1 00:01:40,480 --> 00:01:43,640 - Pietro De Ruggeri, quais são suas intenções? - Muito ruim. 2 00:01:43,680 --> 00:01:46,960 O que quer que você diga pode ser usado contra você. 3 00:01:47,000 --> 00:01:50,880 E quem isso significa? Eu quero fazer. 4 00:01:50,920 --> 00:01:53,560 Abra espaço para mim! 5 00:01:53,600 --> 00:01:56,760 Amo' ! 6 00:01:56,800 --> 00:01:59,080 Piero! 7 00:02:13,200 --> 00:02:15,200 Bom dia. 8 00:02:16,520 --> 00:02:18,560 OI. 9 00:02:21,680 --> 00:02:24,560 - Parabéns! 10 00:02:25,560 --> 00:02:30,400 - Boa sorte! Ei! - Você fez carreira! 11 00:02:30,440 --> 00:02:34,320 - Você está indo embora? Você não comemora Calologiuri? - Eu realmente preciso ir. 12 00:02:34,360 --> 00:02:39,040 - Parabéns, de qualquer maneira. - Obrigado. - “Quem tem pão não tem dentes”. 13 00:02:39,080 --> 00:02:42,600 - Muito bem, Calogiuri! - O médico está chegando! 14 00:02:42,640 --> 00:02:47,320 - O que nos importa? Nós temos o marechal! - Vamos beber! 15 00:02:47,360 --> 00:02:51,280 - Ah, vamos beber! - Vamos! - Dê-me o copo! 16 00:02:51,320 --> 00:02:55,880 - Doutor, bom dia! - Calogiuri, parabéns. 17 00:02:55,920 --> 00:02:58,200 Mas por que esse rosto? 18 00:02:58,240 --> 00:03:02,120 - Você não está feliz em ser marechal? - Sim, muito feliz. 19 00:03:02,160 --> 00:03:04,720 - Doutor, um brinde. - Obrigado. 20 00:03:04,760 --> 00:03:07,120 Viva o Marechal! 21 00:03:10,160 --> 00:03:14,800 Garotas ! Estou fazendo café! 22 00:03:21,200 --> 00:03:25,640 - Querido, bom dia. Como vai ? - Está tudo bem, pai. 23 00:03:25,680 --> 00:03:29,400 - Bom dia. - Bom dia, querido. 24 00:03:29,440 --> 00:03:33,280 - Estamos sem torradas. - Vou buscá-los agora. 25 00:03:33,320 --> 00:03:37,880 - Na verdade, me diga se precisar de mais alguma coisa para as compras. - Não importa. 26 00:03:37,920 --> 00:03:41,960 - Você não cozinha com a vovó? - Não sei se tenho mais vontade de cozinhar. 27 00:03:42,000 --> 00:03:45,720 Mas como, certo? Você até foi ver Palazzi! 28 00:03:45,760 --> 00:03:48,680 E daí? Trata-se de fazer "soffrittini". 29 00:03:48,720 --> 00:03:51,120 Vamos, foi uma piada. 30 00:04:01,960 --> 00:04:04,360 O que devemos fazer? 31 00:04:04,400 --> 00:04:07,440 O que devemos fazer? O que eu sei? 32 00:04:07,480 --> 00:04:10,760 Por favor, comece a jogar novamente no Pequeno Chef? 33 00:04:10,800 --> 00:04:14,320 - Você faria isso? - Você está completamente louco! 34 00:04:22,440 --> 00:04:24,440 Sim ? 35 00:04:25,440 --> 00:04:28,960 -É Diana. - Hum! - Sim, só um minuto. Ele diz que é urgente. 36 00:04:31,760 --> 00:04:33,920 Olá, Diana? Diga-me. 37 00:05:12,320 --> 00:05:14,640 Bom dia, doutor. 38 00:05:15,840 --> 00:05:18,400 Havia estes no chão. 39 00:05:18,440 --> 00:05:22,760 A porta da frente estava trancada e as janelas estavam gradeadas. 40 00:05:23,760 --> 00:05:28,680 Neste ponto, a única rota de fuga possível permanece aquele alçapão. 41 00:05:32,560 --> 00:05:36,160 Ou o assassino tinha as chaves de casa. 42 00:05:37,200 --> 00:05:39,200 Um parente? 43 00:05:41,000 --> 00:05:44,520 Ou alguém em quem ela confiasse. Quem encontrou o corpo? 44 00:05:44,560 --> 00:05:48,720 Ana D’Avena. A costureira que mora no térreo. 45 00:05:48,760 --> 00:05:51,240 -Como ela morreu? - Estrangulado. 46 00:06:04,240 --> 00:06:06,920 O que há de errado com Tataranni? Está mais “virado” que o normal. 47 00:06:06,960 --> 00:06:10,320 A vítima era seu ex-companheiro elegante. 48 00:06:10,360 --> 00:06:14,040 - Onde está o CD player? - Não o encontramos. 49 00:06:28,840 --> 00:06:34,560 Esta manhã fui até a casa de Stella dez minutos antes das oito. 50 00:06:34,600 --> 00:06:38,800 O encanador também estava comigo, ele teve que fazer algum trabalho. 51 00:06:38,840 --> 00:06:43,160 Abri a porta. Stella me teve dada uma cópia das chaves. 52 00:06:43,200 --> 00:06:45,440 Eu a vi imediatamente. 53 00:06:45,480 --> 00:06:49,320 Meu Deus, não posso esquecer aquela pobre filha. 54 00:06:51,480 --> 00:06:55,080 Daqui ele vê passar alguém entra no prédio? 55 00:06:55,120 --> 00:06:58,600 Quando eu trabalho sim, mas acontece que sai. 56 00:06:58,640 --> 00:07:00,920 Não posso viver emparedado vivo. 57 00:07:00,960 --> 00:07:04,760 Ele viu alguém passar que veio de Stella? 58 00:07:04,800 --> 00:07:08,360 Ontem à tarde um senhor passou que eu nunca tinha visto. 59 00:07:08,400 --> 00:07:14,040 Um cara alto, muito elegante, um homem bonito. 60 00:07:14,080 --> 00:07:18,160 Eu o vi subir as escadas, mas não sei para onde ele foi. 61 00:07:18,200 --> 00:07:22,760 - Que horas eram? - Por volta das cinco. -E ele desceu? - Sim, pouco depois. 62 00:07:23,680 --> 00:07:25,960 Ele me viu trabalhando 63 00:07:26,000 --> 00:07:28,360 e pediu para fazer a bainha até as calças. 64 00:07:28,400 --> 00:07:33,920 Ele me perguntou o preço do reparo e saiu. 65 00:07:33,960 --> 00:07:39,120 -Ok, obrigado. -Disponível. -Obrigado, adeus. -Até nos encontrarmos novamente. 66 00:07:57,080 --> 00:07:59,160 Estou fora! 67 00:07:59,200 --> 00:08:01,360 Estou fora! Estou fora! 68 00:08:01,400 --> 00:08:05,400 - O que você quer? - Subir em! Mover! 69 00:08:07,360 --> 00:08:12,440 Eu paro se eu sair, coitado de você! É incrível, olha! 70 00:08:50,760 --> 00:08:55,120 Lucas, você é mais. Muito bom, oito e meio. 71 00:08:55,160 --> 00:08:58,160 Muito bem, sete. Muito bem, Vega. 72 00:08:59,800 --> 00:09:01,760 Seis e meio. 73 00:09:01,800 --> 00:09:05,480 De Ruggeri, você viu esse isolamento te fez bem? 74 00:09:05,520 --> 00:09:09,840 Vejo você na próxima semana. Chão ! 75 00:09:09,880 --> 00:09:14,000 - Parabéns pelo seu voto. - Obrigado. Lésbica e também nerd. 76 00:09:14,040 --> 00:09:17,120 Eu não tenho nada a ver com isso com aquelas coisas no banheiro. 77 00:09:17,160 --> 00:09:19,960 Vamos para casa juntos depois? 78 00:09:20,960 --> 00:09:25,440 - Ou você não está com quem tem menos 90 anos? - Minha avó tem 80 anos. 79 00:09:25,480 --> 00:09:28,360 E isso não decepcionou você. 80 00:09:28,400 --> 00:09:31,600 - Há quem me decepcione mais do que você. - Um menino? 81 00:09:31,640 --> 00:09:35,280 - Já. - Eu o conheço? - Eu também não o conheço. 82 00:09:35,320 --> 00:09:39,160 - Significa o que? - A coisa morreu antes de nascer. 83 00:09:40,480 --> 00:09:45,680 Das verificações verifica-se que a vítima ela morreu entre 16h e 18h de ontem. 84 00:09:45,720 --> 00:09:50,680 Pelas descobertas no PC, parece que foi registrado em um site de namoro. 85 00:09:50,720 --> 00:09:56,200 Talvez ele estivesse procurando uma alma gêmea, ou apenas queria se divertir. 86 00:09:56,240 --> 00:09:58,280 Conhecendo-a, duvido. 87 00:09:58,320 --> 00:10:02,080 - Precisamos verificar registros telefônicos. - Sim. 88 00:10:02,120 --> 00:10:05,560 E o homem que foi à costureira? Você sabe alguma coisa? 89 00:10:05,600 --> 00:10:10,160 Ainda não, mas voltarei hoje da D'Avena para um kit de identidade. 90 00:10:10,200 --> 00:10:13,280 Talvez não seja necessário com a vítima 91 00:10:13,320 --> 00:10:17,120 mas ele pode tê-lo conhecido no site de namoro. 92 00:10:17,160 --> 00:10:20,760 A família Pisicchio ele tomou um lamione no Sassi. 93 00:10:20,800 --> 00:10:25,760 - Você conhece os depósitos... - Sim. Você foi lá? - Vamos para lá agora. 94 00:10:28,800 --> 00:10:31,800 - Mantenha-me informado. - Tudo bem. 95 00:11:11,920 --> 00:11:14,400 Pobre Stella. 96 00:11:15,600 --> 00:11:21,040 A última vez que a vimos ele estava na festa na casa do Guarini 97 00:11:21,080 --> 00:11:25,080 quando você estava investigando aquele garoto por Nova Siri, Nunzio Festa. 98 00:11:26,400 --> 00:11:29,320 Ela parecia a Stella de sempre. 99 00:11:31,200 --> 00:11:34,320 Talvez apenas um pouco mais triste do que o habitual. 100 00:11:37,960 --> 00:11:42,520 -Talvez ele tenha sentido isso. -O que ? Que eles iriam matá-la? 101 00:11:44,560 --> 00:11:46,920 - Eu posso ? - Claro, doutor. 102 00:11:51,960 --> 00:11:56,040 É verdade que a vítima foi um colega seu? 103 00:11:56,080 --> 00:12:00,080 A julgar pelos seus rostos, Acho que tenho a resposta. 104 00:12:00,120 --> 00:12:04,560 - Ele sente vontade de encarar isso o caso? - Sim, estou com vontade. 105 00:12:04,600 --> 00:12:09,560 Serei imparcial e profissional, se é isso que importa para você. 106 00:12:09,600 --> 00:12:11,920 Eu não tive dúvidas. 107 00:12:57,760 --> 00:13:02,720 - Vá, pegue! - Ir! - Stacchio, pegue a bola! 108 00:13:02,760 --> 00:13:04,920 Você é estúpido? 109 00:13:08,960 --> 00:13:12,040 É perigoso, maldito seja. 110 00:13:14,120 --> 00:13:18,120 - Qual o seu nome ? - Quaratina Eustáquio, conhecido como Stacchio. 111 00:13:18,160 --> 00:13:22,160 - Você não vai à escola? - Sim, somos os Pequenos Guias do Parque. 112 00:13:22,200 --> 00:13:25,480 É um projeto do Professor Strammiello. 113 00:13:25,520 --> 00:13:28,200 - Ela mandou você aqui? - Sim. 114 00:13:28,240 --> 00:13:31,240 Você sabe onde está São Pedro Caveoso? 115 00:13:31,280 --> 00:13:35,840 - Acima estão alguns lamions, certo? - Sim. - Você vai me acompanhar? 116 00:13:35,880 --> 00:13:40,080 Não é a melhor basílica do ano 1000, Santa Maria delle Virtu? 117 00:13:40,120 --> 00:13:44,200 Está esculpido na rocha e há muitas pinturas bizantinas. 118 00:13:44,240 --> 00:13:46,840 - É verdade que você está preparado! - Sim ! 119 00:13:46,880 --> 00:13:50,920 Ele sabe que existem 155 igrejas no Sassi esculturas rochosas escavadas no tufo? 120 00:13:50,960 --> 00:13:54,800 - Existem ermidas, mosteiros, graus, criptas e basílicas. - Mas! 121 00:13:54,840 --> 00:13:59,200 - São dois euros. - Para que? - É o preço da viagem. 122 00:13:59,240 --> 00:14:02,560 - Eu não estou te dando nada! - Você vê que estudar é inútil? 123 00:14:02,600 --> 00:14:04,960 Sim, tudo bem. Venha comigo. 124 00:14:09,280 --> 00:14:13,480 Um dia De Gasperi veio aqui, o presidente. 125 00:14:13,520 --> 00:14:17,800 Ele entrou na casa da minha avó. A mula virou e cagou na cama. 126 00:14:17,840 --> 00:14:20,880 De Gasperi colocou as mãos nisso na cabeça 127 00:14:20,920 --> 00:14:24,200 e disse as palavras exatas, "Como essas pessoas vivem?" 128 00:14:24,240 --> 00:14:27,200 Então ele fez a lei de reabilitação Sassi. 129 00:14:27,240 --> 00:14:30,200 - Mas não me lembro do número. - O 619. 130 00:14:31,600 --> 00:14:35,360 - Você conheceu Stela? Você a amava? - Foi bom. 131 00:14:35,840 --> 00:14:38,880 - Chegamos. - Sim, ok. 132 00:14:38,920 --> 00:14:42,120 Da próxima vez coloque os sapatos mais confortáveis. 133 00:14:45,080 --> 00:14:49,880 - Doutor ! Por aqui! - Estou indo! 134 00:14:50,960 --> 00:14:53,680 Stacchio, venha aqui! 135 00:15:00,240 --> 00:15:02,680 - Bom dia. - Bom dia. 136 00:15:05,200 --> 00:15:07,320 Aqui, doutor. 137 00:15:16,280 --> 00:15:18,280 Bom dia. 138 00:15:19,440 --> 00:15:21,440 Você encontrou alguma coisa? 139 00:15:26,520 --> 00:15:28,880 Você encontrou alguma coisa? 140 00:15:30,280 --> 00:15:32,840 Sim. 141 00:15:32,880 --> 00:15:37,120 Eles parecem negativos, aqueles que eram feitos nos tempos antigos. 142 00:15:50,120 --> 00:15:54,280 Calogiuri você agora é um marechal e devemos colaborar. 143 00:15:54,320 --> 00:15:58,120 Se precisarmos esclarecer alguma coisa, é melhor fazer isso agora. 144 00:15:58,160 --> 00:16:00,960 Não há nada a esclarecer. 145 00:16:02,880 --> 00:16:07,080 Lolita é uma assassina, pensei que não que você se apaixonou por ele. 146 00:16:07,120 --> 00:16:10,240 eu já te contei que não há nada a esclarecer. 147 00:16:10,280 --> 00:16:12,640 eu não estava apaixonado 148 00:16:12,680 --> 00:16:16,040 mas eu nunca gostei tirar sarro das pessoas. 149 00:16:16,080 --> 00:16:19,880 Mas como você diz, Vamos nos concentrar apenas no caso. 150 00:16:21,000 --> 00:16:23,960 Bem, vamos chamar a perícia 151 00:16:24,000 --> 00:16:28,480 então vamos tentar entender o que Está retratado aqui. - Tudo bem. 152 00:17:19,760 --> 00:17:23,480 - Voltei! - Olá, mãe. - Ei, querido. 153 00:17:25,040 --> 00:17:27,520 - Tirei A em latim. - Bom ! 154 00:17:27,560 --> 00:17:31,560 - Essa não é a única boa notícia. - Ele fez as pazes com Bea. 155 00:17:35,680 --> 00:17:40,280 Vamos, querido! Ele não pensa mais assim abandonar a escola. 156 00:17:40,320 --> 00:17:45,640 - Pietro, você sabe que eu sou aquela Bea... - Sim, você não gosta disso, Bea. 157 00:17:45,680 --> 00:17:49,520 Mas às vezes é melhor ter qualquer amigo 158 00:17:49,560 --> 00:17:52,160 do que não ter amigos. 159 00:17:53,160 --> 00:17:56,680 O que é? Só você pode inventar provérbios? 160 00:17:57,880 --> 00:18:03,000 Porém Valentina, na sua idade, precisa de contato humano. 161 00:18:04,040 --> 00:18:09,120 - Disse o que ainda estava no celular. - Você está com ciúmes? - Tenho motivos para isso? 162 00:18:09,160 --> 00:18:13,720 Muitas meninas jovens e complacentes eles esperam que você se afaste. 163 00:18:18,440 --> 00:18:23,160 Eles mataram um ex-parceiro meu elegante, Stella Pisicchio. 164 00:18:24,680 --> 00:18:27,040 Tipo "morto"? 165 00:18:28,480 --> 00:18:31,720 - Mas eu a conhecia? - Não, acho que não. 166 00:18:35,000 --> 00:18:40,200 Na escola eu não era muito conceituado. Eu fui um dos mais azarados. 167 00:18:42,760 --> 00:18:47,880 Você sabe qual foi meu consolo? Que ela estava sempre em primeiro lugar. 168 00:18:48,880 --> 00:18:51,320 O único mais perdedor do que eu. 169 00:19:59,960 --> 00:20:02,880 - O que você tem? - Minhas coisas. 170 00:20:03,920 --> 00:20:08,480 - Samuel, suas coisas aqui eles são meus também. - Por pouco tempo. 171 00:20:08,520 --> 00:20:11,720 Em um mês serei adulto e volto para onde vim. 172 00:20:11,760 --> 00:20:14,400 Samuel, você está sendo duro comigo? 173 00:20:14,440 --> 00:20:18,520 Eu estou de luto por você o crucifixo na cabeça, hein! 174 00:20:18,560 --> 00:20:23,280 Paciência! Isso vai acabar daqui a pouco liberdade condicional e você está livre. 175 00:20:23,320 --> 00:20:26,240 Você se saiu bem, nada além da prisão. 176 00:20:28,080 --> 00:20:33,040 Quase contei ao juiz que você tem que fazer toda a jornada novamente. 177 00:20:33,080 --> 00:20:37,640 Porque perdemos o melhor chef que tivemos aqui. 178 00:20:39,360 --> 00:20:41,960 Também perdi um amigo. 179 00:20:44,240 --> 00:20:49,240 Don Mariano, se quiser eu fico aqui. Porque nada me espera lá fora. 180 00:20:49,280 --> 00:20:52,920 Por que você tem que dizer isso? Por que, bendito seja o Senhor? 181 00:20:52,960 --> 00:20:57,040 Para crianças inteligentes como você Há muitas coisas lindas lá fora. 182 00:21:00,400 --> 00:21:02,680 Já que você está aqui... 183 00:21:05,840 --> 00:21:08,080 Eu tenho que te pedir um favor. 184 00:21:22,360 --> 00:21:24,920 Você sabe como usá-lo? 185 00:21:26,280 --> 00:21:28,960 Custa muito dinheiro, hein. 186 00:21:30,120 --> 00:21:32,280 Agora vou explicar. 187 00:22:08,880 --> 00:22:11,600 O projeto durou meses 188 00:22:11,640 --> 00:22:15,440 especialmente para entender como colocar tudo... 189 00:22:15,480 --> 00:22:17,600 Aqui está o presidente. 190 00:22:17,640 --> 00:22:20,840 Você pode sentar lá também. - Certamente. 191 00:22:23,680 --> 00:22:26,120 - Vamos segui-la? - Por favor. 192 00:22:30,200 --> 00:22:33,000 Ilustre presidente! 193 00:22:33,040 --> 00:22:36,200 - Venha, eles estão nos esperando. - Obrigado. 194 00:22:39,440 --> 00:22:43,640 -Conhecemos todo mundo Presidente Lombardi. -Presidente. 195 00:22:56,080 --> 00:22:59,040 - Como vão as coisas ? -Eh... - Presidente. 196 00:23:00,960 --> 00:23:04,640 - Olha Você aqui. - Querido Romaniello. - Este é o Jardim. 197 00:23:04,680 --> 00:23:07,600 É o projeto do centro residencial 198 00:23:07,640 --> 00:23:11,520 no qual estamos trabalhando há algum tempo. - Você gosta disso? - Sim. 199 00:23:35,800 --> 00:23:40,800 - Matarazzo, não temos pressa. - Estou indo rápido? - Suficiente. 200 00:23:40,840 --> 00:23:44,160 Acho que superamos isso o limite de velocidade. 201 00:23:44,200 --> 00:23:50,200 - Não é bom para um carro da Polícia, não acha? - Certo. 202 00:23:54,640 --> 00:23:59,240 - Puta merda, doutor, você a viu? - O que ? É uma máquina. 203 00:23:59,280 --> 00:24:02,640 Um Jaguar me chama "um carro"? 204 00:24:02,680 --> 00:24:04,760 É um disco voador? 205 00:24:08,080 --> 00:24:12,680 Diana, siga-me. Da conta Stella retirou 2.000 euros... 206 00:24:12,720 --> 00:24:14,840 Calma, Matarazzo. 207 00:24:14,880 --> 00:24:17,480 Alguns dias antes de ele morrer. Eu morro primeiro, aqui. 208 00:24:41,800 --> 00:24:44,360 Aqui estamos em Grottole, doutor. 209 00:24:45,800 --> 00:24:49,120 - E o que fazemos agora? - As compras. 210 00:24:51,120 --> 00:24:53,120 A despesa... 211 00:25:00,120 --> 00:25:02,160 Bom dia! 212 00:25:09,080 --> 00:25:13,280 Perder, experimente o salame, é especial. 213 00:25:13,320 --> 00:25:16,720 - É feito por nós. - Matarazzo, você está de plantão. 214 00:25:20,640 --> 00:25:23,120 Hum! Luxo, este salame. 215 00:25:23,160 --> 00:25:27,920 Eu vi você na televisão. Você está investigando Stella Pisicchio? 216 00:25:28,920 --> 00:25:33,360 Pobre Stella. eu lembro que veio aqui para a cidade no verão. 217 00:25:33,400 --> 00:25:38,560 Quem não estava voltando? Da França, Suíça, Alemanha... 218 00:25:38,600 --> 00:25:42,960 Não faltou ninguém para São Nicolau, o de agosto. 219 00:25:43,000 --> 00:25:45,120 Você conhecia Stela? 220 00:25:45,160 --> 00:25:48,200 A mãe se casou um de Matera 221 00:25:48,240 --> 00:25:53,240 mas no verão ele voltou com sua filha, pelo menos enquanto os avós estivessem vivos. 222 00:25:53,280 --> 00:25:57,840 - Você a viu aqui de novo? - Não, a casa dos avós está fechada há muito tempo. 223 00:25:57,880 --> 00:26:02,080 - Eles nunca mais apareceram aqui. - Eu a vi em vez disso. 224 00:26:02,120 --> 00:26:06,880 Ela era linda, muito elegante, ela parecia uma apresentadora de TV. 225 00:26:06,920 --> 00:26:11,240 - E onde? - No posto de gasolina. Meu filho a ajudou a conseguir gasolina. 226 00:26:11,280 --> 00:26:14,240 Por que ela com autoatendimento ele não podia. 227 00:26:14,280 --> 00:26:16,400 -Com quem ele estava? - Sozinho. 228 00:26:16,440 --> 00:26:19,760 - Que dia foi hoje? - 17 de maio. 229 00:26:19,800 --> 00:26:22,800 Com meu filho fomos ao cemitério 230 00:26:22,840 --> 00:26:26,840 porque naquele dia fazia 30 anos desde a morte do meu marido. 231 00:26:27,840 --> 00:26:30,040 Você se lembra do que ele teve que fazer? 232 00:26:30,080 --> 00:26:34,440 Ele nos perguntou como era a estrada ir para Ginosa 233 00:26:34,480 --> 00:26:36,920 porque está sempre em colapso. 234 00:26:36,960 --> 00:26:39,560 - Ele te contou alguma coisa? - Bem... 235 00:26:39,600 --> 00:26:43,320 Ele me contou sobre um homem, sobre cobras... 236 00:26:43,360 --> 00:26:47,440 Então ele me disse, ou pelo menos é assim que me lembro. 237 00:26:47,480 --> 00:26:51,680 Ele disse: “As cobras Vou colocá-los na garganta dele!" 238 00:26:51,720 --> 00:26:55,560 Então meu filho voltou, ele disse a ela que a estrada estava boa 239 00:26:55,600 --> 00:26:58,640 e partimos. - Obrigado. - Por favor. 240 00:27:08,000 --> 00:27:11,920 - Meio quilo de salsicha? - Doce ou picante? 241 00:27:11,960 --> 00:27:14,560 - Picante, picante. - Tudo bem. 242 00:27:21,520 --> 00:27:24,880 - Eu. - Maria, você estava atrás da porta? 243 00:27:24,920 --> 00:27:28,160 Não, eu reconheci o passo, é inconfundível. 244 00:27:28,200 --> 00:27:32,640 Eu queria oferecer minhas condolências. Ouvi falar do pobre Pisicchio. 245 00:27:32,680 --> 00:27:37,320 - Eu senti muito! Foi seu colega de escola, certo? - Sim. 246 00:27:37,360 --> 00:27:41,400 - Obrigado, mas não estávamos realmente amigos. - Não estou surpreso. 247 00:27:41,440 --> 00:27:46,000 - Do quê? - Ser seu amigo não é fácil. 248 00:27:46,040 --> 00:27:49,680 No entanto... Vejo que você foi às compras. 249 00:27:49,720 --> 00:27:51,960 Até mais, tenha um bom dia. 250 00:27:54,960 --> 00:27:59,360 É hora de acabar com essa história Eu tenho um temperamento ruim! 251 00:27:59,400 --> 00:28:02,000 Eu tenho caráter e pronto! 252 00:28:13,840 --> 00:28:15,840 Doutor. 253 00:28:26,000 --> 00:28:28,160 Taccardi ligou. 254 00:28:29,880 --> 00:28:35,280 A autópsia ainda não está pronta, mas ele me disse uma coisa. 255 00:28:35,320 --> 00:28:39,400 - Stella era virgem. - Você já sabia? - Nono. 256 00:28:41,280 --> 00:28:44,400 Stella sempre foi um pouco como eu. 257 00:28:46,440 --> 00:28:48,400 Um pouco especial. 258 00:28:48,440 --> 00:28:53,400 Poucos amigos, quase sempre à margem, enfim... 259 00:29:05,320 --> 00:29:07,320 Obrigado. 260 00:29:08,760 --> 00:29:12,560 - Eu tenho o kit de identidade do homem que foi para a costureira. - Oh. 261 00:29:12,600 --> 00:29:15,440 Uma mulher viu Stella em 17 de maio 262 00:29:15,480 --> 00:29:18,120 alguns dias antes de morrer. 263 00:29:18,160 --> 00:29:21,480 Foi perto de Grottole e ele estava indo para Ginosa 264 00:29:21,520 --> 00:29:24,520 de um homem que tem que fazer com cobras. 265 00:29:24,560 --> 00:29:29,000 Verifique se há pessoas que têm cobras por essas partes. 266 00:29:29,040 --> 00:29:32,840 - Eles deveriam ser denunciados, certo? - Sim, ok. 267 00:29:32,880 --> 00:29:37,000 Eu verifiquei os álibis de quem mora no prédio de Stella. 268 00:29:37,040 --> 00:29:39,200 E os registros telefônicos? 269 00:29:39,240 --> 00:29:43,320 Um colega, um call center... Continuaremos as verificações. 270 00:29:43,360 --> 00:29:48,680 - E aqueles no chat? - Ele não tinha não tive sorte com eles também. 271 00:29:49,720 --> 00:29:55,000 A única com quem ele falava frequentemente era um certo Dino Bizzarri. 272 00:29:55,040 --> 00:29:58,640 - Trabalha em telecomunicações. - Vamos invocá-lo. 273 00:30:01,760 --> 00:30:07,400 Stella... Ela, em resumo... ele queria perder a virgindade. 274 00:30:07,440 --> 00:30:12,200 Ele me disse de repente, a segunda vez que nos vimos. 275 00:30:12,240 --> 00:30:15,280 Eu estava na casa dele, estávamos tomando chá. 276 00:30:15,320 --> 00:30:17,880 Eu quase derramo nas calças. 277 00:30:17,920 --> 00:30:21,240 - Então ? - A coisa ele tinha me envergonhado. 278 00:30:22,600 --> 00:30:25,720 - E você se ressentiu? - Não, acho que não. 279 00:30:25,760 --> 00:30:29,560 O dia do crime você ligou às 16h47. 280 00:30:29,600 --> 00:30:32,000 - Não, eu não. - Sim. 281 00:30:32,040 --> 00:30:35,480 - Você pode verificar. - Já verificamos. 282 00:30:36,520 --> 00:30:40,120 Você ligou da sua central de atendimento às 16h47. 283 00:30:41,360 --> 00:30:45,360 Por favor, não diga nada. Eles me demitem. 284 00:30:45,400 --> 00:30:50,000 Queremos entender por que chamada Stella Pisicchio. 285 00:30:50,040 --> 00:30:53,000 Por quê ? Você sabe como é... 286 00:30:54,320 --> 00:30:59,640 As coisas que ele disse... Quanto mais eu não queria pensar nisso, mais... 287 00:31:02,160 --> 00:31:05,560 - Se minha esposa descobrir... - De novo? 288 00:31:05,600 --> 00:31:09,720 No dia 26 de maio, quando Stella morreu, ele foi para a casa dele depois? 289 00:31:09,760 --> 00:31:11,720 Não, ela não queria mais. 290 00:31:11,760 --> 00:31:15,480 Ele me disse ao telefone que o momento havia passado. 291 00:31:15,520 --> 00:31:18,120 Na verdade, ela estava certa. 292 00:31:18,160 --> 00:31:21,440 Ele me liquidou, Eu não estava feliz com isso. 293 00:31:22,600 --> 00:31:27,000 Ouvi dizer que ele estava ouvindo rádio. Eu ouvi música. 294 00:31:27,040 --> 00:31:31,240 - Uma música? - Sim, mas ele desligou imediatamente. 295 00:31:31,280 --> 00:31:36,320 - Foi por acaso "E eu vou procurar por você"? - Eu penso que sim. 296 00:31:36,360 --> 00:31:40,000 Eu entendo que ela termina para trabalhar às 17h, certo? 297 00:31:40,040 --> 00:31:44,320 - O que ele fez depois? - Fui para casa. 298 00:31:44,360 --> 00:31:47,360 Minha esposa é a única quem pode testemunhar 299 00:31:47,400 --> 00:31:49,400 mas não me estrague, por favor. 300 00:31:54,320 --> 00:31:58,520 - Tudo bem. Você pode ir, mas não se preocupe disponível. - Tudo bem. 301 00:31:58,560 --> 00:32:01,440 - Bom dia. - Bom dia. - Bom dia. 302 00:32:02,920 --> 00:32:04,920 Até nos encontrarmos novamente. 303 00:32:07,360 --> 00:32:10,680 Até nos encontrarmos novamente. 304 00:32:12,920 --> 00:32:14,920 Sim ? 305 00:32:16,040 --> 00:32:18,040 Sim, olá. 306 00:32:18,080 --> 00:32:20,920 Obrigado. Obrigado, vou marcar agora. 307 00:32:22,600 --> 00:32:27,640 Sabemos quem é o homem do aro. Gaetano De Nardis, mora em Ginosa. 308 00:32:27,680 --> 00:32:30,520 Gaetano De Nardis... 309 00:32:35,200 --> 00:32:37,560 Adeus. 310 00:32:37,600 --> 00:32:39,600 Boa noite. 311 00:32:40,960 --> 00:32:42,960 Pobre Stellina Pisicchio. 312 00:32:44,720 --> 00:32:48,880 É ruim estar sozinho. Vamos torcer para que isso não aconteça comigo também. 313 00:32:48,920 --> 00:32:53,360 - Você é casada e seu marido está de volta para a dobra. - Vamos deixar isso em paz. 314 00:32:53,400 --> 00:32:56,640 - O que você quer dizer? - Teria sido melhor se ele tivesse ficado em Friuli. 315 00:32:56,680 --> 00:33:01,840 Ele está sempre nervoso, irritado. Essa pobre filha paga o preço. 316 00:33:02,960 --> 00:33:06,440 Tem certeza de que não tem nada para repreendê-lo? 317 00:33:06,480 --> 00:33:08,600 “A carne é fraca.” 318 00:33:09,920 --> 00:33:14,280 Você tem que acreditar em mim. Sempre vivi só para ele. 319 00:33:14,320 --> 00:33:16,520 Sim, tanto faz. 320 00:33:16,560 --> 00:33:20,400 Faça uma coisa. Vá para casa, você toma um banho quente e relaxa. 321 00:33:20,440 --> 00:33:24,600 Amanhã preciso de você claro e ativo. Você verá que tudo se encaixa. 322 00:33:24,640 --> 00:33:28,720 - Como você diz? "Não machuque..." - "Não tenha medo." - Ah. 323 00:33:28,760 --> 00:33:31,000 - Olá, Diana. - Olá, Imma. 324 00:33:42,320 --> 00:33:44,840 Mãe! Mãe! 325 00:33:47,560 --> 00:33:49,760 Olá, Nikolaus. Como vão as coisas ? 326 00:33:49,800 --> 00:33:54,840 Olá, tudo bem. Mas a mãe dele continue abrindo gavetas. 327 00:33:54,880 --> 00:33:59,040 Tire tudo para fora. Eu vou consertar tudo e ela começa de novo. 328 00:33:59,080 --> 00:34:03,640 - Vamos, Nikolaus! É preciso paciência, ela é velha. Mãe! - Sim, sim. 329 00:34:03,680 --> 00:34:09,160 Por que você deixa Nikolaus com raiva? Não abra gavetas ou armários. 330 00:34:09,200 --> 00:34:13,120 - Eu estava procurando por algo. - O que ? - Shh! 331 00:34:15,840 --> 00:34:19,040 Você não precisa vender isso. 332 00:34:20,480 --> 00:34:22,720 Você tem que dar para Brunella. 333 00:34:22,760 --> 00:34:26,600 Mãe, o nome da sua neta é Valentim. 334 00:34:26,640 --> 00:34:29,920 É uma lembrança do seu pai. 335 00:34:30,960 --> 00:34:34,440 Pai ? Ele te deu isso? 336 00:34:34,480 --> 00:34:37,040 O dia em que você nasceu. 337 00:34:37,080 --> 00:34:40,960 Ele não estava desempregado? Onde ele conseguiu o dinheiro? 338 00:35:22,320 --> 00:35:27,040 - Já posso imaginar como uma tatuagem. - Eu faria aqui na minha testa. - Ah! 339 00:35:29,000 --> 00:35:32,560 Não foi o carro que passou por nós adiante outro dia? 340 00:35:32,600 --> 00:35:36,360 Quão linda ela é? Doutor, é "na putenza"! 341 00:35:41,240 --> 00:35:43,960 Vamos, Matarazzo. 342 00:35:50,960 --> 00:35:54,760 - Bom dia. - Sr. De Nardis? - Bom dia. 343 00:35:54,800 --> 00:35:57,160 Prazer em conhecê-lo, sou Imma Tataranni 344 00:35:57,200 --> 00:36:00,640 Procurador Adjunto do Ministério Público de Matera. 345 00:36:00,680 --> 00:36:04,400 - Você é o oficial Matarazzo. - OI. - Prazer. 346 00:36:04,440 --> 00:36:09,080 -Podemos bater um papo? -Por que não? -Obrigado. - Sente-se. 347 00:36:09,120 --> 00:36:11,360 Por favor, por aqui. 348 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 - Eu vou na frente, hein. - Sim. 349 00:36:18,080 --> 00:36:20,080 Vir. 350 00:36:21,440 --> 00:36:23,720 - Por favor. - Obrigado. 351 00:36:28,400 --> 00:36:30,840 - Eu posso ? - Por favor, sente-se. 352 00:36:36,480 --> 00:36:39,440 Isidoro De Nardis, meu ancestral. 353 00:36:39,480 --> 00:36:43,760 Herói do Risorgimento. Historiador, homem de letras, naturalista. 354 00:36:43,800 --> 00:36:47,840 Ele lutou ao lado de Garibaldi na Expedição dos Mil. 355 00:36:47,880 --> 00:36:51,680 Como alguém disse: "Sentado sobre ombros de gigantes." 356 00:36:53,520 --> 00:36:56,840 Não tenho nada em casa, mas eu gostaria de lhe oferecer algo. 357 00:36:56,880 --> 00:36:59,880 - Se quiser eu ligo para o bar. - Não se preocupe. 358 00:36:59,920 --> 00:37:02,960 eu gostaria de saber se ele conhecesse Stella Pisicchio. 359 00:37:03,000 --> 00:37:05,920 Era de Grottole, Eu conhecia a família dele. 360 00:37:05,960 --> 00:37:10,520 - Eu me lembro dela de quando ela era garotinha. - Você a viu de novo? 361 00:37:10,560 --> 00:37:13,120 Sim, eu vi de novo. 362 00:37:13,160 --> 00:37:15,200 eu vi de novo... 363 00:37:15,240 --> 00:37:20,080 como acontece entre duas pessoas “moderno e adulto”. Claro... 364 00:37:20,120 --> 00:37:23,360 - Sim, continue. - Eu só a conheci uma vez 365 00:37:23,400 --> 00:37:27,400 mas acabou...menos moderno e mais velho do que eu pensava. 366 00:37:27,440 --> 00:37:30,440 Depois daquele jantar, ele não parou de me ligar. 367 00:37:30,480 --> 00:37:34,760 Não sei que ideia ela teve, mas isso se tornou uma obsessão. 368 00:37:34,800 --> 00:37:38,520 Uma testemunha diz que viu Stella em Grottole 369 00:37:38,560 --> 00:37:41,560 nove dias antes que ela foi morta. 370 00:37:41,600 --> 00:37:44,120 Ele teria dito que estava vindo para cá 371 00:37:44,160 --> 00:37:47,200 de um homem com quem ele teve que lidar com cobras. 372 00:37:47,240 --> 00:37:50,560 Ela tem cobras. No nobre brasão, mas tem. 373 00:37:50,600 --> 00:37:55,040 Certo. Stella veio aqui, mas eu a mandei embora. 374 00:37:55,080 --> 00:38:00,240 - Ela estava se tornando uma perseguidora. - Mas então você foi até Stella. 375 00:38:00,280 --> 00:38:04,360 Eu tive que ir lá, dizer a ela para me deixar em paz. 376 00:38:05,360 --> 00:38:09,000 Eu tinha começado um relacionamento com uma nova mulher. 377 00:38:09,040 --> 00:38:12,680 Eu não queria que eles estivessem lá mal-entendidos, mal-entendidos. 378 00:38:12,720 --> 00:38:14,880 Que horas eram? 379 00:38:17,600 --> 00:38:21,640 Deviam ser 16h30 ou 17h. Liguei, ninguém abriu. 380 00:38:21,680 --> 00:38:24,920 Eu pensei que não havia ninguém lá e eu fui embora. 381 00:38:24,960 --> 00:38:26,920 Então conheci uma costureira 382 00:38:26,960 --> 00:38:30,160 e eu perguntei a ela o preço de uma bainha nas calças. 383 00:38:31,480 --> 00:38:37,400 - Um assassino incauto está sendo procurado uma testemunha. - Ou muito habilidoso. 384 00:38:37,440 --> 00:38:39,440 Com licença. 385 00:38:49,360 --> 00:38:53,640 - Bom dia. Bom dia. - Obrigado. - Por favor. 386 00:38:56,040 --> 00:38:58,720 De Nardis está cheio de dívidas. 387 00:38:58,760 --> 00:39:02,200 Também ao seu pai, Don Annibale, ele gostava da boa vida 388 00:39:02,240 --> 00:39:06,000 mas ele tinha terra e de vez em quando ele vendia um. 389 00:39:06,040 --> 00:39:10,680 - Ele não tem mais nada para vender. -Como você mora? - Ah! 390 00:39:10,720 --> 00:39:13,160 Você não deixa nenhum problema aqui. 391 00:39:13,200 --> 00:39:17,680 Michele, a verdureira, uma amiga, ele tem a loja na frente. 392 00:39:17,720 --> 00:39:21,680 Quando De Nardis passa dá-lhe abobrinhas e tomates. 393 00:39:21,720 --> 00:39:25,360 Ela o convida para almoçar. Se não fosse por ele ou Camillo... 394 00:39:25,400 --> 00:39:29,280 -Um amigo? -O açougueiro. -"Você encontra um amigo e encontra um tesouro." 395 00:39:29,320 --> 00:39:32,640 Amigos estão lá, mas os tesouros estão faltando. 396 00:39:32,680 --> 00:39:37,120 Tenho certeza que se De Nardis tivesse que vender a mansão da família 397 00:39:37,160 --> 00:39:40,160 Vai demorar um minuto esquecer de nós. 398 00:39:40,200 --> 00:39:44,080 - Quem compra um prédio assim aqui em Ginosa? - O Município! 399 00:39:44,120 --> 00:39:47,520 Eles querem fazer isso acontecer um monumento nacional. 400 00:39:47,560 --> 00:39:51,640 - Ele tem o ancestral... - Isidoro, o herói do Risorgimento. - Ah. 401 00:39:51,680 --> 00:39:54,920 Quantas mortes eles têm na consciência! 402 00:39:54,960 --> 00:39:57,640 "Eles têm muitas mortes em suas consciências." 403 00:39:57,680 --> 00:40:00,840 Sou de Matera, não de Milão. 404 00:40:01,880 --> 00:40:04,720 Camarada, de quem você está falando? 405 00:40:04,760 --> 00:40:08,720 "Eles tiveram que nos dar a terra e eles fizeram guerra." 406 00:40:08,760 --> 00:40:12,680 "Eles mataram suas esposas e filhos como coelhos." 407 00:40:12,720 --> 00:40:16,120 "Para terminar a festa, eles cortaram suas cabeças." 408 00:40:16,160 --> 00:40:20,680 - Eles massacraram todos eles. - Quem foi massacrado? - O que eu sei? 409 00:40:20,720 --> 00:40:25,400 Tio Pasquale conhece canções infantis antigo, ele costuma dizer isso. 410 00:40:25,440 --> 00:40:28,520 Ele acabou de completar 103 anos, A TV também veio. 411 00:40:28,560 --> 00:40:31,840 - Foi uma festa patronal aqui. - "Abençoar"! 412 00:40:31,880 --> 00:40:37,240 - Bom jogo. - Jogue as cartas! - Se você não der para mim! 413 00:40:40,160 --> 00:40:44,960 Olá, gostaria de algumas informações no Palazzo De Nardis. 414 00:40:45,000 --> 00:40:49,080 - Fale com o agrimensor Calenzano, Escritório Técnico. - Onde ? 415 00:40:49,120 --> 00:40:53,920 - Lá embaixo, se ele ainda não tiver saído. -Obrigado. Aqui? -Sim, aí. 416 00:40:56,280 --> 00:41:00,160 - Bom dia, isso é permitido? - Por favor. - Saudações. 417 00:41:00,200 --> 00:41:03,680 - Você é responsável do Gabinete Técnico? - Sim. 418 00:41:03,720 --> 00:41:08,720 Prazer em conhecê-lo, Imma Tataranni, substituto procurador do Ministério Público de Matera. 419 00:41:08,760 --> 00:41:13,320 - Prazer em conhecê-lo, Calenzano. - Eu posso ? - Por favor. - Obrigado. 420 00:41:13,360 --> 00:41:17,960 Olha, é verdade que o Município você quer comprar o Palazzo De Nardis? 421 00:41:19,160 --> 00:41:23,920 - Ele está fazendo algum tipo de investigação administrativo? - Não! Homocídio. 422 00:41:26,280 --> 00:41:30,000 - Oh. - Naquela hora ? 423 00:41:30,040 --> 00:41:35,200 Sim, existe um projeto, mas ele ainda está no mar. 424 00:41:35,240 --> 00:41:39,000 Se eles não declararem o prédio bem de interesse cultural 425 00:41:39,040 --> 00:41:43,360 nada pode ser feito. - Quem Você já fez as medições cadastrais? 426 00:41:43,400 --> 00:41:46,560 Eu os fiz, mas então, você sabe... 427 00:41:46,600 --> 00:41:50,160 Honestamente, se as coisas eles seguiram em frente, não sei. 428 00:41:50,200 --> 00:41:55,120 Além do Município, alguns particulares você conseguiu alguma informação sobre o prédio? 429 00:41:55,160 --> 00:41:57,120 Mas comprar? 430 00:41:57,160 --> 00:42:01,840 - Sim, os BandBs estão na moda agora, os hotéis... - É verdade, é verdade. 431 00:42:01,880 --> 00:42:04,280 Ah... sim. 432 00:42:04,320 --> 00:42:09,000 Uma mulher realmente ligou para conhecer o palácio, há pouco. 433 00:42:09,040 --> 00:42:12,440 - Você se lembra do nome? - Ah, não... 434 00:42:12,480 --> 00:42:18,400 Na verdade, não falei com ele. Um colega atendeu a ligação. 435 00:42:18,440 --> 00:42:22,600 Não tem como saber do colega o nome da senhora? 436 00:42:23,600 --> 00:42:27,080 - Espere um minuto. - Obrigado. - Espere um minuto. 437 00:42:27,120 --> 00:42:31,520 Aqui tudo está sob controle tudo em ordem. 438 00:42:31,560 --> 00:42:34,800 Até no meu escritório. Quase sempre, digamos. 439 00:42:34,840 --> 00:42:37,920 Sim ? Ah, aqui está! 440 00:42:37,960 --> 00:42:43,640 Bem, alguém nos contatou Santina Scandiffio, de Potenza. 441 00:42:43,680 --> 00:42:46,920 Seu colega disse a ela o que a senhora queria? 442 00:42:46,960 --> 00:42:50,200 Ele queria saber o valor do prédio 443 00:42:50,240 --> 00:42:53,040 mas ela nunca mais apareceu. 444 00:42:53,080 --> 00:42:56,200 Bem. Obrigado, foi muito útil. 445 00:42:56,240 --> 00:43:00,040 - Se precisar de alguma coisa, você sabe onde me encontrar. - Por que não? Bom trabalho! 446 00:43:00,080 --> 00:43:02,200 - Obrigado. - Até nos encontrarmos novamente. 447 00:43:03,240 --> 00:43:05,240 Matarazzo, rápido. Vamos. 448 00:43:09,200 --> 00:43:11,600 Homocídio. 449 00:43:26,040 --> 00:43:30,080 Sra. D'Avena! Você pode sair um momento, por favor? 450 00:43:30,120 --> 00:43:32,320 - Saudações. - Bom dia. 451 00:43:32,360 --> 00:43:37,160 Você sabe se ele mora neste prédio uma certa Santina Scandiffio? 452 00:43:37,200 --> 00:43:40,400 Sim ! Na verdade não, ela morreu no ano passado. 453 00:43:40,440 --> 00:43:43,560 Ela era muito velha, ele não tinha ninguém. 454 00:43:43,600 --> 00:43:46,560 Stella a ajudou, ele fez compras para ela. 455 00:43:46,600 --> 00:43:51,040 Ele disse que já estava cuidando de seus pais, mais uma velha não a incomodou. 456 00:43:51,080 --> 00:43:54,760 - Eles vendem o apartamento, você está interessado? - Não, obrigado. 457 00:43:54,800 --> 00:43:57,800 - Bom dia. - Bom dia. 458 00:44:04,440 --> 00:44:07,720 - Passar! - Ah, vamos! 459 00:44:13,320 --> 00:44:16,200 - Força! - Passar! 460 00:44:19,720 --> 00:44:22,520 - Correr! - Estou indo! 461 00:44:24,720 --> 00:44:27,440 Venha aqui. Você vem. 462 00:44:30,600 --> 00:44:33,840 Desculpe, outro dia Esqueci de entregá-los a você. 463 00:44:38,120 --> 00:44:41,200 - Você e eu somos amigos? - Sim. 464 00:44:41,240 --> 00:44:45,960 - Você se lembra onde estava na quinta-feira passada, Quando Stella morreu? - Não. 465 00:44:46,000 --> 00:44:50,720 Você viu algo estranho? Alguém que foi para Stella? 466 00:44:50,760 --> 00:44:54,680 Não tive nada a ver com isso, subi no chão lá em cima uma vez por semana. 467 00:44:54,720 --> 00:44:58,320 - O que você ia fazer? - Para trazer água ou mantimentos. 468 00:44:58,360 --> 00:45:02,760 - E ele te deu dinheiro? - Ela era rica, mas ele só me deu coisas para a escola. 469 00:45:02,800 --> 00:45:07,080 - Ela não era rica. Quem te contou? - Estou indo! Venha brincar! 470 00:45:07,120 --> 00:45:10,800 - Eles estão me ligando. - Ok, vá brincar. 471 00:45:14,400 --> 00:45:16,600 Os arranhões nos pulsos da vítima 472 00:45:16,640 --> 00:45:19,640 eles não foram causados por meios mecânicos 473 00:45:19,680 --> 00:45:24,320 portanto, não por gravatas ou algemas, mas por uma pressão de contenção. 474 00:45:24,360 --> 00:45:27,200 - Alguém a segurou. - Sim. 475 00:45:27,240 --> 00:45:30,880 Talvez durante um jogo erótico terminou mal. 476 00:45:32,160 --> 00:45:36,560 Mesmo que seja um jogo erótico com uma mulher como Pisicchio... 477 00:45:36,600 --> 00:45:39,920 Limite-se à informação, não divague. 478 00:45:39,960 --> 00:45:45,040 - Somos homens, os pensamentos voam. Por favor. - Corte suas asas com o pensamento. 479 00:45:46,240 --> 00:45:49,520 - Stella confirma que ele era virgem? - Certo. 480 00:45:49,560 --> 00:45:55,240 - Quem teria coragem de... - Você sabe como é, certo? 481 00:45:55,280 --> 00:45:58,920 Não desista. Mais cedo ou mais tarde ele encontrará uma linda garota. 482 00:45:58,960 --> 00:46:03,560 As análises não revelaram relacionamentos íntimos de qualquer natureza. 483 00:46:05,240 --> 00:46:08,360 eu não acreditei que ela era escrava da aparência 484 00:46:08,400 --> 00:46:11,880 ainda assim, quando a vi morta ela parecia bem cuidada. 485 00:46:11,920 --> 00:46:15,360 Sim, eu os confirmo que a vítima foi bem cuidada 486 00:46:15,400 --> 00:46:18,400 como se tivesse acabado de ser pela esteticista. 487 00:46:18,440 --> 00:46:21,560 - Claro, com resultados... - De novo? Taccardi! 488 00:46:21,600 --> 00:46:27,240 - O que você sabe sobre quem a estrangulou? - Ele não tinha uma pegada muito forte. 489 00:46:30,480 --> 00:46:34,720 - Poderia ter sido uma mulher? - Não está fora de questão. 490 00:46:38,320 --> 00:46:40,320 E uma criança? 491 00:46:42,960 --> 00:46:44,960 - Uma criança? - Ah. 492 00:46:47,240 --> 00:46:50,240 Stella ligou o Município de Ginosa 493 00:46:50,280 --> 00:46:52,920 usando o nome de um vizinho morto. 494 00:46:52,960 --> 00:46:56,760 Santina Scandiffio. Porque ele usou o nome de uma mulher morta? 495 00:46:56,800 --> 00:47:00,000 Evidentemente ela não queria que isso fosse atribuído a ela. 496 00:47:00,040 --> 00:47:04,600 Não há nada em seus registros, talvez ele tenha usado um telefone público. 497 00:47:04,640 --> 00:47:10,600 Estou certo de que De Nardis e Stella eles não se conheceram por acaso. 498 00:47:10,640 --> 00:47:14,720 Ele procurou por isso, então ele perguntou informações sobre o palácio. 499 00:47:19,680 --> 00:47:24,440 - Responda, certo? - Não, é a Cléo! Depois que eu ligar de volta, não se preocupe. 500 00:47:25,440 --> 00:47:29,440 - Notícias da perícia em placas fotográficas? - Não. 501 00:47:30,440 --> 00:47:32,440 Até logo. 502 00:48:15,120 --> 00:48:19,800 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém. 503 00:48:46,880 --> 00:48:51,520 Ela era amiga de Stella? eu vi a coroa. Prazer em conhecê-la, Imma Tataranni. 504 00:48:51,560 --> 00:48:54,400 Ah, é ela, a famosa promotora. 505 00:48:54,440 --> 00:48:58,640 - Fomos para a escola juntos. - Muito satisfeita, Eufemia Abbate. 506 00:48:58,680 --> 00:49:03,720 Éramos amigos, Eu a conhecia desde Grottole. 507 00:49:03,760 --> 00:49:07,480 De volta à escola Stella não estava tão despreocupada. 508 00:49:07,520 --> 00:49:11,720 Em vez disso, a coroa disse: "Os amigos dos anos despreocupados." 509 00:49:11,760 --> 00:49:15,120 Nós nos vimos com Stella para as férias, no campo. 510 00:49:16,120 --> 00:49:20,280 O verão foi lindo, as pessoas voltando de fora... 511 00:49:21,440 --> 00:49:25,280 Nós, crianças, estávamos juntos dia e noite. 512 00:49:26,840 --> 00:49:31,680 E a noite... A noite estava cheia de estrelas. 513 00:49:36,240 --> 00:49:39,640 Com licença, doutor, mas não consigo. 514 00:49:39,680 --> 00:49:42,600 Não se preocupe, eu entendo muito bem. 515 00:49:45,480 --> 00:49:48,240 Você tem que pegar aquele desgraçado. 516 00:50:44,960 --> 00:50:49,280 Sim, foi comprado aqui. Mas certamente antes de eu nascer. 517 00:50:49,320 --> 00:50:53,200 Eu estava esperando que alguém estivesse lá mais jovem que ela. 518 00:50:53,240 --> 00:50:57,280 Eu deveria saber quem deu isso de presente para minha mãe. Você sabe, ela é velha... 519 00:50:57,320 --> 00:51:01,800 Vamos fazer isso. Se ele deixar, Eu mostro para o dono 520 00:51:01,840 --> 00:51:07,120 e vamos ver se ele se lembra de alguma coisa. Tudo bem ? -Sim, por favor. -Até nos encontrarmos novamente. 521 00:51:13,280 --> 00:51:16,200 - Ei ! Calologiuri! - Sim. 522 00:51:16,240 --> 00:51:20,120 É só porque você é um marechal você pode deixar pegadas. 523 00:51:20,160 --> 00:51:24,360 - Vamos, Portia, por duas pegadas! - Com licença. 524 00:51:31,120 --> 00:51:35,360 Desculpe, eu nem fiz você parabéns pela promoção. 525 00:51:36,400 --> 00:51:39,800 Não se preocupe, nada muda entre nós. 526 00:51:39,840 --> 00:51:44,040 Uma tampa de borracha é colocada para evitar desgastar os sapatos. 527 00:51:44,080 --> 00:51:47,360 Estava no telhado da casa dos Pisicchio, fora da escotilha. 528 00:51:47,400 --> 00:51:49,640 fui ao sapateiro 529 00:51:49,680 --> 00:51:53,680 e corresponde a um número 36, um sapato com salto baixo. 530 00:51:53,720 --> 00:51:58,280 Poderia ser um mocassim ou uma bota. 531 00:51:58,320 --> 00:52:02,720 - Um 36? - Praticamente um número de criança. 532 00:52:05,240 --> 00:52:07,240 E daí? 533 00:52:08,600 --> 00:52:11,200 O que você está pensando? 534 00:52:14,080 --> 00:52:17,040 Dentro da casa da vítima 535 00:52:17,080 --> 00:52:21,000 muitos foram encontrados impressões digitais de uma criança. 536 00:52:21,040 --> 00:52:24,680 Se você quiser eu te acompanho na casa da mãe de Stacchio 537 00:52:24,720 --> 00:52:27,760 para que você possa verificar se ele usar 36. 538 00:52:27,800 --> 00:52:31,120 Agora você é um marechal, Você não pode ser meu motorista. 539 00:52:31,160 --> 00:52:33,120 Bem, quem se importa? 540 00:52:33,160 --> 00:52:37,240 - Só porque Matarazzo dirige muito ruim, né. - Tudo bem. 541 00:52:49,040 --> 00:52:51,640 - Doutor ! - Boa noite. 542 00:52:53,720 --> 00:52:57,680 Prazer em conhecê-lo, sou Imma Tataranni. Você é a mãe do Stacchio? 543 00:52:59,440 --> 00:53:02,240 Escute, este é do seu filho? 544 00:53:03,760 --> 00:53:08,560 - Qual é o tamanho do sapato Porta Stacchio? - Dia 36. 545 00:53:10,640 --> 00:53:15,680 - O que aconteceu, senhora? - Stacchio está desaparecido desde ontem à noite. 546 00:53:15,720 --> 00:53:19,000 Procuramos por ele em todos os lugares... 547 00:53:20,000 --> 00:53:23,480 De todos os lados, mas não pode ser encontrado... 548 00:53:23,520 --> 00:53:27,240 - Você fez o relatório de pessoa desaparecida? - Sim. 549 00:53:32,800 --> 00:53:34,960 Venha aqui, senhora. Vir. 550 00:53:44,200 --> 00:53:46,800 Nós encontramos isso. Não se preocupe. 551 00:53:47,840 --> 00:53:50,880 - Doutor... - Sempre um prazer. Saudações ! 552 00:53:50,920 --> 00:53:54,080 Uma criança desapareceu, Eustáquio Quaratino. 553 00:53:54,120 --> 00:53:57,520 - Doutor D'Antonio ele está cuidando disso. - Oh. 554 00:53:57,560 --> 00:53:59,680 Ele mora no palácio de Stella. 555 00:53:59,720 --> 00:54:03,600 Não posso ficar com esse caso também? Acho que eles estão conectados. 556 00:54:03,640 --> 00:54:06,720 Seu zelo é louvável, mas ele não percebe 557 00:54:06,760 --> 00:54:10,280 que assim se torna ridículo. Você quer fazer tudo sozinho? 558 00:54:10,320 --> 00:54:14,040 De onde vem a certeza? da conexão entre os casos? 559 00:54:14,080 --> 00:54:18,040 É um ataque excessivo descoberto no telhado da casa de Stella. 560 00:54:18,080 --> 00:54:20,720 É um número 36 de Eustáquio. 561 00:54:20,760 --> 00:54:24,120 Pense em um estudante do ensino fundamental 562 00:54:24,160 --> 00:54:26,800 matou uma mulher adulta? 563 00:54:26,840 --> 00:54:30,320 Segundo Taccardi, haveria compatibilidade. 564 00:54:30,360 --> 00:54:34,840 Na minha opinião, ele viu algo da escotilha que leva ao telhado 565 00:54:34,880 --> 00:54:38,880 e o assassino o fez desaparecer. Precisamos nos apressar. 566 00:54:38,920 --> 00:54:42,560 Desde quando você colocou uma coisa em mente 567 00:54:42,600 --> 00:54:46,400 ele nem tira isso dele o Pai Eterno... - Ou o diabo. 568 00:54:46,440 --> 00:54:50,120 Aqui, dado que D'Antonio ele é uma pessoa prestativa... 569 00:54:50,160 --> 00:54:52,920 - Muito útil. - Nós sabemos. 570 00:54:52,960 --> 00:54:56,360 Vamos fazer uma tarefa conjunta e não fale mais sobre isso. 571 00:54:56,400 --> 00:55:00,440 Não me trate mal, D'Antonio. Ele é uma pessoa competente. 572 00:55:00,480 --> 00:55:04,240 Eu aconselho você a delegá-los tanto quanto possível. 573 00:55:04,280 --> 00:55:08,080 Precisamos encontrar a criança antes que seja tarde demais. 574 00:55:08,120 --> 00:55:12,560 "Unidade é força." A co-atribuição está concluída. 575 00:55:14,560 --> 00:55:17,080 Vá em paz. 576 00:55:25,520 --> 00:55:28,920 O último a tê-lo visto eles são os amigos do parque 577 00:55:28,960 --> 00:55:33,160 dois gêmeos que estavam na aula com ele antes de ser rejeitado 578 00:55:33,200 --> 00:55:37,520 e Brunella, da turma nova, com seu irmão de seis anos. 579 00:55:37,560 --> 00:55:40,080 - Ele tem cabelo ruivo? - Sim. 580 00:55:40,120 --> 00:55:44,000 Às 17h30 de anteontem, Eustace contou a seus amigos 581 00:55:44,040 --> 00:55:47,200 que estava voltando para casa estar com os irmãozinhos. 582 00:55:47,240 --> 00:55:51,440 A mãe passa a noite com uma velha. Às seis ele ainda não tinha sido visto. 583 00:55:51,480 --> 00:55:55,920 - A mãe não estava preocupada? - Não, ele pensou que estava com amigos. 584 00:55:55,960 --> 00:55:59,040 Ela levou os pequenos para a irmã. 585 00:55:59,080 --> 00:56:03,880 Quando ela voltou na manhã seguinte, ela pensou que ele estava na escola. 586 00:56:03,920 --> 00:56:06,600 Mas ela não o viu voltar para almoçar. 587 00:56:06,640 --> 00:56:11,760 - Ele pensou que era do pai dele para não levá-los. - Pelo atraso. 588 00:56:11,800 --> 00:56:15,280 Nesse ponto, a mãe terá chamado o pai. 589 00:56:15,320 --> 00:56:19,000 Mas ele respondeu à noite dizendo que não tinha visto. 590 00:56:19,040 --> 00:56:21,680 - É um pouco bom. - Significa o que? 591 00:56:21,720 --> 00:56:25,000 Trafica carros roubados com a Roménia. 592 00:56:26,400 --> 00:56:29,840 Não tenho muito mais a acrescentar. 593 00:56:29,880 --> 00:56:34,360 No que me diz respeito, não houve necessidade desta co-atribuição 594 00:56:34,400 --> 00:56:37,960 mas como diz Vitali, Eu sou uma pessoa prestativa. 595 00:56:38,000 --> 00:56:43,200 - Quando você tiver resolvido o caso, Se você tiver sucesso, me avise. - Sim. 596 00:56:48,560 --> 00:56:51,360 - Você é um policial de verdade? - Sim. 597 00:56:51,400 --> 00:56:56,160 -E onde está a arma? -Mostre-nos! -Você quer ver? 598 00:56:56,200 --> 00:57:00,480 Sim ! - Tem certeza? Sim ! - Vamos ver. 599 00:57:01,840 --> 00:57:05,560 - Preparar? Sim. - Mas é uma caneta! 600 00:57:05,600 --> 00:57:09,360 Estamos todos ansiosos para esta história de Stacchiuccio. 601 00:57:09,400 --> 00:57:14,120 Ninguém sabe de nada, nem eu, nem meus colegas, nem as crianças. 602 00:57:14,160 --> 00:57:18,080 Nicolas, você me faz falar com a senhora? Nos veremos mais tarde. 603 00:57:30,600 --> 00:57:35,160 - Nicolas é amigo de Stacchiuccio? - Sim, todo mundo aqui está 604 00:57:35,200 --> 00:57:38,440 mas ele parece o mais assustado desta história. 605 00:57:38,480 --> 00:57:42,360 - Na sua opinião, por quê? - Talvez porque seja o mais frágil. 606 00:57:42,400 --> 00:57:48,200 Ele não tem uma situação fácil em casa, como muitas crianças em idade escolar. 607 00:57:48,240 --> 00:57:52,960 Stacchio disse que era ela para ensinar-lhe essas coisas sobre o Sassi. 608 00:57:53,000 --> 00:57:57,960 Sim, nós inventamos isso dos Pequenos Guias do Sassi. 609 00:57:58,000 --> 00:58:01,080 As crianças gostaram. Os bandidos, os tesouros... 610 00:58:01,120 --> 00:58:04,320 - Você sabe quanto ele recebeu? - Stacchiuccio? - Sim ! 611 00:58:04,360 --> 00:58:08,320 Isso não me surpreende, ele faz um e pensa em cem. 612 00:58:08,360 --> 00:58:12,520 Eu trouxe para ela um de seus cadernos, aí está a última tarefa. 613 00:58:12,560 --> 00:58:18,160 - Talvez você possa encontrar alguma coisa. Pode ser útil. - Mil obrigados. 614 00:58:18,200 --> 00:58:21,520 Vamos torcer para que isso não tenha acontecido nada de ruim, vamos lá. 615 00:58:21,560 --> 00:58:25,680 - Em que mês você está? - Estamos entrando no oitavo. 616 00:58:25,720 --> 00:58:28,480 - Estamos quase lá. - Boa sorte. 617 00:58:28,520 --> 00:58:31,880 - Você não quer ser policial? - Sim. - Sim? - Sim ! 618 00:58:31,920 --> 00:58:37,120 - Professor, ele é um policial de verdade! - Sim, Domenico, mas não perturbe. 619 00:58:37,160 --> 00:58:42,760 - Com licença. Vamos ! - Olá, soldados! 620 00:58:42,800 --> 00:58:45,040 Eu odeio últimas perguntas. 621 00:58:45,080 --> 00:58:48,240 - Talvez este ano você não contrai dívidas. - Vamos torcer! 622 00:58:48,280 --> 00:58:51,280 É raro tanto quanto o alinhamento das estrelas 623 00:58:51,320 --> 00:58:54,360 ou Todisco quem tira um dia de folga! 624 00:58:56,880 --> 00:58:59,360 O que acontece ? 625 00:59:02,480 --> 00:59:04,480 OI. 626 00:59:07,440 --> 00:59:12,640 -Sou Samuel, amigo da Valentina. -Ah, então seu nome é Samuel? 627 00:59:12,680 --> 00:59:16,800 Sim. Você não vai pensar que Zito Maccherone seja meu nome verdadeiro! 628 00:59:16,840 --> 00:59:19,880 Eu nunca pensei em você ou qualquer que seja o seu nome. 629 00:59:19,920 --> 00:59:22,240 Ah, você é a oportunidade perdida! 630 00:59:23,280 --> 00:59:26,360 Pimentas crocantes. Eu mesmo os fiz, no meu jardim. 631 00:59:26,400 --> 00:59:29,400 - Eu não cozinho mais. - Espero que não seja minha culpa. 632 00:59:29,440 --> 00:59:32,840 - Não é tudo sobre você. - Você é advogado dele? 633 00:59:32,880 --> 00:59:37,280 Não, mas você acha que as pimentas são suficientes "Etruscos" para compensar você? 634 00:59:41,120 --> 00:59:45,840 - O que eu disse? - Os pimentões são “farelo”, crocantes. 635 00:59:45,880 --> 00:59:49,800 - Oh. - Com licença. Eu não quero me perder esse sorriso. 636 01:00:02,480 --> 01:00:04,480 Obrigado pela ideia. 637 01:00:09,360 --> 01:00:13,880 - Envie para nós! - Você está louco? - O que você quer? Estou curioso. 638 01:00:31,440 --> 01:00:36,440 Este é um amigo do Stacchiuccio. Esperemos que não fujam todos. 639 01:00:38,520 --> 01:00:41,120 - Permitir? - Sim, certamente. 640 01:00:47,440 --> 01:00:49,920 Desculpe, perdi o cachorro. 641 01:00:49,960 --> 01:00:54,160 É enorme, lindo, com pêlo branco. Você já viu isso? 642 01:00:54,200 --> 01:00:58,400 Primeiro um gato branco passou e preto, mas não um cachorro. 643 01:00:58,440 --> 01:01:02,200 Ele passou aqui. eu tive isso com a coleira e ele fugiu de mim. 644 01:01:02,240 --> 01:01:06,760 - Talvez ele tenha ficado invisível. - Ou eles o desintegraram. 645 01:01:06,800 --> 01:01:09,680 Realmente ! Mas não, ele terá escapado. 646 01:01:09,720 --> 01:01:14,560 Aqui também não desapareceu aquele seu amiguinho, Stacchio? 647 01:01:15,560 --> 01:01:18,840 Vamos esperar que nada aconteceu. 648 01:01:18,880 --> 01:01:21,880 Ele queria me levar para fazer um tour pelo Sassi. 649 01:01:21,920 --> 01:01:26,640 Nós estávamos lá naquele dia também. Tivemos que repassar o itinerário novamente. 650 01:01:26,680 --> 01:01:29,760 - Vocês também são guias? - Sim. 651 01:01:29,800 --> 01:01:32,520 - Qual o seu nome? - Brunela. 652 01:01:32,560 --> 01:01:35,600 Mas naquele dia o que aconteceu com Stacchio? 653 01:01:35,640 --> 01:01:38,640 Nós não sabemos. - Tem certeza? 654 01:01:38,680 --> 01:01:42,040 Ele uma vez me disse que deveria ir para a Romênia. 655 01:01:42,080 --> 01:01:45,640 - Com quem? - Com o pai. Ele estava todo feliz. 656 01:01:45,680 --> 01:01:48,920 - Ele me contou também. - Você estava saindo com seu pai? 657 01:01:48,960 --> 01:01:52,920 Uma vez que ele veio aqui para pegá-lo, mas ele não saiu do carro. 658 01:01:52,960 --> 01:01:55,040 Um velho Panda vermelho. 659 01:01:55,080 --> 01:01:59,880 -Não chegamos perto. Stacchiuccio não queria. -Por quê ? 660 01:02:01,800 --> 01:02:06,160 Eu sei que você está preocupado para seu amiguinho 661 01:02:06,200 --> 01:02:10,360 mas se você sabe de alguma coisa, diga para a Polícia. É para o bem dele. 662 01:02:11,360 --> 01:02:15,200 - Eles ameaçaram você ficar quieto? Nono. 663 01:02:15,240 --> 01:02:19,520 - Tem certeza? Sim. - Vamos continuar procurando o cachorro. 664 01:02:19,560 --> 01:02:23,120 OI. - OI. - OI. 665 01:02:26,480 --> 01:02:28,960 Meu pai é super legal. 666 01:02:29,000 --> 01:02:32,400 Ele diz que está comprando a moto como o pai dos gêmeos. 667 01:02:32,440 --> 01:02:35,600 Quando ele me leva com ele iremos muito rápido 668 01:02:35,640 --> 01:02:38,640 e eu quero ver como são esses dois. 669 01:02:38,680 --> 01:02:44,000 Meu pai é mais forte que todos. O dinheiro sai de seus ouvidos. 670 01:02:44,040 --> 01:02:47,920 É muito forte! Quando penso nele Não tenho medo de nada. 671 01:02:47,960 --> 01:02:51,920 Um dia ele virá me buscar e ele me levará para ver Milão. 672 01:02:51,960 --> 01:02:56,000 Mas não na televisão, no estádio San Siro! 673 01:02:57,120 --> 01:03:01,480 EU ? Com um panda velho? Você realmente não me conhece. 674 01:03:01,520 --> 01:03:05,360 Você já fez as verificações? Eu não tenho isso. 675 01:03:05,400 --> 01:03:08,120 Talvez você tenha emprestado? 676 01:03:08,160 --> 01:03:12,280 As crianças viram você falando perto do parque com Stacchio. 677 01:03:12,320 --> 01:03:16,120 Eu não estava lá e as crianças eles podem dizer o que quiserem. 678 01:03:16,160 --> 01:03:19,200 Você pensa ao que as crianças dizem? 679 01:03:19,240 --> 01:03:22,760 - As crianças! - O que você pode me dizer? do seu filho? 680 01:03:22,800 --> 01:03:27,360 - Estou de folga? - Sim. - Eu mal sinto isso. Eu nem me lembro do rosto dele. 681 01:03:27,400 --> 01:03:32,040 Minha nova parceira, Irina, ele não pode ver a si mesmo ou aos outros. 682 01:03:32,080 --> 01:03:35,400 - Você não pensa nele? - Qual é o problema? 683 01:03:35,440 --> 01:03:40,200 - Penso nele sempre que quero. Se você quiser... - Ei! Calma. 684 01:03:40,240 --> 01:03:43,320 Nós terminamos, essa é a porta. 685 01:03:43,360 --> 01:03:48,600 - Vamos, vamos. - Bom dia. - Esteja disponível! - Sim. 686 01:03:50,160 --> 01:03:52,480 Remova suas mãos. 687 01:03:52,520 --> 01:03:55,200 E ande, vamos! 688 01:03:58,880 --> 01:04:03,200 Eles têm filhos e depois não se importam. Ele me lembra alguém. 689 01:04:16,040 --> 01:04:20,080 - O frango está quase pronto. - Você fez isso de novo sem sálvia. 690 01:04:20,120 --> 01:04:23,800 - Não, coloquei alecrim. - Mas por que, pergunto? 691 01:04:23,840 --> 01:04:26,520 A sálvia é necessária no frango! 692 01:04:26,560 --> 01:04:30,640 Sábio ou não, apenas coma. Estou com fome! 693 01:04:30,680 --> 01:04:34,720 - Sábio é melhor. - Você não terminou de cozinhar? 694 01:04:34,760 --> 01:04:37,680 Sage é conhecido por comer frango. 695 01:04:37,720 --> 01:04:40,840 Coloquei alecrim. Estamos em um país livre. 696 01:04:40,880 --> 01:04:43,440 Viva a democracia. 697 01:04:48,080 --> 01:04:51,320 - Para quem você escreve? - Huh? - Para quem você escreve? 698 01:04:51,360 --> 01:04:55,760 - Existe privacidade. - Sua privacidade Está sob minha jurisdição. 699 01:04:55,800 --> 01:04:59,560 Foi Ridolfi, quem tem um problema com o computador. 700 01:04:59,600 --> 01:05:03,080 - Ele está escrevendo para você neste momento? - Neste momento ele está com o problema. 701 01:05:03,120 --> 01:05:06,600 Estamos aqui no bairro onde ele foi visto 702 01:05:06,640 --> 01:05:11,600 pela última vez Eustáquio Quarentena. - Olhar. - Não é... 703 01:05:11,640 --> 01:05:16,000 - Shh! - Coitado! Estamos procurando para reconstruir as últimas horas. 704 01:05:16,040 --> 01:05:20,000 Aqui está o promotor-chefe de Matera, Dr. 705 01:05:20,040 --> 01:05:23,200 É um momento dramático, mas posso garantir isso 706 01:05:23,240 --> 01:05:28,400 que todas as forças policiais eles estão colaborando na área 707 01:05:28,440 --> 01:05:33,040 para encontrá-lo o mais rápido possível pequeno Eustáquio Quaratino. 708 01:05:33,080 --> 01:05:35,080 - Ir. - Eu sou. 709 01:05:37,920 --> 01:05:41,640 - Oh sim? E eu aumento. - Ivano... - Estou te enganando. 710 01:05:41,680 --> 01:05:43,880 > Sim. 711 01:05:45,600 --> 01:05:49,760 >Mas cale a boca! > Mas vá! E agora? 712 01:05:49,800 --> 01:05:51,760 >E agora estou. 713 01:05:59,280 --> 01:06:02,360 Bendito seja o Senhor! Existem óculos. 714 01:06:02,400 --> 01:06:04,880 Como estão as fotos? 715 01:06:04,920 --> 01:06:07,920 É mais uma coisa de roubo do que por fotógrafos 716 01:06:07,960 --> 01:06:11,240 então você me perguntou. - Você disse isso, hein! 717 01:06:17,640 --> 01:06:21,240 Me arrependo de ter perguntado a você para fazer essa coisa... 718 01:06:22,440 --> 01:06:26,800 mas para mim foi muito importante. - Foi brincadeira de criança. 719 01:06:26,840 --> 01:06:32,480 Não, não foi um jogo. Você arriscou. 720 01:06:34,600 --> 01:06:36,720 Você não poderia saber. 721 01:06:36,760 --> 01:06:40,320 Para dizer a verdade, Eu também não sabia. 722 01:06:42,280 --> 01:06:47,560 Sobre as fotos e o que você viu para a associação Romaniello 723 01:06:47,600 --> 01:06:51,720 você não precisa dizer nada a ninguém. - E para quem devo contar? 724 01:06:51,760 --> 01:06:55,720 - Então você é um idiota! Para qualquer um! Nem mesmo ao Pai Eterno. 725 01:07:07,440 --> 01:07:11,560 - Não. Espere, querido. - Huh? - Continuamos entrelaçados. - Não. 726 01:07:11,600 --> 01:07:17,080 - Como dois mexilhões. - Não, os mexilhões! - Então, como duas cobras, hein? 727 01:07:17,120 --> 01:07:19,920 - O que você disse? - Como duas cobras. 728 01:07:21,760 --> 01:07:24,400 E aí, amor? 729 01:07:28,680 --> 01:07:31,560 - Com licença. - Onde você está indo ? - Com licença. 730 01:07:31,600 --> 01:07:33,680 - Você está me deixando assim? - Sim. 731 01:07:51,360 --> 01:07:54,360 Eu preferia meu colega da outra vez. 732 01:07:54,400 --> 01:07:56,640 Você não está feliz em me ver? 733 01:07:56,680 --> 01:08:00,680 Você está brincando? Muito feliz. Você é sempre bem-vindo aqui. 734 01:08:00,720 --> 01:08:05,200 - Obrigado. A verdade é que estou aqui por curiosidade pessoal. - Oh. 735 01:08:05,240 --> 01:08:08,400 sou um entusiasta de carros antigos. 736 01:08:08,440 --> 01:08:12,720 -Ah! - Outro dia ele estava lá fora um Panda vermelho, modelo antigo. 737 01:08:12,760 --> 01:08:15,280 Você sabe de quem é? Talvez ele venda. 738 01:08:15,320 --> 01:08:19,000 É da Michele, o verdureiro. Agora não está lá. 739 01:08:19,040 --> 01:08:23,720 - Michele ou o Panda? - O panda! Ele está no campo, é agricultor. 740 01:08:23,760 --> 01:08:29,040 Mas então você conseguiu descobrir Quem matou Stella Pisicchio? 741 01:08:29,080 --> 01:08:31,960 Pezz Pezz! Pezz Pezz! 742 01:08:32,000 --> 01:08:34,000 Peppino Pezz Pezz! 743 01:08:34,040 --> 01:08:37,320 "Você me dá algo e olha o que eu te dou." 744 01:08:37,360 --> 01:08:40,960 Pezz Pezz! "Você me dá algo e olha o que eu te dou." 745 01:08:41,000 --> 01:08:45,440 Você pode me dizer mais alguma coisa sobre esse Peppino? Você pode me dizer mais alguma coisa? 746 01:08:45,480 --> 01:08:49,960 Peppino percorreu toda a cidade: Matera, fora de Matera... 747 01:08:50,000 --> 01:08:54,440 - Ele estava tentando ganhar o dia. - Algum dinheiro. - Sim. 748 01:08:54,480 --> 01:08:57,520 Você sabe o que Nikolaus diz? 749 01:08:57,560 --> 01:09:01,920 Que ele compra feijão verde congelado. 750 01:09:01,960 --> 01:09:07,600 Eles não são a mesma coisa. Você quer adicionar feijão verde fresco? 751 01:09:07,640 --> 01:09:09,680 No meu tempo... 752 01:09:11,120 --> 01:09:14,160 Você se lembra um certo Peppino Pezz Pezz? 753 01:09:16,760 --> 01:09:19,800 Mas como, ele morreu há muito tempo! 754 01:09:19,840 --> 01:09:21,800 Eu sei, mas quem era ele? 755 01:09:21,840 --> 01:09:26,400 Ele foi um dos que foram gritando: "Pezz! Pezz!" 756 01:09:26,440 --> 01:09:31,320 Demos-lhe potes de cobre, renda artesanal... 757 01:09:31,360 --> 01:09:34,360 Coisas lindas mas não precisávamos mais deles. 758 01:09:34,400 --> 01:09:37,760 Em troca ele nos deu... 759 01:09:37,800 --> 01:09:42,400 bandejas plásticas, os lindos e novos. 760 01:09:42,440 --> 01:09:45,880 Bom negócio! "Pezz Pezz" era o apelido? 761 01:09:45,920 --> 01:09:48,600 - Sim. - Qual era o sobrenome dele? 762 01:09:49,640 --> 01:09:52,440 Eh, vá e lembre-se... 763 01:09:52,480 --> 01:09:58,360 Então, o sobrenome dele era... Scannicchio... Não! 764 01:09:58,400 --> 01:10:04,320 Pischio, sim! Giuseppe Pisicchio! Você sabe quem ele era? 765 01:10:04,360 --> 01:10:08,840 O avô daquele seu parceiro da escola, Stella. 766 01:10:08,880 --> 01:10:13,200 Estela, é verdade. Há quanto tempo não a vejo! 767 01:10:13,240 --> 01:10:15,200 Como vai ? 768 01:10:15,240 --> 01:10:18,240 Ele está bem, Stella está bem. 769 01:10:18,280 --> 01:10:21,920 Quando você a vê, Traga-me meus cumprimentos. 770 01:10:21,960 --> 01:10:24,760 - Sim. - Estela... - Sim. 771 01:10:28,920 --> 01:10:33,360 Eles levaram muito tempo para desenvolver as lajes do lamione de Stella 772 01:10:33,400 --> 01:10:38,480 mas eles ficaram bonitos e brilhantes. - Lúcido, mas terrível. Ah, mamãe! 773 01:10:38,520 --> 01:10:42,800 Eles massacraram milhares de sulistas depois de 1861. 774 01:10:42,840 --> 01:10:47,600 Pontelandolfo e Casalduni foram queimado pelo exército piemontês 775 01:10:47,640 --> 01:10:50,880 em retaliação contra os bandidos. 776 01:10:50,920 --> 01:10:54,000 Eles ordenaram um massacre todos os habitantes. 777 01:10:54,040 --> 01:10:57,800 Mas você entendeu que estes... "cavalheiros" 778 01:10:57,840 --> 01:11:01,960 eles acabaram nos livros de história como os heróis do Risorgimento 779 01:11:02,000 --> 01:11:05,040 e os adultos o que a Itália fez? 780 01:11:11,960 --> 01:11:14,280 Isidoro De Nardis... 781 01:11:16,120 --> 01:11:22,280 - De Nardis não se chama Gaetano? - Não... Isidoro é seu ancestral. 782 01:11:22,320 --> 01:11:27,120 -Agora está claro o que Stella queria por De Nardis. -O que ? 783 01:11:27,160 --> 01:11:30,480 Stella tinha encontrado aquelas placas no lamione, certo? 784 01:11:30,520 --> 01:11:33,520 Vovô os colocou lá, Peppino Pezz Pezz. 785 01:11:33,560 --> 01:11:38,040 Ele soube que De Nardis ele queria vender o prédio para o Município. 786 01:11:38,080 --> 01:11:41,320 - Boa tentativa. - Mas se as fotos aparecessem 787 01:11:41,360 --> 01:11:45,320 onde o herói do Risorgimento ele era culpado de um massacre 788 01:11:45,360 --> 01:11:49,080 Eu não acho que o prefeito teria aprovado a compra. 789 01:11:49,120 --> 01:11:52,120 Então Stella estava chantageando De Nardis! 790 01:11:52,160 --> 01:11:54,960 - Doutor ? - Calologiuri! 791 01:11:55,000 --> 01:11:58,720 Liguei para Michele, o dono do Panda. 792 01:11:58,760 --> 01:12:02,360 - Sim. - Às vezes ele empresta para De Nardis em troca do Jaguar. 793 01:12:02,400 --> 01:12:05,000 Ele não tem dinheiro para gasolina. 794 01:12:05,040 --> 01:12:08,960 - Então o homem que estava no parque... - Talvez tenha sido De Nardis. 795 01:12:09,000 --> 01:12:13,560 Talvez ele tenha sequestrado Stacchio porque ele ele o viu matar Stella. 796 01:12:16,760 --> 01:12:19,240 Ou talvez ele não apenas o tenha sequestrado. 797 01:12:34,960 --> 01:12:38,880 - Foi uma guerra. - Esses não me parecem soldados. 798 01:12:38,920 --> 01:12:41,960 Mais do que tudo, eles eram pessoas pobres. 799 01:12:42,000 --> 01:12:47,880 Agora está na moda reavaliá-los... os bandidos, mas aqueles eram feras. 800 01:12:47,920 --> 01:12:51,400 Mas também o piemontês eles se deixaram levar 801 01:12:51,440 --> 01:12:55,000 e eles cometeram atrocidades sobre a população indefesa. 802 01:12:55,040 --> 01:12:58,200 Claro, eu entendo o que pode ser constrangedor 803 01:12:58,240 --> 01:13:01,800 tem um ancestral que ordena cruelmente um massacre. 804 01:13:01,840 --> 01:13:07,440 Agora vou contar outra história. Remonta ao início da década de 1960. 805 01:13:07,480 --> 01:13:10,760 Nas aldeias lucanianas certos personagens chegaram 806 01:13:10,800 --> 01:13:15,760 que eles deram em troca de coisas velhas bandejas, baldes de plástico... 807 01:13:15,800 --> 01:13:18,560 Não parecia verdade para as camponesas. 808 01:13:18,600 --> 01:13:23,760 Um se chamava Peppino Pezz Pezz, nascido Giuseppe Pisicchio. 809 01:13:23,800 --> 01:13:27,160 Ele era o avô de Stella. Ele fez uma pequena fortuna. 810 01:13:27,200 --> 01:13:31,080 Ele emprestou dinheiro para sua família quando foi necessário. 811 01:13:31,120 --> 01:13:34,120 Meus pais eles foram muito generosos. 812 01:13:34,160 --> 01:13:38,120 Afinal, a herança familiar ele foi afetado. 813 01:13:38,160 --> 01:13:42,760 Peppino levou para casa um baú de chapas fotográficas. 814 01:13:42,800 --> 01:13:47,920 Depois de muitos anos, a neta di Peppino encontrou-o no lamione. 815 01:13:49,120 --> 01:13:51,320 Stella conversou com você sobre isso? 816 01:13:56,200 --> 01:13:59,400 Ele me contou sobre isso no nosso primeiro encontro. 817 01:14:00,800 --> 01:14:05,680 Ele os encontrou na beira da estrada. Ele entendeu que isso me preocupava. 818 01:14:08,040 --> 01:14:12,480 Eles teriam comprometido a venda do meu prédio no Município. 819 01:14:12,520 --> 01:14:15,440 - Stella te chantageou? - Ele queria 15.000 euros! 820 01:14:15,480 --> 01:14:19,400 Fui até ela para negociar, porque me pareceu demais. 821 01:14:19,440 --> 01:14:22,600 -Como foi a negociação? - Não houve! 822 01:14:22,640 --> 01:14:25,720 Quando eu fui lá, não havia ninguém. 823 01:14:26,720 --> 01:14:29,440 Tudo bem. Ele foi muito gentil. 824 01:14:29,480 --> 01:14:35,160 Ele ouviu falar da criança desapareceu, Eustáquio Quaratino? 825 01:14:35,200 --> 01:14:37,840 Eu me desligo? 826 01:14:39,160 --> 01:14:41,160 - No. - No ? 827 01:14:42,680 --> 01:14:46,160 Doutor ? Eu tenho algo para te contar. 828 01:14:50,200 --> 01:14:52,280 No ? 829 01:14:52,320 --> 01:14:54,520 Tudo bem. 830 01:14:54,560 --> 01:14:57,720 Obrigado novamente. Vamos, Calogiuri. 831 01:15:03,080 --> 01:15:07,280 Eu tinha enviado para a perícia o Panda do verdureiro. 832 01:15:07,320 --> 01:15:12,960 No tapete do motorista eles encontraram guano de morcego. 833 01:15:13,000 --> 01:15:17,760 É uma espécie que pode ser encontrada apenas em uma caverna próxima 834 01:15:17,800 --> 01:15:19,880 a Caverna do Morcego. 835 01:15:19,920 --> 01:15:24,880 Alguém pisou naquele guano e levei no carro. 836 01:15:24,920 --> 01:15:27,640 Isso é uma coisa recente. 837 01:15:28,640 --> 01:15:30,760 Estou fora... 838 01:15:54,600 --> 01:15:56,840 - Está tudo bem? - Sim. 839 01:16:05,360 --> 01:16:09,280 - "Pai, estou aqui." - Vamos continuar? - Sim. 840 01:16:09,320 --> 01:16:11,480 Tome cuidado! 841 01:16:12,680 --> 01:16:15,080 Não se preocupe, está tudo bem. 842 01:16:16,640 --> 01:16:18,840 Oh! 843 01:16:34,240 --> 01:16:37,640 Doutor ! Venha, rápido! 844 01:17:08,040 --> 01:17:10,040 Nós encontramos. 845 01:17:19,280 --> 01:17:21,400 Sinto muito, doutor. 846 01:17:24,760 --> 01:17:27,160 Vá chamar De Nardis. 847 01:17:36,400 --> 01:17:39,400 Eu conheci Stacchio na casa de Estela 848 01:17:39,440 --> 01:17:42,880 quando ele me mostrou uma das placas. 849 01:17:42,920 --> 01:17:46,920 Eu imediatamente soube que era uma criança abandonada a si mesma. 850 01:17:47,920 --> 01:17:51,280 Como eu não tinha dinheiro que Stella me perguntou 851 01:17:51,320 --> 01:17:54,720 Eu perguntei ao Stacchio para levar chaves extras. 852 01:17:54,760 --> 01:17:58,600 Ele queria ver se Stella guardasse as radiografias em casa? 853 01:17:58,640 --> 01:18:03,200 - Eu queria roubá-los, sim. - Então ele tem as chaves da casa Pisicchio? 854 01:18:05,760 --> 01:18:09,200 Não. Eu não os tenho mais, Eu os joguei fora quando... 855 01:18:09,240 --> 01:18:12,800 Quando ele entendeu ser suspeito do assassinato. 856 01:18:12,840 --> 01:18:15,360 A porta estava trancada. 857 01:18:15,400 --> 01:18:20,000 Com cópia das chaves ele mandou Stacchio para a casa de Stella 858 01:18:20,040 --> 01:18:24,760 mas as placas estavam no lamiione. - Stacchio me contou sobre o lamione. 859 01:18:25,800 --> 01:18:30,840 Ele tinha certeza de que poderia abrir a porta. Naturalmente, ele queria dinheiro. 860 01:18:31,920 --> 01:18:34,000 Levei-o para a beira da estrada... 861 01:18:35,160 --> 01:18:38,200 Foi fácil abrir a fechadura. 862 01:18:38,240 --> 01:18:43,160 Com as casas antigas... Um grampo de cabelo foi o suficiente. 863 01:18:43,200 --> 01:18:47,880 Ele entrou e tirou as radiografias, mas ele os deixou cair e quebrou. 864 01:18:47,920 --> 01:18:50,320 Ele correu até mim chorando. 865 01:18:51,320 --> 01:18:55,120 Eu disse a ele para deixar isso em paz e eu dei a ele quatro centavos. 866 01:18:55,160 --> 01:18:59,240 Depois voltamos para casa. Stella não poderia mais me chantagear. 867 01:19:02,720 --> 01:19:06,520 Desculpe, por que você se foi na casa de Stella no dia 26 de maio 868 01:19:06,560 --> 01:19:09,560 se ele não tivesse mais medo de chantagem? 869 01:19:11,640 --> 01:19:13,640 Ah, doutor... 870 01:19:15,200 --> 01:19:19,040 A mente nunca para, especialmente quando você está com medo. 871 01:19:20,520 --> 01:19:23,520 Eu estava com medo que Stella tivesse de cópias. 872 01:19:23,560 --> 01:19:26,800 eu queria ter certeza que ele não poderia me chantagear. 873 01:19:26,840 --> 01:19:30,000 - E foi aí que ele a matou. - Não! 874 01:19:30,040 --> 01:19:34,360 Liguei e ninguém abriu. Depois de um tempo eu fui embora. 875 01:19:35,400 --> 01:19:38,720 Mas entre nós houve esses contatos... 876 01:19:38,760 --> 01:19:43,160 Depois a chantagem de Stella, que ela tinha apenas Stacchio como testemunha. 877 01:19:44,160 --> 01:19:48,160 E ele pensou em eliminar aquela criança deixou por conta própria. 878 01:19:54,320 --> 01:19:58,840 Doutor, você veio até mim e ele me fez muitas perguntas. 879 01:19:58,880 --> 01:20:02,240 O medo me fez fazer isso coisas das quais me arrependo. 880 01:20:04,480 --> 01:20:07,920 Eu disse ao Stacchio que o pai dela matou Stella 881 01:20:09,800 --> 01:20:13,800 e quem estava se escondendo na Caverna do Morcego. 882 01:20:14,920 --> 01:20:16,920 Eu levei ele lá e... 883 01:20:17,960 --> 01:20:20,040 Papai! 884 01:20:24,760 --> 01:20:26,760 Pai ! 885 01:20:27,800 --> 01:20:30,120 Pai ! 886 01:20:31,600 --> 01:20:34,000 Eu não poderia matá-lo. 887 01:20:35,000 --> 01:20:37,920 Eu me senti como um monstro. 888 01:20:37,960 --> 01:20:41,480 Nada mais a declarar, Sr. De Nardis? 889 01:20:46,440 --> 01:20:49,960 - Nada mais. - Marechal, leve-o para fora. 890 01:20:53,040 --> 01:20:55,040 Por favor. 891 01:21:05,960 --> 01:21:08,000 Parece feito para mim, certo? 892 01:21:09,000 --> 01:21:13,240 De Nardis matou Pisicchio e a pobre criança. 893 01:21:14,280 --> 01:21:16,480 Estamos cobrando dele, certo? 894 01:21:17,960 --> 01:21:20,800 Doutor ? Você está me ouvindo? 895 01:21:47,040 --> 01:21:52,160 - Vamos fechar a loja mais cedo? - Vou à esteticista cuidar das minhas pernas. 896 01:21:52,200 --> 01:21:57,120 - Talvez eu faça uma limpeza facial, o bigode, os pés... - Sozinho? 897 01:21:57,160 --> 01:21:59,320 Bem, sim. 898 01:21:59,360 --> 01:22:02,200 Talvez se eu começar de novo... 899 01:22:02,240 --> 01:22:06,680 Giuseppe não me tocou desde ele voltou, como se eu não existisse. 900 01:22:06,720 --> 01:22:10,120 Onde não toca ninguém, pode tocar outro. 901 01:22:11,160 --> 01:22:15,280 Você está brincando? Eu sou fiel, não gosto dele! 902 01:22:16,320 --> 01:22:20,600 Então refazendo suas características para a esteticista, você espera... 903 01:22:20,640 --> 01:22:24,040 Talvez nos últimos anos Eu me deixei levar um pouco. 904 01:22:24,080 --> 01:22:29,080 É preciso pouco para despertar o leão que está no homem. 905 01:22:29,120 --> 01:22:32,760 - Estas intervenções são caras? - Depende de como se começa. 906 01:22:35,000 --> 01:22:40,200 - Você está dizendo que estou tão mal? - Não. 907 01:22:40,240 --> 01:22:44,760 Mas você terá que adiar a esteticista. Hoje estamos fazendo algo extraordinário. 908 01:22:44,800 --> 01:22:50,280 - Isso não existe! - Não, existe! Convocar Eufemia Abbate, de Grottole. 909 01:22:50,320 --> 01:22:53,320 Ele é esteticista em Matera, ela era amiga de Stella. 910 01:22:53,360 --> 01:22:57,400 - Não acredito que você está me perguntando... - Para fazer o seu trabalho? 911 01:23:07,640 --> 01:23:13,320 Eu não imaginei isso depois que estivermos lá visto no funeral de Stella 912 01:23:13,360 --> 01:23:16,400 ele teria me ligado aqui no Ministério Público. 913 01:23:16,440 --> 01:23:20,840 O policial também está lá que verbaliza. Devo me preocupar? 914 01:23:20,880 --> 01:23:25,120 Não, senhora. Fique calmo, Eu só queria te mostrar uma foto. 915 01:23:25,160 --> 01:23:27,240 - É ela? 916 01:23:27,280 --> 01:23:29,240 - Sim, sou eu mesmo! 917 01:23:29,280 --> 01:23:33,520 E ele reconhece aquele que está ao lado de Stella? 918 01:23:33,560 --> 01:23:37,360 - Sim, é Luca Lacerenza! - Onde posso encontrar? 919 01:23:37,400 --> 01:23:40,800 Ele não morava em Grottole, ele só veio lá no verão. 920 01:23:40,840 --> 01:23:43,840 A família emigrou na Suíça. 921 01:23:43,880 --> 01:23:47,520 Quando ele chegou, Isso fez girar a cabeça de todos. 922 01:23:47,560 --> 01:23:51,800 Eu também, sério... A certa altura ele não foi mais visto. 923 01:23:51,840 --> 01:23:56,560 Segundo ela, alguma vez houve algo entre esse Luca e Stella? 924 01:23:56,600 --> 01:23:58,720 Não, acho que não. 925 01:23:58,760 --> 01:24:03,640 Ele nunca me contou, mas eu realmente não penso assim. 926 01:24:03,680 --> 01:24:08,120 Ele me convocou para me perguntar Fatos de 30 anos? 927 01:24:08,160 --> 01:24:14,320 - Não só isso. Ela é uma esteticista, certo? - Sim. Você quer tratamento? 928 01:24:14,360 --> 01:24:17,360 Não, é disso que você está falando com meu chanceler. 929 01:24:17,400 --> 01:24:20,320 - Stella era uma de suas clientes? - Não. 930 01:24:20,360 --> 01:24:23,400 A última vez que a vi, alguns anos atrás 931 01:24:23,440 --> 01:24:25,400 Eu dei a ela meu ingresso. 932 01:24:25,440 --> 01:24:28,440 Ela me ligou há alguns dias antes de morrer 933 01:24:28,480 --> 01:24:32,960 e me disse que queria mudar, parecer mais jovem e mais bonito. 934 01:24:33,000 --> 01:24:35,960 - Como ele era nesta foto? - Sim ! 935 01:24:36,000 --> 01:24:41,960 Ele me disse: "Por que você não me traz de volta Quando eu tinha essa idade?" 936 01:24:42,000 --> 01:24:46,360 Doutor, você entende bem o que foi uma coisa muito difícil 937 01:24:46,400 --> 01:24:50,520 mas eu fiz o que pude para agradá-la. 938 01:24:50,560 --> 01:24:52,520 Gastou 2.000 euros? 939 01:24:52,560 --> 01:24:56,840 Não, quanto ele gastou? Sim e não... 900 euros, é isso. 940 01:24:56,880 --> 01:25:01,480 Mas modestamente, quando terminei com ela, ela era realmente outra pessoa. 941 01:25:01,520 --> 01:25:05,680 Mais jovem, mais bonito... Assim como ela queria. 942 01:25:05,720 --> 01:25:09,280 Não pareceu estranho para ela que ele gastou tanto dinheiro assim? 943 01:25:09,320 --> 01:25:13,680 Sim ! Na verdade, eu perguntei a ele. Mas ela imediatamente calou a boca. 944 01:25:13,720 --> 01:25:18,400 Ele me disse: "Eufe', você é o último com quem devo falar sobre isso." 945 01:25:18,440 --> 01:25:22,200 Eles aconteceram hoje o funeral de Eustáquio Quaratino. 946 01:25:22,240 --> 01:25:25,480 Matera participou com dor na cerimônia. 947 01:25:25,520 --> 01:25:29,920 Eu posso te mostrar uma coisa alegre? Então você se anima. 948 01:25:29,960 --> 01:25:34,240 Os cidadãos ofereceram a última despedida. Para comemorar... 949 01:25:35,320 --> 01:25:37,320 Espere. 950 01:25:41,760 --> 01:25:44,600 Olhar. Hum? 951 01:25:45,600 --> 01:25:48,480 Sem a amiga, ela parecia perdida. 952 01:25:48,520 --> 01:25:52,200 Agora veja como ele sorri. Está tudo acabado! 953 01:25:53,440 --> 01:25:55,880 Receio que não seja apenas Bea quem tem algo a ver com isso. 954 01:25:57,600 --> 01:26:02,120 O importante é que Valentina não se sinta sozinho, seja feliz 955 01:26:02,160 --> 01:26:04,160 ou pelo menos pacífico. 956 01:26:06,000 --> 01:26:10,120 E você ? Você já se sentiu sozinho? 957 01:26:11,880 --> 01:26:13,880 Sim. 958 01:26:14,880 --> 01:26:19,360 Então penso em como tive sorte conhecer você e está tudo acabado. 959 01:26:21,600 --> 01:26:24,840 - Você está pensando para sua amiga Stella? - Hum. 960 01:26:25,840 --> 01:26:28,440 Ela não teve tanta sorte. 961 01:26:40,040 --> 01:26:42,240 - O que você está fazendo ? - Todos com eles. 962 01:26:42,280 --> 01:26:44,880 Um tem extensões. 963 01:26:44,920 --> 01:26:49,680 - O professor? - Ele não suspendeu nenhuma das duas garotas. 964 01:26:49,720 --> 01:26:55,680 - Mãe! - A foto que você postou como foto de perfil... 965 01:26:55,720 --> 01:26:59,840 - Estou com meus amigos! - Sim, mas não quero incomodar você. 966 01:26:59,880 --> 01:27:04,400 Você entendeu qual? Aquele que está com você e Bia. Quem fez isso para você? 967 01:27:04,440 --> 01:27:06,560 O que você se importa? 968 01:27:06,600 --> 01:27:10,960 Alguém que você gosta fez isso para você? Eu conheço você! Esse olhar... 969 01:27:11,000 --> 01:27:15,760 - É para ele que você estava sorrindo, certo? - Você está espionando meu perfil! 970 01:27:15,800 --> 01:27:18,680 É uma coisa de trabalho, vamos lá. 971 01:27:18,720 --> 01:27:24,240 E então você sabe o que eu faço torcendo por você. Volte logo, no entanto. 972 01:27:29,400 --> 01:27:33,840 - Disse o cara da foto Seu nome é Lucas Lacerenza. - Sim. 973 01:27:33,880 --> 01:27:38,960 Ele estava certo em dizer que Stella não estava apaixonada por ele. 974 01:27:39,000 --> 01:27:43,240 Stella estava feliz porque estava sorrindo para quem tirou a foto. 975 01:27:43,280 --> 01:27:45,480 Talvez ela estivesse apaixonada por ele. 976 01:27:45,520 --> 01:27:49,040 Francisco? Primo de Lucas? Ha, ha, ha. 977 01:27:49,080 --> 01:27:53,560 - Por que ele está sorrindo? - Porque Francesco era estranho. 978 01:27:53,600 --> 01:27:56,800 - Em que sentido? - Fisicamente, quero dizer. 979 01:27:56,840 --> 01:28:00,160 Ele era um cara pequeno, nem bonito nem feio. 980 01:28:00,200 --> 01:28:04,080 Mas se eu realmente tiver que dizer isso, mais propenso à feiúra. 981 01:28:04,120 --> 01:28:07,920 Francesco se chamava Lacerenza como o primo? 982 01:28:07,960 --> 01:28:12,200 Não, Calenzano. Francisco Calenzano. 983 01:28:14,600 --> 01:28:17,600 -Eu disse algo estranho? - Nono. 984 01:28:17,640 --> 01:28:20,440 Vamos convocá-lo imediatamente, doutor. 985 01:28:27,280 --> 01:28:31,840 Aqui está, diz que é de 1988. 986 01:28:31,880 --> 01:28:35,720 No verão ele estava nos primeiros lugares nas classificações. 987 01:29:01,840 --> 01:29:06,520 Amanhã você tem a última pergunta com Mastrangelo. Você vem até mim? 988 01:29:06,560 --> 01:29:10,400 - Vamos repetir juntos. - Obrigado, Prefiro estudar sozinho. 989 01:29:10,440 --> 01:29:12,400 - Pecado. - Por que ? 990 01:29:12,440 --> 01:29:15,840 A escola terminou, Quem sabe quanto tempo não nos veremos. 991 01:29:15,880 --> 01:29:19,520 - E se algo acontecer e não nos veremos novamente? - O que ? 992 01:29:19,560 --> 01:29:22,760 O que você sabe? A vida pode mudar para nós também, certo? 993 01:29:47,400 --> 01:29:50,600 Imma, ele já está lá dentro. Calogiuri também está lá. 994 01:29:56,760 --> 01:30:00,280 - Doutor ! - Bom dia. - Bom dia. 995 01:30:00,320 --> 01:30:04,920 - Ele conhece o Marechal Calogiuri, meu colaborador? - Sim. - Sim. 996 01:30:04,960 --> 01:30:08,520 -Diana De Santis, meu chanceler. - Quantas pessoas! 997 01:30:08,560 --> 01:30:11,120 Não há nada com que se preocupar. 998 01:30:11,160 --> 01:30:14,480 Gaetano De Nardis está sob investigação por duplo homicídio 999 01:30:14,520 --> 01:30:17,280 mas ainda restam alguns pontos a serem esclarecidos. 1000 01:30:17,320 --> 01:30:20,640 É por isso que eu a fiz vir, talvez você possa me ajudar. 1001 01:30:20,680 --> 01:30:23,200 Estou disponível, sempre... 1002 01:30:23,240 --> 01:30:26,160 Sempre... O que é isso, doutor? 1003 01:30:26,200 --> 01:30:29,760 Com licença, com licença. É que tenho uma queda por sapatos. 1004 01:30:29,800 --> 01:30:33,320 eu notei que ela é um tamanho pequeno. 1005 01:30:33,360 --> 01:30:36,960 - O que é? Um 35, 36? - Sim, 36. 1006 01:30:37,000 --> 01:30:41,080 Se ele quisesse saber meu número de sapatos, ele poderia ter me ligado! 1007 01:30:43,080 --> 01:30:47,640 - Ele está certo! - Ah! - Certo. 1008 01:30:47,680 --> 01:30:51,280 - Não, eu não a fiz vir aqui para isso. - Oh. 1009 01:30:51,320 --> 01:30:56,720 Você sabe que eu e a Sra. Diana nós estudamos no ensino médio com Stella? 1010 01:30:56,760 --> 01:30:59,680 - Sim ? - Ela é sua compatriota, certo? 1011 01:30:59,720 --> 01:31:03,640 Você é de... Grottole, certo? Mesmo que trabalhe em Ginosa. 1012 01:31:05,160 --> 01:31:09,000 Já não sei onde estou. Fui muito cedo. 1013 01:31:09,040 --> 01:31:12,040 - Eu não tinha nem seis anos. - Na Suíça? 1014 01:31:12,080 --> 01:31:16,800 - Sim, em Winterthur, para ser exato. - E ele tem um primo, Luca Lacerenza? 1015 01:31:16,840 --> 01:31:22,480 -Ele é mais um irmão. Nós crescemos juntos. -Ah. É ele, certo? 1016 01:31:24,440 --> 01:31:26,840 Sim. 1017 01:31:26,880 --> 01:31:31,480 Na casa da Sra. Pisicchio havia muitas impressões digitais 1018 01:31:31,520 --> 01:31:36,400 mas alguns não combinam para quem frequentava a casa. 1019 01:31:36,440 --> 01:31:40,400 - Oh. - Senhor Calenzano, você se lembra disso? 1020 01:31:44,120 --> 01:31:49,680 Quem não se lembra disso? "E eu irei até você pesquisar" de Franco Battiato, certo? 1021 01:31:49,720 --> 01:31:54,080 - Eu era um menino quando foi lançado. - Bem, sim. Éramos jovens. 1022 01:31:54,120 --> 01:31:56,680 As festas, o primeiro se apaixona 1023 01:31:56,720 --> 01:32:00,120 as noites passadas sob as estrelas com o violão... 1024 01:32:00,160 --> 01:32:03,160 - Tomar banho à noite! - Ah mamãe! 1025 01:32:05,640 --> 01:32:09,240 - Seu primo era de fato um bom garoto. - Bem, sim. 1026 01:32:10,240 --> 01:32:14,160 Mas não depende dele que Stella estava sorrindo na foto. 1027 01:32:14,200 --> 01:32:17,760 Ela estava sorrindo para a pessoa que tirou sua foto. 1028 01:32:21,520 --> 01:32:24,520 Na casa de Stella, o dia do assassinato 1029 01:32:24,560 --> 01:32:26,960 eles ouviram aquela música. 1030 01:32:29,080 --> 01:32:35,080 Tinha um CD em casa, mas estava faltando o leitor. Estranho, certo? 1031 01:32:36,760 --> 01:32:38,720 É estranho... 1032 01:32:46,800 --> 01:32:51,040 - Por favor, você pode responder. - Não, não foi ninguém. 1033 01:32:55,960 --> 01:32:59,720 - Respirar. Respire, com calma. - Sim, sim. 1034 01:32:59,760 --> 01:33:01,760 É isso... 1035 01:33:17,320 --> 01:33:21,360 O estatuto dos trabalhadores sazonais permitiu que você ficasse na Suíça 1036 01:33:21,400 --> 01:33:23,480 no máximo nove meses consecutivos. 1037 01:33:23,520 --> 01:33:26,520 Nós, crianças, passamos verão em Grottole. 1038 01:33:26,560 --> 01:33:29,560 O verão de 1988 foi especial. 1039 01:33:29,600 --> 01:33:32,680 Luca começou para fazer suas primeiras histórias. 1040 01:33:32,720 --> 01:33:35,960 As mulheres... enlouqueceram por Luca! 1041 01:33:36,000 --> 01:33:40,520 Havia uma certa Eufêmia... Ela o seguiu por toda parte! 1042 01:33:40,560 --> 01:33:44,440 Ele sempre carregava consigo... um amigo. 1043 01:33:44,480 --> 01:33:47,280 Uma garota discreta. 1044 01:33:47,320 --> 01:33:52,480 Ele estava sempre à margem... como eu. 1045 01:33:53,960 --> 01:33:58,440 Foi Estela. Tirei a foto dele naquele dia. 1046 01:34:00,520 --> 01:34:04,200 Naquele verão o rádio estava tocando sempre aquela música. 1047 01:34:14,880 --> 01:34:17,680 Stella ficou feliz graças a ela 1048 01:34:19,160 --> 01:34:21,640 e você pode ver nesta foto. 1049 01:34:22,680 --> 01:34:26,160 Sim, mas então... Voltei para a Suíça. 1050 01:34:27,720 --> 01:34:32,360 Nunca mais nos vimos, mas escrevemos um para o outro. 1051 01:34:32,400 --> 01:34:36,800 -Quando você a viu de novo? -Em 17 de maio em frente ao Palazzo De Nardis. 1052 01:34:36,840 --> 01:34:41,280 Ele estava procurando a entrada. eu tinha quase terminei de fazer as medições. 1053 01:34:41,320 --> 01:34:44,920 Demorou um pouco, antes de nos reconhecermos. 1054 01:34:46,520 --> 01:34:51,120 "Estrela! Mas você é Stella Pisicchio!" 1055 01:34:51,160 --> 01:34:54,240 "Franco! Franco Calenzano!" 1056 01:34:54,280 --> 01:34:57,080 Tínhamos muito para contar um ao outro! 1057 01:34:58,080 --> 01:35:00,680 E então desde então... 1058 01:35:00,720 --> 01:35:04,800 começamos a namorar e nos tornamos... 1059 01:35:06,120 --> 01:35:08,320 - Amantes. - Oh. 1060 01:35:08,360 --> 01:35:11,720 É por isso que eu não disse que eu a conhecia. 1061 01:35:11,760 --> 01:35:17,240 -Sou casado, tenho mulher e filhos. -Vocês se tornaram amantes... 1062 01:35:18,240 --> 01:35:21,000 -Eh... - Stella era virgem. 1063 01:35:21,040 --> 01:35:24,320 Ela está me dizendo muita bobagem. 1064 01:35:24,360 --> 01:35:26,600 Nono! eu... 1065 01:35:26,640 --> 01:35:30,080 Eu quando... 1066 01:35:37,320 --> 01:35:41,920 Eu tenho que te contar uma coisa, caso contrário, ela não poderá entender. 1067 01:35:41,960 --> 01:35:45,280 Os trabalhadores sazonais não estavam autorizados a trazer famílias. 1068 01:35:45,320 --> 01:35:51,240 Nós, crianças, não podíamos sair em casa ou olhe pela janela. 1069 01:35:51,280 --> 01:35:54,600 Estávamos trancados em apartamentos, na penumbra 1070 01:35:54,640 --> 01:35:57,320 com as venezianas abaixadas. 1071 01:35:57,360 --> 01:36:00,400 Você não poderia chorar, rir ou brincar. 1072 01:36:00,440 --> 01:36:04,000 Nós não existimos! Não deveríamos existir. 1073 01:36:04,040 --> 01:36:08,840 Ele sabe quantos italianos cresceram assim na Suíça? Milhares! 1074 01:36:08,880 --> 01:36:10,840 Você vem. 1075 01:36:10,880 --> 01:36:14,000 Assim que minha tia ouviu um barulho nas escadas 1076 01:36:14,040 --> 01:36:16,760 ele me trancou no armário. 1077 01:36:16,800 --> 01:36:19,320 Assim que os policiais chegaram. 1078 01:36:19,360 --> 01:36:24,240 Meu coração estava batendo tão rápido que pensei que iria me ouvir. 1079 01:36:24,280 --> 01:36:28,120 E então, de repente... silêncio. 1080 01:36:30,200 --> 01:36:34,040 Como quando você morre. Pelo menos é assim que imagino. 1081 01:36:35,480 --> 01:36:41,080 Eu era pequeno! Eu pensei que o diabo estava vindo me buscar. 1082 01:36:42,120 --> 01:36:47,080 Ainda hoje tenho vergonha de dizer isso, doutor. Eu fiz isso sozinho. 1083 01:36:47,120 --> 01:36:50,240 Não sei quanto tempo fiquei nessa condição 1084 01:36:50,280 --> 01:36:53,200 antes que a tia voltasse e abrisse a porta para mim. 1085 01:36:53,240 --> 01:36:56,280 Ela estava na delegacia para um cheque. 1086 01:36:58,880 --> 01:37:04,480 - Foi Stella quem fechou a porta a porta da casa por dentro. - Sim. 1087 01:37:04,520 --> 01:37:08,680 Doutor, nós homens somos diferentes de vocês, mulheres. 1088 01:37:08,720 --> 01:37:11,240 Somos menos românticos. 1089 01:37:12,240 --> 01:37:18,160 Quando eu estava na Suíça, Não pensei muito em Stella. 1090 01:37:18,200 --> 01:37:23,080 Quando nos encontramos novamente, para mim foi uma coincidência agradável. 1091 01:37:23,120 --> 01:37:27,240 No entanto, ela não o fez. Ele nos viu imediatamente a mão do destino. 1092 01:37:27,280 --> 01:37:31,560 Ele me levou para a ponte de pedra, o lugar do nosso primeiro beijo. 1093 01:37:31,600 --> 01:37:36,680 Fizemos isso de novo lá. Depois de mais de 30 anos, doutor. 1094 01:37:37,840 --> 01:37:42,080 Eu não esperava isso. Eu não esperava por isso! 1095 01:37:42,120 --> 01:37:45,480 senti uma emoção... muito forte. 1096 01:37:46,920 --> 01:37:51,600 Depois de tantos anos, a vida ele estava me devolvendo meu primeiro amor 1097 01:37:51,640 --> 01:37:54,280 e muito mais que ele tirou de mim. 1098 01:37:54,320 --> 01:37:58,440 Eu estava pensando sobre isso. Eu sempre pensei para aquele beijo no dia seguinte. 1099 01:37:58,480 --> 01:38:03,600 Eu teria gostado de ver Stella novamente, mas ela... parou. 1100 01:38:03,640 --> 01:38:07,080 Eu não consegui entender. "Mas por quê? Por quê?" 1101 01:38:07,120 --> 01:38:13,040 Então chegou o dia 26 de maio, quando Fiz algumas arrumações no porão. 1102 01:38:13,080 --> 01:38:16,040 - E ele encontrou o CD. - Já. 1103 01:38:17,040 --> 01:38:19,040 "E eu estou indo procurar por você." 1104 01:38:20,040 --> 01:38:25,360 Eu dei uma desculpa para minha esposa e corri para a casa de Stella. 1105 01:38:25,400 --> 01:38:28,960 Ela ficou surpresa ao ouvir minha voz atrás da porta. 1106 01:38:29,000 --> 01:38:32,280 Demorou um pouco para abrir e então entendi o porquê. 1107 01:38:36,440 --> 01:38:39,360 Ela tinha colocado também a roupa sexy. 1108 01:38:41,120 --> 01:38:45,160 Ela também foi à esteticista, para estar pronto. 1109 01:38:46,160 --> 01:38:48,600 Sim, sim. 1110 01:38:51,400 --> 01:38:54,400 Quando ele me abriu, Eu dei a ela o CD. 1111 01:38:54,440 --> 01:38:57,120 Meu coração estava batendo forte. 1112 01:38:57,160 --> 01:39:02,800 Acabamos nos beijando na cama, tipo... dois adolescentes. 1113 01:39:02,840 --> 01:39:04,840 No começo foi... 1114 01:39:06,200 --> 01:39:08,640 lindo. 1115 01:39:08,680 --> 01:39:14,600 Mas então ela se despiu e eu vi aquele conjunto de roupas íntimas 1116 01:39:14,640 --> 01:39:19,880 um pouco agressivo, uma nota estridente. Quase me chocou! 1117 01:39:21,840 --> 01:39:25,920 Então seu telefone começou tocar repetidamente. 1118 01:39:25,960 --> 01:39:27,920 Ele finalmente respondeu. 1119 01:39:27,960 --> 01:39:31,440 Era Bizzarri, um homem quem ele conheceu no chat. 1120 01:39:33,280 --> 01:39:36,280 -Ah... - E enquanto Stella estava ao telefone 1121 01:39:36,320 --> 01:39:39,320 para ela também o celular tocou 1122 01:39:39,360 --> 01:39:42,280 certo com aquele toque. 1123 01:39:43,320 --> 01:39:45,320 Gonzo ouviu. 1124 01:39:46,320 --> 01:39:50,760 Ela era minha esposa. Ele queria saber o que aconteceu comigo. 1125 01:39:52,480 --> 01:39:57,960 Dei outra desculpa. Quando fechei, olhei para Stella 1126 01:40:00,400 --> 01:40:02,400 e... 1127 01:40:03,400 --> 01:40:06,920 foi como acordar de um sonho. 1128 01:40:06,960 --> 01:40:09,960 Eu não estava mais com vontade estar com ela. 1129 01:40:10,000 --> 01:40:13,040 Pensei na minha esposa, para meus filhos 1130 01:40:14,040 --> 01:40:16,600 às dificuldades superadas juntos. 1131 01:40:16,640 --> 01:40:21,800 Ouça, Stella, eu... Não me sinto muito bem hoje. 1132 01:40:23,240 --> 01:40:25,280 Vamos fazer isso outra hora. 1133 01:40:25,320 --> 01:40:29,560 Mas o que eu estava fazendo? O que eu estava fazendo, doutor? 1134 01:40:30,560 --> 01:40:32,760 Eu estava fazendo algo estúpido. 1135 01:40:37,680 --> 01:40:41,000 Se você não ficar, eu ligo para sua esposa e eu conto tudo a ela. 1136 01:40:41,040 --> 01:40:44,800 Tudo o quê? Que somos amantes e isso já dura anos. 1137 01:40:44,840 --> 01:40:47,360 - Deixe-me ir! Dê-me... - Não! 1138 01:40:47,400 --> 01:40:52,040 - Dê-me essas chaves! - Não. 1139 01:40:52,080 --> 01:40:55,160 Dê-me as chaves! Dê-me a chave! 1140 01:40:55,200 --> 01:40:59,080 Dê-me as chaves! Dê-me... 1141 01:41:00,440 --> 01:41:05,440 Dê-me a chave! Dê-me a chave! Me dê a chave, Stella! 1142 01:41:16,320 --> 01:41:18,320 Estrela... 1143 01:41:19,320 --> 01:41:21,320 Estrela. 1144 01:41:28,920 --> 01:41:30,920 Este... 1145 01:41:35,680 --> 01:41:37,680 Este... 1146 01:41:39,840 --> 01:41:43,560 eu senti... como se estivesse preso 1147 01:41:43,600 --> 01:41:46,440 como aquela vez no armário. 1148 01:41:57,800 --> 01:42:02,560 De Nardis não foi embora. Estava lá, no patamar. 1149 01:42:03,800 --> 01:42:08,240 Eu estava preso! Eu estava preso! Eu não pude sair! 1150 01:42:08,280 --> 01:42:12,560 Eu comecei a procurar em casa uma saída. 1151 01:42:12,600 --> 01:42:15,160 Eu estava andando como um louco! 1152 01:42:39,520 --> 01:42:41,560 Eu saí de lá. 1153 01:43:03,720 --> 01:43:05,680 Sr. Calenzano? 1154 01:43:05,720 --> 01:43:07,720 Por favor. 1155 01:43:17,120 --> 01:43:19,480 Por favor, por aqui. 1156 01:43:43,720 --> 01:43:47,480 -Para onde vamos? -Não se preocupe. Não se preocupe. 1157 01:44:00,000 --> 01:44:04,440 - Eu sou? - Huh? - Existem o professor Strammiello e Nicolas. 1158 01:44:14,200 --> 01:44:19,560 Doutor ! Com licença, mas Nicolas queria contar-lhe algo. 1159 01:44:19,600 --> 01:44:21,600 Venha, Nicolas. 1160 01:44:27,000 --> 01:44:29,000 O que é? 1161 01:44:31,960 --> 01:44:35,320 Eu só queria saber onde ele havia escondido o dinheiro. 1162 01:44:36,320 --> 01:44:40,640 - Que dinheiro? - Dinheiro das gorjetas dos turistas. 1163 01:44:41,680 --> 01:44:46,280 Stacchio não quis nos dizer onde eles estavam e um dia nós o perseguimos 1164 01:44:46,320 --> 01:44:49,360 mas ele se escondeu em uma caverna. 1165 01:44:51,640 --> 01:44:55,920 - E você encontrou? - Sim, nós o cercamos. 1166 01:44:57,400 --> 01:45:00,400 - Você queria bater nele? - Eu não ! 1167 01:45:00,440 --> 01:45:05,400 - Mas os gêmeos e a Brunella sim. - E o que eles fizeram? 1168 01:45:05,440 --> 01:45:09,880 Nada, porque a certa altura ele fugiu... 1169 01:45:09,920 --> 01:45:11,920 e caiu em um buraco. 1170 01:45:16,760 --> 01:45:21,160 Ele chorou... e então... 1171 01:45:21,200 --> 01:45:23,440 Então ele parou de chorar. 1172 01:45:24,960 --> 01:45:28,640 Eu pensei que ele tivesse adormecido e eu fui embora. 1173 01:45:35,280 --> 01:45:40,120 Vamos sair um pouco? Aqui vamos nós pegar um copo de água? 1174 01:45:41,800 --> 01:45:44,200 - Até nos encontrarmos novamente. - Até nos encontrarmos novamente. 1175 01:46:43,600 --> 01:46:46,480 - Oh! - OI ! -Cíntia. 1176 01:46:47,480 --> 01:46:51,400 - Trouxe uma garrafa. - Mas você não deveria! - Esqueça isso. 1177 01:46:51,440 --> 01:46:54,840 Mil obrigados. Eu realmente não sabia como fazer isso. 1178 01:46:54,880 --> 01:46:57,480 Pensei ter explicado tudo para você. 1179 01:46:57,520 --> 01:47:01,520 Não, eu sobre essas coisas Estou realmente em negação. Total zero! 1180 01:47:01,560 --> 01:47:04,640 - Decidi começar a compor. -Ah! 1181 01:47:04,680 --> 01:47:08,680 -Não tenho dinheiro para comprar um piano verdade. -É por isso que estou aqui. 1182 01:47:08,720 --> 01:47:13,640 - Vamos, vou jantar em casa. - Não! Eu preparei algo. 1183 01:47:17,480 --> 01:47:20,720 Não, mas não havia necessidade! 1184 01:47:20,760 --> 01:47:23,320 Você disse que adora peixe cru. 1185 01:47:23,360 --> 01:47:28,040 Pensei: “Pedro vem e me ajuda com o teclado. Como faço para pagar?" 1186 01:47:28,080 --> 01:47:33,240 -Um simples obrigado teria sido suficiente. -Isso é muito melhor. Sente-se. 1187 01:47:36,680 --> 01:47:38,680 Eu aceito o vinho. 1188 01:48:18,320 --> 01:48:21,320 - Valentina, você vem para a mesa? - E papai? 1189 01:48:21,360 --> 01:48:24,400 Ele diz que vai jantar fora. 1190 01:48:26,280 --> 01:48:31,280 - Preparar? - Boa noite, doutor. Meu nome é Ernesto Morra. 1191 01:48:31,320 --> 01:48:35,320 Desculpe pela hora tardia, mas só consegui ligar para ela agora. 1192 01:48:35,360 --> 01:48:38,520 - Eu vi a pulseira que ele foi embora. - Sim. 1193 01:48:38,560 --> 01:48:43,080 Lembro-me bem de quem comprou. Ele ele era um cliente fiel nosso. 1194 01:48:43,120 --> 01:48:45,120 O cavaleiro Latrônico. 1195 01:48:46,800 --> 01:48:50,080 - Cenzino Latrônico? - Sim, é ele. 1196 01:48:50,120 --> 01:48:53,440 Espero ter sido útil para você, doutor. 1197 01:48:53,480 --> 01:48:57,120 - Muito útil, obrigado. - Obrigado, boa noite. 1198 01:49:02,480 --> 01:49:06,480 Legendas de utilidade pública RAI