200 - Sinto muito, espero que nada sério. - Claro... 278 00:25:27,240 --> 00:25:30,560 - Vamos esquecer isso. - Expresso minha solidariedade a ele. 279 00:25:30,600 --> 00:25:34,880 Por que ele não deu a Don Mariano nomeação no Ministério Público? 280 00:25:34,920 --> 00:25:38,200 Doutor... foi ele que insistiu em me ver lá. 281 00:25:38,240 --> 00:25:40,440 Talvez ele quisesse me mostrar alguma coisa. 282 00:25:40,480 --> 00:25:44,080 Demonstrou claramente quem não confia em mim 283 00:25:44,120 --> 00:25:46,960 mas vou dar-lhe uma bofetada moral. 284 00:25:47,000 --> 00:25:49,960 Eu não vou tirar o caso dela, mas fique alerta. 285 00:25:50,000 --> 00:25:53,760 No primeiro passo falso levaremos em conta o interesse 286 00:25:53,800 --> 00:25:55,960 e não fale sobre conspirações! 287 00:25:56,000 --> 00:26:01,200 Desta vez perdi a paciência mais cedo para começar e só quero testes! 288 00:26:01,240 --> 00:26:04,200 Deixe o resto para os amantes de romances policiais 289 00:26:04,240 --> 00:26:07,360 e me mantenha informado sobre o que ela está escrevendo 290 00:26:07,400 --> 00:26:10,120 porque eu vou escrever o final! 291 00:26:14,680 --> 00:26:17,120 Pessoal, saiam, por favor. 292 00:26:23,200 --> 00:26:25,800 Naquela hora ? O que ele te contou? 293 00:26:27,000 --> 00:26:31,760 Ele não tirou o caso de mim, mas se eu quebrar alguma coisa, os "fragmentos" serão meus. 294 00:26:31,800 --> 00:26:34,920 Vamos deixar isso de lado e seguir em frente. Você tem novidades? 295 00:26:34,960 --> 00:26:37,600 Sim. Com base em registros telefônicos 296 00:26:37,640 --> 00:26:43,240 nos últimos dias Dom Mariano conversei com pessoas da associação. 297 00:26:43,280 --> 00:26:48,640 Existe apenas um número desconhecido, é de um certo Pasquale Iannuzzi. 298 00:26:48,680 --> 00:26:52,800 Liguei para Ilona, a mulher que ajudava Dom Mariano nas tarefas de casa. 299 00:26:52,840 --> 00:26:57,200 Você disse que Iannuzzi também ele estava zangado com o padre. 300 00:26:57,240 --> 00:27:01,600 Ele é um marido violento, Don Mariano estava escondendo sua esposa. 301 00:27:01,640 --> 00:27:06,600 - Interessante, não é? É uma possibilidade motivo. - Investigue Iannuzzi. - Hum. 302 00:27:06,640 --> 00:27:12,120 Se a perícia for feita, você faz comigo tem os objetos de Dom Mariano? 303 00:27:12,160 --> 00:27:14,160 Estou no seu escritório. 304 00:27:15,440 --> 00:27:17,440 Obrigado. 305 00:27:18,880 --> 00:27:21,040 Por favor. 306 00:28:06,280 --> 00:28:09,040 - Você tem isso? - O que ? 307 00:28:09,080 --> 00:28:11,040 Esse. 308 00:28:11,080 --> 00:28:15,920 - Eu tirei quando eles tiveram você hospitalizado, ele está em casa. - Você vai trazer para mim? 309 00:28:15,960 --> 00:28:20,600 Então me sinto nu. Uma vez quando você olhou para este sulco 310 00:28:20,640 --> 00:28:23,720 você sempre deu um beijo nele. 311 00:28:23,760 --> 00:28:25,760 Hoje não. 312 00:28:28,240 --> 00:28:31,320 Eu não como mais mexilhões. Eu prometo a você, nunca mais. 313 00:28:31,360 --> 00:28:34,360 É estranho que Ridolfi estivesse bem. 314 00:28:35,920 --> 00:28:38,680 Ele não comeu os mexilhões? 315 00:28:40,720 --> 00:28:43,600 Deixe-o em paz, ele já está com azar. 316 00:28:43,640 --> 00:28:47,000 Eles o diagnosticaram demência senil. 317 00:28:47,040 --> 00:28:49,200 Ele não tem quarenta? 318 00:28:49,240 --> 00:28:52,560 Na verdade é uma espécie de demência antecipatória. 319 00:28:52,600 --> 00:28:56,360 Ele não entende mais nada. Ele olha ao redor... 320 00:28:56,400 --> 00:29:01,640 Dias atrás nós o encontramos em um de supermercados que não fecham. 321 00:29:01,680 --> 00:29:03,880 Ele estava lá sozinho. 322 00:29:03,920 --> 00:29:08,320 - Ele janta com você e depois nega. - Em que restaurante você jantou? 323 00:29:09,320 --> 00:29:12,280 - Chama-se Fechando Agora. - Huh? - Vou fechar imediatamente. 324 00:29:12,320 --> 00:29:13,520 - Você não o conhece. 325 00:29:13,560 --> 00:29:16,360 - Não. Quem pagou, você ou Ridolfi? 326 00:29:17,360 --> 00:29:20,680 - Hum? - Quem pagou, Pietro? - Está feito “estilo romano”. 327 00:29:20,720 --> 00:29:24,160 - Você pagou em dinheiro ou com papel? - Então... 328 00:29:25,160 --> 00:29:28,280 - Um pouco... - Pietro, “assim” como? 329 00:29:28,320 --> 00:29:32,280 Agora eu sei como é ser questionado por você. 330 00:29:32,320 --> 00:29:35,560 - Você é um mastim. - Come. Come. Come. 331 00:29:35,600 --> 00:29:37,680 - Abra a boca. - Eu confesso. 332 00:29:37,720 --> 00:29:40,720 - Eu confesso... - Abra a boca, Pietro. 333 00:29:43,920 --> 00:29:47,720 - Ridolfi não tem demência senil. - Eu já entendi isso. 334 00:29:47,760 --> 00:29:49,880 Abra sua boca. Aaaaa! Abrir. 335 00:29:49,920 --> 00:29:51,880 Aaaaa! 336 00:29:51,920 --> 00:29:56,920 - Aqui está. - Eu também confesso... que eu não fui jantar lá. 337 00:29:57,920 --> 00:29:59,280 - Confessei tudo agora. 338 00:29:59,320 --> 00:30:02,280 - Não. - Aaa... - Aaa! 339 00:30:02,320 --> 00:30:05,280 - Ainda. - Me pareceu estranho 340 00:30:06,280 --> 00:30:08,920 jantar com o professor de saxofone. 341 00:30:10,640 --> 00:30:13,720 - Você sabia que mexilhões maravilhosos! - Mexilhões, hein? 342 00:30:15,040 --> 00:30:19,400 Não pense sempre mal! Foi um jantar de gratidão. 343 00:30:19,440 --> 00:30:22,240 - Eu consertei seu computador. - Da próxima vez 344 00:30:22,280 --> 00:30:27,440 você está com a cabeça erguida no vaso sanitário por Cinzia Sax, Sexo ou como se chama! 345 00:30:27,480 --> 00:30:29,920 Ninguém lida com isso como você. 346 00:30:33,760 --> 00:30:39,120 Há cinco anos, Pasquale Iannuzzi ele recebeu uma sentença de três meses. 347 00:30:39,160 --> 00:30:43,920 Ele havia dado uma carona para um homem procurado da Sacra Corona Unita. 348 00:30:43,960 --> 00:30:46,920 Ele possui um caminhão com o qual trabalha. 349 00:30:46,960 --> 00:30:51,680 Além disso, ele tem três reclamações por maus-tratos por parte de sua esposa 350 00:30:51,720 --> 00:30:54,400 uma certa Rosa Divella. 351 00:30:54,440 --> 00:30:58,280 Don Mariano escondeu Rosa Divella por um período 352 00:30:58,320 --> 00:31:04,040 só para tirá-lo de suas mãos do marido perigoso. -Um homem violento. 353 00:31:05,040 --> 00:31:10,000 Ele tem ficha e ficou chateado com Don Mariano que escondeu sua esposa. 354 00:31:10,040 --> 00:31:13,480 - O culpado perfeito. - Você não está convencido. 355 00:31:13,520 --> 00:31:18,400 Numa investigação as crenças eles contam como dois de espadas. 356 00:31:19,440 --> 00:31:23,600 Quer dizer, a informação o que você queria no Cenzino Latronico... 357 00:31:24,960 --> 00:31:27,640 Calologiuri, você pode ir, obrigado. 358 00:31:29,880 --> 00:31:31,880 Tudo bem. 359 00:31:35,240 --> 00:31:39,240 - Eu te pedi discrição! - Eu não sabia que ele estava aqui. 360 00:31:40,240 --> 00:31:42,880 Os dois irmãos com o pai... 361 00:31:42,920 --> 00:31:46,760 Chiara é oftalmologista e Angelo é advogado criminal. 362 00:31:46,800 --> 00:31:50,160 Cenzino Latrônico ele era um empreiteiro. 363 00:31:50,200 --> 00:31:53,600 Latronico Construzioni prosperou na década de 1960 364 00:31:53,640 --> 00:31:58,600 e ainda mais na década de 1980 depois o terremoto. - Eu estava certo. 365 00:31:58,640 --> 00:32:03,600 - O advogado Latronico é filho de Construtora Latrônica. - Tem mais. 366 00:32:03,640 --> 00:32:06,600 Cenzino Latrônico ele trabalhou muito no setor público. 367 00:32:06,640 --> 00:32:11,920 Há fotos com vereadores, prefeitos, pessoas “com a mão na massa”. 368 00:32:16,640 --> 00:32:20,080 Ele morreu em 2 de julho de 2011. 369 00:32:20,120 --> 00:32:22,640 Sim, Dia do Brownie. 370 00:32:22,680 --> 00:32:25,320 Mãe, venha! A carroça passa! 371 00:32:35,520 --> 00:32:38,640 Mãe, está tudo bem? O que é? 372 00:32:39,640 --> 00:32:42,960 Você está se sentindo bem? Você não está me dizendo direito. 373 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 Aconteceu alguma coisa? 374 00:32:48,600 --> 00:32:53,440 A Bruna. Era 2011, você não queria veja a procissão. Memórias? 375 00:32:56,880 --> 00:33:00,400 - Mãe, você lembra ou não? - O que eu tenho que lembrar? 376 00:33:00,440 --> 00:33:05,120 Eu nem lembro meu nome! Vá em busca de 2011... 377 00:33:05,160 --> 00:33:10,120 - Vamos, você estava mole, mole... - Claro! - O que ? 378 00:33:10,160 --> 00:33:13,560 Seu pai morreu. Como eu deveria me sentir? 379 00:33:13,600 --> 00:33:16,240 Pai ? Papai já estava morto há algum tempo. 380 00:33:16,280 --> 00:33:19,320 Então, se você sabe tudo, por que você pergunta? 381 00:33:20,320 --> 00:33:23,000 É por isso que você quer ir ao cemitério 382 00:33:24,880 --> 00:33:27,560 no túmulo de Cenzino Latronico? 383 00:34:08,680 --> 00:34:13,680 Don Mariano estava investigando algo grande. Precisamos entender o quê. 384 00:34:13,720 --> 00:34:16,280 Claro, se tivéssemos aquele tablet... 385 00:34:16,320 --> 00:34:20,800 - Definitivamente quem o matou ele fez desaparecer. - Mas Iannuzzi? 386 00:34:20,840 --> 00:34:23,120 Ele tem um Twingo 92. 387 00:34:23,160 --> 00:34:26,480 Dom Mariano foi atropelado de um carro velho. 388 00:34:26,520 --> 00:34:30,400 Precisamos começar novamente a partir do arquivo de Dom Mariano. Onde ele está? 389 00:34:30,440 --> 00:34:34,480 Diana! Onde você colocou isso? Nunca há ordem na mesa. 390 00:34:34,520 --> 00:34:37,920 - Tenho que fazer tudo sozinho! - Mesmo assim não entendo. 391 00:34:37,960 --> 00:34:42,920 Finalmente há algo concreto, o único que descobrimos até agora. 392 00:34:42,960 --> 00:34:47,600 O Twingo de Iannuzzi corresponde para descobertas forenses 393 00:34:47,640 --> 00:34:49,840 mas não o convocamos? 394 00:34:49,880 --> 00:34:53,840 Precisamos entender se eles queriam cale a boca de Dom Mariano. 395 00:34:53,880 --> 00:34:59,040 Talvez Iannuzzi tenha matado Don Mariano porque o padre ajudou sua esposa. 396 00:34:59,080 --> 00:35:04,320 Mais uma coisa pessoal. Desta vez não, desta vez iremos até o fim. 397 00:35:04,360 --> 00:35:08,800 - Se quiser, falo com o Iannuzzi. - Existem prioridades. 398 00:35:08,840 --> 00:35:11,040 Vamos para a associação 399 00:35:11,080 --> 00:35:15,360 para entender o que as chaves abrem Don Mariano, ok? 400 00:35:16,360 --> 00:35:18,320 Você quer me ajudar ou não? 401 00:35:18,360 --> 00:35:21,400 Pela primeira vez você quer ouvir de mim ou não? 402 00:35:25,040 --> 00:35:27,720 Você está louco? 403 00:35:42,640 --> 00:35:46,320 - Por que você está chorando agora? - Por que há gritos em casa... 404 00:35:46,360 --> 00:35:50,360 Aqui gritamos... Há gritos por toda parte! 405 00:35:54,000 --> 00:35:56,960 Maria, você me permite ajudá-la? 406 00:35:57,000 --> 00:36:00,360 - Mas não, eles são leves. - Eu insisto. - Se você insiste... 407 00:36:00,400 --> 00:36:02,880 Eles são pesados... Ah! 408 00:36:03,880 --> 00:36:05,880 O Pendolino passou. 409 00:36:17,280 --> 00:36:19,280 Calogiuri. 410 00:36:20,600 --> 00:36:24,840 Não sei o que vai acontecer comigo agora... mas eu estava errado. 411 00:36:26,240 --> 00:36:29,640 Se você quiser me punir, você tem todas as razões do mundo. 412 00:36:33,840 --> 00:36:35,840 O que aconteceu com você? 413 00:36:40,760 --> 00:36:44,080 Eu não sei como você faz isso. Você sempre sabe tudo. 414 00:36:44,120 --> 00:36:49,560 Faça sempre a coisa certa... Parece que estou sempre cometendo erros. 415 00:36:49,600 --> 00:36:54,320 Eu me convenci que a culpa é minha se você não confia em mim. 416 00:36:56,480 --> 00:36:59,640 Confio em você, Calogiuri. 417 00:36:59,680 --> 00:37:02,080 Naquele dia, não sei... 418 00:37:02,120 --> 00:37:06,120 Talvez eu tenha agido por instinto de proteção para você. 419 00:37:07,440 --> 00:37:11,520 O Ministério Público vira um inferno, se certas suspeitas surgirem. 420 00:37:13,400 --> 00:37:15,800 Eu queria manter você fora. 421 00:37:17,240 --> 00:37:21,720 Mas agora você recobra o juízo e faz isso o que eu perguntei, está tudo bem? 422 00:37:34,480 --> 00:37:36,480 Tudo bem. 423 00:37:51,640 --> 00:37:53,640 Pare... 424 00:37:54,760 --> 00:38:00,120 - Pare! - Foi melhor com a navalha elétrico, é mais seguro. - Pedro... 425 00:38:00,160 --> 00:38:04,920 - É esse que você usa, eu encontrei em casa. - Mas eu sei como usá-lo. 426 00:38:04,960 --> 00:38:09,920 -Não se preocupe, eu sempre fiz a barba meu pai. -Foi há muito tempo, Imma. 427 00:38:09,960 --> 00:38:12,520 -Ah! - Eu machuquei você? 428 00:38:12,560 --> 00:38:16,520 - Sim. Deixe-me fazer isso sozinho. - Não. Pietro, vou terminar. 429 00:38:16,560 --> 00:38:19,120 O que você estava me contando sobre sua mãe? 430 00:38:19,160 --> 00:38:24,000 Ah, sim... A Filipina se foi nas férias, ela voltou ao seu país. 431 00:38:24,040 --> 00:38:29,080 Ele tira dois meses de férias para o casamento do sobrinho ou primo, não sei. 432 00:38:29,120 --> 00:38:33,480 Minha mãe está desesperada. Em quem ela acabou pensando? 433 00:38:33,520 --> 00:38:38,080 - Para Nikolaus. - Não, né! Nicolau você não pode tocá-lo. - Eu te disse. 434 00:38:38,120 --> 00:38:41,080 - Atende minha mãe 24 horas por dia. - Eu sei. 435 00:38:41,120 --> 00:38:45,600 - Mas você sabe que talvez eu tenho uma solução? - Não! Ótimo! 436 00:38:45,640 --> 00:38:48,320 Você me trouxe fé? 437 00:38:48,360 --> 00:38:51,640 - Ele está em boas mãos, sua filha está com isso no dedo. - Oh. 438 00:38:52,880 --> 00:38:56,840 Como ela é fofa... Mas como você vê isso nesse período? 439 00:38:56,880 --> 00:39:01,160 Insuportável. Ele mal pode esperar que você volte. 440 00:39:01,200 --> 00:39:03,160 Ah... ah! 441 00:39:03,200 --> 00:39:06,360 Valentina mal pode esperar, Eu não sei sobre minha esposa. 442 00:39:07,400 --> 00:39:10,080 Você sabe o que é engraçado? 443 00:39:10,120 --> 00:39:13,120 Dom Mariano nos contou para ficar longe de problemas. 444 00:39:13,160 --> 00:39:15,960 Então ele os atraiu como um ímã. 445 00:39:18,320 --> 00:39:21,320 Você sabe o que essas chaves abrem? 446 00:39:22,760 --> 00:39:25,160 Estas são as chaves da casa. 447 00:39:26,960 --> 00:39:29,360 Estes são da Fundação. 448 00:39:32,200 --> 00:39:34,200 Eu não sei o que são. 449 00:39:37,680 --> 00:39:39,680 Eu também. 450 00:39:40,680 --> 00:39:44,000 Tem certeza? Pense nisso com cuidado. 451 00:39:45,320 --> 00:39:49,720 Após a reclamação de Mottola houve intimidação. 452 00:39:50,880 --> 00:39:53,760 Eles atearam fogo na porta da associação. 453 00:39:53,800 --> 00:39:59,200 Don Mariano muda a sede para Sasso Barisano e Scaglione o hospedam. 454 00:40:00,400 --> 00:40:03,800 Podem ser as chaves da sede temporária? 455 00:40:05,040 --> 00:40:07,040 Sim, é possível. 456 00:40:13,880 --> 00:40:17,760 - Aqui, doutor! - Bom dia. - Bom dia. 457 00:40:17,800 --> 00:40:23,240 -Ele não sabe sentar "nas mãos", hein? -Não. É um prazer vê-lo novamente. 458 00:40:23,280 --> 00:40:27,640 Como vão as investigações? Ele descobriu Quem matou Dom Mariano? 459 00:40:27,680 --> 00:40:30,640 Trabalhamos em diversas faixas. Como vai você? 460 00:40:30,680 --> 00:40:33,680 O dia do assassinato ele estava muito cansado. 461 00:40:36,960 --> 00:40:41,960 É melhor. Não é fácil se acostumar facto de Don Mariano já não estar lá. 462 00:40:44,200 --> 00:40:47,200 - O que você queria saber de mim? - Ela me contou 463 00:40:47,240 --> 00:40:51,840 quem lhe emprestou uma casa após as ameaças à Fundação. 464 00:40:51,880 --> 00:40:56,760 - Sim, há três anos. - Ultimamente O padre pediu as chaves? 465 00:40:56,800 --> 00:41:01,000 - Sim e eu dei para ele. - Você tem alguma ideia do porquê? 466 00:41:02,600 --> 00:41:06,160 Na verdade não, mas com Dom Mariano foi assim. 467 00:41:06,200 --> 00:41:10,680 Ele pediu e eu dei, dentro dos limites das minhas possibilidades. 468 00:41:12,320 --> 00:41:14,320 Uma perda terrível. 469 00:41:17,240 --> 00:41:22,080 - Se ele terminar, estarei ocupado. - Funeral de Dom Mariano. 470 00:41:22,120 --> 00:41:25,160 - Você vem se despedir? - Certo. 471 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 Até nos encontrarmos novamente. 472 00:42:31,160 --> 00:42:33,320 O que você está fazendo aqui? 473 00:42:33,360 --> 00:42:34,880 - E você ? 474 00:42:34,920 --> 00:42:37,400 - Eu o amava muito. 475 00:42:37,440 --> 00:42:41,400 - Eu mal o conhecia. - Entendido. 476 00:42:41,440 --> 00:42:44,400 - Então... Olá. - OI. 477 00:42:49,560 --> 00:42:53,600 - Ele é seu amigo? - Ele seguiu minha página de receitas. 478 00:43:27,240 --> 00:43:30,040 Polícia Judiciária! Tem alguém aí? 479 00:43:49,600 --> 00:43:54,480 - Sou o Marechal Calogiuri. Quem é você? - Meu nome é Rosa Divella. 480 00:43:55,480 --> 00:43:57,480 A esposa de Iannuzzi? 481 00:43:59,080 --> 00:44:03,040 Todo mundo sabe que fiz ameaças Dom Mariano. Eu estava bebendo. 482 00:44:03,080 --> 00:44:08,480 -Então me arrependi, éramos amigos. -Mas ele estava escondendo sua esposa. 483 00:44:08,520 --> 00:44:11,880 - Você bateu nela. - Sim... 484 00:44:11,920 --> 00:44:16,040 Tínhamos decidido levar... Como você diz isso? 485 00:44:16,080 --> 00:44:18,920 A... Uma pausa para reflexão. 486 00:44:18,960 --> 00:44:23,080 Pelo que entendi, não foi primeira vez pensando, né? 487 00:44:23,120 --> 00:44:28,000 Durante esta pausa para reflexão ela ameaçou Dom Mariano. 488 00:44:28,040 --> 00:44:31,840 Ele ligou para ele, ela ligou para ele continuamente. 489 00:44:31,880 --> 00:44:37,080 Iannuzzi, temos as impressões. Ele queria saber onde sua esposa estava? 490 00:44:37,120 --> 00:44:41,680 Sim... Sim, é verdade, Liguei para Dom Mariano 491 00:44:41,720 --> 00:44:44,960 porque eu queria saber onde estava minha esposa. 492 00:44:45,000 --> 00:44:48,760 - Mas eu não o matei. - Onde você estava na manhã do dia 18 de junho? 493 00:44:48,800 --> 00:44:53,160 - Por que eu deveria lembrar disso? - Isso dia em que mataram um amigo seu. 494 00:44:53,200 --> 00:44:56,440 Eu estava na minha casa, mas minha esposa não pode provar isso 495 00:44:56,480 --> 00:44:59,480 vendo como Dom Mariano ele manteve escondido. 496 00:44:59,520 --> 00:45:02,400 Você possui um Twingo antigo? 497 00:45:02,440 --> 00:45:07,440 -Sim, mas não sai. Eu mantenho fechado na garagem. -Ok, vamos verificar. 498 00:45:15,520 --> 00:45:18,000 O carro está ali. 499 00:45:21,280 --> 00:45:26,520 Aqui, é isso. Com licença, mas ainda não lavei. 500 00:45:32,640 --> 00:45:35,240 E como você explica isso? 501 00:45:36,240 --> 00:45:39,280 No outro dia o carro ainda estava em movimento. 502 00:45:39,320 --> 00:45:42,720 Estava escuro, de noite e eu corri um cachorro, eu não vi. 503 00:45:42,760 --> 00:45:45,000 Era um cachorro grande. 504 00:45:46,560 --> 00:45:51,120 - Não entendo o que você quer de mim. - Vou fazer você entender, Iannuzzi. 505 00:45:51,160 --> 00:45:56,680 Você vê a esquina? Na perícia eles vão provar que o carro é dele. 506 00:45:56,720 --> 00:46:01,280 Por que você não confessa? É uma circunstância atenuante. 507 00:46:02,320 --> 00:46:07,080 - Don Mariano e eu éramos amigos, Eu te disse. - Você estava. 508 00:46:10,640 --> 00:46:13,800 Iannuzzi, sua esposa está aqui. 509 00:46:25,360 --> 00:46:28,960 - Você é uma vagabunda! Você é sem vergonha! - O que você está dizendo? 510 00:46:29,000 --> 00:46:32,960 - Eu não fiz nada, eu juro. - Ela fodeu o padre! 511 00:46:33,000 --> 00:46:37,120 - Seu santo Dom Mariano ela era minha esposa! - Iannuzzi! 512 00:46:37,160 --> 00:46:41,280 Por favor, modere os termos por nosso respeito e a Igreja Católica. 513 00:46:41,320 --> 00:46:45,160 O que você diz? Quem colocou isso na sua cabeça esse lixo? 514 00:46:45,200 --> 00:46:49,560 Todo mundo sabia disso! eu estava o único imbecil que não conseguia ver. 515 00:46:49,600 --> 00:46:52,080 Eu acho que o que as pessoas disseram. 516 00:46:52,120 --> 00:46:54,960 "Você vê o corno? O padre fode a esposa!" 517 00:46:55,000 --> 00:46:57,080 Iannuzzi! O que queremos fazer? 518 00:46:57,120 --> 00:47:02,000 - O que você fez? - Sente-se. - Ele era o único amigo que você tinha. 519 00:47:04,440 --> 00:47:06,440 Vá embora! 520 00:47:09,000 --> 00:47:13,880 Ele era falso, viscoso e pensativo para o seu negócio. Mais que “amigo”! 521 00:47:15,360 --> 00:47:20,320 Ele ficou lá calmamente. eu fui até ele em mim e eu até repassei de novo! 522 00:47:23,240 --> 00:47:27,840 Doutor, o caso está resolvido. Estamos todos mais calmos, não é? 523 00:47:27,880 --> 00:47:31,680 - Certo. - Temos um criminoso confesso. O que é melhor? 524 00:47:31,720 --> 00:47:34,880 Julgamentos circunstanciais eles são sempre irritantes. 525 00:47:34,920 --> 00:47:39,400 Estrada longa, cara e cara com poucas certezas. Você não acredita? 526 00:47:45,640 --> 00:47:50,760 - Eu não acredito. - Para que? - questionei Iannuzzi duas vezes. 527 00:47:50,800 --> 00:47:53,560 A primeira vez ficou em silêncio. 528 00:47:53,600 --> 00:47:56,960 Na verdade, descobriu-se O melhor amigo de Dom Mariano. 529 00:47:57,000 --> 00:48:01,520 - Agora bastava ele ver a esposa confessar. - Não está claro 530 00:48:01,560 --> 00:48:05,160 onde ela vislumbra esse bug de reconstrução. 531 00:48:06,160 --> 00:48:08,680 O bug está neste sistema. 532 00:48:10,800 --> 00:48:14,760 O sistema permite que ele seja morto um de seus melhores homens 533 00:48:14,800 --> 00:48:19,920 e aceite a solução mais fácil, é sobre buzinas e boa noite. 534 00:48:19,960 --> 00:48:25,000 -E todos somos forçados a acreditar nisso. -Você não acredita em confissão? 535 00:48:25,040 --> 00:48:29,120 Ele quer me deixar louca? Temos apenas uma tarefa aqui. 536 00:48:29,160 --> 00:48:33,280 Punir as almas dos culpados e resolver casos, só isso. 537 00:48:33,320 --> 00:48:37,360 Mas onde está a “carne” envolvida? o caso fica mais complexo 538 00:48:37,400 --> 00:48:41,080 porque “a carne é fraca”. Fui claro? 539 00:48:53,760 --> 00:48:56,360 Então, o que fazemos agora? 540 00:48:58,480 --> 00:49:01,280 Ele resolverá o caso com as próprias mãos. 541 00:49:14,760 --> 00:49:16,760 Aqui está... 542 00:49:24,560 --> 00:49:27,560 Mas o que você está dizendo, meu dom Mariano? O que você diz? 543 00:49:37,600 --> 00:49:40,560 Olá, De Mura? Eu sou Imma Tataranni. 544 00:49:40,600 --> 00:49:42,560 Queria te pedir um favor. 545 00:49:42,600 --> 00:49:45,880 Sim, um favor pessoal, uma leitura labial. 546 00:49:45,920 --> 00:49:48,920 Sim, rápido. Não, sem mandado. 547 00:49:48,960 --> 00:49:52,120 Não, não é o meu caso... Não é mais. 548 00:49:53,120 --> 00:49:56,520 Obrigado, você é realmente um amigo, De Mura. OI. 549 00:50:09,040 --> 00:50:11,280 > De nada. > Devagar, devagar... 550 00:50:11,320 --> 00:50:13,160 -Calma... -Pai, o que aconteceu? 551 00:50:13,200 --> 00:50:16,280 -Mamãe exagera. -Ele não aguentava. 552 00:50:16,320 --> 00:50:21,160 -Segundo o médico, é normal depois muitos dias no hospital. -Me ajude. 553 00:50:21,200 --> 00:50:24,160 - Venha comigo. - Aqui. - Devagar, vamos. 554 00:50:24,200 --> 00:50:26,120 - Espere... - Eu vou te ajudar. 555 00:50:26,160 --> 00:50:28,640 - Estou tonto. - Vamos. 556 00:50:28,680 --> 00:50:31,760 - Ir. - Tudo pode acontecer... Dê-me isso. 557 00:50:31,800 --> 00:50:34,760 - Senhora, posso ir? - Sim, por favor. 558 00:50:34,800 --> 00:50:38,840 - "Obrigado" e pronto? - O serviço Não é garantido pelo hospital? 559 00:50:38,880 --> 00:50:42,840 - Não, é uma instalação privada. São sessenta euros. -Ah! 560 00:50:42,880 --> 00:50:45,080 Sessenta euros, tudo bem. 561 00:50:47,040 --> 00:50:51,880 -Então me mande a fatura aqui em casa. -Senhora, para a próxima vez... 562 00:50:51,920 --> 00:50:55,400 - Obrigado! Mil obrigados. Isso pode ir. - Até nos encontrarmos novamente. 563 00:50:57,600 --> 00:50:59,560 Mas veja isso! 564 00:50:59,600 --> 00:51:01,600 Ah... 565 00:51:03,280 --> 00:51:07,040 - Senti sua falta, pai. - Você ia até ele todas as tardes. 566 00:51:07,080 --> 00:51:10,440 - Senti falta de tê-lo em casa. - Vamos tê-lo aqui por um tempo. 567 00:51:10,480 --> 00:51:13,440 -Ele tem que convalescer por um mês. -Que lindo! 568 00:51:13,480 --> 00:51:16,080 - Eu tenho que te dar uma coisa. - O que ? 569 00:51:20,600 --> 00:51:22,600 Que lindo, querido... 570 00:51:24,240 --> 00:51:26,520 Obrigado. 571 00:51:26,560 --> 00:51:29,320 senti fome... 572 00:51:29,360 --> 00:51:33,680 -Ei! Onde você pensa que está indo? -Ir à geladeira é crime agora? 573 00:51:33,720 --> 00:51:36,480 Não, mas você está na dieta do médico. 574 00:51:36,520 --> 00:51:39,960 - Não há nada na geladeira que você pode comer. - Então ? 575 00:51:40,000 --> 00:51:45,000 Então você senta no sofá e eu vou às compras, ok? 576 00:51:46,000 --> 00:51:48,360 Como meu pai é lindo! 577 00:51:59,080 --> 00:52:01,960 Ele pensa a mesma coisa sobre você. 578 00:52:02,000 --> 00:52:07,480 Pela primeira vez eu não pensei isso nossa filha prefere você a mim. 579 00:52:07,520 --> 00:52:09,520 O que você estava pensando então? 580 00:52:14,480 --> 00:52:16,480 Aqui. 581 00:52:56,720 --> 00:53:01,960 - Com licença... Algumas informações. - Sim. - Você sabe onde fica o túmulo de Dom Mariano? 582 00:53:04,480 --> 00:53:06,480 - Eu te acompanho. - Obrigado. 583 00:53:13,440 --> 00:53:16,040 Que coisa ruim! 584 00:53:16,080 --> 00:53:20,600 - Você o conheceu? - E quem não o conheceu? E ainda assim... 585 00:53:23,800 --> 00:53:26,400 Você quer saber a verdade? 586 00:53:26,440 --> 00:53:31,400 Poucos vieram visitá-lo... apesar do bem que ele fez. 587 00:53:31,440 --> 00:53:35,520 - "Faça o bem e esqueça, fazer o mal..." - "E lembre-se disso." 588 00:53:37,480 --> 00:53:42,960 Você sabe quem veio no dia do seu funeral? Ele estava sozinho. 589 00:53:43,000 --> 00:53:46,200 Ele esperou que todos iriam embora. 590 00:53:47,240 --> 00:53:49,680 Aquele que o matou. 591 00:53:49,720 --> 00:53:53,160 eu o reconheci porque eu vi na televisão. 592 00:53:53,200 --> 00:53:54,360 -Pasquale Iannuzzi? 593 00:53:54,400 --> 00:53:57,400 - Sim. Acho que é assim que se chama. 594 00:53:58,440 --> 00:54:00,200 Ele estava chorando. 595 00:54:00,240 --> 00:54:02,640 Ele chorou como um bebê. 596 00:54:34,440 --> 00:54:36,840 Depois de você. 597 00:54:37,960 --> 00:54:41,160 - Posso, doutor? - Advogado Latrônico! 598 00:54:42,880 --> 00:54:47,240 - Desculpe pela intrusão, Passei para dizer olá. - Por favor. 599 00:54:47,280 --> 00:54:52,760 - Entre. - Você sabe, sinto muito por isso como foi o caso Romaniello. 600 00:54:52,800 --> 00:54:55,200 - Realmente ? - Você não acredita? 601 00:54:56,200 --> 00:55:00,160 Eu gosto de vencer como ela ou não faríamos esse trabalho 602 00:55:00,200 --> 00:55:03,160 mas no tribunal, não devido a um vazamento de gás. 603 00:55:03,200 --> 00:55:06,680 O gás explodiu a apresentação de provas. 604 00:55:06,720 --> 00:55:09,600 O que ele quer fazer? Essa é a vida. 605 00:55:09,640 --> 00:55:13,280 - Você realmente veio aqui só para dizer olá? - Não. 606 00:55:14,280 --> 00:55:18,240 Eu queria dizer a ela que... eu queria fazer nossa segunda rodada 607 00:55:18,280 --> 00:55:20,800 no julgamento de Iannuzzi. 608 00:55:20,840 --> 00:55:26,360 Eu sei que a acusação será representada pelo próprio promotor-chefe! 609 00:55:26,400 --> 00:55:30,120 Desculpe, você é o advogado de... Iannuzzi? 610 00:55:30,160 --> 00:55:32,160 Sim. 611 00:55:33,640 --> 00:55:36,160 Adeus, doutor. 612 00:55:36,200 --> 00:55:38,200 Até nos encontrarmos novamente. 613 00:56:10,000 --> 00:56:14,680 -Eu amo... -Eh. -Você estava preocupado, quando eu estava no hospital? 614 00:56:21,520 --> 00:56:27,160 Eu teria estrangulado você! eu teria pegado pelo menos dez anos com circunstâncias atenuantes. 615 00:56:29,160 --> 00:56:31,520 Mas... 616 00:56:31,560 --> 00:56:34,560 apesar da cena de ciúmes... 617 00:56:36,560 --> 00:56:41,560 Estou feliz que você se cuidou de mim. - Não sei por que fiz isso. 618 00:56:44,040 --> 00:56:46,040 Venha aqui! 619 00:56:51,720 --> 00:56:54,680 Enquanto eu estava na UTI... 620 00:56:55,800 --> 00:57:01,200 Eu senti como se estivesse em um sonho onde você vê tudo, entende tudo... 621 00:57:02,880 --> 00:57:05,880 mas você não pode se mover, fale. 622 00:57:09,200 --> 00:57:12,600 eu queria te contar que eu te amei... muito. 623 00:57:15,520 --> 00:57:18,120 Que sem você eu não sou nada. 624 00:57:20,400 --> 00:57:22,600 Que eu não queria perder você. 625 00:57:24,880 --> 00:57:26,880 Mas não consegui. 626 00:57:28,320 --> 00:57:31,160 Então eu fiquei com medo... 627 00:57:31,200 --> 00:57:35,360 ir embora sem poder te contar o quanto eu te amo. 628 00:57:41,080 --> 00:57:45,680 Amor'... o médico disse que não posso fazer nenhum esforço. 629 00:57:47,040 --> 00:57:50,160 - Eu amo... - Hein? - Não posso fazer nenhum esforço. 630 00:57:50,200 --> 00:57:54,960 Não, não... Não se preocupe, você não notará nada. 631 00:57:55,000 --> 00:57:57,600 Não tenho tanta certeza. 632 00:58:50,640 --> 00:58:53,040 Sou louco por tremoços. 633 00:58:55,400 --> 00:58:59,360 Eu não suporto pessoas que comem tremoços e cospe as cascas no chão. 634 00:58:59,400 --> 00:59:02,600 Ela parece que pertence para esta categoria. 635 00:59:02,640 --> 00:59:05,600 Sempre no ponto, Doutor Tataranni. 636 00:59:05,640 --> 00:59:10,640 - Com quem tenho o prazer de conversar? - Sou o advogado Morelli, por favor. 637 00:59:11,680 --> 00:59:13,320 - O que você está fazendo? Você está me perseguindo, advogado? 638 00:59:13,360 --> 00:59:16,360 - Não... eu só queria conhecê-la. 639 00:59:17,760 --> 00:59:22,600 Já aviso que você receberá... um convite para aparecer. 640 00:59:23,400 --> 00:59:28,360 Eu lido com o divórcio de Siggillino casado com sua amiga Diana. 641 00:59:28,400 --> 00:59:31,560 eu queria lembrar deles que vou te ligar para testemunhar 642 00:59:31,600 --> 00:59:34,640 se a amiga dela tivesse um amante no Ministério Público. 643 00:59:35,640 --> 00:59:39,000 Não somos amigos. Vamos trabalhar juntos. 644 00:59:39,040 --> 00:59:42,400 Vocês eram amigos de escola e vocês não são amigos? 645 00:59:42,440 --> 00:59:47,400 Na minha opinião, ela contratou Sra. Siggillino no Ministério Público. 646 00:59:47,440 --> 00:59:52,200 - Nunca demonstrei favoritismo para qualquer um! - Diga-me o que você sabe. 647 00:59:52,240 --> 00:59:54,480 Uma coisa é suficiente para mim. 648 00:59:55,960 --> 00:59:59,360 - Feliz Dia da Bruna. - Obrigado. 649 01:00:34,640 --> 01:00:37,640 - Esfriou? - Digamos que sim. 650 01:00:39,280 --> 01:00:42,200 Você assinaria esses documentos para mim? 651 01:00:46,840 --> 01:00:48,920 O que aconteceu? 652 01:00:49,960 --> 01:00:53,320 - Você sabe o que aquele idiota fez? - Qual dos muitos? 653 01:00:53,360 --> 01:00:58,560 Meu marido, certo? Ele mandou aqui o advogado para perguntar aos seus colegas 654 01:00:58,600 --> 01:01:02,680 se eles soubessem do meu relacionamento com um policial. 655 01:01:02,720 --> 01:01:07,600 - Ele veio até você também? - De mim? Não, não, não... Nunca de mim. - Ah. 656 01:01:07,640 --> 01:01:12,200 - Você sabe, eu evito advogados. - Ah! Você se sai bem, Imma. 657 01:01:12,240 --> 01:01:14,400 Meu Deus, que pena... 658 01:01:14,440 --> 01:01:17,800 O que devo dizer daquela puta de Udine? 659 01:01:17,840 --> 01:01:21,800 Preciso me acalmar, sinto que tudo em chamas. Minha mãe... 660 01:01:21,840 --> 01:01:25,960 É incrível onde isso pode ir a maldade dos homens. 661 01:01:26,000 --> 01:01:29,440 A menina tem ataques de pânico por que nos separamos. 662 01:01:29,480 --> 01:01:32,240 A menina é quase adulta! 663 01:01:32,280 --> 01:01:35,880 - Há uma idade em que você os supera os traumas? - Tudo bem. 664 01:01:35,920 --> 01:01:40,120 - Vou ao tribunal para a audiência Iannuzzi. - O que você vai fazer? 665 01:01:40,160 --> 01:01:43,960 - O caso não é mais seu. - Mas será problema meu! 666 01:01:44,000 --> 01:01:49,400 -Você fala assim com uma pessoa em crise? -Mas você colocou o dedo na ferida! 667 01:01:51,960 --> 01:01:56,920 - Desculpe... Nós dois estamos muito estressado. - Tão estressado, Imma. 668 01:01:56,960 --> 01:02:01,960 - Mas, Diana, o trabalho é o que importa mais importante. - Trabalhar? - Ah. 669 01:02:04,040 --> 01:02:09,680 -Posso dizer algo que queria dizer longo? -Se eu não posso evitar... 670 01:02:11,040 --> 01:02:13,280 Mas vá se foder! 671 01:02:17,560 --> 01:02:19,960 É a menstruação. 672 01:02:38,200 --> 01:02:40,600 - OI... - OI. 673 01:02:41,880 --> 01:02:46,840 - Você colocou a foto que tirei de você no perfil. - eu postei a foto 674 01:02:46,880 --> 01:02:49,760 mas isso não significa que eu te perdoei. 675 01:02:50,760 --> 01:02:53,760 Eu não pude ir ao Palazzi Por que... 676 01:02:54,760 --> 01:02:59,720 o juiz supervisor veio para a casa da família de Don Mariano. 677 01:02:59,760 --> 01:03:03,960 - Eu tive que ficar lá. - Eu sei que não deveria perguntar isso, mas... 678 01:03:04,000 --> 01:03:07,600 Você nunca pergunta para quem estava lá dentro porquê! 679 01:03:07,640 --> 01:03:11,840 Vamos, estou brincando. Eu nunca estive um aluno modelo. 680 01:03:11,880 --> 01:03:16,680 Na verdade, eu não fui à escola. Em pé muito tempo na estrada, você sabe como é. 681 01:03:17,960 --> 01:03:20,520 Você corre o risco de fazer merda. 682 01:03:24,800 --> 01:03:29,600 Era mais fácil no computador, você não saberia algumas coisas. 683 01:03:36,720 --> 01:03:39,720 Eu não gosto de coisas simples. 684 01:03:44,040 --> 01:03:48,480 - Agora que Dom Mariano não está mais aqui o que você vai fazer? - Não sei. 685 01:03:48,520 --> 01:03:52,160 Eu gostaria de me tornar um chef, mas é difícil. 686 01:03:52,200 --> 01:03:54,360 Enquanto isso, tenho uma ideia. 687 01:04:26,760 --> 01:04:28,760 Espere. 688 01:04:52,520 --> 01:04:56,680 - Preparar? - Você é o Sr. Samuel Cristãos? - Sim. Quem está falando? 689 01:04:56,720 --> 01:05:00,680 Estou ligando da Academia Piemonte da Alta Cozinha. 690 01:05:00,720 --> 01:05:05,000 A candidatura ao mestrado o treinamento de chef foi bem-vindo. 691 01:05:05,040 --> 01:05:09,720 - Não enviei nenhuma pergunta. - Parece ter sido enviado em seu nome. 692 01:05:09,760 --> 01:05:12,760 O remetente é um certo... Licínio Mariano. 693 01:05:15,440 --> 01:05:17,400 Oh. 694 01:05:17,440 --> 01:05:20,400 - E... - Pronto? Ele ainda está ao telefone? 695 01:05:20,440 --> 01:05:25,400 - Quando começaria? - 6 de julho em nossa sede, no Bra. 696 01:05:25,440 --> 01:05:29,440 Fica na província de Cuneo. Dura seis meses, mas ele já sabe disso. 697 01:05:30,600 --> 01:05:32,600 Você sabe, certo? 698 01:05:46,000 --> 01:05:51,200 -Como estamos, Iannuzzi? -Poderia indo muito melhor, Giuseppe. 699 01:05:52,560 --> 01:05:55,560 Não se preocupe, você está fazendo tudo certo. 700 01:05:57,240 --> 01:06:02,640 - Esse advogado Latronico é bom o que eles dizem? - Ele é bom, ele é bom... 701 01:06:04,280 --> 01:06:07,440 eu preciso disso para falar com você pessoalmente. 702 01:06:07,480 --> 01:06:12,120 Vá ao superior, diga a ele que você quer trabalhar em carpintaria. 703 01:06:12,160 --> 01:06:13,800 - Podemos conversar com calma lá. 704 01:06:13,840 --> 01:06:16,080 - Tudo bem. 705 01:06:16,120 --> 01:06:20,080 -Mas nossos amigos estão felizes? -Sim. 706 01:06:20,120 --> 01:06:23,080 Sua esposa já tem a primeira parcela. 707 01:06:23,120 --> 01:06:26,080 Vamos esperar Que essa história acabe logo. 708 01:06:26,120 --> 01:06:30,600 Acabou antes que você perceba, Pasquale. Não se preocupe. 709 01:06:42,360 --> 01:06:45,320 Senhor De Ruggeri, você pode esperar pela paciência? 710 01:06:45,360 --> 01:06:48,120 Um joguinho é bom para a digestão. 711 01:06:48,160 --> 01:06:51,560 Valentina, tire o telefone da mesa. 712 01:06:53,040 --> 01:06:55,640 Sr. Pietro, na pia. 713 01:07:00,200 --> 01:07:03,640 Oh! Finalmente um "pau", que diabos! 714 01:07:05,040 --> 01:07:07,440 Sr. Pietro, na geladeira. 715 01:07:18,200 --> 01:07:20,760 Oh, essa Ilona é um raio! 716 01:07:20,800 --> 01:07:25,000 Esta manhã limpou em meia hora todos os vidros da casa. 717 01:07:25,040 --> 01:07:30,520 -Ele parece um general aposentado, no entanto a casa é um espelho! -Isso é melhor. 718 01:07:31,720 --> 01:07:35,680 - Que trabalho você fez antes? - Trabalhei na rua. 719 01:07:35,720 --> 01:07:40,720 Não beba café, faz mal. Vou ver se há mais alguma coisa para fazer. 720 01:07:41,720 --> 01:07:44,720 - Mas quantos são? - Ele tem o replicante, mãe. 721 01:07:45,720 --> 01:07:49,840 -O que significa que ele trabalhou na rua? -Talvez ele fosse um policial. 722 01:07:49,880 --> 01:07:52,280 É por isso que ele dirige bem. 723 01:07:54,720 --> 01:07:57,880 - Você tem uma prostituta na sua casa, né? - Obrigado, Pietro. 724 01:07:57,920 --> 01:08:00,880 Ele sabe como arrumar, isso é o importante. 725 01:08:00,920 --> 01:08:04,280 Para isso... Se você soubesse o quão bem ele faz as curvas! 726 01:08:04,320 --> 01:08:08,840 Um fenômeno! Parece um lança-chamas! 727 01:08:08,880 --> 01:08:11,640 Desculpe, hein... O telefone. 728 01:08:11,680 --> 01:08:13,920 Calologiuri, diga-me. 729 01:08:13,960 --> 01:08:15,960 Iannuzzi? 730 01:08:27,800 --> 01:08:30,880 Doutor Tatarani do Ministério Público. 731 01:08:42,840 --> 01:08:45,240 Yannuzzi, como você está? 732 01:08:48,160 --> 01:08:52,840 - Ontem eu estava melhor... - Queremos entender o que aconteceu? 733 01:08:52,880 --> 01:08:56,720 - Quem a esfaqueou? - Não sei. - Eu vou te contar. 734 01:08:57,720 --> 01:09:02,120 Giuseppe Mazzocca, conhecido como o Gigante. Você o conhece? 735 01:09:03,480 --> 01:09:05,840 - Não. - Ah. 736 01:09:05,880 --> 01:09:09,080 Então Ele nunca ouviu falar disso. 737 01:09:09,120 --> 01:09:12,280 No entanto, está dentro por quatro sentenças de prisão perpétua. 738 01:09:13,280 --> 01:09:18,800 Associação do tipo mafioso, 'ndrangheta, família Mazzocca. 739 01:09:18,840 --> 01:09:23,360 - Sem memória? Nem assim? - Me desculpe... 740 01:09:23,400 --> 01:09:28,720 Se ele não sabe, ele nem sabe por que ele a esfaqueou. 741 01:09:28,760 --> 01:09:32,280 Um homem a esfaqueia e ela não sabe por quê. 742 01:09:33,640 --> 01:09:36,640 - Isso me ocorreu de repente. - Eu entendo. 743 01:09:37,640 --> 01:09:40,720 Iannuzzi, tenho uma última pergunta. 744 01:09:42,960 --> 01:09:47,320 No posto de gasolina o que ele disse a Dom Mariano? 745 01:09:47,360 --> 01:09:51,560 - O que eu disse a ele? - Ah. - Eu disse que queria falar com ele. 746 01:09:52,880 --> 01:09:57,840 - Mas em um lugar onde ele não pudesse nos ouvir ninguém. - Algo mais? 747 01:09:57,880 --> 01:10:03,840 -Ele disse "tudo bem, vamos"? -Sim. Foram suas últimas palavras. 748 01:10:03,880 --> 01:10:08,200 >É seguro, Iannuzzi? Faça um esforço, por favor. 749 01:10:08,240 --> 01:10:10,240 Sim, tenho certeza. 750 01:10:11,680 --> 01:10:15,120 Doutor, sente-se do lado de fora imediatamente! 751 01:10:15,160 --> 01:10:20,120 - Por que ? - O caso Iannuzzi é meu. - Com licença, o caso de Don Mariano é seu. 752 01:10:20,160 --> 01:10:23,120 A tentativa de homicídio O de Iannuzzi é meu 753 01:10:23,160 --> 01:10:27,280 Eu estava de plantão quando a vítima ela foi esfaqueada. 754 01:10:27,320 --> 01:10:30,680 Se houver alguém fora do lugar aqui, é ela. 755 01:10:30,720 --> 01:10:35,080 Como você ousa falar assim comigo? Você perdeu o controle de seus nervos? 756 01:10:35,120 --> 01:10:38,640 Estou calmo, Apelei para o procedimento. 757 01:10:38,680 --> 01:10:42,280 - Você a conhece melhor do que eu, não é? - Muito melhor! - Você vê? 758 01:10:42,320 --> 01:10:46,280 A medida está completa! Eu te avisei, sente-se lá fora. 759 01:10:46,320 --> 01:10:48,840 Adeus, Iannuzzi. 760 01:10:48,880 --> 01:10:51,120 Com permissão. 761 01:10:51,160 --> 01:10:53,160 Yannuzzi, como você está? 762 01:10:54,720 --> 01:10:57,600 - Ontem eu estava melhor. - Oh. 763 01:10:57,640 --> 01:11:02,440 Queremos entender o que aconteceu? Quem a esfaqueou? 764 01:11:03,640 --> 01:11:06,800 - Vitali parecia muito irritado. - Ele é um homem. 765 01:11:06,840 --> 01:11:10,240 Se vocês estão errados, você reage mal. 766 01:11:12,480 --> 01:11:17,440 E Iannuzzi? Por que você não acredita nisso ele não disse nada a Don Mariano 767 01:11:17,480 --> 01:11:21,440 quando eles se conheceram do posto de gasolina? - Eu vi o vídeo. 768 01:11:21,480 --> 01:11:23,840 Dom Mariano diz alguma coisa. 769 01:11:23,880 --> 01:11:28,880 Para o perito forense, ele diz “Tenho que esperar aqui por muitos anos.” 770 01:11:31,720 --> 01:11:33,680 O que isso significa ? 771 01:11:33,720 --> 01:11:36,960 “Muitos anos...” Tataranni! 772 01:11:39,280 --> 01:11:43,640 Dom Mariano pode ter dito “Tenho que esperar aqui pelo Tataranni”. 773 01:11:43,680 --> 01:11:46,200 "Tataranni"... "muitos anos". 774 01:11:46,240 --> 01:11:48,800 - Faria mais sentido, não é? - Sim. - Ah. 775 01:11:48,840 --> 01:11:53,200 - Você teria conhecido Don Mariano lá e Iannuzzi. - Aqui está o ponto! 776 01:11:53,240 --> 01:11:57,360 Don Mariano teve que ver Iannuzzi, mas ele queria que eu estivesse lá. 777 01:11:57,400 --> 01:12:01,360 Quando Iannuzzi descobriu da minha chegada, ele saiu 778 01:12:01,400 --> 01:12:04,000 e Dom Mariano chegou até ele. 779 01:12:09,640 --> 01:12:14,600 - Acredito que Iannuzzi esteja encobrindo alguém. - Eu também acho. 780 01:12:14,640 --> 01:12:19,400 Você não acha estranho que ele seja defendido do advogado Latronico? 781 01:12:19,440 --> 01:12:22,840 É um dos mais caros da cidade. Quem pagou por isso? 782 01:12:23,840 --> 01:12:28,600 Senhor juiz, devemos dar um sinal claro para a comunidade 783 01:12:28,640 --> 01:12:32,400 do que a lei sabe ser rápido e eficaz. 784 01:12:32,440 --> 01:12:35,600 Um bom homem foi morto, um homem da Igreja 785 01:12:35,640 --> 01:12:38,840 que defendeu o último e ele amava sua terra. 786 01:12:38,880 --> 01:12:42,840 Um crime da máfia, você pode pensar. Mas não. Foi fácil pensar assim. 787 01:12:42,880 --> 01:12:46,360 Foi apenas a fruta de uma raiva privada 788 01:12:46,400 --> 01:12:49,160 de um mal-entendido sentimental. 789 01:12:49,200 --> 01:12:52,160 Hoje Pasquale Iannuzzi não será capaz de confirmar isso 790 01:12:52,200 --> 01:12:55,040 porque ele foi atacado na prisão. 791 01:12:55,080 --> 01:13:00,320 Mas devemos ter certeza de seu arrependimento, tenha entendimento 792 01:13:00,360 --> 01:13:05,320 para um homem que sofrerá durante todo o vida o remorso do que fez. 793 01:13:07,360 --> 01:13:12,320 Peço que Iannuzzi seja condenado a 21 anos com circunstâncias atenuantes gerais. 794 01:13:12,360 --> 01:13:16,200 - Já terminei, Sr. Juiz. Sim ? 795 01:13:16,240 --> 01:13:19,600 - Meritíssimo.... - Que confusão é essa? 796 01:13:19,640 --> 01:13:23,560 - Silêncio! - Direi imediatamente ao médico. 797 01:13:26,160 --> 01:13:28,320 Senhor juiz! 798 01:13:30,320 --> 01:13:33,960 - O que aconteceu? - Iannuzzi. -Está morto? - Ele fugiu. 799 01:13:34,000 --> 01:13:37,160 Alessi, Vamos ouvir o seu lado da história. 800 01:13:37,200 --> 01:13:42,360 Doutor, eu não estava distraído. Iannuzzi queria ir ao banheiro. 801 01:13:42,400 --> 01:13:46,520 Eu o acompanhei, mas fiquei de fora. 802 01:13:46,560 --> 01:13:50,240 - Eu vi que ele não estava saindo e... - Ele escapou pela janela. 803 01:13:50,280 --> 01:13:54,200 Uma queda de dois andares já enfraquecido por uma facada. 804 01:13:54,240 --> 01:13:58,880 - Para mim ele tinha um cúmplice lá fora. - Me diga mais uma coisa, Alessi. 805 01:13:58,920 --> 01:14:04,080 - Iannuzzi falou recentemente com alguém? - Não, absolutamente. 806 01:14:04,120 --> 01:14:09,080 Ele não conseguiu conhecer ninguém. Ha acabei de fazer uma ligação ontem à noite. 807 01:14:09,120 --> 01:14:12,080 - Um? - Sim. - Graças a Deus só havia um! 808 01:14:12,120 --> 01:14:14,640 Você percebe a gravidade? 809 01:14:14,680 --> 01:14:18,840 Você permitiu que um preso fazer uma ligação para alguém 810 01:14:18,880 --> 01:14:23,720 quem pode ter sido seu cúmplice na fuga! - Eu autorizei. 811 01:14:23,760 --> 01:14:27,440 - A culpa foi minha. - Por que você autorizou isso? 812 01:14:27,480 --> 01:14:33,120 Iannuzzi tem leucemia e ele tem a mim perguntou se ele poderia contar para sua esposa. 813 01:14:33,160 --> 01:14:35,880 Ele tem alguns meses de vida. 814 01:14:35,920 --> 01:14:41,280 - É seguro? - Com aquele sangramento fizemos algumas verificações. 815 01:14:41,320 --> 01:14:44,000 Os resultados não deixam esperança. 816 01:14:45,200 --> 01:14:49,560 Iannuzzi ligou para sua esposa e ela notificou seus cúmplices. 817 01:14:49,600 --> 01:14:54,880 Vamos supor que ele estava ciente ter alguns dias de vida. 818 01:14:54,920 --> 01:14:59,080 - Por que fugir, fugir? - Essa é uma boa pergunta, doutor. 819 01:14:59,120 --> 01:15:04,080 Mas eu tenho outros. Por que tentar matar Iannuzzi na prisão 820 01:15:04,120 --> 01:15:07,080 e se ele fosse condenado pela doença? Eles sabiam? 821 01:15:07,120 --> 01:15:12,160 -Segundo ela, Iannuzzi sabia da doença e enganou a todos? -Sim. 822 01:15:12,200 --> 01:15:16,480 - Quem tentou matá-lo? - Os mesmos que ele está encobrindo 823 01:15:16,520 --> 01:15:21,680 e pagaram a um príncipe do Fórum para fazê-lo dar a pena mínima. 824 01:15:21,720 --> 01:15:25,080 - Por que eles fizeram isso? - Eles têm medo que ele fale. 825 01:15:25,120 --> 01:15:27,640 Yannuzzi escapou para escapar deles. 826 01:15:34,360 --> 01:15:36,360 Deixe que ela cuide disso. 827 01:15:37,600 --> 01:15:39,720 Vá até o fim. 828 01:15:53,080 --> 01:15:55,040 Depois de você. 829 01:15:55,080 --> 01:15:58,040 - Doutor, fique aqui quieto. - Sim, Calologiuri. 830 01:15:58,080 --> 01:16:01,640 -Você também. -Eu fiz essa pesquisa, você estava certo. 831 01:16:01,680 --> 01:16:06,640 Há um mês, Iannuzzi havia feito o análise e os valores estavam errados. 832 01:16:06,680 --> 01:16:09,720 Ele sabia que estava doente. Isso muda tudo! 833 01:16:09,760 --> 01:16:12,720 - Por que ? - Isso nos dá um motivo. 834 01:16:12,760 --> 01:16:15,720 - Pelo assassinato de Dom Mariano? - De certa forma. 835 01:16:15,760 --> 01:16:20,520 Se Iannuzzi soubesse que estava vivendo alguns meses, ele pode ter feito um acordo 836 01:16:20,560 --> 01:16:25,320 com aqueles que queriam matar o padre pelo que ele fez pela comunidade. 837 01:16:25,360 --> 01:16:29,160 - Ele se ofereceu para matar Dom Mariano por dinheiro? - Sim. 838 01:16:29,200 --> 01:16:33,360 Provavelmente para a esposa que ela ficaria sem dinheiro. 839 01:16:33,400 --> 01:16:36,400 Nós não investigamos na cena do crime. 840 01:16:36,440 --> 01:16:39,960 Por que Iannuzzi traz Don Mariano no campo? 841 01:16:41,400 --> 01:16:47,080 - Então... ele provavelmente queria me leve lá também. - Exato. 842 01:16:47,120 --> 01:16:50,480 Nada cresce nesse campo por dois anos. 843 01:16:50,520 --> 01:16:53,160 Meus pais são agricultores. 844 01:16:53,200 --> 01:16:56,760 Essas terras são parecidas aos de Nova Siri. 845 01:17:01,800 --> 01:17:04,800 - O que é? - Muito bem, Calogiuri. 846 01:17:15,240 --> 01:17:20,640 É estranho a sua área. Como sempre você não cultiva nada lá há dois anos? 847 01:17:20,680 --> 01:17:24,160 Seria bom para tomates, as saladas... 848 01:17:25,160 --> 01:17:29,400 Talvez por causa do veneno a fruta ficaria envenenada? 849 01:17:29,440 --> 01:17:33,040 Eu não sei nada sobre isso! Como devo dizer isso? Ficamos de fora. 850 01:17:33,080 --> 01:17:38,080 -Se os criminosos vierem enquanto Eu não estava lá, o que posso fazer? -Sim. 851 01:17:41,120 --> 01:17:46,400 - Lembre-se do "X" no mapa Nunzio Festa em Nova Siri? - Certo. 852 01:17:47,400 --> 01:17:51,840 - Qual era o nome dele? Mileo? - Sim. - Talvez pudéssemos convocá-lo. 853 01:17:53,080 --> 01:17:58,040 Sr. Mileo, eu perguntei há algum tempo se alguém lhe ofereceu dinheiro 854 01:17:58,080 --> 01:18:02,040 poder enterrar lixo tóxico em sua terra. 855 01:18:02,080 --> 01:18:06,080 Eu me lembro muito bem! Respondi que ninguém tinha vindo. 856 01:18:06,120 --> 01:18:10,080 - Também me lembro muito bem. - Por que você me ligou de volta? 857 01:18:10,120 --> 01:18:14,080 Talvez enquanto isso você mudou de ideia... 858 01:18:14,120 --> 01:18:17,080 - Eu disse o que tinha para te contar! - Não. 859 01:18:17,120 --> 01:18:22,080 Você não me disse onde conseguiu o dinheiro para tratar sua filha. 860 01:18:22,120 --> 01:18:26,240 Não conte a história do empréstimo do parente americano 861 01:18:26,280 --> 01:18:29,400 porque não acredito em contos de fadas. 862 01:18:31,400 --> 01:18:35,520 O que eu deveria fazer, doutor? O que você teria feito no meu lugar? 863 01:18:35,560 --> 01:18:39,520 O filho do seu amigo lhe diz que você pode curar sua filha 864 01:18:39,560 --> 01:18:43,960 se non guardi mentre scaricano porcaria em seu solo. 865 01:18:45,000 --> 01:18:50,400 Eu disse sim. Alguns dias depois Nunzio Festa me trouxe o dinheiro. 866 01:18:50,440 --> 01:18:54,840 - Você acabou de falar com Nunzio Festa? - Só com ele. 867 01:18:54,880 --> 01:18:59,280 [TELEFONE TOCA - TEM CERTEZA? -Muito seguro. -Sim. Com licença. 868 01:18:59,320 --> 01:19:04,120 - Olá, Calogiuri. - Doutor, talvez tenhamos encontrado. 869 01:19:05,120 --> 01:19:07,120 Vou mantê-lo informado. 870 01:19:25,640 --> 01:19:27,640 Iannuzzi! 871 01:19:37,480 --> 01:19:40,600 Iannuzzi! Iannuzzi, pare! 872 01:20:23,640 --> 01:20:26,840 Oh Deus, ele está morto... Eu atirei no volante. 873 01:20:45,400 --> 01:20:49,280 - Acredite em mim, Abbiamo fatto o possível. - Eu sei. 874 01:20:50,320 --> 01:20:55,280 - Você revistou o apartamento? - Sim, mas não encontramos nada. 875 01:20:55,320 --> 01:21:00,080 - O assassino está morto? - Sim, pertencia à família Mazzocca. 876 01:21:00,120 --> 01:21:02,480 Aqui estão os resultados do RIS. 877 01:21:02,520 --> 01:21:06,480 Nas caixas encontradas onde Dom Mariano foi morto 878 01:21:06,520 --> 01:21:10,880 havia lixo tóxico, não será fácil entender de onde eles vêm. 879 01:21:10,920 --> 01:21:15,680 Bem. Então, vamos recapitular. Iannuzzi mata Dom Mariano. 880 01:21:15,720 --> 01:21:20,680 Nós o pegamos e ele faz uma "cena silenciosa", então ele diz que o matou por ciúme 881 01:21:20,720 --> 01:21:25,360 mas ele matou Don Mariano porque ele havia descoberto algo grande. 882 01:21:25,400 --> 01:21:29,200 Ele teria me contado se eu... Vamos esquecer isso. 883 01:21:30,200 --> 01:21:33,160 Na minha opinião, Don Mariano convenceu Iannuzzi 884 01:21:33,200 --> 01:21:36,800 para me contar sobre suas viagens para resíduos tóxicos 885 01:21:36,840 --> 01:21:41,720 me levando para um dos campos onde ele os enterrou como em Nova Siri. 886 01:21:41,760 --> 01:21:45,520 Leucemia... Foi culpa do lixo tóxico? 887 01:21:45,560 --> 01:21:48,720 Ele era motorista de caminhão por vários anos. 888 01:21:48,760 --> 01:21:54,200 O campo onde levou Don Mariano era um destino frequente dele. 889 01:21:54,240 --> 01:21:57,920 - Tem certeza que Iannuzzi ele se arrependeu? - Não sei. 890 01:21:58,960 --> 01:22:04,480 Mas matar o próprio Don Mariano onde ele enterrou o lixo tóxico 891 01:22:04,520 --> 01:22:09,480 ele provavelmente queria dizer "Eu vou para o inferno como todos vocês" 892 01:22:09,520 --> 01:22:14,520 "que você me mandou fazer e que você me condenou à morte." 893 01:22:19,880 --> 01:22:23,840 Don Mariano inscreveu você para a aula de culinária sem avisar? 894 01:22:23,880 --> 01:22:28,880 -Ele enviou o pedido de admissão. Eles me ligaram. -Eles pegaram você. 895 01:22:30,200 --> 01:22:35,040 Também ganhei a bolsa. Eles me pagam para estudar! 896 01:22:35,080 --> 01:22:40,080 É a história da minha vida. Quando Eu me apego a alguém, ele vai embora. 897 01:22:44,320 --> 01:22:47,800 - Sinto muito. - Não se preocupe, estou acostumada. 898 01:22:49,600 --> 01:22:53,040 - Vamos, Vale... - Venha aqui e me diga que sente muito. 899 01:22:53,080 --> 01:22:56,280 Desculpe! O que você tem a perder? 900 01:23:05,280 --> 01:23:07,280 Chá. 901 01:23:08,960 --> 01:23:12,800 - Você já decidiu, certo? - Se quisermos, daremos um jeito. 902 01:23:12,840 --> 01:23:17,800 Não há problema em fazer dez horas no trem só para te dar um beijo. 903 01:23:17,840 --> 01:23:21,080 - Quando você vai embora? - A noite do Festival Bruna. 904 01:23:43,840 --> 01:23:48,200 Por que você me ligou? Porque... preciso te contar uma coisa. 905 01:23:48,240 --> 01:23:52,200 Dom Mariano me perguntou para fazer alguma coisa. 906 01:23:54,040 --> 01:23:57,520 tive que seguir... o Honorável Lombardi. 907 01:23:57,560 --> 01:24:00,520 - Ele foi eleito presidente da Região. - Sim. 908 01:24:00,560 --> 01:24:04,080 Eu tive que segui-lo e fotografe onde ele foi. 909 01:24:04,120 --> 01:24:08,320 - Para onde ele estava indo? - Na sede da organização sem fins lucrativos de Saverio Romaniello. 910 01:24:08,360 --> 01:24:12,360 Havia outros, além de Romaniello. Scaglione estava lá. 911 01:24:14,160 --> 01:24:18,720 - Você fotografou tudo? - Sim, com a máquina de Don Mariano. 912 01:24:18,760 --> 01:24:22,200 - Não encontramos nenhuma máquina. - Não sei, doutor. 913 01:24:22,240 --> 01:24:25,400 Dom Mariano ele havia baixado as fotos para o tablet. 914 01:24:25,440 --> 01:24:29,520 -Você os viu e sabe o que eles disseram? -O que ele disse? -"Não conte a ninguém." 915 01:24:29,560 --> 01:24:32,520 "Você nunca tirou essas fotos." Ele me fez jurar. 916 01:24:32,560 --> 01:24:37,760 Samuel, lembre-se de quem estava lá, para Romaniello, Scaglione e Lombardi? 917 01:24:37,800 --> 01:24:40,880 Havia outros, mas só me lembro de Romaniello. 918 01:24:40,920 --> 01:24:45,720 Parecia que eles estavam comemorando. Havia um modelo sobre uma mesa. 919 01:24:45,760 --> 01:24:49,840 Não sei, era a miniatura de uma cidade, uma área residencial... 920 01:24:50,840 --> 01:24:53,360 Ok. Obrigado, Samuel. 921 01:24:55,520 --> 01:25:01,080 Ouse fazer Valentina sofrer e... eu vou te matar. Eu não estou brincando. 922 01:25:01,120 --> 01:25:06,840 Eu entenderia. Eu não sou esse cara mãe como ela quer para sua filha. 923 01:25:06,880 --> 01:25:11,120 - Que tipo de mãe eu seria? - Eles ligam para ela "o xerife de Matera". 924 01:25:14,000 --> 01:25:16,920 Não sei o que vai acontecer, doutor. 925 01:25:16,960 --> 01:25:19,360 Vida... quem entende? 926 01:25:19,400 --> 01:25:22,200 - É o futuro dos nossos filhos. 927 01:25:22,240 --> 01:25:24,680 - Eles devem dizer a verdade! 928 01:25:24,720 --> 01:25:29,680 Para descartar resíduos nucleares segunda e terceira categorias 929 01:25:29,720 --> 01:25:32,880 eles levam de 20 a 150.000 anos! 930 01:25:36,760 --> 01:25:40,720 Nós os queremos sob nossos pés em nossa terra? - Eu sou? 931 01:25:40,760 --> 01:25:45,760 -Ah, ouça alguma coisa. Nós queremos tumores e malformações genéticas? 932 01:25:46,760 --> 01:25:48,200 - Eu... Chega! 933 01:25:48,240 --> 01:25:50,240 - Eu. 934 01:25:51,280 --> 01:25:56,240 Eu não queria te incomodar, eu queria te contar o que encontrei em Scaglione. 935 01:25:56,280 --> 01:26:01,240 Ele era pedreiro em uma construtora que fez fortuna após o terremoto. 936 01:26:01,280 --> 01:26:05,880 Ele se tornou um dos empresários mais rico da região. 937 01:26:05,920 --> 01:26:11,120 -Há dois anos foi renovado A casa de Lombardi no Sassi. -Ah! 938 01:26:11,160 --> 01:26:16,600 -Sobre Lombardi, você leu o jornal hoje? -Ainda não. -Não. 939 01:26:16,640 --> 01:26:20,200 Tomando café da manhã Eu dei uma olhada. 940 01:26:20,240 --> 01:26:23,840 Eu vi algo que pode ser do seu interesse. 941 01:26:26,440 --> 01:26:31,200 O Jardim é o centro residencial desenhado por Giulio Bruno 942 01:26:31,240 --> 01:26:34,800 o filho do assassino do Vallone della Femmina. 943 01:26:34,840 --> 01:26:37,800 Você sabe quem conseguiu o contrato para construção? 944 01:26:37,840 --> 01:26:39,840 A empresa Scaglione. 945 01:26:41,280 --> 01:26:44,240 - O artigo não diz. - Não, mas eu sei 946 01:26:44,280 --> 01:26:49,280 porque vou fazer ioga com a secretária do Gabinete Técnico Regional. 947 01:26:52,880 --> 01:26:54,880 Obrigado. 948 01:26:56,840 --> 01:27:00,000 - Sobre o quê? - Por tudo que você faz. 949 01:27:03,000 --> 01:27:05,200 Mas você pode me explicar uma coisa? 950 01:27:07,840 --> 01:27:10,240 Por que Capozza? 951 01:27:11,320 --> 01:27:16,280 Não se preocupe, você se comporta e direi ao advogado do seu marido 952 01:27:16,320 --> 01:27:19,320 que você é uma espécie de Santa Maria Goretti. 953 01:27:21,600 --> 01:27:24,320 Não sei por que Capozza. 954 01:27:25,320 --> 01:27:27,320 Não sei... 955 01:27:27,360 --> 01:27:30,760 Talvez porque ele olhou para mim... de uma forma estranha. 956 01:27:31,920 --> 01:27:34,520 Nem bonito nem feio... estranho. 957 01:27:35,720 --> 01:27:39,200 Ninguém mais me olhava daquele jeito há anos. 958 01:27:41,720 --> 01:27:45,680 Porém com Capozza... talvez já tenha acabado. 959 01:27:45,720 --> 01:27:49,720 Agora eu tenho que me concentrar sobre a causa da separação. 960 01:27:50,720 --> 01:27:55,560 Desculpe pelo outro dia, Eu realmente não pensei nessas coisas. 961 01:27:55,600 --> 01:27:58,600 eu sei que no fundo você é tão bom. 962 01:28:05,400 --> 01:28:08,200 É que você tem que ir até lá! 963 01:28:25,720 --> 01:28:28,720 - Doutor Vitali, por favor. - Sim. 964 01:28:33,560 --> 01:28:36,400 - Não é uma vantagem... - Claro. 965 01:28:36,440 --> 01:28:39,800 eu tinha perguntado para não ser perturbado. 966 01:28:40,800 --> 01:28:43,960 O doutor Romaniello está aqui. - Oh. 967 01:28:45,040 --> 01:28:49,200 - Talvez eu te veja mais tarde. - Ok, até mais tarde. - Obrigado. - Por favor. 968 01:28:52,080 --> 01:28:54,080 Doutor Romaniello. 969 01:28:55,080 --> 01:28:57,040 Ah, doutor Vitali... 970 01:28:57,080 --> 01:29:02,000 Não tenho boas lembranças da última vez que estive nesses escritórios. 971 01:29:02,040 --> 01:29:05,480 Felizmente as coisas se resolveram sozinhas. 972 01:29:05,520 --> 01:29:11,120 - Infelizmente você sabe que não posso com você discuta isso. - Pelo amor de Deus... 973 01:29:11,160 --> 01:29:13,120 O passado é o passado. 974 01:29:13,160 --> 01:29:17,040 Não, precisamos... conversar sobre o futuro. 975 01:29:18,040 --> 01:29:22,680 Do futuro desta terra, Doutor Vitali... Você não é lucaniano. 976 01:29:22,720 --> 01:29:25,640 - Nono. - Mas ele é do sul. - Sim. 977 01:29:25,680 --> 01:29:30,640 - Nós, sulistas, somos todos no mesmo “barco”, certo? - Bem... 978 01:29:30,680 --> 01:29:35,280 Todos nós queremos o nosso Sul você se torna a força de apoio 979 01:29:35,320 --> 01:29:38,520 da nova Itália, da nova Europa ou não? 980 01:29:38,560 --> 01:29:43,640 -Quem não gostaria disso? -E então... Vamos cortar esses “galhos mortos”! 981 01:29:43,680 --> 01:29:48,040 Precisamos nos livrar dos fardos com seus legalismos 982 01:29:48,080 --> 01:29:53,320 de rigorismos morais que bloqueiam as melhores forças deste país. 983 01:29:56,640 --> 01:29:59,600 Eu não posso segui-la, Sr. Romaniello. 984 01:29:59,640 --> 01:30:06,480 Doutor Vitali, esta Procuradoria... Ele sabe melhor do que eu que tem um problema. 985 01:30:06,520 --> 01:30:10,080 Poderia ser resolvido realmente com pouco. 986 01:30:10,120 --> 01:30:13,240 Nós não encontramos uma violação do procedimento? 987 01:30:14,760 --> 01:30:17,960 - Você está falando de uma transferência? - Por exemplo. 988 01:30:18,000 --> 01:30:21,520 Talvez em um lugar como Matera 989 01:30:21,560 --> 01:30:25,920 um promotor de Rovereto ou La Spezia seria mais imparcial 990 01:30:25,960 --> 01:30:29,040 porque menos amarrado às lógicas locais. 991 01:30:29,080 --> 01:30:31,800 E vice-versa, pelo amor de Deus. 992 01:30:31,840 --> 01:30:33,840 Mas então... 993 01:30:35,560 --> 01:30:39,000 Doutor Vitali, imagine o Dr. Tataranni 994 01:30:39,040 --> 01:30:44,640 com suas roupas em Rovereto? Com seus delírios de conspiração? 995 01:30:46,560 --> 01:30:50,640 - Doutor Vitali, pense nisso com calma. - Certo. 996 01:30:50,680 --> 01:30:54,120 - Eu não conto nada a ela, ela sabe de qualquer maneira... - Eh. 997 01:30:54,160 --> 01:30:59,040 - Gratidão é uma virtude todos lucanianos. - Apenas lucaniano. 998 01:31:13,000 --> 01:31:15,320 Doutor Tataranni! 999 01:31:15,360 --> 01:31:18,960 Estávamos falando sobre ela com o Dr. 1000 01:31:19,000 --> 01:31:21,000 Feliz dia da Bruna. 1001 01:31:46,440 --> 01:31:49,400 - Saudações. - Bom dia. - Preciso de algum material. 1002 01:31:49,440 --> 01:31:53,440 -É sobre o terremoto dos anos 80. -Sim. -Mil obrigado. 1003 01:32:35,400 --> 01:32:37,400 Permitir? 1004 01:32:40,840 --> 01:32:43,240 Eu posso ? Tem alguém aí? 1005 01:32:45,280 --> 01:32:47,280 Tem alguém aí? 1006 01:33:09,600 --> 01:33:11,760 Sr. 1007 01:33:23,600 --> 01:33:25,880 Legal, hein? 1008 01:33:27,320 --> 01:33:30,200 Eles vêm para ver isso de todo o mundo. 1009 01:33:30,240 --> 01:33:34,480 Por mais de seiscentos anos nós o construímos e depois o destruímos. 1010 01:33:34,520 --> 01:33:38,480 - Que paciência, hein? - Sim. Todo ano é igual e diferente. 1011 01:33:38,520 --> 01:33:42,840 É graças ao nosso pessoal muito bom artesãos e pessoas como eu 1012 01:33:42,880 --> 01:33:47,600 quem patrocina a festa porque sem dinheiro você não pode fazer nada. 1013 01:33:47,640 --> 01:33:52,200 - Claro! - Suba, não fique aí. Venha daqui. - Obrigado. 1014 01:33:57,360 --> 01:34:00,840 - Por que ele quer me ver de novo? - Para entender as coisas. 1015 01:34:00,880 --> 01:34:05,200 Dom Mariano foi morto por ciúme, há um julgamento. 1016 01:34:05,240 --> 01:34:08,400 Isso vai parar com a morte do acusado. 1017 01:34:08,440 --> 01:34:13,840 Ele sabe que Iannuzzi foi morto por um assassino da família Mazzocca. 1018 01:34:15,200 --> 01:34:18,400 Sim, eu li alguma coisa... 1019 01:34:18,440 --> 01:34:22,000 Então ele leu que os Mazzoccas estavam em contato 1020 01:34:22,040 --> 01:34:27,800 com um caráter um tanto controverso. É Saverio Romaniello. Você o conhece? 1021 01:34:27,840 --> 01:34:31,480 A Basílica é pequena e Matera ainda mais. 1022 01:34:31,520 --> 01:34:35,440 Ele sabe disso. Bem. Você o viu ultimamente? 1023 01:34:35,480 --> 01:34:41,200 Não. Conheci Saverio Romaniello há um ano, mas sempre por acaso! 1024 01:34:43,240 --> 01:34:46,840 Ela sabia que Iannuzzi tinha leucemia? 1025 01:34:48,160 --> 01:34:51,520 Não... me desculpe, eu não sabia. 1026 01:34:51,560 --> 01:34:56,000 Chegou até ele carregando lixo tóxico ilegalmente. 1027 01:34:56,040 --> 01:34:58,480 Temos sorte, nós Lucanianos. 1028 01:34:58,520 --> 01:35:02,480 Temos um lindo território cheio de cavidades naturais. 1029 01:35:02,520 --> 01:35:08,120 Em 2003 o Governo da época ele queria explorar essa fortuna 1030 01:35:08,160 --> 01:35:13,120 enterrando todos os resíduos fontes radioativas da Europa e da Itália. 1031 01:35:13,160 --> 01:35:17,120 - Mas nós nos rebelamos, você se lembra? - Ah. 1032 01:35:17,160 --> 01:35:22,120 Então o governo teve que desistir. Mas você sabe quando uma ideia é boa 1033 01:35:22,160 --> 01:35:26,920 alguém quer explorar isso e a máfia é sensível a boas ideias. 1034 01:35:28,960 --> 01:35:32,800 - Não entendo o que você está dizendo. - Iannuzzi havia entendido 1035 01:35:32,840 --> 01:35:37,840 que a leucemia havia chegado até ele as viagens que fez para os Mazzoccas. 1036 01:35:37,880 --> 01:35:41,120 Para isso ele queria falar com Dom Mariano. 1037 01:35:42,240 --> 01:35:44,240 Isso significava tudo. 1038 01:35:45,880 --> 01:35:51,680 A família Mazzocca soube do encontros entre Don Mariano e Iannuzzi 1039 01:35:52,840 --> 01:35:55,920 e ele pensou bem para explorar a situação. 1040 01:35:56,920 --> 01:36:02,120 Ele deve ter dito a Iannuzzi "mate o padre e nós prometemos a você" 1041 01:36:02,160 --> 01:36:07,360 "que depois de sua morte sua esposa não terá que pensar mais sobre como fazer compras." 1042 01:36:07,400 --> 01:36:10,680 O que ela teria feito? no lugar dele? 1043 01:36:10,720 --> 01:36:15,680 Mas Iannuzzi era inteligente e foi procurado por precaução. 1044 01:36:15,720 --> 01:36:19,240 Naquela manhã ele levou Dom Mariano para um campo 1045 01:36:19,280 --> 01:36:22,240 onde ele havia enterrado resíduos tóxicos. 1046 01:36:22,280 --> 01:36:25,520 Nesse campo todos nós encontramos os venenos. 1047 01:36:25,560 --> 01:36:27,320 - O que eu tenho a ver com isso? 1048 01:36:27,360 --> 01:36:29,320 - Nada. 1049 01:36:29,360 --> 01:36:33,200 Mas com certeza seus amigos fazem negócios com eles. 1050 01:36:33,240 --> 01:36:37,200 Il Giardino, Centro Residencial para o Vallone della Femmina. 1051 01:36:37,240 --> 01:36:39,240 Você tem isso em mente? 1052 01:36:39,280 --> 01:36:44,080 Sim, minha empresa... ganhou o contrato de construção. 1053 01:36:49,440 --> 01:36:51,400 Eu tenho motivos para acreditar 1054 01:36:51,440 --> 01:36:56,440 que eles estão sob esse campo enterrando toneladas de venenos. 1055 01:36:59,280 --> 01:37:02,640 eu não sabia que Pasquale estava doente. 1056 01:37:02,680 --> 01:37:04,640 Você acredita em mim? 1057 01:37:04,680 --> 01:37:08,080 Que prova você tem? para confirmar tudo isso? 1058 01:37:09,080 --> 01:37:11,080 Eu não tenho provas. 1059 01:37:12,120 --> 01:37:15,280 Mas eu não paro. Alguma coisa terá que sair. 1060 01:37:15,320 --> 01:37:18,360 O tablet de Dom Mariano, por exemplo. 1061 01:37:19,360 --> 01:37:22,400 Lá ele coletou as evidências para suas investigações. 1062 01:37:22,440 --> 01:37:27,200 Tenho certeza naquele tablet há um dossiê sobre o Jardim 1063 01:37:27,240 --> 01:37:29,720 e quem fez negócios. 1064 01:37:34,400 --> 01:37:37,640 Algumas noites Parece que ouço os mortos... 1065 01:37:50,160 --> 01:37:55,400 - Foi com o terremoto que ela cruzou essa linha. - Sim. 1066 01:37:57,720 --> 01:38:00,280 Durante anos fui pedreiro 1067 01:38:00,320 --> 01:38:03,680 então com grande sacrifício Comecei a empresa sozinho. 1068 01:38:03,720 --> 01:38:07,680 23 de novembro de 1980 cidades desabaram ao meu redor. 1069 01:38:07,720 --> 01:38:13,600 Eu pensei que Deus estava furioso comigo mim pelo que eu estava construindo! 1070 01:38:13,640 --> 01:38:17,600 Um homem se aproximou de mim que eu não sabia. O diabo! 1071 01:38:17,640 --> 01:38:20,360 Tudo começou a partir daí. 1072 01:38:20,400 --> 01:38:23,960 - Qual era o nome do diabo? - Não sei e não me importo. 1073 01:38:24,000 --> 01:38:26,440 Eu nem quero ouvir o nome dele! 1074 01:38:26,480 --> 01:38:29,120 Por acaso o nome dele era... 1075 01:38:33,160 --> 01:38:36,080 - Cenzino Latrônico? - Sim. 1076 01:38:48,680 --> 01:38:52,080 Ele fez bem suas investigações, doutor'. Bom. 1077 01:38:54,120 --> 01:38:56,480 Nos veremos novamente, Sr. Scaglione. 1078 01:38:59,560 --> 01:39:01,560 Até nos encontrarmos novamente. 1079 01:39:15,920 --> 01:39:18,080 -Mari. - Eu vou! 1080 01:39:18,120 --> 01:39:21,800 Olá, Imma. A hena chegou para uma nova cor. 1081 01:39:21,840 --> 01:39:25,640 -Você gostaria de experimentar ? -Eu nunca tenho tempo, Eu venho quando posso. 1082 01:39:25,680 --> 01:39:29,040 - Pórcia! - Que combinação, você aqui também! 1083 01:39:29,080 --> 01:39:32,520 Liguei para sua filha porque você não atende o telefone. 1084 01:39:32,560 --> 01:39:36,720 Ela me disse que você estava arrumando seu cabelo para o Festival Bruna. 1085 01:39:36,760 --> 01:39:42,520 - Então você estava me procurando. - Eu tenho que perguntar uma coisa. Na verdade, dois. - Ah. 1086 01:39:43,520 --> 01:39:45,800 Você se lembra de Cenzino Latrônico? 1087 01:39:48,480 --> 01:39:52,680 Desculpe, Mari. Deixe-me um pouco de ar? Eu me sinto sufocado. 1088 01:39:54,280 --> 01:39:58,240 - Obrigado. - Mamãe estava indo para limpar a casa dele. 1089 01:39:58,280 --> 01:40:01,280 - Eu ainda não nasci. - Bem ? 1090 01:40:02,840 --> 01:40:06,640 Ah... Você ainda pensa nisso? 1091 01:40:08,200 --> 01:40:10,560 O que ele disse sobre Latronico? 1092 01:40:13,040 --> 01:40:17,600 - Esse era meu pai. - Não sei o que aconteceu. 1093 01:40:17,640 --> 01:40:22,160 Se fosse ele primeiro, se fosse ela, se fossem os dois... 1094 01:40:22,200 --> 01:40:27,280 Aconteceu apenas uma vez. Pelo menos foi o que sua mãe me contou. 1095 01:40:27,320 --> 01:40:31,760 O que eu te digo? Ela se arrependeu por toda a vida. 1096 01:40:31,800 --> 01:40:35,560 Claro, depois de um tempo você nasceu. Eh. 1097 01:40:35,600 --> 01:40:38,560 Não! Nono! 1098 01:40:38,600 --> 01:40:41,520 Você é filha do seu pai! 1099 01:40:41,560 --> 01:40:43,920 Rocchino Tatarani. 1100 01:40:43,960 --> 01:40:46,760 É 100% seguro. 1101 01:40:47,920 --> 01:40:51,280 Latronico tinha dúvidas 1102 01:40:51,320 --> 01:40:55,120 e sua mãe ela não tinha vontade de contradizê-lo. 1103 01:40:55,160 --> 01:41:00,480 - Você não teve vontade de contradizê-lo? - Ele apareceu com a pulseira. 1104 01:41:00,520 --> 01:41:06,560 Sua mãe não disse nem sim nem não, mas ela nunca mais voltou a trabalhar lá. 1105 01:41:07,600 --> 01:41:10,520 Como você pode ter tanta certeza? 1106 01:41:10,560 --> 01:41:15,760 Como? Sua mãe me contou quando sua "capa" funcionou bem. 1107 01:41:17,800 --> 01:41:20,920 Na velhice ele está fazendo um "minestrone". 1108 01:41:23,880 --> 01:41:25,880 Ei... 1109 01:41:27,280 --> 01:41:29,760 Tudo bem, vamos esquecer isso. 1110 01:41:29,800 --> 01:41:32,560 Eu queria te perguntar outra coisa. 1111 01:41:32,600 --> 01:41:35,880 - Faça a limpeza no quarto de Vitali. - Sim. 1112 01:41:35,920 --> 01:41:39,520 - Preciso te pedir um pequeno favor. - Diga-me. 1113 01:41:48,200 --> 01:41:53,480 -Doutor Tataranni! Existe um pacote para ela. -Obrigado. -De jeito nenhum. 1114 01:41:53,520 --> 01:41:56,520 - Feliz Dia da Bruna. - Para ela também. - Obrigado. 1115 01:42:08,680 --> 01:42:14,040 "Doutor, encontre no tablet as provas que Dom Mariano recolheu" 1116 01:42:14,080 --> 01:42:17,880 "e que você vai precisar deles para prender todo mundo. Eu também." 1117 01:42:23,280 --> 01:42:25,640 "Não sei por que guardei" 1118 01:42:25,680 --> 01:42:29,640 "em vez de queimá-lo como todo mundo me disse para fazer." 1119 01:42:29,680 --> 01:42:33,080 "Talvez seja verdade que eu amava Dom Mariano." 1120 01:42:34,080 --> 01:42:36,840 "Eu continuo ouvindo ela chorar" 1121 01:42:36,880 --> 01:42:40,000 "mas me sinto mais forte o grito de Pasquale Iannuzzi" 1122 01:42:40,040 --> 01:42:44,080 "e de todos os Lucanianos que pode morrer por minha causa." 1123 01:42:50,920 --> 01:42:54,720 “Este fardo na consciência Eu não quero isso." 1124 01:42:56,080 --> 01:43:00,840 “Eu faço isso porque sempre temos uma segunda chance" 1125 01:43:00,880 --> 01:43:05,040 "mesmo quando o diabo toma posse de nossa alma." 1126 01:43:08,080 --> 01:43:10,840 "Vou te enviar o tablet de Dom Mariano." 1127 01:43:10,880 --> 01:43:13,880 "Faça uma ótima festa da Bruna, ela que pode." 1128 01:43:14,880 --> 01:43:17,640 "Você sabe o que é engraçado?" 1129 01:43:17,680 --> 01:43:22,480 “A carroça é construída em um ano e em cinco minutos está destruído." 1130 01:43:22,520 --> 01:43:24,520 "Antônio Scaglione." 1131 01:44:31,960 --> 01:44:34,880 Sinto muito, mas não consegui. 1132 01:44:34,920 --> 01:44:39,880 -Quando cheguei, Scaglione sim ele já foi morto. -Você não poderia fazer isso. 1133 01:44:39,920 --> 01:44:43,880 Taccardi disse que Scaglione ele se enforcou esta manhã 1134 01:44:43,920 --> 01:44:46,480 depois de me enviar o pacote. 1135 01:44:47,480 --> 01:44:49,480 Olhe aqui. 1136 01:44:56,440 --> 01:45:01,320 Ouça-me com atenção. Através As revelações de Iannuzzi 1137 01:45:01,360 --> 01:45:06,240 mas mesmo depois de horas de observações, perguntas, dor na bunda 1138 01:45:06,280 --> 01:45:11,720 Don Mariano reconstruiu a rede negócios por trás da criação 1139 01:45:11,760 --> 01:45:15,720 do Jardim, o centro residencial para o Vallone della Femmina. 1140 01:45:15,760 --> 01:45:19,360 - Lá estava o corpo do irmão dele por Domenico Bruno. - Bom. 1141 01:45:19,400 --> 01:45:23,360 O projeto foi realizado do arquiteto Giulio Bruno 1142 01:45:23,400 --> 01:45:26,960 favorecido politicamente por Romaniello e Lombardi 1143 01:45:27,000 --> 01:45:30,960 e patrocinado financeiramente por Zakary e Firex. 1144 01:45:31,000 --> 01:45:33,880 Eles queriam nos enterrar resíduos tóxicos. 1145 01:45:33,920 --> 01:45:37,600 O terreno permitiu e ninguém teria protestado. 1146 01:45:37,640 --> 01:45:41,640 Quem se importa se as pessoas morreu de câncer como Iannuzzi? 1147 01:45:41,680 --> 01:45:46,640 -Estes moram nas vilas fora de Matera! -Não entendo nada. 1148 01:45:46,680 --> 01:45:50,640 Qual é o papel de Scaglione nesta história toda? 1149 01:45:50,680 --> 01:45:55,400 Don Mariano não o afastou, eles estiveram próximos até o fim. 1150 01:45:55,440 --> 01:46:00,400 É simples, Scaglione era bom ficar fora do acordo 1151 01:46:00,440 --> 01:46:04,400 pelo menos até o anúncio para a realização do contrato. 1152 01:46:04,440 --> 01:46:08,720 Aconteceu há alguns dias, após a morte de Dom Mariano. 1153 01:46:08,760 --> 01:46:13,040 Eles estavam com pressa para matá-lo antes do término da licitação. 1154 01:46:13,080 --> 01:46:15,040 Provavelmente sim. 1155 01:46:15,080 --> 01:46:19,840 Dom Mariano tinha entendido que Scaglione estava envolvido 1156 01:46:19,880 --> 01:46:23,960 já desde que ele enviou Samuel seguido por Lombardi. 1157 01:46:24,000 --> 01:46:27,800 Graças às fotos tiradas pelo menino ele tinha descoberto 1158 01:46:27,840 --> 01:46:32,840 que seu querido amigo Scaglione fazia parte desta "cúpula". 1159 01:46:33,840 --> 01:46:37,040 eu não entendi porque Scaglione se matou. 1160 01:46:37,080 --> 01:46:41,680 Ele não sabia sobre o lixo tóxico e a doença de Iannuzzi! 1161 01:46:41,720 --> 01:46:45,680 Ele pensou que era especulação construção como muitas outras. 1162 01:46:45,720 --> 01:46:50,800 -Quando eu contei a verdade para ele, ele o mundo desabou sobre você. -E agora? 1163 01:46:50,840 --> 01:46:53,880 - Você tem algum tempo? - Sim. 1164 01:46:53,920 --> 01:46:57,960 Eu gostaria de escrever... uma série de cartas de amor. 1165 01:46:58,960 --> 01:47:01,120 Será um prazer, doutor. 1166 01:47:01,160 --> 01:47:04,160 eu gosto disso escrever avisos de garantia. 1167 01:48:14,560 --> 01:48:17,920 Somos os únicos que sobraram para trabalhar, Calogiuri. 1168 01:48:17,960 --> 01:48:21,200 Sim, mas terminamos com isso. 1169 01:48:22,720 --> 01:48:26,320 Amanhã cedo todos eles chegam ao seu destino. 1170 01:48:30,680 --> 01:48:33,440 Trabalhamos para esses momentos, certo? 1171 01:48:35,720 --> 01:48:39,320 É como uma droga, não sei. Agora eu sinto... 1172 01:48:40,320 --> 01:48:42,880 Mais calmo, mais sereno. 1173 01:48:49,800 --> 01:48:54,440 Tenho pensado nisso muitas vezes esses dias por que eu sempre fui... 1174 01:48:55,640 --> 01:48:59,840 Sempre irritado, nervoso... sempre perto de estourar. 1175 01:49:04,320 --> 01:49:07,200 Finalmente entendi o porquê. 1176 01:49:08,400 --> 01:49:10,400 Eu estava com ciúmes. 1177 01:49:12,200 --> 01:49:16,440 De você, de... do seu marido, de sua família. 1178 01:49:17,480 --> 01:49:19,440 De todos. 1179 01:49:19,480 --> 01:49:23,520 De todos aqueles que podem passar algum tempo ao seu lado 1180 01:49:23,560 --> 01:49:25,520 fora do trabalho. 1181 01:49:25,560 --> 01:49:28,520 De todos aqueles quem pode se dirigir a você pessoalmente. 1182 01:49:28,560 --> 01:49:34,160 Na verdade... de todos aqueles que podem passar algum tempo ao seu lado 1183 01:49:34,200 --> 01:49:36,800 quem pode dormir ao seu lado 1184 01:49:37,800 --> 01:49:41,400 e sinta sua respiração... durante a noite. 1185 01:49:46,960 --> 01:49:50,560 Fiquei com inveja de tudo isso isso estava perto de você. 1186 01:49:51,720 --> 01:49:54,120 Até o ar que você respira. 1187 01:49:56,920 --> 01:49:58,920 Fiquei com inveja de tudo... 1188 01:50:01,760 --> 01:50:04,160 Na minha opinião, eles ainda são. 1189 01:50:07,960 --> 01:50:12,440 Bom... Graças a Deus que você era um homem de poucas palavras. 1190 01:50:14,080 --> 01:50:18,680 Às vezes as palavras saem sozinhas, mesmo que você saiba que eles estão errados. 1191 01:50:21,800 --> 01:50:24,800 Calologiuri, esqueça... É uma ordem. 1192 01:50:46,440 --> 01:50:48,840 Calologiuri, você é perigoso! 1193 01:51:19,600 --> 01:51:24,560 -Valentina, você viu o que o papai tem você pegou o terraço? -Obrigado, pai. 1194 01:51:24,600 --> 01:51:26,960 Tipo "obrigado"? Olhe ali. 1195 01:51:27,000 --> 01:51:31,760 - Amor! - Estou aqui, não estava esquecido. - Bem na hora. 1196 01:51:31,800 --> 01:51:36,920 Nós nunca vimos isso de cima Festival Bruna. Olha, olha. 1197 01:51:36,960 --> 01:51:39,480 Olhe para todas as pessoas. 1198 01:51:39,520 --> 01:51:41,880 Ó meu Deus! 1199 01:51:49,120 --> 01:51:50,280 - O que foi, amor? 1200 01:51:50,320 --> 01:51:52,320 - Nada. - Tipo "nada"? 1201 01:51:53,320 --> 01:51:57,120 Você nunca vai me deixar, certo? O que quer que aconteça? 1202 01:51:58,320 --> 01:52:00,720 Claro, aconteça o que acontecer. 1203 01:52:13,400 --> 01:52:16,840 - Querido, mas onde Valentina vai? - Ele é grande agora. 1204 01:52:18,480 --> 01:52:21,080 - Vamos embora? - Um momento, um momento... 1205 01:52:35,120 --> 01:52:39,880 - Diga uma palavra para mim e eu ficarei aqui com você para sempre. - Você está louco? 1206 01:52:39,920 --> 01:52:43,880 - E a Universidade? - Vamos abrir um restaurante da associação. 1207 01:52:43,920 --> 01:52:48,880 -Dom Mariano ficaria feliz. -Não. Ele disse para você seguir seus sonhos. 1208 01:52:48,920 --> 01:52:52,160 Eu vou me juntar a você, mas você tem que me contar seus segredos. 1209 01:52:52,200 --> 01:52:55,360 - Não estou falando de cozinhar. - Quer saber um agora mesmo? 1210 01:52:55,400 --> 01:52:58,400 Hoje completo 18 anos. Vamos comemorar? 1211 01:53:28,000 --> 01:53:30,800 Sairei à meia-noite, eu entendo. 1212 01:54:13,040 --> 01:54:15,760 Ah... Está tudo cheio. 1213 01:54:17,480 --> 01:54:19,960 Doutor Tatarani... Sr. De Ruggeri! 1214 01:54:20,000 --> 01:54:22,600 Como estamos? Espero que melhor. 1215 01:54:22,640 --> 01:54:27,120 - Está tudo resolvido? - Muito melhor, obrigado. - Estou muito satisfeito. 1216 01:54:27,160 --> 01:54:29,760 "Está tudo bem isso acaba bem." 1217 01:54:30,760 --> 01:54:33,720 Antes de vir aqui Eu estava no Ministério Público. 1218 01:54:33,760 --> 01:54:38,720 - Eu sei tudo. - Eu não quero falar sobre trabalho, Dr. Vitali. - Nem eu. 1219 01:54:38,760 --> 01:54:41,920 eu quero ver esse show maravilhoso. 1220 01:54:41,960 --> 01:54:46,920 - Dizem que é muito impressionante, certo? - Sim. - Então vamos aproveitar 1221 01:54:46,960 --> 01:54:52,080 e oramos a Deus para que possamos ver isso no próximo ano também e novamente. 1222 01:54:52,120 --> 01:54:56,720 - Ela poderia, não sei. - Quero te contar uma coisa, Tataranni. 1223 01:54:56,760 --> 01:55:01,720 Ela é uma das magistradas mais pessoas mais inteligentes que já conheci. 1224 01:55:01,760 --> 01:55:05,840 Desde que estou no Ministério Público ele resolveu casos muito complexos. 1225 01:55:05,880 --> 01:55:09,280 Apenas um tolo ele se privaria dela 1226 01:55:09,320 --> 01:55:12,560 por seu caráter insuportável. 1227 01:55:14,160 --> 01:55:17,440 Feliz dia da Bruna e relaxe. 1228 01:55:17,480 --> 01:55:21,120 -Vai te fazer bem. -Feliz Dia da Bruna para você também. 1229 01:55:41,040 --> 01:55:44,360 - Eles são realmente loucos. - Ele chega! 1230 01:55:50,200 --> 01:55:53,160 Olha como ele lançou! 1231 01:55:53,200 --> 01:55:55,560 Ele pegou a Madonna. 1232 01:56:51,040 --> 01:56:55,040 Legendas de utilidade pública RAI