1 00:00:25,680 --> 00:00:27,680 тата ? 2 00:00:30,080 --> 00:00:33,880 Знате колико дуго траје пена мало капућина за топљење? 3 00:00:33,920 --> 00:00:37,640 - Не, не знам. - 22 секунде. 4 00:00:37,680 --> 00:00:42,680 У те 22 секунде твоја мајка се спусти кекс у капућину 5 00:00:42,720 --> 00:00:45,720 пре него што се отопи најмање два пута 6 00:00:45,760 --> 00:00:49,520 само за инат. - Зашто га тераш да то уради? 7 00:00:49,560 --> 00:00:53,600 Јер је истина пена се истопила... 8 00:00:53,640 --> 00:00:56,600 али волео сам да видим лице твоје мајке 9 00:00:56,640 --> 00:00:59,000 док сам се претварао да се љутим. 10 00:01:01,280 --> 00:01:04,120 Па, распао се. 11 00:01:09,720 --> 00:01:11,920 Истина је, твој је бољи. 12 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 Дакле, истина је! 13 00:02:38,040 --> 00:02:43,080 Доктор Татаранни спавао је у истом хотелу као и ја! 14 00:02:43,120 --> 00:02:46,200 Ех, случај, понекад... 15 00:02:56,480 --> 00:02:59,680 Сањао сам много пута да се заједно пробудимо. 16 00:03:00,760 --> 00:03:05,120 У ствари, то је само сан, забрањен сан. 17 00:03:05,160 --> 00:03:09,120 Не, нећу ти дозволити да раскинеш ова чаролија. 18 00:03:15,440 --> 00:03:17,520 - Кафа? - Хвала. 19 00:03:18,920 --> 00:03:23,040 Обично га узимам ујутру са мало млека. 20 00:03:24,680 --> 00:03:28,280 "Млеко ујутру." 21 00:03:28,320 --> 00:03:30,600 Тако да то више нећу заборавити. 22 00:03:30,640 --> 00:03:33,360 - Шећер. један... - "Један"... 23 00:03:33,400 --> 00:03:35,640 - Два... - "Два"... 24 00:03:36,760 --> 00:03:41,280 - И три. - "Три". Три кашичице шећера. 25 00:03:41,320 --> 00:03:43,160 "Тројка шећера." 26 00:03:49,520 --> 00:03:51,480 Да ли то желиш? 27 00:03:59,320 --> 00:04:01,760 Хајде, касно је. 28 00:04:04,520 --> 00:04:06,600 Чаролија завршена. 29 00:04:19,600 --> 00:04:22,680 - Да ? - Дакле, маршале... 30 00:04:24,560 --> 00:04:27,160 Шта сте имали да нам кажете што је било тако хитно? 31 00:04:31,720 --> 00:04:34,720 На телефону Да ли су то били Латроникови људи? 32 00:04:35,840 --> 00:04:37,880 Да. 33 00:04:37,920 --> 00:04:41,160 не би требало да те питам, у току је мисија. 34 00:04:41,200 --> 00:04:45,320 Није први пут да ти и ја кршимо правила. 35 00:04:46,320 --> 00:04:51,640 Ландолфи то мисли хапшењем Латроницо смо могли да се докопамо 36 00:04:51,680 --> 00:04:57,040 о пословима криминала у реконструкција после земљотреса. 37 00:04:57,080 --> 00:05:01,040 - И ја тако мислим. - Али прво га морамо ухапсити. 38 00:05:01,080 --> 00:05:03,080 Ништа ниси рекао! 39 00:05:31,000 --> 00:05:34,160 Нашли смо начин да га натера да уједе. 40 00:05:34,200 --> 00:05:38,000 - Како? - Открио сам му да је Романијело још увек жив. 41 00:05:38,040 --> 00:05:40,040 Одлука Ландолфија. 42 00:05:40,080 --> 00:05:43,960 Надам се да је израчунао укључени ризици. 43 00:05:44,000 --> 00:05:46,160 Романијело није у опасности. 44 00:05:47,600 --> 00:05:49,600 Нисам мислио на Романијела. 45 00:05:52,200 --> 00:05:54,360 То је непромишљена операција. 46 00:05:56,320 --> 00:06:00,240 - Да ли је Латроницо веровао? - Они желе доказ. 47 00:06:00,280 --> 00:06:04,280 Не свиђа ми се на шта те терају. 48 00:06:04,320 --> 00:06:06,280 То је била моја иницијатива. 49 00:06:13,080 --> 00:06:15,760 Све је под контролом. 50 00:06:20,840 --> 00:06:22,840 Отворио сам иза тебе! 51 00:06:30,840 --> 00:06:32,840 Поздрав. 52 00:06:34,360 --> 00:06:36,360 - Тешко је, а? - Не. 53 00:06:37,880 --> 00:06:40,040 Скувао сам ти кафу. 54 00:06:40,080 --> 00:06:42,640 Пази на прозоре. 55 00:06:42,680 --> 00:06:45,840 Можете га ставити овде за мене. Овде је савршено. 56 00:06:45,880 --> 00:06:47,880 - Прелепа кућа! - Хвала. 57 00:06:49,520 --> 00:06:52,840 - То је кауч на развлачење, да? - Да, да. - Па. 58 00:06:52,880 --> 00:06:57,000 Не, ово није софа које сам наручио! 59 00:06:57,040 --> 00:07:01,400 Паковање каже: „Опла модел, канаринско жута.“ 60 00:07:01,440 --> 00:07:04,840 Не, била је Опла, али пудер розе. Не желим жуто. 61 00:07:04,880 --> 00:07:08,640 - Канаринац. - Још горе. Можеш га узети назад. 62 00:07:08,680 --> 00:07:10,880 Жао ми је, али тако нам се чини. 63 00:07:10,920 --> 00:07:15,080 - Шта ћемо сада? - Зови бесплатни број и наљутите се. 64 00:07:16,320 --> 00:07:18,280 - Здраво. - Здраво. 65 00:07:21,720 --> 00:07:24,320 - Добро јутро. - Добро јутро. 66 00:07:28,240 --> 00:07:30,480 Рекао сам ти, они уче! 67 00:07:30,520 --> 00:07:33,080 Доста. Добро, не много. 68 00:07:33,120 --> 00:07:36,520 Не могу да их пратим сваког минута, Ја имам свој посао! 69 00:07:36,560 --> 00:07:40,880 Немој ме терати да вриштим. ја сам крива, шта ако добију лошу оцену? 70 00:07:40,920 --> 00:07:44,000 Па добро, у праву си! Снажан загрљај! 71 00:07:44,040 --> 00:07:49,280 -Шта он ради? -Познаје предност десно? -Сада позовимо полицију! 72 00:07:49,320 --> 00:07:51,320 Ех! 73 00:08:01,360 --> 00:08:05,360 Моја жена је једина жена то ми тако иде на живце. 74 00:08:05,400 --> 00:08:08,520 - Увек за њом. - Хвала на признању. 75 00:08:08,560 --> 00:08:12,960 Нисам још себи честитао са њом за случај Калби. 76 00:08:13,000 --> 00:08:17,160 Нема потребе. све је у реду? Да ли се нешто десило? 77 00:08:17,200 --> 00:08:23,160 Тек је почела школска година, близанци су већ узели шест. 78 00:08:23,200 --> 00:08:26,560 - Није лоше. - Укупно шест, три један и три други. 79 00:08:26,600 --> 00:08:30,280 - Све раде заједно. - Математика није мишљење. 80 00:08:30,320 --> 00:08:34,440 - Чак ни прича. Недостајало нам је Гарибалди! - Ах, Рисоргименто! 81 00:08:34,480 --> 00:08:36,440 "Или ћемо направити Италију или ћемо умрети." 82 00:08:36,480 --> 00:08:39,480 Ако не буду унапређени, жена ме убија. 83 00:08:39,520 --> 00:08:42,880 - Не овде, то би била случајност више да се реши. - Добро. 84 00:08:42,920 --> 00:08:47,880 Није лако селити се сваке године почела школа, навикнуће се. 85 00:08:47,920 --> 00:08:51,920 Знам. Њихов наставник историје, Антонино Салвемини 86 00:08:51,960 --> 00:08:56,080 добар је, али строг. - Срећом још има таквих професора. 87 00:08:56,120 --> 00:09:00,400 - Али моја лоша срећа. -Тужилац? -Да? - Документа која је тражио. 88 00:09:00,440 --> 00:09:02,400 - Ох! - Имма. 89 00:09:02,440 --> 00:09:05,000 Хеј, шта си урадио? 90 00:09:05,040 --> 00:09:07,640 Да ли сте одлучили да правите колаген? 91 00:09:07,680 --> 00:09:11,960 - Ти си другачији, бистар. - Имао сам време које морате да урадите... 92 00:09:12,000 --> 00:09:15,080 не треба ми. Оно што си урадио добро си урадио. 93 00:09:15,120 --> 00:09:18,480 - Даје вам лепо светло у очима. - Уобичајени живот. 94 00:09:20,840 --> 00:09:24,160 Боја је другачија, погрешио си... 95 00:09:24,200 --> 00:09:27,000 Наравно да је згодно, али... 96 00:09:27,040 --> 00:09:29,240 Извини, зашто ми дугујеш... 97 00:09:29,280 --> 00:09:32,280 Не знам са чиме да га упарим! 98 00:09:32,320 --> 00:09:35,920 Види, софа Задржаћу га како јесте, у реду? 99 00:09:37,120 --> 00:09:41,600 - Шта имаш данас? Ви сте сви нервозан. - Данас су сви нервозни! 100 00:09:41,640 --> 00:09:45,720 - Срећом, добро сте расположени. - Па... 101 00:09:45,760 --> 00:09:49,840 Следећи пут одлучиш да спавам напољу, јави ми. 102 00:09:49,880 --> 00:09:53,360 - Моја кућа није хотел. - Никад ми нису рекли. 103 00:09:53,400 --> 00:09:56,880 - Кад сам био млад, ишао сам право. - Да ли надокнађујете изгубљено време? 104 00:09:58,160 --> 00:10:02,080 - Ни моја мајка никад није овако. - Срећом, ја нисам она 105 00:10:02,120 --> 00:10:06,520 или би требало да ми кажеш где си био вечерас. - Пошто ниси она... 106 00:10:06,560 --> 00:10:10,480 Па добро, можда само лоше размишљам. 107 00:10:10,520 --> 00:10:12,760 Можда сте се помирили са Пиетром. 108 00:10:14,040 --> 00:10:16,560 После тебе! 109 00:10:16,600 --> 00:10:19,640 - Да ли је могуће? - Цалологиури! Дођи, молим те. 110 00:10:19,680 --> 00:10:21,720 - Добро јутро. - Добро јутро. 111 00:10:27,960 --> 00:10:30,000 Шта се десило? 112 00:10:35,120 --> 00:10:39,800 Жртва је Борис Лисанти, стар 50 година. Био је ноћни чувар каменолома. 113 00:10:39,840 --> 00:10:42,400 Ммм. Има ли вести од анкетног тима? 114 00:10:42,440 --> 00:10:46,360 Нашли су шкољку, метак, али не и оружје. 115 00:10:46,400 --> 00:10:49,840 Можда су га користили полуаутомат 9 калибра 116 00:10:49,880 --> 00:10:52,880 али има још тога. - Шта? 117 00:10:52,920 --> 00:10:57,200 Постављен је у Лисанти траком преко његових уста. 118 00:11:01,640 --> 00:11:05,320 - Докторе. - Таццарди. - Добро јутро. - Добро јутро. 119 00:11:05,360 --> 00:11:08,560 Извршење. Натерали су га да клечи 120 00:11:08,600 --> 00:11:11,600 а затим и убицу пуцао му у чело. 121 00:11:11,640 --> 00:11:13,800 Чисти мафијашки филмски стил! 122 00:11:13,840 --> 00:11:16,080 А трака на твојим устима? 123 00:11:16,120 --> 00:11:18,160 Уобичајена трака за паковање. 124 00:11:18,200 --> 00:11:21,400 Можда је убица желео да то избегне да је вриснуо. 125 00:11:21,440 --> 00:11:26,080 Мислим да није, нема ни трага крви на спољној страни траке. 126 00:11:26,120 --> 00:11:30,160 - Крв је испод. - Он је то ставио након што га је убио? - Тако изгледа. 127 00:11:30,200 --> 00:11:33,800 - У које време се злочин догодио? - У зору, мање-више. 128 00:11:33,840 --> 00:11:37,360 - Обавестићу те боље. - Ко је пронашао тело? 129 00:11:37,400 --> 00:11:41,000 Власник каменолома, инжењер Бонафин. 130 00:11:41,040 --> 00:11:42,960 Нашао га је јутрос. 131 00:11:43,000 --> 00:11:47,680 Има обичај да долази рано овде пре свега радници. 132 00:11:47,720 --> 00:11:51,640 - Заменик тужиоца Имма Татаранни. - Добро јутро. 133 00:11:51,680 --> 00:11:56,200 - Маршал Цалогиури. - Поздрав. - Здраво, инжињер Бонафине. 134 00:11:56,240 --> 00:11:59,160 Никад нисам имао у вези са Законом 135 00:11:59,200 --> 00:12:01,560 и сад се нађем мртав у кући. 136 00:12:01,600 --> 00:12:04,760 Случајно знаш да ли је добијао претње? 137 00:12:04,800 --> 00:12:09,160 -Увек се добро понашао овде. -Да ли је имао аферу? Да ли је био ожењен? 138 00:12:09,200 --> 00:12:13,200 Не, дакле био је вук самотњак био је у реду са овим послом. 139 00:12:13,240 --> 00:12:17,200 - Она увек долази ујутру у исто време? - Да, у седам. 140 00:12:17,240 --> 00:12:22,040 Борис ме је натерао да нађем кафу спреман, урадио је то са моком. 141 00:12:22,080 --> 00:12:25,000 о чему си причао, кад си попио кафу? 142 00:12:25,040 --> 00:12:28,600 - Зрачила сам. - Да ли сте имали проблема на послу? 143 00:12:28,640 --> 00:12:34,240 Не, ја сам своје, без икад стане на прсте других каменолома. 144 00:12:34,280 --> 00:12:36,280 Па о чему се он извлачио? 145 00:12:36,320 --> 00:12:39,480 оженио сам жену који је 30 година млађи од мене. 146 00:12:39,520 --> 00:12:41,560 До венчања је све било добро 147 00:12:41,600 --> 00:12:44,920 онда је почео да ми прича да сам превише радио. 148 00:12:44,960 --> 00:12:49,360 Па сам јој рекао: „Свиђа ти се базен? Кабриолет?" 149 00:12:49,400 --> 00:12:52,000 „Какве то везе има с тим? "Има везе са тим!" 150 00:12:52,040 --> 00:12:55,600 „Ако сте дама, то је зато што Овде сам цео дан!" 151 00:12:55,640 --> 00:13:00,040 разумем. Својом финоћом, саветујете јој да се запосли. 152 00:13:00,080 --> 00:13:02,080 Видећете да се више неће бунити. 153 00:13:03,720 --> 00:13:06,280 - Док се поново не сретнемо. - Брзо, Цалогиури! 154 00:13:23,680 --> 00:13:26,320 - Мислио сам да си у канцеларији. - Здраво. бр. 155 00:13:26,360 --> 00:13:29,920 Само... имао сам неки закаснели празници. 156 00:13:29,960 --> 00:13:32,760 Узео сам пола дана. 157 00:13:32,800 --> 00:13:35,360 Мислим да ћу то чешће радити. 158 00:13:35,400 --> 00:13:37,440 ста радис ? 159 00:13:37,480 --> 00:13:41,480 У Сасију постоји продавница који продаје смеће. 160 00:13:41,520 --> 00:13:44,400 Покушавао сам да поставим нешто. 161 00:13:44,440 --> 00:13:49,480 - Желели бисте да продате шољу од мајке? - Не, то је хипотеза. 162 00:13:49,520 --> 00:13:53,320 - Идем код баке да учим. - Да. - Хмм? 163 00:13:53,360 --> 00:13:55,360 ХИ. 164 00:14:12,080 --> 00:14:17,200 Тата, зашто не будеш заузет да вратиш своју мајку? 165 00:14:17,240 --> 00:14:19,240 Знаш да је мало поносна. 166 00:14:19,280 --> 00:14:21,280 Наравно да знам. 167 00:14:22,400 --> 00:14:27,120 Не смете се обесхрабрити. Обећаваш ли ми? Хмм? 168 00:14:30,720 --> 00:14:32,720 обећавам ти. 169 00:14:34,240 --> 00:14:37,920 - Јеси ли звао салон? - Да. - Шта су ти рекли? 170 00:14:37,960 --> 00:14:42,520 То у вези уговора који сам потписао ту је боја коју су ми дали. 171 00:14:42,560 --> 00:14:47,200 - А је ли истина? - Да. - Дакле морате га задржати канаринско жуто. 172 00:14:47,240 --> 00:14:51,560 Па, ти си бринета! Да се то десило за мене би то била трагедија. 173 00:14:51,600 --> 00:14:57,080 Па, нашао сам! Теза једноставно једноставно о Гарибалдију. 174 00:14:57,120 --> 00:14:59,680 - Ја ћу то одштампати. -Колико има страница? 175 00:14:59,720 --> 00:15:04,040 шта те брига? Ја ћу одштампати копију Близанцима, они имају све двоструко. 176 00:15:04,080 --> 00:15:07,240 - Извините, одштампајте их код куће! - Зашто? 177 00:15:07,280 --> 00:15:12,160 - Да не оптерећујем касу тужилаштва. - Звучиш као Имма. 178 00:15:12,200 --> 00:15:15,400 Чим сам то поменуо штампач је заглављен. 179 00:15:17,400 --> 00:15:21,520 - Мери... - Овде ништа не ради, Диана! 180 00:15:21,560 --> 00:15:23,880 Видите ли услове у којима радимо? 181 00:15:23,920 --> 00:15:26,840 Отишла је. 182 00:15:29,320 --> 00:15:33,800 Када га осетите, проверите да ли је ту досије о Борису Лисантију? 183 00:15:33,840 --> 00:15:36,560 Затим, дозволите ми да размислим о есеју. 184 00:15:36,600 --> 00:15:41,600 „Он је позната личност у историји Италијан, херој два света..." 185 00:15:58,400 --> 00:16:00,320 Доктор је стигао. 186 00:16:00,360 --> 00:16:04,920 - Добро јутро. - Добро јутро. - Добро јутро. - Добро јутро. 187 00:16:04,960 --> 00:16:10,040 - Поставите неколико питања да бисте разумели какав је Лисанти био. - У реду. 188 00:16:16,200 --> 00:16:18,240 Добро јутро. 189 00:17:03,920 --> 00:17:07,440 - Вооди је био гладан. - Ко зна шта ће бити. 190 00:17:07,480 --> 00:17:11,640 Рекао ми је колега који га даје својој кћери. 191 00:17:11,680 --> 00:17:14,160 - Јесте ли нашли нешто? - Не, ти? 192 00:17:14,200 --> 00:17:19,640 У бару су ме потврдили да није био баш друштвен момак. 193 00:17:19,680 --> 00:17:22,680 Осим Вудија, није излазио ни са ким. 194 00:17:27,880 --> 00:17:31,720 - Шта то радиш? - Извините. 195 00:17:32,960 --> 00:17:35,440 - Чекаћу те у ауту. - Да, иди. 196 00:17:50,520 --> 00:17:52,520 Добро јутро. 197 00:17:58,280 --> 00:18:00,440 Позвао је анкетни тим. 198 00:18:00,480 --> 00:18:04,440 Испитивање стуба у Бонафине доказује да није пуцао. 199 00:18:04,480 --> 00:18:06,640 Мислим на две ствари. 200 00:18:06,680 --> 00:18:09,920 Први је то са тим вискијем стављен на уста 201 00:18:09,960 --> 00:18:13,360 убица је хтео да оде поруку. 202 00:18:13,400 --> 00:18:17,720 - Можда је Лисанти проговорио превише. - Можда упозорење. 203 00:18:18,800 --> 00:18:20,800 А други? 204 00:18:21,800 --> 00:18:26,240 Оно што се десило раније не би требало дешавати више. То није добро. 205 00:18:26,280 --> 00:18:28,280 Могли су да нас виде. 206 00:18:29,880 --> 00:18:34,040 Имате важну позицију, али покушај да ме разумеш. 207 00:18:35,120 --> 00:18:39,640 - Нисмо рекли да се обраћамо једни другима у првим терминима, кад смо сами? - Добро. 208 00:18:39,680 --> 00:18:43,560 То је само понекад није лако, па на команду. 209 00:18:46,040 --> 00:18:48,160 Матера је мала. 210 00:18:48,200 --> 00:18:51,280 Ако сретнем Пјетра, Како да се понашам? 211 00:18:53,040 --> 00:18:56,480 - Зна ли он нешто о нама? - "Нас двоје"? 212 00:18:56,520 --> 00:18:58,720 - Ммм. - Хајде да не бежимо сада. 213 00:19:00,760 --> 00:19:03,080 - Али да ли си му рекао? - Да. 214 00:19:04,240 --> 00:19:07,120 Ах. 215 00:19:07,160 --> 00:19:10,840 - Како си то прихватио? - Како си? мој муж је мој посао. 216 00:19:10,880 --> 00:19:13,640 - Здраво, мама! - Здраво, рођаче. 217 00:19:13,680 --> 00:19:17,280 Здраво, Салваторе. Мама, купио сам! 218 00:19:17,320 --> 00:19:19,680 Не, Валентина је то већ урадила! 219 00:19:19,720 --> 00:19:24,080 - Знао сам. - У овом периоду глава ти је у облацима. 220 00:19:24,120 --> 00:19:28,160 - Шта да радим са тим стварима сада? - Однеси га кући. 221 00:19:28,200 --> 00:19:30,880 - Ионако вас је троје. - Два. - Како? 222 00:19:30,920 --> 00:19:33,200 Само што немам распоред са послом. 223 00:19:33,240 --> 00:19:37,200 - Често се дешава да Пјетро а Валентина вечера сама. - Ох. 224 00:19:38,360 --> 00:19:41,600 Знаш ли шта је тамо? Све ове ствари остављам теби. 225 00:19:41,640 --> 00:19:45,440 - Остави то, остави. - Имао сам и млеко. - Добро. 226 00:19:45,480 --> 00:19:48,520 добро си урадио, конзумирамо много тога. 227 00:19:48,560 --> 00:19:51,120 Ништа неће бити изгубљено. 228 00:19:51,160 --> 00:19:56,280 - Шта је ово? - Не, видите... Постоји мали проблем. 229 00:19:56,320 --> 00:20:00,440 -Не чини ми се мало. -Знаш пут који води до гробља? 230 00:20:00,480 --> 00:20:03,560 - Да. - И ти знаш та тетка заиста воли да трчи, зар не? 231 00:20:03,600 --> 00:20:07,640 - Не, ово је вест дана. - Хтео сам да идем полако. 232 00:20:07,680 --> 00:20:12,000 – Рекла је: „Брзо, иначе ћу доћи са ногама испред“. - Па ? 233 00:20:12,040 --> 00:20:16,480 Тако да смо увек на гробљу стигао на време, стојећи 234 00:20:16,520 --> 00:20:21,200 али је била камера за контролу брзине а изгледа да нисам видео. 235 00:20:21,240 --> 00:20:24,840 - Да ли разумете замку? - То је 190 евра, шест казни! 236 00:20:24,880 --> 00:20:27,960 Ишли смо тамо сваке суботе, па... 237 00:20:28,000 --> 00:20:30,600 Имма, није твоја рођака крива. 238 00:20:30,640 --> 00:20:33,840 Општина је сакрила АУТОСВЕЛАКС. 239 00:20:33,880 --> 00:20:36,840 Мора се пријавити по закону. 240 00:20:36,880 --> 00:20:40,760 Цео живот идем на гробље и нисам видео ништа пријављено. 241 00:20:40,800 --> 00:20:44,640 Пошто моја мајка воли да трчи, Ја ћу платити за њих. 242 00:20:44,680 --> 00:20:49,160 - Не, урадићу то, ти већ радиш превише. - Ако имате проблема, реците ми. 243 00:20:49,200 --> 00:20:52,160 Да, не брини, хвала. 244 00:20:52,200 --> 00:20:56,120 Следећи пут не мораш да кажеш у Салваторе да бежи. 245 00:20:56,160 --> 00:21:00,760 Мех! Ко мора да бежи, са тим колицима која има? 246 00:21:05,160 --> 00:21:08,480 Докторе, колико ће то трајати? 247 00:21:08,520 --> 00:21:11,120 Надајмо се што дуже. 248 00:21:11,160 --> 00:21:13,520 Са овим ће врло добро жвакати. 249 00:21:15,120 --> 00:21:17,240 Нисам мислио на пуњење. 250 00:21:21,200 --> 00:21:24,280 - Зашто још увек гледаш ове ствари? - Свако мало. 251 00:21:24,320 --> 00:21:29,600 - Која је поента? То је јасно. - Шта то значи? - Она је заљубљена у медицинску сестру. 252 00:21:29,640 --> 00:21:32,000 Постоји само јака привлачност. 253 00:21:32,040 --> 00:21:36,000 Не, они се заиста воле, иако је веома стара. 254 00:21:36,040 --> 00:21:38,120 "Стари"? Мало је већи. 255 00:21:38,160 --> 00:21:41,160 - Звучи као мајка. - Да, добро, бако! 256 00:21:45,160 --> 00:21:47,120 шта студираш? 257 00:21:47,160 --> 00:21:50,840 То је стари процес, Д'Оразио ми га је дао. 258 00:21:52,200 --> 00:21:55,400 Желели бисте да урадите мировни судија, а? 259 00:21:55,440 --> 00:21:57,440 Више него бити канцелар. 260 00:21:57,480 --> 00:22:00,560 не знам, Још нисам почео стаж. 261 00:22:03,080 --> 00:22:06,840 Зато што га ниси купио бело софа? 262 00:22:06,880 --> 00:22:09,000 Не причај са мном о томе. 263 00:22:10,480 --> 00:22:16,160 - Могао си ми рећи да желиш да га купиш. Мој рођак... - Не желим да причам о томе. 264 00:22:18,200 --> 00:22:20,200 У сваком случају, хвала. 265 00:22:21,400 --> 00:22:24,400 Пошто не знам колико ћеш остати... 266 00:22:24,440 --> 00:22:28,160 Тако да вам је удобно, али и мени је удобно. 267 00:22:28,200 --> 00:22:30,120 У реду. 268 00:22:30,160 --> 00:22:33,120 Ова боја није лоша. 269 00:22:33,160 --> 00:22:37,560 - То има свој разлог. - Не могу да видим. 270 00:22:40,520 --> 00:22:42,960 - Валентина! - Он како си ти? 271 00:22:43,000 --> 00:22:46,000 - Јеси ли добро? - Нормално. 272 00:22:46,040 --> 00:22:48,280 Свратио сам код баке. 273 00:22:48,320 --> 00:22:50,720 Видео сам да си ишла у куповину. 274 00:22:50,760 --> 00:22:52,880 Не одузимајте време учењу. 275 00:22:52,920 --> 00:22:58,160 Искористио сам то током пауза. Данас сам имао идеју. 276 00:22:58,200 --> 00:23:02,880 - О чему? - Чуо сам Портију, бабина другарица. - Па? 277 00:23:02,920 --> 00:23:05,920 - Знаш да се повлачи, зар не? - Да. 278 00:23:05,960 --> 00:23:09,240 Питао сам је да ли може да чува баку током дана 279 00:23:09,280 --> 00:23:12,480 док не нађемо нешто друго. - Шта је рекао? 280 00:23:12,520 --> 00:23:15,080 - Да би то радо урадио. - Па! 281 00:23:15,120 --> 00:23:18,240 - Бар једна ствар је поправљена. - Јесам ли добро прошао? 282 00:23:18,280 --> 00:23:20,600 Урадио си веома добро, браво. 283 00:23:23,080 --> 00:23:25,600 Слушај, како је тата? 284 00:23:25,640 --> 00:23:29,480 Колико мислите Колико ће трајати изгнанство? 285 00:23:29,520 --> 00:23:32,760 Ствари нису тако једноставне. 286 00:23:32,800 --> 00:23:35,120 Зар не можеш да му опростиш? 287 00:24:05,360 --> 00:24:07,880 него да си се разбио на хиљаду комада 288 00:24:11,560 --> 00:24:14,240 Знао бих све да вратим. 289 00:24:34,440 --> 00:24:37,960 Цалологиури! ста радис овде? 290 00:24:38,000 --> 00:24:42,120 - Ако доктора нема, морате чекати напољу. - Извините... 291 00:24:42,160 --> 00:24:46,160 - Ово понашање од тебе Не очекујем то. - Не претеруј. 292 00:24:46,200 --> 00:24:49,400 - Ох, не! - Маршал је разумео. 293 00:24:49,440 --> 00:24:52,120 - Разумем. - Разумеш, зар не? - Сигурно. 294 00:24:52,160 --> 00:24:56,560 - Јеси ли разумео? - Да! - Разумем. - Да ћаскамо или радимо? 295 00:24:58,000 --> 00:25:03,480 - Новост? - потврдио је Такарди да је Лисанти умро у шест. - Ох. 296 00:25:05,120 --> 00:25:08,000 Сат времена пре него што је Бонафин стигао. 297 00:25:08,040 --> 00:25:09,960 Има ли вести о пиштољу? 298 00:25:10,000 --> 00:25:14,040 Да, то је калибар 9, Глок 19. 299 00:25:14,080 --> 00:25:17,240 - Већ је пуцао. - Одлично, Цалогиури. - Хвала. 300 00:25:17,280 --> 00:25:20,360 Када је овај пиштољ пуцао? 301 00:25:20,400 --> 00:25:25,000 Пре месец дана. Дошло је до пљачке до Каса ди Риспармио ди Матера. 302 00:25:25,040 --> 00:25:29,560 - Повређен је радник обезбеђења. - Један од разбојника је упуцан. 303 00:25:29,600 --> 00:25:33,520 - Бандит је био један, Паскуале Цоппола. Сада је у затвору. - Да. 304 00:25:33,560 --> 00:25:37,440 Смештен је сутрадан захваљујући тетоважи на руци 305 00:25:37,480 --> 00:25:39,480 ухваћен камерама. 306 00:25:39,520 --> 00:25:41,920 Пиштољ никада није пронађен. 307 00:25:41,960 --> 00:25:46,520 Јуче се изненада поново појавио и убио чувара каменолома. 308 00:25:46,560 --> 00:25:49,160 Цоппола није могао бити. 309 00:25:49,200 --> 00:25:52,880 - Зови ме Молитерни, молим те. - Да. - Додај ми то. 310 00:26:14,440 --> 00:26:17,600 - Оживите хаљину. - Морају да се смеју. 311 00:26:17,640 --> 00:26:19,640 "Осмех"! 312 00:26:19,680 --> 00:26:23,120 - "Осмех"? - Разумеју плус енглески. - Ох. - Сила! 313 00:26:23,160 --> 00:26:25,560 - Како лепо! - Од један до десет, 11. 314 00:26:30,360 --> 00:26:34,200 - Да ли је недеља моде? - Нисмо је чули да је ушла. 315 00:26:34,240 --> 00:26:37,600 Када дође овде, ставља пригушивач на пете. 316 00:26:37,640 --> 00:26:40,240 Да вас не ометају када радите. 317 00:26:40,280 --> 00:26:43,440 - Хвала. - Ове мале девојчице зар нису ишли у школу? 318 00:26:43,480 --> 00:26:46,680 Синоћ су имали мало од главобоље 319 00:26:46,720 --> 00:26:49,120 и одлучили смо да их не шаљемо. 320 00:26:49,160 --> 00:26:53,360 Ми бирамо одећу за Д'Антонијево венчање. 321 00:26:53,400 --> 00:26:57,720 Ја нисам стручњак, али Марија одвео их је да нешто купе. 322 00:26:57,760 --> 00:27:01,480 - Да ли Ана Цецере продаје свадбене услуге? - Ставио сам конфете тамо. 323 00:27:01,520 --> 00:27:04,960 Срећни су што је виде. Поздрављамо доктора. 324 00:27:05,000 --> 00:27:08,000 Добро јутро. - Какав ентузијазам... 325 00:27:08,040 --> 00:27:13,120 Доктор има овај ефекат. Желимо најбоље за њих двоје. 326 00:27:13,160 --> 00:27:17,760 Хајде, драги, идите у бар. Зиа ће вам се придружити чим буде слободна. 327 00:27:17,800 --> 00:27:20,640 У реду је, тетка. - Иди. 328 00:27:21,800 --> 00:27:27,240 - "Тетка"? - То је израз љупкости. Да ли и она жели да је мази? 329 00:27:27,280 --> 00:27:30,840 - Треба ли ти нешто? - Досије о Паскуале Цоппола. 330 00:27:30,880 --> 00:27:35,640 Онда бисте могли да проверите да ли их имате један против Бориса Лисантија 331 00:27:35,680 --> 00:27:38,040 као што те је Диана питала? 332 00:27:38,080 --> 00:27:42,200 О Борису Лисантију се ништа не зна, имао је чист кривични досије. 333 00:27:42,240 --> 00:27:46,240 Сада да видимо ако има нешто о овом Кополи. 334 00:27:46,280 --> 00:27:48,880 "Копола"... "А", "Б", "Ц". 335 00:27:48,920 --> 00:27:53,720 "Копола", "Копола", "Копола"... Шта ће вам користити ова Цоппола? 336 00:27:57,560 --> 00:28:00,680 Чак и шериф из Матере да ли је дошао? 337 00:28:00,720 --> 00:28:02,880 Чему дугујем част? 338 00:28:02,920 --> 00:28:06,520 не буди смешан, нема шта да се смеје. Седи. 339 00:28:06,560 --> 00:28:11,360 Једном видим публику служба како Христос заповеда... 340 00:28:11,400 --> 00:28:14,880 Чим чујеш шта имам да кажем, неће више бити срећан. 341 00:28:14,920 --> 00:28:19,680 Шта има да каже комад из 90-их ти овом малом разбојнику? 342 00:28:19,720 --> 00:28:25,000 -Штета што мали разбојник има навику да пуца. -Још увек? 343 00:28:25,040 --> 00:28:29,480 Нисам хтео да га упуцам, Он је тај који је стао на пут. 344 00:28:29,520 --> 00:28:32,960 Да ли је новац твој? Не, ја сам из банке. А онда... 345 00:28:33,000 --> 00:28:36,440 Ухваћен је метак у коленима 346 00:28:36,480 --> 00:28:40,560 док ради свој посао. - Усран посао. - Задржи се. 347 00:28:40,600 --> 00:28:45,240 - Извините. - Ех. - Али он је крив Ризиковам да добијем отежавајућу околност. 348 00:28:45,280 --> 00:28:48,320 Такође ризикује да добијем још једну. 349 00:28:48,360 --> 00:28:51,160 Да ли сте познавали Бориса Лисантија? 350 00:28:51,200 --> 00:28:54,880 - Зашто је "знао"? - Неко му је пуцао у чело. 351 00:28:54,920 --> 00:28:57,840 Убица је користио исти пиштољ 352 00:28:57,880 --> 00:29:00,840 којим је болела чувар обезбеђења. 353 00:29:00,880 --> 00:29:04,680 Овде сам месец дана. да ли знаш 354 00:29:04,720 --> 00:29:08,400 Наравно, није материјални извршилац убиства 355 00:29:08,440 --> 00:29:12,760 али може бити подстрекач. - Шта измишљаш? 356 00:29:12,800 --> 00:29:15,200 - Да ли сте познавали Бориса Лисантија или не? - Не. 357 00:29:15,240 --> 00:29:19,200 А ово? Можда ти то може помоћи да освежите памћење. 358 00:29:22,000 --> 00:29:24,080 Лице ми ништа не говори. 359 00:29:25,560 --> 00:29:29,320 Рекао је после пљачке бацио је пушку у бунар. 360 00:29:29,360 --> 00:29:32,920 - То сам и урадио. - Па како је онда могуће 361 00:29:32,960 --> 00:29:36,680 него исти пиштољ јуче ујутро убио човека 362 00:29:36,720 --> 00:29:39,920 да она наставља тврдити да не зна? 363 00:29:39,960 --> 00:29:44,800 То је први пут да чујем ову ствар. Не тражим више невоља. 364 00:29:44,840 --> 00:29:49,400 Шта му се десило до пиштоља? Желим истину! 365 00:29:52,520 --> 00:29:56,720 Очистио сам га и онда га дао пријатељу да нестане. 366 00:29:56,760 --> 00:29:59,560 - Име? - Желиш превише. 367 00:29:59,600 --> 00:30:02,040 Име! 368 00:30:04,000 --> 00:30:08,440 - Антонио Полиери. - Ко је он, ограда? - Ммм. 369 00:30:32,040 --> 00:30:35,200 Браво, Петер. 370 00:30:35,240 --> 00:30:38,480 Дали сте уметничко достојанство на личну причу 371 00:30:38,520 --> 00:30:41,920 испитујући себе. - Сублимирао сам. 372 00:30:41,960 --> 00:30:44,200 Тако кажу, зар не? 373 00:30:44,240 --> 00:30:46,600 - У сваком случају, хвала. - О чему? 374 00:30:46,640 --> 00:30:52,120 - Времена које ми посвећујете. -Време проведен са пријатељем никада није изгубљен. 375 00:30:52,160 --> 00:30:55,400 истина је, али ти си важна особа. 376 00:30:55,440 --> 00:30:57,400 Морате написати нову књигу 377 00:30:57,440 --> 00:31:02,160 и ја те мучим са мојим сентименталним бригама. 378 00:31:02,200 --> 00:31:04,200 Желим да се одужим. 379 00:31:05,480 --> 00:31:11,000 Постојао би један начин, реци ми да си добро боље после овога што си написао. 380 00:31:11,040 --> 00:31:14,760 - Па... - Шта пијеш? - Воћни сок. 381 00:31:16,640 --> 00:31:20,160 У овим приликама славимо уз виски и лед. 382 00:31:20,200 --> 00:31:23,440 - Ммм. - Као што мислиш да сам почео да компонујем? 383 00:31:23,480 --> 00:31:28,360 - За издају жене? - Рањен да, али никад рогоњин. 384 00:31:28,400 --> 00:31:31,560 - Без увреде. - Не, овакве ствари се дешавају. 385 00:31:31,600 --> 00:31:36,720 Ево ме. Ја сам био тај који ју је издао, али сам патио кад ме је ухватио. 386 00:31:36,760 --> 00:31:41,160 - Много? - Ништа посебно добар виски није могао да излечи. 387 00:31:46,520 --> 00:31:49,480 - Марие! - Здраво. - Здраво. 388 00:31:53,600 --> 00:31:56,240 Пили смо виски. 389 00:32:04,680 --> 00:32:08,800 Чини се да Копола није везе са жртвом. 390 00:32:10,040 --> 00:32:12,040 Марија се искупила. 391 00:32:12,080 --> 00:32:15,040 Одмах га је нашао досије о Полиери. 392 00:32:15,080 --> 00:32:17,160 Да ли је удавио близанце? 393 00:32:17,200 --> 00:32:21,160 Смешне, јадне мале ствари. Знајте њихову ситуацију. 394 00:32:21,200 --> 00:32:26,120 Тетка Марија је постала прва дама тужилаштва. Нашли сте нешто? 395 00:32:26,160 --> 00:32:30,560 Нема их у досијеу ни Копола ни Лисанти. 396 00:32:30,600 --> 00:32:33,840 Дакле, Полиери остаје једини осумњичени. 397 00:32:33,880 --> 00:32:37,080 Звао сам Ламакију да нам помогне да га потражимо. 398 00:32:37,120 --> 00:32:40,800 - Добро јутро. - Добро јутро, тужиоче. 399 00:32:40,840 --> 00:32:44,640 Спагнолети ми је рекао да је још једна особа убијена 400 00:32:44,680 --> 00:32:49,440 истим методама. Леш било је на периферији Таранта. 401 00:32:49,480 --> 00:32:54,080 -Промашили смо серијског убицу! -Здраво да ли сте рекли да радимо на случају? 402 00:32:54,120 --> 00:32:56,600 - Да. - И шта је рекао? 403 00:32:56,640 --> 00:33:00,160 - Сарађиваће, али захтева максимална транспарентност. - Сигурно. 404 00:33:00,200 --> 00:33:02,840 Надам се да ћете и ви сарађивати. 405 00:33:02,880 --> 00:33:05,560 Да ли је разумео? „Транспарентност“. 406 00:33:05,600 --> 00:33:07,640 Диана, зови Цалогиури. 407 00:33:12,320 --> 00:33:14,600 Постао сам транспарентан. 408 00:33:21,320 --> 00:33:23,720 Енцо Паззаглиа, 26 година. 409 00:33:24,800 --> 00:33:28,920 Пронађен је у Трамонтонеу, у напуштеној ливади. 410 00:33:28,960 --> 00:33:33,840 Има ли сведока? Не знам, неко ко је нешто видео или чуо? 411 00:33:33,880 --> 00:33:37,200 Не, по традицији овде. 412 00:33:37,240 --> 00:33:40,120 Чланови породице? Гирлфриендс? Пријатељи? 413 00:33:40,160 --> 00:33:42,160 Родитељи живе у Барију. 414 00:33:42,200 --> 00:33:44,680 Није имао сталну везу. 415 00:33:44,720 --> 00:33:49,320 Пријатељи, за сада су сви спремни да се осигура да је чиста. 416 00:33:49,360 --> 00:33:52,640 - Када је убијен? - Око поноћи. 417 00:33:52,680 --> 00:33:56,760 Натерали су га да клечи и пуцали су му у чело. 418 00:33:57,760 --> 00:34:02,040 - Да ли је оружје пронађено? - Не уопште, али ево забавног дела. 419 00:34:02,080 --> 00:34:06,840 Свако ватрено оружје има квалитете који га чине јединственим. 420 00:34:06,880 --> 00:34:11,520 Урадили смо поређење балистички са својим лешом. 421 00:34:11,560 --> 00:34:15,240 Када су експлодирали, пројектили попримају специфичне облике 422 00:34:15,280 --> 00:34:17,760 као да су отисци прстију. 423 00:34:20,400 --> 00:34:23,720 Меци који је убио Лисантија и Пацаљу 424 00:34:23,760 --> 00:34:27,240 експлодирали су из истог пиштоља? - Да. 425 00:34:31,880 --> 00:34:34,600 Лепљива трака Да ли је било умрљано крвљу? 426 00:34:34,640 --> 00:34:37,720 Само у делу трака испод 427 00:34:37,760 --> 00:34:39,800 онај у контакту са устима. 428 00:34:39,840 --> 00:34:43,760 - Чудно, нема крви на њему. - Што се тиче Лисанти. 429 00:34:43,800 --> 00:34:47,120 Или је убица толико способан хладити жртве 430 00:34:47,160 --> 00:34:51,480 неколико центиметара без да крв заврши напољу... 431 00:34:51,520 --> 00:34:55,080 Или примењена трака након што га је упуцао. 432 00:34:55,120 --> 00:34:57,040 Да ли би то направило неку разлику? 433 00:34:57,080 --> 00:35:02,240 Потврдите да смо испред на типичну мафијашку аферу. 434 00:35:03,760 --> 00:35:08,080 - Не слажем се. - Такође мисли она, као мој пријатељ Витали 435 00:35:08,120 --> 00:35:12,760 да постоји серијски убица ко убија несрећнике? 436 00:35:12,800 --> 00:35:15,800 Верујем да постоји другачији дизајн иза. 437 00:35:15,840 --> 00:35:20,520 И то би био Полиери, коме Копола дао би пушку 438 00:35:20,560 --> 00:35:25,600 имати овај злочиначки план? - То је једини траг који имамо. 439 00:35:29,360 --> 00:35:32,160 - Да ли је имао преседана? - Не. 440 00:35:32,200 --> 00:35:35,360 - Који посао је радио? - Био је незапослен. 441 00:35:35,400 --> 00:35:38,640 За неко време радио је у циркусима. 442 00:35:41,600 --> 00:35:43,800 "У циркусима"? 443 00:35:45,840 --> 00:35:48,120 Како се звао овај циркус? 444 00:35:48,160 --> 00:35:51,640 Не знамо Пацаљина уметничка каријера 445 00:35:51,680 --> 00:35:55,080 и зато што ови људи често овде ради на црно. 446 00:35:55,120 --> 00:35:59,520 Али ми овде... морамо да урадимо мало труда, зар не, Де Донато? 447 00:35:59,560 --> 00:36:02,480 Изгледа као последњи циркус са којим је наступао 448 00:36:02,520 --> 00:36:05,680 Зове се Лионс Цирцус. 449 00:36:05,720 --> 00:36:07,720 Био је жонглер. 450 00:36:07,760 --> 00:36:09,880 Сада је овде на турнеји. 451 00:36:09,920 --> 00:36:13,000 Знам јер сам тамо довео своје ћерке. 452 00:36:33,000 --> 00:36:35,760 Да ли желите антихистаминик? 453 00:36:35,800 --> 00:36:37,800 Не, хвала, добро сам. 454 00:36:41,160 --> 00:36:43,680 Извините, тражимо директора. 455 00:36:43,720 --> 00:36:46,560 - Он је у оној приколици. - Хвала. - Молим те. 456 00:36:46,600 --> 00:36:49,000 Да ли је могуће? 457 00:36:49,040 --> 00:36:52,720 - Хоћеш ли? - Тражимо Монику Леоне. 458 00:36:52,760 --> 00:36:57,400 -Ја сам. Остани доле. -Има Татарани, заменик тужиоца. 459 00:36:58,400 --> 00:37:01,120 А овај згодан младић? 460 00:37:01,160 --> 00:37:05,760 маршал Цалогиури. Волели бисмо да урадимо нека питања о Енцу Пацаљи. 461 00:37:05,800 --> 00:37:09,200 - Шта је још урадио? - Убијен је. 462 00:37:10,280 --> 00:37:13,280 - Седите. - Хвала. - Идемо. - Молим те. 463 00:37:13,320 --> 00:37:16,080 - Јеси ли сигуран да пас ништа не ради? - Да. 464 00:37:18,480 --> 00:37:22,160 Када је био последњи пут ко је радио за тебе? 465 00:37:22,200 --> 00:37:24,880 Пре више од годину дана. 466 00:37:24,920 --> 00:37:28,760 Ензо је знао шта ради са лоптама и обручима 467 00:37:28,800 --> 00:37:32,640 али није имао главе. - Како то мислиш? 468 00:37:34,520 --> 00:37:36,520 Да радим у циркусу 469 00:37:36,560 --> 00:37:39,920 није довољно имати таленат, потребно је много самопожртвовања 470 00:37:39,960 --> 00:37:43,200 и на ову тему Ензо је мало згрешио. 471 00:37:43,240 --> 00:37:45,320 Од тада се нисте чули с њим? 472 00:37:45,360 --> 00:37:48,960 Не, уметници долазе и одлазе, код нас остају шест месеци 473 00:37:49,000 --> 00:37:52,960 онда иду на посао за друге циркусе, понекад у иностранству 474 00:37:53,000 --> 00:37:56,560 али хоћу да кажем да је овде све у реду. 475 00:37:56,600 --> 00:37:59,160 Не, госпођо, не сумњам. 476 00:37:59,200 --> 00:38:02,560 Да ли сте икада чули за то компаније Ла Страда? 477 00:38:02,600 --> 00:38:07,120 - Власник је био стари пријатељ од тате. - Где га можемо наћи? 478 00:38:07,160 --> 00:38:09,880 На гробљу је, нажалост, преминуо. 479 00:38:09,920 --> 00:38:14,240 Постоји још неко ко би могао су довели компанију напред? 480 00:38:14,280 --> 00:38:16,400 Не, син га је одвезао. 481 00:38:16,440 --> 00:38:19,440 не осуђујем га, али ја то никада не бих урадио. 482 00:38:19,480 --> 00:38:24,200 - Где је он сада? - Колико се сећам, отишао је у Порторико. 483 00:38:24,240 --> 00:38:27,760 Он је отворио продавницу сладоледа, мислиш! 484 00:38:27,800 --> 00:38:32,200 - Ензо ти је могао рећи за то. - Да ли сте радили у Цирцо Ла Стради? 485 00:38:32,240 --> 00:38:35,840 Да, почео је управо тамо. Мора да је имао 15 година. 486 00:38:35,880 --> 00:38:38,120 Мали дечак. 487 00:38:38,160 --> 00:38:41,080 Да ли сте икада чули за то од Бориса Лисантија? 488 00:38:41,120 --> 00:38:43,120 Ово име ми ништа не значи 489 00:38:43,160 --> 00:38:46,680 бар међу колегама које сам годинама познавао. 490 00:38:46,720 --> 00:38:49,240 - Антонио Полиери? - Не. 491 00:38:49,280 --> 00:38:52,240 сад ме извини, ускоро ћемо бити на сцени. 492 00:38:52,280 --> 00:38:56,680 - Ако желиш да искористиш... - Не, Алергичан је на камиљу длаку. 493 00:38:56,720 --> 00:39:01,080 - Каква срамота, тако згодан дечко! - Ех! 494 00:39:16,640 --> 00:39:20,160 Хвала, Мари, на подели ваше емоције. 495 00:39:21,240 --> 00:39:24,160 - Као што видите... Величанствено! 496 00:39:24,200 --> 00:39:29,360 То може бити уметност или тако нешто једноставан тренутак лепоте 497 00:39:29,400 --> 00:39:32,480 али најважније је... 498 00:39:32,520 --> 00:39:35,520 да не труну у нама ове ствари. 499 00:39:35,560 --> 00:39:38,160 - Прелепе речи. - Хвала. 500 00:39:38,200 --> 00:39:42,360 - Да ли разумете француски? - Не, али су добро звучали. 501 00:39:43,440 --> 00:39:45,920 Петер! 502 00:39:45,960 --> 00:39:50,880 - Твоја мала песма. - Не, Не осећам се тако... - Пиетро... - Не. 503 00:39:50,920 --> 00:39:54,800 - Дељење... - Не. - То је начин да се превазиђе бол. 504 00:39:54,840 --> 00:39:59,680 - Онда више волим да га држим унутра. - Не, штета! 505 00:39:59,720 --> 00:40:03,720 Хајде, не гледај никога, само погледајте своју страницу. 506 00:40:03,760 --> 00:40:05,880 Хајде, уради то за мене. 507 00:40:08,360 --> 00:40:10,440 Ок, и ја ћу покушати. 508 00:40:10,480 --> 00:40:12,880 - Иди! - Хвала. - Иди! - Хајде! 509 00:40:12,920 --> 00:40:16,240 - Хвала. - Иди, Пиетро! - Ех, "иди"... 510 00:40:17,840 --> 00:40:21,320 Не знам Васко, ако је ово тренутак лепоте... 511 00:40:22,320 --> 00:40:25,440 али то је оно што ја осећам, шта осећам. 512 00:40:27,320 --> 00:40:30,280 Комад се зове "Сат". 513 00:40:37,160 --> 00:40:41,000 „Купљен стари сат на пијаци Муро Луцано" 514 00:40:41,040 --> 00:40:44,880 „тамо где сте тражили као и увек рачун" 515 00:40:44,920 --> 00:40:49,840 „упркос снижењу које сам успео да добијем..." 516 00:40:52,320 --> 00:40:55,280 "покварио се." 517 00:40:55,320 --> 00:40:58,920 "Могао сам да поправим..." 518 00:41:01,600 --> 00:41:03,840 "али овога пута нисам." 519 00:41:05,880 --> 00:41:10,280 „Руке наше љубави зауставили су дан..." 520 00:41:11,360 --> 00:41:15,600 "он... у својој униформи..." 521 00:41:17,440 --> 00:41:19,440 "дошао је у твоје снове..." 522 00:41:21,840 --> 00:41:23,840 "и постало је стварност." 523 00:41:27,640 --> 00:41:30,600 - Крај. - Браво, Пиетро. 524 00:41:33,120 --> 00:41:38,240 Извини за неки дан. не бих Морао сам да те питам за Пиетра. 525 00:41:38,280 --> 00:41:41,280 Не, али ако јесте, биће разлога. 526 00:41:42,720 --> 00:41:47,240 Требало је само да схватим колико... можемо слободно разговарати о томе. 527 00:41:49,200 --> 00:41:52,200 Тешко ми је да разговарам са тобом моје породице. 528 00:41:52,240 --> 00:41:54,880 То је врло лична ствар. 529 00:41:54,920 --> 00:41:57,720 Мислиш да не могу да разумем? 530 00:41:57,760 --> 00:42:02,480 - Није у реду да сам стављен на тест. - Нисам хтео то да урадим. 531 00:42:06,920 --> 00:42:09,680 Надокнађујем ти уз аперитив? 532 00:42:09,720 --> 00:42:14,640 Мрзим аперитиве и аперитиве. Ако морате да једете, изађите на вечеру! 533 00:42:14,680 --> 00:42:18,320 Заиста! То и ја увек говорим. 534 00:42:18,360 --> 00:42:21,280 Хоћемо ли изаћи на вечеру? 535 00:42:21,320 --> 00:42:25,880 - Нисам гладан. - Боље, идемо директно на фарму. 536 00:42:28,880 --> 00:42:32,280 То сам обећао својој ћерки да изађем са њом. 537 00:42:32,320 --> 00:42:35,000 жао ми је. 538 00:42:35,040 --> 00:42:38,960 Ох добро, то ће бити... други пут. 539 00:42:44,560 --> 00:42:48,040 Знам добро шта то значи бити изневерен. 540 00:42:48,080 --> 00:42:53,640 И мој сат се покварио мог венчања. 541 00:42:53,680 --> 00:42:56,040 жао ми је. 542 00:42:56,080 --> 00:42:59,960 Твој муж је сигурно луд што си оставио некога попут тебе. 543 00:43:00,000 --> 00:43:04,480 - То није био мој муж. - Шест јеси ли то био ти? - Била је то моја жена. 544 00:43:10,040 --> 00:43:13,520 - Зашто, ти си... - Не, нисам... 545 00:43:13,560 --> 00:43:18,000 Ја сам... Ум... Како се каже? 546 00:43:18,040 --> 00:43:22,120 - Течност? - Ах, "течност", као уље! 547 00:43:22,160 --> 00:43:25,120 Да, као уље. 548 00:43:30,240 --> 00:43:32,240 а ти ? 549 00:43:32,280 --> 00:43:34,240 Не, ја не... 550 00:43:36,160 --> 00:43:41,000 Ја сам старомодан, био сам увек са својом женом 25 година. 551 00:43:42,640 --> 00:43:45,800 - Без уља. - А пре? 552 00:43:47,080 --> 00:43:50,320 Прво много прича... 553 00:43:51,640 --> 00:43:53,720 од мале важности. 554 00:43:55,200 --> 00:43:57,200 Како сте романтични! 555 00:43:58,560 --> 00:44:02,600 - Очигледно је да ниси Парижанин. - Не, ја сам 100% из Матере. 556 00:44:04,360 --> 00:44:06,320 Извините. 557 00:44:07,720 --> 00:44:10,680 Телефонски позив на послу. Спреман? 558 00:44:10,720 --> 00:44:12,960 - Шта ти се десило? - Зашто? 559 00:44:13,000 --> 00:44:18,000 - Бака нас је чекала на вечери. - Ах, заборавио сам састанак. 560 00:44:18,040 --> 00:44:20,040 Разговарај са нама. 561 00:44:21,080 --> 00:44:24,360 Петер? Чујем музику! 562 00:44:24,400 --> 00:44:27,720 - Ти си са својом женом, зар не? - Не. 563 00:44:27,760 --> 00:44:31,000 Не, ја сам са неким пријатељима. 564 00:44:31,040 --> 00:44:33,120 Никада ниси имао пријатеље! 565 00:44:33,160 --> 00:44:36,280 шта ти знаш шта ти знаш да никад нисам имао пријатеље? 566 00:44:36,320 --> 00:44:41,200 - Да ли сте се помирили са Имом, да или не? - Али која су то питања? 567 00:44:41,240 --> 00:44:45,760 Мајка има право да бринем о детету? 568 00:44:45,800 --> 00:44:49,280 - Не у мојим годинама, мама. - Иди кући. 569 00:44:49,320 --> 00:44:51,680 Припремио сам ти Милане. 570 00:44:53,040 --> 00:44:56,120 Да, ок, препусти то Валентини. 571 00:44:56,160 --> 00:44:59,800 Направио сам чипс. Знаш ли када сам почео да пржим? 572 00:44:59,840 --> 00:45:02,480 - У седам. - У седам ујутру! 573 00:45:02,520 --> 00:45:05,880 Хајде, остави их Валентини, имам посла. 574 00:45:08,840 --> 00:45:12,000 - Шта ради, да ли нам се придружује? - Не, бакина лепотица. 575 00:45:12,040 --> 00:45:16,400 Не брини, између маме и тате све ће бити у реду. Је ли истина? 576 00:45:16,440 --> 00:45:18,600 Да, да. 577 00:45:42,680 --> 00:45:45,040 Ммм... 578 00:46:23,480 --> 00:46:26,280 На страну нашег пријатеља маршала. 579 00:46:29,280 --> 00:46:31,480 ДДА је лажирала његову смрт. 580 00:46:31,520 --> 00:46:34,080 И заиста ћемо га натерати да умре. 581 00:46:35,840 --> 00:46:38,480 Реци нашем пријатељу да желим да разговарам са њим. 582 00:46:44,560 --> 00:46:48,440 Ограда Антонио Полиери Он нема стално пребивалиште 583 00:46:48,480 --> 00:46:50,920 али је уписан у матичну службу. 584 00:46:50,960 --> 00:46:54,240 Територијално непостојећи. Резиме! 585 00:46:54,280 --> 00:46:56,360 Шта сам рекао? 586 00:46:56,400 --> 00:47:00,400 Не брини, наћи ћемо га. Активирао сам све своје изворе. 587 00:47:00,440 --> 00:47:02,880 Како се иначе кретао до сада? 588 00:47:02,920 --> 00:47:07,080 Показао сам им његову фотографију која је кружила око каменолома 589 00:47:07,120 --> 00:47:09,120 али нико није приметио. 590 00:47:09,160 --> 00:47:12,000 Колеге из Таранта да ли су и они урадили исто? 591 00:47:12,040 --> 00:47:17,240 - Нигде нема сенке Полиерија ходач по ужету је мртав. - Жонглер. 592 00:47:17,280 --> 00:47:21,400 - Па добро, још увек је циркус. - Остало? 593 00:47:21,440 --> 00:47:25,320 - Погледао сам да ли су тамо од камера. - Нису овде. 594 00:47:25,360 --> 00:47:27,360 Цалогиури је већ проверио. 595 00:47:27,400 --> 00:47:30,400 Како је добар Маршал ЦОЛАГИУРИ, а? 596 00:47:30,440 --> 00:47:34,120 У међувремену, Полиери ће га пронаћи! 597 00:47:34,160 --> 00:47:36,360 - Док се поново не сретнемо. - Док се поново не сретнемо. 598 00:47:37,480 --> 00:47:40,200 Добро јутро. 599 00:47:43,040 --> 00:47:45,000 Иди, иди. 600 00:47:49,680 --> 00:47:52,800 Не обраћај пажњу на нас, нека анксиозност у погледу перформанси. 601 00:47:54,720 --> 00:47:56,800 како си ? Јесте ли добро спавали? 602 00:47:56,840 --> 00:48:00,440 Да, као камен. Јесте ли открили нешто? 603 00:48:00,480 --> 00:48:03,720 Види шта сам нашао. 604 00:48:03,760 --> 00:48:07,440 Ово су уметници који је радио у Цирцо Ла Стради. 605 00:48:07,480 --> 00:48:10,920 - Ево их у Потенци. - Од кога је ова фотографија? 606 00:48:10,960 --> 00:48:13,440 Од априла 2013, пре 11 година. 607 00:48:14,720 --> 00:48:17,960 Ово је Паззаглиа а ово је Борис Лисанти. 608 00:48:18,000 --> 00:48:20,080 Значи познавали су се! 609 00:48:21,120 --> 00:48:24,480 - Борис је био старатељ од циркуса. - Одличан посао. 610 00:48:25,840 --> 00:48:28,800 О Боже, Дајана! 611 00:48:28,840 --> 00:48:31,760 - Шта се десило? - Ништа, добро сам! 612 00:48:31,800 --> 00:48:34,800 -Како си то урадио? - Ништа, љуљао сам се. 613 00:48:34,840 --> 00:48:37,400 - Како? - Зар никад не љуљаш? 614 00:48:37,440 --> 00:48:42,200 Не, немамо седам година. Мало смирености, мало достојанства! 615 00:48:42,240 --> 00:48:45,160 Дођите да радите са нама! 616 00:48:48,680 --> 00:48:51,360 Где сте нашли ову фотографију? 617 00:48:51,400 --> 00:48:53,800 Место циркуса је још увек тамо. 618 00:48:53,840 --> 00:48:57,600 Син није хтео да откаже сећање на породицу. 619 00:48:57,640 --> 00:49:02,480 Вероватно. Испод су се налазиле фотографије исписана имена људи. 620 00:49:02,520 --> 00:49:07,120 - Морамо их све контактирати. - Већ урађено. Један од њих је дао отказ. 621 00:49:07,160 --> 00:49:10,760 Риццардо Волпе. Са 18 је радио магичне трикове. 622 00:49:10,800 --> 00:49:14,480 - Шта сада радиш? - Директор, под псеудонимом Рики Фокс. 623 00:49:14,520 --> 00:49:19,720 - Ово је Луиги Д'Ерцоле, акробат. - Млад, а? 624 00:49:19,760 --> 00:49:24,400 Колико сам разумео, он не ради више у циркусу, али морам да разговарам са њим. 625 00:49:24,440 --> 00:49:29,960 Уместо ове две Нажалост, они су преминули. 626 00:49:30,000 --> 00:49:35,400 -Како? -Карло Раго је недавно умро за респираторну инсуфицијенцију. 627 00:49:35,440 --> 00:49:38,640 Францесца Стораци пре пет година због рака. 628 00:49:38,680 --> 00:49:43,840 Хајдемо да причамо са Рики Фоксом, за остало ћемо видети касније. Фаст. 629 00:50:05,080 --> 00:50:10,120 - Остави ме! Ах! - Рекао сам ти не остављај своју ограду! 630 00:50:10,160 --> 00:50:14,320 - Заустављено! - Идемо одмах кући! - Па научиш да не послушаш. 631 00:50:14,360 --> 00:50:17,240 - Остави ме! - Помози му! 632 00:50:17,280 --> 00:50:20,480 - Једи прашину! - Ах! - Станите, кукавице! 633 00:50:20,520 --> 00:50:24,480 Конопац! Учинимо то младој дами обиђите јаруге. 634 00:50:24,520 --> 00:50:27,960 Зашто ништа не урадиш? Кукавице, оставите га! 635 00:50:28,000 --> 00:50:31,560 Зашто ништа не урадиш? 636 00:50:31,600 --> 00:50:35,040 - Помозите ми, молим вас! - Помози му! - Не! 637 00:50:35,080 --> 00:50:38,840 - Пусти ме! - Стани! Невероватно! 638 00:50:38,880 --> 00:50:41,680 - Ово је савршено! - Извините! 639 00:50:41,720 --> 00:50:44,120 - Чак ни Кјубрик! Претти ! - Извините! 640 00:50:44,160 --> 00:50:48,360 - Савршени покрети камере, направимо један исти. - Могу? 641 00:50:48,400 --> 00:50:52,680 - Супер! - Рики. - Ти си нас довео на овом усраном месту! 642 00:50:52,720 --> 00:50:56,280 - Мало ветра се појачало. - Јеби се. - Шта је то? 643 00:50:56,320 --> 00:50:59,640 - Имаш посету. - "У посету"? - Да. 644 00:51:01,400 --> 00:51:05,520 - Једну реч, могу ли? - Пет минута и почињемо поново! 645 00:51:06,800 --> 00:51:09,800 - Јесам ли те повредио? - Мало'. - Смири се. 646 00:51:09,840 --> 00:51:14,720 Снимамо неку врсту Б-филма 70-их, али са два пенија. 647 00:51:14,760 --> 00:51:17,720 - Ако га завршимо, то је чудо. - Наслов? 648 00:51:17,760 --> 00:51:20,280 "Зомбији против бајкера". То је прича о малтретирању. 649 00:51:20,320 --> 00:51:23,080 Дефинитивно ћу отићи да видим. 650 00:51:23,120 --> 00:51:28,080 Позабавите се малтретирањем на неки начин спектакуларно, за наше ресурсе. 651 00:51:28,120 --> 00:51:31,600 Да ли сте познавали Бориса Лисантија и Енцо Паззаглиа? 652 00:51:31,640 --> 00:51:36,240 -Прошло је много година. Зашто питаш ме? - Они су убијени. 653 00:51:41,320 --> 00:51:45,800 - Мислиш да немам никакве везе с тим нешто! - Одговори на питање. 654 00:51:47,680 --> 00:51:51,840 Борис, у време циркуса Ла Страда, био је ноћни чувар 655 00:51:51,880 --> 00:51:54,960 па нисам имао ништа шта да радим с њим. 656 00:51:55,000 --> 00:51:58,360 Били смо пријатељи са Ензом. Био је добар жонглер. 657 00:51:58,400 --> 00:52:00,680 Да ли сте остали у контакту? 658 00:52:00,720 --> 00:52:03,360 Не, нисмо разговарали 11 година. 659 00:52:03,400 --> 00:52:07,240 – наставили су Борис и Енцо до данас? - Не знам. 660 00:52:07,280 --> 00:52:11,800 Скоро одмах сам напустио циркус. Нисам био добар у томе да будем мађионичар. 661 00:52:13,480 --> 00:52:17,080 - Био си млад, а? - Доста. 662 00:52:17,120 --> 00:52:21,200 Пронашли смо фотографију из кога циркус у Потенци. 663 00:52:21,240 --> 00:52:26,000 - Лисанти и Паззаглиа нису дошли из циркуских породица. - Ни ја. 664 00:52:26,040 --> 00:52:29,920 - Зашто сте се окупили? у циркус? - Моја породица 665 00:52:29,960 --> 00:52:31,920 подржавао ме је у свему. 666 00:52:31,960 --> 00:52:36,760 Нисам хтео да учим и ја дали су ми да покушам са циркусом. 667 00:52:36,800 --> 00:52:39,600 Дозволили су јој да напусти школу? 668 00:52:39,640 --> 00:52:42,440 Да би се избегло да бих упао у невоље. 669 00:52:42,480 --> 00:52:45,880 - Ммм. - А остали? - Лисанти је већ био велики. 670 00:52:45,920 --> 00:52:49,000 Мислим да је желео место где се можете осећати пријатно. 671 00:52:49,040 --> 00:52:52,480 У Пацаљиној кући, међутим, није било новца. 672 00:52:52,520 --> 00:52:55,600 А Луиги Д'Ерцоле? 673 00:52:55,640 --> 00:52:58,880 Био је акробат. Он је био феномен. 674 00:52:58,920 --> 00:53:01,880 Изгледало је као мачка, био је тако окретан. 675 00:53:01,920 --> 00:53:04,320 Био је и бунтовник. 676 00:53:04,360 --> 00:53:07,920 Никада га није ставио ничије ноге на глави. 677 00:53:07,960 --> 00:53:11,600 Побегао је из куће коју је имао... 14, 15 година. 678 00:53:11,640 --> 00:53:15,480 - Да ли сте се поново чули са њим? - Пратио сам га једно време на друштвеним мрежама 679 00:53:15,520 --> 00:53:19,640 али онда је нестао и заборавих на њега. 680 00:53:21,480 --> 00:53:24,560 - Карло Раго... - И он је преминуо. 681 00:53:25,600 --> 00:53:29,560 - Због природних узрока. - Нисам знао, извини. 682 00:53:29,600 --> 00:53:31,960 Ммм. Да ли сте га добро познавали? 683 00:53:32,000 --> 00:53:36,920 Хтео је да постане кротитељ, али јесте увек био несрећни дечак. 684 00:53:39,080 --> 00:53:41,080 Зашто? 685 00:53:42,360 --> 00:53:46,640 У то време смо сви били нека помало чудна деца 686 00:53:46,680 --> 00:53:50,280 али Карло међу свима нама увек је био најслабији. 687 00:53:51,480 --> 00:53:55,840 Сада ме извините, морам да завршим сцену, иначе ми не дају више да снимам филмове. 688 00:53:55,880 --> 00:53:59,600 - Хвала, довиђења. - Добар посао. 689 00:53:59,640 --> 00:54:04,560 - Док се поново не сретнемо. - Ако можеш, доћи на журку на крају филма. 690 00:54:04,600 --> 00:54:10,320 -Имаћемо малу забаву. -То недостаје нам. -Ја ћу водити пут. -Хвала. 691 00:54:10,360 --> 00:54:12,840 Будите пажљиви овде. Помози ми да сиђем. 692 00:54:26,400 --> 00:54:29,960 Ово су остаци древног града Метапонта. 693 00:54:30,000 --> 00:54:33,120 7. век пре нове ере. 694 00:54:33,160 --> 00:54:36,680 Ово камење је старо 2600 година. 695 00:54:36,720 --> 00:54:38,920 Имате хиљаду ресурса! 696 00:54:38,960 --> 00:54:42,720 Будите писац, археолог... 697 00:54:42,760 --> 00:54:45,480 Не, дошао сам тамо на излет са монахињама. 698 00:54:45,520 --> 00:54:49,000 Имао сам наставника историје која је била веома строга 699 00:54:49,040 --> 00:54:51,160 тада сам све научио. 700 00:54:53,880 --> 00:54:57,440 Знате зашто то кажу „Пирова победа“? 701 00:54:57,480 --> 00:55:01,640 „Не его си итерум еодем модо вицеро“ 702 00:55:01,680 --> 00:55:04,200 „сине улла милитиае Епирум реверта“. 703 00:55:04,240 --> 00:55:08,080 „Још једна оваква победа и враћам се у Епир без војника“. 704 00:55:08,120 --> 00:55:10,040 шта то значи? 705 00:55:10,080 --> 00:55:15,080 Што је ефемерна победа, ако је победник пријавио 706 00:55:15,120 --> 00:55:18,760 премала предност у поређењу са уложеним напором. 707 00:55:18,800 --> 00:55:21,720 - То је тужно. - Да, тужно је. 708 00:55:21,760 --> 00:55:25,280 Ова реченица је изговорена управо овде 709 00:55:25,320 --> 00:55:28,600 управо у овој области битке. 710 00:55:28,640 --> 00:55:33,360 - Да ли се Пиррхус борио? - Да, Пирро. 711 00:55:33,400 --> 00:55:35,880 - Против кога? - Римљани. 712 00:55:37,160 --> 00:55:41,680 - Како је успео да победи? - Имао је слонове. 713 00:55:41,720 --> 00:55:46,360 - "Слонови"? - Да, некако тенкова тог времена. 714 00:55:46,400 --> 00:55:50,600 Римљани их никада нису видели а они су побегли. 715 00:55:50,640 --> 00:55:54,040 то је невероватно, кад мислите да су били овде 716 00:55:54,080 --> 00:55:57,440 у нашем месту. - Баш овде. 717 00:55:57,480 --> 00:56:02,840 Хајде, професоре, научи нас и другим лепим стварима! 718 00:56:02,880 --> 00:56:05,360 Лепа анегдота, професоре. 719 00:56:05,400 --> 00:56:08,560 Штета Римљана и Пира срели су се 720 00:56:08,600 --> 00:56:12,840 негде другде, у Ераклеји. - Ок, десет километара одавде. 721 00:56:12,880 --> 00:56:15,760 Пирро није имао навигатор! 722 00:56:15,800 --> 00:56:19,520 Ова прича о Цирцо Ла Стради није случајност. 723 00:56:19,560 --> 00:56:24,800 - Жртве су тамо радиле. - Мислиш Крије ли Рики Фокс нешто? 724 00:56:24,840 --> 00:56:29,480 Одмах је прешао у одбрану, када је сазнао за убиства. 725 00:56:30,480 --> 00:56:34,040 - Покушај да потражиш Луиђија Д'Еркола. - Акробата? 726 00:56:34,080 --> 00:56:36,960 Можда има још нешто да нам каже. 727 00:56:39,200 --> 00:56:41,680 Долазак овде није био од користи. 728 00:56:47,400 --> 00:56:49,560 Имате ли обавеза вечерас? 729 00:56:51,520 --> 00:56:54,520 Две рупе у низу Нећу ти их дати. 730 00:56:58,320 --> 00:57:02,040 У близини је леп ресторан породично води 731 00:57:02,080 --> 00:57:04,080 где се бавите сопственим послом. 732 00:57:09,520 --> 00:57:11,520 - Слободан сам. - Ох. 733 00:57:16,240 --> 00:57:19,360 Како знаш шта радиш са својим послом? 734 00:57:19,400 --> 00:57:22,880 Ти си нас довео онда нека удата жена. Не? 735 00:57:25,160 --> 00:57:27,160 Браво, маршале, браво. 736 00:57:31,120 --> 00:57:34,760 - Ово изгледа одлично у центру собе. - Да ли је постављено? 737 00:57:34,800 --> 00:57:37,000 Извините ме ! Извините ме ! 738 00:57:38,600 --> 00:57:40,920 - Све у реду? - Не, рекао бих не. 739 00:57:40,960 --> 00:57:45,080 - Нисте уверени у модел? - Не, боја је та која је погрешна. 740 00:57:45,120 --> 00:57:48,800 У налогу сам написао: „Канарин жути Опла модел.“ 741 00:57:48,840 --> 00:57:52,000 Била је то изложбена, Хтео сам га у пудер розе! 742 00:57:52,040 --> 00:57:57,360 - Није желео готову испорука? - Да, да је пудер розе. 743 00:57:57,400 --> 00:58:02,280 - Ниси проверио наруџбу, када је потписао? - Не. 744 00:58:02,320 --> 00:58:04,440 Веровао сам ти, проклет био! 745 00:58:05,560 --> 00:58:08,720 - Звао сам бесплатни број. - Шта су рекли? 746 00:58:08,760 --> 00:58:11,480 Да не могу ништа да ураде поводом тога. 747 00:58:11,520 --> 00:58:14,360 Да морам да га задржим. 748 00:58:14,400 --> 00:58:17,840 У почетку Чак сам и радио добро 749 00:58:17,880 --> 00:58:22,440 али онда је мој цимер рекао који се није слагао са дневним боравком. 750 00:58:22,480 --> 00:58:25,360 - Зар не живиш сам? - Шта се то њега тиче? 751 00:58:25,400 --> 00:58:28,360 не, ништа, Нисам хтео да му сметам. 752 00:58:28,400 --> 00:58:30,400 Међутим, да, живим сам. 753 00:58:30,440 --> 00:58:35,080 - Пролази ми цимер, надајмо се. - Па. - Ех. 754 00:58:35,120 --> 00:58:38,880 Идем да разговарам са шефом, који је дивна особа. 755 00:58:38,920 --> 00:58:42,560 - Унајмио ме је без тога да сам имао искуства. - Видиш. 756 00:58:45,080 --> 00:58:47,320 Нема се чему смејати! 757 00:58:47,360 --> 00:58:49,280 Он је у праву. 758 00:58:49,320 --> 00:58:52,440 - Све ћемо решити, обећавам. - Ех... 759 00:58:57,520 --> 00:59:02,240 - Не гледај, ионако ће ти доћи другачију боју. - Али шта он хоће? 760 00:59:02,280 --> 00:59:05,360 Овде доводите удате жене импресионирати? 761 00:59:05,400 --> 00:59:08,480 - Дакле, веровао си? - Нисам веровао. 762 00:59:08,520 --> 00:59:10,520 Знам те превише добро. 763 00:59:12,080 --> 00:59:15,480 Али знам толико жена хтели би да буду на мом месту. 764 00:59:15,520 --> 00:59:18,640 - Нисам могао да тражим ништа боље. - Хмм? - Ммм. 765 00:59:20,360 --> 00:59:23,240 Сад ти то кажеш, али касније ко зна... 766 00:59:23,280 --> 00:59:27,520 Не, грешиш. Имам врло јасне идеје о овоме. 767 00:59:29,280 --> 00:59:31,880 Срећан си што имаш јасне идеје. 768 00:59:33,680 --> 00:59:35,640 Не ради се толико о кувању 769 00:59:35,680 --> 00:59:40,480 али то је искуство јела на мору које је незаборавно. 770 00:59:40,520 --> 00:59:42,520 Погледај тај месец! 771 00:59:43,640 --> 00:59:46,240 И погледај то море! Дођи. 772 00:59:46,280 --> 00:59:48,640 Од мене нико ништа није очекивао. 773 00:59:48,680 --> 00:59:53,280 Потичем из скромне породице, пољопривредници и радници генерацијама. 774 00:59:53,320 --> 00:59:56,760 Али мој отац је био другачији, имао је амбиције. 775 00:59:58,760 --> 01:00:02,920 Хтео је да отвори фирму конструкција. Добро би прошао. 776 01:00:02,960 --> 01:00:07,640 Он је веома паметан. Наша кућа практично га је сам изградио. 777 01:00:07,680 --> 01:00:11,600 Распитао се о куповини комби, алат... 778 01:00:11,640 --> 01:00:14,960 - Зашто то није урадио? - Није веровао у себе. 779 01:00:15,000 --> 01:00:19,160 Више је волео сигуран посао у другој компанији. 780 01:00:19,200 --> 01:00:22,640 Када сам имао 12 година, ово предузеће је отишло у стечај. 781 01:00:22,680 --> 01:00:24,680 Мој отац је остао без посла 782 01:00:26,160 --> 01:00:29,440 и моја породица је то морала да уради многе жртве. 783 01:00:30,440 --> 01:00:32,400 Није могло бити лако. 784 01:00:32,440 --> 01:00:36,800 Не, али из ове приче Научио сам велику лекцију. 785 01:00:36,840 --> 01:00:41,440 - Шта би то било? - Да можеш да пропаднеш радити нешто што не волиш. 786 01:00:42,960 --> 01:00:44,960 па ? 787 01:00:46,840 --> 01:00:50,280 Боље је кладити се о ономе у шта верујете. 788 01:00:50,320 --> 01:00:54,600 - Поздрав. Сто, Де Руггери. - Одмах ћемо га припремити. - Хвала. 789 01:00:58,080 --> 01:01:00,240 Да ли је ово нека изјава? 790 01:01:01,800 --> 01:01:06,480 Свако позивање на чињенице или људе садашњост је потпуно насумична. 791 01:01:16,080 --> 01:01:19,560 - Идем на тренутак у купатило, извини. - Сигурно. 792 01:01:25,160 --> 01:01:30,000 Момци, ужаснут сам, али... све је резервисано. 793 01:01:30,040 --> 01:01:34,720 - Ох, не! - Наћи ћемо га други ресторан. - Надајмо се. 794 01:01:34,760 --> 01:01:38,200 жао ми је немојте имати лепу вечеру са пријатељима. 795 01:01:44,040 --> 01:01:46,040 шта ја радим? 796 01:01:48,120 --> 01:01:50,600 маршал. 797 01:01:51,920 --> 01:01:55,440 Остани смирен, Цалогиури, не брини. 798 01:01:55,480 --> 01:01:59,880 Добили смо фотографију тог злогласног човека. 799 01:01:59,920 --> 01:02:04,200 - Шеф жели да разговара са тобом лично. - Ммм. 800 01:02:06,520 --> 01:02:10,400 Ускоро ћемо вам га дати правим правцима. 801 01:02:10,440 --> 01:02:12,920 У реду. Сада одлази. 802 01:02:14,000 --> 01:02:16,280 Иди! 803 01:02:26,960 --> 01:02:29,880 - Хоћемо ли на сладолед? – Девети”. 804 01:02:29,920 --> 01:02:32,840 - Све је у реду? - Да! - Јесте ли видели некога? 805 01:02:32,880 --> 01:02:36,960 - Ти си белац, изгледа да јеси видео духа. - Не, добро сам. 806 01:02:37,000 --> 01:02:39,360 Делујеш ми мало... чудно. 807 01:02:39,400 --> 01:02:45,120 Не знам... Нисам навикао на то на ову ствар прављења љубавника. 808 01:02:48,040 --> 01:02:52,960 -Ко би икада помислио? -Ако не Да сам размишљао о томе, не бисмо били овде. 809 01:02:59,600 --> 01:03:01,560 Не свиђа ти се? 810 01:03:01,600 --> 01:03:04,640 Ах, не, нисам гладан, тетка. 811 01:03:04,680 --> 01:03:08,800 - Ах, јел због тих казни? - Не. 812 01:03:08,840 --> 01:03:13,800 Један мој колега ми је рекао да се и њему исто десило. 813 01:03:13,840 --> 01:03:16,800 Адвокат добио је казне 814 01:03:16,840 --> 01:03:20,600 јер камера за брзину није добро означено. - Пробај и ти. 815 01:03:20,640 --> 01:03:25,880 Да ! Ако ми одузму казне, укључићу оваква висока свећа Богородици. 816 01:03:28,640 --> 01:03:32,840 па ? Ако није због казни, зашто не једеш? 817 01:03:35,080 --> 01:03:38,840 - Мисли. - Сад мораш да ми кажеш. 818 01:03:40,600 --> 01:03:43,880 - Упознао сам прелепу девојку. - Стварно? - Да. 819 01:03:43,920 --> 01:03:46,320 Фин ваздух, одређеног нивоа. 820 01:03:46,360 --> 01:03:48,920 Јесте ли се заљубили? 821 01:03:48,960 --> 01:03:52,400 Не, за сада Само ћу их натерати да промене софу. 822 01:03:54,840 --> 01:03:58,240 - Шта то значи? - То је фигура говора, тетка. 823 01:04:07,480 --> 01:04:09,640 - Добро јутро. - Добро јутро. 824 01:04:09,680 --> 01:04:12,880 Зар ниси могао да спаваш? Устајао си три пута. 825 01:04:12,920 --> 01:04:16,600 - Платио сам рачуне. - Ниси требао, рекли смо 50/50. 826 01:04:16,640 --> 01:04:19,720 Рекли смо и ми да сам остао неколико дана. 827 01:04:28,880 --> 01:04:32,040 - Дајана, ко је ово? - Карло Раго. 828 01:04:32,080 --> 01:04:36,600 да ли се сећате? Био је то један од дечака на листи циркуса. 829 01:04:36,640 --> 01:04:39,240 Био је хоспитализован за тешку депресију. 830 01:04:39,280 --> 01:04:42,440 -Како знаш? - Не љути се. 831 01:04:43,560 --> 01:04:46,920 - Не гарантујем. - Јуче сте изашли са Цалогиуријем... 832 01:04:46,960 --> 01:04:50,920 - Отишао сам да испитује Рикија Фокса. - У реду. 833 01:04:50,960 --> 01:04:55,360 Остао сам овде сам и мислио сам да боље проверим. 834 01:04:55,400 --> 01:04:59,440 Тражио сам његову медицинску документацију у болницу где је преминуо. 835 01:04:59,480 --> 01:05:03,600 - У то време? - Инсуфицијенција respiratory was caused 836 01:05:03,640 --> 01:05:06,640 од барбитурата. - Мислите да је извршио самоубиство? 837 01:05:08,520 --> 01:05:12,880 - Не сећам се оваквог случаја у Матери. - Десило се у Напуљу. 838 01:05:12,920 --> 01:05:17,160 Погледао сам на нету, у новинама, али нико не говори о самоубиству. 839 01:05:17,200 --> 01:05:20,760 - Понекад новине изостављају узроци смрти. - Већ. 840 01:05:20,800 --> 01:05:23,320 Имам скрупула. 841 01:05:23,360 --> 01:05:27,280 Звао сам доктора који је потписао извештај 842 01:05:27,320 --> 01:05:30,600 а и он говори о самоубиству. - Када се то догодило? 843 01:05:30,640 --> 01:05:33,640 пре месец дана, убрзо након Кополиног хапшења. 844 01:05:33,680 --> 01:05:38,440 Онда сам помислио... Ако је пиштољ Копола је убио двојицу својих пријатеља 845 01:05:38,480 --> 01:05:40,480 можда постоји веза. 846 01:05:40,520 --> 01:05:44,200 - Овај момак јесте било чланова породице? - Само мајка. 847 01:05:44,240 --> 01:05:48,200 - Госпођо Габриеллина. - Браво, Диана. 848 01:05:52,560 --> 01:05:54,560 Ко је он сада? 849 01:05:56,000 --> 01:05:59,600 - Мама! - Петер? - Хух? - Где си био синоћ? 850 01:05:59,640 --> 01:06:03,600 - Драго ми је да те видим. - Звао сам те у 21:00 и нисте одговорили. 851 01:06:03,640 --> 01:06:08,040 – Валентина је то поново рекла ниси се вратио. - Био сам на послу. 852 01:06:08,080 --> 01:06:11,600 - Петер? - Хух? - Никад ниси знао да каже лажи. - У реду. 853 01:06:11,640 --> 01:06:15,800 -Чак ни када си украо моје часописе да види жене. -Хајде. 854 01:06:18,040 --> 01:06:24,000 -Зато што не можете да се помирите са Имом? - Никад је ниси волео. 855 01:06:24,040 --> 01:06:27,240 Шта је све ово интересовање изненада? 856 01:06:27,280 --> 01:06:31,400 – „Прљава одећа се пере код куће“. - Ах, то је проблем. 857 01:06:31,440 --> 01:06:34,120 Плашите се да ће вам људи причати иза леђа. 858 01:06:34,160 --> 01:06:37,200 - То је страшно. - Знам. - Не разумеш. 859 01:06:37,240 --> 01:06:40,520 Знам како је и упозорио сам те 860 01:06:40,560 --> 01:06:43,800 али ти си га узео и морате га задржати! - Мама, иди. 861 01:06:43,840 --> 01:06:48,120 - Хоћеш ли ме избацити? - Свакако. - Хунт твоја мама? - Не, идем с тобом. 862 01:06:48,160 --> 01:06:50,520 - Не ради се тако! - Ја ћу да те пратим. 863 01:06:50,560 --> 01:06:56,120 - Бар то уради за своју ћерку! - Мама, излазим са тобом, хајде. 864 01:06:56,160 --> 01:06:58,160 Морам да идем на посао. 865 01:07:07,400 --> 01:07:12,200 - Тата, шта радиш тамо? - Да се ​​придружим? - Идемо. 866 01:07:14,920 --> 01:07:16,920 Да ли остајете код куће? 867 01:07:16,960 --> 01:07:20,320 Извини, где је Гђа Габриеллина Раго? 868 01:07:20,360 --> 01:07:22,520 - Прати ме. - Хвала. - Хвала. 869 01:07:22,560 --> 01:07:24,560 - Добро јутро. - Добро јутро. 870 01:07:36,240 --> 01:07:40,920 - Добро јутро. - Добро јутро. - Стигли су. - Добро јутро. 871 01:07:40,960 --> 01:07:44,720 - Добро јутро. - Затварам, јер је хладно. - Да. 872 01:07:47,400 --> 01:07:50,440 Кад су ми рекли да бих ослепео 873 01:07:50,480 --> 01:07:53,760 Покушао сам да запамтим лице мог сина 874 01:07:53,800 --> 01:07:56,760 када је био здрав дечак а он ми се осмехнуо. 875 01:07:57,840 --> 01:08:01,680 Али... шта ми пада на памет 876 01:08:01,720 --> 01:08:05,640 то је само његово лице масакрирани батинама. 877 01:08:05,680 --> 01:08:09,720 Можете ли ми тачно рећи Када је Карло нападнут? 878 01:08:09,760 --> 01:08:14,120 Да, 12.05.2013. 879 01:08:14,160 --> 01:08:16,640 Карло је радио у Цирцо Ла Стради. 880 01:08:16,680 --> 01:08:19,640 Тамо се срео свирепију особу 881 01:08:19,680 --> 01:08:23,520 животиња које је покушао да припитоми. - Шта се десило? 882 01:08:23,560 --> 01:08:27,040 Та звер ставио ме је у кому. 883 01:08:27,080 --> 01:08:30,800 - Ко је то био? - Име никада није хтео да ми то открије. 884 01:08:30,840 --> 01:08:34,160 Отишао сам у Потенцу, где је био циркус 885 01:08:34,200 --> 01:08:37,440 да разговарам са њима који је са њим радио. 886 01:08:37,480 --> 01:08:40,040 Лисанти, Паззаглиа, Д'Ерцоле и Волпе? 887 01:08:40,080 --> 01:08:44,920 Да, али нико ми није помогао говорећи ми ко је то био. 888 01:08:44,960 --> 01:08:50,920 - Зато што то никада нисте пријавили чињеница? - уплашио се Карло. 889 01:08:50,960 --> 01:08:55,760 Плашио се те особе могао да се врати да му науди. 890 01:08:55,800 --> 01:08:59,600 Што се догодило после његовог сина Да ли је напустио болницу? 891 01:09:01,120 --> 01:09:05,400 Све сам их пробао да му помогне да савлада то насиље. 892 01:09:06,440 --> 01:09:09,400 Очигледно, нисам успео. 893 01:09:09,440 --> 01:09:12,240 Зар вам муж није био од помоћи? 894 01:09:12,280 --> 01:09:17,000 Кад је то схватио Карло нису их занимале девојке 895 01:09:17,040 --> 01:09:19,640 почео је да ме вређа 896 01:09:19,680 --> 01:09:24,880 и да ми каже да сам му дао наопако дете. 897 01:09:24,920 --> 01:09:30,760 Карло је отишао у циркус да побегнем од мужа. 898 01:09:30,800 --> 01:09:34,880 Према њеним речима, Карло је извршио самоубиство за претрпљено насиље? 899 01:09:36,480 --> 01:09:39,000 Мој син је умро тог дана. 900 01:09:41,080 --> 01:09:43,520 Да ли познајете неког Пасквала Кополу? 901 01:09:43,560 --> 01:09:47,680 - Ухапшен је неколико дана пре његовог сина... — Не. 902 01:09:47,720 --> 01:09:50,040 Ово име ми ништа не значи. 903 01:09:50,080 --> 01:09:53,840 Карло није имао ништа шта да радимо са људима из затвора. 904 01:09:53,880 --> 01:09:59,160 - По изласку из циркуса, где је отишао да живи? - У Напуљу. 905 01:09:59,200 --> 01:10:04,320 Имао сам мали стан тамо поседовао и дао му га. 906 01:10:04,360 --> 01:10:08,800 Мислио сам у великом граду могло се мало развеселити. 907 01:10:08,840 --> 01:10:13,400 Успело је. Почео је да ради као конобар. 908 01:10:13,440 --> 01:10:18,960 Имао везу или пријатеље с ким можемо разговарати? 909 01:10:19,000 --> 01:10:23,160 Виђао је пријатеља, звала се Алесија. 910 01:10:23,200 --> 01:10:25,640 Дошли су овде да ме посете 911 01:10:25,680 --> 01:10:30,720 али како је изгледао? Нисам могао да му кажем. 912 01:10:30,760 --> 01:10:33,520 Био је љубазан, сећам се тога. 913 01:10:33,560 --> 01:10:38,320 Госпођо, хвала вам. жао ми је отворивши јој ову рану. 914 01:10:38,360 --> 01:10:42,080 Не знам зашто си дошао овде, али ако помаже да се осветли 915 01:10:42,120 --> 01:10:45,520 о томе шта се десило, онда сам срећан. 916 01:10:47,200 --> 01:10:52,160 Ако бар један од њих, пријатељи од тада га је бранио... 917 01:10:54,560 --> 01:10:58,160 - Помозите ми, молим вас! - Помози му! 918 01:10:58,200 --> 01:11:02,680 - Ах! - Зашто ништа не урадиш? Кукавице! 919 01:11:04,480 --> 01:11:07,840 По вашем мишљењу, та сцена коју је снимао Рики Фокс 920 01:11:07,880 --> 01:11:11,520 то је била батина да је Карло Раго страдао пре 11 година? 921 01:11:11,560 --> 01:11:16,160 Преобразио га је зомбијима и бајкери, али то је суштина. 922 01:11:16,200 --> 01:11:19,400 Није нам ништа рекао овог напада. 923 01:11:19,440 --> 01:11:25,120 Можда је он тај који је ударио Карла и да су умешани у убиства. 924 01:11:25,160 --> 01:11:28,160 Све док нападач је убица. 925 01:11:28,200 --> 01:11:30,600 Шта знамо о Луиђију Д'Ерколеу? 926 01:11:30,640 --> 01:11:35,160 Појављује се његово последње пребивалиште у Матери и датира од пре пет година. 927 01:11:35,200 --> 01:11:38,120 проговорио сам са власником куће. 928 01:11:38,160 --> 01:11:41,600 Рекао ми је да Луиги морао је да се пресели у Берлин 929 01:11:41,640 --> 01:11:45,880 међутим нема пребивалишта у Берлину у његово име. 930 01:11:45,920 --> 01:11:50,000 - Баш као Полиери. - Не, јер у матичном уреду Матера 931 01:11:50,040 --> 01:11:53,520 где се налази извод из матичне књиге рођених, Он се више не појављује. 932 01:11:53,560 --> 01:11:57,000 Као да никада није постојао. 933 01:11:57,040 --> 01:11:59,720 Како је то могуће? 934 01:12:02,040 --> 01:12:04,040 Спреман? 935 01:12:09,160 --> 01:12:11,160 Да. 936 01:12:13,480 --> 01:12:16,280 У реду. У реду. 937 01:12:19,920 --> 01:12:25,200 - Све у реду? -Витали жели да оде да га обавестим о случају. -Ах. 938 01:12:25,240 --> 01:12:27,680 - Чекај ме овде. - "Овде"? 939 01:12:28,720 --> 01:12:32,560 Јесте ли сигурни? не бих хтела да би се Дијана опет наљутила. 940 01:12:32,600 --> 01:12:34,960 - Не, не брини. - Ох. 941 01:12:48,400 --> 01:12:52,160 Петер, како си дошао до овога? да дође у Тужилаштво? 942 01:13:03,720 --> 01:13:07,280 - Како си? - Ех... 943 01:13:08,320 --> 01:13:12,760 Ја радим математику са завршетком наше приче. 944 01:13:12,800 --> 01:13:15,200 - И они се враћају теби? - Не. 945 01:13:16,760 --> 01:13:18,760 Али морам да се носим са тим. 946 01:13:18,800 --> 01:13:21,880 Повредили смо себе, морало се овако завршити. 947 01:13:23,680 --> 01:13:26,680 - Али и ми смо се много волели, не? - Да. 948 01:13:28,520 --> 01:13:31,680 Али морамо то погледати у лице стварност. 949 01:13:31,720 --> 01:13:36,000 Не можемо се плашити или се сакриј, зато сам овде. 950 01:13:37,720 --> 01:13:40,560 успут... 951 01:13:40,600 --> 01:13:43,720 Кад бих га срео, Нећу правити сцену. 952 01:13:47,080 --> 01:13:51,920 међутим, Ако је озбиљно између вас и... 953 01:13:54,040 --> 01:13:56,680 Ако је озбиљно између вас... 954 01:13:57,960 --> 01:14:01,600 мораш рећи Валентини. Ако сама сазна, још је горе. 955 01:14:01,640 --> 01:14:04,600 Знам, али није лако. 956 01:14:05,800 --> 01:14:10,040 - Реци Валентини? - Знати шта је исправно учинити. 957 01:14:20,440 --> 01:14:23,840 - Иди кући, Имма. - А шта ћеш ти? 958 01:14:26,240 --> 01:14:28,960 Не можеш да ме нађеш, не брини. 959 01:14:29,000 --> 01:14:32,000 - Где ћеш ићи? - Идем код маме, средићу се. 960 01:14:32,040 --> 01:14:35,000 - Онда нађем кућу. - Јесте ли сигурни? - Сигурно. 961 01:14:36,080 --> 01:14:38,800 Неће бити забава... 962 01:14:38,840 --> 01:14:42,400 али то је најбоља ствар за тебе и за мене. 963 01:14:43,640 --> 01:14:47,080 Не можеш остати у Дианиној кући, немаш 18 година. 964 01:14:51,520 --> 01:14:53,560 Здраво, Имма. 965 01:15:07,640 --> 01:15:10,920 - Кафу, докторе? - Не, центрифугиран. 966 01:15:10,960 --> 01:15:14,200 Лепо оптерећење, Немам довољно витамина. 967 01:15:21,000 --> 01:15:24,360 Ламакија, увек ми је задовољство чуј то. Реци ми. 968 01:15:28,120 --> 01:15:32,400 - Полиери, диши, смири се. - Он то олакшава! 969 01:15:32,440 --> 01:15:36,160 До недавно сам био прилично миран од моје девојке! 970 01:15:36,200 --> 01:15:39,760 Требало је да га избегавате да будем чувар ограде! 971 01:15:39,800 --> 01:15:43,320 - Нисам изабрао да то урадим! -Да ли вам је лекар то наредио? 972 01:15:43,360 --> 01:15:46,400 - Наследио сам татин посао! - Хајде да их ухапсимо. 973 01:15:46,440 --> 01:15:49,880 Ламаццхиа, Хвала вам на доприносу. 974 01:15:49,920 --> 01:15:53,040 - Молим вас напустите собу. - Шта је рекао? 975 01:15:53,080 --> 01:15:56,360 - То је моја канцеларија. - Боље, он зна пут. 976 01:15:56,400 --> 01:15:59,880 идем. Један ради прљави посао 977 01:15:59,920 --> 01:16:03,560 а онда остали висе орден на грудима. 978 01:16:03,600 --> 01:16:06,600 - Хајде да седнемо. Извините. 979 01:16:07,840 --> 01:16:11,560 Полиери, шта смо причали? 980 01:16:11,600 --> 01:16:15,160 Тата ме је научио да крадем, онда сам еволуирао. 981 01:16:15,200 --> 01:16:20,600 -Направио је каријеру! -Нико није жалио се. -Осим Паскуалеа Цопполе. 982 01:16:20,640 --> 01:16:24,960 - Ко је ? - Човек који те је питао да се отарасим пиштоља 983 01:16:25,000 --> 01:16:28,640 с којим је ритао чувар обезбеђења. 984 01:16:28,680 --> 01:16:32,760 - Маршале, не пратим вас. - Хајде да видимо да ли може да ме прати. 985 01:16:32,800 --> 01:16:36,080 Имамо двоје мртвих људи, пуцано из оружја 986 01:16:36,120 --> 01:16:38,680 за коју Копола каже да јој је дао. 987 01:16:40,720 --> 01:16:45,200 - Хајде да седнемо. - Седи. - Извините, то је условни рефлекс. 988 01:16:45,240 --> 01:16:49,360 Не знам како да му кажем, али пиштољ... украли су ми га. 989 01:16:49,400 --> 01:16:53,360 Онда признаје да је примио Кополино оружје? 990 01:16:53,400 --> 01:16:57,040 - Да. - Када сте мислили да ми кажете, извините? 991 01:16:57,080 --> 01:17:01,120 - Надао сам се да ти уопште нећу рећи. - Не причај глупости! 992 01:17:01,160 --> 01:17:04,800 Добио је пиштољ ко је убио Лисантија и Пацаљу? 993 01:17:04,840 --> 01:17:07,920 Не знам ко су они! Украли су ми пиштољ! 994 01:17:07,960 --> 01:17:12,080 - Ох, да? када? - Неколико дана након што ми га је Копола дао! 995 01:17:12,120 --> 01:17:16,280 - Сакрио сам га код куће моје девојке. - Па шта? 996 01:17:16,320 --> 01:17:20,400 - Лопов се попео до четвртог спрата. - Како знаш? 997 01:17:20,440 --> 01:17:26,000 - Разбио је прозор, врата било је затворено! - Спајдермен! - Ех. 998 01:17:30,120 --> 01:17:33,040 Луиги Д'Ерцоле. - Акробата. 999 01:17:33,080 --> 01:17:35,960 Полиери, слушај ме пажљиво. 1000 01:17:36,000 --> 01:17:40,080 Да ли знате да ли је Паскуале Цоппола Да ли сте икада радили у циркусу? 1001 01:17:40,120 --> 01:17:44,600 - Да, када је био мали дечак. Мора да је имао 15 година. - Па. 1002 01:17:44,640 --> 01:17:48,080 Слушај, овај циркус да ли се звао Пут? 1003 01:17:48,120 --> 01:17:51,120 Да, као онај филм из давнина. 1004 01:17:51,160 --> 01:17:54,880 Копола је хтео и мене да доведе да тамо радим 1005 01:17:54,920 --> 01:17:57,920 али нисам имао времена да се играм. 1006 01:17:57,960 --> 01:18:01,720 Чега се још сећате из тог периода? где је Цоппола радио тамо? 1007 01:18:01,760 --> 01:18:07,520 Докторе, ако вам кажем... натерате ме идем кући мојој девојци? 1008 01:18:07,560 --> 01:18:09,760 Да ли да пустим Ламакију назад? 1009 01:18:09,800 --> 01:18:12,200 - Не, за име Бога! - Онда говори! 1010 01:18:13,600 --> 01:18:17,440 Паскуале Цоппола унутар циркуса ништа није знао да ради. 1011 01:18:17,480 --> 01:18:19,400 Натерали су га да уради све. 1012 01:18:19,440 --> 01:18:23,600 Очистио је животиње, јесте одржавање... Био је фактотум. 1013 01:18:23,640 --> 01:18:27,880 Већ је био потпуно будан. Имао је 15 година, али је изгледао као 25. 1014 01:18:27,920 --> 01:18:32,000 - Морао је да се побрине за то најновијих пристиглих. - Па шта? 1015 01:18:32,040 --> 01:18:37,760 Пошто је био згодан и шеф и такође мало садистички... 1016 01:18:37,800 --> 01:18:41,920 уживао је у мучењу најслабији. - У ком смислу? 1017 01:18:41,960 --> 01:18:43,960 Ако је ухватио идиота на дужности 1018 01:18:44,000 --> 01:18:46,600 Копола је то искористио. 1019 01:18:46,640 --> 01:18:48,920 Сећам се да се хвалио 1020 01:18:48,960 --> 01:18:53,560 да је имао некога кога је учинио све што је рекао. 1021 01:18:53,600 --> 01:18:55,680 - Не знам да ли је разумео. - Не. 1022 01:18:55,720 --> 01:18:58,920 Овај је био слабог карактера 1023 01:18:58,960 --> 01:19:03,200 а Копола.. уцењивао га. 1024 01:19:03,240 --> 01:19:06,240 То га је преобразило у својој девојци 1025 01:19:06,280 --> 01:19:09,320 са свим прилозима и повезаним. 1026 01:19:09,360 --> 01:19:11,640 Да ли се сећате имена дечака? 1027 01:19:11,680 --> 01:19:15,440 - Не, не сећам се. - Чега се сећаш? 1028 01:19:15,480 --> 01:19:18,560 - Тај јадник побунио се... — Ех! 1029 01:19:18,600 --> 01:19:23,000 И Цоппола га је убио пред пријатељима. 1030 01:19:23,040 --> 01:19:26,400 Да ли је то било то? Да ли га препознајете? 1031 01:19:26,440 --> 01:19:29,720 Да ! Једном сам отишао у циркус да поздрави Кополу 1032 01:19:29,760 --> 01:19:34,560 и упознао га са мном. Јадник! 1033 01:19:34,600 --> 01:19:36,520 Зато што ми ништа није рекао 1034 01:19:36,560 --> 01:19:40,920 насиља које је претрпео Карло Раго из Кополе пре 11 година? 1035 01:19:40,960 --> 01:19:46,080 Стидим се што га нисам имао снагу да је одбрани. 1036 01:19:46,120 --> 01:19:49,160 Зато га је и ставио та сцена у филму? 1037 01:19:49,200 --> 01:19:52,840 По Карловој смрти Осећао сам се као срање. 1038 01:19:52,880 --> 01:19:55,360 Размишљао сам да се тога сетим у филму 1039 01:19:55,400 --> 01:19:58,360 вратио би му мало правде. 1040 01:19:58,400 --> 01:20:00,520 Нема Кополе овде. 1041 01:20:00,560 --> 01:20:06,800 Нису му се свиђале фотографије. Рекао је своје лице не би требало превише да циркулише. 1042 01:20:06,840 --> 01:20:10,080 Када је почео да искористим Раго? 1043 01:20:10,120 --> 01:20:12,880 - Одмах. - "Од сада"? 1044 01:20:12,920 --> 01:20:18,840 - Зар га нико од вас никада није бранио? - Плашили смо се да ћемо завршити на исти начин. 1045 01:20:18,880 --> 01:20:23,520 У вашем филму постоји лик који покушава да одбрани дечака. 1046 01:20:23,560 --> 01:20:25,800 Ко је он, Луиги Д'Ерцоле? 1047 01:20:25,840 --> 01:20:30,520 Да, Луиги Д'Ерцоле је покушао, али Копола је био прејак. 1048 01:20:31,960 --> 01:20:35,760 Знам, био сам кукавица, али сви смо били. 1049 01:20:35,800 --> 01:20:38,760 Она више ништа не зна о Луиђију Д'Ерколеу? 1050 01:20:38,800 --> 01:20:41,000 Не знам шта му је било! 1051 01:20:41,040 --> 01:20:45,800 Г. Фокс, Д'Ерцоле је једини који је покушао да одбрани Рага 1052 01:20:45,840 --> 01:20:50,040 а који се може попети на четири спрата да узме Полиеријев пиштољ. 1053 01:20:50,080 --> 01:20:53,440 Па је можда убио Пацаглиа и Лисанти. 1054 01:20:53,480 --> 01:20:56,760 Знате ли шта ово значи? Да ће она бити следећа. 1055 01:20:59,640 --> 01:21:02,840 - Можда то заслужујем. - Не причај глупости. 1056 01:21:17,120 --> 01:21:20,720 Дакле, Марие, како сте се нашли у Италији? 1057 01:21:22,040 --> 01:21:24,760 Донела сам ти ружу. 1058 01:21:26,160 --> 01:21:28,640 Али каква ружа, хајде! 1059 01:21:33,880 --> 01:21:37,920 - Петер! - Дошао сам да се поздравим са Мари. 1060 01:21:37,960 --> 01:21:42,320 - Отићи ће за неколико дана. - Он је под тушем. - "Да ли је под тушем"? 1061 01:21:42,360 --> 01:21:46,480 - Шта имаш тамо? - Шта? - Покажи ту ружу! 1062 01:21:46,520 --> 01:21:49,880 - Жене то воле. - Овај овде? - Да. 1063 01:21:49,920 --> 01:21:52,400 Можда је боље да му даш. 1064 01:21:52,440 --> 01:21:56,160 - Сад сам стигао, није се десило ништа. - Ох, да? - Ех. 1065 01:21:57,160 --> 01:22:01,000 - Хоћеш ли да уђеш? - Ја? - Да. - Одлазиш? 1066 01:22:01,040 --> 01:22:06,200 - Не, остајем. - Нећемо бити превише? - Знаш ли шта је истина? - Ех. 1067 01:22:06,240 --> 01:22:09,320 - Који је концепт иза тога од пара? - Двојица? 1068 01:22:09,360 --> 01:22:11,960 - Ја и Марие. - Ах, ево га. 1069 01:22:13,200 --> 01:22:16,320 - Здраво, Пиетро. - Ћао ћао. 1070 01:22:19,880 --> 01:22:25,160 - Хвала за ружу. - Замислите, за ружу! ХИ. 1071 01:22:25,200 --> 01:22:27,200 Али јеби се, иди! 1072 01:23:41,520 --> 01:23:44,800 - Имамо позициониране људе напољу? - Да. 1073 01:24:13,680 --> 01:24:17,560 Како је било данас са твојим мужем? Видео сам те у бару. 1074 01:24:17,600 --> 01:24:20,400 Нисам хтео то да сакријем од тебе, извини. 1075 01:24:20,440 --> 01:24:23,320 Разумем да ти није лако 1076 01:24:23,360 --> 01:24:25,640 али зависи шта неко жели. 1077 01:24:28,360 --> 01:24:32,200 Између вас и њега постоји саучесништво које можда никада нећемо имати. 1078 01:24:32,240 --> 01:24:36,840 - 25 година се не може избрисати брака за... - "За"? 1079 01:24:38,080 --> 01:24:42,600 - Једноставна авантура? - Нисам рекавши то. - Шта си мислио? 1080 01:24:42,640 --> 01:24:46,240 Не можете си то приуштити бити љубоморан. 1081 01:24:46,280 --> 01:24:49,680 А ја то не могу приуштити да причамо о овоме овде 1082 01:24:49,720 --> 01:24:53,720 док је атентатор могао да удари од једног тренутка до другог. 1083 01:24:54,840 --> 01:24:56,840 У праву си, извини. 1084 01:25:01,880 --> 01:25:03,880 Где је ово нестало? 1085 01:25:15,280 --> 01:25:17,600 Ах... 1086 01:25:17,640 --> 01:25:21,200 - Пусти ме бар да завршим, душо! - Хоћеш ли да пођеш са мном? 1087 01:25:22,200 --> 01:25:25,520 Не, обећао сам да не иде предалеко. 1088 01:25:27,960 --> 01:25:32,120 ко си ти Да ли смо се већ упознали? 1089 01:25:33,800 --> 01:25:36,160 - Ох, шта то радиш? - Иди тамо! 1090 01:25:47,520 --> 01:25:49,600 Хеј, шта то радиш? 1091 01:25:51,760 --> 01:25:54,040 Коју игру желиш да играш са мном? 1092 01:26:00,280 --> 01:26:03,240 Не, не, молим те! 1093 01:26:03,280 --> 01:26:05,760 - Молим те, не. Не, молим те! - Стани! 1094 01:26:08,200 --> 01:26:12,080 - Устани! - Сероњо! Кукавице! 1095 01:26:12,120 --> 01:26:14,120 Флоор ! 1096 01:26:15,360 --> 01:26:17,360 Флоор ! 1097 01:26:24,560 --> 01:26:26,560 Како се сада зове? 1098 01:26:26,600 --> 01:26:30,280 Алессиа. Започео сам транзицију пре четири године. 1099 01:26:30,320 --> 01:26:33,440 Због тога се више не појављујете као Луиђи Д'Ерколе. 1100 01:26:33,480 --> 01:26:35,880 Нови живот, нова документа. 1101 01:26:36,880 --> 01:26:39,680 Да ли вам је Карло Раго био близак? 1102 01:26:42,040 --> 01:26:45,040 То ми је дало снагу да дођем до дна. 1103 01:26:46,440 --> 01:26:48,840 То је била моја прва љубав. 1104 01:26:48,880 --> 01:26:51,040 Зашто се Карло Раго убио? 1105 01:26:52,600 --> 01:26:57,640 Једног дана је прочитао тог Кополу био је ухапшен због пљачке 1106 01:26:57,680 --> 01:27:00,440 и да је пуцао чувару. 1107 01:27:00,480 --> 01:27:02,480 Коначно је био у затвору! 1108 01:27:04,160 --> 01:27:07,160 Али не због тога шта је учинио Карлу. 1109 01:27:08,840 --> 01:27:12,840 Стално ми је говорио да треба пријавио то пре много година 1110 01:27:12,880 --> 01:27:17,280 а не марећи за оца и страх да каже да је хомосексуалац. 1111 01:27:19,160 --> 01:27:23,640 Страх је истрошио његову љубав за мене и онда му одузео живот. 1112 01:27:23,680 --> 01:27:29,960 - Знао си да га боли тешке депресије? - Да. 1113 01:27:30,000 --> 01:27:33,840 По други пут у животу Нисам могао да га заштитим. 1114 01:27:33,880 --> 01:27:38,000 Прво од Кополиног беса... а затим од његовог бола. 1115 01:27:38,040 --> 01:27:42,640 Како је Копола успео да се издржи дуго у Раговом стиску? 1116 01:27:42,680 --> 01:27:45,720 Једног дана нас је открио док смо се љубили. 1117 01:27:47,160 --> 01:27:51,320 Нисам се уплашио, окренуо сам се моја леђа мојој породици. 1118 01:27:52,520 --> 01:27:54,880 - Али Карло не. - Шта се десило? 1119 01:27:54,920 --> 01:27:56,920 Суочио сам се са Кополом. 1120 01:27:56,960 --> 01:27:59,880 Није ме било брига шта би он урадио. 1121 01:27:59,920 --> 01:28:02,920 Уместо тога, Карло га је молио да ништа не откривам. 1122 01:28:04,320 --> 01:28:07,960 Паскуале је почео да га уцењује а Карло је постао његов. 1123 01:28:08,000 --> 01:28:12,160 Шта се десило пре 11 година, када се Карло побунио против Кополе? 1124 01:28:12,200 --> 01:28:16,640 Те ноћи, после представе, отишли смо у једно место у Потенци. 1125 01:28:16,680 --> 01:28:19,040 Такође Паззаглиа и Рицки Фок? 1126 01:28:21,600 --> 01:28:24,800 Када смо се вратили у циркус, нашли смо Кополу 1127 01:28:24,840 --> 01:28:27,440 који нас је чекао на паркингу. 1128 01:28:28,440 --> 01:28:31,880 Имао је мале, тамне очи, изгледао је као мртав човек. 1129 01:28:33,000 --> 01:28:35,480 Пришао је Карлу и рекао 1130 01:28:35,520 --> 01:28:38,760 то није требало да изађе без његове дозволе. 1131 01:28:38,800 --> 01:28:43,080 Ударио га је главом, због чега се срушио на земљу. 1132 01:28:43,120 --> 01:28:47,120 Почео је да га удара са насиљем до сада невиђеним. 1133 01:28:48,360 --> 01:28:50,440 Покушао сам да га зауставим 1134 01:28:50,480 --> 01:28:54,400 вриштећи да ће га убити, али нисам успео. 1135 01:28:57,520 --> 01:29:01,160 Замолио сам Пацаљу и Волпеа за помоћ 1136 01:29:01,200 --> 01:29:05,920 али су се окаменили, па отрчах у Лисанти 1137 01:29:05,960 --> 01:29:10,440 који је живео у старој приколици неколико метара даље. 1138 01:29:10,480 --> 01:29:13,440 - И он није ништа урадио? - Не. 1139 01:29:13,480 --> 01:29:16,280 Они су мртви за њихов кукавичлук. 1140 01:29:16,320 --> 01:29:20,240 Затим траку на устима да ли је ово значило? 1141 01:29:22,800 --> 01:29:25,280 Да. 1142 01:29:25,320 --> 01:29:29,160 Како је то урадио да пронађем Полиерија? 1143 01:29:31,640 --> 01:29:37,080 Прочитао сам да је пиштољ Цоппола није могао бити пронађен. 1144 01:29:38,600 --> 01:29:42,280 Мислио сам да ће погледати да се ослободим тога 1145 01:29:42,320 --> 01:29:45,600 а познавао сам Полиерија још од циркуских дана. 1146 01:29:45,640 --> 01:29:47,920 Знао сам да су њих двојица пријатељи. 1147 01:29:47,960 --> 01:29:51,480 Али како би то урадио? да окриве Кополу 1148 01:29:51,520 --> 01:29:54,120 да је Копола био у затвору? 1149 01:29:54,160 --> 01:29:58,960 - То ми није била намера. - Шта му је била намера? 1150 01:30:00,200 --> 01:30:02,760 Пре или касније Копола ће знати 1151 01:30:02,800 --> 01:30:07,520 да је неко користио пиштољ да убије те гадове. 1152 01:30:10,080 --> 01:30:14,320 У срцу сам се надао да је разумео да сам ја стајао иза злочина. 1153 01:30:16,760 --> 01:30:21,600 Желео сам да осети бол и страх који нас је натерао да осетимо 1154 01:30:21,640 --> 01:30:23,640 посебно Карлу. 1155 01:30:26,720 --> 01:30:28,840 - Али онда... - "Онда"? 1156 01:30:35,280 --> 01:30:39,720 Онда сам схватио да сам донео доврши моју освету 1157 01:30:39,760 --> 01:30:44,280 такође убивши Кополу када је изашао из затвора... 1158 01:30:45,880 --> 01:30:48,200 И ја сам заслужио да умрем. 1159 01:30:54,680 --> 01:30:59,480 Овако би се ова прича завршила, да ме ниси зауставио. 1160 01:31:47,240 --> 01:31:51,840 - Зар ниси смешан овај пут? - У затвору се нема чему смејати. 1161 01:31:51,880 --> 01:31:54,160 До година које још треба да одслужи 1162 01:31:54,200 --> 01:31:57,800 мораће да их додам за насиље над Карлом Рагом. 1163 01:31:57,840 --> 01:31:59,800 шта то говориш? 1164 01:31:59,840 --> 01:32:02,040 Нађите себи доброг адвоката. 1165 01:32:02,080 --> 01:32:06,640 Овај пут ће вам судити тужилац како Христос заповеда. 1166 01:32:06,680 --> 01:32:08,680 Срећно. 1167 01:32:46,800 --> 01:32:49,400 - Мало кафе? - Да. 1168 01:32:54,400 --> 01:32:56,400 Не! 1169 01:33:05,720 --> 01:33:07,720 Опет сам видео Нунцијату. 1170 01:33:09,840 --> 01:33:12,600 када? 1171 01:33:12,640 --> 01:33:15,360 Пре неко вече, у ресторану. 1172 01:33:15,400 --> 01:33:19,080 Када си отишао у купатило, сео је за наш сто. 1173 01:33:19,120 --> 01:33:21,120 Ниси ми ништа рекао. 1174 01:33:22,240 --> 01:33:27,400 Нисам хтео да те бринем. Узели су мамац. 1175 01:33:28,640 --> 01:33:34,080 - Који? - У договору са ДДА, Послао сам фотографију Романијела 1176 01:33:34,120 --> 01:33:37,760 да му покаже да је жив. - Па шта? 1177 01:33:37,800 --> 01:33:41,840 Онда ћу упознати Цензина Латроника. 1178 01:33:43,960 --> 01:33:47,000 Чекамо да нам пошаљу сигнал. 1179 01:33:53,200 --> 01:33:55,800 - Знате ли шта то значи? - Да знам. 1180 01:33:57,400 --> 01:33:59,680 - Хмм? - Да. 1181 01:33:59,720 --> 01:34:04,000 - Тог дана ћеш га ухапсити. - Да. 1182 01:34:04,040 --> 01:34:09,000 Али и то, ако би нешто пошло наопако... 1183 01:34:09,040 --> 01:34:12,320 Не, не! Не говори то ни као шалу. 1184 01:34:23,760 --> 01:34:26,080 Чак и ако све прође како треба 1185 01:34:27,560 --> 01:34:30,120 Латроницо би ме могао натерати да платим. 1186 01:34:31,560 --> 01:34:36,760 - А ово... - То би подразумевало трансфер ко зна где, знам. 1187 01:34:38,600 --> 01:34:41,200 И ништа не кажеш? 1188 01:34:41,240 --> 01:34:44,040 Шта да кажем, извини? 1189 01:34:44,080 --> 01:34:46,760 Још имамо времена, Имма. 1190 01:34:46,800 --> 01:34:49,600 Још увек могу да се повучем. 1191 01:34:49,640 --> 01:34:53,000 Латроницо би свеједно сазнао моја тајна 1192 01:34:53,040 --> 01:34:55,520 и то би изазвало одмазду 1193 01:34:57,080 --> 01:34:59,080 али бисмо већ били далеко. 1194 01:35:01,240 --> 01:35:03,240 Поново ћемо започети други живот. 1195 01:35:04,520 --> 01:35:06,520 Ти и ја. 1196 01:35:10,880 --> 01:35:12,880 Све што ми треба је "да". 1197 01:35:18,280 --> 01:35:20,280 Нисам спреман. 1198 01:35:28,680 --> 01:35:30,720 Нисте спремни или не желите? 1199 01:35:33,880 --> 01:35:35,880 не желим. 1200 01:35:37,760 --> 01:35:40,320 жао ми је. 1201 01:36:00,440 --> 01:36:04,440 РАИ Публиц Утилити Субтитлес