1 00:01:56,079 --> 00:01:57,137 A real paradise. 2 00:01:58,248 --> 00:02:02,116 No other park has such rich and various fauna. 3 00:02:02,586 --> 00:02:06,078 More than 700 species of exotic and aquatic birds, 4 00:02:07,057 --> 00:02:11,084 elephants, crocodiles, reptiles and gazelles. 5 00:02:12,629 --> 00:02:15,462 But I assure you I'll never try it again. 6 00:02:19,269 --> 00:02:21,965 A great engineering work was needed to be able 7 00:02:22,072 --> 00:02:23,596 to respect ecological necessities. 8 00:02:23,673 --> 00:02:25,470 To give you an idea I�ll just say that 9 00:02:25,542 --> 00:02:26,440 it takes 3 months by boat 10 00:02:26,510 --> 00:02:29,001 to bring the materials and equipment here, 11 00:02:29,079 --> 00:02:32,480 and you can only go up the rivers when they're full. 12 00:02:38,655 --> 00:02:42,386 That's the Kuma tribe, they're peaceful natives. 13 00:02:42,459 --> 00:02:44,518 Tourism can only improve them. 14 00:02:44,594 --> 00:02:46,619 They've found work with us, 15 00:02:46,696 --> 00:02:49,426 and our settlement hasn't disturbed their tranquility. 16 00:04:25,195 --> 00:04:26,719 Good, here we are. 17 00:04:27,063 --> 00:04:29,054 Welcome to our earthly paradise. 18 00:04:29,266 --> 00:04:32,099 You know I sometimes ask myself if Eve was black, 19 00:04:32,202 --> 00:04:33,260 what do you think? 20 00:04:33,536 --> 00:04:36,369 I'm not sure, but Adam was definitely a shit. 21 00:04:41,044 --> 00:04:43,512 You certainly couldn't say you're a talkative type. 22 00:04:43,580 --> 00:04:45,343 Why? I always go 'click', don't I? 23 00:04:45,415 --> 00:04:47,144 Well, lets see what you're capable of. 24 00:04:47,617 --> 00:04:50,245 I want the photos of this hotel to appear 25 00:04:50,320 --> 00:04:52,686 in all the world's advertising magazines 26 00:04:52,756 --> 00:04:55,418 with "A piece of Manhattan comfort in the primitive 27 00:04:55,492 --> 00:04:58,086 scenery of earthly paradise" written below. 28 00:05:01,531 --> 00:05:06,298 Ah, Mr. Nessel, this is my valuable assistant... 29 00:05:06,469 --> 00:05:08,096 - Welcome. ...Alice Brandt. 30 00:05:08,672 --> 00:05:09,949 Alice through the looking glass? 31 00:05:09,973 --> 00:05:11,733 You still believe in fairy tales, Mr. Nessel? 32 00:05:13,443 --> 00:05:14,501 My name's Sheena. 33 00:05:14,577 --> 00:05:17,011 Nice to meet you. The car's waiting for us, shall we go? 34 00:05:17,080 --> 00:05:19,241 You're not coming? No, I'm going to take some photos. 35 00:06:22,712 --> 00:06:25,442 Is cruelty part of the tourist excursion? 36 00:06:25,515 --> 00:06:28,075 These big animals are very shy and solitary, 37 00:06:28,251 --> 00:06:31,516 they only stay because they can find food here. 38 00:06:32,655 --> 00:06:34,122 Look at that. 39 00:06:35,058 --> 00:06:37,083 Have you read the sign? 40 00:06:37,227 --> 00:06:39,661 It says 'Crocodile Bridge', and if the tourists 41 00:06:39,729 --> 00:06:42,323 don't see crocs they think they've been tricked. 42 00:06:42,665 --> 00:06:44,599 Whereas it's those poor piglets 43 00:06:44,667 --> 00:06:46,658 who are tricked in this earthly paradise. 44 00:08:11,054 --> 00:08:12,988 Tarzan's Raft, with an engine! 45 00:08:13,056 --> 00:08:14,956 He used lianas, you know. 46 00:08:15,091 --> 00:08:18,083 Can you imagine the tourists hanging from lianas? 47 00:08:18,394 --> 00:08:21,454 And the oarsmen make the setting picturesque. 48 00:08:21,664 --> 00:08:23,996 To be honest, they also seem a bit false. 49 00:08:24,167 --> 00:08:26,362 But you can't say the landscape's not right. 50 00:08:26,436 --> 00:08:28,631 Look, we've even thought of a really 51 00:08:28,705 --> 00:08:31,071 exciting diversion for adventure-lovers. 52 00:08:31,441 --> 00:08:34,535 We're fencing-off the lagoon down there so the tourists 53 00:08:34,611 --> 00:08:37,705 will almost be able to swim with the crocodiles. 54 00:08:38,982 --> 00:08:40,609 Know what effect this place has on me? 55 00:08:41,217 --> 00:08:42,650 It's like a big trap. 56 00:08:44,687 --> 00:08:46,245 Be careful, 57 00:08:46,389 --> 00:08:48,152 you might be the bait. 58 00:09:02,705 --> 00:09:05,538 Look his foot's the bait! 59 00:09:06,242 --> 00:09:08,540 It could end up like the piglets. 60 00:09:09,379 --> 00:09:10,689 I don't think I'm easily digestible, 61 00:09:10,713 --> 00:09:13,546 and the crocodiles might complain about the food. 62 00:09:14,250 --> 00:09:15,911 Sheena! 63 00:10:51,347 --> 00:10:52,712 What's going on? 64 00:11:01,557 --> 00:11:03,024 Have they gone mad? 65 00:11:04,527 --> 00:11:06,722 What's got into those bloody savages? 66 00:11:07,296 --> 00:11:09,730 Tapui say Kruna, great evil god, in river. 67 00:11:10,033 --> 00:11:12,092 He very bad. We fear. 68 00:11:24,080 --> 00:11:26,480 - What is it? - I don't know, something really big. 69 00:11:26,549 --> 00:11:28,346 It could capsize the raft! 70 00:11:30,086 --> 00:11:31,246 Come back! 71 00:11:31,754 --> 00:11:34,086 Where are you going you cowards? 72 00:11:34,691 --> 00:11:36,716 What are you doing? Come back here now! 73 00:11:57,313 --> 00:11:59,645 The great god Kruna's just a tree trunk! 74 00:12:29,545 --> 00:12:30,671 Thank you, George. 75 00:12:32,315 --> 00:12:34,340 So, do you like the show Alice? 76 00:12:35,084 --> 00:12:36,642 I prefer the champagne. 77 00:13:10,987 --> 00:13:12,614 Okay, that's enough. 78 00:13:12,755 --> 00:13:14,222 That's enough! 79 00:13:15,291 --> 00:13:17,191 Stop it, please. 80 00:13:17,527 --> 00:13:19,256 Stop! 81 00:13:20,363 --> 00:13:23,298 How do you say 'stop' in their language? 82 00:13:28,571 --> 00:13:29,581 Thanks for everything guys. 83 00:13:29,605 --> 00:13:31,596 You can have a drink and get the presents. 84 00:13:55,464 --> 00:14:00,458 Hey, Kurg, they're too big, they're not for you. 85 00:14:00,536 --> 00:14:03,369 If they're on Kurg's legs, they're Kurg's. 86 00:14:06,475 --> 00:14:08,705 - Don't you want some more champagne? - No, thank you. 87 00:14:09,579 --> 00:14:11,240 She's got some airs, hasn't she? 88 00:14:17,119 --> 00:14:18,586 Bring it to my room. 89 00:14:31,467 --> 00:14:33,230 What was it like here before? 90 00:14:33,736 --> 00:14:35,499 Before what? 91 00:14:35,571 --> 00:14:39,166 Before you all came to ruin everything with your 'paradise'. 92 00:14:40,643 --> 00:14:45,171 It depends. Living from hunting and fishing, 93 00:14:45,348 --> 00:14:49,148 raising kids, respecting the elderly, 94 00:14:49,619 --> 00:14:52,247 owning everything communally in the tribe, 95 00:14:53,456 --> 00:14:56,152 but living just 30 years on average. 96 00:14:57,727 --> 00:15:02,630 What's that to you mind, paradise or hell? 97 00:15:03,266 --> 00:15:06,497 Well, don't ask me, I'm already 36. 98 00:15:13,442 --> 00:15:15,672 Now they'll live longer. 99 00:15:17,013 --> 00:15:19,345 Seems like a sentence the way you say it. 100 00:15:19,582 --> 00:15:23,541 Maybe 30's the right time to die. 101 00:15:24,086 --> 00:15:25,951 You've had the best of life 102 00:15:26,022 --> 00:15:27,683 and you're not afraid it'll all end. 103 00:15:28,257 --> 00:15:30,691 I think the best's yet to come for us. 104 00:15:31,027 --> 00:15:33,359 Hope's a youngsters' feeling. 105 00:15:35,598 --> 00:15:37,566 - You know that... - Zuri! 106 00:15:42,738 --> 00:15:44,399 What did you tell her? 107 00:15:44,540 --> 00:15:46,565 That her father was waiting for her in the village. 108 00:15:46,742 --> 00:15:49,404 She's the village chief Andimari's daughter. 109 00:15:49,545 --> 00:15:51,342 Best leave her alone. 110 00:15:54,183 --> 00:15:55,582 Excuse me. 111 00:15:57,119 --> 00:15:58,711 When will we have some photos? 112 00:15:59,088 --> 00:16:00,214 Black and white tomorrow. 113 00:16:00,289 --> 00:16:02,621 The color goes to L.A. For the agency to choose. 114 00:16:02,758 --> 00:16:06,023 I want all the advertising to be based on virgin nature. 115 00:16:06,195 --> 00:16:08,515 There's a New York brothel which used the same advertising! 116 00:16:11,600 --> 00:16:15,001 These days someone who can have a week's virginity 117 00:16:15,071 --> 00:16:16,538 doesn't worry about the cost. 118 00:16:17,506 --> 00:16:20,600 The first group arrives tomorrow, it's just a trial run. 119 00:16:21,177 --> 00:16:25,079 If it works, we'll organize a club, charter flights, 120 00:16:25,147 --> 00:16:27,012 year round group holidays. 121 00:16:27,416 --> 00:16:31,318 'Enter paradise now! Perhaps you won't be able to tomorrow'. 122 00:16:31,487 --> 00:16:32,954 Not bad. 123 00:16:33,990 --> 00:16:35,252 To the Kuma, 124 00:16:36,092 --> 00:16:39,255 and to those of them who manage to survive. 125 00:16:44,600 --> 00:16:46,295 Good night. 126 00:16:51,707 --> 00:16:53,231 - Alice. - Yes? 127 00:16:54,377 --> 00:16:56,436 I've got to develop some black and white photos. 128 00:16:56,512 --> 00:16:58,537 If you have time, why don't you keep me company? 129 00:16:59,148 --> 00:17:01,616 Alright, I'm curious to see your masterpieces. 130 00:17:01,684 --> 00:17:02,708 You'll be disappointed. 131 00:17:02,985 --> 00:17:05,215 The usual advertising brochure stuff. 132 00:18:40,416 --> 00:18:41,542 What do you think? 133 00:18:42,685 --> 00:18:44,346 And the fragile butterfly lands on 134 00:18:44,420 --> 00:18:46,217 the ferocious crocodile's nose, 135 00:18:46,288 --> 00:18:48,051 crushing it with its weight. 136 00:18:49,125 --> 00:18:51,719 Well, it definitely had a lot of guts. 137 00:18:52,294 --> 00:18:56,560 I'd never have landed on the crocodile's nose, I swear. 138 00:18:57,333 --> 00:18:59,597 - Lets go, I've finished. - Perhaps you don't know that, 139 00:18:59,702 --> 00:19:01,513 these small and delicate creatures will continue 140 00:19:01,537 --> 00:19:05,633 to reproduce long after the tough crocodiles are extinct. 141 00:19:06,208 --> 00:19:08,039 Which shows that those who have 142 00:19:08,110 --> 00:19:11,910 the biggest fangs and claws are never the strongest. 143 00:19:51,187 --> 00:19:53,246 The drum playing is like this afternoon. 144 00:19:54,156 --> 00:19:57,387 The Kuma are having a ceremony to cast out a bad omen. 145 00:19:57,760 --> 00:20:00,160 How come you're so well-informed about these people? 146 00:20:00,262 --> 00:20:01,320 It's my job. 147 00:20:01,730 --> 00:20:04,130 I thought you were a kind of hotel manager. 148 00:20:04,300 --> 00:20:06,996 I am, but I graduated in anthropology 149 00:20:07,069 --> 00:20:09,663 and this job was the only way to get out here. 150 00:20:11,707 --> 00:20:14,301 Look, there's someone down there on the water. 151 00:20:15,044 --> 00:20:16,204 Yes, it's strange. 152 00:20:17,446 --> 00:20:19,676 They're going to the Isle of Love. 153 00:20:21,050 --> 00:20:24,451 The Kuma religion forbids coupling under a full moon. 154 00:20:30,426 --> 00:20:32,621 Perhaps it's a lovers tryst. 155 00:20:35,197 --> 00:20:38,394 You don't seem like an idiot, so don't act like one. 156 00:21:54,143 --> 00:21:56,008 Do you fancy coupling with me? 157 00:21:59,281 --> 00:22:01,340 Do you always ask so tactfully? 158 00:22:01,483 --> 00:22:03,508 No, I could be more explicit. 159 00:22:03,619 --> 00:22:06,588 If I can be explicit, you're wasting time... 160 00:25:20,215 --> 00:25:22,183 - What was it? - I don't know. 161 00:25:43,005 --> 00:25:45,235 - There's no more poetry. - What? 162 00:25:46,041 --> 00:25:48,271 Today's youngsters just want to shake their arses. 163 00:25:48,343 --> 00:25:49,469 What did you say? 164 00:25:49,545 --> 00:25:51,638 I said they just want to shake their arses. 165 00:26:05,093 --> 00:26:06,117 Cheers. 166 00:26:06,194 --> 00:26:09,630 I'm used to tropical heat but it's crippling today. 167 00:26:09,698 --> 00:26:10,995 What did you say? 168 00:26:11,066 --> 00:26:13,466 You can't speak with this music. 169 00:26:14,336 --> 00:26:18,466 I'm sorry, I can't hear you because of the music. 170 00:26:19,441 --> 00:26:20,533 Joshua! 171 00:26:22,144 --> 00:26:25,602 Sheena's not in her room or out here. Where could she be? 172 00:26:25,981 --> 00:26:28,313 I don't know, have you looked in some bedrooms? 173 00:26:30,586 --> 00:26:31,951 Mrs. Stuhle, how are you, 174 00:26:32,120 --> 00:26:33,760 - everything alright? - Very well, thanks. 175 00:26:34,089 --> 00:26:35,386 Minou, please stop it! 176 00:26:35,457 --> 00:26:38,324 I knew it'd be the usual hotel for American tourists. 177 00:26:38,560 --> 00:26:40,528 I should have gone to the sea with the Sisters. 178 00:26:41,763 --> 00:26:44,042 I wanted to ask you about the safari photography excursion. 179 00:26:44,066 --> 00:26:45,192 Of course. 180 00:26:45,334 --> 00:26:49,395 Ali. Do you want to look after our smallest guest? 181 00:26:49,471 --> 00:26:50,495 Certainly. 182 00:26:50,639 --> 00:26:52,106 - Come with me. - Thanks. 183 00:26:52,207 --> 00:26:54,732 - Ciao, what's your name' - Minou, and yours? 184 00:26:55,344 --> 00:26:57,005 I'm Ali. 185 00:26:57,245 --> 00:26:59,975 - Want to play with me? - Sorry, but I'm like my mum. 186 00:27:00,248 --> 00:27:02,375 I only have fun with males. 187 00:27:03,318 --> 00:27:05,183 But you look nice. 188 00:27:07,389 --> 00:27:08,913 Come on, lets go. 189 00:27:09,291 --> 00:27:10,485 You're Milena, aren't you? 190 00:27:10,559 --> 00:27:12,220 Yes, and you're one who tries it on. 191 00:27:12,394 --> 00:27:14,354 You know why distracted elephants don't have kids? 192 00:27:14,463 --> 00:27:16,226 Oh, alright, finish the joke. 193 00:27:16,365 --> 00:27:18,094 Because sometimes they get it wrong 194 00:27:18,166 --> 00:27:19,633 and screw with their trunks! 195 00:27:23,405 --> 00:27:25,134 You can tell you're French. 196 00:27:25,273 --> 00:27:27,571 - And what would you have said? - Turd! 197 00:27:28,243 --> 00:27:31,007 - Do you like it? - Do you think I still play with dolls? 198 00:27:31,313 --> 00:27:32,405 I'm sorry. 199 00:27:32,481 --> 00:27:34,142 - Ali. - Yes? 200 00:27:35,717 --> 00:27:39,244 Ali, I can't find Sheena, she's not in her room. 201 00:27:39,988 --> 00:27:43,549 That's strange. She was a bit stoned last night but... 202 00:27:44,059 --> 00:27:46,391 She might have gone with one of those Kuma boys. 203 00:27:47,095 --> 00:27:48,687 Well, Sheena can do almost anything, 204 00:27:48,764 --> 00:27:50,629 but I don't think she's the type to make love 205 00:27:50,766 --> 00:27:54,327 for 10 hours solid without the comforts of a nice bedroom. 206 00:27:54,469 --> 00:27:56,403 If you say so. 207 00:27:57,139 --> 00:27:59,004 Shall we check the lagoon? 208 00:28:02,477 --> 00:28:04,240 Come Minou. 209 00:28:09,651 --> 00:28:11,209 Where are the Kuma? 210 00:28:11,620 --> 00:28:13,247 It's hard to understand them. 211 00:28:13,321 --> 00:28:15,050 Not one of them came here today 212 00:28:15,123 --> 00:28:16,647 so we've got to do their work too. 213 00:28:17,359 --> 00:28:19,623 - Sapuli, have you finished? - Not yet. 214 00:28:27,436 --> 00:28:29,404 What happened to that canoe? 215 00:28:30,539 --> 00:28:34,066 I don't know, we've only just recovered it. 216 00:28:46,655 --> 00:28:48,247 It looks like one of the Kuma's. 217 00:28:48,323 --> 00:28:49,654 The ones we saw last night? 218 00:28:50,058 --> 00:28:51,719 Yes, I think so. 219 00:28:54,329 --> 00:28:57,093 Strange, the wood's not rotted. 220 00:29:00,168 --> 00:29:04,366 I hadn't noticed. This must have happened recently. 221 00:29:11,580 --> 00:29:13,480 Could a crocodile have done it? 222 00:29:14,382 --> 00:29:16,407 Not even the biggest one alive. 223 00:29:17,252 --> 00:29:19,948 Only the great god Kruna could do that, 224 00:29:20,655 --> 00:29:23,089 but the god Kruna doesn't exist. 225 00:29:27,295 --> 00:29:28,592 Ali! 226 00:29:29,064 --> 00:29:30,588 The other clients are arriving. 227 00:29:30,665 --> 00:29:32,155 Yes, I'm coming. 228 00:29:32,601 --> 00:29:34,569 Why don't you show Joshua? 229 00:29:34,669 --> 00:29:36,296 He's only interested in money. 230 00:29:36,571 --> 00:29:38,937 If you want my opinion it was a monster, 231 00:29:39,007 --> 00:29:40,531 a monster who lives in the river. 232 00:29:41,042 --> 00:29:42,532 Monsters don't exist, Minou. 233 00:29:42,711 --> 00:29:44,474 - Are you sure? - Of course. 234 00:29:45,046 --> 00:29:48,277 Maybe the Kuma know more about this than we do. 235 00:29:56,191 --> 00:29:57,522 This way. 236 00:29:58,593 --> 00:30:01,494 Didn't you notice the pilot wouldn't take his eyes off me? 237 00:30:01,630 --> 00:30:04,098 There's always something: Last time the pilot 238 00:30:04,166 --> 00:30:06,361 who was supposed to take us to Bermuda 239 00:30:06,434 --> 00:30:08,664 lost his way and we were heading towards Cuba. 240 00:30:08,737 --> 00:30:11,171 We all thought it was a high-jacking... 241 00:30:11,306 --> 00:30:13,274 Oh my God, what a lovely place! 242 00:30:17,078 --> 00:30:18,670 Mummy, mummy! 243 00:30:19,147 --> 00:30:20,205 Hey, mum! 244 00:30:20,782 --> 00:30:23,307 Did you know there's a monster in the river? 245 00:30:23,385 --> 00:30:24,477 Of course there is, dear. 246 00:30:24,586 --> 00:30:26,713 Now why don't you go back and play with your friends? 247 00:30:27,055 --> 00:30:30,149 I don't want to play the gooseberry, they want to be alone. 248 00:30:35,197 --> 00:30:38,030 - Joshua... - Not now, my friend. Later please. 249 00:30:38,433 --> 00:30:40,526 Good day, good day! 250 00:30:41,303 --> 00:30:43,237 Oops. Thank you. 251 00:30:43,305 --> 00:30:45,136 Welcome to Paradise House. 252 00:30:45,207 --> 00:30:47,038 I hope you have an unforgettable stay. 253 00:30:47,142 --> 00:30:48,382 As you saw from the helicopter, 254 00:30:48,410 --> 00:30:51,277 we're surrounded by an authentic virgin forest 255 00:30:51,346 --> 00:30:53,746 with magnificent genuine indigenous primitives... 256 00:30:53,815 --> 00:30:55,575 Please, I've got to talk to you for a moment. 257 00:30:56,284 --> 00:30:59,117 Would you excuse me? This is Alice Brandt, my assistant. 258 00:30:59,187 --> 00:31:01,246 She'll take care of you. Come with me. 259 00:31:01,523 --> 00:31:03,684 Welcome. I'm at your service. 260 00:31:03,758 --> 00:31:06,158 The rooms are ready if you are. 261 00:31:06,628 --> 00:31:08,357 I really need to get my fitness back, 262 00:31:08,430 --> 00:31:10,125 I hope there's a good masseuse. 263 00:31:10,232 --> 00:31:11,592 George will show you to your rooms. 264 00:31:11,633 --> 00:31:13,211 I hope I've got quiet people next to mine. 265 00:31:13,235 --> 00:31:15,499 I don't want anyone to come and bother me at night, 266 00:31:15,670 --> 00:31:17,035 as happened in Mombassa. 267 00:31:17,305 --> 00:31:20,206 Don't worry, I hope I'll be next to you. 268 00:31:21,176 --> 00:31:22,643 You have the gift of almost always 269 00:31:22,711 --> 00:31:24,303 arriving at the wrong time. 270 00:31:24,446 --> 00:31:26,414 I think Sheena's dead. 271 00:31:26,548 --> 00:31:27,708 What are you saying? 272 00:31:27,782 --> 00:31:29,702 They found the wreckage of a canoe in the river. 273 00:31:30,018 --> 00:31:31,383 It was damaged in a strange way. 274 00:31:31,453 --> 00:31:32,750 They found a canoe, so? 275 00:31:33,288 --> 00:31:36,348 I think Sheena was with a Kuma in that canoe last night. 276 00:31:37,492 --> 00:31:39,050 Listen to me, Daniel, 277 00:31:39,127 --> 00:31:42,119 you came here to take photos and that's all. 278 00:31:42,397 --> 00:31:44,422 You do your job and let me do mine. 279 00:31:44,499 --> 00:31:46,467 What you're saying is unlikely. 280 00:31:46,534 --> 00:31:48,559 No-one can leave the hotel at night, 281 00:31:48,637 --> 00:31:50,662 there's security and scrupulous surveillance. 282 00:31:51,106 --> 00:31:53,267 I wouldn't say it was that scrupulous. 283 00:31:53,441 --> 00:31:55,568 There was a canoe on the river last night, 284 00:31:55,644 --> 00:31:58,374 and someone screamed, someone who was terrified, 285 00:31:58,546 --> 00:32:00,241 and that's when the canoe disappeared. 286 00:32:00,548 --> 00:32:02,607 In a canoe on the river at night?! 287 00:32:02,784 --> 00:32:05,981 Where did she think she was, on a boat on the Thames? 288 00:32:06,321 --> 00:32:10,724 Daniel, you don't intend to scare my guests, do you? 289 00:32:11,259 --> 00:32:14,717 - Relax, I'll get someone to look for her. - Right now? 290 00:32:14,996 --> 00:32:16,429 Yes, right now. 291 00:32:17,766 --> 00:32:20,257 But remember these people came here 292 00:32:20,335 --> 00:32:22,633 on holiday to try and have some fun. 293 00:32:22,771 --> 00:32:24,500 Don't scare them, hmm? 294 00:32:24,606 --> 00:32:26,301 I want to go to the Kuma village. 295 00:32:26,374 --> 00:32:28,342 - Can I take one of your motor boats? - Okay, 296 00:32:28,610 --> 00:32:30,601 but don't create a panic, alright? 297 00:32:31,680 --> 00:32:35,309 - I can't wait to get some sun. - Oh yes, how lovely! 298 00:32:35,450 --> 00:32:38,544 I know you. You're the man I saw in Paris. 299 00:32:39,020 --> 00:32:41,580 - You're mistaken, my dear. - Please excuse her. 300 00:32:41,723 --> 00:32:44,590 Liar! You came here to touch mum's tits! 301 00:32:45,293 --> 00:32:47,386 I've already spied on you through the keyhole. 302 00:32:47,462 --> 00:32:48,622 Minou! 303 00:33:02,777 --> 00:33:04,438 The village isn't far, is it? 304 00:33:04,512 --> 00:33:06,946 They told me it was 2 miles before the rivers meet. 305 00:33:07,716 --> 00:33:09,616 Just 2 miles, but it's 20 centuries from here. 306 00:33:09,985 --> 00:33:11,462 Daniel, what are you doing, where are you going? 307 00:33:11,486 --> 00:33:13,954 - To the Kuma village. - Did you talk to Joshua? 308 00:33:14,055 --> 00:33:16,546 Relax, I've got your boss's permission. 309 00:33:16,624 --> 00:33:18,023 I'll come with you. 310 00:33:18,994 --> 00:33:21,155 Ali! Ali! 311 00:33:21,663 --> 00:33:24,097 Joshua wants to see you straight away! 312 00:33:36,678 --> 00:33:38,202 Ali went with him. 313 00:33:38,279 --> 00:33:40,110 This is all getting a bit silly. 314 00:33:40,181 --> 00:33:42,012 I know what to do when she returns. 315 00:33:42,117 --> 00:33:43,379 Take it easy, Joshua. 316 00:33:43,485 --> 00:33:45,385 Best to keep those two happy. 317 00:33:45,553 --> 00:33:46,731 If something's happened to that black 318 00:33:46,755 --> 00:33:49,315 that photographer could cause us a lot of trouble. 319 00:33:49,758 --> 00:33:53,717 Alright. Send someone to find Sheena, and do it now. 320 00:33:54,496 --> 00:33:55,622 Okay. 321 00:34:20,221 --> 00:34:22,018 - Come on! - Hurry up! 322 00:34:24,359 --> 00:34:27,658 Hurry up! Come on! 323 00:34:56,157 --> 00:34:57,715 It's wonderful! Come on, jump in! 324 00:34:57,792 --> 00:35:00,488 Even if you mess your pants no-one will notice. 325 00:35:00,562 --> 00:35:03,554 - Who do you think you are? - Come on! 326 00:35:11,639 --> 00:35:13,368 What's he doing? 327 00:35:40,535 --> 00:35:42,446 You don't think something's happened to him, do you? 328 00:35:42,470 --> 00:35:44,461 No. Lets see how long he can stay under 329 00:35:44,539 --> 00:35:46,097 without messing his pants! 330 00:35:58,153 --> 00:36:01,020 A minute's already passed. Is he trying to scare us? 331 00:36:01,389 --> 00:36:03,357 I don't think it's funny at all. 332 00:36:04,592 --> 00:36:06,651 There's no danger inside the fence, is there? 333 00:36:06,995 --> 00:36:08,292 No, definitely not. 334 00:36:08,496 --> 00:36:10,259 A minute and a half. 335 00:36:12,700 --> 00:36:14,964 Come on, he's playing around! 336 00:36:15,136 --> 00:36:17,934 Lets go and check. We'll surprise him. 337 00:37:03,985 --> 00:37:05,680 - Did I scare you? - Idiot! 338 00:37:06,054 --> 00:37:07,419 I caught you out! 339 00:37:08,623 --> 00:37:11,683 - Stop it! - Come on! 340 00:38:22,597 --> 00:38:24,292 It's a funeral ceremony, 341 00:38:24,632 --> 00:38:26,327 a warrior has died. 342 00:38:27,402 --> 00:38:29,529 It's those 3 women's duty to cry. 343 00:39:10,144 --> 00:39:13,375 They're burning a fetish to send the evil spirit away. 344 00:39:46,447 --> 00:39:49,245 He says we whites have to leave their territories. 345 00:39:49,584 --> 00:39:51,313 The great river spirit has re-awakened 346 00:39:51,386 --> 00:39:53,506 and is punishing them because they became our friends. 347 00:39:55,723 --> 00:39:57,418 He's saying that one's died already 348 00:39:57,492 --> 00:39:59,153 and the others will die. 349 00:39:59,527 --> 00:40:03,463 My brother dead and also your black woman dead. 350 00:40:04,132 --> 00:40:06,692 Bad god come and punish we Kuma. 351 00:40:07,201 --> 00:40:10,534 - Kusha, you saw the god Kruna? - A lot saw it. 352 00:40:11,139 --> 00:40:13,039 Also white man saw it. 353 00:40:14,175 --> 00:40:17,042 - Which white man? - He called Father Jonathan. 354 00:40:17,111 --> 00:40:20,274 You speak with him, then you go. I take you to him. 355 00:40:24,485 --> 00:40:25,509 Lets go. 356 00:40:54,449 --> 00:40:55,609 Look! 357 00:41:34,689 --> 00:41:36,657 Boat not good for other river. 358 00:41:36,757 --> 00:41:39,317 We leave it there, find it return. 359 00:41:41,028 --> 00:41:42,518 Alright. 360 00:42:16,531 --> 00:42:18,158 Up there. 361 00:42:19,767 --> 00:42:23,294 I am Father Jonathan! 362 00:42:23,604 --> 00:42:25,299 You go. 363 00:43:52,126 --> 00:43:55,653 Look, see how that rock's carved! 364 00:44:18,518 --> 00:44:20,042 Who are you? 365 00:44:22,088 --> 00:44:24,682 We're friends, we want to talk to you. 366 00:44:26,660 --> 00:44:29,629 The Kuma say you've seen their god, Kruna. 367 00:44:30,497 --> 00:44:32,692 It's true, but it was a long time ago. 368 00:44:44,411 --> 00:44:46,106 What do you want? 369 00:44:46,212 --> 00:44:48,237 To tell you that Kruna has killed again. 370 00:44:51,384 --> 00:44:55,753 Kruna's back, Kruna's back! 371 00:45:00,760 --> 00:45:03,024 Why did you come here, Father Jonathan? 372 00:45:04,998 --> 00:45:08,434 To bring the light, 373 00:45:08,968 --> 00:45:10,663 and to defeat evil. 374 00:45:11,004 --> 00:45:12,266 You were alone? 375 00:45:14,574 --> 00:45:20,945 No, I wasn't alone, 376 00:45:21,481 --> 00:45:26,316 there was also Sister Virginia, the ones from the Mission. 377 00:45:26,720 --> 00:45:33,148 There were 12 of them, yes 12, 12, 12. 378 00:45:34,327 --> 00:45:40,459 Like the Apostles; 12... 379 00:45:41,334 --> 00:45:44,462 - all dead. - Killed by savages? 380 00:45:46,272 --> 00:45:49,002 No, it was him. 381 00:45:49,509 --> 00:45:53,570 He waited for us in the river and capsized our boat. 382 00:45:55,081 --> 00:45:58,573 - Was it a crocodile? - It's not an animal, it's a demon! 383 00:45:59,719 --> 00:46:03,655 This is what it looks like. I did it with my own hands, 384 00:46:03,790 --> 00:46:06,987 it took all these years, to keep him away. 385 00:46:07,060 --> 00:46:10,052 He can't stand seeing his own image. 386 00:46:10,196 --> 00:46:13,222 He killed all the others. Yes, all of them! 387 00:46:13,366 --> 00:46:15,391 He killed them one at a time, all of them, 388 00:46:15,468 --> 00:46:17,436 and now it's my turn. 389 00:46:17,704 --> 00:46:20,537 Why don't you leave here with us, Father Jonathan? 390 00:46:20,974 --> 00:46:23,169 There's a hotel a few miles from here, 391 00:46:23,243 --> 00:46:25,108 and a helicopter that can take you anywhere. 392 00:46:25,178 --> 00:46:28,409 No, you were sent by him! 393 00:46:30,116 --> 00:46:31,947 You want me to go back on the river? 394 00:46:32,519 --> 00:46:35,647 I'll never go back on the river! 395 00:46:37,590 --> 00:46:40,650 It's strange, that's not a crocodile's head, 396 00:46:41,528 --> 00:46:42,654 it looks more like a caiman, 397 00:46:42,729 --> 00:46:45,254 but caimans only live in South America. 398 00:46:55,175 --> 00:46:58,338 Go away! Go away!! 399 00:46:59,445 --> 00:47:01,208 You are demons. 400 00:47:02,081 --> 00:47:06,142 Yes, you're demons sent by him! 401 00:47:06,219 --> 00:47:07,550 I understood straight away. 402 00:47:07,720 --> 00:47:09,915 Leave or I'll kill you! 403 00:47:10,089 --> 00:47:11,681 - Come on, lets go. - You're demons! 404 00:47:12,058 --> 00:47:15,550 Evil creatures sent by him! Get out, go away! Away! 405 00:47:17,530 --> 00:47:19,259 Away! 406 00:47:25,238 --> 00:47:30,540 They've gone. Did they think I'd fall into their trap? 407 00:48:05,545 --> 00:48:07,103 What's wrong, Ali? 408 00:48:07,947 --> 00:48:09,676 I'm thinking about that missionary. 409 00:48:10,650 --> 00:48:13,551 He came here so these people would believe in his god, 410 00:48:14,554 --> 00:48:16,920 but now he believes in one of theirs. 411 00:48:18,191 --> 00:48:20,557 If I hadn't seen the remains of that canoe, 412 00:48:20,627 --> 00:48:23,289 I'd have thought he was just hallucinating. 413 00:48:29,669 --> 00:48:31,603 Kruna! Kruna!! 414 00:49:01,534 --> 00:49:03,126 - Ali! - Daniel! 415 00:49:18,551 --> 00:49:20,678 Ali, you know perfectly well it's dangerous 416 00:49:20,954 --> 00:49:22,598 to go beyond the confines of the hotel alone, 417 00:49:22,622 --> 00:49:24,214 that's why it's prohibited. 418 00:49:25,124 --> 00:49:27,592 Those who stay inside and respect the safety regulations 419 00:49:27,660 --> 00:49:29,025 have got nothing fear. 420 00:49:29,228 --> 00:49:31,958 Of course there are crocodiles in the river. 421 00:49:32,031 --> 00:49:33,259 I know that. 422 00:49:34,067 --> 00:49:35,967 They're part of the natural environment. 423 00:49:36,235 --> 00:49:38,533 Have you seen the fences protecting the lagoon? 424 00:49:38,604 --> 00:49:40,071 They're steel. 425 00:49:40,239 --> 00:49:42,400 Joshua, I know crocodiles. 426 00:49:42,508 --> 00:49:43,941 The thing that overturned the boat 427 00:49:44,010 --> 00:49:45,450 and killed Kusha was something else. 428 00:49:45,578 --> 00:49:47,205 And it killed Sheena, 429 00:49:47,280 --> 00:49:49,040 but you're obstinately ignoring the evidence. 430 00:49:49,182 --> 00:49:51,222 You're wrong, I've had them look for her everywhere, 431 00:49:51,517 --> 00:49:52,761 and I've already informed the authorities 432 00:49:52,785 --> 00:49:54,150 about her disappearance by radio. 433 00:49:54,320 --> 00:49:56,413 Sheena hasn't disappeared, she was killed. 434 00:49:56,656 --> 00:49:58,521 There's something monstrous in that river 435 00:49:58,591 --> 00:50:00,491 and you can't hide the danger from your clients. 436 00:50:00,593 --> 00:50:03,118 If there's something monstrous in that river 437 00:50:03,196 --> 00:50:05,494 you're perfectly safe if you stay on dry land. 438 00:50:05,732 --> 00:50:07,256 Daniel, why do you keep coming up 439 00:50:07,333 --> 00:50:08,664 with these absurd fantasies? 440 00:50:09,235 --> 00:50:11,669 We've invested 3 million dollars in this business 441 00:50:11,738 --> 00:50:13,729 and I have no intention of risking it because of 442 00:50:14,007 --> 00:50:15,451 a photographer who sees danger everywhere. 443 00:50:15,475 --> 00:50:17,435 - I want to speak to the police myself. - Alright, 444 00:50:17,710 --> 00:50:19,041 you can speak to them tomorrow, 445 00:50:19,112 --> 00:50:20,232 they're coming here at dawn. 446 00:50:20,513 --> 00:50:22,191 After which you'll do me the immense pleasure 447 00:50:22,215 --> 00:50:23,614 of leaving me in peace. 448 00:50:24,317 --> 00:50:26,217 You've taken the photos, your work's done. 449 00:50:26,419 --> 00:50:28,979 - Take the first helicopter tomorrow. - Where's the radio? 450 00:50:29,088 --> 00:50:30,749 You're not talking to anyone, I forbid it. 451 00:50:32,592 --> 00:50:37,086 Ali, be careful. You're risking everything. 452 00:50:37,263 --> 00:50:38,743 I'm leaving with him tomorrow morning. 453 00:50:48,541 --> 00:50:52,341 Hello, hello? Paradise House here. Can you hear me? 454 00:50:53,046 --> 00:50:55,640 - Emergency, emergency. - Yes? 455 00:50:56,182 --> 00:50:57,649 We can hear you Paradise House. 456 00:50:58,484 --> 00:50:59,781 I want to inform you that a girl 457 00:50:59,852 --> 00:51:01,319 has mysteriously disappeared. 458 00:51:01,387 --> 00:51:02,649 We've already been informed. 459 00:51:04,190 --> 00:51:05,534 I know, but there's been another... 460 00:51:05,558 --> 00:51:07,036 We're coming to investigate tomorrow. 461 00:51:07,060 --> 00:51:08,504 What the hell do you think you're doing? 462 00:51:08,528 --> 00:51:10,052 Nobody's allowed in here. 463 00:51:10,163 --> 00:51:11,562 Take your hands off me! 464 00:51:12,532 --> 00:51:14,432 Don't let him give you orders, Peter. 465 00:51:29,348 --> 00:51:30,508 That's enough, Peter. 466 00:51:31,350 --> 00:51:33,375 The party's tonight, 467 00:51:33,653 --> 00:51:36,986 and tomorrow we'll put him on the helicopter, 468 00:51:37,056 --> 00:51:40,150 one way or another. 469 00:52:08,421 --> 00:52:10,048 This is real dancing! 470 00:52:10,123 --> 00:52:12,387 - In our day... - I wasn't around in your day. 471 00:52:12,492 --> 00:52:15,188 Sorry, I didn't want to offend you. 472 00:52:57,737 --> 00:53:00,262 - Mummy, mummy, come quickly! - What's happening? 473 00:53:05,444 --> 00:53:06,468 Yes, dear? 474 00:53:06,546 --> 00:53:09,606 There's someone with a crocodile's head outside! 475 00:53:09,682 --> 00:53:12,048 A man with a crocodile's head! 476 00:53:12,118 --> 00:53:15,053 Inge, you remember that party at Eurilla's house 477 00:53:15,121 --> 00:53:17,419 when Arturo came into my bedroom totally nude 478 00:53:17,590 --> 00:53:19,717 - wearing a big mouse mask? - Noo! 479 00:53:20,092 --> 00:53:22,959 This is a man with a crocodile's head. I'll show you. 480 00:53:23,663 --> 00:53:25,187 Lets go. Lets go. 481 00:53:29,368 --> 00:53:31,131 He's gone. 482 00:53:31,270 --> 00:53:32,737 It was your imagination. 483 00:53:33,072 --> 00:53:35,540 No, mum, there was a black man with a head this big. 484 00:53:35,608 --> 00:53:38,372 Come on, Minou, what are you saying? 485 00:53:38,444 --> 00:53:40,571 I think you read too many fairy tales. 486 00:53:40,646 --> 00:53:43,342 I know of an old Kuma war rite. 487 00:53:43,449 --> 00:53:47,044 Crocodile-men represent the reincarnations of their dead 488 00:53:47,119 --> 00:53:49,610 who return to earth to get revenge on their enemies. 489 00:53:50,790 --> 00:53:54,055 Well, perhaps they're having a carnival too 490 00:53:54,126 --> 00:53:56,424 and they're wearing masks in the village tonight, 491 00:53:56,495 --> 00:53:59,123 maybe they came here to see how we entertain ourselves. 492 00:53:59,365 --> 00:54:01,492 But now we can return to our own less picturesque 493 00:54:01,567 --> 00:54:03,660 but more entertaining, customs. 494 00:54:04,470 --> 00:54:05,528 Bye. 495 00:54:05,638 --> 00:54:07,128 Talking of voyeurs, 496 00:54:07,273 --> 00:54:10,299 I had the impression that someone was spying 497 00:54:10,443 --> 00:54:12,434 on my intimacy when I was alone in my room. 498 00:54:12,545 --> 00:54:13,705 Didn't you conceal yourself? 499 00:54:14,046 --> 00:54:16,708 Why? I've go nothing to hide! 500 00:54:19,218 --> 00:54:20,617 Mr. Joshua! 501 00:54:21,153 --> 00:54:22,231 ...I've go nothing to hide, 502 00:54:22,255 --> 00:54:24,348 I'm not afraid of being seen naked. 503 00:54:24,423 --> 00:54:26,618 Depends on where and with whom... 504 00:54:27,260 --> 00:54:29,251 The helicopter's been dragged into the river! 505 00:54:29,762 --> 00:54:31,423 No-one saw anything. 506 00:54:44,143 --> 00:54:47,112 - Tracks are deep. - Dragging it took a lot of power. 507 00:55:08,701 --> 00:55:10,566 Sapuli, help them attach the cable. 508 00:55:13,039 --> 00:55:15,269 I've got to stay underwater a long time to attach it. 509 00:55:15,574 --> 00:55:18,099 There's breathing apparatus in the explosives van. 510 00:55:18,344 --> 00:55:20,073 Yes, I know. 511 00:55:21,147 --> 00:55:25,015 Be careful, if they took it that far it could be a trap, 512 00:55:25,384 --> 00:55:27,375 and then there's always the risk of crocodiles. 513 00:55:28,154 --> 00:55:30,213 The crocodiles sleep in the mud at night, 514 00:55:32,058 --> 00:55:33,685 at least the ones from good homes! 515 00:55:34,360 --> 00:55:35,952 Don't force it if it doesn't move. 516 00:55:36,028 --> 00:55:38,121 Inflate the balloons with the air in the cylinders 517 00:55:38,197 --> 00:55:39,596 and bring it to the surface. 518 00:55:40,633 --> 00:55:43,067 Don't worry, I'll take care of it. 519 00:55:44,370 --> 00:55:46,031 You'd better stay here. 520 00:55:46,272 --> 00:55:48,240 If you don't manage, secure it well. 521 00:55:48,307 --> 00:55:50,275 We'll find a way in the light tomorrow. 522 00:55:50,343 --> 00:55:51,503 Alright. 523 00:55:51,610 --> 00:55:53,339 Why don't you go underwater? 524 00:55:54,180 --> 00:55:56,239 Daniel, you always find a way 525 00:55:56,315 --> 00:55:58,340 not to mind your own business. 526 00:56:15,134 --> 00:56:17,159 What fun! 527 00:56:28,647 --> 00:56:30,171 Could I have one of those apples? 528 00:56:30,349 --> 00:56:32,249 Not yet, it's too soon. 529 00:56:34,420 --> 00:56:37,321 You know the story of Adam and Eve, don't you little girl? 530 00:56:37,423 --> 00:56:40,984 Of course! It's when God plays his first joke on man. 531 00:56:41,594 --> 00:56:43,027 Well... 532 00:56:48,667 --> 00:56:50,464 They've thrown the helicopter in the river. 533 00:56:50,603 --> 00:56:52,400 - Who, the Kuma? - Who else? 534 00:56:52,471 --> 00:56:54,029 Why? They've always been friendly, 535 00:56:54,073 --> 00:56:55,404 they've helped and worked for us. 536 00:56:55,574 --> 00:56:57,201 Yes, until yesterday. 537 00:56:57,443 --> 00:56:59,206 Then suddenly they didn't come to work 538 00:56:59,278 --> 00:57:01,041 and they started their strange rites. 539 00:57:01,147 --> 00:57:02,758 Because they think the god Kruna's returned. 540 00:57:02,782 --> 00:57:04,579 Whatever. Call the police now 541 00:57:04,650 --> 00:57:08,416 and tell them to bring more helicopters and men. 542 00:57:13,192 --> 00:57:16,593 Paradise House, Paradise House. 543 00:57:17,163 --> 00:57:19,495 This is Paradise House calling. 544 00:57:23,169 --> 00:57:26,002 I don't understand, there's no signal output... 545 00:57:29,275 --> 00:57:31,539 - Damn, the antenna! - What could have happened? 546 00:57:32,511 --> 00:57:34,638 Someone's disconnected the antenna, 547 00:57:34,713 --> 00:57:38,149 we can't communicate with anyone. We're in trouble. 548 00:57:42,621 --> 00:57:44,282 Ali! 549 00:57:46,992 --> 00:57:48,050 Ali? 550 00:57:53,599 --> 00:57:55,658 - Have you seen Miss Ali? - No, I haven't. 551 00:57:55,734 --> 00:57:57,395 Why, was she here too? 552 00:58:04,043 --> 00:58:07,672 I've attached the first cable, give me the second one. 553 00:58:08,214 --> 00:58:10,307 When I've fixed it to the pontoons 554 00:58:10,382 --> 00:58:12,475 we can try to pull it out, but slowly. 555 00:58:12,952 --> 00:58:15,250 Alright, I'll give it to you now. 556 00:58:57,296 --> 00:58:59,161 What's happening? 557 00:59:03,702 --> 00:59:05,499 It's pulling the jeep into the water! 558 00:59:12,478 --> 00:59:14,309 You must have been mad to pull that hard! 559 00:59:17,082 --> 00:59:18,642 And you should have waited for my order. 560 00:59:18,984 --> 00:59:20,349 But it wasn't us who pulled it, 561 00:59:20,619 --> 00:59:23,019 - it was pulled from the water. - What? 562 00:59:23,122 --> 00:59:24,487 That's what happened. 563 00:59:25,190 --> 00:59:27,920 I don't get it... The mud must have given a bit, 564 00:59:27,993 --> 00:59:29,221 it's all mire down there. 565 00:59:29,562 --> 00:59:31,052 The cables are attached anyway, 566 00:59:38,337 --> 00:59:39,964 Put it in low gear, a bit of accelerator. 567 00:59:40,039 --> 00:59:42,007 So try and pull it out slowly. 568 01:00:24,116 --> 01:00:26,744 Damn, I knew it. Someone climbed up here, 569 01:00:26,819 --> 01:00:29,617 cut the cable and destroyed the antenna. 570 01:00:29,755 --> 01:00:31,746 How come nobody saw or heard anything? 571 01:00:32,057 --> 01:00:33,285 Weren't there any guards? 572 01:00:33,792 --> 01:00:36,420 Mr. Joshua, 573 01:00:37,262 --> 01:00:40,095 - they're waiting for you. - Waiting for me? Why? 574 01:00:40,165 --> 01:00:42,224 - For the lagoon tour. - Right. 575 01:00:42,334 --> 01:00:43,631 You shouldn't do it. 576 01:00:43,702 --> 01:00:45,499 Lots of people are already on the raft. 577 01:00:46,038 --> 01:00:47,665 I wouldn't know what excuse to give them, 578 01:00:48,273 --> 01:00:49,718 and it would be worse to frighten them now. 579 01:00:49,742 --> 01:00:52,370 - Anyway, we won't go far. - Alright. 580 01:01:02,655 --> 01:01:04,714 See? The youngsters are unrestrained tonight. 581 01:01:05,090 --> 01:01:08,617 Well, this exotic atmosphere would stir anyone up! 582 01:01:11,230 --> 01:01:15,257 Joshua, have you seen Ali? 583 01:01:15,501 --> 01:01:16,729 I haven't seen her. 584 01:01:17,236 --> 01:01:19,397 She was with me at the heliport, didn't she come here? 585 01:01:19,538 --> 01:01:21,335 No, she could be in her room, sir. 586 01:01:21,407 --> 01:01:23,204 Come on George, lets not waste time. 587 01:01:28,347 --> 01:01:29,473 Ali? 588 01:01:31,083 --> 01:01:32,107 Ali?! 589 01:02:46,191 --> 01:02:47,658 My god, it's Ali! 590 01:03:13,752 --> 01:03:15,447 Come back! 591 01:03:17,556 --> 01:03:20,457 Come back, the Kuma have taken Ali! 592 01:03:21,260 --> 01:03:23,023 Come back!! 593 01:04:14,246 --> 01:04:15,645 Lets see what lovely stuff 594 01:04:15,714 --> 01:04:17,341 the jungle by night will show us. 595 01:04:18,317 --> 01:04:22,447 Look over there. That's a very rare kind of monkey. 596 01:04:22,588 --> 01:04:23,646 Really? 597 01:04:28,460 --> 01:04:30,985 I've got an uncle who looks just like that! 598 01:04:32,664 --> 01:04:35,599 - Honestly! - And who does that remind you of? 599 01:04:35,667 --> 01:04:38,261 My cousin. 600 01:04:45,644 --> 01:04:48,306 It's not worth growing up. 601 01:04:55,654 --> 01:04:57,246 Look! 602 01:05:02,761 --> 01:05:05,127 I really can't stand those beasts. 603 01:05:05,597 --> 01:05:07,622 Why did you do it? It wasn't necessary. 604 01:05:07,966 --> 01:05:09,524 Cheers... 605 01:05:25,017 --> 01:05:27,383 Hey, can you hear me? 606 01:05:27,452 --> 01:05:29,977 Hey, you on the raft! 607 01:05:30,689 --> 01:05:32,156 Can you hear me? 608 01:05:33,225 --> 01:05:35,022 Daniel, Daniel! 609 01:05:37,296 --> 01:05:39,594 Hey, Daniel's here in a boat! 610 01:06:04,523 --> 01:06:06,286 The Kuma have caught Ali, 611 01:06:06,358 --> 01:06:08,121 I don't know where they're taking her. 612 01:06:08,193 --> 01:06:09,956 What? Shut up! 613 01:06:10,095 --> 01:06:13,963 She's in danger, they're taking her to the other side. 614 01:06:14,032 --> 01:06:16,523 Come here, handsome! 615 01:06:16,668 --> 01:06:18,693 Where are you going all alone in that boat? 616 01:06:18,770 --> 01:06:20,965 Say hello to Tarzan! 617 01:06:27,279 --> 01:06:29,941 Hey! Where are you going? Come here and have a drink! 618 01:06:35,520 --> 01:06:37,647 Sapuli, it's best we go back to the hotel. 619 01:06:37,990 --> 01:06:39,355 - Yes sir. - Hurry up. 620 01:07:12,457 --> 01:07:14,618 Help! 621 01:07:39,351 --> 01:07:42,081 - Help! - Help! 622 01:07:44,689 --> 01:07:47,419 Help... Help! 623 01:07:48,060 --> 01:07:51,325 - The current's carrying me away! - Give him a rope! 624 01:07:51,596 --> 01:07:53,393 Throw him a rope! 625 01:07:53,732 --> 01:07:55,495 Mummy, mummy! 626 01:08:00,305 --> 01:08:01,465 Help! 627 01:08:05,343 --> 01:08:07,277 Pull him out, quickly! 628 01:08:20,058 --> 01:08:22,049 There it is, it's coming back! 629 01:08:32,404 --> 01:08:34,167 It's gone to the other side! 630 01:08:50,322 --> 01:08:52,222 It's destroyed the engine! 631 01:08:53,525 --> 01:08:56,119 If we get to the fences we're safe. Lets keep calm! 632 01:09:01,333 --> 01:09:04,097 There they are. The current will help us to reach them. 633 01:09:26,658 --> 01:09:29,456 Help! 634 01:09:30,095 --> 01:09:32,325 Help! 635 01:09:51,483 --> 01:09:53,542 We'll never climb over the fences, 636 01:09:53,652 --> 01:09:55,051 there are old people, the girl. 637 01:09:55,120 --> 01:09:56,330 That's right, how will we do it? 638 01:09:56,354 --> 01:09:57,354 It's impossible! 639 01:09:57,489 --> 01:09:58,683 We need another boat now, 640 01:09:59,357 --> 01:10:00,483 I'll go and get it. 641 01:10:00,559 --> 01:10:02,720 - Don't go, don't go! - Are you crazy? 642 01:10:09,734 --> 01:10:12,134 Come back here, it's dangerous! 643 01:10:13,038 --> 01:10:18,032 - Maurice! - No, don't come Milena! No!! 644 01:10:24,149 --> 01:10:25,582 Hurry up, jump over! 645 01:10:27,185 --> 01:10:28,345 Go on!! 646 01:10:40,131 --> 01:10:41,257 Come on! 647 01:11:01,253 --> 01:11:02,686 Help, help!! 648 01:11:03,455 --> 01:11:05,355 Go the hotel and get someone. 649 01:11:51,136 --> 01:11:52,535 - Ali. - Daniel! 650 01:11:52,637 --> 01:11:54,366 Ali! 651 01:12:07,085 --> 01:12:08,643 I can't untie you! 652 01:12:15,593 --> 01:12:17,993 Don't worry, I'll get you out of here. 653 01:12:40,185 --> 01:12:41,447 The boat! 654 01:12:54,599 --> 01:12:56,362 - Come on, Ali. - Yes. 655 01:13:08,279 --> 01:13:10,611 The raft, get back on the raft!! 656 01:13:16,287 --> 01:13:17,379 Daniel! 657 01:13:17,455 --> 01:13:19,286 Get on the boat, come on! 658 01:13:20,692 --> 01:13:23,252 - Oh God! - Old people first, I said. 659 01:13:25,029 --> 01:13:26,223 Come on, come on! 660 01:13:26,297 --> 01:13:28,042 Once you're over the fence the danger's gone. 661 01:13:28,066 --> 01:13:29,158 Come here, Minou. 662 01:13:29,534 --> 01:13:31,263 No, there isn't space for everyone. 663 01:13:31,403 --> 01:13:33,462 If you can swim, swim to the fence. Go on! 664 01:13:35,740 --> 01:13:37,139 Go on! Quickly! 665 01:13:40,678 --> 01:13:43,272 Climb over the nets, come on, quickly! 666 01:13:44,549 --> 01:13:48,246 We'll save everyone, there's no danger inside the fences. 667 01:13:48,520 --> 01:13:50,283 Come on! Come on! 668 01:13:53,091 --> 01:13:55,116 Quickly! Come on, quickly! 669 01:13:55,560 --> 01:13:58,654 Minou, Minou! 670 01:13:59,063 --> 01:14:01,588 - Get over the fence, quick. - My child! 671 01:14:03,802 --> 01:14:06,532 - What should we do? - Secure the raft and jump in. 672 01:14:07,305 --> 01:14:09,637 Minou! Where's Minou?!! 673 01:14:09,974 --> 01:14:12,374 She's with me. I'm over here. 674 01:14:57,088 --> 01:15:00,421 Stay in the water, we'll reach the shore somewhere else. 675 01:15:04,329 --> 01:15:07,389 - They'll get all of us here! - Lets get out of here!! 676 01:18:43,296 --> 01:18:45,093 We did it! 677 01:19:05,585 --> 01:19:07,450 Seems strange that no-one's about. 678 01:19:21,968 --> 01:19:23,458 Oh, my God. 679 01:19:26,372 --> 01:19:28,169 The Kuma think we were responsible 680 01:19:28,241 --> 01:19:30,106 for the god Kruna's reawakening, understand? 681 01:19:30,676 --> 01:19:32,667 Killing us is a way to send him away, 682 01:19:33,579 --> 01:19:35,638 and I should have been sacrificed to him as well. 683 01:19:37,984 --> 01:19:39,542 Lets try and reach the others. 684 01:19:43,322 --> 01:19:45,085 Lets take the workers' van. 685 01:19:45,358 --> 01:19:46,586 Right, lets go. 686 01:20:28,100 --> 01:20:29,624 Hide behind that boat. 687 01:20:29,735 --> 01:20:31,293 I'll make them follow me. 688 01:20:49,755 --> 01:20:51,552 Get in. Get in now! 689 01:20:58,097 --> 01:20:59,462 It's full of explosives! 690 01:20:59,532 --> 01:21:01,252 We only need one arrow to be blown sky high! 691 01:21:23,556 --> 01:21:24,682 Ali. 692 01:21:25,157 --> 01:21:26,181 - Ali. - Daniel. 693 01:21:26,359 --> 01:21:27,986 Lets go! 694 01:21:28,661 --> 01:21:31,391 My leg's stuck, I can't get out! 695 01:21:32,398 --> 01:21:35,060 Help me. 696 01:21:35,434 --> 01:21:38,665 Pull me out of here, Daniel! 697 01:21:39,272 --> 01:21:41,570 Please help me! 698 01:21:47,179 --> 01:21:49,238 There must be some aqualungs back there. 699 01:22:03,062 --> 01:22:04,461 Here, take it. 700 01:22:05,031 --> 01:22:06,396 I'll get another one. 701 01:24:43,609 --> 01:24:45,076 Ali. 702 01:25:22,515 --> 01:25:24,107 Ali, Daniel! 703 01:26:27,279 --> 01:26:28,940 Look, look! 704 01:26:29,348 --> 01:26:31,646 Helicopters! We're saved! 705 01:26:32,718 --> 01:26:34,686 Here we are! 706 01:26:36,121 --> 01:26:38,055 Here we are! 707 01:26:42,494 --> 01:26:49,423 Here we are! Here we are! 708 01:26:53,072 --> 01:26:55,404 Now she's got to stay with you! 709 01:28:55,405 --> 01:28:58,205 Ripped by: SkyFury