1 00:01:23,700 --> 00:01:27,100 Korkunç canavarlar... Egzotik yaratıklar... 2 00:01:28,600 --> 00:01:31,900 Engin zenginlikler... Gizli hazineler... 3 00:01:34,000 --> 00:01:37,600 Kötü yerleşim bölgeleri... Keşfedilmemiş topraklar... 4 00:01:39,000 --> 00:01:42,200 "Bilinmeyen" kelimesi sihir içerir. 5 00:01:42,200 --> 00:01:46,000 Ve bazı inanılmaz insanlar bu büyüye çekildi. 6 00:01:46,700 --> 00:01:48,500 Onlar biliniyor... 7 00:01:50,300 --> 00:01:52,200 ...Avcılar olarak! 8 00:01:53,900 --> 00:01:58,900 Kalkış x Ve x Arkadaşlar 9 00:01:59,500 --> 00:02:03,400 Balina Adası 10 00:02:21,500 --> 00:02:23,800 Gon hâlâ Gölün Efendisi'ni yakalamaya mı çalışıyor? 11 00:02:23,800 --> 00:02:24,700 Ha? 12 00:02:25,800 --> 00:02:27,400 Evet... 13 00:02:27,400 --> 00:02:31,100 Bir haftadır aralıksız bu işin içinde. 14 00:02:31,100 --> 00:02:35,600 Avcı Sınavına girebileceğine söz vermiştin Gölün Efendisi'ni yakalarsa? 15 00:02:35,600 --> 00:02:36,400 Ne aptal! 16 00:02:36,800 --> 00:02:39,900 Beş yetişkin başaramadı o canavara sarıl. 17 00:02:39,900 --> 00:02:42,500 Bir çocuk o canavarı nasıl yakalayacak? 18 00:02:42,500 --> 00:02:46,100 Mito-san onu istemiyor Avcı Sınavına giriyorum. 19 00:02:46,100 --> 00:02:50,700 Ama Gon'un babası da aynı yaştaydı onu yakaladığında. 20 00:02:51,600 --> 00:02:52,800 Bunu yapamaz. 21 00:03:14,000 --> 00:03:16,100 Onu yakaladım! 22 00:03:16,100 --> 00:03:17,000 Evet! Evet! Evet! Evet! Evet! 23 00:03:17,000 --> 00:03:19,100 Onu iyi yakaladım! 24 00:03:55,500 --> 00:03:57,600 Çok büyük! 25 00:03:57,600 --> 00:03:59,500 Bu Gölün Efendisi mi? 26 00:03:59,500 --> 00:04:01,000 Yirmi yıl oldu! 27 00:04:01,000 --> 00:04:04,300 Biliyorum! O zaman Gon'un babasıydı, değil mi? 28 00:04:04,300 --> 00:04:06,000 O, babasının oğlu. 29 00:04:06,600 --> 00:04:09,800 Gon aslında Lord'u yakaladı! 30 00:04:09,800 --> 00:04:11,000 Bak, Mito-san! 31 00:04:16,100 --> 00:04:17,500 Mito-san! 32 00:04:17,500 --> 00:04:20,100 Söz verdiğim gibi Rabbimi yakaladım... 33 00:04:20,500 --> 00:04:23,100 Yani Avcı Sınavına girebilirim, değil mi? 34 00:04:23,700 --> 00:04:24,600 Sağ? 35 00:04:33,100 --> 00:04:34,600 Elimden geleni yapacağım. 36 00:04:34,600 --> 00:04:36,600 Avcı olacağıma söz veriyorum! 37 00:04:46,000 --> 00:04:48,700 Kanda olmalı. 38 00:04:48,700 --> 00:04:51,700 Hiç kimse Rabbi yakalayamadı 39 00:04:51,700 --> 00:04:54,900 Ging on iki yaşındayken bunu başardıktan sonra. 40 00:04:54,900 --> 00:04:59,900 Ve şimdi oğlu başardı aynı yaşta, aynı başarı. 41 00:05:02,100 --> 00:05:06,900 Gözleri babasınınkiyle aynı parlaklığa sahip. 42 00:05:08,700 --> 00:05:12,700 Artık onu durduramayız. 43 00:05:17,000 --> 00:05:18,600 Bundan emin misin Gon? 44 00:05:18,600 --> 00:05:19,600 Hı-hı. 45 00:05:21,000 --> 00:05:24,900 Baban seni terk etti sen hâlâ gençken 46 00:05:24,900 --> 00:05:26,600 Avcı olmak için. 47 00:05:27,600 --> 00:05:28,900 Biliyorum. 48 00:05:28,900 --> 00:05:31,500 Seni yetiştirmek yerine Avcı olmayı seçti! 49 00:05:32,400 --> 00:05:33,800 Bu harika değil mi? 50 00:05:33,800 --> 00:05:34,600 Ha? 51 00:05:35,300 --> 00:05:38,400 Avcı olmak o kadar harika ki o istekliydi 52 00:05:38,400 --> 00:05:39,800 kendi çocuğunu terk etmek! 53 00:05:40,600 --> 00:05:42,800 Bu tehlikeli bir iş! 54 00:05:42,800 --> 00:05:45,800 Hayatını ne zaman kaybedeceğini asla bilemezsin! 55 00:05:46,100 --> 00:05:47,300 Anlamıyor musun? 56 00:05:49,200 --> 00:05:50,800 Yapmıyorum. 57 00:05:50,800 --> 00:05:52,300 Ama daha fazlasını bilmek istiyorum! 58 00:05:53,000 --> 00:05:55,300 Avcı olmak ve nedenini keşfetmek istiyorum 59 00:05:55,300 --> 00:05:57,500 babam için çok önemliydi! 60 00:06:06,900 --> 00:06:10,000 Sen gerçekten Ging'in oğlusun. 61 00:06:21,000 --> 00:06:23,400 Sınavı geçeceğime söz veriyorum. 62 00:06:23,400 --> 00:06:26,400 Sınavı geçeceğim ve Avcı olacağım! 63 00:06:27,600 --> 00:06:30,400 Sadece sağ salim geri döneceğine söz ver. 64 00:06:31,100 --> 00:06:32,400 Bunu yapabilir misin? 65 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Ah-hı, söz veriyorum! 66 00:06:37,500 --> 00:06:39,600 Pinky yemin etti... 67 00:06:39,600 --> 00:06:44,400 Kim sözünden dönerse binlerce iğneyi yutmak. 68 00:06:45,200 --> 00:06:55,800 Bir öpücükle mühürlendi! 69 00:07:02,100 --> 00:07:02,900 Gon... 70 00:07:04,900 --> 00:07:07,700 Teşekkür ederim Mito-san. 71 00:07:28,000 --> 00:07:30,200 İyi şanlar! 72 00:07:32,700 --> 00:07:34,600 Öldürün onları! 73 00:07:42,400 --> 00:07:46,400 ben olacağım dünyanın en iyi Avcısı! 74 00:07:46,500 --> 00:07:52,800 Bir zamanlar en iyi Avcı oldum dünyaya geri döneceğim! 75 00:07:58,000 --> 00:08:00,600 Dünyanın en iyi Avcısı mı? 76 00:08:01,300 --> 00:08:03,500 Çocuk bize saygı duymuyor. 77 00:08:03,500 --> 00:08:09,600 Her yıl milyonlarca vasıflı insan var Avcılık Sınavına başvuranlar. 78 00:08:09,600 --> 00:08:12,000 Ancak yalnızca bir avuç seçilmiştir. 79 00:08:12,500 --> 00:08:16,100 Destekleyemeyeceğin şeyleri söyleme evlat. 80 00:08:27,300 --> 00:08:28,500 Ne yapıyorsun Katsuo? 81 00:08:28,900 --> 00:08:32,500 Bu gidişle asla iyi bir denizci olamayacaksın. 82 00:08:38,700 --> 00:08:41,200 Neden eğildin? 83 00:08:41,200 --> 00:08:42,800 Hey, zavallılar! 84 00:08:43,800 --> 00:08:45,400 Gevşemeyin! 85 00:08:45,400 --> 00:08:46,800 Evet efendim! 86 00:08:49,100 --> 00:08:49,800 Hey. 87 00:08:50,600 --> 00:08:52,200 Beni duymadın mı? 88 00:08:52,200 --> 00:08:53,400 O kutuyu taşı! 89 00:08:53,400 --> 00:08:54,800 Evet Kaptan! 90 00:08:54,800 --> 00:08:56,000 Devam etmek. 91 00:09:00,000 --> 00:09:01,400 Teşekkürler! 92 00:09:10,000 --> 00:09:11,500 Bir fırtına yaklaşıyor. 93 00:09:12,700 --> 00:09:14,800 Nasıl anlarsın oğlum? 94 00:09:14,800 --> 00:09:17,000 Martıların söylediği bu. 95 00:09:17,000 --> 00:09:18,100 Ne? 96 00:09:18,100 --> 00:09:19,100 Artı... 97 00:09:34,300 --> 00:09:36,600 Çok büyük bir fırtına yaklaşıyor! 98 00:09:37,600 --> 00:09:38,600 Bu doğru. 99 00:09:39,100 --> 00:09:41,100 Kokusundan bunu anlayabiliyorum! 100 00:09:42,300 --> 00:09:44,100 O çocuk... 101 00:09:49,500 --> 00:09:50,900 O gözler... 102 00:09:51,600 --> 00:09:53,100 O olabilir mi... 103 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 Kaptan! 104 00:10:12,700 --> 00:10:14,900 Direk fazla dayanamayacak! 105 00:10:14,900 --> 00:10:16,400 Yelkenleri indirmeliyiz! 106 00:10:16,400 --> 00:10:17,900 Aptal olma! 107 00:10:18,400 --> 00:10:21,400 Eğlence başlamak üzere. 108 00:10:26,500 --> 00:10:27,600 İşte başlıyoruz! 109 00:10:29,900 --> 00:10:32,400 Limana kadar dolu! 110 00:10:36,500 --> 00:10:39,600 Hadi uçalım! 111 00:10:44,800 --> 00:10:50,700 Avcı Kelime Bilgisi 112 00:10:50,700 --> 00:10:54,700 Gon 113 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 Bu dalgalar fazla değildi. 114 00:11:06,000 --> 00:11:08,200 Hey, dümeni al. 115 00:11:08,200 --> 00:11:09,500 Evet! 116 00:11:12,200 --> 00:11:16,200 Kahretsin, bu berbat bir ekip. 117 00:11:19,400 --> 00:11:21,500 Hiçbiri ayakta duramaz. 118 00:11:21,500 --> 00:11:23,300 Acınası. 119 00:11:23,300 --> 00:11:26,300 Ve öyle olmaları gerekiyor Avcı Sınavına giriyorum. 120 00:11:26,300 --> 00:11:28,500 Ne güldüm! 121 00:11:28,500 --> 00:11:30,300 İşte bazı otlar. 122 00:11:31,000 --> 00:11:33,200 Onları çiğnersen kendini biraz daha iyi hissedeceksin. 123 00:11:34,300 --> 00:11:35,600 Su... 124 00:11:35,900 --> 00:11:37,800 Geliyor, o yüzden bekle. 125 00:11:38,400 --> 00:11:40,300 O çocuk... 126 00:11:53,100 --> 00:11:55,300 Bu ekşi bir elma. 127 00:11:55,900 --> 00:11:57,500 Anlıyorum. 128 00:11:57,500 --> 00:12:01,100 Gemide birkaç sert ceviz var. 129 00:12:01,100 --> 00:12:02,000 Affedersin! 130 00:12:02,700 --> 00:12:04,200 İşte suyunuz! 131 00:12:04,700 --> 00:12:05,800 Teşekkürler. 132 00:12:06,700 --> 00:12:08,200 Şimdi karnınızı doyurun. 133 00:12:21,900 --> 00:12:24,700 Teşekkürler. Gerçekten minnettarım Katsuo-san. 134 00:12:29,600 --> 00:12:32,600 İlk önce bana isimlerinizi söyleyin. 135 00:12:32,900 --> 00:12:34,300 Ben Gon'um! 136 00:12:34,300 --> 00:12:36,200 Ben Kurapika'yım. 137 00:12:36,200 --> 00:12:38,000 Leorio'ydu bu. 138 00:12:38,000 --> 00:12:41,300 Neden Avcı olmak istiyorsun? 139 00:12:41,300 --> 00:12:45,000 Hey! Eğer bir denetçi değilseniz, bize patronluk taslayamazsın! 140 00:12:45,400 --> 00:12:47,500 Sadece soruya cevap ver! 141 00:12:48,200 --> 00:12:50,500 Babam bir Avcı. 142 00:12:52,600 --> 00:12:56,000 Balina Adası'ndan ayrıldım çünkü bilmek istiyorum 143 00:12:56,300 --> 00:12:59,400 babamın Avcı olmayı neden bu kadar çok istediğini. 144 00:13:00,700 --> 00:13:02,400 Balina Adası... 145 00:13:02,400 --> 00:13:05,000 Demek bu Ging'in oğlu. 146 00:13:06,200 --> 00:13:08,800 Nihayet gün geldi. 147 00:13:09,400 --> 00:13:10,500 Selam evlat! 148 00:13:10,500 --> 00:13:11,900 Ha? 149 00:13:11,900 --> 00:13:14,500 Onun sorusuna cevap vermemelisin! 150 00:13:14,500 --> 00:13:16,800 Neden ona neden burada olduğumu söyleyemiyorum? 151 00:13:16,800 --> 00:13:19,200 Bir takım oyuncusu değil misin? 152 00:13:19,200 --> 00:13:21,500 Neden burada olduğumu açıklamak istemiyorum. 153 00:13:21,500 --> 00:13:23,700 Leorio'ya katılıyorum. 154 00:13:23,700 --> 00:13:24,700 Ne? 155 00:13:24,700 --> 00:13:27,100 Hey! Benden daha genç değil misin? 156 00:13:27,100 --> 00:13:29,000 Biraz saygı gösterin! 157 00:13:29,000 --> 00:13:31,500 Sinir bozucu sorulardan kaçınmak oldukça basit 158 00:13:31,500 --> 00:13:34,000 makul bir yalan sunarak. 159 00:13:34,000 --> 00:13:36,100 Hey! Beni dinliyor musun? 160 00:13:36,100 --> 00:13:39,800 Ancak aldatmacaya güvenmek oldukça utanç vericidir. 161 00:13:39,800 --> 00:13:42,900 Bununla birlikte, eğer sana gerçeği söylersem, 162 00:13:42,900 --> 00:13:48,300 En derin sırlarımı açığa vuracaktım. 163 00:13:48,300 --> 00:13:51,200 Bu nedenle cevap vermem mümkün değil. 164 00:13:51,200 --> 00:13:53,400 Hey, sen... Beni görmezden gelme! 165 00:13:53,400 --> 00:13:57,400 Başka bir deyişle, Soruma cevap vermeyi reddediyorsun. 166 00:13:58,200 --> 00:13:59,600 Merhaba Katsuo. 167 00:13:59,600 --> 00:14:00,700 Evet Kaptan. 168 00:14:01,200 --> 00:14:05,700 Sınav kuruluna şunu söyle: iki tane daha okulu bırakanımız var. 169 00:14:07,400 --> 00:14:09,000 Ne demek istiyorsun? 170 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Hala anlamadın mı? 171 00:14:11,500 --> 00:14:14,300 Avcı Sınavı çoktan başladı. 172 00:14:14,300 --> 00:14:15,600 Ne? 173 00:14:20,800 --> 00:14:23,400 Bir o kadar da Avcı özentisi var 174 00:14:23,400 --> 00:14:25,800 tıpkı gökyüzünde yıldızların olması gibi. 175 00:14:25,800 --> 00:14:31,600 Sınav görevlilerinin zamanı yok veya hepsini incelemek için kaynaklar. 176 00:14:32,000 --> 00:14:37,600 Bu yüzden yağları azaltmak için bizim gibi insanları işe alıyorlar. 177 00:14:38,400 --> 00:14:40,500 Yönetim kuruluna zaten haber verdim 178 00:14:40,500 --> 00:14:44,000 bu gemideki herkesin geri çekilmesi gerekiyordu. 179 00:14:45,200 --> 00:14:47,500 Eğer küçük bir fırtınayı kaldıramazlarsa, 180 00:14:47,500 --> 00:14:51,300 bu durumda hiç şansları olmayacaktı Avcı Sınavının sonraki aşamaları. 181 00:14:51,600 --> 00:14:58,300 Başka bir deyişle, yalnızca şu şekilde devam edersiniz: Seni geçersem asıl sınava gireceğim. 182 00:14:59,600 --> 00:15:03,600 O yüzden soruma cevap vermeden önce iyice düşün. 183 00:15:04,700 --> 00:15:06,100 Yani diyor ki... 184 00:15:08,700 --> 00:15:11,000 Bize daha önce söylemeliydi. 185 00:15:13,000 --> 00:15:15,800 Kurta Klanı'ndan hayatta kalan son kişi benim. 186 00:15:18,400 --> 00:15:23,200 Dört yıl önce klanım yok edildi bir grup suçlu tarafından. 187 00:15:23,900 --> 00:15:26,300 Avcı olmak istiyorum ve o grubu avla, 188 00:15:26,300 --> 00:15:27,800 Hayalet Topluluğu. 189 00:15:28,900 --> 00:15:31,800 Yani bir ödül avcısı olmak mı istiyorsun? 190 00:15:32,500 --> 00:15:35,300 Phantom Troupe, A Sınıfı bir ödüldür. 191 00:15:36,200 --> 00:15:39,500 En kır saçlı Avcılar bile onlara dokunabilir. 192 00:15:40,000 --> 00:15:42,400 Hayatını çöpe atmış olursun. 193 00:15:43,500 --> 00:15:45,700 Ölümden korkmuyorum. 194 00:15:46,600 --> 00:15:49,700 Sadece öfkemden korkuyorum 195 00:15:50,300 --> 00:15:53,100 zamanla sönecektir. 196 00:15:55,300 --> 00:15:57,700 Yani başka bir deyişle intikam almak istiyorsunuz. 197 00:15:57,700 --> 00:16:01,700 Bu bir Avcı olmanızı gerektiriyor mu? 198 00:16:02,000 --> 00:16:06,000 Bu en aptalca soru olabilir Daha önce duymuştum, Leorio. 199 00:16:06,000 --> 00:16:07,400 Bu senin için Leorio-san'dır! 200 00:16:07,700 --> 00:16:10,400 Yalnızca Avcıların erişebileceği yerler... 201 00:16:10,400 --> 00:16:11,900 Başka türlü elde edilemeyecek bilgiler... 202 00:16:12,300 --> 00:16:13,600 Aksi halde imkansız olan eylemler... 203 00:16:14,100 --> 00:16:18,100 Bundan daha fazla neden var beyniniz muhtemelen başa çıkabilir. 204 00:16:19,300 --> 00:16:20,300 Hey! 205 00:16:21,000 --> 00:16:24,100 Neden Avcı olmak istiyorsun Leorio-san? 206 00:16:24,900 --> 00:16:25,900 Ben? 207 00:16:26,400 --> 00:16:28,200 Kısa keseceğim. 208 00:16:29,200 --> 00:16:30,300 Para istiyorum. 209 00:16:31,400 --> 00:16:34,700 Para sana her şeyi sağlayabilir! 210 00:16:35,200 --> 00:16:36,200 Büyük bir ev! 211 00:16:36,600 --> 00:16:37,700 Güzel bir araba! 212 00:16:38,600 --> 00:16:40,200 İyi içki! 213 00:16:41,700 --> 00:16:45,300 Sınıfı parayla satın alamazsın Leorio. 214 00:16:50,300 --> 00:16:51,900 Bu şimdi üç kez oldu. 215 00:16:52,900 --> 00:16:54,100 Dışarı çıkın. 216 00:16:54,900 --> 00:16:58,200 Pis Kurta soyunu burada ve şimdi sonlandıracağım. 217 00:16:59,000 --> 00:17:00,300 Bunu geri al Leorio! 218 00:17:04,800 --> 00:17:06,300 Bunu geri al! 219 00:17:09,500 --> 00:17:11,000 Bu senin için Leorio-san'dır. 220 00:17:14,600 --> 00:17:16,600 Merhaba çocuklar! 221 00:17:16,600 --> 00:17:18,700 Henüz bitirmedim! 222 00:17:18,700 --> 00:17:19,800 Bırak gitsinler. 223 00:17:19,800 --> 00:17:20,400 Ha? 224 00:17:21,700 --> 00:17:24,800 Mito-san bir keresinde bana şunu söylemişti... 225 00:17:26,400 --> 00:17:28,600 Birini tanımak istiyorsanız, 226 00:17:28,600 --> 00:17:30,900 çaba göstermen gerek 227 00:17:30,900 --> 00:17:33,000 neden öfkeli olduklarını öğrenmek için. 228 00:17:34,900 --> 00:17:38,900 Onlar için önemli neden kızgın olduklarını anlayın. 229 00:17:39,200 --> 00:17:42,300 Bu yüzden bu işi kendilerinin halletmelerine izin vermeliyiz. 230 00:17:45,800 --> 00:17:47,100 Kaptan! 231 00:17:47,800 --> 00:17:50,200 Bak... 232 00:17:55,800 --> 00:17:59,600 Eğer o su hortumuna yakalanırsak, gemi batacak. 233 00:17:59,600 --> 00:18:01,300 Şimdi yelkenleri indirin. 234 00:18:01,300 --> 00:18:02,000 Evet! 235 00:18:02,000 --> 00:18:03,300 Yardım edeceğim! 236 00:18:03,300 --> 00:18:05,100 Ha-ha, benimle gel. 237 00:18:05,100 --> 00:18:06,900 Dümeni ben alacağım. 238 00:18:06,900 --> 00:18:07,600 Evet! 239 00:18:08,000 --> 00:18:10,100 Sancak tarafına doğru dolu! 240 00:18:12,300 --> 00:18:13,100 Acele etmek! 241 00:18:13,700 --> 00:18:17,100 Su hortumu bizi yakalayacak! 242 00:18:37,300 --> 00:18:39,500 Söylediklerini geri al! 243 00:18:39,900 --> 00:18:42,600 Sözlerini geri al, ve seni affedeceğim Leorio. 244 00:18:43,100 --> 00:18:45,200 Kendimi kaç kez tekrarlamam gerekiyor? 245 00:18:45,200 --> 00:18:46,900 Bana biraz saygı göstermelisin. 246 00:18:46,900 --> 00:18:49,200 Geri adım atmayacağım. 247 00:18:50,700 --> 00:18:52,000 O zaman başka seçeneğim yok. 248 00:19:07,100 --> 00:19:08,300 Katsuo-san! 249 00:19:16,100 --> 00:19:17,300 Lanet olsun! 250 00:19:31,000 --> 00:19:32,800 Çıkarın onları! Şimdi... 251 00:19:48,500 --> 00:19:50,200 Seni aptal! 252 00:19:50,200 --> 00:19:52,900 Eğer bacaklarından tutmasaydık, 253 00:19:52,900 --> 00:19:55,800 artık köpekbalığı yemi olursun. 254 00:19:55,800 --> 00:19:57,100 Dürüst olmak gerekirse... 255 00:19:57,100 --> 00:19:59,100 Ne kadar umursamaz olabilirsin? 256 00:19:59,100 --> 00:20:01,100 Ama beni yakaladın. 257 00:20:01,100 --> 00:20:02,000 Ha? 258 00:20:02,900 --> 00:20:05,800 İkiniz de beni yakaladınız! 259 00:20:06,700 --> 00:20:08,700 Sanırım öyle. 260 00:20:09,400 --> 00:20:10,300 Gon! 261 00:20:13,900 --> 00:20:15,100 Katsuo-san! 262 00:20:15,800 --> 00:20:17,700 Teşekkürler Gon! 263 00:20:17,700 --> 00:20:19,300 Hayatımı kurtardın. 264 00:20:20,300 --> 00:20:22,700 Bunu tek başıma yapamazdım. 265 00:20:22,700 --> 00:20:25,100 Bu ikisi senin kurtulmana yardım etti. 266 00:20:25,100 --> 00:20:26,500 Ha? 267 00:20:26,500 --> 00:20:28,100 Çok teşekkür ederim! 268 00:20:29,800 --> 00:20:32,000 Hayır, bana teşekkür etmene gerek yok. 269 00:20:33,000 --> 00:20:34,100 Peki... 270 00:20:34,100 --> 00:20:37,100 Evet, iyi olduğuna sevindim. 271 00:20:37,100 --> 00:20:41,300 Evet! Bu yüzden istasyonuma geri döneceğim! 272 00:20:45,300 --> 00:20:47,000 Ne? 273 00:20:47,500 --> 00:20:50,000 Kaba davranışım için özür dilerim. 274 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 Üzgünüm Leorio-san. 275 00:20:53,400 --> 00:20:56,100 Ani değişime ne oldu? 276 00:20:56,100 --> 00:20:57,600 Yabancı gibi konuşuyoruz. 277 00:20:57,600 --> 00:21:00,000 Bana Leorio deyin... Leorio çalışıyor. 278 00:21:01,900 --> 00:21:03,400 Ben de üzgünüm. 279 00:21:04,700 --> 00:21:07,300 Söylediğim her şeyi geri alıyorum. 280 00:21:08,100 --> 00:21:09,200 Yanılmışım. 281 00:21:09,600 --> 00:21:11,300 Hayır, sorun değil. 282 00:21:17,100 --> 00:21:19,200 Sizden hoşlanıyorum çocuklar! 283 00:21:19,600 --> 00:21:20,700 Tamam aşkım! 284 00:21:21,100 --> 00:21:23,500 getirme sorumluluğunu üstleneceğim 285 00:21:23,500 --> 00:21:27,500 Siz üçünüz sınav alanına en yakın limana gidin. 286 00:21:28,200 --> 00:21:29,400 Gerçekten mi? 287 00:21:29,800 --> 00:21:31,700 Peki ya testin? 288 00:21:33,500 --> 00:21:34,800 Dediğim gibi... 289 00:21:34,800 --> 00:21:37,200 Bu benim vereceğim karar. 290 00:21:38,800 --> 00:21:40,900 Ve üçünüz de geçersiniz! 291 00:21:44,800 --> 00:21:47,500 Yay! 292 00:21:50,400 --> 00:21:53,500 Ve böylece Gon'un yolculuğu başladı... 293 00:21:54,000 --> 00:21:58,000 Babasının izinden gitmek için ve bir Avcı ol. 294 00:23:29,000 --> 00:23:31,500 Bir dahaki sefere: Test x Of x Test. 295 00:23:31,500 --> 00:23:32,600 Dört gözle bekleyin!