1 00:01:40,280 --> 00:01:45,560 Viemos de Matera seguindo os ônibus. 2 00:01:45,600 --> 00:01:48,960 Somos contra a instalação 3 00:01:49,000 --> 00:01:53,000 do repositório de resíduos nucleares em Scanzano, portanto... 4 00:01:53,040 --> 00:01:57,560 Este é Scanzano Ionico em 23 de novembro de 2003. 5 00:01:57,600 --> 00:02:00,760 Naquele dia os Lucanianos se uniram e eles venceram. 6 00:02:00,800 --> 00:02:03,480 Duas coisas que não acontecem com frequência. 7 00:02:03,520 --> 00:02:08,120 Temos que fazer isso para o futuro dos nossos filhos. 8 00:02:08,160 --> 00:02:11,720 Eles têm que nos dizer a verdade, e você sabe o que é? 9 00:02:11,760 --> 00:02:16,280 Esse lixo nuclear de segundo grau e terceira categoria para descartar 10 00:02:16,320 --> 00:02:19,720 eles levam de 20 a 150.000 anos. 11 00:02:19,760 --> 00:02:23,800 Queremos eles sob nossos pés? Na nossa terra? 12 00:02:23,840 --> 00:02:27,440 Queremos tumores? Malformações genéticas? 13 00:02:30,760 --> 00:02:35,840 Dom Mariano, que hoje está aqui, foi protagonista daqueles dias históricos 14 00:02:35,880 --> 00:02:39,720 quando Basílica conseguiu parar o desperdício 15 00:02:39,760 --> 00:02:42,920 evitando se tornar o caixote do lixo da Europa. 16 00:02:42,960 --> 00:02:47,080 Pessoal, vocês entenderam que estamos caminhando na história? 17 00:02:47,120 --> 00:02:50,200 Pitágoras ensinou em Metaponto. 18 00:02:50,240 --> 00:02:53,480 A história é o nosso bilhete de identidade. 19 00:02:53,520 --> 00:02:57,440 Isso nos permite saber quem somos e mova-se com confiança. 20 00:02:57,480 --> 00:03:01,360 - Com licença, queria fazer uma pergunta para Dom Mariano. - Por favor. 21 00:03:01,400 --> 00:03:05,440 O perigo que eles colocam O lixo acabou ou ainda está lá? 22 00:03:06,480 --> 00:03:11,040 É uma boa pergunta, depende por quanto tempo você está disposto a lutar. 23 00:03:11,080 --> 00:03:16,640 Em 2003 o inimigo era o governo, ele queria envenenar nossa terra. 24 00:03:16,680 --> 00:03:19,640 No futuro, quem pode dizer? 25 00:03:19,680 --> 00:03:22,440 Algumas pessoas enfrentam dinheiro... 26 00:03:22,480 --> 00:03:26,720 eles perdem a luz da razão e eles não olham para ninguém. 27 00:03:57,440 --> 00:04:00,400 Taccardi, bom dia. 28 00:04:01,440 --> 00:04:05,600 Festa Nunzio, natural de Nova Siri Há 22 anos, ontem era aniversário. 29 00:04:05,640 --> 00:04:08,520 - Quem encontrou o corpo? - Um caminhoneiro. 30 00:04:08,560 --> 00:04:12,760 Ele está com o Marechal La Macchia quem está empurrando contra ele. 31 00:04:12,800 --> 00:04:18,000 - Não fui eu! - Eu entendo, mas você tem que falar com o médico. 32 00:04:18,040 --> 00:04:22,840 Suficiente ! Se você falar de novo, eu vou te prender e eu vou algemar você, entendeu? 33 00:04:22,880 --> 00:04:27,920 -La Macchia, você dormiu mal ontem à noite? -Doutor, eu não tinha te visto. 34 00:04:27,960 --> 00:04:30,960 - Quando você encontrou o corpo? - Às 7. 35 00:04:31,000 --> 00:04:34,720 Eu estava fazendo xixi, eu vi e liguei para os Carabinieri. 36 00:04:34,760 --> 00:04:39,720 Eu não sabia que demorava tanto, as coisas que tenho no caminhão estragam. 37 00:04:39,760 --> 00:04:43,560 - Quem me paga? - Ele desistiu os dados? - Sim. - Você pode ir. 38 00:04:43,600 --> 00:04:45,600 Obrigado, doutor. 39 00:04:48,120 --> 00:04:53,800 No entanto, ele terá entendido isso, a questão é clara. Venha comigo. 40 00:04:58,400 --> 00:05:01,680 Você sabe o que é isso? 41 00:05:01,720 --> 00:05:05,640 A marca de uma boate que é chamada Magna Grécia. 42 00:05:05,680 --> 00:05:10,040 Então ele sabe. De qualquer forma eu enviei dois homens para verificar. 43 00:05:10,080 --> 00:05:12,480 Você sabe o que saiu? 44 00:05:12,520 --> 00:05:15,880 A festa ontem à noite na discoteca ele discutiu com alguém. 45 00:05:15,920 --> 00:05:21,000 Você sabe como os jovens são hoje, eles ficam bêbados, eles usam drogas. 46 00:05:21,040 --> 00:05:26,200 Isso esperou por ele perto de casa e fizemos uma festa na "Festa". 47 00:05:29,040 --> 00:05:32,760 - Taccardi, o que você me diz? - Nada a dizer ainda. 48 00:05:32,800 --> 00:05:36,600 Exceto que a morte remonta o mais tardar às 5 da manhã. 49 00:05:38,440 --> 00:05:42,600 - Ele chegou aqui já morto. - Então eles não esperaram por ele aqui. 50 00:05:42,640 --> 00:05:48,120 - Ele morava perto? - Sim, nesta rua. - Vamos. 51 00:06:34,280 --> 00:06:38,160 A mãe de Nunzio ficou doente quando ele era muito pequeno. 52 00:06:39,160 --> 00:06:41,840 Ela ficou doente por muito tempo. 53 00:06:41,880 --> 00:06:47,000 Eu me encontrei com essa criança crescer e eu não estava pronto. 54 00:06:50,640 --> 00:06:54,120 Eu fiz o que pude, Eu poderia ter feito melhor. 55 00:06:55,120 --> 00:06:58,200 Definitivamente Eu poderia ter feito muito melhor. 56 00:07:02,040 --> 00:07:06,240 Você não se preocupou que Nunzio não estava lá esta manhã? 57 00:07:06,280 --> 00:07:10,440 Muitas vezes ele voltava tarde, às vezes ele nem dormia em casa. 58 00:07:13,200 --> 00:07:18,600 Ele estava estranho ultimamente? Ele estava tenso, ele discutiu com alguém? 59 00:07:21,640 --> 00:07:24,960 Eu gostaria de dar uma olhada para o quarto de Nunzio. 60 00:07:26,840 --> 00:07:28,840 Por favor. 61 00:07:42,720 --> 00:07:46,960 - Desculpe pela bagunça. - Não se preocupe, estou acostumada. 62 00:08:07,560 --> 00:08:11,000 As únicas roupas boas Nunzio estava com eles. 63 00:08:12,040 --> 00:08:14,200 Seu enteado estava estudando? 64 00:08:14,240 --> 00:08:16,920 Ele estava trabalhando? 65 00:08:16,960 --> 00:08:19,080 Ele tinha alguma renda? 66 00:08:19,120 --> 00:08:23,960 Ou as roupas que ele estava vestindo Será que seu pai os havia dado a ele? 67 00:08:24,000 --> 00:08:29,080 -Eram roupas caras. -Meu marido Ele não é um cara de roupas de grife. 68 00:08:34,640 --> 00:08:37,080 Quem é esse? 69 00:08:38,920 --> 00:08:43,080 - É Milena, namorada dele. - Eles estavam juntos há muito tempo? 70 00:08:43,120 --> 00:08:48,400 Por um ano ou mais, eles discutiram muito, mas eles se amavam muito. 71 00:09:07,440 --> 00:09:10,720 - Milena? - Quem é você? 72 00:09:10,760 --> 00:09:14,960 Prazer em conhecê-lo o Procurador-Adjunto Tataranni. 73 00:09:15,000 --> 00:09:19,200 - Este é o oficial Calogiuri. Você vai nos deixar entrar? - Por que ? 74 00:09:21,000 --> 00:09:22,560 - Carmim? 75 00:09:22,600 --> 00:09:25,080 - Não, Núncio. 76 00:09:26,360 --> 00:09:29,400 O que aconteceu com ele? 77 00:09:29,440 --> 00:09:33,240 Eu gostaria de te dizer que isso não aconteceu nada, mas não é bem assim. 78 00:09:33,280 --> 00:09:36,720 - Sinto muito. - Milhas! O que acontece ? 79 00:09:36,760 --> 00:09:41,400 - Nada, avô, nada! - Eu sei que não é o momento certo 80 00:09:41,440 --> 00:09:44,720 mas tenho que lhe fazer algumas perguntas, deixe-me entrar, vamos. 81 00:09:48,640 --> 00:09:50,640 Por favor. 82 00:09:53,560 --> 00:09:56,080 Me deixe em paz, eu falo com você. 83 00:10:02,320 --> 00:10:06,440 - Permitir? - Bom dia. 84 00:10:06,480 --> 00:10:08,680 Como sua mãe morreu? 85 00:10:08,720 --> 00:10:14,480 Câncer, como a mãe de Nunzio e muitos outros, por aqui. 86 00:10:16,760 --> 00:10:19,840 Esta noite você estava com Nunzio para a Magna Grécia? 87 00:10:21,120 --> 00:10:25,680 - Sim. - Até que horas você ficou com ele? - Não me lembro. 88 00:10:26,720 --> 00:10:28,720 Até cerca de 2. 89 00:10:30,680 --> 00:10:34,120 - Alguém viu você? - E quem, a essa hora? 90 00:10:37,040 --> 00:10:39,320 O que ele quer de mim? 91 00:10:39,360 --> 00:10:43,080 Eu não o matei, Nunzio, e nem mesmo Carmine. 92 00:10:43,120 --> 00:10:47,200 - Quem é Carmim? - Meu irmão. 93 00:10:48,520 --> 00:10:50,520 É isso... 94 00:10:53,480 --> 00:10:58,680 Por aqui as pessoas falam, Achei que a voz a tivesse alcançado. 95 00:10:58,720 --> 00:11:03,360 Quem brigou com Nunzio fora da discoteca? Você sabe por quê? 96 00:11:08,840 --> 00:11:12,720 - Milena faz tudo em casa? - Minha sobrinha faz tudo. 97 00:11:12,760 --> 00:11:16,000 A mãe morreu há dois anos. 98 00:11:16,040 --> 00:11:19,040 Agora sou eu, ela e o irmão dela. 99 00:11:19,080 --> 00:11:23,480 - O pai? - O pai trabalha na Alemanha. 100 00:11:24,520 --> 00:11:27,960 - Você gosta de cozinhar? - Sim, eu vou me contentar. 101 00:11:28,000 --> 00:11:31,600 eu entendi, você pertence ao outro lado. 102 00:11:31,640 --> 00:11:36,400 - Como? - Não, pensei enquanto falava. 103 00:11:42,760 --> 00:11:48,000 - Leve algo à noite, talvez para ficar alegre? - Não. 104 00:11:58,360 --> 00:12:00,600 Quem fez isso com você? 105 00:12:01,800 --> 00:12:05,080 É melhor você falar, antes que eu descubra por mim mesmo. 106 00:12:07,560 --> 00:12:09,560 Você está esperando por alguém? 107 00:12:11,120 --> 00:12:15,520 Então, me escute com atenção, você não tem mãe. 108 00:12:15,560 --> 00:12:18,760 Seja garçonete para todos, alguém até dá para você. 109 00:12:33,960 --> 00:12:36,680 Foi Carmim? Por que ele fugiu? 110 00:12:36,720 --> 00:12:40,800 Doutor, La Macchia quer prender Carmine Amoroso. 111 00:12:50,560 --> 00:12:52,560 Milena. 112 00:12:54,160 --> 00:12:56,160 Estou aqui para ajudá-lo. 113 00:12:57,160 --> 00:12:59,720 Estou aqui para proteger você. 114 00:12:59,760 --> 00:13:02,800 Você não precisa se enganar, Eu recomendo. 115 00:13:08,480 --> 00:13:12,440 O que aconteceu? eu pensei que ficaríamos com a garota. 116 00:13:12,480 --> 00:13:16,520 Eu também, mas há outra garota. 117 00:13:25,920 --> 00:13:29,720 Eu estava citando o Livro VIII de Ab Urbe Condita de Tito Lívio 118 00:13:29,760 --> 00:13:33,400 quando eu percebi que as meninas haviam desaparecido. 119 00:13:33,440 --> 00:13:37,640 Nós procuramos por eles, mas é como se o museu os tivesse engolido. 120 00:13:37,680 --> 00:13:42,360 - Eles também estão com os celulares desligados. - Doutor, não moramos mais aqui. 121 00:13:42,400 --> 00:13:45,400 Nossas filhas juntas eles são ingovernáveis. 122 00:13:45,440 --> 00:13:50,200 Bea nunca fez essas coisas, ela é uma pessoa calma e despreocupada. 123 00:13:50,240 --> 00:13:55,280 - Demais. - Sim, despreocupado, porque é uma idade que nunca mais volta. 124 00:13:55,320 --> 00:13:58,800 Quando podemos agradá-la, nós a satisfazemos. 125 00:13:58,840 --> 00:14:03,680 Ela e Valentina estavam tão felizes quando prometi trazê-los... 126 00:14:03,720 --> 00:14:08,160 - Qual é o nome daquele cantor? Doutor ? - Qual cantor? 127 00:14:08,200 --> 00:14:12,720 - Valentina não te contou? - A cantora! Sim claro! 128 00:14:12,760 --> 00:14:18,240 - Imma Tataranni, olhe para você! - Pinho! - Faz um tempo que não nos vemos. 129 00:14:18,280 --> 00:14:22,840 - Que melhor ocasião? - Dou-lhe boas notícias. 130 00:14:22,880 --> 00:14:27,080 Não havia necessidade de se preocupar nem alertar as famílias. 131 00:14:27,120 --> 00:14:30,160 São meninas, tudo que você precisava fazer era me ligar primeiro. 132 00:14:31,200 --> 00:14:35,160 Eles estavam onde eu pensava, no banheiro para deficientes. 133 00:14:36,680 --> 00:14:40,760 Vamos, vamos, eu te garanto que nada acontece com você! 134 00:14:49,400 --> 00:14:51,760 Elogios! 135 00:14:54,160 --> 00:14:57,680 Vamos, amor? Parabéns a ela, por tudo. 136 00:15:04,640 --> 00:15:07,200 Desde que Todisco te entediou 137 00:15:07,240 --> 00:15:10,640 você foi procurar descobertas interessantes? - Sim. 138 00:15:10,680 --> 00:15:14,040 E você os encontrou no banheiro para deficientes? 139 00:15:14,080 --> 00:15:17,320 Mãe, eu não uso drogas, É um porta-doces. 140 00:15:17,360 --> 00:15:21,080 - Você tem medo que ele me faça de mentas? - Muitos são ruins. 141 00:15:21,120 --> 00:15:24,560 - O que é isso sobre o show? - Papai concorda. 142 00:15:24,600 --> 00:15:27,960 É normal que eu nem saiba de quem é o concerto? 143 00:15:28,000 --> 00:15:30,480 - Desde quando você gosta de trap? - Desde nunca. 144 00:15:30,520 --> 00:15:34,400 Mas eu gostaria de saber que você queria ir a um show. 145 00:15:34,440 --> 00:15:37,320 - "Achille Lauro". Desculpe, é isso? - Sim. 146 00:15:37,360 --> 00:15:40,960 - Você ao menos sabe quem ele é? - Infelizmente sim. - Por que "infelizmente"? 147 00:15:41,000 --> 00:15:45,760 É uma longa história, gostei para aquele que... Que a paz esteja com sua alma. 148 00:16:06,800 --> 00:16:11,200 Eu peguei o saxofone quando era criança na casa da mãe. 149 00:16:11,240 --> 00:16:15,520 - Esse entusiasmo é excessivo. - Mamãe não vai me mandar para o show. 150 00:16:15,560 --> 00:16:19,320 - Ele não merece isso. - Todos nós temos defeitos por ela. 151 00:16:19,360 --> 00:16:22,800 Para evitar ser questionado Bea se trancou no banheiro 152 00:16:22,840 --> 00:16:24,800 e ela foi atrás dela! 153 00:16:24,840 --> 00:16:29,600 - É uma reconstrução aproximada disso no ar! - Preciso lhe contar as evidências? 154 00:16:29,640 --> 00:16:32,600 Não, pelo amor de Deus, evite a parte PM! 155 00:16:32,640 --> 00:16:35,680 É verdade, mas o grego ele mirou em Bea. 156 00:16:35,720 --> 00:16:40,000 - Arrisquei uma nota. - Parece que você um bom motivo para sair por aí? 157 00:16:40,040 --> 00:16:44,720 - Vamos falar sobre Bia! Você não estava ajudando seu melhor amigo? - EU ? 158 00:16:47,800 --> 00:16:51,680 Tatarani, o que significa "dunamai delaios"? 159 00:16:52,760 --> 00:16:54,960 Tatarani! Tatarani! 160 00:16:56,680 --> 00:17:00,240 - Meninas, o que está acontecendo? - Nada, professora. 161 00:17:02,200 --> 00:17:07,040 - Eu. - Ah. - Tudo bem? - Sim. Não tive tempo para meu amigo. 162 00:17:07,080 --> 00:17:11,280 Você não vai ouvir alguém que tem o nome de um navio de cruzeiro. 163 00:17:11,320 --> 00:17:16,280 - Você está de castigo. - Estou indo! Pai, diga a ele! - Peter! - Pai ! 164 00:17:18,120 --> 00:17:21,600 Eu posso entender quem é o nome dele como um navio de cruzeiro? 165 00:17:21,640 --> 00:17:23,680 Tudo bem, toque a trombeta! 166 00:17:40,520 --> 00:17:45,240 Os arquivos que você pediu. Guarini quer saber sobre sábado. 167 00:17:45,280 --> 00:17:49,000 - Sábado ? - O reencontro elegantes, as meninas de A. 168 00:17:49,040 --> 00:17:53,440 Fazemos isso no Guarini, ele está anotando nomes... 169 00:17:53,480 --> 00:17:56,320 Calologiuri, graças a Deus você está aqui. 170 00:17:57,920 --> 00:18:00,960 recuperei o arquivo em Nunzio Festa. 171 00:18:01,000 --> 00:18:05,480 Ele ligou para La Macchia, ele colocou Carmine Amoroso sob pressão 172 00:18:05,520 --> 00:18:09,680 o irmão da menina. - "Sob pressão"? - Foi o que ele disse. 173 00:18:09,720 --> 00:18:12,960 Parece que eles saíram coisas muito grandes. 174 00:18:13,000 --> 00:18:16,960 Ele diz que ela armou para ele e pede para estender a detenção. 175 00:18:17,000 --> 00:18:20,920 - Quero ouvir pessoalmente. - Existe uma cota para beber. 176 00:18:20,960 --> 00:18:25,080 Com licença. Então todo mundo traz alguma coisa, porque ela coloca a casa lá. 177 00:18:25,120 --> 00:18:28,480 Estava pensando em uma pizza rústica, para uma torta saborosa... 178 00:18:29,480 --> 00:18:31,600 Vou marcar você, de qualquer maneira. 179 00:18:31,640 --> 00:18:34,000 Vou marcar você, doutor. 180 00:19:03,520 --> 00:19:08,120 Doutor, me dê os parabéns, o caso está praticamente encerrado. 181 00:19:08,160 --> 00:19:14,080 - Ah, mas! -Carmine Amoroso ele é uma verdadeira praga... Um cabeça quente. 182 00:19:14,120 --> 00:19:17,760 Ele sabe que foi demitido da fábrica onde trabalhou 183 00:19:17,800 --> 00:19:20,840 porque ele deu um soco para o capataz? 184 00:19:20,880 --> 00:19:25,680 - Que elementos surgiram? - Primeiro, ele deu um álibi falso. 185 00:19:25,720 --> 00:19:28,560 - Dois, ele tentou escapar. - Oh. 186 00:19:28,600 --> 00:19:32,000 Ele também é pego resistência a um funcionário público. 187 00:19:32,040 --> 00:19:37,680 - Qual seria o motivo? - Hoje em dia não é mais necessário. 188 00:19:37,720 --> 00:19:40,480 Se você não gosta dele... Zac! 189 00:19:40,520 --> 00:19:43,840 Se fosse por esse motivo, você sabe quantos eu teria matado? 190 00:19:43,880 --> 00:19:48,080 Não se preocupe, ela não está na lista, por enquanto. 191 00:19:48,120 --> 00:19:50,120 Enquanto isso... 192 00:19:55,760 --> 00:20:00,280 Eu fugi porque ainda não estou Consegui me resolver. 193 00:20:00,320 --> 00:20:05,800 Trago nossos produtos locais, salsichas, laranjas, lampascioni. 194 00:20:05,840 --> 00:20:09,280 - Os selvagens? - Sim, um velho ainda os encontra. 195 00:20:09,320 --> 00:20:12,760 Por medo de receber uma sanção das Finanças 196 00:20:12,800 --> 00:20:15,000 quando ele viu os Carabinieri 197 00:20:15,040 --> 00:20:18,600 ele fugiu como "Fuga da Meia-Noite"? - Ah. 198 00:20:18,640 --> 00:20:23,560 - Como é que você e Nunzio Festa você os deu para si mesmo? - Para Milena. 199 00:20:23,600 --> 00:20:27,560 - Nunzio foi autoritário com ela. - Ele? - Eu sou o irmão. 200 00:20:27,600 --> 00:20:32,560 Depois há o canivete que ele jogou fora durante sua fuga 201 00:20:32,600 --> 00:20:36,560 e que encontramos com vestígios de sangue. 202 00:20:37,840 --> 00:20:41,280 Sim, eu já contei ao marechal. 203 00:20:41,320 --> 00:20:45,600 Eu joguei fora porque a lâmina é mais longo do que o permitido. 204 00:20:45,640 --> 00:20:48,880 - Eu já tenho o nome... - Por que ele foi demitido? 205 00:20:48,920 --> 00:20:53,400 O capataz não quis me mandar no intervalo porque estava atrasado. 206 00:20:53,440 --> 00:20:58,440 - Durante cinco minutos! - Estamos chegando ao seu álibi, Adele Cammarota. 207 00:20:59,480 --> 00:21:04,440 -Você passou a noite com ela? -Sim. Cheguei na casa dele por volta das duas. 208 00:21:04,480 --> 00:21:07,520 Como é que a Sra. diz o contrário? 209 00:21:08,840 --> 00:21:10,840 Como assim, doutor? 210 00:21:12,160 --> 00:21:14,160 Por quê ? 211 00:21:15,440 --> 00:21:19,200 - Porque ela é uma grande puta! - Pare, isso é pior. 212 00:21:22,440 --> 00:21:27,640 Calma, não estamos aqui para julgar as virtudes da senhora. 213 00:21:29,120 --> 00:21:33,800 Por enquanto não vou cancelar a parada. Você poderá refletir sobre muitas coisas. 214 00:21:33,840 --> 00:21:38,400 Mas isso é uma injustiça! Advogado, faça alguma coisa! 215 00:21:38,440 --> 00:21:41,400 Puta merda! Porra! 216 00:21:44,320 --> 00:21:46,960 Você volta para este Cammarota. 217 00:21:47,000 --> 00:21:51,560 Tenho a impressão de que La Macchia puxa conclusões precipitadas. 218 00:21:51,600 --> 00:21:53,600 Tudo bem, tudo bem. 219 00:21:59,720 --> 00:22:04,040 Eu não deveria ser enganado, hein? De quem? 220 00:22:08,600 --> 00:22:11,240 - Aonde você vai ? - Meu irmão está aqui. 221 00:22:33,800 --> 00:22:37,440 Mãe? Mãe! 222 00:22:38,520 --> 00:22:40,840 Imaculada', é você? 223 00:22:41,880 --> 00:22:44,640 Você não trouxe Brunella? 224 00:22:44,680 --> 00:22:48,840 O nome da Brunela é Valentina, ele tem que estudar, ele vem amanhã. 225 00:22:50,280 --> 00:22:54,400 Mary! Mary! 226 00:22:54,440 --> 00:22:56,840 Quem é essa Maria? 227 00:22:57,880 --> 00:23:02,240 - Não é ninguém. Mas como? 228 00:23:03,320 --> 00:23:05,280 Ela é a guardiã, né? 229 00:23:05,320 --> 00:23:09,960 Aquele que você colocou em mim porque senão eu vou fugir daqui! 230 00:23:10,000 --> 00:23:13,680 Veja se você se lembra das coisas, quando você quer? 231 00:23:13,720 --> 00:23:15,720 Mary! 232 00:23:18,160 --> 00:23:20,880 Imaculado', venha! 233 00:23:24,080 --> 00:23:28,440 Dê isso para Brunella, ok? 234 00:23:28,480 --> 00:23:31,880 Não deixe ninguém ver você. 235 00:23:32,960 --> 00:23:36,080 - Você entendeu corretamente? - Eu entendi muito bem. 236 00:23:36,120 --> 00:23:41,120 Bem, aqui. Compramos chocolates. 237 00:23:41,160 --> 00:23:45,840 Aquela garota está sempre nos livros, como você quando era jovem. 238 00:23:45,880 --> 00:23:48,720 O que aconteceu com Maria? Onde ? 239 00:23:48,760 --> 00:23:54,120 - Ela foi comprar leite. - Leite? 240 00:24:02,240 --> 00:24:06,680 Quando você me leva ao cemitério visitar seu pai? 241 00:24:18,560 --> 00:24:22,840 Ah sim, Maria deixou esse para você. 242 00:24:25,720 --> 00:24:30,360 Ela saiu assim, eu simplesmente fiz isso a tempo de detê-la na estação. 243 00:24:31,360 --> 00:24:35,000 Ele me fez o favor de ficar mais alguns dias 244 00:24:35,040 --> 00:24:37,760 enquanto procuro outro cuidador. 245 00:24:37,800 --> 00:24:41,320 Sim, você deve me fazer um grande favor, Dom Mariano. 246 00:24:41,360 --> 00:24:45,800 Você tem que me ajudar a procurar outro cuidador, muito obrigado. 247 00:24:45,840 --> 00:24:48,040 Você precisa de alguma coisa? 248 00:24:48,080 --> 00:24:52,480 Não, desculpe, eu não estava falando com você. Obrigado mais uma vez, Dom Mariano. 249 00:24:52,520 --> 00:24:56,080 - Você realmente tem que ouvir meus telefonemas? - EU ? - Sim. 250 00:24:56,120 --> 00:24:59,000 Guarini ligou três vezes. 251 00:24:59,040 --> 00:25:02,760 Ele diz para não fazer tortas saborosas, todo mundo vai fazê-los de qualquer maneira. 252 00:25:02,800 --> 00:25:07,400 - Seria melhor fazer alguma coisa delicioso... - Sim. - Um primeiro curso. 253 00:25:07,440 --> 00:25:12,760 Aos 80 eles ainda pensam para fazer jantares! Os jantares! 254 00:25:16,240 --> 00:25:19,360 Se você precisar de um cuidador, Eu posso te ajudar. 255 00:25:19,400 --> 00:25:23,960 -O passarinho te contou? - Aqui estão os testes toxicológicos. 256 00:25:25,960 --> 00:25:29,000 Nunzio Festa tomou cetamina. 257 00:25:29,040 --> 00:25:34,320 - A droga dos satanistas. -Como você sabe? - "Viajante". 258 00:25:34,360 --> 00:25:37,560 Eu sei que com boa aparência você pode causar uma boa impressão 259 00:25:37,600 --> 00:25:41,480 mas tente aprender o ofício de quem sabe mais que ela! 260 00:25:41,520 --> 00:25:43,520 A mancha. 261 00:25:44,560 --> 00:25:47,760 Para a festa, dê uma arrumada no seu cabelo. 262 00:25:47,800 --> 00:25:49,920 Depois de você ! 263 00:25:51,600 --> 00:25:55,240 Eu quero uma explicação, Estou no meu território há anos 264 00:25:55,280 --> 00:25:58,600 e a última chegada ele quer me ensinar o ofício! 265 00:25:58,640 --> 00:26:02,480 Primeiro, não estamos na escola aqui. Eu decido as coisas. 266 00:26:02,520 --> 00:26:04,920 Em segundo lugar, qual é o problema? 267 00:26:04,960 --> 00:26:08,880 O problema? Adele Cammarota ela é uma grande vadia. 268 00:26:08,920 --> 00:26:14,240 Ela se tornou farmacêutica, o açougueiro e até o vice-prefeito. 269 00:26:14,280 --> 00:26:18,120 - E daí? - E então Carmine Amoroso é apenas o mais recente 270 00:26:18,160 --> 00:26:21,520 de uma longa, longa, longa lista. 271 00:26:21,560 --> 00:26:25,360 Aí o marido corno descobriu e a expulsou. 272 00:26:25,400 --> 00:26:31,120 Se o pai descobrir que ele ainda faz isso a vagabunda tira sua herança. 273 00:26:31,160 --> 00:26:35,160 Então a senhora negou o álibi do amante. 274 00:26:35,200 --> 00:26:38,320 O que me levou a fazer isso esta nota? 275 00:26:38,360 --> 00:26:41,400 Aqui estou suficiente e seguindo em frente. 276 00:26:41,440 --> 00:26:46,080 - Há mais alguma coisa? - Eu não acho. - Essa é a estrada. 277 00:26:51,360 --> 00:26:54,560 - Vá, vá, sempre em frente. - Até nos encontrarmos novamente. 278 00:27:00,160 --> 00:27:05,080 -As coisas são realmente assim? -Sim, desculpe, mas... -Deixe-o em paz. 279 00:27:05,120 --> 00:27:08,600 O importante é que o álibi de Carmine está confirmado. 280 00:27:08,640 --> 00:27:13,120 - Sim, temos os resultados das análises na faca. - Huh? 281 00:27:13,160 --> 00:27:16,120 - É sangue de porco. -Diana? - Sim ? 282 00:27:16,160 --> 00:27:19,720 Preparar a ordem de liberação por Carmine Amoroso. 283 00:27:19,760 --> 00:27:23,160 Então eu encontrei este mapa no computador de Nunzio. 284 00:27:23,200 --> 00:27:28,160 É o mapa topográfico da Nova Siri, tem esses 285 00:27:28,200 --> 00:27:31,080 mas eu não conseguia entender o que são eles. 286 00:27:32,080 --> 00:27:37,160 Ok, vou pendurar o mapa, então eu entendo melhor. 287 00:27:38,600 --> 00:27:40,600 Aqui você vai. 288 00:27:42,800 --> 00:27:46,200 - O que é isso? - Dois bilhetes para um concerto. 289 00:27:46,240 --> 00:27:50,280 Eles estavam no PC, Nunzio os comprou o dia em que ele morreu. 290 00:27:50,320 --> 00:27:54,600 Ele pagou por eles com um cartão recarregável nos Correios. 291 00:27:54,640 --> 00:27:57,720 Eu sou para o show por Aquiles Lauro. 292 00:27:57,760 --> 00:28:02,360 - Ele é um cantor que está na moda entre os meninos. - Eu o conheço. - Oh. 293 00:28:02,400 --> 00:28:06,520 Precisamos entender se o menino tinha uma conta em algum lugar. 294 00:28:06,560 --> 00:28:08,560 Vamos para Nova Siri. 295 00:28:08,600 --> 00:28:12,440 - Quero entender uma coisa melhor, vamos lá! Rápido ! - Sim. 296 00:28:23,560 --> 00:28:26,360 Senhor Partido, Já é hora de podar? 297 00:28:26,400 --> 00:28:31,080 - É uma amendoeira? - Sim. - Você tem algumas amêndoas para vender? 298 00:28:31,120 --> 00:28:33,840 - Vou entregá-los a você. - Obrigado. 299 00:28:34,880 --> 00:28:38,560 - Mas eu não acho que você veio para as amêndoas. - Não. 300 00:28:38,600 --> 00:28:43,760 Encontramos substâncias psicotrópicas no sangue de Nunzio. 301 00:28:43,800 --> 00:28:47,920 - Drogas sintéticas, em suma. - Então meu filho usou drogas? 302 00:28:49,720 --> 00:28:54,080 Tenho que entender quem era Nunzio, talvez você possa me ajudar. 303 00:28:57,360 --> 00:29:01,360 Posso te contar isso aqui ele nunca quis me dar uma mão. 304 00:29:01,400 --> 00:29:06,920 Ele disse que queria ir embora, você não sabe o que fazer a seguir. 305 00:29:06,960 --> 00:29:11,000 - Você sabe quem ele estava saindo? - Os meninos da Piazza Troisi. 306 00:29:11,040 --> 00:29:14,640 Estávamos naqueles bancos desde os 13 anos. 307 00:29:15,640 --> 00:29:17,640 E Milena, obviamente. 308 00:29:17,680 --> 00:29:21,360 Novo conhecimento, alguém que ele não viu antes? 309 00:29:22,520 --> 00:29:26,520 Nos últimos tempos houve um, aqui o chamam de Manolo. 310 00:29:26,560 --> 00:29:28,520 Tem um parque de campismo. 311 00:29:28,560 --> 00:29:31,840 Ele é um solitário, anda pelos campos. 312 00:29:31,880 --> 00:29:35,280 eu tinha visto eles juntos algumas vezes. 313 00:29:35,320 --> 00:29:40,840 Eu me perguntei o que eles tinham compartilhar, mas cuidado ao fazer perguntas. 314 00:29:44,280 --> 00:29:48,640 A verdade é que em algum momento Você descobre que seus filhos mudaram. 315 00:29:48,680 --> 00:29:52,240 - Você não os entende mais. - Eu sei. 316 00:29:52,280 --> 00:29:55,800 Aquele que nunca muda é o bem que queremos para ele. 317 00:30:11,800 --> 00:30:15,520 - Estamos perdidos? - O navegador enlouqueceu. 318 00:30:15,560 --> 00:30:18,880 Na sua opinião porque os meninos você gosta de Achille Lauro? 319 00:30:18,920 --> 00:30:23,320 - Acho horrível. - Por que ? - Olha como é ruim! 320 00:30:23,360 --> 00:30:26,920 - Huh? - Esse Achille Lauro por que os meninos gostam disso? 321 00:30:26,960 --> 00:30:30,800 - Ah, bem, talvez seja verdade para isso. - Para que? 322 00:30:31,800 --> 00:30:36,280 Na minha opinião é normal que imitem coisas que os pais não gostam. 323 00:30:36,320 --> 00:30:39,600 - Ah, ele voltou, doutor. - Ah, vamos. 324 00:30:42,560 --> 00:30:45,000 Porém, Achille Lauro não é ruim. 325 00:30:46,120 --> 00:30:49,200 - Não me diga que você também ouça. - Nono! 326 00:30:49,240 --> 00:30:53,040 É que você entende melhor assim quem é a vítima, certo? 327 00:30:54,080 --> 00:30:56,480 Você e Maria Luisa terão filhos? 328 00:31:01,760 --> 00:31:06,240 - Você não quer? - Estamos passando por um período de crise. 329 00:31:06,280 --> 00:31:09,840 Ela diz que eu a negligencio e ela está certa. 330 00:31:10,840 --> 00:31:15,800 - Foi mal, eu faço você trabalhar demais. - Mas que culpa e culpa? 331 00:31:15,840 --> 00:31:18,760 Só tenho a agradecer. 332 00:31:18,800 --> 00:31:22,200 - E então gosto de trabalhar com você. - Eu também. 333 00:32:16,920 --> 00:32:19,920 - Você quer? - Manolo Pentasuglia? - Sim. 334 00:32:19,960 --> 00:32:24,240 Prazer em conhecê-la, Imma Tataranni, Procurador Adjunto de Matera. 335 00:32:24,280 --> 00:32:27,920 - Oh. - Nós podemos fazer isso bater um papo? - Sim. 336 00:32:28,920 --> 00:32:31,640 Por favor, por aqui. Vamos ! 337 00:32:37,360 --> 00:32:39,600 Pobre Nunzio, que pena. 338 00:32:40,600 --> 00:32:43,080 Ele me pediu para trabalhar. 339 00:32:43,120 --> 00:32:46,600 Quando me perguntam alguma coisa, Eu não posso dizer não. 340 00:32:47,640 --> 00:32:50,840 Mesmo que não seja que eu tenho todo esse dinheiro. 341 00:32:50,880 --> 00:32:55,640 Ele gostava disso, ele também ficou depois do expediente. 342 00:32:55,680 --> 00:32:59,440 - O que você fez depois do expediente? - Ficamos em silêncio. 343 00:32:59,480 --> 00:33:02,480 Ou nós fizemos alguma pequena viagem. 344 00:33:02,520 --> 00:33:06,560 - Então ela deu-lhe as drogas? - Que droga? 345 00:33:06,600 --> 00:33:09,800 Não, já terminei com essas coisas. 346 00:33:09,840 --> 00:33:14,680 Eu não posso pagar por isso, Eu tenho pressão alta. 347 00:33:16,080 --> 00:33:20,200 eu medito, esta é a minha maneira de viajar. 348 00:33:20,240 --> 00:33:26,000 Talvez de vez em quando eu faça um pouco de "grama", nada de especial. 349 00:33:26,040 --> 00:33:30,120 Não como as drogas químicas de agora, que queimam o cérebro. 350 00:33:30,160 --> 00:33:35,680 - Como cetamina. - Isso não é para mim. 351 00:33:35,720 --> 00:33:37,840 Aqui você vai. 352 00:33:41,520 --> 00:33:43,520 Carcada. 353 00:33:46,600 --> 00:33:50,040 - Desculpe, mas estamos de plantão. - Bebida! - Serviço? 354 00:33:50,080 --> 00:33:52,760 Adicionei açúcar! Faça-o ouvir. 355 00:33:52,800 --> 00:33:58,200 Está bom! Então o cardadè é bom para os tubos inferiores, ele drena. 356 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 Bebida. 357 00:34:05,480 --> 00:34:08,000 - Bom, hein? - Muito bom. 358 00:34:10,160 --> 00:34:15,800 - Nunzio queria sair daqui. - Todo mundo quer sair daqui. 359 00:34:15,840 --> 00:34:20,520 Eu também na idade do Nunzio Dei algumas voltas. 360 00:34:20,560 --> 00:34:26,240 Eu estive na Índia, na antiga cidade de Varanasi. 361 00:34:26,280 --> 00:34:28,720 Adivinha o que descobri? 362 00:34:28,760 --> 00:34:32,800 Que Matera é mais velha que Varanasi, tem 10.000 anos. 363 00:34:33,840 --> 00:34:36,840 O que ele fez à noite em 21 de outubro? 364 00:34:36,880 --> 00:34:42,720 Quer saber se tenho um álibi? É fácil, eu estava aqui. 365 00:34:42,760 --> 00:34:47,680 Eu nunca saio do acampamento porque é autossuficiente. 366 00:34:47,720 --> 00:34:52,280 No campo há vegetais, Há peixes no lago. 367 00:34:52,320 --> 00:34:56,200 Se eu precisar de alguma coisa, convidados trazem para mim. 368 00:34:56,240 --> 00:35:00,680 É provável que naquela noite Eu estava fazendo uma pequena viagem. 369 00:35:00,720 --> 00:35:03,560 - Com meditação. - Sempre. 370 00:35:03,600 --> 00:35:08,440 - Alguém pode testemunhar isso? - Claro! Dharma e Carma. 371 00:35:09,560 --> 00:35:12,840 Às 17h espetáculo noturno. 372 00:35:12,880 --> 00:35:16,800 - Manolo era irmão de alguém que estava na escola comigo. - Oh. 373 00:35:16,840 --> 00:35:19,040 O nome dele é Emanuele Pentasuglia. 374 00:35:19,080 --> 00:35:22,920 Sua família era muito rica, então ela comeu tudo. 375 00:35:23,920 --> 00:35:28,880 - Ele ainda tem o Macondo. - Ele estava com as costas cobertas. 376 00:35:31,000 --> 00:35:34,880 - Como você disse que era o nome dele? -Emanuele Pentasuglia. 377 00:35:36,040 --> 00:35:39,840 Pentasuglia, Emanuele Pentasuglia. 378 00:35:42,320 --> 00:35:46,040 Por que você não tenta o exame para o curso de suboficial? 379 00:35:46,080 --> 00:35:49,920 - Mas quem, eu? - Ah. - Não, eu te disse. 380 00:35:49,960 --> 00:35:54,560 - Não sou bom em estudar. - O Spot não me parece Einstein. 381 00:36:00,720 --> 00:36:02,720 Doutor. 382 00:36:09,920 --> 00:36:11,920 Milena. 383 00:36:13,920 --> 00:36:16,640 Adivinhe quem assinou 384 00:36:16,680 --> 00:36:20,800 a ordem de liberação do seu irmão? O abaixo-assinado. 385 00:36:20,840 --> 00:36:25,080 Às vezes é útil ter alguém quem faz cumprir a lei. 386 00:36:28,640 --> 00:36:33,400 - O que você está fazendo, vôlei? - Kickboxing, mas hoje foi o último dia. 387 00:36:33,440 --> 00:36:36,520 - Por quê ? - Estou entediado, é proibido? 388 00:36:37,520 --> 00:36:41,040 - É o esporte onde você pratica em uma briga, certo? - Ah. 389 00:36:41,080 --> 00:36:43,080 Você tem que se defender de alguém? 390 00:36:44,080 --> 00:36:47,080 E esse hematoma que você tem? Ele não me contou nada. 391 00:36:47,120 --> 00:36:52,160 Eu fiz isso na academia. Posso ir agora? Eu tenho que cozinhar. 392 00:36:52,200 --> 00:36:56,880 Estou do seu lado, é melhor você me contar o que você sabe. 393 00:36:57,920 --> 00:37:02,960 Eu sei que outra noite na discoteca Nunzio parecia diferente. 394 00:37:04,400 --> 00:37:08,480 Devem ter sido as roupas, Talvez ele tenha oferecido uma bebida a todos. 395 00:37:08,520 --> 00:37:11,360 Ele disse que finalmente estava indo embora. 396 00:37:11,400 --> 00:37:14,520 Ele nunca te contou quem queria ir embora? 397 00:37:14,560 --> 00:37:17,640 Sim, como eles dizem todos que moram aqui. 398 00:37:17,680 --> 00:37:22,880 - Você não quer saber quem matou Núncio? - Sim, eu quero saber. 399 00:37:22,920 --> 00:37:25,680 Acho que não, mesmo da outra vez... 400 00:37:25,720 --> 00:37:28,800 Nós tínhamos discutido, Eu estava com raiva dele. 401 00:37:28,840 --> 00:37:32,640 Agora que a raiva passou, Eu sinto falta disso como um louco. 402 00:37:54,880 --> 00:38:00,000 -Meu amor, vamos progredir, né? -O trabalho compensa. -Ah, que bom. 403 00:38:00,040 --> 00:38:03,440 - Valentina? - Ele virá mais tarde, fique fora. - Sim. 404 00:38:10,880 --> 00:38:13,120 Amo'. 405 00:38:29,120 --> 00:38:31,520 Não quero falar com ninguém! 406 00:38:32,640 --> 00:38:37,520 - O que acontece ? -Todisco ele tirou eu e Bea do banco! 407 00:38:37,560 --> 00:38:40,880 Ele diz que influenciamos uns aos outros negativamente! 408 00:38:40,920 --> 00:38:44,440 - Foi você, confesse! - Você acha que estou me intrometendo 409 00:38:44,480 --> 00:38:48,880 nas decisões dos professores? - Me conta a verdade ou eu ligo para a Bea! 410 00:38:48,920 --> 00:38:51,800 No museu Todisco só disse 411 00:38:51,840 --> 00:38:55,080 o que talvez tenha sido o caso para separá-lo da mesa. - E você ? 412 00:38:55,120 --> 00:38:58,720 - eu disse que não tinha nada pelo contrário. - Eu sabia ! 413 00:38:58,760 --> 00:39:02,520 Você não suporta Bia, sempre fomos vizinhos! 414 00:39:02,560 --> 00:39:07,120 Você não entende o que fez! Pai, não aguento mais! 415 00:39:20,720 --> 00:39:25,760 Pietro, agora você acha que amizade com essa Bea vai durar a vida toda 416 00:39:25,800 --> 00:39:27,760 mas não é assim. 417 00:39:27,800 --> 00:39:31,160 De Santis, tudo bem para você ao lado do Guarini? 418 00:39:31,200 --> 00:39:35,440 - Quer sentar ao lado do Guarini? - Não consigo ver bem daqui. 419 00:39:35,480 --> 00:39:39,240 - O que você não vê? - O quadro negro. - Você não lê bem? - Já. 420 00:39:39,280 --> 00:39:43,840 - O que eu faço? - Pisiccio, você vai ao lado de Tataranni. 421 00:39:58,840 --> 00:40:02,120 OI. - Olá, Imma. - Olá, Pisiccio. 422 00:40:02,160 --> 00:40:06,000 Você está feliz por estarmos próximos um do outro? 423 00:40:07,600 --> 00:40:10,880 Eu acabei de fazer isso para salvá-la da decepção. 424 00:40:18,560 --> 00:40:23,360 Eu sei, mas talvez por causa dessas coisas 425 00:40:24,720 --> 00:40:28,000 seria melhor se isso fosse feito só os ossos, certo? 426 00:40:31,360 --> 00:40:35,120 - Ah, Diana ligou. - Jantar! - Ele estará esperando por você às 20h. 427 00:40:35,160 --> 00:40:39,160 Como faço isso? Vou de mãos vazias? Eu não fiz macarrão assado. 428 00:40:39,200 --> 00:40:43,320 - Existem lições. - Eles percebem, são hienas. 429 00:40:43,360 --> 00:40:46,960 Gostaríamos de almôndegas envenenadas caseiro. 430 00:40:47,000 --> 00:40:51,280 Falando em veneno, macarrão O forno da sua mãe está no freezer? 431 00:40:51,320 --> 00:40:55,600 - Minha mãe não quer envenenar você! - Depois de três meses ainda está bom? 432 00:40:55,640 --> 00:40:58,680 Não sei, só para ter certeza não toque nele. 433 00:41:04,360 --> 00:41:08,920 - Eu vou! Que prazer você veio. - Eu não poderia perder. 434 00:41:08,960 --> 00:41:12,440 Diana me contou que havia sobra de tortas salgadas 435 00:41:12,480 --> 00:41:16,080 então fiz macarrão assado. - Mas está congelado! 436 00:41:16,120 --> 00:41:20,400 - Descongela no microondas. - Bem. - OI ! - Querido, parabéns! 437 00:41:20,440 --> 00:41:23,720 - Parabéns para você também. - OI ! - OI. 438 00:41:23,760 --> 00:41:28,000 E pensar que ele mal falou o italiano, agora se tornou primeiro-ministro. 439 00:41:29,000 --> 00:41:32,440 - Ele diz que faz todo mundo tremer! - Ele sempre se veste assim. 440 00:41:32,480 --> 00:41:35,480 Esse será o cuidador da mãe. 441 00:41:35,520 --> 00:41:37,880 Os sapatos parecem lembrancinhas de casamento! 442 00:41:40,400 --> 00:41:42,720 Você se lembra de Capezzoni, a ruiva? 443 00:41:42,760 --> 00:41:46,800 Aquele que foi um pouco fácil e que ela foi espancada pelo pai? 444 00:41:46,840 --> 00:41:48,920 Ele não sai mais de casa. 445 00:41:48,960 --> 00:41:52,680 Andriulli, por outro lado, parece que ela está se divorciando do marido. 446 00:41:52,720 --> 00:41:55,880 Depiede morreu então, coitado. 447 00:41:56,880 --> 00:42:00,680 Você não sabia? Eh, ele nunca foi verificado. 448 00:42:00,720 --> 00:42:03,800 Mannarella, eu vou te buscar algo para beber. 449 00:42:03,840 --> 00:42:06,040 - Você faz as verificações? - Sim. 450 00:42:09,200 --> 00:42:12,520 - Olá. - Olá, você também está aqui? Bye Bye. 451 00:42:12,560 --> 00:42:14,640 - OI. - OI. 452 00:42:14,680 --> 00:42:17,080 Que prazer! OI. 453 00:42:18,880 --> 00:42:21,560 -Diana. - Olá, Imma. 454 00:42:21,600 --> 00:42:25,000 Guarini era legal fazer a festa na casa dele. 455 00:42:25,040 --> 00:42:28,200 - Ele também organizou o buffet! - Sim, um amor. 456 00:42:28,240 --> 00:42:31,320 Olha, eu estava pensando ao dossiê da Festa. 457 00:42:31,360 --> 00:42:35,840 - Faltavam transações bancárias. - Não vamos falar de trabalho esta noite! 458 00:42:35,880 --> 00:42:39,200 - Tem uma festa de classe! - Então penso no trabalho. 459 00:42:39,240 --> 00:42:43,760 - Eles não disseram nada, maridos? - Eles devem estar errados. 460 00:42:43,800 --> 00:42:46,920 Ou você me disse para não ser o único sem. 461 00:42:47,920 --> 00:42:51,040 E tudo bem, sim, com Giuseppe fica cada vez pior. 462 00:42:51,080 --> 00:42:56,360 -Ele deveria ter vindo, mas ficou em Udine com isso. -Ele não caiu em si? 463 00:42:56,400 --> 00:43:00,160 Como posso controlá-lo, se eu estou aqui e ele está lá com ela? 464 00:43:04,480 --> 00:43:07,680 - Finalmente! - Ei ! Olha quem está aqui! 465 00:43:07,720 --> 00:43:11,280 - Mas quem é ele? -Marinela Bianchi, funciona na ficção! 466 00:43:11,320 --> 00:43:15,280 -Ela diz que Raoul Bova é louco por ela. -Você diz isso ou Raoul Bova? 467 00:43:15,320 --> 00:43:20,520 Stella Pisicchio também está lá! Que honra, ele diz que nunca sai. 468 00:43:20,560 --> 00:43:22,840 Diana, onde você vai? Venha aqui! 469 00:43:22,880 --> 00:43:26,240 Diana! Não me deixe sozinho! 470 00:43:26,280 --> 00:43:30,080 - Eu vou! - Olá, olá, Estela. - Que prazer! 471 00:43:31,520 --> 00:43:34,160 Naquela hora ? 472 00:43:34,200 --> 00:43:38,400 - Você já viu a carreira da Marinella? - Sim, eles me disseram. 473 00:43:38,440 --> 00:43:41,840 Afinal, ela sempre foi o lindo. 474 00:43:41,880 --> 00:43:47,360 - Você também está bem, estou te vendo ajuste. - Bem, os problemas habituais. 475 00:43:47,400 --> 00:43:50,600 Meus pais eles estão envelhecendo. 476 00:43:50,640 --> 00:43:52,800 Fiquei sozinho. 477 00:43:52,840 --> 00:43:57,920 - Você também está sem marido, certo? - Sério... - Tinha que ser assim. 478 00:43:57,960 --> 00:44:02,520 - Afinal, sempre fomos muito parecido conosco, certo? - Sim, sim. 479 00:44:02,560 --> 00:44:05,800 - Desculpe, Stella, notei aqueles vasos. -Ah! 480 00:44:05,840 --> 00:44:09,320 eu não sabia que você estava interessado em arqueologia. 481 00:44:09,360 --> 00:44:12,480 - Sempre tive paixão. - Realmente ? - Sim. 482 00:44:12,520 --> 00:44:14,840 - Com licença por um momento. - Prego. 483 00:44:38,800 --> 00:44:41,520 - Está tudo bem, Imma? - Não, não. 484 00:44:41,560 --> 00:44:45,120 Eu notei essas descobertas, São peças de museu. 485 00:44:46,120 --> 00:44:48,920 Meu marido os herdou do avô. 486 00:44:48,960 --> 00:44:52,320 Seu avô viveu na época de Augusto? 487 00:44:53,320 --> 00:44:56,560 Você não era tão espinhoso quando menina, que língua! 488 00:44:56,600 --> 00:45:00,360 - Eu fui mimado enquanto crescia! - Imma, vamos cantar! 489 00:45:00,400 --> 00:45:02,360 Como cantar? O que você diz? 490 00:45:02,400 --> 00:45:05,600 Estou evitando que você faça a figura de merda de sempre. 491 00:45:05,640 --> 00:45:10,920 - Olá, Carme'! 492 00:45:10,960 --> 00:45:16,440 uma hora é suficiente? 493 00:45:16,480 --> 00:45:22,160 maldita primavera? 494 00:45:22,200 --> 00:45:25,280 495 00:45:25,320 --> 00:45:30,320 496 00:45:30,360 --> 00:45:33,920 497 00:45:33,960 --> 00:45:38,160 498 00:45:43,200 --> 00:45:45,440 - Pino ! - Eu não acredito. 499 00:45:45,480 --> 00:45:49,120 Os Tatarani, duas vezes em uma semana! 500 00:45:51,560 --> 00:45:55,160 - A que devo a honra? - Na reunião de classe. 501 00:45:55,200 --> 00:45:59,800 -Mas você sobreviveu! -Mais ou menos. Eu estava hospedado com um ex-amigo do ensino médio 502 00:45:59,840 --> 00:46:03,400 e eu vi algumas descobertas isso deveria estar em um museu. 503 00:46:03,440 --> 00:46:08,040 Nem sempre, se houver um código, quem o herdou pode ficar com ele. 504 00:46:09,480 --> 00:46:14,520 - Acho que houve. - Você não pode aceitar, né? - O que ? 505 00:46:14,560 --> 00:46:18,960 - Que existem pessoas que se encontraram coisas prontas. - Você me conhece bem. 506 00:46:19,960 --> 00:46:24,440 Olha, estes são trechos de vasos, certo? Eles são convexos. 507 00:46:24,480 --> 00:46:29,800 Um fragmento plano com figuras o que poderia estar em relevo? 508 00:46:29,840 --> 00:46:31,840 - Prato ? - Sim. 509 00:46:34,680 --> 00:46:38,840 - Assim? - Sim, Pino, como este aqui. 510 00:46:38,880 --> 00:46:42,840 - Acho que é do mesmo lote. - Ah, eles são pinakes. 511 00:46:42,880 --> 00:46:47,160 Tábuas votivas do templo de Perséfone, deusa da primavera. 512 00:46:47,200 --> 00:46:51,640 - Eles têm valor? - Sim, do ponto de vista arqueológico. 513 00:46:51,680 --> 00:46:55,520 - Significa o que? Você não pode ficar rico? - Enriquecer é excessivo. 514 00:46:55,560 --> 00:46:58,800 Eles vendem muito bem no mercado negro 515 00:46:58,840 --> 00:47:02,040 mas seriam mais valiosos em um museu. 516 00:47:02,080 --> 00:47:06,760 - Para procurá-los, tudo que você precisa é de um metal detector? - Sim, um sinal sonoro e pronto. 517 00:47:06,800 --> 00:47:09,880 Primeiro nós cavamos entre as ervas daninhas 518 00:47:09,920 --> 00:47:14,480 porcos-espinhos foram seguidos que fez tocas nas cavidades. 519 00:47:14,520 --> 00:47:17,240 Imma, foi tudo mais romântico. 520 00:47:17,280 --> 00:47:22,880 - Tudo mais romântico. - Obrigado, você foi inestimável. 521 00:47:22,920 --> 00:47:27,040 - Entre os nerds, afinal nós nos entendemos. - OI. - Obrigado. 522 00:47:27,080 --> 00:47:30,280 - Bom dia. - Bom trabalho! - Obrigado ! 523 00:47:32,760 --> 00:47:36,600 Calogiuri, Nunzio estava envolvido em uma rodada de ladrões de túmulos. 524 00:47:36,640 --> 00:47:39,800 Precisamos entender se Manolo Pentasuglia tem algo a ver com isso. 525 00:47:39,840 --> 00:47:43,920 Veja se ele tem um histórico disso, Daqui a pouco irei ao Ministério Público. 526 00:47:43,960 --> 00:47:49,000 Verifique a situação financeira da Festapai, filho e madrasta. 527 00:47:49,040 --> 00:47:51,240 OI. E Espírito Santo. 528 00:48:08,040 --> 00:48:12,160 Hora de comprar duas flores e desaparecer? Você me assustou. 529 00:48:12,200 --> 00:48:15,040 Diga olá ao seu pai. 530 00:48:17,880 --> 00:48:22,680 - Não conheço este senhor. - Mas como? Ele é seu pai! 531 00:48:22,720 --> 00:48:25,200 Não, este não é meu pai. 532 00:48:26,600 --> 00:48:28,600 Oh. 533 00:48:29,760 --> 00:48:32,080 - Talvez eu estivesse errado. - Ah. 534 00:48:33,840 --> 00:48:37,600 Mas eu quero deixar uma flor para ele também. 535 00:48:37,640 --> 00:48:41,600 - Você está arrependido? -Imagine, duas flores não são negadas a ninguém. 536 00:48:52,000 --> 00:48:54,760 Vamos, mãe. 537 00:49:05,880 --> 00:49:10,000 À luz dos factos relatados e as considerações expostas 538 00:49:10,040 --> 00:49:14,480 pedimos um julgamento do acusado Romaniello Saverio 539 00:49:14,520 --> 00:49:19,200 pelo assassinato voluntário de Aida Bassir com ocultação de cadáver. 540 00:49:19,240 --> 00:49:23,960 Senhor juiz, meu cliente ele não admitiu nada 541 00:49:24,000 --> 00:49:27,920 em relação ao envolvimento no assassinato de Aida Bassir. 542 00:49:27,960 --> 00:49:31,400 Por outro lado, Vaccaro Simone é um fugitivo. 543 00:49:31,440 --> 00:49:35,720 Seria mais correto dizer desaparecido, com base na minha hipótese. 544 00:49:35,760 --> 00:49:40,840 O que sabemos com certeza é que Vaccaro é um explorador 545 00:49:40,880 --> 00:49:43,440 entre outras coisas por Bassir. 546 00:49:43,480 --> 00:49:47,440 Coincidentemente, durante as investigações ele se tornou indisponível. 547 00:49:47,480 --> 00:49:51,720 Não há condições diretamente para o ritual. 548 00:49:52,800 --> 00:49:56,880 Dou crédito ao advogado Latronico, Doutor Tataranni. 549 00:49:56,920 --> 00:50:01,320 Conseqüentemente, Eu prosseguiria com o procedimento normal. 550 00:50:01,360 --> 00:50:05,720 O acusado pode, portanto, permanecer em prisão domiciliar. 551 00:50:05,760 --> 00:50:08,600 - Para fazer o que quiser. - Modere-se. 552 00:50:08,640 --> 00:50:12,280 Os Tataranis não conhece moderação. 553 00:50:12,320 --> 00:50:15,000 Você quer me ensinar? 554 00:50:15,040 --> 00:50:18,440 Eu agendo a próxima audiência até 2 de março. 555 00:50:18,480 --> 00:50:20,480 Não em cinco meses. 556 00:50:22,880 --> 00:50:25,920 Então alguém fica com raiva, ele enlouquece. 557 00:50:33,600 --> 00:50:37,040 - É chato, né? - Dom Mariano, você também está aqui? 558 00:50:37,080 --> 00:50:39,680 - Por quê ? - Ah, por quê? 559 00:50:41,440 --> 00:50:44,760 Estou tentando entender o que está acontecendo, Sou um cara curioso. 560 00:50:44,800 --> 00:50:49,000 - Sua curiosidade não é inocente. - Cinco meses é muito tempo. 561 00:50:50,120 --> 00:50:53,960 "Paciência é o maior de orações." 562 00:50:54,000 --> 00:50:58,680 - São Francisco de Sales? - Buda. Às vezes eu tiro dos outros, estou errado? 563 00:50:58,720 --> 00:51:04,680 - Nono. - Vou te dar os nomes amanhã de crianças que gostariam de trabalhar. 564 00:51:04,720 --> 00:51:09,120 Gostaria de destacá-los em particular Dorina, ela é perfeita para a mãe. 565 00:51:09,160 --> 00:51:12,440 - Mil obrigados. - Fique acordado, doutor. 566 00:51:12,480 --> 00:51:15,560 - "Hasta la victoria." - Sim, ok. 567 00:51:15,600 --> 00:51:20,040 O disco no quarto de Nunzio que ele usou como cinzeiro 568 00:51:20,080 --> 00:51:22,040 É um detector de metais 569 00:51:22,080 --> 00:51:26,600 e dentro havia um fragmento de uma antiga tabuinha votiva grega. 570 00:51:26,640 --> 00:51:29,680 O mapa poderia indicar as escavações, certo? 571 00:51:29,720 --> 00:51:34,600 Eu também tenho que te contar uma coisa, está dentro... 572 00:51:40,240 --> 00:51:43,440 Imma, ouça... Bom dia, doutor. 573 00:51:43,480 --> 00:51:48,400 O Macchia queria te esperar aqui. Tentei dizer não a ele, mas... 574 00:51:48,440 --> 00:51:52,200 Tenho notícias importantes a ser comunicado, confidencial. 575 00:51:53,400 --> 00:51:56,400 - Reservado, anotado. - Eu decidirei. 576 00:51:56,440 --> 00:52:00,240 Da próxima vez, sente-se no corredor. O que é? 577 00:52:00,280 --> 00:52:05,480 descobri um detalhe no Nunzio Festa, escabroso! 578 00:52:06,680 --> 00:52:09,960 Parece que o menino e a madrasta 579 00:52:10,000 --> 00:52:12,080 se eles entendessem isso. 580 00:52:12,120 --> 00:52:15,080 - O pai descobriu. - Então ? 581 00:52:15,120 --> 00:52:19,520 E então, se não é uma pergunta das drogas, é uma questão de chifres. 582 00:52:20,720 --> 00:52:22,800 Quem contou a ele? 583 00:52:23,840 --> 00:52:26,600 -Adele. - A Cammarota! 584 00:52:26,640 --> 00:52:30,360 - Como ela chamou... Como foi? - Uma vagabunda. 585 00:52:32,280 --> 00:52:36,160 Doutor, tenha cuidado, isso tudo é conversa. 586 00:52:36,200 --> 00:52:41,120 Eu a conheci e posso confirmar que ela é uma boa mulher. 587 00:52:42,160 --> 00:52:44,560 Ele sabe como funciona nos países. 588 00:52:44,600 --> 00:52:48,560 Os boatos, as fofocas... inveja. 589 00:52:56,120 --> 00:53:00,800 - Mãe. - Olá, Pietro, você está sozinho? - Sim, Imma vai se atrasar. 590 00:53:00,840 --> 00:53:04,320 - Que pena, fiquei feliz em me despedir de você. - Mas aquele? 591 00:53:04,360 --> 00:53:08,560 O que devo fazer com isso? Não quero jogar fora, é uma pena. 592 00:53:08,600 --> 00:53:12,880 É um presente do vizinho a quem Fiz a colonoscopia imediatamente. 593 00:53:12,920 --> 00:53:17,000 - Com o tio Lillino na ASL... - Se você puder me fazer um favor... 594 00:53:17,040 --> 00:53:21,080 Claro, há aqueles que esperam meses antes de fazer um exame! 595 00:53:21,120 --> 00:53:23,960 Oh Deus, você fala como ela! 596 00:53:24,000 --> 00:53:26,840 - Valentina não está aqui? - Não. - Ah. 597 00:53:27,920 --> 00:53:32,120 - O que eles são? - O dinheiro para o concerto. - Fique com eles. 598 00:53:33,240 --> 00:53:38,000 Aquela sua esposa talibã ele a fez trocar de mesa 599 00:53:38,040 --> 00:53:40,600 e agora ele não a manda para o show. 600 00:53:40,640 --> 00:53:44,200 Não vou te contar nada sobre presentes para Valentina, mas não isso. 601 00:53:44,240 --> 00:53:47,440 Você quer fazer dela uma freira? 602 00:53:48,480 --> 00:53:52,840 - Meu filho, isso fez você lavagem cerebral, né? - Não. 603 00:53:52,880 --> 00:53:57,640 - Você sabe o que é isso? - Não. - Síndrome de Estugarda. 604 00:53:57,680 --> 00:54:01,160 - Alberto Angela disse isso ontem. - Vamos fazer isso. 605 00:54:01,200 --> 00:54:05,400 - Assim que eu fizer o licor trago para você uma garrafa. - A bebida? 606 00:54:05,440 --> 00:54:08,840 - O limoncello. - Ok, tchau. 607 00:54:17,240 --> 00:54:20,640 Não há conta em seu nome, nem no banco nem nos correios. 608 00:54:20,680 --> 00:54:24,280 Nunzio só tinha um cartão recarregável. 609 00:54:24,320 --> 00:54:28,280 O pai só tinha a conta no Crédito Lucano 610 00:54:28,320 --> 00:54:33,760 onde ele recebeu os pagamentos do empréstimo pagar salários aos agricultores 611 00:54:33,800 --> 00:54:37,240 mas há uma anomalia, Ele não pagava as prestações há dez meses. 612 00:54:37,280 --> 00:54:40,200 O banco poderia ficar com a casa dele. 613 00:54:40,240 --> 00:54:45,520 Dois dias após a morte de Nunzio ele resolveu tudo com 10.000 euros. 614 00:54:52,080 --> 00:54:54,600 Dei o dinheiro para Rosário. 615 00:54:54,640 --> 00:54:58,760 Eu descobri isso sozinho quem fez o empréstimo. 616 00:54:58,800 --> 00:55:04,280 Não ajudou em nada, a cooperativa faliu de qualquer maneira 617 00:55:04,320 --> 00:55:08,440 mas a hipoteca da casa expirou e eles a teriam levado para longe de nós. 618 00:55:08,480 --> 00:55:10,680 Eram todas as suas economias? 619 00:55:10,720 --> 00:55:14,320 Aquele que é avançado foi usado para o funeral. 620 00:55:14,360 --> 00:55:19,800 Há um boato por aí, eles dizem que ela teve um relacionamento com Nunzio. 621 00:55:19,840 --> 00:55:22,840 Eles nunca vão parar falar mal de mim, né? 622 00:55:22,880 --> 00:55:25,320 Para eles eu sou o estrangeiro. 623 00:55:26,440 --> 00:55:29,440 Como seu marido reagiu? 624 00:55:29,480 --> 00:55:33,760 Rosário não é como os outros, ele não acredita nesses rumores. 625 00:55:34,760 --> 00:55:37,840 Eles também dizem que me casei com ele por dinheiro. 626 00:55:37,880 --> 00:55:39,600 - As fofocas de sempre. 627 00:55:39,640 --> 00:55:41,840 - Não, mas é verdade. 628 00:55:41,880 --> 00:55:47,520 Quando o conheci, ele era rico, Eu me apaixonei quando falhou 629 00:55:47,560 --> 00:55:52,440 e eu vi as cambalhotas o que ele fez para pagar aos agricultores 630 00:55:52,480 --> 00:55:54,720 quão ruim foi. 631 00:55:54,760 --> 00:55:57,800 Foi quando eu entendi que homem eu tinha na minha frente. 632 00:55:57,840 --> 00:56:00,080 Com licença. 633 00:56:00,120 --> 00:56:05,120 Em um silo encontrei isso, Sr. Festa não sabia de nada. 634 00:56:05,160 --> 00:56:08,200 Por que você colocou casa à venda? 635 00:56:09,320 --> 00:56:12,000 Muita dor. 636 00:56:12,040 --> 00:56:15,720 Estou em casa! 637 00:56:25,280 --> 00:56:28,280 - Eu amo. - E isso? 638 00:56:28,320 --> 00:56:32,280 É um presente da mãe, mas ele não está indo muito bem. 639 00:56:32,320 --> 00:56:34,320 Que pena, qual é o problema? 640 00:56:34,360 --> 00:56:38,000 Mas quem? A planta! Mamãe está bem, ela é imortal. 641 00:56:38,040 --> 00:56:43,600 Agora ele virá todos os dias para ver como ela está e me diga que não tenho um polegar verde. 642 00:56:48,200 --> 00:56:53,560 Mamãe se preocupa muito, ela quer fazer este presente para Valentina. 643 00:56:53,600 --> 00:56:55,880 Dinheiro do bilhete. 644 00:56:55,920 --> 00:57:01,800 - Pietro, sua filha está de castigo pelo que ele fez no museu. - Vamos. 645 00:57:17,840 --> 00:57:20,960 Se eu te traí, você pegaria minha mão? 646 00:57:25,560 --> 00:57:29,840 - Quem é ? - Quem? - Imma, quem é ele? 647 00:57:30,840 --> 00:57:34,040 Imagine se eu te traísse, Eu não tenho tempo! 648 00:57:34,080 --> 00:57:40,000 -Não, é para o caso que estou acompanhando, Só estou tentando entender. -Diga-me. 649 00:57:40,040 --> 00:57:42,880 - Tem um homem de meia idade... - Sim. 650 00:57:42,920 --> 00:57:46,920 - Com sua esposa, uma linda mulher, Ucraniano, jovem. - Sim. 651 00:57:46,960 --> 00:57:49,960 É dito que ela fez sexo com seu filho. 652 00:57:50,000 --> 00:57:54,960 Se o marido descobrisse, Pode ser um motivo, certo? 653 00:57:57,400 --> 00:57:59,800 Um motivo para quê? 654 00:57:59,840 --> 00:58:04,840 - Se ela estivesse com o filho abençoado, Eu digo, certo? - Sim ? - Poderia... 655 00:58:06,880 --> 00:58:09,080 Pietro, deixa pra lá, vamos. 656 00:58:10,080 --> 00:58:12,160 Eu fiz uma pergunta! 657 00:58:13,440 --> 00:58:19,280 "Se eu te traí..." Sede de vingança, eu tenho. 658 00:58:24,960 --> 00:58:30,360 Mesmo que ela tenha se camuflado, Reconheci-a pelo seu passo sóbrio. 659 00:58:30,400 --> 00:58:34,520 Em vez de carregar limões, me atualizar sobre o assassinato? 660 00:58:34,560 --> 00:58:40,360 -Fui até a casa da vítima. -Sim, ele pensa que é policial. 661 00:58:40,400 --> 00:58:45,560 -É difícil delegar certos aspectos das investigações. -Então convoque! 662 00:58:45,600 --> 00:58:50,160 - O Ministério Público é o templo da justiça. - Ela está sozinha? 663 00:58:50,200 --> 00:58:52,400 Eu sou um ectoplasma? 664 00:58:54,520 --> 00:58:58,880 - Maria, o que você quer dizer? - Você está sempre por perto com Calogiuri. 665 00:58:58,920 --> 00:59:02,080 É uma boa companhia, mas você é inseparável! 666 00:59:02,120 --> 00:59:04,760 Por que você só confia nele? 667 00:59:04,800 --> 00:59:08,880 Ele é o único aqui se você perguntar a ele uma coisa, ele faz isso imediatamente. 668 00:59:08,920 --> 00:59:13,880 Gostaria de solicitar o arquivo por Emanuele Pentasuglia ou Manolo. 669 00:59:13,920 --> 00:59:17,360 Uma solicitação foi feita ao Re.G., sem sucesso. 670 00:59:17,400 --> 00:59:19,360 Deve suavizar um pouco. 671 00:59:19,400 --> 00:59:22,880 farei isso o mais rápido possível com um pouco de massa folhada. 672 00:59:22,920 --> 00:59:26,280 A culinária napolitana é indigesta para mim, Eu me despeço. 673 00:59:27,520 --> 00:59:32,160 - Bom dia, queria te contar... - Aqui, espere. - O que fazemos com isso? 674 00:59:32,200 --> 00:59:37,080 Vamos levá-la ao escritório. Ai, Malditos sejam os limões e minha sogra! 675 00:59:37,120 --> 00:59:41,040 Você ligou para sua namorada no templo da justiça? 676 00:59:42,840 --> 00:59:48,720 - Tudo bem? - Sim, É que o carro me incomoda. 677 00:59:48,760 --> 00:59:53,320 - Você pode continuar? - Agora você me trouxe aqui... 678 00:59:53,360 --> 00:59:56,240 Ouvi dizer que havia um boato na cidade 679 00:59:57,240 --> 01:00:00,360 que Nunzio estava tendo um caso com sua madrasta. 680 01:00:00,400 --> 01:00:04,400 Não se preocupe, eu sei que Nunzio só queria você 681 01:00:04,440 --> 01:00:07,520 mas seu irmão compareceu Adele Cammarota 682 01:00:07,560 --> 01:00:09,720 que espalhou a palavra. 683 01:00:09,760 --> 01:00:12,680 Sim, eu sabia, meu irmão me contou. 684 01:00:12,720 --> 01:00:18,480 Quando ele voltou da casa de Adele, Carmine parecia possuído. 685 01:00:18,520 --> 01:00:22,920 É por isso que eles lutaram com Nunzio na frente da discoteca? 686 01:00:22,960 --> 01:00:26,160 - Mas não era verdade. - Absolutamente não! 687 01:00:27,360 --> 01:00:33,360 Onde ele conseguiu o dinheiro para as roupas, ingressos para shows, bebidas? 688 01:00:34,400 --> 01:00:37,480 Não é como ele fez algum negócio ultimamente? 689 01:00:38,800 --> 01:00:41,560 Você vendeu alguma antiguidade? 690 01:00:41,600 --> 01:00:45,080 Doutor, Não sei onde ele encontrou esse dinheiro. 691 01:00:45,120 --> 01:00:48,960 Então, Milena, me escute. 692 01:00:49,000 --> 01:00:53,640 Agora você tem que fazer um pouco de esforço, lembrá-lo de algo 693 01:00:53,680 --> 01:00:57,840 algo que te impressionou ultimamente, vamos lá. 694 01:01:01,280 --> 01:01:04,280 Um dia nós pegamos o carro de seu pai. 695 01:01:04,320 --> 01:01:08,400 Nós fomos para este lugar, um bosque, no alto da colina. 696 01:01:08,440 --> 01:01:11,480 E então, estávamos tão apaixonados... 697 01:01:54,160 --> 01:01:56,160 O que é isso? 698 01:02:00,280 --> 01:02:03,680 Núncio! Nunzio, onde você vai? 699 01:02:03,720 --> 01:02:06,800 Núncio! Núncio! 700 01:02:08,640 --> 01:02:12,160 - Um porco-espinho? - Sim, doutor. 701 01:02:12,200 --> 01:02:15,320 - O que você fez? - Fiquei ali esperando. 702 01:02:15,360 --> 01:02:19,560 Ele voltou 20 minutos depois e ele não queria mais fazer amor. 703 01:02:19,600 --> 01:02:25,000 Ele só queria me levar para casa imediatamente, porque ele tinha algo a ver com Manolo. 704 01:02:25,040 --> 01:02:30,280 - Pentasuglia? - Sim. - Você pode me dizer onde é esse lugar? - Sim. 705 01:02:56,040 --> 01:02:59,080 - Em que direção ele foi? - Lá em cima. 706 01:03:01,320 --> 01:03:05,040 - Por que estamos aqui? - Para o porco-espinho. - Significa o que? 707 01:03:05,080 --> 01:03:07,640 Os porcos-espinhos são animais preguiçosos. 708 01:03:07,680 --> 01:03:11,840 - Eles fazem tocas onde alguém ele já cavou diante deles. - Oh. 709 01:03:18,200 --> 01:03:20,400 - Aqui estão as tocas. 710 01:03:20,440 --> 01:03:22,440 - Estou indo por aqui. 711 01:03:43,200 --> 01:03:47,840 - Doutor ! - Aqui. - Vir! 712 01:03:50,360 --> 01:03:55,040 Tem um buraco enorme aqui, talvez Nunzio ele encontrou seguindo o porco-espinho. 713 01:03:55,080 --> 01:04:00,840 Sim, ele terá encontrado os pinakes aqui que ele escondeu no silo. 714 01:04:04,040 --> 01:04:07,400 Ei, quem é você? Isto é propriedade privada! 715 01:04:09,160 --> 01:04:13,840 Olá, sou o Procurador Adjunto Imaculado Tataranni. 716 01:04:13,880 --> 01:04:15,840 Quem é ela? 717 01:04:15,880 --> 01:04:19,920 Mileo Inácio. Esta terra é minha, desculpe por perguntar. 718 01:04:21,000 --> 01:04:25,080 Com licença. Você pode me dizer o que você coloca aqui? 719 01:04:26,560 --> 01:04:31,520 - Queríamos usá-lo como fertilizante. - Um pouco grande para um monte de esterco. 720 01:04:31,560 --> 01:04:35,600 -Temos muitos animais, então estrume. -O que havia antes? 721 01:04:35,640 --> 01:04:38,960 O que eu sei? A Basilicata está cheia de buracos. 722 01:04:39,000 --> 01:04:44,800 - Sim, mas antigamente eram tumbas. - Você saberá, você é médico. 723 01:04:44,840 --> 01:04:48,600 Você o viu vagando por aí Nunzio Festa por aqui? 724 01:04:48,640 --> 01:04:51,800 - filho de Rosário quem eles mataram? - Sim. 725 01:04:51,840 --> 01:04:55,640 Eu o conheci, um bom menino, mas sem arte ou parte. 726 01:04:55,680 --> 01:04:59,200 O pai reclamou, mas morrer assim... 727 01:04:59,240 --> 01:05:01,200 Você viu ou não? 728 01:05:01,240 --> 01:05:04,320 Sim, às vezes na cidade, mas não ultimamente. 729 01:05:04,360 --> 01:05:07,760 Eu tenho que ir agora para alimentar os animais. 730 01:05:07,800 --> 01:05:10,600 Vá, não os deixe esperando. 731 01:05:11,640 --> 01:05:14,240 - Até nos encontrarmos novamente. - Até nos encontrarmos novamente. 732 01:05:17,560 --> 01:05:22,480 - Você tem o mapa que estava no computador de Núncio? - Eu tenho isso no meu telefone. 733 01:05:22,520 --> 01:05:26,840 - Verifique se há um X aqui. - Só um momento, vou abrir. 734 01:05:30,600 --> 01:05:33,560 - Sim, existe. - Você vê o que está acontecendo? 735 01:05:33,600 --> 01:05:37,160 A fazenda deste Mileo é um dos lugares marcados aqui. 736 01:05:37,200 --> 01:05:40,440 Os locais onde as descobertas foram que Nunzio vendeu. 737 01:05:40,480 --> 01:05:43,880 Ele não trabalhou sozinho, porque para vender certas coisas 738 01:05:43,920 --> 01:05:47,840 você tem que conhecer pessoas importantes que ele pode comprá-los. 739 01:05:47,880 --> 01:05:52,400 - Sim, Manolo Pentasuglia. - Precisamente. O que descobrimos sobre ele? 740 01:05:52,440 --> 01:05:56,400 - Pequena reclamação para detenção de narcóticos. - Outro ? 741 01:05:56,440 --> 01:06:00,280 Há alguns anos acabou para a sala de emergência para uma briga. 742 01:06:00,320 --> 01:06:03,440 Ele disse que tinha sido uma certa Michele Cannone 743 01:06:03,480 --> 01:06:05,640 mas depois retirou a reclamação. 744 01:06:05,680 --> 01:06:08,240 - O que em outubro de 2011 745 01:06:08,280 --> 01:06:12,320 ele foi condenado a quatro anos por crimes contra a propriedade? 746 01:06:12,360 --> 01:06:15,840 Que lembrança! Sim, é ele, Cannone. 747 01:06:15,880 --> 01:06:20,240 Mas isso foi tudo, ladrão, ladrão de túmulos, homem violento. 748 01:06:20,280 --> 01:06:25,120 Manolo, provavelmente, que se separou com ladrões de túmulos profissionais 749 01:06:25,160 --> 01:06:28,240 procure um cúmplice e ele encontrou em Nunzio. 750 01:06:28,280 --> 01:06:31,840 Agora precisamos descobrir a vida, morte e milagres 751 01:06:31,880 --> 01:06:35,440 dos proprietários das outras terras marcado com Xs. 752 01:06:35,480 --> 01:06:40,680 - Marechal, cuide disso. - EU ? E por que precisamos investigar? 753 01:06:40,720 --> 01:06:44,040 A Mancha, experimente um pouco 754 01:06:44,080 --> 01:06:47,080 caso contrário, seu cérebro atrofiará. 755 01:06:47,120 --> 01:06:52,800 Se Nunzio colocar alguns Xs lá, isso significa que ele encontrou algo. 756 01:06:52,840 --> 01:06:56,080 Se investigarmos sobre os donos da terra 757 01:06:56,120 --> 01:06:59,880 talvez descobriremos que têm algo a esconder. 758 01:06:59,920 --> 01:07:02,600 Sem dúvida, isso será feito. 759 01:07:02,640 --> 01:07:06,600 -Diana, chame Manolo. - Imediatamente, Im... Imediatamente. 760 01:07:08,280 --> 01:07:10,880 Posso dizer alguma coisa? 761 01:07:10,920 --> 01:07:16,200 Poderia dar um pouco de água com limão? Possui folhas amareladas. 762 01:07:21,880 --> 01:07:26,320 - Estou indo, tenho muito o que fazer, adeus. - Até nos encontrarmos novamente. 763 01:07:30,520 --> 01:07:33,720 Senhora, bela casa, hein? Sim, linda casa. 764 01:07:33,760 --> 01:07:37,280 - Dorina, temos os remédios aqui. - OK. 765 01:07:37,320 --> 01:07:39,880 - Então vou te contar os horários. - OK. 766 01:07:39,920 --> 01:07:43,720 - Aqui está a caldeira. Aqui está, viu? - OK. 767 01:07:43,760 --> 01:07:46,760 - O quarto da mãe fica lá. - Tudo bem. 768 01:07:46,800 --> 01:07:51,280 - Aqui, porém, temos a cozinha, olha que lindo. - Sim, lindo. 769 01:07:51,320 --> 01:07:54,920 - Tem detergentes lá, há uma máquina de lavar louça. - OK. 770 01:07:54,960 --> 01:07:58,720 A situação é complexa, Mamãe tirou dois. 771 01:07:58,760 --> 01:08:03,760 - Paciência e energia são necessárias. Você tem energia? - Sim. - Bom. 772 01:08:03,800 --> 01:08:07,200 Mamãe às vezes foge, quando menos se espera. 773 01:08:07,240 --> 01:08:09,200 - Eu entendo. 774 01:08:09,240 --> 01:08:11,320 - Ela está bem calma hoje. 775 01:08:11,360 --> 01:08:15,920 Parece que sim da TV, esse “cristão”. 776 01:08:15,960 --> 01:08:19,360 - Quem, mãe? - Aquele que canta também. 777 01:08:19,400 --> 01:08:24,880 Qual é o nome dele? Bruno, Bruno Lauzi, sim. 778 01:08:26,360 --> 01:08:29,200 Ah, e você gosta do Bruno Lauzi, mãe? 779 01:08:29,240 --> 01:08:32,800 Claro que não! Ele é legal, sim. 780 01:08:34,560 --> 01:08:39,080 "Desculpe", seu nome é Bruno? 781 01:08:39,120 --> 01:08:43,120 - Não, meu nome é Nikolaus. - Oh. 782 01:08:45,240 --> 01:08:50,200 - Mas você pode me chamar de Bruno. -Ah, ok, sim. 783 01:08:50,240 --> 01:08:54,560 Só você deve ter isso um homem que faz tudo por você? 784 01:08:55,600 --> 01:08:58,960 Um homem cristão isso faz tudo com você! 785 01:09:02,120 --> 01:09:04,160 E muito bem Bruno Lauzi! 786 01:09:07,040 --> 01:09:09,200 Ó meu Deus! 787 01:09:23,560 --> 01:09:27,120 Habemus Nikolaus. Na verdade, Bruno Lauzi! 788 01:09:27,160 --> 01:09:31,720 - Você já viu, talvez funcione. - Por que não deveria funcionar? 789 01:09:32,720 --> 01:09:35,680 -Ah! - Meu Deus, que cheiro! 790 01:09:35,720 --> 01:09:38,680 - Não toque! - Eu não toco. 791 01:09:38,720 --> 01:09:42,680 - Senhora, o jantar está servido. - Por favor, vou trazer para a mesa. 792 01:09:44,840 --> 01:09:50,840 - Meu Deus, Pietro. Valentim! - Vou ligar para ela. 793 01:09:55,360 --> 01:09:59,080 - Você deu meu ingresso? Não, eu revendi. 794 01:09:59,120 --> 01:10:03,520 - E então o xerife não te mandou. - O xerife? - Sua mãe. 795 01:10:03,560 --> 01:10:06,920 Talvez o pai a tenha convencido. Vamos imaginar. 796 01:10:06,960 --> 01:10:10,520 - Você não poderia ter esperado por mim? - Aí não vendi mais. 797 01:10:10,560 --> 01:10:13,960 - eu nem entendi com quem você vai? - Com Elisa. 798 01:10:14,000 --> 01:10:19,320 Eu vi você conversando hoje, mas estava pensando que por solidariedade eu não iria. 799 01:10:19,360 --> 01:10:23,280 Você nunca gostou muito Achille Lauro, não como nós. 800 01:10:23,320 --> 01:10:26,440 - Você? - Estou indo, até amanhã. 801 01:10:30,640 --> 01:10:35,960 - Valentina, você não vem comer? - Você prometeu que iria convencê-la. 802 01:10:43,200 --> 01:10:47,160 Hum! Muito bom, meu amor. 803 01:10:50,720 --> 01:10:52,800 Valentina não tem apetite. 804 01:10:55,640 --> 01:11:01,040 - Por que ? - Por que não enviamos no show, é por isso. 805 01:11:03,600 --> 01:11:09,560 - Mais cedo ou mais tarde ele vai entender. - O que ele vai entender? E Bea, assim que descobriu sobre Vale 806 01:11:09,600 --> 01:11:13,600 ele vendeu o ingresso para o novo amigo 807 01:11:13,640 --> 01:11:16,440 este novo colega de classe. 808 01:11:16,480 --> 01:11:21,320 - Por que você diz isso assim? - Como? - Como se a culpa fosse minha! 809 01:11:24,040 --> 01:11:27,200 - Parece-me que você tem a cauda de palha. - EU ? 810 01:11:29,640 --> 01:11:33,800 Está tudo bem, de qualquer maneira, você sabe como eu penso. 811 01:11:33,840 --> 01:11:35,840 Não, eu não sei. 812 01:11:38,560 --> 01:11:40,600 Na minha opinião, você foi longe demais. 813 01:11:41,680 --> 01:11:43,840 Não estou mais com fome. 814 01:11:55,400 --> 01:11:57,800 Eu também não estou com fome. 815 01:12:06,840 --> 01:12:10,520 Senhor Pentasuglia, o médico está esperando por ela. 816 01:12:11,520 --> 01:12:16,000 Você está escrevendo a ata? 817 01:12:16,040 --> 01:12:20,000 Não se preocupe, ele está sozinho por enquanto uma pessoa informada dos fatos. 818 01:12:20,040 --> 01:12:22,600 Ainda na história de Nunzio? 819 01:12:22,640 --> 01:12:27,240 Ele queria ganhar algum dinheiro vendendo descobertas do mercado negro, hein? 820 01:12:27,280 --> 01:12:32,960 EU ? Não! Eu queria ressuscitar a primavera. 821 01:12:33,000 --> 01:12:37,680 - Primavera? - eu não estava olhando o dinheiro, eu estava procurando o templo. 822 01:12:37,720 --> 01:12:40,720 Onde agora eles fizeram a merda 823 01:12:40,760 --> 01:12:44,320 as escavações, os armazéns, poços de petróleo 824 01:12:44,360 --> 01:12:49,800 os mistérios de Elêusis foram celebrados, harmonia entre o homem e a natureza. 825 01:12:49,840 --> 01:12:54,840 O templo de Perséfone era o Woodstock de antigamente. 826 01:12:54,880 --> 01:12:58,080 -Manolo? - Sim ? -Você sugere alguma coisa para você? 827 01:13:02,000 --> 01:13:04,400 - Não, eu nunca a vi. 828 01:13:04,440 --> 01:13:06,800 - Estava no computador do Nunzio. 829 01:13:06,840 --> 01:13:11,560 Esses Xs podem indicar sites rico em achados arqueológicos? 830 01:13:12,560 --> 01:13:15,480 - Eles poderiam. - Estou ficando nervoso. 831 01:13:15,520 --> 01:13:19,960 Um menino foi morto que ele sabia e ela não coopera. 832 01:13:20,000 --> 01:13:23,000 O que devo pensar, ele está envolvido? 833 01:13:23,040 --> 01:13:27,680 EU ? Doutor, o que você está dizendo? Eu adorei o Núncio. 834 01:13:27,720 --> 01:13:31,080 Então não perca meu tempo, por favor. 835 01:13:31,120 --> 01:13:35,480 - Porque há dois anos Michele Cannone ele bateu nela? -Eh... 836 01:13:38,240 --> 01:13:42,520 Eu não dei a ele sua parte de dois pinakes que havíamos vendido. 837 01:13:42,560 --> 01:13:47,280 Eu juro para você, eu não me importo dinheiro, eu faço isso por... 838 01:13:47,320 --> 01:13:51,640 Primavera, eu entendo. Para quem ele vendeu os pinakes? 839 01:13:51,680 --> 01:13:56,480 - Para um amigo da família, só isso... - Só isso? 840 01:13:56,520 --> 01:13:59,560 Algumas semanas atrás, enquanto cavamos 841 01:13:59,600 --> 01:14:02,080 descobrimos sepulturas. 842 01:14:02,120 --> 01:14:06,520 Encontramos uma estatueta bronze, funerário, lindo 843 01:14:06,560 --> 01:14:08,520 de grande valor. 844 01:14:08,560 --> 01:14:10,920 Nunzio sugeriu vendê-lo 845 01:14:10,960 --> 01:14:14,400 e eu dei a ele o número deste amigo da família. 846 01:14:14,440 --> 01:14:18,680 - E daí? - A venda acabou bem-sucedido, até onde eu sei. 847 01:14:18,720 --> 01:14:21,280 Qual é o nome desse amigo? 848 01:14:27,360 --> 01:14:29,560 Saverio Romaniello. 849 01:14:31,520 --> 01:14:33,520 Oh. 850 01:14:37,240 --> 01:14:39,600 O que aconteceu com o dinheiro? 851 01:14:39,640 --> 01:14:44,320 Não ouvi nada desde então nem o dinheiro nem Nunzio. 852 01:14:45,360 --> 01:14:49,240 Ele tem o direito de se aproveitar o direito de não responder. 853 01:14:49,280 --> 01:14:52,920 Para esta linha de investigação ele ainda não está sob investigação. 854 01:14:52,960 --> 01:14:56,560 Advogado, sua presença não é necessária. 855 01:14:56,600 --> 01:15:01,520 Vamos dar essa satisfação para o médico, certo? Se ele se importa! 856 01:15:01,560 --> 01:15:04,040 Aqui estou. 857 01:15:05,080 --> 01:15:09,240 Possui achados arqueológicos detido ilegalmente? 858 01:15:09,280 --> 01:15:12,280 Minha pequena coleção de pinakes 859 01:15:12,320 --> 01:15:15,520 relatado regularmente à Superintendência. 860 01:15:15,560 --> 01:15:21,560 Vou reformular isso, eles já lhe ofereceram comprar pinakes ilegalmente? 861 01:15:23,760 --> 01:15:27,600 Quando você era jovem, eles nunca lhe ofereceram comprar um baseado? 862 01:15:27,640 --> 01:15:31,960 Você certamente terá recusado, Eu também recusei. 863 01:15:32,000 --> 01:15:36,800 - Ela se lembra de quem a pediu em casamento a compra, por acaso? - Não. - Não. 864 01:15:36,840 --> 01:15:39,880 - O nome de Nunzio Festa isso te diz alguma coisa? - Não. 865 01:15:39,920 --> 01:15:43,680 Que pena, Sr. Pentasuglia não é da mesma opinião. 866 01:15:43,720 --> 01:15:46,400 Mas quem, Manolo? 867 01:15:46,440 --> 01:15:51,560 Ele queimou seus miolos desde que provou os cogumelos. 868 01:15:51,600 --> 01:15:57,240 - Ligue para ele, doutor. - Você o conhece há muito tempo? 869 01:15:57,280 --> 01:16:01,080 Bem, nossas famílias eles estão muito próximos 870 01:16:01,120 --> 01:16:05,880 mas com Manolo eu nunca tive nada para compartilhar. - Obrigado. 871 01:16:10,360 --> 01:16:13,320 Vocês formam um ótimo casal, vocês dois. 872 01:16:20,360 --> 01:16:24,280 É uma pena, aquele menino era muito inteligente. 873 01:17:00,600 --> 01:17:04,600 - Doutor, bom dia. - Bom dia. 874 01:17:04,640 --> 01:17:08,600 Eu tive que investigar as finanças dos proprietários de terras 875 01:17:08,640 --> 01:17:12,120 indicado no mapa e veja o que descobri. 876 01:17:12,160 --> 01:17:16,840 O Sr. Furio Albano comprou a si mesmo o carro dos seus desejos. 877 01:17:16,880 --> 01:17:22,200 Suspensão rebaixada, rodas de liga leve. Usado, mas como novo, uma maravilha! 878 01:17:23,240 --> 01:17:27,120 Em vez disso, Sr. Calabrese Luca deu o depósito 879 01:17:27,160 --> 01:17:31,520 para uma piscina com hidromassagem, coisas que estão faltando em Hollywood. 880 01:17:31,560 --> 01:17:38,360 O senhor Roberto Marinacci fez isso um belo corte para a esposa. 881 01:17:38,400 --> 01:17:42,400 - Para sua esposa. - Sim. - Você entendeu? - Sim. 882 01:17:42,440 --> 01:17:47,120 Estas não são coisas que eles fazem de graça. E não vamos falar das saídas! 883 01:17:47,160 --> 01:17:51,040 Restaurantes, pizzarias, até no cinema. 884 01:17:51,080 --> 01:17:55,200 São coisas que há um ano ninguém sonhou em fazer isso aqui 885 01:17:55,240 --> 01:17:58,440 e eles não terminam com dinheiro do Monopólio, estou certo? 886 01:17:58,480 --> 01:18:02,280 - E Mileo? - Mileo É uma história um pouco mais triste. 887 01:18:02,320 --> 01:18:06,640 A filha de 30 anos descobriu que ela está doente e agora está em "Juston". 888 01:18:06,680 --> 01:18:11,800 - Houston. - Sim, no Texas, para tratamento com uma terapia experimental. 889 01:18:11,840 --> 01:18:16,600 Custo da operação? 50.000 euros. 890 01:18:16,640 --> 01:18:20,600 - Quem deu a ele? - E sim, quem? - Mistério! 891 01:18:20,640 --> 01:18:25,960 Todos dizem que foi um empréstimo de amigos e familiares. 892 01:18:26,000 --> 01:18:31,640 - Ele disse que nem todo mundo fez despesas malucas, certo? - De fato. 893 01:18:31,680 --> 01:18:37,600 Apenas um certo Antonio Palma, que também foi marcado com um 894 01:18:37,640 --> 01:18:41,000 ele é bom, bom e continua a cultivar a terra. 895 01:18:41,040 --> 01:18:43,360 Excelente trabalho, Marechal. 896 01:18:45,480 --> 01:18:49,160 eu ouvi direito, você me deu um elogio? 897 01:18:50,200 --> 01:18:53,200 - O que acontece ? - Vou assinar a autorização 898 01:18:53,240 --> 01:18:57,160 cavar na terra de Mileo, Calabrese, etc. 899 01:18:57,200 --> 01:19:00,720 Muito bem, doutor, muito bem! 900 01:19:03,440 --> 01:19:05,440 O que devemos procurar? 901 01:19:12,200 --> 01:19:16,440 - Bom dia. - eu não sabia que também era mecânico. 902 01:19:16,480 --> 01:19:21,520 Aqui conseguimos fazer um pouco de tudo. A que devo a honra? 903 01:19:22,680 --> 01:19:26,080 Isso estava no computador por Nunzio Festa 904 01:19:26,120 --> 01:19:29,920 o menino que foi encontrado morto em 21 de outubro. 905 01:19:31,560 --> 01:19:33,840 Eu o conhecia. 906 01:19:33,880 --> 01:19:37,960 Lembra do que dissemos em 2003? Que tínhamos que ficar alertas 907 01:19:38,000 --> 01:19:43,360 porque eles teriam tentado enterrar lixo tóxico ilegalmente. 908 01:19:44,680 --> 01:19:48,200 Ela pensa que esses X correspondem a lugares 909 01:19:48,240 --> 01:19:52,600 em que alguém teria enterrado lixo tóxico, certo? 910 01:19:52,640 --> 01:19:57,160 Os donos dessas terras eles ficaram ricos como se do nada. 911 01:20:00,160 --> 01:20:03,440 - Aí está a loteria. - E você também pode se tornar papa! 912 01:20:04,480 --> 01:20:08,400 - Eu não descartaria, tenho qualidades. - Fale sério. 913 01:20:08,440 --> 01:20:12,320 Eles justificaram essas somas repentinas de dinheiro 914 01:20:12,360 --> 01:20:16,560 como empréstimos com juros zero. Uma estranha coincidência, não é? 915 01:20:16,600 --> 01:20:20,800 Conhecendo-a, eu acho mandou escavar o terreno. 916 01:20:20,840 --> 01:20:23,120 Ele me conhece bem, bem. 917 01:20:36,400 --> 01:20:39,560 Nada aqui também. 918 01:20:43,560 --> 01:20:47,000 Mas se ele encontrou alguma coisa, ele não estaria aqui agora. 919 01:20:48,960 --> 01:20:51,200 O que você sabe sobre essa história? 920 01:20:51,240 --> 01:20:55,600 No momento, pouco que possa ser útil para mim e nada para ela. 921 01:20:59,760 --> 01:21:04,000 Vamos unir forças, eles mataram um menino, talvez por esse motivo. 922 01:21:06,480 --> 01:21:08,480 Você me olha nos olhos. 923 01:21:08,520 --> 01:21:13,280 Ele acha que Nunzio foi morto porque ele teria descoberto... 924 01:21:13,320 --> 01:21:17,280 tráfico de resíduos tóxicos, eu entendi corretamente? 925 01:21:17,320 --> 01:21:21,400 Ele era um ladrão de túmulos, ele caçava buracos e cavidades. 926 01:21:21,440 --> 01:21:24,120 E se ele encontrasse alguma coisa? 927 01:21:25,240 --> 01:21:29,880 Se fosse como você diz, o corpo nunca seria encontrado. 928 01:21:29,920 --> 01:21:34,880 Esses senhores... eles resolvem problemas de outra maneira. 929 01:21:37,160 --> 01:21:42,360 - Dê-me tempo. - Eu não tenho muito. - O tempo não nos pertence. 930 01:21:43,840 --> 01:21:47,120 - Pertence a Deus. - Às vezes tenho a impressão 931 01:21:47,160 --> 01:21:50,200 que Deus não é do nosso lado. 932 01:21:50,240 --> 01:21:53,520 Ele disse bem, ele tem a impressão. 933 01:21:53,560 --> 01:21:56,720 Tenha cuidado, que essas pessoas não estão brincando. 934 01:21:56,760 --> 01:22:01,120 Ah, a propósito, como foi com Dorina? 935 01:22:01,160 --> 01:22:03,400 Foi melhor com o marido. 936 01:22:05,800 --> 01:22:08,400 O que diabos o marido tem a ver com isso? 937 01:22:17,800 --> 01:22:20,440 Está escrito com dois N, idiota. 938 01:22:25,520 --> 01:22:28,680 Valentina, suba, que horas o papai vem. 939 01:22:34,400 --> 01:22:39,680 -Tudo está sob controle. -Você não poderia ter feito um trabalho normal? 940 01:22:39,720 --> 01:22:43,800 Sua mãe é normal, o trabalho que ele faz é normal. 941 01:22:43,840 --> 01:22:47,200 É o mundo ao nosso redor isso é uma merda. 942 01:22:48,240 --> 01:22:51,720 Esses são covardes, não há necessidade de ter medo. 943 01:22:57,360 --> 01:23:00,480 Bea é uma vadia, mãe, você estava certo! 944 01:23:01,800 --> 01:23:06,440 Ele vendeu meu ingresso e vai com seu novo colega de classe! 945 01:23:09,160 --> 01:23:11,160 Eu não irei lá. 946 01:23:13,760 --> 01:23:16,760 - Devo atribuir o caso ao DIA? - Isso é uma pergunta? 947 01:23:16,800 --> 01:23:19,160 Sim, mas qual é a sua resposta? 948 01:23:19,200 --> 01:23:22,280 Você tem que parar de jogar para o gato e o rato. 949 01:23:22,320 --> 01:23:26,800 A investigação desta morte isso está se tornando um problema sério. 950 01:23:26,840 --> 01:23:30,360 É apenas uma escrita, Eu quero seguir em frente. 951 01:23:30,400 --> 01:23:34,680 - Eu te darei a escolta. - É um vício! Ele queria fazer isso de novo neste verão. 952 01:23:34,720 --> 01:23:37,720 - Ela preferia a sogra. - Confie em mim. 953 01:23:37,760 --> 01:23:41,000 Se você não confia, me recomende para San Gennaro. 954 01:23:41,040 --> 01:23:46,360 Doutor ? Não me faça arrepender que você aceitou esta procuração. 955 01:23:46,400 --> 01:23:49,320 Olha como... eu... 956 01:23:50,960 --> 01:23:54,920 Minha santíssima Madonna, Eu não posso acreditar. 957 01:23:54,960 --> 01:23:58,720 Droga, quando escolhemos este trabalho. 958 01:23:58,760 --> 01:24:00,960 Quando penso na Cléo... 959 01:24:01,000 --> 01:24:04,960 Aquela pobre criatura, Eu nem quero pensar nisso! 960 01:24:05,000 --> 01:24:07,200 A ameaça chegou até mim. 961 01:24:07,240 --> 01:24:09,640 Depois de você. 962 01:24:10,640 --> 01:24:13,920 Doutor, António Palma chegou. 963 01:24:13,960 --> 01:24:17,480 - Deixe-o entrar. - Ele está com Rosário Festa. 964 01:24:17,520 --> 01:24:20,880 - O que você está fazendo aqui? - Não sei, dizem que são amigos. 965 01:24:20,920 --> 01:24:22,920 Faça-os sentar. 966 01:24:24,400 --> 01:24:29,360 - Saudações. - Saudações. - eu acompanhei Antonio, o carro dele está quebrado. 967 01:24:29,400 --> 01:24:32,480 - Bom dia, Palma Antonio. - Bom dia. 968 01:24:32,520 --> 01:24:35,920 Você me convocou e se ofereceu para me acompanhar. 969 01:24:35,960 --> 01:24:38,560 - Novidade? - Estamos investigando. 970 01:24:38,600 --> 01:24:41,640 - Deixe o Sr. Palma sentar. - Sim, por favor. 971 01:24:48,360 --> 01:24:54,320 Tudo está secando. Você vê as folhas todas amareladas? 972 01:24:54,360 --> 01:24:58,920 Por que você não o leva para o campo? Talvez ele se recupere. 973 01:24:58,960 --> 01:25:03,200 Doutor, quando as coisas estão tão ruins... 974 01:25:03,240 --> 01:25:08,360 Por que tentar salvar algo, quando está arruinado para sempre? 975 01:25:09,360 --> 01:25:13,480 Senhor Palma, eu o convoquei para perguntar algo específico. 976 01:25:13,520 --> 01:25:16,520 Ultimamente alguém entrou em contato com você 977 01:25:16,560 --> 01:25:20,280 fazendo você, por assim dizer, uma proposta indecente? 978 01:25:22,680 --> 01:25:24,840 Em que sentido, doutor? 979 01:25:24,880 --> 01:25:29,800 Alguém prometeu a você uma grande quantia, cerca de 10.000 euros 980 01:25:29,840 --> 01:25:33,800 despejar lixo tóxico na sua terra? 981 01:25:39,280 --> 01:25:41,720 Pense bem nisso, Sr. Palma. 982 01:25:44,720 --> 01:25:49,040 - Você me promete que não vai dizer nada em Rosário? - Em Rosário? 983 01:25:49,080 --> 01:25:53,200 Queria contar a ela, em Rosário, que Nunzio tinha se metido em problemas 984 01:25:53,240 --> 01:25:55,800 mas deixei passar muito tempo. 985 01:25:55,840 --> 01:26:00,000 Quando ele morreu, eu acreditei que seria melhor não contar nada a ele 986 01:26:00,040 --> 01:26:02,600 por respeito à sua memória. 987 01:26:02,640 --> 01:26:08,440 Nunzio pediu para enterrá-lo lixo tóxico em suas terras? 988 01:26:11,080 --> 01:26:13,200 Sim. 989 01:26:13,240 --> 01:26:17,400 Eu disse a ele que isso era nojento ele não poderia colocá-lo lá! 990 01:26:17,440 --> 01:26:22,960 Então os vegetais ficaram atrofiados e os tomates eram roxos. 991 01:26:23,000 --> 01:26:25,000 Quanto ele lhe ofereceu? 992 01:26:30,680 --> 01:26:36,480 Ele me ofereceu 10.000 imediatamente e 40.000 após o fato. 993 01:26:36,520 --> 01:26:42,600 - Ele te disse quanto tempo demoraria para ele? - 10% do negócio. 994 01:26:42,640 --> 01:26:47,480 Ao vender achados arqueológicos encontrado em algumas cavidades 995 01:26:47,520 --> 01:26:51,440 Nunzio conhece alguém mais interessado em cáries. 996 01:26:51,480 --> 01:26:55,240 Eles pedem para ele ir dos amigos camponeses de seu pai 997 01:26:55,280 --> 01:26:59,800 e oferecer-lhes muito dinheiro para enterrar os resíduos. 998 01:26:59,840 --> 01:27:03,400 Podemos assumir esse alguém é Romaniello. 999 01:27:03,440 --> 01:27:06,440 Foi o último conhecer Núncio 1000 01:27:06,480 --> 01:27:11,040 antes de ele passar pelos achados para algo mais perigoso. 1001 01:27:11,080 --> 01:27:13,040 Dois cafés. 1002 01:27:13,080 --> 01:27:18,640 Todos aceitam, menos Palma, que não diz nada a Rosário. 1003 01:27:18,680 --> 01:27:22,960 - Isso ainda não nos faz entender que matou Núncio. - Olha Você aqui. 1004 01:27:24,920 --> 01:27:26,920 Obrigado. 1005 01:27:28,520 --> 01:27:31,880 Doutor, O que aconteceu com aquele limão? 1006 01:27:31,920 --> 01:27:36,000 - Parei no escritório e não estava lá. - Eu o matei. 1007 01:27:36,040 --> 01:27:40,080 - Como? - Eu joguei fora, eu quis dizer. 1008 01:27:40,120 --> 01:27:44,440 Ah, que pena, no entanto. Na minha opinião, ele poderia ter sido salvo. 1009 01:27:44,480 --> 01:27:48,200 Você já ouviu Rosário, as plantas doentes devem ser eliminadas. 1010 01:27:48,240 --> 01:27:51,000 Enquanto houver vida, há esperança. 1011 01:27:51,040 --> 01:27:54,040 Pegue o relatório entre mim e Maria Luisa. 1012 01:27:54,080 --> 01:27:58,920 Nós pensamos que tinha acabado, em vez disso, estamos tentando novamente. 1013 01:27:58,960 --> 01:28:02,840 - Se jogássemos fora a planta... - Você fez uma metáfora. 1014 01:28:02,880 --> 01:28:06,640 Não, eu nunca me permitiria para fazer uma metáfora com você! 1015 01:28:06,680 --> 01:28:10,800 É uma figura de linguagem, estávamos conversando sobre a planta 1016 01:28:12,000 --> 01:28:15,640 e você aplicou o mesmo conceito para o seu relacionamento. 1017 01:28:15,680 --> 01:28:19,680 Ah, que eu passei pela planta à história com Maria Luisa. 1018 01:28:19,720 --> 01:28:23,520 - Que ela não está tão doente como você pensou. - Quem sabe? 1019 01:28:24,600 --> 01:28:30,040 - E se Rosário tivesse feito isso também a metáfora? - Em que sentido? 1020 01:28:30,080 --> 01:28:34,320 Se ele não estivesse falando do limão, mas de outra coisa? 1021 01:28:34,360 --> 01:28:39,040 No campo você está sempre procurando para salvar o que pode ser salvo. 1022 01:28:48,600 --> 01:28:52,880 Eu sei que você não fez um aborto, Eu soube imediatamente que você estava grávida 1023 01:28:52,920 --> 01:28:56,880 também porque você me disse que você deixou o kickboxing. 1024 01:28:56,920 --> 01:29:01,560 - O que mais ele entendeu? - Que Nunzio não queria o filho. 1025 01:29:05,360 --> 01:29:08,000 Nunzio não era ruim. 1026 01:29:09,040 --> 01:29:12,320 Na noite do aniversário, na discoteca, ele me disse 1027 01:29:13,320 --> 01:29:17,040 “Por que você está fazendo isso comigo agora, quando estou prestes a me transformar?" 1028 01:29:17,080 --> 01:29:19,640 Eu comecei a chorar 1029 01:29:19,680 --> 01:29:24,400 porque eu queria esse bebê, Eu quero isso. 1030 01:29:25,840 --> 01:29:30,640 Ele me deu um soco porque não tinha nunca tolerou me ver chorar. 1031 01:29:32,080 --> 01:29:34,760 Ele já falou com você da relação com o pai? 1032 01:29:34,800 --> 01:29:40,080 Nunzio amava Rosário, quando criança ele era seu ídolo. 1033 01:29:40,120 --> 01:29:45,280 -Ele dava trabalho para os outros, não era um escravo. -Então algo mudou. 1034 01:29:45,320 --> 01:29:50,640 Por um tempo ele não aguentou mais, desde que a cooperativa faliu. 1035 01:29:50,680 --> 01:29:55,320 Nunzio disse que ele ficou mole, que se tornou escravo. 1036 01:29:58,360 --> 01:30:00,440 Não sei o que devo fazer. 1037 01:30:00,480 --> 01:30:04,400 Não se preocupe, você verá que encontramos uma solução. 1038 01:30:04,440 --> 01:30:08,120 Se fosse uma menina, ela poderia sair tão bonita quanto você. 1039 01:30:09,120 --> 01:30:12,720 Você sabe qual é a coisa o que me deixa com raiva? 1040 01:30:12,760 --> 01:30:17,000 Quem está morto e não fizemos a paz. 1041 01:30:48,560 --> 01:30:51,520 - Bom dia. - Bom dia. 1042 01:30:51,560 --> 01:30:56,200 - Partida ? - Estamos indo embora, Tenho um amigo que mora na Sicília. 1043 01:30:56,240 --> 01:31:00,200 - Calogiuri, dê uma mão para ela. - Sim. - Obrigado, eu mesmo farei isso. 1044 01:31:30,360 --> 01:31:32,880 Deixe tudo, vá embora. 1045 01:31:34,240 --> 01:31:38,200 Sim, isso mesmo, nós vendemos e podemos sair. 1046 01:31:40,240 --> 01:31:43,160 Nunzio trabalhou para pessoas 1047 01:31:43,200 --> 01:31:46,960 que queria enterrar lixo tóxico em seus campos. 1048 01:31:49,280 --> 01:31:51,760 Estas são eco-máfias. 1049 01:31:54,080 --> 01:31:57,320 Talvez ele quisesse que você fizesse isso também como os outros 1050 01:31:57,360 --> 01:32:01,760 que você sujou nossa terra com essa porcaria que vem do Norte 1051 01:32:03,400 --> 01:32:05,560 mas você disse não a ele. 1052 01:32:07,760 --> 01:32:12,080 Não é assim, Nunzio não tinha nada o que fazer com aqueles ali. 1053 01:32:13,200 --> 01:32:16,640 Em vez disso, acho que é por isso que você o matou. 1054 01:32:22,680 --> 01:32:27,320 Rosário, se você confessar, o juiz levará isso em consideração. 1055 01:32:33,200 --> 01:32:36,000 Você não tem nada em suas mãos. 1056 01:32:38,520 --> 01:32:41,680 Talvez não, mas eu poderia encontrar a faca 1057 01:32:41,720 --> 01:32:46,600 e se você ainda não se livrou dele, A perícia encontrará sangue nele. 1058 01:32:48,400 --> 01:32:51,560 Você sabe bem que Nunzio ele concordou com os mafiosos 1059 01:32:51,600 --> 01:32:54,160 para enterrar esse lixo. 1060 01:32:58,800 --> 01:33:00,800 Nunzio era diferente de mim. 1061 01:33:02,920 --> 01:33:05,480 Ele estava obcecado pela pobreza. 1062 01:33:05,520 --> 01:33:09,880 Ele disse que não tinha estudado porque eu não tinha condições 1063 01:33:09,920 --> 01:33:14,560 mas não era verdade, eu teria feito isso até as dívidas para fazê-lo estudar. 1064 01:33:15,800 --> 01:33:19,760 Porque você esperou por ele naquela noite depois da discoteca? 1065 01:33:29,120 --> 01:33:34,320 De manhã ele me disse que queria mandar colocar o lixo tóxico aqui. 1066 01:33:36,760 --> 01:33:38,880 Ele já havia feito arranjos. 1067 01:33:41,400 --> 01:33:46,120 Mas eu não queria envenenar minha terra. É minha terra! 1068 01:33:50,400 --> 01:33:52,600 Esperei ele voltar 1069 01:33:54,280 --> 01:33:57,320 e eu disse a ele que nada foi feito a respeito. 1070 01:33:59,240 --> 01:34:02,920 Ele começou a me dizer: "Você está velho, você está desatualizado." 1071 01:34:04,840 --> 01:34:09,000 Ele disse isso com minhas idéias Eu teria levado todos ao fracasso. 1072 01:34:09,040 --> 01:34:12,360 Eu olhei para ele, mas eu não conseguia entender. 1073 01:34:17,720 --> 01:34:22,320 Ele puxou este baralho de notas, todos orgulhosos. 1074 01:34:24,440 --> 01:34:27,600 "Tarde demais, Eles já me deram o adiantamento." 1075 01:34:33,720 --> 01:34:35,760 Não sei o que deu em mim. 1076 01:34:38,600 --> 01:34:40,720 Eu realmente não sei. 1077 01:34:43,600 --> 01:34:45,640 A mão foi sozinha 1078 01:34:46,640 --> 01:34:50,280 para o bolso onde sempre carrego minha faca. 1079 01:34:57,280 --> 01:35:03,080 Minha esposa vai ficar fora disso, certo? Ela não tem nada a ver com isso, você pode me prometer? 1080 01:35:06,880 --> 01:35:09,560 Você me promete outra coisa. 1081 01:35:09,600 --> 01:35:12,680 Arrume-se, faça isso logo, por favor. 1082 01:35:56,000 --> 01:36:00,280 - Obrigado, Calogiuri. - Boa noite, doutor. - Você também. 1083 01:36:15,240 --> 01:36:17,600 Diana, posso te perguntar uma coisa? 1084 01:36:17,640 --> 01:36:21,960 Lembra quando você perguntou na escola ir perto do Guarini? 1085 01:36:22,000 --> 01:36:25,160 Você disse que não podia ver e você se mudou 1086 01:36:25,200 --> 01:36:29,760 mas você não precisa de óculos, você viu bem as folhas de limão. 1087 01:36:30,920 --> 01:36:33,480 Você sabe por que você saiu? 1088 01:36:33,520 --> 01:36:36,960 Porque eu nunca passei por você dever de casa, nem mesmo um. 1089 01:36:38,600 --> 01:36:41,520 pensei que não estava certo... 1090 01:36:41,560 --> 01:36:43,520 e talvez eu ainda pense assim. 1091 01:36:43,560 --> 01:36:45,760 Tchau, Diana, tchau. 1092 01:37:11,200 --> 01:37:14,800 - Para onde vamos neste momento? - É uma surpresa. 1093 01:37:23,160 --> 01:37:25,720 que eu quero um avião. 1094 01:37:25,760 --> 01:37:29,120 “Roma é linda”, diz o rei. 1095 01:37:29,160 --> 01:37:32,600 meu irmão Ruben Sosa 1096 01:37:32,640 --> 01:37:36,600 coisas nas casas, na minha rua. 1097 01:37:36,640 --> 01:37:39,680 Frate, parece Thoiry. 1098 01:37:39,720 --> 01:37:43,040 É como estar no zoológico. 1099 01:37:43,080 --> 01:37:47,320 É como estar em Thoiry! 1100 01:37:47,360 --> 01:37:51,280 É como estar no zoológico. 1101 01:37:51,320 --> 01:37:53,360 1102 01:37:53,400 --> 01:37:57,280 as obras de arte desses meninos”. 1103 01:37:57,320 --> 01:38:01,080 - Mãe, que lindo! 1104 01:38:01,120 --> 01:38:05,080 rostos voltados para trás. 1105 01:38:05,120 --> 01:38:08,200 fra Surrealismo e Duchamp. 1106 01:38:08,240 --> 01:38:12,680 1107 01:38:12,720 --> 01:38:16,960 - Mas o que diz no texto? - Palavras. 1108 01:38:17,000 --> 01:38:22,240 com manos, tire uma foto de Thoiry! 1109 01:38:22,280 --> 01:38:25,760 É como estar no zoológico. 1110 01:38:25,800 --> 01:38:30,360 Verdadeiramente ! Isso é um demônio! Na verdade estamos... 1111 01:38:30,400 --> 01:38:37,360 - Não, senhorita! - Mãe, vamos dançar! -Madona! 1112 01:38:39,720 --> 01:38:42,320 - Dança! - Não meu amor. - Sim ! 1113 01:38:46,120 --> 01:38:50,120 Legendas de utilidade pública RAI