1 00:00:16,280 --> 00:00:19,520 - Тамо је! - Идемо по њу! 2 00:00:19,560 --> 00:00:21,960 Хајде да га ухватимо! 3 00:00:27,440 --> 00:00:29,560 Тамо! 4 00:00:42,120 --> 00:00:44,680 - Бежи одатле! Идемо! - Иди! 5 00:00:44,720 --> 00:00:47,640 Аргх! Ах! 6 00:00:47,680 --> 00:00:49,400 Идемо! 7 00:00:49,440 --> 00:00:51,440 Девојке, девојке! 8 00:00:52,680 --> 00:00:54,680 Иди! 9 00:00:57,280 --> 00:01:00,200 Хеј ! 10 00:01:00,240 --> 00:01:02,600 Форце ! 11 00:01:18,000 --> 00:01:21,360 Ах! Ах! 12 00:02:26,760 --> 00:02:29,640 Ах! 13 00:02:42,320 --> 00:02:45,520 спавај, Надиа, сутра је важан дан. 14 00:02:47,280 --> 00:02:49,800 Покушајте да се одморите. 15 00:02:56,520 --> 00:03:01,200 Тражи се признање генеричке олакшавајуће околности 16 00:03:01,240 --> 00:03:07,120 уз смањење казне, имајући оптужени је признао кривично дело 17 00:03:07,160 --> 00:03:12,560 и показавши покајање за убиство Егидија Калбија. 18 00:03:12,600 --> 00:03:16,360 Широ би желео да чита писмо члановима породице. 19 00:03:16,400 --> 00:03:18,720 Тражићемо да се то стави у записник. 20 00:03:19,720 --> 00:03:23,920 Ако друга страна нема ништа приговорити... 21 00:03:25,520 --> 00:03:28,080 може наставити. 22 00:03:28,120 --> 00:03:30,120 Прочитај и то. 23 00:03:37,200 --> 00:03:40,880 „Ја Надиа Сцхиро Желим да замолим за опроштај" 24 00:03:40,920 --> 00:03:44,520 „Егидију Калбију и његова породица“. 25 00:03:44,560 --> 00:03:46,960 "Изгубили су посебну особу" 26 00:03:48,520 --> 00:03:51,680 „људско биће колико се мало рађа" 27 00:03:52,840 --> 00:03:55,880 „а којих данас има много осећају се као сирочад“. 28 00:03:57,760 --> 00:04:03,080 „Знам да ми је тешко поверовати, али... Надам се да ће ми неко одати признање." 29 00:04:03,120 --> 00:04:04,760 "Свим срцем" 30 00:04:04,800 --> 00:04:09,280 „Волео бих и желим и сада буди на његовом месту“. 31 00:04:09,320 --> 00:04:13,600 „Нажалост, ствари су кренуле наопако како је прошло" 32 00:04:13,640 --> 00:04:16,680 „А ја сам први што себи не могу опростити“. 33 00:04:18,160 --> 00:04:22,320 „Она ће заувек бити моја најстарија и страшну осуду“. 34 00:04:25,840 --> 00:04:28,880 - Доктор Татарани? - Потпис. - Да. 35 00:04:30,560 --> 00:04:35,680 Председниче, као што с правом радите сетио се адвокат... 36 00:04:39,560 --> 00:04:42,560 Да ли сте леворуки? 37 00:04:42,600 --> 00:04:45,200 Да, зашто? 38 00:04:47,760 --> 00:04:52,280 -Монахиње су то звале „рука ђавола“. – рекао је и Ломброзо 39 00:04:52,320 --> 00:04:55,400 него међу левичарима има више убица. 40 00:04:55,440 --> 00:04:57,720 Очигледно је био у праву. 41 00:04:57,760 --> 00:04:59,760 Рекао је то пре 120 година. 42 00:05:00,960 --> 00:05:03,000 Застарела теорија, зар не? 43 00:05:03,040 --> 00:05:06,640 Морамо да останемо цео дан причаш о Ломброзу? 44 00:05:06,680 --> 00:05:09,360 Молим те, идемо даље. 45 00:05:10,960 --> 00:05:15,040 - Зашто журиш да затвориш? - Татарани, шта јој се дешава? 46 00:05:16,320 --> 00:05:18,320 Пратите процедуре. 47 00:05:21,440 --> 00:05:25,920 Извините, морам да вас питам за тренутак обустављање рочишта 48 00:05:25,960 --> 00:05:29,280 јер... не осећам се добро. 49 00:05:29,320 --> 00:05:31,680 Рочиште се прекида на пола сата. 50 00:05:37,480 --> 00:05:41,800 Узмите калијум и магнезијум. Не би требало да се стресеш. 51 00:05:49,640 --> 00:05:51,840 Увек сте веома промишљени. 52 00:05:54,200 --> 00:05:56,760 Пацијенти су толико изгубили. 53 00:05:56,800 --> 00:05:58,800 Поред Калбија, и ти. 54 00:06:10,120 --> 00:06:13,400 Јер ти се тако жури да затворим процес? 55 00:06:16,280 --> 00:06:20,640 - Плашиш ли се издаје? - Шта каже? 56 00:06:20,680 --> 00:06:23,480 Левичари више нису убице других. 57 00:06:24,640 --> 00:06:30,560 - У мом случају је овако. - Цовер злочин је тежак колико и његово извршење. 58 00:06:30,600 --> 00:06:35,440 Ако се испостави да ниси убио Хајде, сањаш о нагодби. 59 00:06:35,480 --> 00:06:39,080 Могли бисте бити оптужени саучесништва са убицом. 60 00:06:40,560 --> 00:06:42,520 Желела би да верујем 61 00:06:42,560 --> 00:06:45,360 да је признат злочин да се сматра невиним 62 00:06:45,400 --> 00:06:48,000 због речи "идемо даље"? 63 00:06:48,040 --> 00:06:51,960 Аматоре Сциеса је такође рекао, пошто су га одвели на вешала. 64 00:06:52,000 --> 00:06:54,880 Знате ли шта је рекао? "Тиремм иннанз !" 65 00:06:54,920 --> 00:06:57,320 Нађа се превише жури. 66 00:06:57,360 --> 00:06:59,040 И она се не може заситити! 67 00:06:59,080 --> 00:07:03,840 Не можемо да стојимо сви ови досијеи у Тужилаштву! 68 00:07:03,880 --> 00:07:07,480 Судија кога да ли би одложио рочиште? 69 00:07:07,520 --> 00:07:11,080 - Недељу дана. - Или ћеш закључити мој договор о признању кривице 70 00:07:11,120 --> 00:07:14,280 или вас ослобађам ваших дужности, имајте ово на уму. 71 00:07:16,120 --> 00:07:19,760 Међутим, он је упуцан. 72 00:07:19,800 --> 00:07:22,160 СЗО? 73 00:07:22,200 --> 00:07:24,240 Ко је упуцан? 74 00:07:24,280 --> 00:07:27,800 Сциеса. Џелат је умро неколико дана раније. 75 00:07:29,000 --> 00:07:31,360 Лепа срећа. 76 00:07:41,400 --> 00:07:45,880 „То је секретаријат од Валентине Де Руггери“. 77 00:07:47,400 --> 00:07:49,560 Када ће се завршити ова реченица? 78 00:08:02,040 --> 00:08:04,280 - Петер! - Имма. 79 00:08:04,320 --> 00:08:08,320 - Јесте ли одлучили да се вратите? - Не, морам да идем у Метапонто. 80 00:08:08,360 --> 00:08:11,640 Морам да набавим неке ствари. Могу ли да уђем или... 81 00:08:11,680 --> 00:08:14,000 - "О"? - Или има некога? 82 00:08:14,040 --> 00:08:18,360 -Бред Питт је био тамо, затим се спустио са прозора. -Ах. 83 00:08:18,400 --> 00:08:21,840 - Шалим се. - У реду. 84 00:08:21,880 --> 00:08:23,920 - Схватио сам. - Наравно... 85 00:08:25,640 --> 00:08:27,960 Пожуримо, уморан сам. 86 00:08:38,640 --> 00:08:40,600 Зар не могу да спакујем кофер? 87 00:08:40,640 --> 00:08:44,520 - Не, јер их онда згужваш и треба их поново нацртати. - У реду. 88 00:08:44,560 --> 00:08:47,120 Да ли сте се чули са Валентином? 89 00:08:47,160 --> 00:08:49,600 Да, чуо сам јутрос. 90 00:08:49,640 --> 00:08:52,440 Свака папина смрт одговара ми. 91 00:08:52,480 --> 00:08:56,160 - Па ти их згужваш. - Ти их пегла твоја мајка! 92 00:08:56,200 --> 00:08:58,600 - Ионако нема шта да ради. - Ех. 93 00:09:00,480 --> 00:09:04,280 Имам утисак да моја ћерка не жели да разговара са мном. 94 00:09:04,320 --> 00:09:07,000 Правите превише претпоставки. 95 00:09:07,040 --> 00:09:10,320 - Можда имаш сламнати реп. - Шта то говориш? 96 00:09:10,360 --> 00:09:16,560 - Увек је била на твојој страни. - Он пролази кроз тежак период. 97 00:09:16,600 --> 00:09:21,600 -Није очекивао да ће породица... -Да ли се због мене раздвојио? 98 00:09:21,640 --> 00:09:24,840 Он зна одговорност припада и једнима и другима. 99 00:09:24,880 --> 00:09:27,040 Али он одговара вама а не мени. 100 00:09:27,080 --> 00:09:30,320 Покушајте да је мање зовете, видећеш да ће ти одговорити. 101 00:09:32,400 --> 00:09:35,560 - Долазиш ли и ти у Метапонто? - Не, он остаје у Барију. 102 00:09:35,600 --> 00:09:39,480 - У септембру има испит и не жели да се омета. - Ох, разумем. 103 00:09:39,520 --> 00:09:42,720 Хвала на кафи коју сам направио. 104 00:09:44,240 --> 00:09:47,240 - Хвала и за кофер. - Хвала. 105 00:09:48,880 --> 00:09:52,720 Пиетро, ​​заборавио си ово. 106 00:09:52,760 --> 00:09:54,560 Не, ово су карте. 107 00:09:55,920 --> 00:09:58,920 - Папири које треба да потпишете. - Зашто? 108 00:09:59,960 --> 00:10:01,960 За брзо раздвајање. 109 00:10:03,440 --> 00:10:06,080 - Консензуално? - Сигурно. 110 00:10:06,120 --> 00:10:09,480 Готово је у септембру, не дајемо новац адвокатима. 111 00:10:09,520 --> 00:10:12,640 И ја се слажем са овим. И то је у реду. 112 00:10:13,800 --> 00:10:16,400 Погледаћу и обавестити вас. 113 00:10:18,960 --> 00:10:20,960 идем. 114 00:10:56,480 --> 00:10:59,040 Докторе! Докторе! 115 00:10:59,080 --> 00:11:01,200 - Здраво, Еленка. - Добро јутро. 116 00:11:01,240 --> 00:11:04,440 Ово је стигло за Де Сантиса, али је већ порастао. 117 00:11:04,480 --> 00:11:06,960 Однећу ти, хвала. 118 00:11:07,000 --> 00:11:09,760 „Министарство благодати и правде“... 119 00:11:09,800 --> 00:11:12,080 Има, нема празника? 120 00:11:12,120 --> 00:11:14,800 Сада ми нису приоритет. 121 00:11:14,840 --> 00:11:19,040 Кад год... чуо сам да желите да поново отворите случај Калби. 122 00:11:19,080 --> 00:11:21,040 Ко те тера на то? 123 00:11:21,080 --> 00:11:24,880 Професионализам, позив, осећај дужности... Знате ли? 124 00:11:24,920 --> 00:11:28,880 Да, сећам те се да сам удата за жупана. 125 00:11:28,920 --> 00:11:30,960 Да ли је Пјетро већ у Метапонту? 126 00:11:31,000 --> 00:11:35,720 Да, знаш „Кад је жена на одмору"? Он је на одмору. 127 00:11:35,760 --> 00:11:39,200 Када смо мој муж и ја имали пауза за размишљање 128 00:11:39,240 --> 00:11:42,720 Био је то најгори празник нашег живота. 129 00:11:42,760 --> 00:11:45,840 Наравно да је за њега најгори празник у његовом животу 130 00:11:45,880 --> 00:11:49,480 није било када је пауза да ли је рефлексија завршена? 131 00:11:57,240 --> 00:12:01,120 - Добро јутро, како сте данас? - Увек сам добро. 132 00:12:05,400 --> 00:12:08,000 Ово је твоје, мене се не тиче. 133 00:12:52,040 --> 00:12:54,320 све је у реду? Има ли проблема? 134 00:12:54,360 --> 00:12:58,320 Не, то је био извештај о стажирању за правду мира. 135 00:12:58,360 --> 00:13:01,160 Шта раде, питају те како си? 136 00:13:01,200 --> 00:13:04,480 - Не... - Добро, хајде, заборавимо на то. 137 00:13:04,520 --> 00:13:08,440 - На располагању вам, хајде да почнемо. - Да... 138 00:13:10,000 --> 00:13:15,720 Дакле, имамо медицинску сестру који раствара парацетамол 139 00:13:15,760 --> 00:13:20,760 у чаши алергичара да изазове анафилактички шок 140 00:13:20,800 --> 00:13:24,760 и казни га јер му није узвратио његова љубав. - Страствени мотив. 141 00:13:24,800 --> 00:13:29,840 Да, али Надиа Сцхиро је признала такође да је имао за Калбија 142 00:13:29,880 --> 00:13:33,120 јер јој је био обећао место у новој болници 143 00:13:33,160 --> 00:13:35,920 а онда то више није учинио. - А ту је и наранџада 144 00:13:35,960 --> 00:13:39,840 платио дебитном картицом Сцхиро у супермаркету. 145 00:13:39,880 --> 00:13:45,440 - На снимку се види како одлази. - Видите некога ко је компатибилан са њом. 146 00:13:45,480 --> 00:13:49,800 Речи су ме погодиле које она користи у писму. 147 00:13:49,840 --> 00:13:54,760 -"Волео бих да сам на његовом месту." – „Волео бих да будем на месту мртваца“. 148 00:13:54,800 --> 00:13:58,880 У Америци 30% судских грешака 149 00:13:58,920 --> 00:14:03,120 то је због лажних признања. - Добро, али Американци... 150 00:14:03,160 --> 00:14:08,440 Његово признање нас је натерало види чашу до пола пуну. 151 00:14:08,480 --> 00:14:12,640 Концентрисали смо се само на томе, и ја! 152 00:14:12,680 --> 00:14:15,760 Докази су указивали на њу а ја сам је гурнуо да призна 153 00:14:15,800 --> 00:14:18,080 Уместо тога, требало је да погледам дубље. 154 00:14:24,480 --> 00:14:27,080 Канцеларија доктора Татараннија. 155 00:14:35,440 --> 00:14:39,160 Ако њен цимер није се осећала лоше 156 00:14:39,200 --> 00:14:41,960 а раније се није вратио из веша 157 00:14:42,960 --> 00:14:44,960 не бисмо сада били овде. 158 00:14:46,360 --> 00:14:50,960 Морамо се надати да није предуго у хипоксији. 159 00:14:51,000 --> 00:14:55,800 -Хоће ли се опоравити? - Веома је тешко прогнозирати. 160 00:14:55,840 --> 00:14:59,360 Урадићемо шта можемо, али важно је 161 00:14:59,400 --> 00:15:03,240 да и пацијент има жељу да преживи. 162 00:15:04,480 --> 00:15:07,280 Немојмо престати да се надамо. 163 00:15:07,320 --> 00:15:10,720 - Хух? Уз дозволу. - Док се поново не сретнемо. 164 00:15:17,480 --> 00:15:19,920 Мислим, о чему размишљаш? 165 00:15:22,400 --> 00:15:25,360 Сантина! Дајана, пођи са мном. 166 00:15:26,960 --> 00:15:28,960 Сантина! 167 00:15:30,840 --> 00:15:36,000 Ти си дериште! Рекао си ми да ћеш ми доћи у посету. 168 00:15:36,040 --> 00:15:39,480 Извини, нисам имао времена. Ово је Диана, мој канцелар. 169 00:15:39,520 --> 00:15:44,280 - Задовољство. - Добро јутро. - Шта си имао? - Пола срчаног удара. 170 00:15:44,320 --> 00:15:45,960 Али само половина. 171 00:15:46,000 --> 00:15:49,520 Да је цела, Већ сам био са Творцем. 172 00:15:51,840 --> 00:15:54,480 Јадна Надиа. 173 00:15:54,520 --> 00:15:56,800 Надајмо се да ће се опоравити. 174 00:15:56,840 --> 00:16:02,680 - Сви се надамо. - Али ако јесте настави, врати је у затвор 175 00:16:02,720 --> 00:16:06,280 а ово није у реду. - У ком смислу? 176 00:16:08,880 --> 00:16:13,440 Признао је да је убио Калбија јер није хтео да буде са њом. 177 00:16:13,480 --> 00:16:15,720 То је оно што ми не одговара. 178 00:16:17,080 --> 00:16:22,440 Видео сам их када су дошли да врши посете и провере. 179 00:16:22,480 --> 00:16:24,920 Били су пријатељи, да 180 00:16:24,960 --> 00:16:29,320 али нисам тако мислио да су били у вези. 181 00:16:29,360 --> 00:16:33,640 - Имма? - Хмм? - Ако ти кажем нешто 182 00:16:33,680 --> 00:16:37,920 Кунеш се да нећеш никоме рећи? - Кунем се. Шта ? Реци ми. 183 00:16:37,960 --> 00:16:43,400 Давно, кад је добра душа Калбија је још увек био жив 184 00:16:43,440 --> 00:16:45,240 Дошла ми је једна нећакиња у посету. 185 00:16:45,280 --> 00:16:48,280 Она припада једној од тих група... 186 00:16:48,320 --> 00:16:51,640 ТБ, ЦБЦ... 187 00:16:51,680 --> 00:16:54,920 Укратко, хомосексуалац. 188 00:16:54,960 --> 00:16:59,360 Нема чега да се стидиш или се сакриј! 189 00:16:59,400 --> 00:17:03,160 Ако јеси и задржиш то за себе, то је у реду 190 00:17:03,200 --> 00:17:06,760 али зашто то мораш да кажеш на четири ветра? 191 00:17:06,800 --> 00:17:12,240 Када је дошла да ме посети, срео се са Нађом. 192 00:17:12,280 --> 00:17:15,840 Чим је изашла из собе, знаш шта ми је рекао? 193 00:17:15,880 --> 00:17:18,800 Већ је видео Надју 194 00:17:18,840 --> 00:17:22,320 на састанку лезбејске групе. 195 00:17:26,960 --> 00:17:30,600 Увек кажеш да случајеви не решавају се сензацијама. 196 00:17:30,640 --> 00:17:33,040 Сада верујете од госпођине нећаке? 197 00:17:33,080 --> 00:17:37,720 Сантина ме је вратила информација, а не сензација. 198 00:17:37,760 --> 00:17:41,080 Када сам био овде у болници, Надиа ме је разумела 199 00:17:41,120 --> 00:17:44,680 који је имао љубавну везу због чега је патила. 200 00:17:44,720 --> 00:17:48,760 Није неуобичајено за везу хомосексуалац у провинцији 201 00:17:48,800 --> 00:17:52,120 бити осујећени до да то учини неизводљивим. 202 00:17:52,160 --> 00:17:57,400 Да није Калби, онда страствени мотив пропада 203 00:17:57,440 --> 00:18:00,880 али остаје да стоји мотив рада. 204 00:18:07,520 --> 00:18:12,440 Да, али без страствене позадине, мотив се јавља слаб. 205 00:18:12,480 --> 00:18:15,960 Надино признање то је био комад позоришта 206 00:18:16,000 --> 00:18:18,800 коју игра добра глумица? 207 00:18:18,840 --> 00:18:21,120 За мало расејану публику. 208 00:18:21,160 --> 00:18:25,120 Не прекрсти се. 209 00:18:25,160 --> 00:18:27,720 Морао сам да пратим нагодба о признању кривице. 210 00:18:33,120 --> 00:18:35,120 - Где да је одведем? - У Тужилаштву. 211 00:18:44,440 --> 00:18:47,680 извини, Урадићу нешто брзо. 212 00:18:47,720 --> 00:18:50,400 - Хало, Диана? - Да ? 213 00:18:50,440 --> 00:18:52,600 - Хух? - Радим, Цлео. 214 00:18:52,640 --> 00:18:56,480 -Диана! - Хитно је, Цапозза, тренутак! -Диана! 215 00:18:56,520 --> 00:19:00,800 Здраво, реци ми. - Зар не... Не чујем те! 216 00:19:00,840 --> 00:19:04,160 - Зато што говорим споро. - Да. - Не могу да причам. 217 00:19:04,200 --> 00:19:07,200 - Ах, зар не можеш да причаш? - Не. 218 00:19:07,240 --> 00:19:10,800 - Ок, разговараћемо касније. - Боље је, хајде. 219 00:19:10,840 --> 00:19:14,680 - Диана, колико сати? - Не знам, онда ћемо разумети. - Хух? 220 00:19:14,720 --> 00:19:17,600 Да, да, у реду. 221 00:19:17,640 --> 00:19:21,640 У реду, ћао, ћао. 222 00:19:23,360 --> 00:19:25,880 - Тетка! - Хух? 223 00:19:25,920 --> 00:19:28,000 Да ли сте дуго овде? 224 00:19:28,040 --> 00:19:30,680 У овој кући? За цео живот! 225 00:19:30,720 --> 00:19:36,200 У последње време се буди са ноћним морама и био је веома узнемирен. 226 00:19:36,240 --> 00:19:40,160 Није рекао ништа што може да уради поводом тога разумете разлог његовог геста? 227 00:19:40,200 --> 00:19:42,840 Не, није много причао о њој 228 00:19:42,880 --> 00:19:46,680 али ми је пре неколико вечери рекао 229 00:19:46,720 --> 00:19:50,320 да се осећао веома кривим јер не могу да спасу 230 00:19:50,360 --> 00:19:53,560 веома добра особа да је знао. 231 00:19:53,600 --> 00:19:56,800 - "Сачувај"? Да ли је он то заиста рекао? - Да. 232 00:19:56,840 --> 00:19:59,360 Нисам разумео шта је мислио. 233 00:19:59,400 --> 00:20:01,040 Зар га ниси питао? 234 00:20:01,080 --> 00:20:04,680 Не, беба је почела да плаче. 235 00:20:11,800 --> 00:20:15,360 - То је био његов кревет. - Онај тамо? - Да, то. 236 00:20:27,280 --> 00:20:29,720 Колико дуго је ово писање овде? 237 00:20:33,320 --> 00:20:35,280 Никад је нисам видео. 238 00:20:35,320 --> 00:20:38,200 Јесте ли сигурни? Можда нисте приметили. 239 00:20:38,240 --> 00:20:42,120 Овде сам већ шест месеци. Јуче овог писања није било. 240 00:20:42,160 --> 00:20:45,320 Какве везе има ова сестра Агнесе са тим? са Калбијем? 241 00:20:45,360 --> 00:20:50,320 Појавила се у Надиној ћелији ово писање које раније није било. 242 00:20:50,360 --> 00:20:54,440 Надиа ће то учинити касније да сам инсинуирао његову невиност. 243 00:20:54,480 --> 00:20:57,640 Ту се истиче семе његовог лудила! 244 00:20:57,680 --> 00:21:02,120 Наш посао је да инсинуирамо кривица, а не невиност! 245 00:21:02,160 --> 00:21:05,160 Он жели да се свет окрене напротив? 246 00:21:10,480 --> 00:21:13,080 Да ли знате да сте можда у праву? 247 00:21:15,800 --> 00:21:20,040 Ако за њу нема основа, Одступим 248 00:21:20,080 --> 00:21:24,880 и прилика га враћа Д'Антонију, она би се ипак требала вратити. 249 00:21:24,920 --> 00:21:29,440 Ево безобзирног који има веровао лажном сведочењу 250 00:21:29,480 --> 00:21:33,600 прекинуо процес и довео девојку до самоубиства 251 00:21:33,640 --> 00:21:38,920 па га ова неувиђавна особа враћа назад званично његов мандат. 252 00:21:40,000 --> 00:21:42,520 - Док се поново не сретнемо. - Татаранни! 253 00:21:44,360 --> 00:21:46,880 Докторе! 254 00:21:46,920 --> 00:21:51,720 Она ми се обавезала. Да ли се сећате тога? ха? 255 00:21:51,760 --> 00:21:55,440 Врати се на посао, хајде. 256 00:22:09,080 --> 00:22:11,560 Шта ти се десило? 257 00:22:11,600 --> 00:22:14,760 За неколико дана имаш лице које ми смрди. 258 00:22:14,800 --> 00:22:17,080 - Не, све је у реду. - Ммм. 259 00:22:18,080 --> 00:22:22,040 -Како је Пиетро? - Нормална администрација. 260 00:22:22,080 --> 00:22:25,720 Ммм. То је дуго времена који ми не долази у посету. 261 00:22:25,760 --> 00:22:27,880 То је посао. 262 00:22:27,920 --> 00:22:31,200 Знаш да је тако заузет. 263 00:22:31,240 --> 00:22:33,640 Ако ти тако кажеш... 264 00:22:33,680 --> 00:22:36,640 Уместо тога, Валентина ме зове сваки дан. 265 00:22:36,680 --> 00:22:40,080 - Заиста? шта он каже? - Зар не чујеш? 266 00:22:40,120 --> 00:22:43,960 Наравно, али можда са тобом више верујеш, зар не? 267 00:22:44,000 --> 00:22:46,280 Мислим да има дечка. 268 00:22:46,320 --> 00:22:48,320 - Заиста? - Ех. - Ко би то био? 269 00:22:48,360 --> 00:22:51,200 Није рекао име. 270 00:22:51,240 --> 00:22:54,960 Али знам име девојке твог рођака. 271 00:22:55,000 --> 00:22:59,200 Ах. Ја сам увек последњи да зна ствари. 272 00:23:00,520 --> 00:23:03,240 Како би се ово звало? 273 00:23:03,280 --> 00:23:05,480 Као твоја канцеларка, Диана. 274 00:23:09,320 --> 00:23:13,240 Казне, софа, мировни судија... 275 00:23:13,280 --> 00:23:17,760 Три трага то доказују. 276 00:23:17,800 --> 00:23:20,120 Шта радиш, мали рођаче? 277 00:23:20,160 --> 00:23:24,320 - Имам ли и ја протезе за тебе? - Да молим. - Па! 278 00:23:24,360 --> 00:23:28,840 Тетка, имамо вечерас чак и почасни гост, јесте ли видели? 279 00:23:28,880 --> 00:23:31,320 - Коначно! - Хоћеш помоћ? 280 00:23:31,360 --> 00:23:33,360 - Добро, да. - Ех. 281 00:23:35,960 --> 00:23:38,800 - Жао ми је. - За шта? 282 00:23:38,840 --> 00:23:43,080 - Да је заборавила на Пиетра. - Можда болест нема везе са тим. 283 00:23:43,120 --> 00:23:49,520 То је више уклањање, њен мозак је донео одлуку уместо ње. 284 00:23:49,560 --> 00:23:52,560 дозволи ми, али ако се ове ствари десе 285 00:23:52,600 --> 00:23:56,240 без обзира колико су болни, то је најбоља ствар. 286 00:23:56,280 --> 00:23:59,640 „Врата се затварају и врата се отварају“! 287 00:24:01,480 --> 00:24:04,000 Шта се кува? 288 00:24:04,040 --> 00:24:05,920 - "Шта се кува"? - Ех. 289 00:24:05,960 --> 00:24:08,720 - Пасуљ и цикорија. - "Фава пасуљ и цикорија"? 290 00:24:08,760 --> 00:24:12,560 Да ли сте их миксали блендером? Ти си заиста из Торина. 291 00:24:15,920 --> 00:24:19,440 Толико си учио да постане мировни судија 292 00:24:19,480 --> 00:24:21,120 а сада хоћеш да одустанеш? 293 00:24:21,160 --> 00:24:26,320 - Бојим се да би Има то узела лоше. - Говорим о теби. - Ех... 294 00:24:26,360 --> 00:24:29,560 Шта ти то значи ствар о мировној правди? 295 00:24:30,720 --> 00:24:33,960 То би значило да се направи корак напред у мом животу 296 00:24:34,000 --> 00:24:36,760 и показати свима, чак и мом бившем 297 00:24:36,800 --> 00:24:41,480 да и ја могу да доносим одлуке право за друге. - Чекај. 298 00:24:44,400 --> 00:24:46,440 - Јесте ли већ уморни? - Не! 299 00:24:46,480 --> 00:24:50,920 То је... само 10.000 корака, скоро осам километара. 300 00:24:50,960 --> 00:24:53,600 Изгубили сте 500 калорија! 301 00:24:53,640 --> 00:24:57,800 У сваком случају, ваш одговор је превише убедљив да би одустао. 302 00:24:57,840 --> 00:25:02,160 Има је твој пријатељ и требало би да то жели твоје добро. Или не? 303 00:25:02,200 --> 00:25:06,040 Не желим да је избодем 304 00:25:06,080 --> 00:25:11,520 управо сада када има проблема са њен муж, ћерка и посао. 305 00:25:13,840 --> 00:25:16,600 - Не знам шта да кажем. - Ех... 306 00:25:16,640 --> 00:25:20,640 Шта имаш да кажеш? Слушаш ме већ дуго. 307 00:25:20,680 --> 00:25:22,360 Ти си такав пријатељ. 308 00:25:25,560 --> 00:25:30,560 - Добро, хајде, недостају нам Још 10.000 корака. - Колико? 309 00:25:54,280 --> 00:25:56,280 о боже... 310 00:25:57,600 --> 00:26:01,360 Мама, шта није у реду? изгледа да си видео духа. 311 00:26:01,400 --> 00:26:05,120 - Било их је двоје, белих! - Шта то говориш? 312 00:26:06,320 --> 00:26:09,760 - Тај мора да иде из наше куће. - Зашто? 313 00:26:09,800 --> 00:26:13,080 - То је мој пријатељ. - Реци ми истину. 314 00:26:13,120 --> 00:26:16,280 - Спавате ли заједно? - Сигурно. 315 00:26:16,320 --> 00:26:20,520 - Ох, моја Мадона! - Шта имаш данас? Јеси ли луд? 316 00:26:20,560 --> 00:26:23,000 - Колико дуго ће остати? - Средином августа. 317 00:26:23,040 --> 00:26:27,280 - "Феррагосто"? - У августу уметничка резиденција је затворена. 318 00:26:27,320 --> 00:26:30,960 Васцо мора да пише прво поглавље његовог романа. 319 00:26:31,000 --> 00:26:35,880 - Да ли треба недељу дана? - Манзони трајало више од двадесет година 320 00:26:35,920 --> 00:26:38,720 да напише „Заручник”. 321 00:26:38,760 --> 00:26:42,320 Када причаш никад ниси користан, размисли о томе. 322 00:26:43,360 --> 00:26:47,360 Мама, никад ми ниси дозволила да доведем пријатеља кући. 323 00:26:47,400 --> 00:26:51,000 - Добро сам прошао, с обзиром на резултате. - Који? 324 00:26:51,040 --> 00:26:54,400 Требао би остати овде са својом женом, не са тим! 325 00:26:59,560 --> 00:27:03,280 Прича са Имом је завршена! 326 00:27:03,320 --> 00:27:07,960 - То ми говориш средином августа зар не долази? - Наравно да не. 327 00:27:09,240 --> 00:27:14,880 Не, не, ово сте ви и ваша жена стварно не можеш то да ми урадиш. 328 00:27:14,920 --> 00:27:16,960 Средина августа је светиња! 329 00:27:17,000 --> 00:27:18,640 То је породични ритуал! 330 00:27:18,680 --> 00:27:22,120 363 дана у години можете радити како желите 331 00:27:22,160 --> 00:27:25,960 али на Божић и август Не слушам разум! 332 00:27:26,000 --> 00:27:32,480 У мојој кући радимо како ја кажем! Сви смо заједно, реци Ими! 333 00:27:32,520 --> 00:27:34,720 Не вичите, комшије нас чују. 334 00:27:34,760 --> 00:27:38,800 Твоја мајка је у праву. 335 00:27:38,840 --> 00:27:41,600 - Има ли кафе? - Уђи, ја ћу се побринути за то. 336 00:27:41,640 --> 00:27:44,160 Хтео бих да га одмах ухватим како стоји. 337 00:27:44,200 --> 00:27:49,120 - Ујутру нисам момак друштвен. - Коме кажеш... 338 00:27:49,160 --> 00:27:53,280 Пиетро, Имма мора доћи. 339 00:27:53,320 --> 00:27:56,840 Чак и ако се више не волимо, увек постоји породица. 340 00:28:04,480 --> 00:28:07,160 Али он је у праву. 341 00:28:21,400 --> 00:28:26,200 - Знам је, знаш? - И ја Често сам је виђао, живим у близини. 342 00:28:26,240 --> 00:28:29,000 Али ова црква није је често виђао. 343 00:28:29,040 --> 00:28:32,040 Мој пут не предвиђа многе станице. 344 00:28:33,320 --> 00:28:35,960 Зашто ова посета? 345 00:28:36,000 --> 00:28:41,080 Девојка је покушала самоубиство. Био је у затвору, признаје. 346 00:28:41,120 --> 00:28:44,480 Ноћ пре него што је писао име у твојој ћелији. 347 00:28:44,520 --> 00:28:50,000 - "Сестра Агнес". - Не постоји Сестра Агнесе овде. - У прошлости? 348 00:28:50,040 --> 00:28:53,160 Не у последњих 30 година. 349 00:28:53,200 --> 00:28:58,120 Заглавили смо у Адел, Ана, Аннамариа, Алда, Аделаиде и то је то. 350 00:28:58,160 --> 00:29:01,280 - Три Ане, да будемо прецизни. - Каква успомена! 351 00:29:01,320 --> 00:29:04,920 Ово је једина скупштина женско од Матере. 352 00:29:04,960 --> 00:29:08,640 - Добро, као што нисам рекао. - Али... 353 00:29:08,680 --> 00:29:13,640 До пре двадесетак година, мање-више, овде је била још једна скупштина. 354 00:29:13,680 --> 00:29:15,880 - Биле су само часне сестре. - Који? 355 00:29:15,920 --> 00:29:18,920 - Ле Монацелле, у Виа дел Рисцатто. - Сећам се. 356 00:29:18,960 --> 00:29:24,000 Међутим, сада постоји основа могао проверити у архиви. 357 00:29:24,040 --> 00:29:27,640 - Хвала пуно, било је за мене од велике помоћи. - Наравно. 358 00:29:30,360 --> 00:29:33,160 Име сестре са "П"? 359 00:29:33,200 --> 00:29:35,400 Паола, Петра, Пјера и Присила. 360 00:29:35,440 --> 00:29:38,880 - Нека је Господ увек чува. - Док се поново не сретнемо. 361 00:29:53,480 --> 00:29:55,480 Има ли некога тамо? 362 00:30:05,040 --> 00:30:07,960 - Има ли некога тамо? - Ко си ти? 363 00:30:09,400 --> 00:30:12,280 Тражио сам сестру Агнесе! 364 00:30:24,240 --> 00:30:28,840 - Ево га. - СЗО? - Сестра Агнесе, је наслов слике. 365 00:30:28,880 --> 00:30:32,000 Протагониста је на врху степеница. 366 00:30:32,040 --> 00:30:37,120 -Да ли је она заиста постојала? -Он је основао колеџ Монасел. 367 00:30:37,160 --> 00:30:39,120 Налазимо се на крају 16. века. 368 00:30:39,160 --> 00:30:44,040 Слика говори једну чињеницу легендарно, али се заиста догодило. 369 00:30:44,080 --> 00:30:47,520 По цену мог живота, монахиња је бранила сирочад 370 00:30:47,560 --> 00:30:50,920 угрожен од хорде војника силоватеља. 371 00:30:50,960 --> 00:30:54,800 - Када је насликан? - Пре двадесетак година. 372 00:30:54,840 --> 00:30:57,920 - Од кога? - Мајка Тереза ​​Јаковоне. 373 00:30:57,960 --> 00:31:03,280 - Она је била последњи директор пре затварања. - Да ли је жива? 374 00:31:03,320 --> 00:31:08,480 Налази се у манастиру Санта Сузана у Алтамури. Самостанске монахиње. 375 00:31:08,520 --> 00:31:12,320 Можете рећи да ли је девојчица да ли си похађао овај колеџ? 376 00:31:12,360 --> 00:31:17,840 -Била је сироче или ћерка сиромашне породице? -Сироче. 377 00:31:17,880 --> 00:31:22,280 Надиа Сцхиро. Има своје презиме дато матичару. 378 00:31:22,320 --> 00:31:28,640 - Са које године су девојчице похађале колеџ? - Од шест до 18 година. 379 00:31:29,840 --> 00:31:33,560 - Зар не? - Последњи часови нису имали складиште. 380 00:31:33,600 --> 00:31:37,880 - Гледам у ормар за досије појединих свеучилишних школа. - Зашто? 381 00:31:37,920 --> 00:31:39,960 Осећала се атмосфера демобилизације. 382 00:31:40,000 --> 00:31:42,520 - Ево га. - Ево ти! 383 00:31:42,560 --> 00:31:45,920 „Сироче од оца и мајке, улази у интернат са шест година" 384 00:31:45,960 --> 00:31:49,040 „после хранитељства тетки укинут“. 385 00:31:49,080 --> 00:31:51,560 „Изашао је са 17 година 2005. 386 00:31:51,600 --> 00:31:55,760 Факултет је затворен из економских разлога. 387 00:31:55,800 --> 00:32:01,080 - Шта се десило са часним сестрама? - Они који су остали отишли су негде другде 388 00:32:01,120 --> 00:32:04,640 као Мајка Тереза. Црква продао је сва имања. 389 00:32:04,680 --> 00:32:09,120 Остало је неколико година фарма у области Цалессе. 390 00:32:09,160 --> 00:32:14,440 Звао се Ле Монацелле, као манастир. И то је продато. 391 00:32:14,480 --> 00:32:18,640 Вентура, али овде пре 20, 25 година да ли се нешто чудно догодило? 392 00:32:18,680 --> 00:32:24,560 Не знам, пад, несрећа детаљ... Да ли се сећате? 393 00:32:24,600 --> 00:32:26,680 Нисам био овде у то време 394 00:32:26,720 --> 00:32:30,400 али о овој ствари што сам и ја знао 395 00:32:30,440 --> 00:32:34,360 нема монахиње икада желео да разговара. 396 00:32:44,600 --> 00:32:46,840 - Спреман? - Мери! 397 00:32:46,880 --> 00:32:49,600 - Александре! - Како иде? како си ? 398 00:32:49,640 --> 00:32:54,480 - Каква случајност! Размишљао сам близанцима. - Стварно? - Да. 399 00:32:54,520 --> 00:32:59,200 - Сутра идем у Метапонто и имам га две додатне лежаљке. - За кога? 400 00:32:59,240 --> 00:33:02,440 Као "за кога"? За Микелу и Франческу. 401 00:33:02,480 --> 00:33:06,120 Каква љубазна мисао! Али мислим да то неће бити могуће. 402 00:33:06,160 --> 00:33:10,840 Мој свекар се нажалост опоравио. Заиста, на срећу. 403 00:33:10,880 --> 00:33:14,720 Моја жена је програмирала празници у Искији. Ја бих отишао тамо 404 00:33:14,760 --> 00:33:18,000 али се Татарани поново отворио случај Калби. 405 00:33:18,040 --> 00:33:20,240 Та жена је казна Божија. 406 00:33:21,320 --> 00:33:23,600 Марија, могу ли да те питам... 407 00:33:23,640 --> 00:33:27,120 - Има ли проблема? - Не, ништа важно, реци ми. 408 00:33:27,160 --> 00:33:30,000 Да се ​​поздравимо пре поласка! 409 00:33:30,040 --> 00:33:32,080 Дођи и посети ме у Метапонту. 410 00:33:32,120 --> 00:33:33,960 Шта... Каква је ово сјајна идеја! 411 00:33:34,000 --> 00:33:38,800 Могу да поздравим и вашег мужа. Твој муж је тамо, зар не? 412 00:33:38,840 --> 00:33:41,640 Мари! - Наравно да је мој муж тамо. 413 00:33:41,680 --> 00:33:45,600 - Да ли је дозвољено? - Не мислим тако да имате проблем! 414 00:33:45,640 --> 00:33:49,480 - У реду, тужиоче. - Као "тужилац"? Спреман? 415 00:33:49,520 --> 00:33:54,840 - Донећу ти што пре могуће, видимо се ускоро. - Мери? 416 00:33:54,880 --> 00:33:59,040 - Реци ми. - Несрећа у Монаселу, касних 90-их, почетком 2000-их. 417 00:33:59,080 --> 00:34:02,480 - Можеш ли да ми провериш? - Дај ми пола сата. 418 00:34:02,520 --> 00:34:05,760 Могу се обавити за пола сата масакри и убиства 419 00:34:05,800 --> 00:34:07,760 а цивилизације се разилазе. 420 00:34:07,800 --> 00:34:11,800 Наполеон је поражен за мање времена у Ватерлоу. 421 00:34:11,840 --> 00:34:15,760 Наполеон јесте флексибилно радно време, ја не. 422 00:34:22,440 --> 00:34:27,480 Петер! Петер! 423 00:34:30,200 --> 00:34:33,960 Моја жена. Хало, Имма? 424 00:34:34,000 --> 00:34:36,440 Петер? Не чујем! 425 00:34:36,480 --> 00:34:41,000 - Какав је ово неред? - Уобичајено аперитив у установи. 426 00:34:41,040 --> 00:34:46,240 "Уобичајени аперитив"? Идемо годинама и никада то нисмо урадили. 427 00:34:46,280 --> 00:34:50,720 - Живот се мења, Имма. -Какав је осећај? - Супер. 428 00:34:50,760 --> 00:34:53,440 - Драго ми је због тебе. - Не изгледа тако. 429 00:34:53,480 --> 00:34:58,080 Не реагују сви исто пут испред одвајања. 430 00:34:59,240 --> 00:35:03,320 - Шта хоћеш? - Читам документе које сте ми дали. 431 00:35:03,360 --> 00:35:05,840 Морамо да извршимо инвентар. 432 00:35:05,880 --> 00:35:08,800 - Можемо то преко телефона. - Не, заборави. 433 00:35:08,840 --> 00:35:13,680 - Хајде да прво направимо инвентар а онда потписујем папире. - У реду. 434 00:35:13,720 --> 00:35:17,320 слушај, долазиш на ручак средином августа? 435 00:35:17,360 --> 00:35:20,240 То ми је последња ствар на уму. 436 00:35:20,280 --> 00:35:24,240 Схватам, љут си. Разговараћемо други пут. 437 00:35:28,120 --> 00:35:30,080 Дакле, да ли је он један од нас? 438 00:35:30,120 --> 00:35:31,760 Скоро сам је убедио! 439 00:35:55,440 --> 00:35:58,720 - Добро јутро. - Јеси ли остао будан до касно? 440 00:35:58,760 --> 00:36:02,520 - Не, зашто? - Изгледаш уморно. 441 00:36:02,560 --> 00:36:04,680 Ох, кажеш? 442 00:36:04,720 --> 00:36:06,360 али... 443 00:36:06,400 --> 00:36:09,560 Ех... Можда нисам спавао тако добро вечерас. 444 00:36:09,600 --> 00:36:13,080 Ни ја, мама ме звала у поноћ. 445 00:36:13,120 --> 00:36:17,080 - Мој рођак није дошао кући. - Ох, извини. 446 00:36:17,120 --> 00:36:18,760 Онда се вратио, да? 447 00:36:18,800 --> 00:36:22,560 - Шта кажеш? - Ја? шта ја знам? 448 00:36:22,600 --> 00:36:26,760 Ово је прва претрага Молитерног јутра. 449 00:36:26,800 --> 00:36:30,720 - Ох, јеси ли урадио неке друге? - Не знам. 450 00:36:30,760 --> 00:36:33,440 Десила се несрећа у Монаселу. 451 00:36:34,840 --> 00:36:36,800 "1999." 452 00:36:36,840 --> 00:36:40,760 „Мајка Тереза Јаковоне, пао у нејасним околностима" 453 00:36:40,800 --> 00:36:45,080 „са степеница које воде горе од женске галерије до капеле“ 454 00:36:45,120 --> 00:36:49,720 „хоспитализован са резервисаном прогнозом, затим позван од полиције“. 455 00:36:49,760 --> 00:36:52,000 Али није поднео тужбу. 456 00:36:52,040 --> 00:36:57,320 - Знате ли ко је она? - Не. - Аутор слике са сестром Агнесе. 457 00:36:57,360 --> 00:36:59,000 Ах, шта се десило са тим? 458 00:36:59,040 --> 00:37:02,280 Преселила се у другом манастиру. 459 00:37:03,680 --> 00:37:07,840 Издржали су структура у области Цалессе. 460 00:37:07,880 --> 00:37:09,880 Локација Цалессе... 461 00:37:11,280 --> 00:37:16,000 - Није на путу за Монтесцаглиосо? - Проверићу. 462 00:37:16,040 --> 00:37:19,920 Такође ме провери где је управо нова болница. 463 00:37:19,960 --> 00:37:22,200 - У реду. - Хвала. - Молим те. 464 00:37:34,080 --> 00:37:38,320 Познајем Надиа Сцхиро као што знам сви моји запослени. 465 00:37:38,360 --> 00:37:41,000 Радила је за задругу. 466 00:37:41,040 --> 00:37:44,000 добра девојка, љубазна и брижна. 467 00:37:44,040 --> 00:37:48,080 био сам изненађен, када сам чуо за убиство. 468 00:37:48,120 --> 00:37:50,880 - Чак ни мало воде? - Не хвала. 469 00:37:50,920 --> 00:37:55,880 Мислим да сам ти причао о овоме све у току прве истраге. 470 00:37:55,920 --> 00:38:00,320 не разумем зашто поново отварате случај. 471 00:38:00,360 --> 00:38:03,400 Надиа Сцхиро је покушала самоубиство. 472 00:38:03,440 --> 00:38:08,000 Да, ова ствар То ме је јако растужило 473 00:38:08,040 --> 00:38:10,040 и мислио сам на њу. 474 00:38:10,080 --> 00:38:12,560 - Мени? - Да, њој. 475 00:38:12,600 --> 00:38:16,560 Мислио сам ко суди према Закону 476 00:38:16,600 --> 00:38:18,960 он има велику одговорност. 477 00:38:23,480 --> 00:38:27,440 - Он зна да је Надиа излазила колеџ Монасел? - Не. 478 00:38:27,480 --> 00:38:30,040 - Али знате ли темељ? - Да. 479 00:38:30,080 --> 00:38:34,800 Фарма је била власништво мог мужа, Андреа Николети 480 00:38:34,840 --> 00:38:40,480 који су га купили кад су га спустили на продају. - Зато сам овде. 481 00:38:40,520 --> 00:38:44,080 - Ох. -Колико је имао година? Када је твој муж умро? 482 00:38:44,120 --> 00:38:48,920 - 25. - Колико дуго сте били у браку? - За три године. 483 00:38:48,960 --> 00:38:52,120 Колико овде има хектара? 484 00:38:52,160 --> 00:38:55,600 Много, али само три моје мале баште. 485 00:38:55,640 --> 00:39:00,080 - Можемо расти... - И добродошли у преосталом делу 486 00:39:00,120 --> 00:39:05,480 овај дивовски син. - Болница? Није баш тако. 487 00:39:05,520 --> 00:39:09,240 Земљиште око три године њиме управља задруга 488 00:39:09,280 --> 00:39:11,640 од којих сам ја део 8%. 489 00:39:11,680 --> 00:39:15,520 - Па хајде да то избегнемо било какав сукоб интереса. - Не. 490 00:39:17,280 --> 00:39:20,240 Нисам одустао од менаџмента због овога 491 00:39:20,280 --> 00:39:25,280 али не и да се суочи с тим сам порески почетни трошкови. 492 00:39:25,320 --> 00:39:28,240 - Када ће посао бити завршен? - За два месеца. 493 00:39:28,280 --> 00:39:30,440 Извините. 494 00:39:30,480 --> 00:39:32,760 молим те. 495 00:39:37,400 --> 00:39:39,400 Диана, да ли је хитно? 496 00:39:50,560 --> 00:39:54,040 Било је нагло погоршање. 497 00:39:54,080 --> 00:39:57,560 Из аналитичких извештаја нема промена вредности 498 00:39:57,600 --> 00:40:02,720 па мислим да јесте третирана као астматична криза. 499 00:40:02,760 --> 00:40:04,720 Због чега је то било? 500 00:40:04,760 --> 00:40:08,800 - То може зависити од много фактора. - Јесте ли били на дужности? 501 00:40:08,840 --> 00:40:10,520 Да. 502 00:40:15,000 --> 00:40:17,520 Никад се не навикнеш, а? 503 00:40:17,560 --> 00:40:22,120 До смрти, да, али се не навикнеш никада на бол оних који остају. 504 00:40:22,160 --> 00:40:25,920 Да, после толико година, и даље боли. 505 00:40:25,960 --> 00:40:30,040 Нађа је била сироче, али овде јесте мало пронашао своју породицу. 506 00:40:31,120 --> 00:40:34,000 Никада није урадио ништа лоше. 507 00:40:34,040 --> 00:40:37,720 Као "није урадио ништа лоше"? Убио је Калбија. 508 00:40:37,760 --> 00:40:41,920 Не, да, мислио сам који није учинио ништа лоше 509 00:40:41,960 --> 00:40:45,560 пре убиства. 510 00:40:45,600 --> 00:40:48,360 Био је то злочин импулса, зар не? 511 00:40:48,400 --> 00:40:51,000 То не постоји по закону, докторе. 512 00:40:53,360 --> 00:40:57,400 У каквој је вези био? са Надиа Сцхиро? 513 00:40:57,440 --> 00:41:01,520 - Да ли сте се добро познавали? Да ли сте излазили? - Девети. 514 00:41:01,560 --> 00:41:05,160 Радили смо у истој болници, то је све. 515 00:41:05,200 --> 00:41:09,320 Сада морам да обиђем одељење, ако дозволите. 516 00:41:09,360 --> 00:41:12,160 ако дозволите, желели бисмо да останемо још мало. 517 00:41:12,200 --> 00:41:15,480 Да, онда ћу обавестити особље. 518 00:41:15,520 --> 00:41:17,920 Уз дозволу... 519 00:41:20,880 --> 00:41:23,240 Каква журба! 520 00:41:23,280 --> 00:41:25,720 Превише журбе. 521 00:41:25,760 --> 00:41:30,120 Остружите дно бурета сутра на Калбију 522 00:41:30,160 --> 00:41:33,040 и затражите телефонске податке од Масциандара. 523 00:41:37,680 --> 00:41:41,000 - Докторе, узимате ли нешто? - Центрифуга. 524 00:41:41,040 --> 00:41:43,880 - Две центрифуге, молим. - У реду. 525 00:41:45,200 --> 00:41:49,000 Страствени мотив више не држи. 526 00:41:49,040 --> 00:41:53,440 За њу страст није мотив довољно за злочин? 527 00:41:53,480 --> 00:41:56,200 Између Широа и Калбија није било везе. 528 00:41:56,240 --> 00:41:59,760 Сведоци су телефонски разговори између њих двојице само пријатељство. 529 00:41:59,800 --> 00:42:02,080 - Хвала. - Хвала. 530 00:42:02,120 --> 00:42:04,160 Али Надиа је признала убиство. 531 00:42:04,200 --> 00:42:07,880 Можда је то урадио у име неког другог 532 00:42:07,920 --> 00:42:10,480 са јачим мотивом. - Наравно... 533 00:42:10,520 --> 00:42:15,400 Пшш... чујем буку веома досадно. Зар не осећаш? 534 00:42:15,440 --> 00:42:19,760 Као огреботине на стаклу. Она се пење на огледала! 535 00:42:19,800 --> 00:42:24,360 Тражио сам телефонске податке колеге из Калбија. 536 00:42:24,400 --> 00:42:27,680 - Потребно је стрпљење. - Па стижемо у октобру! 537 00:42:27,720 --> 00:42:33,560 Увек тражим правду и истину, али бих волео да одем на одмор. могу ? 538 00:42:33,600 --> 00:42:35,720 - Не брини, он ће отићи. - Хвала. 539 00:42:35,760 --> 00:42:38,920 Хтео бих да разговарамо са Мајком Терезом Јаковоне 540 00:42:38,960 --> 00:42:45,080 аутор слике коју слика позивање на Широово писање. 541 00:42:45,120 --> 00:42:48,720 Треба ми дозвола архиепископије. 542 00:42:48,760 --> 00:42:52,880 -Неће бити лако добити. -Било би корисно да га имамо што пре. 543 00:42:52,920 --> 00:42:55,280 Он жели своје празнике. 544 00:43:14,600 --> 00:43:18,800 Штета што се зове "усамљен", могао би да се игра са мојим мужем. 545 00:43:18,840 --> 00:43:21,480 Да ли се инспирација налази на овај начин? ха? 546 00:43:22,720 --> 00:43:25,720 - Знате ли шта је Хемингвеј рекао? - Не познајем га. 547 00:43:25,760 --> 00:43:30,560 Апсолутно га морате прочитати. Почињете са „Старац и море“. 548 00:43:30,600 --> 00:43:34,200 Мој муж ми је довољан да остарим а у Метапонту је већ море. 549 00:43:34,240 --> 00:43:39,760 - Од данас ће јести овде. - Увек? - Док не заврши писање. 550 00:43:39,800 --> 00:43:44,720 - Колико страница је потребно завршити поглавље? - Око двадесет. 551 00:43:44,760 --> 00:43:49,080 Ако желите тестенину са шкољкама, доноси ми четири странице дневно. 552 00:43:49,120 --> 00:43:53,200 Али не смеш ме исмевати, иначе нећемо стићи до Ферагоста! 553 00:43:53,240 --> 00:43:58,080 Или поједите конзерву туњевине на плажи као хипици 554 00:43:58,120 --> 00:44:00,360 јер ми она тако изгледа! 555 00:44:04,240 --> 00:44:08,400 Морам јој захвалити. Осим добре душе моје мајке... 556 00:44:08,440 --> 00:44:14,120 ниједна жена ме није исправила са толиким ауторитетом. 557 00:44:14,160 --> 00:44:18,560 - Макни се, иначе ћу те ударити! - Удари ме, заслужио сам. 558 00:44:24,040 --> 00:44:27,520 Ово је потпуно лудо. Он је луд. 559 00:44:27,560 --> 00:44:30,800 Пиетро, ​​кога си довео у моју кућу? 560 00:44:38,400 --> 00:44:41,240 Шта мислите да вам слика говори? 561 00:44:41,280 --> 00:44:46,960 Надиа није хтела да нам каже за интернат, хтео је да погледамо слику. 562 00:44:49,440 --> 00:44:52,640 Нашао сам га занимљива ствар о Калбију. 563 00:44:54,240 --> 00:44:57,840 Био је део синдиката од лакавских лекара. 564 00:44:57,880 --> 00:45:02,480 Овај документ показује сумње у нову болницу. 565 00:45:02,520 --> 00:45:06,160 Можда је он то написао. Када је написано? 566 00:45:06,200 --> 00:45:12,160 - Октобар 2019. - Пре четири године Цалби је блокиран 567 00:45:12,200 --> 00:45:16,080 за наводни скандал фармацеутске компаније. 568 00:45:16,120 --> 00:45:18,000 Хтели су да га окажу и зауставе 569 00:45:18,040 --> 00:45:22,320 пошто је био против тога до изградње нове болнице. 570 00:45:22,360 --> 00:45:27,640 Сетите се емисије где је Мир најављује отварање болнице 571 00:45:27,680 --> 00:45:30,880 и Калби, немиран, подигните руку да говорите 572 00:45:30,920 --> 00:45:33,280 и нестаје после рекламе? 573 00:45:33,320 --> 00:45:36,520 Да, можда имамо питање из публике. 574 00:45:36,560 --> 00:45:40,400 - Ако можете понети микрофон... - Здраво. - Поздрав. 575 00:45:40,440 --> 00:45:43,480 Ова нова болница није потребно. 576 00:45:44,480 --> 00:45:49,160 Лацава то може да поднесе здравствено стање у Матери. 577 00:45:49,200 --> 00:45:51,400 После година истраживања 578 00:45:51,440 --> 00:45:55,680 Знам да је неко лажирао његове податке о продуктивности. 579 00:45:55,720 --> 00:45:58,200 Стани овде. 580 00:45:58,240 --> 00:46:01,920 Погледај Масциандарово лице. Само напред. 581 00:46:01,960 --> 00:46:07,160 Он доводи у питање речи мира, је веома озбиљна оптужба. 582 00:46:07,200 --> 00:46:10,840 Поткрепљено доказима које ћу одмах обезбедити 583 00:46:10,880 --> 00:46:14,800 правосудним органима. Извините, добро вече. 584 00:46:16,880 --> 00:46:21,320 Он схвата да ова особа да ли је умрла после неколико дана? 585 00:46:23,000 --> 00:46:25,560 - Да, знам, наравно. - Ммм. 586 00:46:25,600 --> 00:46:29,240 Како то да је комад исечен од преноса? 587 00:46:29,280 --> 00:46:34,480 - Имали смо мало времена, а они су били ту рекламних слотова. - Ах, ево га. 588 00:46:34,520 --> 00:46:40,360 Али рекла је нешто друго овде бригадиру Капоци. 589 00:46:40,400 --> 00:46:44,080 То јест, Калби је отишао без говора. 590 00:46:44,120 --> 00:46:46,800 - Знаш ли шта је ово? - Лажно сведочење. 591 00:46:46,840 --> 00:46:49,240 члан 372. Кривичног законика. 592 00:46:49,280 --> 00:46:52,720 Очекује се затвор од две до шест година. 593 00:46:52,760 --> 00:46:56,760 - Ко те је замолио да га исечеш? - Професионална тајна. 594 00:46:56,800 --> 00:46:59,040 - Зазза... - Алессио Масциандаро. 595 00:46:59,080 --> 00:47:02,480 - Разлог? - Рекао ми је што Калби није схватио 596 00:47:02,520 --> 00:47:07,160 колико је нашкодило заједници са овим изјавама. 597 00:47:07,200 --> 00:47:09,160 И да ли га је слушала? 598 00:47:09,200 --> 00:47:13,080 - Веровао сам ти. - Видео је новац покуцати на његова врата 599 00:47:13,120 --> 00:47:18,560 а Калби је постао опасан субверзивна. Колико ти је обећао? 600 00:47:18,600 --> 00:47:23,600 - Као што видите, ово није ЦНН. - Ох, стварно? 601 00:47:23,640 --> 00:47:27,440 Имамо велике потешкоће, ризикујемо затварање. 602 00:47:27,480 --> 00:47:31,360 Он је цензурисао Калбија да плати плате својим запосленима 603 00:47:31,400 --> 00:47:36,880 а себи? - Само мој запослених. - Какав сјајан човек! 604 00:47:42,640 --> 00:47:45,960 Таццарди, шта ми можеш рећи? о Надиној аутопсији? 605 00:47:46,000 --> 00:47:49,880 Нема трагова насиља и прегледа крв нас не изненађује. 606 00:47:49,920 --> 00:47:52,320 - Шта то значи? - Ништа ново. 607 00:47:52,360 --> 00:47:55,960 Имао је напад астме и срце јој је стало. 608 00:47:56,000 --> 00:47:59,240 Надиа је полетела у зеленим ливадама неба. 609 00:47:59,280 --> 00:48:02,960 Срећни смо што идемо на препуној плажи. 610 00:48:03,000 --> 00:48:05,480 Увек је изузетно прикладно. 611 00:48:05,520 --> 00:48:09,280 Колико дуго могу то искористити? о њој на послу? 612 00:48:09,320 --> 00:48:11,720 Још мало, на срећу. 613 00:48:11,760 --> 00:48:14,920 - Добро вече. - И њој. 614 00:48:21,560 --> 00:48:23,600 Позови Лацаву и све питај 615 00:48:23,640 --> 00:48:27,800 о односима између Калбија и фармацеутске компаније, хитно је. 616 00:48:27,840 --> 00:48:29,840 Урадићу то одмах. 617 00:48:30,840 --> 00:48:35,240 Има ли вести о Масциандару? Познато нешто од прислушкивања? 618 00:48:36,440 --> 00:48:41,680 - Ништа није испливало и исписи још нису стигли. - Ох. 619 00:48:41,720 --> 00:48:43,360 Па. 620 00:48:43,400 --> 00:48:46,360 Види, требало би да ти кажем нешто. 621 00:48:46,400 --> 00:48:50,000 - Веома важна ствар. - Коначно. 622 00:48:50,040 --> 00:48:52,040 Чекао сам овај тренутак. 623 00:48:52,080 --> 00:48:57,600 - Како знаш шта да ти кажем? - Мало брбљања, причања. 624 00:48:57,640 --> 00:49:01,960 Добио сам номинацију мировном судији. 625 00:49:09,840 --> 00:49:12,480 Зар ништа не кажеш? 626 00:49:13,560 --> 00:49:16,560 - Хоћете ли прихватити? - Не знам. 627 00:49:16,600 --> 00:49:19,240 Хтео сам да се суочим са тобом. 628 00:49:19,280 --> 00:49:22,800 Како? Питаш ли ме за дозволу? Јесам ли ја твоја мајка? 629 00:49:22,840 --> 00:49:25,520 Ако желиш то да урадиш, уради то. Ех! 630 00:49:25,560 --> 00:49:29,600 Ако прихватим, следеће четири године Нећу моћи да дођем у Тужилаштво. 631 00:49:29,640 --> 00:49:35,120 - Одредиште је Таранто, није далеко... - Сат вожње. 632 00:49:35,160 --> 00:49:38,800 Знао си врло добро да ти се Матера не би могла десити. 633 00:49:38,840 --> 00:49:42,960 Они су ми били важни ових година заједно. 634 00:49:43,000 --> 00:49:48,600 - А било је и важно... остани... - Шта? 635 00:49:48,640 --> 00:49:51,880 ми причамо од чињенице да одлазите! 636 00:49:51,920 --> 00:49:55,520 Не изгледају ми важни за вас ових година заједно! 637 00:49:55,560 --> 00:49:59,080 не брини, овде нико није незаменљив. 638 00:49:59,120 --> 00:50:02,160 Ја говорим ствари оно што сам одавно хтео да ти кажем 639 00:50:02,200 --> 00:50:06,040 али то нисам рекао из страха и можеш само ово да кажеш? 640 00:50:06,080 --> 00:50:09,040 Покушајте да ми кажете друге ствари шта имаш да ми кажеш! 641 00:50:09,080 --> 00:50:11,320 - Шта да ти кажем? - Од мог рођака. 642 00:50:11,360 --> 00:50:16,000 -Али... Али сад какве то везе има са тим твој рођак? -Ех. -Ми смо само пријатељи. 643 00:50:16,040 --> 00:50:19,800 - Зашто ми ниси одмах рекао? - "Зашто"? 644 00:50:19,840 --> 00:50:21,840 Нисам ти рекао јер... 645 00:50:24,080 --> 00:50:27,120 - Зато што се бојим твоје пресуде. - Па! 646 00:50:27,160 --> 00:50:31,760 - И твоје мисли. - Врло добро! - Нека се људи осећају кривим. 647 00:50:31,800 --> 00:50:35,680 Још једна жртва страшних Татарана! 648 00:50:35,720 --> 00:50:40,360 Ред за мученичку дозволу Дуго је, станите у ред! 649 00:50:40,400 --> 00:50:43,320 Позовите Лацаву, молим вас. 650 00:50:48,240 --> 00:50:51,160 - У сваком случају... - "У сваком случају..." 651 00:50:53,520 --> 00:50:57,440 студирао си, вредно сте радили и успели сте. 652 00:50:57,480 --> 00:51:00,800 ти би био идиот, ако ми дозволиш да утичем на тебе. 653 00:51:30,040 --> 00:51:33,040 Нека се ускоро заврши ово прво поглавље! 654 00:51:42,120 --> 00:51:45,520 - Колекција минерала? - Твоје. 655 00:51:45,560 --> 00:51:49,960 - Мала енциклопедија младог научника? - Твоје. 656 00:51:53,400 --> 00:51:56,520 Ах, камера. 657 00:51:56,560 --> 00:52:00,440 - Мој. - Као твој? Користим га 15 година! 658 00:52:00,480 --> 00:52:04,920 -Гнули већ 20 година. -Код куће моје, то је моје противно поседовање. 659 00:52:04,960 --> 00:52:07,600 Почео сам поново да га користим неко време. 660 00:52:07,640 --> 00:52:09,560 Онда задржи орман. 661 00:52:09,600 --> 00:52:13,320 - Наравно, од моје мајке! - Ево, тачно. - Да ли сте мислили... 662 00:52:13,360 --> 00:52:17,440 - Нећу да се свађам данас! - Али ти стави ту "напомену"! 663 00:52:17,480 --> 00:52:20,280 Бити комода твоје мајке 664 00:52:20,320 --> 00:52:23,520 и зато што његови укуси не поклапају се са мојим 665 00:52:23,560 --> 00:52:26,640 вера остаје са вама! - Ето, тако је боље! 666 00:52:26,680 --> 00:52:31,120 – „Тачно“ ми је деловало двосмислено. - Ормар је ту годинама 667 00:52:31,160 --> 00:52:33,120 јер нам је дала! 668 00:52:33,160 --> 00:52:36,600 Нисмо имали новца да купим млеко за Валентину. 669 00:52:36,640 --> 00:52:41,520 Онда је новац стигао, али ти ниси имао си храбрости да га бациш! 670 00:52:41,560 --> 00:52:46,080 - Не само храброст да говорим са мамом нисам имао... - Како то мислиш? 671 00:52:49,080 --> 00:52:53,000 Откад смо заједно, Увек сам све радио 672 00:52:53,040 --> 00:52:56,480 размишљајући о томе колико бисте то ценили моји избори 673 00:52:57,680 --> 00:53:00,280 и у страху од ваше реакције. 674 00:53:02,560 --> 00:53:05,400 Можете ли рећи исто? 675 00:53:05,440 --> 00:53:07,880 Да ли сте икада размишљали о томе какав сам био 676 00:53:07,920 --> 00:53:11,880 на моје реакције, на последице ваших поступака? 677 00:53:11,920 --> 00:53:14,960 мислио сам на тебе, али не на овај начин. Да чујемо. 678 00:53:15,960 --> 00:53:19,160 - Шта бих урадио погрешно? - Нисам размишљао 679 00:53:19,200 --> 00:53:21,800 на последице твог темперамента. 680 00:53:21,840 --> 00:53:24,960 Пето се растајеш јер си разумео да ја... 681 00:53:25,000 --> 00:53:28,120 Не, схватио сам да бих то волео послати те у ту земљу 682 00:53:28,160 --> 00:53:31,520 без страха да трпи бесконачне последице! 683 00:53:31,560 --> 00:53:35,080 Волео бих да поново отворим моје џез место 684 00:53:35,120 --> 00:53:37,560 без страха од твог суда! 685 00:53:37,600 --> 00:53:40,000 Прекршили сте ову пресуду! 686 00:53:40,040 --> 00:53:44,680 Кога си ти "сломио"? Твоја је згодан маршал који тако говори? 687 00:53:46,640 --> 00:53:49,400 Или сте већ у свађи? 688 00:53:53,600 --> 00:53:56,360 Није га било пар месеци. 689 00:54:00,600 --> 00:54:03,960 Био је премештен и мислим да га више нећу видети. 690 00:54:09,480 --> 00:54:12,800 Да ли ово треба да ме утеши? 691 00:54:12,840 --> 00:54:15,280 Не, Петер. 692 00:54:15,320 --> 00:54:17,400 Нисам ово рекао да те утешим. 693 00:54:18,680 --> 00:54:22,480 Поменуо си то и рекао сам ти о томе. 694 00:54:29,880 --> 00:54:32,240 Зашто то ниси рекао раније? 695 00:54:34,840 --> 00:54:37,600 Зашто, да ли би се нешто променило? 696 00:54:39,760 --> 00:54:41,760 Погледај ме, Пиетро. 697 00:54:42,800 --> 00:54:45,040 Видите ли ову бору овде? 698 00:54:46,040 --> 00:54:49,160 Изашла је пре неколико дана. Њено име је Надиа Сцхиро 699 00:54:49,200 --> 00:54:52,280 која се убила због мене! - Какве то везе има са тим? 700 00:54:52,320 --> 00:54:57,960 Ово је Диана, која ће ме напустити да буде мировни судија! 701 00:54:58,000 --> 00:55:02,560 Ти бираш Валентину, која је изабрала мене као мета за раздвајање! 702 00:55:04,040 --> 00:55:06,040 И ти си овде. 703 00:55:07,440 --> 00:55:10,640 Знате када стигну да ли ове боре нормално? 704 00:55:12,680 --> 00:55:15,920 Знаш колико има бора Цалогиуријево лепо лице? 705 00:55:15,960 --> 00:55:17,960 Чак ни један. 706 00:55:27,480 --> 00:55:31,400 - Јесте ли били у Таранту? - Не, али имам рођаке који тамо живе. 707 00:55:31,440 --> 00:55:33,520 - Ох. - Кажу да има... 708 00:55:33,560 --> 00:55:35,560 - Извини. - Молим те. 709 00:55:40,120 --> 00:55:44,440 - Здраво. - Здраво. - Добро јутро, докторе. - Добро јутро, Еленка. 710 00:55:47,680 --> 00:55:52,160 Имамо Масциандарове записе, чак и пре четири месеца. 711 00:55:52,200 --> 00:55:55,840 - Штампао сам их за тебе. - Погледали сте, надам се. 712 00:55:55,880 --> 00:55:59,440 А пеек. Нашао сам нешто занимљиво. 713 00:55:59,480 --> 00:56:03,800 Пре Калбијеве смрти они су тамо много телефонских позива са Широом и Пејсом. 714 00:56:03,840 --> 00:56:07,360 Било би занимљиво разумети што су рекли једно другом. 715 00:56:07,400 --> 00:56:10,480 Хајде докторе. 716 00:56:10,520 --> 00:56:12,480 - Здраво, Тревисани. - Добро јутро. 717 00:56:12,520 --> 00:56:16,440 - Не знам где да те сместим. - Не брини. 718 00:56:16,480 --> 00:56:21,400 Могао је да идентификује одакле Да ли је послата анонимна е-порука? 719 00:56:21,440 --> 00:56:24,000 Није лако, али могу покушати. 720 00:56:24,040 --> 00:56:26,320 Међутим, ако је професионални хакер 721 00:56:26,360 --> 00:56:30,480 шансе за успех драматично опасти. 722 00:56:30,520 --> 00:56:33,840 Ако је особа која га је послала оно што ја мислим да јесте, он није стручњак. 723 00:56:33,880 --> 00:56:39,040 - Урадићу шта могу. - Хвала. - Молим те. - Је ли то твој предак? 724 00:56:39,080 --> 00:56:42,960 То сам ја, реконструисан софтвером вештачке интелигенције 725 00:56:43,000 --> 00:56:46,680 по проценту грешке за 0,3%. 726 00:56:46,720 --> 00:56:50,640 Замолио је софтвер да замисли како би то било као Индијанац? 727 00:57:06,120 --> 00:57:08,600 Твоја мајка је сјајна жена. 728 00:57:08,640 --> 00:57:12,560 За мог старог аналитичара, то би ми уништило живот. 729 00:57:12,600 --> 00:57:14,600 Мој такође, што се тога тиче. 730 00:57:14,640 --> 00:57:18,640 Најбоље су мајке који ти уништавају живот. 731 00:57:18,680 --> 00:57:22,960 ако сам оно што јесам, У добру и у злу, дугујем јој то. 732 00:57:23,000 --> 00:57:25,000 Ја сам готов. 733 00:57:26,280 --> 00:57:30,240 - Пиетро, оставио сам новчаник код куће. - У чему је проблем? 734 00:57:30,280 --> 00:57:35,200 - Колико је то? - 50 евра. - Ох. тата, Оставила сам новчаник код куће. 735 00:57:35,240 --> 00:57:37,240 - Имате ли 50 евра? - Ех... 736 00:57:38,680 --> 00:57:41,720 - Хвала. ту си. - Да ли да направим фактуру? 737 00:57:41,760 --> 00:57:46,480 - Моја жена би била срећна. - Хвала ти! - "Саионара". 738 00:57:46,520 --> 00:57:49,880 То је захваљујући њој ако сам се откачио са књигом. 739 00:57:49,920 --> 00:57:53,760 - Јесте ли почели да пишете? - Писао сам целу ноћ. 740 00:57:55,280 --> 00:57:57,280 - А ти? - Шта? 741 00:57:58,360 --> 00:58:02,280 - Да ли ваша жена долази средином августа? - Још није одлучио. 742 00:58:02,320 --> 00:58:05,720 За моју ћерку Валентину боље би било да дође. 743 00:58:05,760 --> 00:58:10,200 За мене не знам. Није лако разуме шта је најбоље. 744 00:58:10,240 --> 00:58:13,520 Да је лако, Не би било забавно. 745 00:58:13,560 --> 00:58:16,520 - Хајде да се окупамо. - "Купање"? - Ех. - Иди! 746 00:58:16,560 --> 00:58:19,360 Осећам се као сардина у уљу. 747 00:58:25,720 --> 00:58:30,440 Да ли сте се повредили? 748 00:58:30,480 --> 00:58:33,720 - Није био тамо јуче. - Хајде. 749 00:58:38,520 --> 00:58:42,320 Пино Зазза из "Луцаниа Невс" рекао ми је да га је примио 750 00:58:42,360 --> 00:58:44,320 притисак са његове стране 751 00:58:44,360 --> 00:58:51,040 да поништи интервенцију Калбија у својој емисији. 752 00:58:51,080 --> 00:58:55,240 Сада бих желео да знам од вас смисао ове иницијативе. 753 00:58:55,280 --> 00:59:00,720 Морао сам да ставим кочнице на фантазије мог колеге. 754 00:59:00,760 --> 00:59:05,000 Калби је био одличан доктор и изванредан човек 755 00:59:05,040 --> 00:59:08,200 али је видео завере чак и тамо где их није било. 756 00:59:08,240 --> 00:59:13,240 - Стварно? - Да, његов идеализам то га је навело да се искључи из стварности. 757 00:59:13,280 --> 00:59:16,040 - Можда је био депресиван. - Стварно? 758 00:59:16,080 --> 00:59:18,840 Да, то је типично оних који пате од депресије 759 00:59:18,880 --> 00:59:22,600 фиксирајте се на бонсаи и помешати га са секвојом. 760 00:59:22,640 --> 00:59:25,320 Бонсаи би био нова болница? 761 00:59:26,920 --> 00:59:29,400 Није му се свидело од самог почетка. 762 00:59:29,440 --> 00:59:32,840 Структура ће се удвостручити Запослени у Лацави. 763 00:59:32,880 --> 00:59:37,480 То ће повећати индекс ефикасности регионалног здравства за 23%! 764 00:59:37,520 --> 00:59:41,240 То ће отворити врата широм Југа. 765 00:59:41,280 --> 00:59:46,120 Сви ће доћи на лечење у Базиликати, уместо у Милану. 766 00:59:46,160 --> 00:59:48,440 Пре свега, она ће се бринути о њима. 767 00:59:48,480 --> 00:59:54,120 Заправо, не, он ће постати директор здравствени радник овог раја. 768 00:59:54,160 --> 00:59:58,280 Па, није лоше, за покрајинског кардиолога. 769 00:59:58,320 --> 01:00:02,440 Зато кад сам је питао шта је Калби мислио о болници 770 01:00:02,480 --> 01:00:04,440 била је мало избегавала. 771 01:00:04,480 --> 01:00:10,320 Калби је свуда видео завере јер је био жртва једног. 772 01:00:10,360 --> 01:00:13,240 Запамтите анонимну е-пошту који је оптужио Калбија 773 01:00:13,280 --> 01:00:16,400 да су се забављали неортодоксних односа 774 01:00:16,440 --> 01:00:18,800 са Схецктер Фармом? - Сигурно. 775 01:00:18,840 --> 01:00:22,680 - Ја већ тада... - Сматрао је себе странцем чињеницама. 776 01:00:22,720 --> 01:00:25,160 Али једна ствар је интерна истрага 777 01:00:25,200 --> 01:00:28,520 и друго Реч је о истрази Тужилаштва. 778 01:00:28,560 --> 01:00:33,880 Са ког компјутера смо сазнали послат је анонимни емаил. 779 01:00:36,400 --> 01:00:40,200 Од његовог. Сада ми мораш рећи истину. 780 01:00:40,240 --> 01:00:44,320 Широ ју је убедио да убије Калбија? 781 01:00:46,080 --> 01:00:48,800 Можда зато што је Калби желео да открије 782 01:00:48,840 --> 01:00:52,960 него болничка афера Да ли је то било посебно за њу? 783 01:00:54,400 --> 01:00:58,920 - Није оно што мислиш. - А како је? 784 01:00:58,960 --> 01:01:01,800 Има пуно телефонских позива између ње и Надје Широ 785 01:01:01,840 --> 01:01:04,040 у данима који су претходили убиству. 786 01:01:04,080 --> 01:01:07,160 Шта сте рекли једно другом? 787 01:01:07,200 --> 01:01:10,160 Хмм? 788 01:01:16,240 --> 01:01:19,640 Докторе! Докторе, стани! 789 01:01:19,680 --> 01:01:24,080 - Има ли вести? - Масциандаро то је свакако уплетено. 790 01:01:24,120 --> 01:01:26,840 Има мотив, али и алиби. 791 01:01:26,880 --> 01:01:29,960 Пријатељи потврђују који је играо падел. 792 01:01:30,000 --> 01:01:31,840 Зар он није извршилац убиства? 793 01:01:31,880 --> 01:01:35,200 Можда је убедио Надју да га спроведе. 794 01:01:35,240 --> 01:01:39,800 - Он је издао одредбу стао? - Дај ми времена. 795 01:01:39,840 --> 01:01:44,520 - Пусти ме у Такарди, ако га нађем. - Опет је отишла. 796 01:01:45,880 --> 01:01:49,440 - За длаку ме је ухватио. - Ах, каква срећа! 797 01:01:49,480 --> 01:01:52,360 не могу да га примим, Морам да ухватим авион. 798 01:01:52,400 --> 01:01:55,440 Одговори ми и трчи на укрцај. 799 01:01:55,480 --> 01:01:57,680 Даћу вам минут од сада. 800 01:01:58,720 --> 01:02:02,000 Имало би смисла то поновити Надини тестови крви? 801 01:02:02,040 --> 01:02:05,040 - Не, осим ако... - "Осим ако"? 802 01:02:05,080 --> 01:02:08,040 Није их било егзогених агенаса 803 01:02:08,080 --> 01:02:11,560 које су маскирали претходни исход, веома ретко. 804 01:02:11,600 --> 01:02:14,920 Ретко или немогуће? 805 01:02:14,960 --> 01:02:18,760 - Ретко. - Морам да разумем да ли је смрт Надија је индукована. 806 01:02:18,800 --> 01:02:21,880 Хоћеш ли ми поновити испите? Он ми шаље резултате. 807 01:02:21,920 --> 01:02:25,880 Моја вереница је у провинцији из Закатекаса, "Мексико" 808 01:02:25,920 --> 01:02:27,880 не у Метапонту. 809 01:02:27,920 --> 01:02:31,720 - Тамо не носе мобилне телефоне. - Биће и других атракција. 810 01:02:31,760 --> 01:02:34,000 Да, можете бити сигурни у то. 811 01:02:34,040 --> 01:02:38,760 Могао бих да јој донесем сувенир, али не дали би ми да га прођем кроз царину. 812 01:02:38,800 --> 01:02:43,240 Закашњење за један дан ће се повећати жеља његове девојке. 813 01:02:43,280 --> 01:02:45,600 Хоћете ли ми платити промену лета? 814 01:02:45,640 --> 01:02:47,840 Зар ниси имао осигурање? 815 01:02:49,920 --> 01:02:53,760 - Успео сам. - Чекам резултате теста. 816 01:02:53,800 --> 01:02:57,320 Поздрав твојој девојци и не претерујте са сувенирима 817 01:02:57,360 --> 01:02:59,360 који су опасни. 818 01:03:13,240 --> 01:03:16,440 Здраво, требало би да причам са Мајком Терезом Јаковоном. 819 01:03:16,480 --> 01:03:18,480 - Пођи са мном. - Хвала. 820 01:03:22,000 --> 01:03:24,000 молим те. 821 01:03:49,160 --> 01:03:54,400 - Зашто је тражио да ме види? - Да ли је се Надиа Сцхиро сећа? 822 01:03:56,320 --> 01:03:58,320 бр. 823 01:04:01,120 --> 01:04:06,040 Живео је у Монаселу. Била је последњи директор, зар не? 824 01:04:10,360 --> 01:04:12,720 Она изгледа лоше. 825 01:04:13,920 --> 01:04:15,920 Нешто је мучи. 826 01:04:20,880 --> 01:04:23,720 Морам да знам о овој девојчици. 827 01:04:23,760 --> 01:04:26,920 Зато што јој је стало ископавање прошлости? 828 01:04:26,960 --> 01:04:30,760 - Остави то где је. - Нађа је умрла сама и уцењивана. 829 01:04:31,880 --> 01:04:36,320 Правда је једино средство да се морамо искупити. 830 01:04:37,320 --> 01:04:39,320 Прошло је много година. 831 01:04:40,600 --> 01:04:44,520 Шта мислите како могу да се сетим та гомила деришта? 832 01:04:44,560 --> 01:04:46,920 Потруди се, молим те. 833 01:04:49,200 --> 01:04:52,920 ђаво... и света вода. 834 01:04:54,840 --> 01:04:56,800 Два демона. 835 01:04:56,840 --> 01:04:59,520 Обукли су се 836 01:04:59,560 --> 01:05:01,760 а ноћу су заједно побегли. 837 01:05:03,600 --> 01:05:06,200 Да ли га је неко од њих испустио? 838 01:05:08,680 --> 01:05:11,680 Студенткиња је признала и кажњена. 839 01:05:13,720 --> 01:05:16,560 Све је остало "интер нос". 840 01:05:16,600 --> 01:05:18,680 Да ли је то била Надиа Сцхиро? 841 01:05:20,520 --> 01:05:22,520 Бог је благословио. 842 01:05:25,160 --> 01:05:30,240 Не могу да се надам у Провиђење, Морам да се ослоним на чињенице. 843 01:05:30,280 --> 01:05:33,520 Нажалост, немам никакве чињенице у рукама. У сваком случају, хвала. 844 01:05:33,560 --> 01:05:36,160 Гурнула ме је једна леворука жена. 845 01:05:37,640 --> 01:05:40,520 Други је преузео кривицу. 846 01:06:47,480 --> 01:06:53,200 Дајана, две ствари. Јави ми где је Илде Пејс ишао у школу. 847 01:06:53,240 --> 01:06:56,440 Зар Масциандаро није био осумњичен? 848 01:06:56,480 --> 01:07:00,200 Такарди каже да одређене супстанце могу да маскирају дрогу. 849 01:07:00,240 --> 01:07:04,200 Надиа је хтела да нас одведе до слике а тамо су две девојчице. 850 01:07:04,240 --> 01:07:07,440 Ђавола и Свете Воде. Не постоји Масциандаро. 851 01:07:07,480 --> 01:07:11,880 - Друга ствар? - Зови Тревисани. - Шта желиш да га питаш? 852 01:07:11,920 --> 01:07:14,360 Нека врста идентичног комплета. 853 01:07:14,400 --> 01:07:19,440 докторе, звао се његов драги пријатељ. 854 01:07:19,480 --> 01:07:22,320 - Зашто ми то није дао? - Журио је. 855 01:07:22,360 --> 01:07:24,560 Он има поверљиве информације. 856 01:07:24,600 --> 01:07:27,920 Немам пријатеља који не може пријави име. 857 01:07:27,960 --> 01:07:30,600 Мислим да разуме ко је он. 858 01:07:30,640 --> 01:07:35,720 Бити режимска особа надзор, саветовао бих опрез. 859 01:07:38,320 --> 01:07:42,600 Диана, зови Цапоззу. Путујемо приватним аутомобилом. 860 01:07:51,040 --> 01:07:56,320 Прошле године овде све је било под снегом. 861 01:07:58,080 --> 01:08:00,800 Никад то не бих рекао... 862 01:08:02,560 --> 01:08:04,600 али снег прави друштво. 863 01:08:07,240 --> 01:08:09,800 Гледај је како силази 864 01:08:09,840 --> 01:08:11,960 а време је... 865 01:08:13,200 --> 01:08:15,440 Као да је стао. 866 01:08:17,600 --> 01:08:20,320 Има места где је увек зима. 867 01:08:20,360 --> 01:08:26,120 Ако хоћеш, убацићу добру реч покајаној служби заштите. 868 01:08:26,160 --> 01:08:30,120 Волим да чекам овде. 869 01:08:30,160 --> 01:08:34,720 Смирује страсти, оне узалудне. 870 01:08:35,880 --> 01:08:40,760 -Али остали... -Хтео је диверзију на духовне вежбе 871 01:08:40,800 --> 01:08:43,800 или имаш нешто озбиљно да ми кажеш? 872 01:08:43,840 --> 01:08:48,600 Чујем да сте заинтересовани у нову болницу. 873 01:08:50,400 --> 01:08:55,360 - Шта ти знаш? - Увек је праведно питање велике рибе. 874 01:08:56,760 --> 01:09:01,800 Али ви сте очарани из плитких вода. 875 01:09:01,840 --> 01:09:06,480 Ко би била велика риба? Ко стоји иза нове болнице? 876 01:09:07,520 --> 01:09:11,920 Има оних који имају поводац... и ко га крунише. 877 01:09:11,960 --> 01:09:14,640 Морате престати са овим загонеткама. 878 01:09:18,480 --> 01:09:22,520 Да ли сте познавали Андреа Ницолеттија? 879 01:09:33,200 --> 01:09:35,560 Покојни муж Илде Пејс. 880 01:09:38,520 --> 01:09:42,080 Оставио јој је фарму где ће бити изграђена болница. 881 01:09:42,120 --> 01:09:45,120 Нисам имао то задовољство. да ти? 882 01:09:45,160 --> 01:09:50,680 Знали сте са ким имају посла роштиља и роштиља у Подолици 883 01:09:50,720 --> 01:09:53,320 горе на фарми? 884 01:09:53,360 --> 01:09:56,200 Да ли треба да знам? 885 01:09:56,240 --> 01:09:58,600 рекао бих да. 886 01:09:59,920 --> 01:10:02,080 Желео бих да будем сигуран 887 01:10:02,120 --> 01:10:07,000 него онај сероња Латронико не излази из затвора 888 01:10:07,040 --> 01:10:10,680 за датум ступања на снагу превентивних рокова. 889 01:10:10,720 --> 01:10:13,720 Покушао је да ме убије када је умро. 890 01:10:14,720 --> 01:10:18,000 А камоли сада који је званично жив. 891 01:10:21,040 --> 01:10:23,640 У теорији, и она би умрла. 892 01:10:26,160 --> 01:10:30,160 Понекад се мртви враћају. 893 01:10:34,280 --> 01:10:37,840 - Александре! - Мери! - Добродошли. - Хвала. могу ? 894 01:10:37,880 --> 01:10:39,880 Отворено је, уђите. 895 01:10:43,680 --> 01:10:47,360 Дозволио сам себи да носим нешто мало за жупана. 896 01:10:47,400 --> 01:10:50,880 - Рекет? хвала ти, каква лепа мисао! - Молим те. 897 01:10:50,920 --> 01:10:54,320 - Вито није овде, али ће ценити то. - Као "нема"? 898 01:10:54,360 --> 01:10:56,320 Он воли подводни риболов. 899 01:10:56,360 --> 01:10:59,400 - Лети подивља са роњењем. - Ох. 900 01:10:59,440 --> 01:11:04,480 - "Роњење"? Овде у Метапонту? - Не, он је отишао у Тремите! 901 01:11:04,520 --> 01:11:07,320 Одлучио је тако изненада. 902 01:11:07,360 --> 01:11:11,720 Дакле... вечерас смо ти и ја... сама? 903 01:11:11,760 --> 01:11:14,640 - Да ли те ово плаши? - Заборави на то! 904 01:11:14,680 --> 01:11:18,360 - Са тобом? Боже сачувај! - Седите. - Хвала. 905 01:11:18,400 --> 01:11:23,200 - А рекет? - Држим га испод, Осећам се подигнутије. 906 01:11:50,120 --> 01:11:53,400 Вреди бацити, а? 907 01:11:53,440 --> 01:11:57,320 знао сам то. Лоше је, а? 908 01:11:59,720 --> 01:12:02,200 Апсолутно се не сме бацити. 909 01:12:04,320 --> 01:12:07,680 Нешто си написао што је ударац у стомак. 910 01:12:07,720 --> 01:12:11,640 То је земљотрес шестог степена Меркалијеве скале 911 01:12:11,680 --> 01:12:13,680 да не говоримо о седмом. 912 01:12:15,720 --> 01:12:18,680 - Стварно? - Ако бациш ове ствари у море 913 01:12:18,720 --> 01:12:22,880 долази цунами која ће нас заувек шокирати. 914 01:12:25,920 --> 01:12:28,560 - Шта је то? - Не... - Хух? - Не, ништа. 915 01:12:28,600 --> 01:12:32,280 - Васцо. - Ти... не... ја... - Шта се дешава? 916 01:12:32,320 --> 01:12:35,960 - Петер... - Хух? - хвала, ти си пријатељ. - Какво "хвала"! 917 01:12:36,000 --> 01:12:39,240 - Ти си такав пријатељ! - Али иди! Ти ме чиниш... 918 01:12:39,280 --> 01:12:42,040 - Јесте ли завршили са играњем? - Хух? 919 01:12:42,080 --> 01:12:45,320 Не, имам ентузијазам да... 920 01:12:45,360 --> 01:12:47,440 Чак је и вино узело. 921 01:12:47,480 --> 01:12:52,040 - Претпостављам да је то уобичајено бели пиринач. - Замислите добро. 922 01:12:52,080 --> 01:12:56,440 - Хух? Да. - Мама... Мислим да јесте 923 01:12:56,480 --> 01:13:00,880 коју Васко заслужује вечерас да једе доле са нама. 924 01:13:00,920 --> 01:13:06,000 - Не, г. Васцо мора задржати светлост. - Да, у праву си. 925 01:13:06,040 --> 01:13:09,720 Ова дијета је добра за мене. Вечерас почињем друго поглавље. 926 01:13:09,760 --> 01:13:11,880 Дакле, да ли је прва завршена? 927 01:13:11,920 --> 01:13:13,880 - Можеш ићи! - Мама... 928 01:13:13,920 --> 01:13:16,960 Удаљићу се што пре 929 01:13:17,000 --> 01:13:20,680 али то радимо после августа. 930 01:13:20,720 --> 01:13:23,160 Шпагети са шкољкама. 931 01:13:23,200 --> 01:13:25,920 - Хоћеш ли последњу кап? - Не хвала. 932 01:13:25,960 --> 01:13:29,440 - Попио сам довољно. - Хајде, вино је добра крв! 933 01:13:29,480 --> 01:13:33,120 Ако те пут заустави, идите директно на друштвене мреже. 934 01:13:34,640 --> 01:13:37,480 - Боље је не ризиковати. - Не. 935 01:13:40,680 --> 01:13:45,640 - Зашто не станеш овде са мном? - Не, не могу. - Син. 936 01:13:45,680 --> 01:13:47,680 Учинио би ми велику услугу. 937 01:13:52,800 --> 01:13:56,600 Тако сам уплашена овде сама. 938 01:13:56,640 --> 01:14:00,480 од цега? Ово је веома мирно подручје. 939 01:14:00,520 --> 01:14:03,120 - Шшш! - Хух? Хмм? 940 01:14:03,160 --> 01:14:06,160 - Јеси ли чуо то? - Не, шта си чуо? 941 01:14:07,920 --> 01:14:12,760 - Бука. -"Бука"? -Као звук шуштања. -Биће змија. 942 01:14:12,800 --> 01:14:16,880 ха? Марија, знаш... Ах! 943 01:14:16,920 --> 01:14:20,280 Надајмо се да је то само змија. 944 01:14:20,320 --> 01:14:23,280 - Шта би то могло бити? - Не говорим то за себе. 945 01:14:23,320 --> 01:14:26,160 "Онај који умире лаже" 946 01:14:26,200 --> 01:14:31,280 али у овом случају ко живи не знам ако ће икада моћи да пронађе мир. 947 01:14:31,320 --> 01:14:36,040 Боже мој, Марија... Твој муж Када ће се вратити са пецања? 948 01:14:37,280 --> 01:14:39,240 Мој муж ме вара. 949 01:14:39,280 --> 01:14:42,440 - Да ли те вара? - Више од подводног риболова! 950 01:14:42,480 --> 01:14:46,640 то је вуча, у смислу да је све сабрано. 951 01:14:46,680 --> 01:14:51,120 - Лоша ствар. - Да су бар сви као ти, тужиоче! 952 01:14:51,160 --> 01:14:53,040 Поуздан, одан... 953 01:14:53,080 --> 01:14:57,320 Само прави мушкарац зна како умирити жену 954 01:14:57,360 --> 01:15:01,200 како да се осећа заштићено од свих његових страхова. 955 01:15:01,240 --> 01:15:03,680 И ја сам сада уплашен. 956 01:15:06,600 --> 01:15:09,880 - Ти ниси кукавица. - Ех, понекад... 957 01:15:09,920 --> 01:15:11,960 Ви сте неко ко зна како да се суочи са животом 958 01:15:13,080 --> 01:15:15,200 и зна да се понаша према женама. 959 01:15:15,240 --> 01:15:18,120 - Кажете уопштено? - Не... 960 01:15:19,720 --> 01:15:23,640 Кажем сада, сада. 961 01:15:23,680 --> 01:15:26,200 Сад или никад. 962 01:15:35,480 --> 01:15:39,320 Касно је! морам да бежим, Још морам да набавим бензин. 963 01:15:39,360 --> 01:15:43,000 Не губимо из вида једни друге, Видимо се у тужилаштву. 964 01:15:43,040 --> 01:15:46,000 Лепо вече, ко ће то заборавити! 965 01:15:46,040 --> 01:15:48,040 знаћу како да ти се одужим. 966 01:16:16,600 --> 01:16:20,440 Хате ! Ах! Хате ! 967 01:16:28,800 --> 01:16:32,200 - Имма, где је он? - Закључала сам га у кухињи. - Ох. 968 01:16:32,240 --> 01:16:35,440 - Шта радиш са кишобраном? - Узео сам га да се браним. 969 01:16:35,480 --> 01:16:39,400 - Знаш да ми се гаде. Иди. - Отићи ћу, убити га и вратити се. 970 01:16:41,560 --> 01:16:43,880 Или ћу га бар заробити. 971 01:17:01,600 --> 01:17:04,000 Пиетро, ​​да ли си пажљиво проверио? 972 01:17:04,040 --> 01:17:06,480 - Хух? -Јесте ли пажљиво проверили? 973 01:17:06,520 --> 01:17:11,680 Раставио сам целу кухињу, од миша нема ни трага. 974 01:17:12,920 --> 01:17:16,160 Јесте ли сигурни да сте то видели? 975 01:17:16,200 --> 01:17:18,680 - Наравно да сам видео. - Ох. 976 01:17:18,720 --> 01:17:23,200 - Стајао је у средини у кухињу. -Колико је био висок? 977 01:17:23,240 --> 01:17:26,840 - Био је мали. - Онда је био пољски миш. 978 01:17:26,880 --> 01:17:29,520 Он ће доћи у посету градски рођак. 979 01:17:29,560 --> 01:17:32,480 - Увек је био миш. - У реду. 980 01:17:32,520 --> 01:17:36,160 Како се није уплашио, кад те је видео? 981 01:17:36,200 --> 01:17:39,120 Зашто је требало да се плаши? 982 01:17:39,160 --> 01:17:43,920 - Ако миш види човека, крије се. - Можда је био храбар. 983 01:17:44,920 --> 01:17:49,480 У реду. Јесте ли упалили светло у кухињи? 984 01:17:49,520 --> 01:17:54,400 -Упалио сам светло у ходнику. -Значи ниси видео да је упаљено? 985 01:17:54,440 --> 01:17:59,080 - Не верујеш ми? - Сигурно. - Јесам ли полудео? 986 01:17:59,120 --> 01:18:01,680 Само ћеш бити мало под стресом. 987 01:18:01,720 --> 01:18:06,400 - Да је мали миш био тамо, сада више га нема. - Где је отишао? 988 01:18:06,440 --> 01:18:09,680 Отишао је код Сасија, да посети свог градског рођака. 989 01:18:12,400 --> 01:18:15,240 Затвори вечерас кухињска врата. 990 01:18:15,280 --> 01:18:18,240 Ти се смири. 991 01:18:18,280 --> 01:18:21,400 Имма? Ох! 992 01:18:21,440 --> 01:18:24,400 - Дођи овамо. - Пиетро... - Дођи овамо. 993 01:18:32,400 --> 01:18:34,880 шта имаш? 994 01:18:34,920 --> 01:18:36,920 бојим се. 995 01:18:39,520 --> 01:18:42,880 Сутра се састајем са Цензином Латроником у затвору. 996 01:18:42,920 --> 01:18:46,080 Плашим се шта би ми могао рећи. 997 01:18:47,200 --> 01:18:49,200 - Плашиш ли се? - Ммм. 998 01:18:51,000 --> 01:18:53,320 Не верујем у то. 999 01:18:53,360 --> 01:18:56,800 Никад се ничега ниси плашио и плашиш ли се сада? 1000 01:18:58,080 --> 01:19:01,560 - Кажеш? - Ја кажем. 1001 01:19:01,600 --> 01:19:05,120 То вам каже неко ко је био са вама за 25 година. 1002 01:19:05,160 --> 01:19:09,480 Веровао бих у то. Јачи сте него што мислите. 1003 01:19:11,920 --> 01:19:14,240 Хвала. 1004 01:19:18,640 --> 01:19:23,280 Идем у Метапонто, да пут... 1005 01:19:31,000 --> 01:19:34,120 Међутим... 1006 01:19:34,160 --> 01:19:38,400 позив за ручак 15. августа увек важи. 1007 01:19:58,160 --> 01:20:01,600 Слушај, шта радиш 15. августа? 1008 01:20:03,320 --> 01:20:06,440 - Какве то сад везе има са тим? - Ферагосто је Ферагосто. 1009 01:20:06,480 --> 01:20:10,000 То је важан празник. Ако немате обавезе... 1010 01:20:10,040 --> 01:20:11,800 Само ти и ја? 1011 01:20:11,840 --> 01:20:18,040 - Не! Морам да идем са својом тетком код Имамине свекрве. - Ех. 1012 01:20:18,080 --> 01:20:21,720 Јуче госпођо Де Ругери позвао је да нас позове. 1013 01:20:21,760 --> 01:20:24,880 ићи ћу тамо, јер Има још није одлучила. 1014 01:20:24,920 --> 01:20:27,920 не знам, Не делује ми као сјајна идеја. 1015 01:20:27,960 --> 01:20:32,600 -Изгледа као званична презентација. -"Званична презентација"? 1016 01:20:32,640 --> 01:20:37,040 Ех. Као пријатељ, мислим. Боље не. 1017 01:20:37,080 --> 01:20:42,480 У ствари, ако ништа ако је имао илузије... 1018 01:20:42,520 --> 01:20:44,640 Знам да ћемо се видети. 1019 01:20:44,680 --> 01:20:47,640 - Знате ли? - Ех. - Како је ово могуће, извини? 1020 01:20:47,680 --> 01:20:49,880 шта ја знам? Коме си рекао? 1021 01:20:49,920 --> 01:20:52,200 никоме нисам рекао. 1022 01:20:52,240 --> 01:20:54,880 Тетка! Иди и веруј... 1023 01:20:54,920 --> 01:20:59,040 Идеш да се повериш старој жени са акутним обликом деменције? 1024 01:20:59,080 --> 01:21:01,560 Нисам се никоме поверио. 1025 01:21:01,600 --> 01:21:03,800 Једном сам био са тобом на телефону. 1026 01:21:03,840 --> 01:21:06,760 - Био си са Имом, говорио си тихо. - Ех. 1027 01:21:06,800 --> 01:21:10,240 Мислио сам да сам сам, уместо тога тамо је била тетка. 1028 01:21:10,280 --> 01:21:13,360 Има деменцију и пали! 1029 01:21:13,400 --> 01:21:17,040 Пре или касније, Има је морала да сазна. Како је то прихватио? 1030 01:21:17,080 --> 01:21:20,760 "Како си то примио?" Лоше! Како је то требао да прихвати? 1031 01:21:20,800 --> 01:21:24,600 Лоше, мора да је то лоше поднео. 1032 01:21:30,800 --> 01:21:35,320 Једина добра ствар за крај бити у бекству је могућност да те поново видим. 1033 01:21:35,360 --> 01:21:39,920 - Радо бих прошао и без тога. - Зато што... не чујеш 1034 01:21:39,960 --> 01:21:42,320 зов крви. 1035 01:21:43,320 --> 01:21:47,280 Дајте ми службену адресу. Да ли познајете Илде Паце? 1036 01:21:49,160 --> 01:21:53,240 Дошао сам да те погледам 1037 01:21:53,280 --> 01:21:56,000 док си напуштао школу. 1038 01:21:56,040 --> 01:21:58,920 Имали сте 14 година. 1039 01:21:58,960 --> 01:22:02,200 Стајао си тамо сам 1040 01:22:02,240 --> 01:22:05,280 тужно, умукни... 1041 01:22:06,360 --> 01:22:10,280 гледајући своје пријатеље који се смејао и шалио. 1042 01:22:10,320 --> 01:22:13,480 Понављам питање. Да ли познајете Илде Паце? 1043 01:22:13,520 --> 01:22:19,120 Онда си се на матури променио. 1044 01:22:19,160 --> 01:22:23,360 Постао си тврд, напет. 1045 01:22:30,320 --> 01:22:33,080 Али како? Твој тата! 1046 01:22:33,120 --> 01:22:35,520 Не, ово није мој тата. 1047 01:22:35,560 --> 01:22:38,200 Ах. 1048 01:22:38,240 --> 01:22:40,760 - Можда сам погрешио. - Ех! 1049 01:22:42,560 --> 01:22:44,880 Била је слична теби, знаш? 1050 01:22:44,920 --> 01:22:48,080 - СЗО? - Илде Паце. 1051 01:22:48,120 --> 01:22:51,400 Изгледало је као да има рачун у неизвесности са животом. 1052 01:22:53,520 --> 01:22:57,520 Волели смо да идемо на брод жена, са Николети. 1053 01:22:58,600 --> 01:23:03,600 - Андреа Ницолетти, твој муж? - Лепа, млада... 1054 01:23:03,640 --> 01:23:07,920 Онда је упознао ову девојку живахан тек изашао са факултета. 1055 01:23:07,960 --> 01:23:10,760 Илде је имала 17 година. 1056 01:23:10,800 --> 01:23:14,360 Заљубио се ових живахних малих очију. 1057 01:23:15,760 --> 01:23:17,960 Налази се на његовој фарми 1058 01:23:18,000 --> 01:23:21,040 да сте одлучили да се изгради болница. 1059 01:23:21,080 --> 01:23:23,560 Чиниш ме превише баналним. 1060 01:23:23,600 --> 01:23:25,800 Изабрали сте малу рибу тамо 1061 01:23:25,840 --> 01:23:29,960 а ти си остао скривен са круном на глави да командује. 1062 01:23:30,000 --> 01:23:33,280 - Сви полицајци су тривијални. - Полицајац те зезнуо! 1063 01:23:33,320 --> 01:23:37,360 Његово име је Цалогиури. Ставио те је овде. 1064 01:23:38,800 --> 01:23:42,760 За њега, обећавам ти, Пустићу те да трунеш овде. 1065 01:23:46,000 --> 01:23:48,400 Ти ниси мој отац. 1066 01:23:48,440 --> 01:23:50,160 Изгледаш добро у униформи. 1067 01:23:50,200 --> 01:23:52,200 - Ево доктора. - Здраво. 1068 01:23:54,600 --> 01:23:57,200 Нема на чему, докторе. 1069 01:24:02,760 --> 01:24:05,880 - Ти ниси леворук, зар не? - Не, зашто? 1070 01:24:05,920 --> 01:24:08,960 Он ми је отворио врата десном руком. 1071 01:24:09,000 --> 01:24:14,040 - Да је био леворук... - Отворио бих левом. 1072 01:24:14,080 --> 01:24:17,120 - Све је у реду? - Да, идемо, брзо. 1073 01:24:18,760 --> 01:24:22,320 Надиа је била леворука. Погледај којом руком отвара врата. 1074 01:24:22,360 --> 01:24:25,120 - Са правом. - Нисам луда. 1075 01:24:25,160 --> 01:24:29,480 Надиа Сцхиро потписала је на суђењу левом руком. 1076 01:24:29,520 --> 01:24:32,880 Видео сам овај видео много пута и никад нисам приметио 1077 01:24:32,920 --> 01:24:36,920 да ова жена отвара врата супермаркета са правом. 1078 01:24:36,960 --> 01:24:39,280 То не може бити Надиа Сцхиро. 1079 01:24:39,320 --> 01:24:42,160 После тебе. 1080 01:24:42,200 --> 01:24:47,720 - Могу? - Тревисани, реци ми. Има ли новости за нас? - Надајмо се. 1081 01:24:47,760 --> 01:24:51,040 Ово је слика одакле смо почели 1082 01:24:51,080 --> 01:24:55,440 и онај који ћете ускоро видети је обрада лица. 1083 01:25:23,680 --> 01:25:27,680 Монахињу су збацили са степеница леворука девојка 1084 01:25:27,720 --> 01:25:30,680 игром или грешком. 1085 01:25:30,720 --> 01:25:32,760 Монахиња је остала параплегичарка. 1086 01:25:33,960 --> 01:25:38,760 Девојчицу је спасио пријатељ који је за то преузео одговорност. 1087 01:25:39,920 --> 01:25:43,240 Девојка која је признала имао је 17 година. 1088 01:25:43,280 --> 01:25:45,240 Избачена је са факултета 1089 01:25:45,280 --> 01:25:48,720 али би она ипак ускоро изашла са годинама. 1090 01:25:49,840 --> 01:25:52,760 Зашто ми причаш ову причу? 1091 01:25:58,720 --> 01:26:01,040 Да ли је то она? 1092 01:26:03,400 --> 01:26:06,040 рекао бих да. 1093 01:26:06,080 --> 01:26:10,920 Никада нисам видео ову фотографију а не знам ко ми је то урадио. 1094 01:26:10,960 --> 01:26:14,360 Зато што му то нико није урадио. 1095 01:26:14,400 --> 01:26:17,960 То је софтвер вештачке интелигенције 1096 01:26:18,000 --> 01:26:20,000 ко је створио ово лице... 1097 01:26:21,600 --> 01:26:25,800 и ова друга, Надиа. 1098 01:26:25,840 --> 01:26:29,840 То је као сестра Тереза те је сликао. 1099 01:26:29,880 --> 01:26:33,840 никад нисам био у Монаселу. 1100 01:26:33,880 --> 01:26:37,720 Заиста се испоставило који су похађали световне школе. 1101 01:26:37,760 --> 01:26:41,040 - Изволите. - Али он зна да фалсификује званични подаци, зар не? 1102 01:26:41,080 --> 01:26:44,720 -Како се усуђујеш? - Пусти ме да причам. 1103 01:26:44,760 --> 01:26:48,920 Она преузима Надину кривицу, који је скоро убио монахињу. 1104 01:26:48,960 --> 01:26:51,520 Надиа јој је одана, али питам се... 1105 01:26:51,560 --> 01:26:55,200 До те мере да им узвратим услуга после толико година 1106 01:26:55,240 --> 01:26:58,800 и преузети одговорност од убиства? 1107 01:26:59,960 --> 01:27:04,600 Монахиња, пад, фотографије обрађене на рачунару... 1108 01:27:04,640 --> 01:27:07,320 Само ми личи на дим. 1109 01:27:07,360 --> 01:27:12,240 Да сам се и ја запослио Надиа је крива 1110 01:27:12,280 --> 01:27:15,240 то би се догодило пре много година. 1111 01:27:15,280 --> 01:27:19,000 - Не видим везу са Калбијем. - Убијен је да би избегао 1112 01:27:19,040 --> 01:27:23,440 то би омело договор болнице. - Скоро је готово. 1113 01:27:23,480 --> 01:27:26,480 - Ништа га не може зауставити. - После Калбијеве смрти 1114 01:27:26,520 --> 01:27:28,880 нема више препрека. 1115 01:27:28,920 --> 01:27:33,760 Већ сам изгубио превише времена са њом и са њеним закључцима. 1116 01:27:33,800 --> 01:27:35,880 молим те. 1117 01:27:40,640 --> 01:27:44,160 Ох, заборавио сам нешто! 1118 01:27:44,200 --> 01:27:47,680 Препоручио се један господин да ти пошаљем поздраве. 1119 01:27:47,720 --> 01:27:51,320 - Да ли га познајем? - Да, близак пријатељ вашег мужа 1120 01:27:51,360 --> 01:27:54,560 са којима је делио страст према девојкама. 1121 01:27:54,600 --> 01:27:58,440 Био је један посебно. 17 година, избачен са факултета 1122 01:27:58,480 --> 01:28:00,960 бунтован, интелигентан... 1123 01:28:01,000 --> 01:28:05,720 Доктор Николети се заљубио у њу и оженио се њоме. 1124 01:28:05,760 --> 01:28:09,760 Као што знате, овај господин не може доћи директно 1125 01:28:09,800 --> 01:28:12,840 јер је у затвору, на 41 бис. 1126 01:28:12,880 --> 01:28:16,320 Његово име је Цензино Латроницо. 1127 01:28:20,360 --> 01:28:22,680 Немамо шта друго да кажемо једни другима. 1128 01:28:22,720 --> 01:28:25,080 - Молим те. - Хвала. 1129 01:28:33,320 --> 01:28:36,840 - Поздрав. - Поздрав. - Доктор чека је. - Хвала. 1130 01:28:42,720 --> 01:28:46,920 - Поздрав. - Поздрав. - Нађи ме неким чудом смо се затварали. 1131 01:28:46,960 --> 01:28:48,920 Крадем јој само неколико минута. 1132 01:28:48,960 --> 01:28:52,320 - Реци. - Током инспекције у Калбијевој кући 1133 01:28:52,360 --> 01:28:56,320 Приметио сам фиоку стола је био присиљен. 1134 01:28:56,360 --> 01:29:01,120 - Могуће је да га је тамо задржао нека важна документа? - Да. 1135 01:29:01,160 --> 01:29:05,120 Можда је постојала још једна сигурна Шта сте вас двоје знали? 1136 01:29:05,160 --> 01:29:08,120 пођи са мном. 1137 01:29:09,720 --> 01:29:11,720 Овуда. 1138 01:29:13,240 --> 01:29:15,960 Имао је кључеве од операције. 1139 01:29:16,000 --> 01:29:19,080 Замолио ме је за собу да посећује пацијенте. 1140 01:29:19,120 --> 01:29:21,080 - Могу ли да га погледам? - Да. 1141 01:29:21,120 --> 01:29:23,240 - Хвала. - Оставићу је на миру. - Да. 1142 01:29:33,680 --> 01:29:36,640 - Докторе? - Да ? 1143 01:29:36,680 --> 01:29:40,120 Да није Надиа Сцхиро, ко је убио Егидија? 1144 01:29:40,160 --> 01:29:43,840 Неко ко га се плашио. 1145 01:29:57,320 --> 01:29:59,600 - Могу? > Следећи! 1146 01:29:59,640 --> 01:30:03,840 - Добро јутро. - Цапозза, чекао сам само она. Добро јутро, докторе. 1147 01:30:03,880 --> 01:30:08,720 не морам презентације, зар не? молим те. 1148 01:30:10,320 --> 01:30:15,960 Звао сам и њу јер морам поставите јој техничко питање. 1149 01:30:16,000 --> 01:30:20,920 - Молим те. - Фуросемид покрива бета блокатор на првим анализама. 1150 01:30:20,960 --> 01:30:22,920 Да ли је то тачно? 1151 01:30:22,960 --> 01:30:25,000 Какве везе фуросемид сада има са тим? 1152 01:30:25,040 --> 01:30:28,360 Урадили смо то поново Надијини тестови крви 1153 01:30:28,400 --> 01:30:33,520 и открили смо да их има значајни трагови бета блокатора. 1154 01:30:33,560 --> 01:30:37,280 Надиа није мртва за напад астме. 1155 01:30:37,320 --> 01:30:39,440 Да, али... 1156 01:30:39,480 --> 01:30:42,640 Опростите, не разумем о чему прича. 1157 01:30:43,720 --> 01:30:47,480 говорим о некоме који Нађу држи под контролом. 1158 01:30:47,520 --> 01:30:51,000 Узима свој ранац, његов банкомат. 1159 01:30:51,040 --> 01:30:54,280 Купите сок од наранџе у супермаркету, одлази у Калби. 1160 01:30:54,320 --> 01:30:58,520 Парацетамол се раствара у чаши и Калби умире. 1161 01:30:59,960 --> 01:31:03,400 Међутим, заборавио је да је Нађа била леворука. 1162 01:31:03,440 --> 01:31:08,760 Отворио је врата супермаркета својом десном руком, госпођо. 1163 01:31:09,960 --> 01:31:14,920 Морала је да буде писац. Има бујну машту. 1164 01:31:14,960 --> 01:31:18,600 Не, говорим само о конкретним чињеницама. 1165 01:31:21,160 --> 01:31:24,120 Да оправдам отварање болнице 1166 01:31:24,160 --> 01:31:29,120 објављени су подаци који показују неадекватност Лацаве. 1167 01:31:29,160 --> 01:31:33,720 Дотрајале и застареле структуре, ниска продуктивност... 1168 01:31:33,760 --> 01:31:36,840 Институције су поверовале подацима 1169 01:31:36,880 --> 01:31:40,680 али Калби је открио да сте их фалсификовали, докторе. 1170 01:31:40,720 --> 01:31:43,440 ја ? То је лудило! 1171 01:31:43,480 --> 01:31:47,200 Он је то разумео да постане здравствени директор 1172 01:31:47,240 --> 01:31:50,240 мора да је урадила нешто не баш легално. 1173 01:31:50,280 --> 01:31:53,000 Он је на погрешном путу. 1174 01:31:53,040 --> 01:31:56,880 Потписао сам ове документе, али нису лажни. 1175 01:31:56,920 --> 01:32:00,720 - Да. - Не! - Јесмо унакрсне провере. 1176 01:32:00,760 --> 01:32:02,880 Калби је био у праву. 1177 01:32:02,920 --> 01:32:07,160 Да је објавио те податке, договор би пропао 1178 01:32:07,200 --> 01:32:12,520 и вас двоје бисте упали у невољу, посебно са Цензином Латроником 1179 01:32:12,560 --> 01:32:15,680 који не признаје грешке од стране својих партнера. 1180 01:32:15,720 --> 01:32:22,320 Дакле, прво сте елиминисали Калбија а онда сте тражили документе 1181 01:32:22,360 --> 01:32:27,280 али их ниси нашао, јер их је Калби добро сакрио. 1182 01:32:27,320 --> 01:32:29,960 Докторе, он ће одговорити убиства са предумишљајем 1183 01:32:30,000 --> 01:32:33,520 према Надиа Сцхиро и Егидио Калби 1184 01:32:33,560 --> 01:32:35,920 у саучесници са Миром. 1185 01:32:37,920 --> 01:32:40,480 Нисам стручњак за право 1186 01:32:40,520 --> 01:32:44,720 али разумем да имате доказе само против доктора Масциандара. 1187 01:32:46,720 --> 01:32:49,000 Он нема ништа против мене. 1188 01:32:49,040 --> 01:32:51,000 Масциандаро би могао да заврши у затвору 1189 01:32:51,040 --> 01:32:55,040 а да она нема најмању грижу савести? 1190 01:32:55,080 --> 01:32:57,800 Као што се десило са Нађом, с друге стране. 1191 01:32:58,880 --> 01:33:03,120 Лако је постати светионик у животу крхке девојчице 1192 01:33:03,160 --> 01:33:07,120 који више не разуме ако је ова чудна веза љубавна 1193 01:33:07,160 --> 01:33:11,200 оданости... или зависности. - Не знаш шта то значи 1194 01:33:11,240 --> 01:33:13,320 чак ни било која од ових ствари. 1195 01:33:14,760 --> 01:33:18,800 Он не зна шта је то значило живе у Монаселу. 1196 01:33:20,600 --> 01:33:23,480 Не зна за потребу да сте морали да побегнете 1197 01:33:23,520 --> 01:33:27,400 и да се држи некоме ко те је волео. 1198 01:33:27,440 --> 01:33:30,560 То је било то за мене и за Нађу... 1199 01:33:30,600 --> 01:33:33,400 Прва љубав. 1200 01:33:33,440 --> 01:33:35,960 Никад је нећу заборавити. 1201 01:33:38,160 --> 01:33:40,960 Никада је нисам могао убити. 1202 01:33:41,000 --> 01:33:44,800 Он је то урадио, приморавајући је да преузме одговорност 1203 01:33:44,840 --> 01:33:48,400 о убиству које је починила 1204 01:33:48,440 --> 01:33:53,880 и убедљиво Масциандаро да је убијем. -Нисам никога убио. 1205 01:33:59,040 --> 01:34:02,040 Масциандаро је све урадио сам. 1206 01:34:04,360 --> 01:34:07,640 Да је рекао истину, завршили бисмо у невољи. 1207 01:34:07,680 --> 01:34:11,200 Коју истину? о чему причаш? 1208 01:34:11,240 --> 01:34:14,760 Докторе, завршиће се жртвеног јагњета. 1209 01:34:17,440 --> 01:34:20,480 Знао је лично Латроницо? 1210 01:34:20,520 --> 01:34:22,320 Не, не знам. 1211 01:34:22,360 --> 01:34:27,600 - Али могу вам дати све доказе шта хоћеш... - Какав доказ? 1212 01:34:27,640 --> 01:34:30,280 Што би Латронико добио од договора? 1213 01:34:30,320 --> 01:34:32,720 - Шта је "постигло". - Молим те. 1214 01:34:32,760 --> 01:34:37,360 Болница је изграђена од компанија које се њему приписују 1215 01:34:37,400 --> 01:34:41,040 а запослени би сви његови људи 1216 01:34:41,080 --> 01:34:45,240 бар у мањим улогама, као чувари, портири... 1217 01:34:45,280 --> 01:34:47,320 Да, то је игра коју добро познајем. 1218 01:34:47,360 --> 01:34:51,280 Он зна игру, али као и свака игра, важно је ко побеђује. 1219 01:34:51,320 --> 01:34:56,000 Играм по правилима. Она је манипулатор. 1220 01:34:56,040 --> 01:34:59,480 Ми смо две врсте играча сасвим другачије. 1221 01:34:59,520 --> 01:35:02,920 Имам осећај да је изгубила. 1222 01:35:05,360 --> 01:35:07,680 Цапозза, прати господу! 1223 01:35:07,720 --> 01:35:10,560 Ја сам у притвору. молим те. 1224 01:35:10,600 --> 01:35:13,120 Нема потребе. 1225 01:35:13,160 --> 01:35:14,800 Докторе. 1226 01:35:14,840 --> 01:35:17,400 Док се поново не сретнемо. 1227 01:35:23,160 --> 01:35:28,240 Успех је лепши када долази после дуге битке. 1228 01:35:28,280 --> 01:35:31,080 - Честитам од срца. - Хвала. 1229 01:35:31,120 --> 01:35:36,320 Дођи. Ово је мој поклон за срећан завршетак случаја. 1230 01:35:36,360 --> 01:35:39,400 - Шта то значи? - Почетак болничке истраге. 1231 01:35:39,440 --> 01:35:43,640 - Зар не потписујеш? - Не, затворила је ту непристојност 1232 01:35:43,680 --> 01:35:47,880 са овом његовом тврдоглавошћу очигледно бесмислено 1233 01:35:47,920 --> 01:35:51,840 о смрти сиромашног лекара који је волео соду од наранџе. 1234 01:36:01,440 --> 01:36:03,440 Имма! 1235 01:36:04,560 --> 01:36:06,560 Имма! 1236 01:36:09,040 --> 01:36:12,800 - Идеш на одмор? - да, Остало ми је пар дана. 1237 01:36:13,880 --> 01:36:16,800 - Око петнаест за мене. - Добро за тебе. 1238 01:36:17,880 --> 01:36:22,360 - Значи видимо се? - да, кад дођеш на окупљање 1239 01:36:22,400 --> 01:36:26,000 а ти ћеш нам рећи ваших авантура у Таранту. 1240 01:36:27,320 --> 01:36:32,080 Имма, размишљао сам... Зашто Хајде да не проведемо август заједно? 1241 01:36:32,120 --> 01:36:36,000 Па разговарамо и превазилазимо неспоразуме. 1242 01:36:36,040 --> 01:36:40,760 Ако не одем у Метапонто, сам сам. Не бих био друштво. 1243 01:36:43,600 --> 01:36:45,560 разумем. 1244 01:36:45,600 --> 01:36:47,600 Срећно онда. 1245 01:37:06,040 --> 01:37:08,760 Хало, Салваторе? 1246 01:37:14,120 --> 01:37:18,000 - Још две шкољке? Немате ништа јео! - Вруће је! 1247 01:37:18,040 --> 01:37:20,760 Ја се жртвујем за циљ. 1248 01:37:22,600 --> 01:37:26,760 Па, опроштајни ручак никоме се не ускраћује. 1249 01:37:26,800 --> 01:37:31,240 Не, не, урадићу то. 1250 01:37:31,280 --> 01:37:36,240 Дајана, ти си десна рука од снахе, помози ми у кухињи. 1251 01:37:39,920 --> 01:37:44,440 - Ако овако наставиш, она никада неће одустати. - Кажеш? 1252 01:37:44,480 --> 01:37:48,760 „Ако си пријатељ са женом, никада нећете учинити ништа с тим, никада." 1253 01:37:48,800 --> 01:37:51,800 „Не желите да то забрљате тако сјајан однос." 1254 01:37:51,840 --> 01:37:55,760 - Ово су лепе речи! - Ех! - Јеси ли их ти написао? - Макс Пецали. 1255 01:37:55,800 --> 01:37:58,760 Али Имма које време долази? 1256 01:37:58,800 --> 01:38:00,920 - Мора да се нешто догодило! - Не. 1257 01:38:00,960 --> 01:38:04,200 - Добро је, не брини. - Зашто он није овде? 1258 01:38:04,240 --> 01:38:09,600 -Ех... -Јеси ли је наљутио? -Не, чак сам је и позвао! 1259 01:38:09,640 --> 01:38:13,400 - Послаћемо по њу кочија. - Ко ме води кући? 1260 01:38:13,440 --> 01:38:16,840 ја ћу те пратити, само ме немој терати да бежим. 1261 01:38:16,880 --> 01:38:20,520 - Ко жели патлиџане? - Не хвала. - Ево ти! 1262 01:38:20,560 --> 01:38:25,800 - Мама, ти си то урадила другачије! - Не! - Ти узми. - То је за тетку. 1263 01:38:25,840 --> 01:38:29,280 - Чак и за тебе, како будеш одрастао. - Доста, боли. 1264 01:38:29,320 --> 01:38:31,800 -Како сам то требао да урадим? - Како си то урадио? 1265 01:38:31,840 --> 01:38:36,680 - Мораш ли ми рећи како да то урадим? - То је питање мере. 1266 01:38:40,120 --> 01:38:43,000 Срећан Ферагосто. 1267 01:38:47,840 --> 01:38:50,200 Дајана, и ти си овде? 1268 01:38:52,520 --> 01:38:55,880 - А она? - Дозволите да се представим. 1269 01:38:55,920 --> 01:38:58,880 - Васцо. - "Васко"! Задовољство. 1270 01:38:58,920 --> 01:39:02,800 Има, дођи, седи! Дођи. 1271 01:39:02,840 --> 01:39:05,440 Хоћеш да ти загрејем тестенину? 1272 01:39:05,480 --> 01:39:08,880 Ту су лигње, печена риба, козице... Шта хоћеш? 1273 01:39:08,920 --> 01:39:10,920 Шта још желим? 1274 01:39:12,400 --> 01:39:17,320 Такође имам среће да видим моја ћерка. Не дешава се често, зар не? 1275 01:39:17,360 --> 01:39:21,080 - Поставите себи два питања и само напред одговор. - Валентина! 1276 01:39:21,120 --> 01:39:24,080 - Требало је да ти кажем о томе, извини. - Хеј! 1277 01:39:24,120 --> 01:39:27,800 Можда то није требало да урадиш. 1278 01:39:27,840 --> 01:39:31,280 Оно што дугујем или немам везе са својим животом... 1279 01:39:31,320 --> 01:39:33,720 Ја одлучујем. - Добро. 1280 01:39:33,760 --> 01:39:38,320 - Свако мора да одлучи његовог живота. - Чак и ако грешиш. 1281 01:39:38,360 --> 01:39:42,800 - Шта се десило? Што је и учинио Имма? - Шта је требало да уради? 1282 01:39:42,840 --> 01:39:46,960 Стигло је касно! Али опраштамо јој, зар не? 1283 01:39:49,000 --> 01:39:54,160 - Донела сам слаткише! - Схватио си које тестенине волим? - Да. 1284 01:39:54,200 --> 01:39:57,480 - Оне са ванилијом? - Да, оне. 1285 01:39:57,520 --> 01:40:00,520 Сећаш се да сам их правио време код куће? 1286 01:40:00,560 --> 01:40:02,640 Ех! Али твом оцу су се допали оне са какаом. 1287 01:40:02,680 --> 01:40:07,800 - Да, и ти си их јео са какаом... — Да га усрећим. 1288 01:40:07,840 --> 01:40:11,560 - Та времена више нису ту! - Водио сам и дипломате. 1289 01:40:15,040 --> 01:40:18,880 - Желим да наздравим. - Добро. - У реду. - Здравице! 1290 01:40:18,920 --> 01:40:23,320 Срећан Ферагосто. 1291 01:40:23,360 --> 01:40:26,680 - Срећан 15. август! Срећан Ферагосто! 1292 01:40:26,720 --> 01:40:32,120 - Честитам! - Живео! - Не постоји, без свекрвиних шпагета! 1293 01:40:32,160 --> 01:40:37,640 Здравица без премца Шкољке госпође Де Ругери. 1294 01:40:37,680 --> 01:40:42,480 -За шкољке! -Шкољке! -Са шкољкама. - Чисто са шкољкама... 1295 01:40:42,520 --> 01:40:46,240 У име ове породице, Хвала што сте дошли данас. 1296 01:40:46,280 --> 01:40:50,600 - Хвала теби. - То је Има, а не краљица мајка! 1297 01:40:50,640 --> 01:40:54,400 Понекад се вежемо чак и на несреће. 1298 01:40:54,440 --> 01:40:56,760 - Он ми разбија кристал. - Мама... 1299 01:40:56,800 --> 01:41:01,400 хм... Хоћу и ја да наздравим. 1300 01:41:02,960 --> 01:41:05,760 мојој мајци. 1301 01:41:05,800 --> 01:41:09,080 Човек би одузео поздрав, казнио би је 1302 01:41:09,120 --> 01:41:12,280 сваки пут кад отвори уста. 1303 01:41:12,320 --> 01:41:14,520 Онда кад га нема... 1304 01:41:14,560 --> 01:41:18,040 постоји велика празнина 1305 01:41:18,080 --> 01:41:22,400 и... нико га не може испунити. 1306 01:41:24,040 --> 01:41:27,720 мама је у праву, нико није савршен. 1307 01:41:27,760 --> 01:41:31,080 То је из овог разлога да смо сви изванредни 1308 01:41:31,120 --> 01:41:33,480 и волим те. 1309 01:41:33,520 --> 01:41:37,360 - Добро! - Добро! - Како лепо! 1310 01:41:39,920 --> 01:41:41,920 Још увек? 1311 01:41:41,960 --> 01:41:46,320 извини, Хтео сам и да наздравим. 1312 01:41:47,520 --> 01:41:50,560 Хтео сам то да урадим свом шефу. 1313 01:41:50,600 --> 01:41:53,520 За тебе, Имма. 1314 01:41:53,560 --> 01:41:56,040 Ако сам добио номинацију мировном судији 1315 01:41:56,080 --> 01:41:59,880 то је и захваљујући вашим поукама од школе. 1316 01:41:59,920 --> 01:42:03,000 - Шта ја имам с тим? - Никада ниси прошао верзију 1317 01:42:03,040 --> 01:42:04,840 а човек је то морао сам. 1318 01:42:04,880 --> 01:42:07,760 Биле су то неке лепе године 1319 01:42:08,760 --> 01:42:12,520 и... не знам шта ће бити. 1320 01:42:13,520 --> 01:42:15,920 Хтео сам да ти кажем да си... 1321 01:42:18,520 --> 01:42:20,520 Да си ти моја звезда. 1322 01:42:22,360 --> 01:42:24,640 Ти си моје сунце. 1323 01:42:24,680 --> 01:42:29,160 А ја сам сунцокрет... Нећу ти окренути леђа. 1324 01:42:29,200 --> 01:42:31,800 - Рекао сам то. - Добро! - Лепо! 1325 01:42:31,840 --> 01:42:34,520 - Згодан! - Добро! 1326 01:42:34,560 --> 01:42:37,200 - Хвала. римовао сам. - Заиста! 1327 01:42:37,240 --> 01:42:40,320 - Добро! - Мак Пеззали је! 1328 01:46:28,480 --> 01:46:30,920 Ах! 1329 01:46:30,960 --> 01:46:32,920 Ах! 1330 01:46:32,960 --> 01:46:36,320 Видиш ли да сам увек у праву? 1331 01:46:38,240 --> 01:46:42,240 РАИ Публиц Утилити Субтитлес