1 00:00:29,274 --> 00:00:32,303 Du heldige, 2 00:00:32,380 --> 00:00:35,815 heldige mennesker. 3 00:00:35,816 --> 00:00:37,024 Ja, du. [Ler] 4 00:00:37,607 --> 00:00:39,357 Ja, du. 5 00:00:42,066 --> 00:00:43,441 Jævla unna. 6 00:00:44,732 --> 00:00:46,941 Ikke du? Jævla unna. 7 00:00:47,816 --> 00:00:50,774 Som om du er sent ute for evolusjon eller noe. 8 00:00:51,607 --> 00:00:54,699 Hmm? Ja, ja. Å, ja. Alle er i gang. 9 00:00:54,700 --> 00:00:57,762 Jeg vet. Alle er i gang bortsett fra meg. 10 00:00:57,837 --> 00:01:01,137 Prinsen av paranoia. Ja. 11 00:01:01,206 --> 00:01:03,230 Du ser for øyeblikket, jeg handler... 12 00:01:03,309 --> 00:01:07,731 med en monumental sak av Mr. Floppy. 13 00:01:07,732 --> 00:01:09,524 Og det dreper meg. 14 00:01:10,357 --> 00:01:14,149 Mykt. Ja. Morsomt, ikke sant? 15 00:01:14,316 --> 00:01:17,991 [Jip forteller] Vel, det er meg, er jeg redd. Stresset til maks. 16 00:01:17,992 --> 00:01:19,392 En legende i mitt eget ego. 17 00:01:18,649 --> 00:01:21,357 Men hvis du tror jeg er dritt, du burde sjekke ut vennene mine. 18 00:01:23,482 --> 00:01:26,024 Jeg klarer ikke slutte å tenke på kjæresten min jævla andre menn. 19 00:01:27,066 --> 00:01:29,316 Det gjør meg nøtter. 20 00:01:29,899 --> 00:01:32,232 Hver kar hun ser på Jeg tror hun har lyst. 21 00:01:33,399 --> 00:01:36,524 Selv tanken på at hun har sex med hennes tidligere kjærester kommer til meg. 22 00:01:37,149 --> 00:01:39,999 Om de tente henne mer eller om pikken deres var større. 23 00:01:40,111 --> 00:01:42,071 Det får meg til å føle meg utilstrekkelig, vet du hva jeg mener? 24 00:01:42,232 --> 00:01:43,332 [Jip forteller] Koop er den beste av beste kamerater. 25 00:01:43,649 --> 00:01:46,649 Han er en absolutt håndverker, mann. 26 00:01:47,149 --> 00:01:49,349 Vi kommer til å kjenne hverandre for resten av livet. 27 00:01:49,449 --> 00:01:51,565 Vi er like forbanna begge to som hverandre. 28 00:01:51,566 --> 00:01:54,441 Du vet, jeg elsker oppriktigheten hans. Han er den kuleste personen jeg kjenner. 29 00:01:57,524 --> 00:02:00,524 Greit, jeg har en underlivskrise. 30 00:02:01,066 --> 00:02:04,566 Jeg føler meg som en karakter på EastEnders - nedtrekksversjonen. 31 00:02:06,691 --> 00:02:08,857 Hva faen gjør jeg i denne jobben? 32 00:02:09,857 --> 00:02:13,348 Jeg vil gå på college, men jeg knullet intervjuet. 33 00:02:13,426 --> 00:02:17,920 Da de spurte meg hvorfor filosofi interesserte meg, hvorfor sa jeg ikke noe som 34 00:02:17,998 --> 00:02:21,559 "Filosofi handler om meningen med livet,"' i stedet for... 35 00:02:21,635 --> 00:02:24,297 "Jeg har hatt alvorlige problemer prøver å jobbe livet ut, 36 00:02:24,372 --> 00:02:26,896 og jeg er nå klar til å lytte til andres teorier." 37 00:02:28,608 --> 00:02:30,735 [Jip forteller] Nå er Nina kjæresten til Koop. 38 00:02:30,810 --> 00:02:32,607 Jeg har sett henne rundt klubbene i årevis. 39 00:02:32,816 --> 00:02:36,307 En komplett hedonist, men helt jordnær. 40 00:02:36,308 --> 00:02:39,042 Ingen kant for henne i det hele tatt. Jeg stoler på henne med min beste venn. 41 00:02:39,555 --> 00:02:43,191 Nina er mest sammen av oss alle. Hun er en absolutt elskerinne. 42 00:02:45,316 --> 00:02:48,376 Hvorfor vil jeg ha en mann? De er alle følelsesmessig tilbakestående, 43 00:02:48,453 --> 00:02:51,149 egoistiske stikk som knuller med hodet ditt. 44 00:02:51,222 --> 00:02:53,213 De prøver å kontrollere deg og få deg til å føle... 45 00:02:53,291 --> 00:02:55,759 horen fra Babylon hvis du bruker et miniskjørt. 46 00:02:55,827 --> 00:02:58,990 Jeg er en uavhengig jente som bærer leppestift fordi hun vil, 47 00:02:59,063 --> 00:03:01,190 ikke fordi menn finner det mer attraktivt. 48 00:03:01,265 --> 00:03:03,733 Jeg har det fint med å være singel. jeg er! 49 00:03:03,801 --> 00:03:05,735 Peachy jævla kremaktig. 50 00:03:05,803 --> 00:03:08,772 [Jip forteller] Dette er Lulu. Hun er en full-on klubb minx. 51 00:03:08,840 --> 00:03:10,523 Stor hodesmell. 52 00:03:10,524 --> 00:03:14,402 Vi har kjent hverandre i årevis. Noen synes hun er litt skremmende. 53 00:03:14,479 --> 00:03:15,732 Det er ren sosial kamuflasje. 54 00:03:16,107 --> 00:03:18,415 Nylig ble vi klubbpartnere. 55 00:03:18,483 --> 00:03:21,274 Og det har hjulpet meg å bli kjent den ekte Lulu. Hun er en pussycat. 56 00:03:23,482 --> 00:03:27,232 Ser du meg? Jeg er raskere på trekningen enn Jesse James, min sønn. 57 00:03:28,316 --> 00:03:29,816 Eh, eh? [Sniking] 58 00:03:31,191 --> 00:03:34,607 Jeg sender røyksignaler Tonto-stil, vet du hva jeg mener? 59 00:03:35,857 --> 00:03:38,023 Jeg ville ikke si nei til en kjæreste, vet du hva jeg mener? 60 00:03:38,024 --> 00:03:41,066 Hvor fint det ville være å drikke det hvite vin fra den lodne koppen, vet du? 61 00:03:42,316 --> 00:03:45,756 Jeg kan bare ikke bli mett av mas av dating-spillet, vet du hva jeg mener? 62 00:03:46,232 --> 00:03:49,473 Jeg bare - Å ha et forhold er det bare ikke Top of the Pops for øyeblikket, vet du? 63 00:03:49,607 --> 00:03:51,681 Jeg har sex med musikk, kompis. 64 00:03:51,749 --> 00:03:53,482 Og tro meg, Jeg kan gå hele natten. 65 00:03:53,899 --> 00:03:56,100 [Jip forteller] Jeg møtte Moff i en lagerfest i fjor sommer. 66 00:03:56,200 --> 00:03:58,277 Vi har vært kamerater siden. 67 00:03:58,356 --> 00:04:01,723 Han ble flyttet ned hit da faren hans ble forfremmet til superintendent. 68 00:04:01,793 --> 00:04:06,059 Nå er Moff størst pillemonster jeg kjenner. Jeg elsker ham, men han har ikke puppene. 69 00:04:06,130 --> 00:04:09,531 Jeg sverger på min mors liv, 70 00:04:09,600 --> 00:04:12,899 Jeg har det best å være av sylteagurken min... 71 00:04:12,970 --> 00:04:16,167 og føle musikken. 72 00:04:16,240 --> 00:04:19,698 Du - Du-du vet hva jeg mener, ja? 73 00:04:19,777 --> 00:04:22,507 Cushty. Jeg kjente deg ville ikke svikte meg. Jeg visste det. 74 00:04:22,580 --> 00:04:28,999 [ Spiller: Fatboy Slim - Bygg det opp, riv det ned] 75 00:04:35,860 --> 00:04:40,250 [1] Sprett, sprett, sprett, sprett, sprett 76 00:04:40,255 --> 00:04:44,500 [2] Sprett, sprett, sprett, sprett, sprett 77 00:04:44,505 --> 00:04:48,030 [3] Sprett, sprett, sprett, sprett, b-b-b... 78 00:04:48,035 --> 00:04:50,833 Bygg det opp 79 00:04:50,905 --> 00:04:54,340 Riv den ned 80 00:04:54,409 --> 00:04:57,674 Bygg det opp 81 00:04:57,744 --> 00:05:01,272 Riv den ned 82 00:05:02,115 --> 00:05:06,505 [1] Sprett, sprett, sprett, sprett, sprett 83 00:05:06,510 --> 00:05:10,749 [2] Sprett, sprett, sprett, sprett, sprett 84 00:05:10,750 --> 00:05:15,275 [3] Sprett, sprett, sprett, sprett, sprett, sprett. 85 00:05:42,500 --> 00:05:46,500 [1] Sprett, sprett, sprett, sprett, sprett 86 00:05:46,505 --> 00:05:50,505 [2] Sprett, sprett, sprett, sprett, sprett 87 00:05:50,510 --> 00:05:54,510 [3] Sprett, sprett, sprett, sprett, sprett 88 00:05:54,515 --> 00:05:59,865 [4] Sprett, sprett, sprett, sprett, sprett, b-b-b... 89 00:05:59,870 --> 00:06:02,668 Bygg det opp 90 00:06:02,740 --> 00:06:06,175 Riv den ned 91 00:06:06,244 --> 00:06:09,509 Bygg det opp 92 00:06:09,579 --> 00:06:13,107 Riv den ned 93 00:06:13,716 --> 00:06:16,895 [1] Sprett, sprett, sprett, sprett 94 00:06:16,900 --> 00:06:20,081 [2] Sprett, sprett, sprett, sprett 95 00:06:23,500 --> 00:06:27,500 [ Sangen slutter litt (toner ut). ] 96 00:06:29,107 --> 00:06:31,065 [Jip forteller] Gud ler, mann. 97 00:06:31,066 --> 00:06:34,100 Han fortsetter å grave opp disse sosiale fossiler fra min fortid, 98 00:06:34,200 --> 00:06:36,800 forkle dem som betalende kunder for meg å forholde meg til. 99 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Kanskje det er for å minne meg på det det minnet er overvurdert. 100 00:06:39,857 --> 00:06:41,500 - [Jente fniser] - Herregud. 101 00:06:41,600 --> 00:06:43,899 Det er Karen Benson. Jeg tror ikke på dette. 102 00:06:44,107 --> 00:06:47,235 Jeg sviktet det fysiske med henne. Å, vær så snill, bare gå bort. 103 00:06:48,745 --> 00:06:52,146 Faen! Hun kommer over. Å, faen. Jeg begynner å riste. 104 00:06:52,215 --> 00:06:54,945 Whoa, whoa, whoa. Vær kul, Jip. Ingenting skjedde, husker du? 105 00:06:55,018 --> 00:06:57,009 Kom igjen. Oppfør deg som en voksen og være falsk. 106 00:06:57,087 --> 00:06:59,681 Herregud. Herregud. Her kommer det. 107 00:06:59,756 --> 00:07:02,919 Her kommer smerten. Hold godt fast. Å herregud! 108 00:07:02,993 --> 00:07:05,689 - Greit? - Greit. 109 00:07:05,762 --> 00:07:08,663 [ Kasserpiping ] 110 00:07:10,133 --> 00:07:13,102 - Hvorfor ville du ikke ha sex med meg? - Det gjorde jeg. 111 00:07:13,170 --> 00:07:15,104 Jeg ville ha sex med deg. 112 00:07:15,172 --> 00:07:17,333 Så hva var problemet? 113 00:07:17,407 --> 00:07:19,534 Jeg var bare livredd av å miste ereksjonen. 114 00:07:19,609 --> 00:07:22,703 – Han klarte ikke å få det opp for fuglene! - Fuglene! 115 00:07:22,779 --> 00:07:25,714 – Han klarte ikke å få det opp for fuglene! - Fuglene! 116 00:07:25,782 --> 00:07:29,013 Han må være en jævla skeiv! 117 00:07:29,086 --> 00:07:32,920 Han klarte ikke å få den opp for fuglene! Fuglene! 118 00:07:32,989 --> 00:07:35,355 Jeg er ikke homofil eller noe, jeg... 119 00:07:35,425 --> 00:07:37,359 Jeg bare har litt av en hodepuss. 120 00:07:37,427 --> 00:07:41,864 – Så hvorfor sa du ikke det? – Jeg ble litt flau. 121 00:07:42,933 --> 00:07:46,562 Takk. Ha det. 122 00:07:46,636 --> 00:07:48,570 Vi sees. 123 00:07:53,774 --> 00:07:57,357 – Det var en ulykke. - En jævla ulykke. - Så du skal bare kaste alt? 124 00:07:57,399 --> 00:08:00,440 Du kastet den når du hadde din lille ulykke med Yvonne. 125 00:08:00,441 --> 00:08:03,107 - Faen Yvonne. - Nei, faen deg! 126 00:08:03,816 --> 00:08:08,648 Du kan ikke bare ta piss ut av folk og da kom tilbake og forventet å være Terry og jævla June. 127 00:08:08,649 --> 00:08:10,691 Kom igjen. Jeg beklager. 128 00:08:11,316 --> 00:08:14,274 [ Sukk ] Skriv en sang, Tyler. Jeg bryr meg ikke. 129 00:08:14,649 --> 00:08:17,066 Lykke til med livet ditt, For du kommer til å trenge det. 130 00:08:17,232 --> 00:08:19,325 Dette er den tredje fyren som har knullet meg på rad. 131 00:08:19,401 --> 00:08:22,564 Det er ikke deg, Lu. Du er bare en drittsekkmagnet. 132 00:08:22,982 --> 00:08:25,341 [Jip forteller] Lulu meldte seg ikke på en grad i sosial onani, 133 00:08:25,410 --> 00:08:27,315 men hun får en likevel. 134 00:08:27,316 --> 00:08:30,065 Matt og Luke er post-Goa-modernister. 135 00:08:30,066 --> 00:08:33,898 De bor i en kantine kun bevæpnet med sine Golden Virginia og Blue Rizla . 136 00:08:33,899 --> 00:08:39,149 Jakker uendelig om de psykadeliske klisjeene og hvordan er det å være svart en sinnstilstand, ja? 137 00:08:39,274 --> 00:08:41,700 Aah, og de kom akkurat tilbake fra Amsterdam. 138 00:08:41,705 --> 00:08:43,941 Designer-fattig og white-boy-dread posse. 139 00:08:44,566 --> 00:08:47,228 Jævla rominntrengere. 140 00:08:47,302 --> 00:08:49,236 – Hvordan går det? - Nedoverbakke. 141 00:08:49,304 --> 00:08:51,238 Greit, kult. 142 00:08:51,306 --> 00:08:53,774 - Så hvordan var turen din? - Ah, vel. 143 00:08:53,842 --> 00:08:55,842 Teorien om 'demningen er, ja, livet er for å leve. 144 00:08:55,844 --> 00:09:00,338 Så bare sett deg ned, skinn opp, være blott. Vi slappet av i red-light district. 145 00:09:00,415 --> 00:09:05,284 - Alle brenner av gårde, røyking av ugress. - Ord til "mummyfuckeren." 146 00:09:05,354 --> 00:09:07,754 Vår siste natt der, vi delte en skunk, 147 00:09:07,823 --> 00:09:09,757 chiller med disse to massive rastas. 148 00:09:09,825 --> 00:09:12,794 Ingen sa et ord. Vi bare satt der i tre timer å gå opp i røyk. 149 00:09:14,196 --> 00:09:17,723 Nikker med hodet til dubben reggae som varmet stedet. 150 00:09:17,799 --> 00:09:22,600 Grunnlinjen var så dyp, du kunne føle vibrasjoner i Jamaica. 151 00:09:26,375 --> 00:09:29,902 - Yo, hva skjer? - Hei, hyggelig, hyggelig. 152 00:09:29,978 --> 00:09:31,912 - Noen ny hip-hop, mann? - Ja. 153 00:09:31,980 --> 00:09:36,076 Eh, jeg har røyket litt West-Coast flow har nettopp landet. Rå som botulisme, kompis. 154 00:09:36,151 --> 00:09:38,083 Nå, faen den vestkysten. 155 00:09:38,150 --> 00:09:40,914 Jeg vil ha litt hardcore East Coast smak beat. Vet du hva jeg mener? 156 00:09:40,985 --> 00:09:44,078 Vel, hvorfor sa du ikke det? Fett slår. Armageddon på gata. 157 00:09:44,155 --> 00:09:46,090 Vi er oversvømmet med dritten, "bh". 158 00:09:46,158 --> 00:09:48,150 Eh, vi hadde lenger en hard kjerne, vi ville bli arrestert, vet du hva jeg mener? 159 00:09:48,227 --> 00:09:50,993 Ja, høyt. 160 00:09:51,065 --> 00:09:54,501 [Jip forteller] Nå er Koop på pulsen, men han er en seriøs vinylpusher. 161 00:09:54,568 --> 00:09:57,162 Få barna hekta, maser med stil. 162 00:09:57,238 --> 00:10:01,503 Dette... ble tatt opp av en mengde crackheads på dødscelle, ikke sant? 163 00:10:01,575 --> 00:10:05,977 Så alle de små mellomspillene av fengselsstøy og det, de er ekte. 164 00:10:06,046 --> 00:10:08,275 De kaller seg selv Den kløende triggerfingeren "Nigaz." 165 00:10:08,349 --> 00:10:11,249 - Den kløende hva? - Den kløende triggerfingeren "Nigaz." 166 00:10:11,318 --> 00:10:13,785 [ Rapmusikk som spilles: Grim - My Last Request ] ...Suksess med å falle i New York er fantastisk... 167 00:10:13,854 --> 00:10:16,253 Nine Glock cocked - politiet? Faen politiet, blokken min... 168 00:10:16,323 --> 00:10:19,018 Utfør, riv og riv, klargjør elektrisk stol... 169 00:10:19,092 --> 00:10:21,823 For de skurke, halvveis skjeve forbrytelser er tull... 170 00:10:21,895 --> 00:10:24,729 Det karrige med det giftige, raserianfall så skandaløst... 171 00:10:24,799 --> 00:10:27,040 Jævler takler det ikke - slå dem som Rambo... 172 00:10:27,100 --> 00:10:29,967 Fortsatt i bur - med styrke til å gå head-up for days nigga (Yeeeaaah). - Ja! 173 00:10:30,037 --> 00:10:32,470 [ Musikken fortsetter ] ... I fortvilelse som jeg er sitter i denne stolen og skal dø... 174 00:10:32,539 --> 00:10:35,065 I fengsel lenge - ingen løgn - kan ikke gråte... 175 00:10:35,142 --> 00:10:37,837 Mange ting går gjennom mitt sinn - mest krim... 176 00:10:37,912 --> 00:10:41,142 Min siste forespørsel er en til sjanse til å si rimet mitt... 177 00:10:41,214 --> 00:10:43,307 Jeg tar den dritten, mann. Den dritten er ekte. 178 00:10:43,383 --> 00:10:46,318 Ja, ja, ja, mann. Hei. Kan ikke gå glipp av. 20 pund. 179 00:10:46,387 --> 00:10:49,287 - 20 pund? - Ja, mann. Eh. 180 00:10:49,355 --> 00:10:52,256 Du vet som når prisen av kunstnernes arbeid går opp når de dør, ja? 181 00:10:52,325 --> 00:10:55,262 Vel, prisen av hip-hop-album går opp når gangsterne blir låst ned. 182 00:10:55,328 --> 00:10:57,559 Hei, når de får det stolen, prisen vil gå i bane, kompis. 183 00:10:57,631 --> 00:11:00,998 - Er det? – Se, det kommer til å bli forbudt. 184 00:11:01,068 --> 00:11:04,195 Så jeg ville tatt det nå før en annen hiphopjunkie gjør det. Vet du hva jeg mener? 185 00:11:04,270 --> 00:11:06,330 - Ja, greit. - Greit, hyggelig. 186 00:11:06,407 --> 00:11:08,499 Fin en. Ja, trygt. 187 00:11:08,575 --> 00:11:10,509 Greit. 188 00:11:13,813 --> 00:11:15,748 Er det noen ny jungel, fyr? 189 00:11:15,815 --> 00:11:19,876 Jeg har Tarzan og Jane av jungelen har nettopp svingt inn på vintreet i morges, kompis. 190 00:11:19,953 --> 00:11:22,581 Jeg sier deg, 191 00:11:22,655 --> 00:11:25,022 dette kan snu Hare Krishna til en dårlig gutt. 192 00:11:32,232 --> 00:11:36,669 Mmm! Jungelen er enorm hvor som helst! Gjør en skam! 193 00:11:36,738 --> 00:11:39,419 [ Jungelmusikk som spilles: Aphrodite - Stalker ] ...Enkelt, mann! Enkelt!... 194 00:11:39,738 --> 00:11:42,308 [Utydelig skravling] 195 00:11:42,309 --> 00:11:44,743 Cardiff massivt! Cardiff massivt! 196 00:11:47,843 --> 00:11:49,680 [Utydelig skravling] 197 00:11:53,480 --> 00:11:55,141 Ai! Ai! Ai! 198 00:11:55,217 --> 00:11:57,446 Sprett til takten! Sprett, sprett til takten! 199 00:11:57,518 --> 00:11:59,612 Brutal! 200 00:12:03,458 --> 00:12:05,391 Helvete. 201 00:12:05,459 --> 00:12:07,518 Hater denne jobben, mann. 202 00:12:07,595 --> 00:12:10,257 [ Puster ut ] Faen. 203 00:12:10,331 --> 00:12:14,768 Vi bruker ni timer om dagen, fem dager i uken fengslet i dette... 204 00:12:14,837 --> 00:12:17,100 kjip, jævla butikk... 205 00:12:17,172 --> 00:12:19,605 å måtte oppføre seg som... C3PO... 206 00:12:19,674 --> 00:12:21,766 til enhver tøff som vil å nedlate seg til oss. 207 00:12:21,842 --> 00:12:25,006 Vet du hva jeg mener? Vi må brunne kundene, 208 00:12:25,079 --> 00:12:27,946 da blir vi misbrukt av en liten jævla Hitler... 209 00:12:28,015 --> 00:12:30,576 som bare gir oss pinne hele dagen. 210 00:12:30,651 --> 00:12:34,212 Hva i helvete tror du at du gjør... 211 00:12:34,289 --> 00:12:36,882 bare står rundt og snakker? 212 00:12:36,958 --> 00:12:40,087 Hvis du vil jobbe i dette firmaet, 213 00:12:40,160 --> 00:12:42,458 så våkn opp og bli ekte. 214 00:12:42,530 --> 00:12:44,759 Rydd opp i t-skjortene, 215 00:12:44,833 --> 00:12:48,131 stable jeansene og legg dem i fargekoordinerte hauger. 216 00:12:48,203 --> 00:12:51,501 Ta dette som din siste advarsel! 217 00:12:51,573 --> 00:12:55,531 [Gryntende] 218 00:13:00,482 --> 00:13:02,700 [Jip forteller] Nå tar jeg bedriftens kuk trives som nestemann... 219 00:13:02,750 --> 00:13:05,190 fordi jeg må betale husleien. 220 00:13:05,191 --> 00:13:08,000 Men spør du meg, Antikrist har vært med oss lenge... 221 00:13:08,050 --> 00:13:11,389 og han mener business, stor virksomhet. 222 00:13:41,482 --> 00:13:43,609 - Greit, Nin? - Jepp. 223 00:13:44,149 --> 00:13:47,315 [Jip forteller] Ninas sjef er et skapmenneske. Han ønsker desperat å komme inn i Nina. 224 00:13:47,316 --> 00:13:51,774 Han sklir rundt på butikkgulvet drevet av den dårlige sæden som renner fra hver åpning. 225 00:13:52,816 --> 00:13:55,995 - Passer du på kjøttet mitt? - Å, det var morsomt. 226 00:13:56,063 --> 00:13:59,260 - Vel, jeg er en morsom fyr. - Ja, du burde ha din egen serie. 227 00:13:59,333 --> 00:14:04,361 - Kom igjen, Nin, slapp av. Jeg biter ikke. - Er du sikker? 228 00:14:06,441 --> 00:14:08,941 - Bare hvis du vil at jeg skal. 229 00:14:12,274 --> 00:14:14,316 Faen dette! 230 00:14:30,066 --> 00:14:34,357 Som de fleste helgeturer, vet jeg hvis du vil spille på festen, du må skaffe kapital. 231 00:14:34,482 --> 00:14:38,481 Men hvis du er religiøs om å ikke jobbe, så tar du det. Du handler for vennene dine. 232 00:14:38,482 --> 00:14:42,981 Nå er ikke Moff en pusher. Han er ikke voldelig. Han har aldri vært med i noen scener fra Scarface. 233 00:14:42,982 --> 00:14:45,566 Han bare oppsøker folk med partiforskrifter. 234 00:14:46,232 --> 00:14:49,774 De er glade. Moff får en gratis natt. Det er ikke big business. 235 00:14:50,899 --> 00:14:52,732 Neste stopp, Trixi. 236 00:14:53,024 --> 00:14:56,357 - Trixi. - Hei, Moff! 237 00:14:58,607 --> 00:15:02,856 - Hard dag på kontoret, Trix? - Jeg har jobbet av meg puppene. 238 00:15:02,857 --> 00:15:04,274 Jeg skjønner, ja. 239 00:15:04,816 --> 00:15:07,524 Hva er det som lager mat, dempet skjønne vikarer, ikke sant? [Fransk: vær?] 240 00:15:08,191 --> 00:15:10,274 Ikke mye, kompis. Ler av busslinje. 241 00:15:10,649 --> 00:15:14,941 – Vil du ha... Vil du ha hasj eller hva? - Hva er det? -? Svart Zilla? 242 00:15:15,274 --> 00:15:20,732 - Zilla Black, er det? – Hvor mye vil du ha? - Jeg tar den fineste? henry? 243 00:15:21,441 --> 00:15:24,607 Dessuten er jeg bare snill, jeg er synsk, kompis. Men, vet du bare hvorfor? 244 00:15:25,482 --> 00:15:27,357 Litt rett der for en elskerinne. 245 00:15:45,899 --> 00:15:48,691 Vil du ha meg opp eller hva? Faen, det er bare en ti-er. 246 00:15:49,732 --> 00:15:53,399 Tror du det koster en ti? Faen, du vet, Trix. 247 00:15:55,441 --> 00:15:58,399 Faen, du overrasker meg. 248 00:15:59,649 --> 00:16:02,649 Kan jeg interessere deg a barnepike, Billy Wally Wood? 249 00:16:03,691 --> 00:16:06,066 Du vet virkelig en mann har fuktig, vet du det? 250 00:16:07,607 --> 00:16:09,599 [ Singing Along With Radio: Public Enemy - You're Gonna Get Yours ] ...Cruiser nedover boulevarden... 251 00:16:09,676 --> 00:16:12,042 Jeg blir behandlet som en superstjerne... 252 00:16:12,112 --> 00:16:14,672 Du kjenner tiden, så ikke se hardt ut Få med det... 253 00:16:14,748 --> 00:16:16,682 Den ultimate hjemmeguttebilen... 254 00:16:16,751 --> 00:16:18,684 Alt du tuller i den andre turen... 255 00:16:18,753 --> 00:16:21,482 Uansett hvor jeg kommer, få deg min side... 256 00:16:21,566 --> 00:16:23,666 Min 98 er vanskelig å jage... 257 00:16:23,766 --> 00:16:26,066 Hvis du er på halen min, bedre se ansiktet ditt... 258 00:16:26,222 --> 00:16:28,567 Du skal få din, sutter til den siden... 259 00:16:28,615 --> 00:16:30,400 Jeg vet du hater min 98... 260 00:16:30,500 --> 00:16:32,000 Du får din... 261 00:16:33,774 --> 00:16:35,108 [Jip forteller] Jeg skal se mamma i morgen, 262 00:16:35,177 --> 00:16:38,500 men jeg dropper i kveld, [Merk: tar ecstasy] så det er ingen måte jeg kan håndtere henne på et comedown. 263 00:16:38,515 --> 00:16:39,899 Inn og ut, fem minutter. 264 00:16:40,691 --> 00:16:42,357 Mamma! Det er meg. 265 00:16:43,607 --> 00:16:45,839 [Jip forteller] Jeg kjente aldri mamma før jeg var 15. 266 00:16:46,191 --> 00:16:49,835 Jeg ble flyttet ned hit av Social når min far ble sperret inne for svindel. 267 00:16:49,836 --> 00:16:51,783 Vel, han var mer lik min venn enn en far, 268 00:16:51,850 --> 00:16:54,978 tar meg ut på banen bringer meg opp på veien, vet du? 269 00:16:55,055 --> 00:16:57,015 I Cardiff, min mor hadde alltid jobbet hjemmefra, 270 00:16:57,057 --> 00:16:59,490 som jeg alltid bare aksepterte da vi bodde sammen, 271 00:16:59,559 --> 00:17:03,619 men nå når jeg går og ser henne, det dreper meg å se hvordan hun blir vant, mann. 272 00:17:03,696 --> 00:17:05,630 Det har vært rutine for henne siden hun var på min alder, 273 00:17:05,699 --> 00:17:08,167 så hun legger ikke på om det, noe som er kult. 274 00:17:08,234 --> 00:17:12,067 Og jeg vet at det ikke er hennes feil, men jeg orker ikke å bli der lenge. 275 00:17:12,138 --> 00:17:14,071 Spesielt hvis hun er det med en tipper. 276 00:17:14,139 --> 00:17:16,199 - Hei, kjære. - Hei, mamma. Går det bra? 277 00:17:16,276 --> 00:17:18,800 Ja. Åh. 278 00:17:18,877 --> 00:17:22,074 Å, det er en hyggelig overraskelse. Jeg hadde ikke forventet å se deg i dag. 279 00:17:22,148 --> 00:17:25,014 Nei, det er et flygende besøk. Hør, jeg klarer ikke i morgen. 280 00:17:25,085 --> 00:17:27,985 Jeg må jobbe, så jeg stikker innom søndag. Er det greit? 281 00:17:28,053 --> 00:17:31,353 - Greit. Jeg skal lage middag. - Kult. 282 00:17:31,423 --> 00:17:33,687 Jeg er sammen med noen ovenpå et øyeblikk. Han bruker ikke lang tid. 283 00:17:33,759 --> 00:17:38,162 - Fem minutter, ok? - Jeg må flytte, mamma. Jeg må gå. 284 00:17:38,230 --> 00:17:42,292 Å, bare fem minutter, kjære. Jeg får aldri se deg lenger. 285 00:17:44,537 --> 00:17:46,528 Greit, greit. 286 00:17:46,605 --> 00:17:49,040 Noen sjokolader i skapet. 287 00:17:56,415 --> 00:17:58,350 [Jip forteller] Ja. Vi sees om fem minutter, mamma. 288 00:17:58,417 --> 00:18:00,579 Moren min kan jobbe seg gjennom mange menn på en dag. 289 00:18:00,653 --> 00:18:04,384 Noen blir forelsket i henne, send henne sjokolade. Noen blir tunge. 290 00:18:04,456 --> 00:18:06,925 Jeg pleide å henge rundt bare i tilfelle ting gikk ut av hånden. 291 00:18:06,992 --> 00:18:08,927 Eventuelle problemer, jeg ville være der, vet du? 292 00:18:08,994 --> 00:18:11,960 Men jeg klarte det ikke lenge. Jeg måtte dra. 293 00:18:11,961 --> 00:18:14,594 Noen ganger må jeg stoppe meg selv fra å løpe ovenpå... 294 00:18:14,668 --> 00:18:18,502 og slå den levende skiten ut av mannen som er der med mamma, men det gjør jeg aldri. 295 00:18:18,572 --> 00:18:22,771 Greit, dette er resultatet. 20 pund for en blåsejobb, femti pund for å knulle henne. 296 00:18:22,843 --> 00:18:25,604 Merk deg, hun vil gjøre alt du liker, så lenge du har penger. 297 00:18:25,612 --> 00:18:27,809 Hun har alt utstyret, du vet, sussies, 298 00:18:27,882 --> 00:18:31,045 truse med åpent skritt, kikkhull-bh. 299 00:18:31,117 --> 00:18:34,747 Passe pupper, knekkende ræva. Og hun vil gjøre litt av en handling. 300 00:18:34,822 --> 00:18:38,348 Vel, de kaller det skuespill, men hun liker det veldig godt. Vet du hva jeg mener? 301 00:18:38,425 --> 00:18:40,825 Faen av! Hold kjeft! 302 00:18:47,000 --> 00:18:50,333 [Jip forteller] Koop drar for å se faren sin hver dag etter jobb. 303 00:18:50,404 --> 00:18:53,497 Han kom aldri over sitt siste sammenbrudd da Koops mamma forlot dem. 304 00:18:53,574 --> 00:18:57,065 Siden den gang har han oppfunnet sin egen alternative virkelighet. 305 00:18:57,144 --> 00:19:00,875 Hans verden er delt opp i de på hans side og de på fiendens side... 306 00:19:00,947 --> 00:19:04,577 hvem han identifiserer seg med gjennom blikk og gester. 307 00:19:04,651 --> 00:19:08,644 Faren hans sender og mottar meldinger telepatisk gjennom TV og satellitt, 308 00:19:08,723 --> 00:19:12,556 og han venter på et tegn at oppdraget er over og livet hans kan starte på nytt. 309 00:19:13,961 --> 00:19:16,952 - Hei, pappa. - Å, kavaleriet. 310 00:19:21,816 --> 00:19:23,816 Så hvor lenge må jeg bli her? 311 00:19:27,649 --> 00:19:28,607 Jeg vet ikke. 312 00:19:29,691 --> 00:19:33,148 Hva sa vår side? Fortell meg sannheten, Leon. 313 00:19:33,149 --> 00:19:35,607 Se, jeg vet ikke. 314 00:19:36,607 --> 00:19:38,691 Det er greit. 315 00:19:39,107 --> 00:19:43,191 Jeg vet at vi begge ikke kan snakke om det. Det ville sette meg i fare, ikke sant? 316 00:19:43,732 --> 00:19:48,491 Det kunne vært verre, vet du? Det kan være deg blant de jævla nerdekyssene. 317 00:19:59,191 --> 00:20:01,556 Jeg vil gjerne å foreslå en skål... 318 00:20:01,626 --> 00:20:05,153 til fuglen for å ha gitt henne Mac jobb fingeren... 319 00:20:05,229 --> 00:20:09,030 og for vellykket få arbeidsledighet. 320 00:20:09,100 --> 00:20:11,035 For en jævla elskerinne! 321 00:20:11,102 --> 00:20:13,297 Takk. Takk. 322 00:20:15,139 --> 00:20:18,302 Føles allerede flott å være en del av de to millionene. 323 00:20:18,376 --> 00:20:21,369 Jeg gleder meg sitter på rumpa mi en stund, 324 00:20:21,446 --> 00:20:26,146 å ha omvendt søvn mønstre og komme inn noen hardcore "Richard og Judy". 325 00:20:26,218 --> 00:20:28,186 [ Fotografer roper ] 326 00:20:28,253 --> 00:20:30,186 [Ler] 327 00:20:35,828 --> 00:20:37,761 [Dans] - [Nina] Gå, jente! 328 00:20:37,830 --> 00:20:40,389 Kom igjen, sukker! Vis det til meg! 329 00:20:43,335 --> 00:20:45,461 [Musikk i bakgrunnen] ...I går kveld reddet en DJ livet mitt... - Sjekk byttet. 330 00:20:45,537 --> 00:20:48,562 - De vil ha deg, kjære. De vil ha deg, sukker. Kom igjen. 331 00:20:48,639 --> 00:20:51,802 - Hør nå. Gå, jente. 332 00:20:51,876 --> 00:20:54,902 For jeg satt der kjedet seg i hjel... 333 00:20:54,979 --> 00:20:59,471 Og med bare ett åndedrag sa han... ...Du må stå opp... ...Du må gå av... 334 00:20:59,548 --> 00:21:03,249 Du må gå ned, jente... [Ler] 335 00:21:03,350 --> 00:21:05,800 I går kveld reddet en DJ livet mitt. [ Musikken slutter ] 336 00:21:06,357 --> 00:21:09,324 [ Jip forteller ] Koop drømmer om å være verdens beste klubbspinner, 337 00:21:09,391 --> 00:21:11,024 men han mener det ikke spiller noen rolle hvor godt du kan slå mix. 338 00:21:11,399 --> 00:21:13,834 Du er ikke en DJ til du kan klø. 339 00:21:13,902 --> 00:21:16,461 [ Hip Hop musikk inkl. skrape Doctor X - Puffin' tha Herb ] 340 00:21:16,537 --> 00:21:18,470 Puff, puffin' Puff, puffin' 341 00:21:18,537 --> 00:21:21,836 Pu-puff, Puff, puffin' urten 342 00:21:21,909 --> 00:21:24,138 Urt, urt 343 00:21:24,211 --> 00:21:27,943 Urt, h-h-urt 344 00:21:28,015 --> 00:21:30,540 Puffin 'tha urt Puffin 'tha urt 345 00:21:30,617 --> 00:21:32,744 Puffin 'tha urt H-Urt 346 00:21:32,819 --> 00:21:37,758 H-Urt H-H-Urt 347 00:21:38,626 --> 00:21:40,888 Puffin 'tha urt Puffin' urten... 348 00:21:50,774 --> 00:21:54,440 [Jip forteller] Men han kan ikke klø for å redde livet hans. Han bare digger fantasien, mann. 349 00:21:54,441 --> 00:21:56,305 Fortsett, min sønn! 350 00:21:56,376 --> 00:21:59,903 [Skål, applaus] 351 00:22:12,024 --> 00:22:15,154 Det er broren din også skal du ut mye med deg i kveld, ikke sant? 352 00:22:15,228 --> 00:22:17,163 Ja, under vingen. 353 00:22:17,231 --> 00:22:19,197 Han har ikke falt før, har han? 354 00:22:19,266 --> 00:22:21,495 Nei, knekker kirsebæret hans i kveld. 355 00:22:21,569 --> 00:22:25,528 - Hvor gammel er han? Sytten? - Han kommer til å gjøre det til slutt, så jeg regner med... 356 00:22:25,607 --> 00:22:28,473 han har det bedre med meg enn å blande med feil publikum, vet du? 357 00:22:28,543 --> 00:22:31,444 - Bare hold øye med ham, ikke sant? - Hmm. 358 00:22:33,513 --> 00:22:36,915 Jeg er i ferd med å bli en del av den kjemiske generasjonen. 359 00:22:36,984 --> 00:22:41,012 Duer, playboys, kjeks, fat, calis, klare hetter, Kina hvite, 360 00:22:41,089 --> 00:22:43,613 rabarber, looney tunes, New Yorkere. 361 00:22:43,691 --> 00:22:45,625 Bang på det. Forstørrer den. 362 00:22:45,693 --> 00:22:50,357 Hele fjellet, trygt som hus, et par bukser, for en latter, la oss gjøre en annen halvpart. 363 00:22:50,430 --> 00:22:52,430 [Jip forteller] Nå er Lee Ninas lillebror. 364 00:22:52,466 --> 00:22:55,060 Ingen av oss kjenner ham, men han kommer til å gjøre det ta narkotika med oss uansett. 365 00:22:55,136 --> 00:22:57,627 Entusiasmen hans skremmer meg, mann. Han minner meg om meg selv... 366 00:22:57,704 --> 00:23:00,036 da jeg var i begynnelsen av min ecstasy bryllupsreise. 367 00:23:00,108 --> 00:23:03,874 Er bena åpne, din skitne lille skjøge? 368 00:23:03,944 --> 00:23:06,811 - Er det deg, Koop? - Å, faen! Shit! 369 00:23:06,880 --> 00:23:09,370 Ja. Beklager, Lu. Er Nina der, takk? 370 00:23:09,449 --> 00:23:11,384 Beklager. 371 00:23:16,057 --> 00:23:19,356 - Hei. – Er bena åpne? 372 00:23:19,426 --> 00:23:22,293 - Selvfølgelig. - Da begynner jeg. 373 00:23:28,734 --> 00:23:30,668 [Rapmusikk begynner å spilles] 374 00:23:30,736 --> 00:23:32,797 [Koop rapping] ...Jente, jeg skal binde deg og bruk masken... 375 00:23:32,874 --> 00:23:34,808 Med din strap-on hane knulle meg i rumpa... 376 00:23:34,876 --> 00:23:36,876 Dine seksuelle krefter la meg drenere i timevis... 377 00:23:36,909 --> 00:23:38,878 Men jeg må trekke grensen ved gullbyger... 378 00:23:38,945 --> 00:23:42,905 Og jente, det har du det søteste ræva... 379 00:23:42,983 --> 00:23:46,886 Det er som en rosa, dirrende kaninens nesebor... 380 00:23:46,954 --> 00:23:48,922 Fred. 381 00:23:48,990 --> 00:23:50,924 [Ler] Hvordan faen er du? 382 00:23:50,992 --> 00:23:53,961 Fantastisk. Takk, kjære. 383 00:23:54,028 --> 00:23:56,928 Shit. Du har festen din for i kveld? 384 00:23:56,997 --> 00:24:02,231 Mer enn Wurzel Gummidge på en kilo Charlie Chan. Men Lulu kommer ikke nå. 385 00:24:02,301 --> 00:24:04,964 Hva? Å, shit. Hvorfor ikke? 386 00:24:05,039 --> 00:24:08,406 Hun fikk ikke billett, og hun kan ikke arsed på grunn av det tullet. 387 00:24:08,474 --> 00:24:11,137 - Jip kommer ikke til å bli en glad shopper. - Å, for helvete. 388 00:24:11,212 --> 00:24:13,942 - Hvem vil ha en billett? - Hvis jeg fant en, tror du hun ville gå? 389 00:24:14,013 --> 00:24:17,280 Kanskje. Hvis Jip tar henne. 390 00:24:18,351 --> 00:24:20,784 Jøss! 391 00:24:20,855 --> 00:24:23,378 Hei! Hva skjer, mann? 392 00:24:23,457 --> 00:24:25,447 Hvordan går det? Er du sortert eller hva? 393 00:24:25,524 --> 00:24:27,721 Hei, du er skikkelig kul, mann. Du er skikkelig kul. 394 00:24:27,793 --> 00:24:31,127 Eh, jeg vet at vi nettopp har møttes, kompis, men jeg tror jeg elsker deg, mann. 395 00:24:31,197 --> 00:24:34,259 Eh, vis meg kjærlighet, vis meg kjærlighet, vis meg kjærlighet! 396 00:24:34,334 --> 00:24:37,234 [Ler] Eh, trygg som faen, du er, ikke sant? 397 00:24:37,303 --> 00:24:39,829 Jeg kan ikke utsette deg, kan jeg, bror? 398 00:24:39,906 --> 00:24:43,741 - Det er som de jævla nybegynnere tilbake på Spike Island, mann! - Jipp, Jipp!... 399 00:24:43,810 --> 00:24:46,574 - Hva? - Hør. Lulu kunne ikke få en billett til i kveld. 400 00:24:47,647 --> 00:24:51,013 Hva? Shit, mann. Virkelig? 401 00:24:51,084 --> 00:24:54,418 - Kjenner du noen har du en ekstra? - Å, faen. 402 00:24:56,522 --> 00:24:59,651 Jeg tror Moff gjorde det. 403 00:24:59,726 --> 00:25:02,695 Men jeg er ikke sikker. Det var en stund siden. 404 00:25:02,763 --> 00:25:04,697 Å, shit, mann. 405 00:25:04,766 --> 00:25:07,530 [Jip forteller] Jeg må få Lu ut i kveld, mann. 406 00:25:07,601 --> 00:25:10,627 Jeg må muntre henne opp, vet du? Få tankene hennes vekk fra den tullen. 407 00:25:10,704 --> 00:25:13,674 Når vi treffer køllene sammen, vi er som Bonnie og Clyde, mann, helt ut i vest. 408 00:25:13,741 --> 00:25:16,608 Hun er den eneste jenta jeg noen gang har hatt følte meg nedkjølt med, vet du, 409 00:25:16,676 --> 00:25:18,609 fordi vi aldri har gjort det likte hverandre. 410 00:25:18,678 --> 00:25:21,545 Ingenting kunne noen gang skje mellom oss. Jeg trenger ikke å prøve å imponere henne... 411 00:25:21,616 --> 00:25:24,141 eller bekymre deg for pinlige stillheter. 412 00:25:24,218 --> 00:25:27,415 Jeg må skaffe henne en billett og satte et smil tilbake på ansiktet hennes. 413 00:25:27,486 --> 00:25:29,615 [ Telefonen ringer ] 414 00:25:33,327 --> 00:25:36,319 - Hallo? - Hei! 415 00:25:36,396 --> 00:25:37,606 - Hei. 416 00:25:37,607 --> 00:25:42,982 - Noen kontakt med Tyler, kimen? - Ja, jeg får det stikket den verbale post mortem i ettermiddag. 417 00:25:43,232 --> 00:25:46,066 - Å, respekt, respekt, til fuglen mest, ja. 418 00:25:46,316 --> 00:25:47,956 Hør, jeg hører at du ikke kunne få en billett. 419 00:25:48,333 --> 00:25:49,868 Ja, det har det vært en heldig uke for meg, vet du? 420 00:25:50,232 --> 00:25:54,693 Vel, jeg tror du har flaks kommer til å endre seg, søster, 421 00:25:54,770 --> 00:25:57,533 rytmens barn, fordi... 422 00:25:57,607 --> 00:25:59,733 hvis jeg bare strekker meg ned hit og dypp... 423 00:25:59,809 --> 00:26:03,608 inn i min "onkel Santa Jip vil fikse det" magisk boks, 424 00:26:03,679 --> 00:26:07,309 du finner en nyklippet og bevart billett for kveldens asyl. 425 00:26:07,383 --> 00:26:11,283 - Har du en? - Ah, ja. Ah, ja. Det gjorde jeg absolutt. 426 00:26:11,354 --> 00:26:14,982 Vel, jeg vet ikke, Jip. Batteriene er litt dårlige, vet du? 427 00:26:15,058 --> 00:26:17,356 Å, faen den dritten, Lu. Kom igjen. 428 00:26:17,425 --> 00:26:21,193 Kom igjen. Alle skal. Kom igjen, Lu. Jeg og du, ja? 429 00:26:21,776 --> 00:26:22,815 Kom igjen, du må gå. 430 00:26:22,816 --> 00:26:27,941 Lister, Tyler er en drittsekk, ikke sant? Han er en drittsekk. Ikke gå ned med den ene gåsepoten. 431 00:26:28,316 --> 00:26:29,000 Vet du at jeg sier til deg? 432 00:26:29,116 --> 00:26:31,816 Uansett, byen blir det full av kåte menn, vet du hva jeg mener? 433 00:26:32,107 --> 00:26:36,565 Faen det, faen det! Alle dine beste venner som elsker deg. De elsker deg. 434 00:26:36,645 --> 00:26:38,579 De vil alle ha deg å være der, ja? 435 00:26:38,647 --> 00:26:40,945 Kom igjen. Vi går en absolutt jævla tur. 436 00:26:41,015 --> 00:26:44,281 Jeg og deg. Absolutt kaos. Kom igjen. Vi tar piss. 437 00:26:44,351 --> 00:26:47,550 Absolutt kaos. Hva sier du? Kom igjen. Ja? 438 00:26:47,622 --> 00:26:50,456 - Greit! Du fikk meg! - Jeg vil høre deg si ja! 439 00:26:50,524 --> 00:26:53,084 – Ja! Ja! – Ja! Ja! 440 00:26:53,161 --> 00:26:55,995 – Ja! – Ja, ja, ja, ja, ja! 441 00:26:56,063 --> 00:26:58,533 - Vi sees senere, babe. - [Ler] 442 00:26:58,600 --> 00:27:03,161 Å! Den som våger, vinner. Den som våger, min sønn. 443 00:27:03,236 --> 00:27:05,172 [ Telefonen ringer ] 444 00:27:08,209 --> 00:27:11,440 Vent litt. Hallo? 445 00:27:11,513 --> 00:27:15,108 Eh, eh, eh, eh! Hvordan går det, din store Cockney space case? 446 00:27:15,184 --> 00:27:17,482 - Hold den. – Hør, klarte du deg å selge den billetten... 447 00:27:17,552 --> 00:27:19,418 for kveldens åndelig samling? 448 00:27:19,486 --> 00:27:23,447 - Nei, kompis. Nei, ikke i det hele tatt. Nei. - Ah! Fin en! 449 00:27:23,524 --> 00:27:25,788 - Hvorfor? Hvem trenger en? Hvem, hvem? - Lulu. 450 00:27:25,860 --> 00:27:30,092 - Å, søtt som. Søt som, kompis. - Kult, kult. 451 00:27:30,165 --> 00:27:32,599 - [Mann] Matthew! - Å, for helvete. 452 00:27:32,668 --> 00:27:34,966 Jeg tar deg senere, kompis. Ikke bytt for å prøve og vær så snill, ok? 453 00:27:35,036 --> 00:27:37,237 - Ja, fin en, "bruv." Ja. - Åh, fin en, bror. 454 00:27:37,238 --> 00:27:39,297 - Fin en, bror! - Fin en, bror! 455 00:27:39,372 --> 00:27:41,934 Jeg sa hyggelig, bruv! 456 00:27:42,009 --> 00:27:45,103 - Fin en, bror! – Jeg sa hyggelig, bruv! 457 00:27:45,178 --> 00:27:48,342 - Kjempe fin en, bror! - Fin en, bruv... 458 00:27:48,417 --> 00:27:51,147 - Bror! - Fy av! 459 00:27:52,853 --> 00:27:55,151 - Kom igjen! - [ Jip forteller ] Helgen har landet. 460 00:27:55,224 --> 00:27:58,523 Alt som eksisterer nå er klubber, narkotika, puber og fester. 461 00:27:58,592 --> 00:28:00,788 Jeg har 48 timer bort fra verden, mann. 462 00:28:00,861 --> 00:28:03,922 Jeg skal blåse damp ut av det hodet mitt som en skrikende kjele. 463 00:28:03,997 --> 00:28:06,899 Jeg skal snakke torskeshit til fremmede hele natten. 464 00:28:06,967 --> 00:28:08,994 Jeg kommer til å miste handlingen på dansegulvet. 465 00:28:09,071 --> 00:28:11,765 De frie radikalene inni meg er freaking, mann. 466 00:28:11,840 --> 00:28:14,809 I kveld er jeg Jip Travolta. Jeg er Peter Popper. 467 00:28:14,877 --> 00:28:17,744 Jeg skal til Never Never Land med min utvalgte familie, mann. 468 00:28:17,812 --> 00:28:20,803 Vi kommer til å få mer avstand enn Neil Armstrong noen gang gjorde. 469 00:28:20,882 --> 00:28:23,579 Alt kan skje i kveld, vet du? Dette kan være den beste natten i mitt liv. 470 00:28:23,651 --> 00:28:26,485 Jeg har 73 pund i bakbrenneren min. 471 00:28:26,553 --> 00:28:30,353 Jeg skal vokse mye, mann. The Milky Bars er på meg! Ja! 472 00:28:30,425 --> 00:28:33,792 Kaller alle korsfarerne til dansegulvet i grønt lys-modus. 473 00:28:33,861 --> 00:28:36,159 - [ Roper ] - Disco dronninger, 474 00:28:36,230 --> 00:28:38,528 klubbskader, kom igjen! 475 00:28:38,600 --> 00:28:41,591 La oss slå oss sammen! La oss klaffe! Ah! 476 00:28:41,670 --> 00:28:45,901 [Utydelig rap-sang] 477 00:28:54,115 --> 00:28:56,050 [ humrer ] 478 00:28:56,118 --> 00:29:00,247 [Jip forteller] Men først en daglig injeksjon av den avdøde profeten Bill Hicks... 479 00:29:00,322 --> 00:29:02,916 bare for å minne meg på å ikke ta livet for seriøst. 480 00:29:02,990 --> 00:29:04,925 [ Hicks ] Det er det ikke en veldig populær idé. 481 00:29:04,993 --> 00:29:08,757 Du hører det ikke så ofte lenger, men det er sannheten. 482 00:29:08,830 --> 00:29:12,322 Jeg har tatt narkotika før, og, eh... 483 00:29:15,204 --> 00:29:17,363 – Jeg hadde det veldig bra. [Latter] 484 00:29:19,140 --> 00:29:22,132 Har ikke myrdet noen, ranet ingen, voldtok ikke noen, 485 00:29:22,209 --> 00:29:26,204 slo ingen, mistet ikke en jævla jobb. 486 00:29:26,281 --> 00:29:29,580 [Latter] - lo meg av meg... 487 00:29:29,649 --> 00:29:32,278 og gikk om dagen min. 488 00:29:32,353 --> 00:29:35,050 [Applaus, heier] 489 00:29:35,122 --> 00:29:37,523 Beklager. 490 00:29:39,026 --> 00:29:42,333 [Mann] Vi er fra helgemusikk live og direkte fra de verdensberømte studioene, selvfølgelig, 491 00:29:42,350 --> 00:29:44,555 av Radio One her, det essensielle utvalget, 492 00:29:44,600 --> 00:29:48,895 - Se til de magiske elementene, alt går for å sminke den gyldne tingen vi kaller helgen... - Kom igjen! 493 00:29:49,123 --> 00:29:51,565 [Ler] 494 00:29:51,566 --> 00:29:53,500 Hvem faen tror du du er, din tøff? 495 00:29:53,550 --> 00:29:54,856 Hvorfor kommer du ikke gjennom døren som alle andre? 496 00:29:54,857 --> 00:29:56,792 For det er jeg ikke alle andre, tosk. 497 00:29:56,859 --> 00:29:59,773 Eh, ikke få meg til å bevise min maskulinitet til deg nå, vet du hva jeg mener? 498 00:29:59,774 --> 00:30:02,132 Maskulinitet, hva? Testosteronet flyter, bro, ikke sant? 499 00:30:02,143 --> 00:30:06,239 - Vold er uunngåelig, kompis. - Å, jeg lukter et glass i luften, gutter, er det? 500 00:30:06,314 --> 00:30:10,249 - Er det glass? Faen deg! - Faen deg! Faen deg! 501 00:30:10,317 --> 00:30:13,444 [Ropende, utydelig] 502 00:30:13,519 --> 00:30:15,489 [Sammen] ...mektige føtter gammel mann! 503 00:30:15,556 --> 00:30:18,924 - [Ler] - [Ler] Kom igjen! 504 00:30:20,691 --> 00:30:22,440 Så hva, du vil ha et oppdrag i kveld da, eller hva?! 505 00:30:22,441 --> 00:30:28,148 Jeg er helt oppegående, jeg er helt oppegående. Jeg er klar til male byen psykisk? puter?, alt, mann. 506 00:30:28,149 --> 00:30:32,606 - Battyman og Robin. Hva mener du nå? La oss gå, det er ikke dritt. - Den eneste utveien, ikke sant. Den eneste utveien. 507 00:30:32,607 --> 00:30:35,440 Steroider, ketamin, lattergass. Ta med alle her. 508 00:30:35,441 --> 00:30:40,774 Hva sier du? Vi gjør en jævla væpnet ran i støvler på comedown. 509 00:30:40,820 --> 00:30:42,332 - Er det? - Er det. 510 00:30:44,732 --> 00:30:45,816 Kom igjen! 511 00:30:45,900 --> 00:30:48,000 [ Musikk spilles ] 512 00:31:04,124 --> 00:31:08,024 Hei, kompis. Kompis, har du sett "Taxi Driver"? [ Merk: En film fra 1976 med R. de Niro ] 513 00:31:08,278 --> 00:31:11,474 - Ja. - Ja? 514 00:31:11,548 --> 00:31:14,449 Hei, kompis, kan du relatere til det, liksom? 515 00:31:14,517 --> 00:31:16,713 - Ja. - Ja? Faen. 516 00:31:16,786 --> 00:31:19,755 Forstår du? Du kan være Cardiffs svar til Travis Bickel, 517 00:31:19,822 --> 00:31:21,755 på en tidtaker som venter på å eksplodere. 518 00:31:21,824 --> 00:31:24,053 Kan du faen tro det? Jeg mener, kan du tenke deg å gjøre det? 519 00:31:24,127 --> 00:31:27,028 Tenk deg å gjøre en Travis. Jeg mener, helvete! 520 00:31:27,097 --> 00:31:29,859 Se meg, jeg må ta en kjendis med meg. 521 00:31:29,933 --> 00:31:33,459 Noen som... Hva heter han? Eh, eh, eh... 522 00:31:33,536 --> 00:31:36,369 Hva heter han? Uh... Britisk pop banker. 523 00:31:36,438 --> 00:31:38,839 Vet du? Bygget som et dritthus i murstein, han er. 524 00:31:38,907 --> 00:31:42,868 Uh, stygg faen. Peter Andre. Peter Andre, ja. 525 00:31:42,945 --> 00:31:44,878 Jeg kunne ikke bare skyt ham først, kompis. 526 00:31:44,947 --> 00:31:46,880 Du ler, ikke sant? [Ler] 527 00:31:46,949 --> 00:31:50,147 Å nei. Det er sånn ha kremkaken hel uten at den berører sidene. 528 00:31:50,219 --> 00:31:52,154 Vet du hva jeg mener? 529 00:31:52,222 --> 00:31:54,588 Jeg tror det ville være ganske frekt ikke å torturere ham først. 530 00:31:54,657 --> 00:31:57,888 Vet du hva jeg mener men, kompis, gjør du det? 531 00:31:57,961 --> 00:32:01,761 Tommelskruer dukker umiddelbart opp. [Sniking] 532 00:32:01,830 --> 00:32:06,098 Du vet, etterfulgt av en intens økt av elektroder på testiklene. 533 00:32:06,167 --> 00:32:09,659 Ja, ja, en jævla, eh, eh, en kleshenger ned øynene til japen. 534 00:32:09,740 --> 00:32:11,935 Vet du hva jeg mener? Gjorde virkelig vondt, vet du hva jeg mener? 535 00:32:12,007 --> 00:32:14,407 Og til slutt, en kule mellom øynene. 536 00:32:14,476 --> 00:32:16,707 Og det er på tide å si hei til, til den hornede mannen... 537 00:32:16,780 --> 00:32:20,307 du har jobbet på jorden for all denne tiden, Pete! 538 00:32:20,382 --> 00:32:23,351 Vi sees senere, Pete! Ingen bryr seg om deg! 539 00:32:23,419 --> 00:32:27,185 [Imiterer hagle] For helvete, kompis. 540 00:32:27,255 --> 00:32:29,656 - Rett. - Her, her. 541 00:32:29,724 --> 00:32:32,592 Men jævla bra film. Kompis, ikke sant? Gud! 542 00:32:48,232 --> 00:32:50,166 [Jip forteller] Fredagskveldens seremoni er alltid... 543 00:32:50,234 --> 00:32:52,167 å koble opp i en bar og avslutte helgen. 544 00:32:52,235 --> 00:32:54,169 Vi må alle prøve å få på samme nivå sammen... 545 00:32:54,238 --> 00:32:56,263 så vi føler oss som en enhet når vi treffer klubben. 546 00:32:56,340 --> 00:32:59,535 Musikken vi elsker førte oss sammen og det samme gjorde musikken vi hater. 547 00:32:59,609 --> 00:33:01,542 - Spice Girls. - Boyzone. 548 00:33:01,610 --> 00:33:03,544 - Dannii Minogue. - Aqua. 549 00:33:03,613 --> 00:33:06,242 - Ricky jævla Martin. - Backstreet Boys. 550 00:33:06,317 --> 00:33:09,046 - Øh, 911. - Hanson. 551 00:33:09,119 --> 00:33:11,985 Det som får meg, er det disse talentløse galningene... 552 00:33:12,054 --> 00:33:14,752 har muligheten å nå en internasjonal publikum, ikke sant, 553 00:33:14,823 --> 00:33:16,758 si noe dyptgående i stedet for... 554 00:33:16,827 --> 00:33:20,227 "Å, baby, jeg er helt alene på telefonen" 555 00:33:20,296 --> 00:33:22,731 "Jeg er 14 år gammel med et knust hjerte" 556 00:33:22,800 --> 00:33:25,359 Jævla ost på toastboller. 557 00:33:25,436 --> 00:33:27,529 Jævla pinlig, kompis, ikke sant? 558 00:33:27,604 --> 00:33:31,700 Pinlig å se på små jævla jævler. 559 00:33:46,956 --> 00:33:50,723 [Jip forteller] Hun er morsom, hun er kul, hun er nydelig. 560 00:33:50,794 --> 00:33:52,921 Å shit, jeg har lyst på henne, mann. 561 00:33:52,996 --> 00:33:55,090 Nei, jeg kan ikke. Hun er kompisen min. 562 00:33:55,691 --> 00:33:59,149 - Jeg skal pisse. - Få den inn, min sønn. Gå, min sønn. 563 00:33:59,774 --> 00:34:02,066 Ro deg ned. Det er bare et piss, mann. 564 00:34:05,732 --> 00:34:09,963 Jeg er tom for nøtter. Jeg sier deg, vi er med en jævla natt, kompis. 565 00:34:10,035 --> 00:34:11,970 Tro meg. Jeg forteller deg det. 566 00:34:12,038 --> 00:34:13,972 Du holder deg til meg. Jeg skal passe på deg. 567 00:34:14,040 --> 00:34:18,067 Jeg skal fortelle deg det nå, det har du har aldri surret som deg noen gang surr med meg. Hører du meg? 568 00:34:17,399 --> 00:34:20,391 [Lee forteller] Å, jeg trodde jeg bare var det skal slippe og ha en blender. 569 00:34:20,468 --> 00:34:24,404 Hva er all denne dritten om tankeendring? Hva kommer til å skje med meg? 570 00:34:24,471 --> 00:34:28,636 Vi tror at ecstasy forårsaker serotoninmangel... 571 00:34:28,709 --> 00:34:31,836 og kan føre til depresjon senere i livet. 572 00:34:31,913 --> 00:34:35,350 [Jip] Ja, greit, doktor. Ja. Greit nok. Men på baksiden, Lee, 573 00:34:35,417 --> 00:34:38,045 du vil føle en overveldende følelse av empati med mennesker. 574 00:34:38,120 --> 00:34:40,086 Du vil være i stand til å være intim med vennene dine, 575 00:34:40,154 --> 00:34:42,452 snakk om ting du aldri følte meg komfortabel nok til å si det før. 576 00:34:42,524 --> 00:34:46,016 Overoppheting når man danser på ekstase... 577 00:34:46,093 --> 00:34:49,461 øker hjertefrekvensen og hjertebank... 578 00:34:49,529 --> 00:34:52,659 og kan forårsake heteslag, resulterer i døden. 579 00:34:52,734 --> 00:34:55,497 Statistisk sett, du er mer sannsynlig å dø... 580 00:34:55,571 --> 00:34:57,969 fra kvelning på et kålblad eller en krangel på en pub... 581 00:34:58,038 --> 00:35:00,007 enn du er fra å slippe en "E." 582 00:35:00,074 --> 00:35:05,513 Alkohol dreper 30 000 mennesker et år alene i Storbritannia. 583 00:35:05,581 --> 00:35:09,574 Men det er greit fordi det er et godt skattepliktig stoff, likevel, ikke sant? 584 00:35:09,651 --> 00:35:14,232 Penisen din vil krympe opp, og du vil ikke kunne få ereksjon. 585 00:35:14,822 --> 00:35:19,274 [ Bell Tolling ] Alle som gjentatte ganger tar ecstasy, 586 00:35:19,607 --> 00:35:23,982 slår i veggen mellom bevissthet og bevisstløshet. 587 00:35:24,857 --> 00:35:28,441 I senere liv, i stedet for å strekke seg etter laserne, 588 00:35:28,691 --> 00:35:31,024 du kan nå for reseptene. 589 00:35:37,066 --> 00:35:39,933 - Ja. 590 00:35:42,604 --> 00:35:46,269 – Uansett, det er bra ser deg igjen, mann. - Ja, ja. Ta vare. 591 00:35:46,342 --> 00:35:48,368 - Sees vi i klubben senere, ikke sant? - Ja, ja, ok. 592 00:35:48,445 --> 00:35:51,812 - Fin en, fin en. Vi sees. – Skål. Skål. 593 00:35:51,881 --> 00:35:54,314 Vi sees. Vi sees. 594 00:35:59,188 --> 00:36:01,589 For helvete, mann. 595 00:36:01,658 --> 00:36:03,750 Hvis vi hadde vært det mer ærlige med hverandre, 596 00:36:03,825 --> 00:36:06,226 den samtalen ville ha gått litt mer slik. 597 00:36:06,296 --> 00:36:09,354 - Jævla skam vi hadde øyekontakt når jeg gikk inn. - Ja. 598 00:36:09,431 --> 00:36:11,628 Ja, jeg vet. Hver gang vi støter på hverandre, 599 00:36:11,700 --> 00:36:15,899 vi faller litt inn i denne rillen med å late som at vi liker hverandre. 600 00:36:15,973 --> 00:36:19,409 Jeg misliker ingenting om deg, men det gjør jeg bare ikke liker alt med deg heller. 601 00:36:19,476 --> 00:36:24,004 Ja. Sammen surfer vi litt på bølgene av sosial paranoia, ikke sant? 602 00:36:24,081 --> 00:36:26,675 Ingen ubehagelige stillheter ennå. 603 00:36:26,748 --> 00:36:30,775 Ja, vel, ikke ennå, men du vet, flaksen vår er kommer ikke til å vare evig, er det? 604 00:36:30,852 --> 00:36:33,447 Kanskje det er på tide for ditt Houdini-inntrykk. Hva tror du? 605 00:36:33,523 --> 00:36:36,390 Ja, greit, mann. Uh, jeg skal få en drink fra baren. 606 00:36:36,458 --> 00:36:38,928 - Ja, og du er sammen med venner. - Og vi sees senere. 607 00:36:38,996 --> 00:36:41,829 - Det er den. - La oss late som om vi ikke gjorde det sees neste gang, ikke sant? 608 00:36:41,898 --> 00:36:44,491 – Absolutt korsfestende som alltid, kompis. - Ja, uansett. 609 00:36:44,566 --> 00:36:47,332 - Gleder meg til å se deg. - Ja, som en sykdom. 610 00:36:47,402 --> 00:36:50,496 - Ikke bli overkjørt. Dø. - Ok. Dø. 611 00:36:50,573 --> 00:36:53,736 - Kjempe! - Kjempe! 612 00:36:53,877 --> 00:36:57,005 fredag kveld etter klubben, ja? 613 00:36:57,080 --> 00:37:00,015 Jeg fikk en hard-on, så jeg ringer en av dem porno linjer. 614 00:37:07,923 --> 00:37:10,188 Hallo? 615 00:37:10,258 --> 00:37:14,754 Ja. Jeg heter... Bob. 616 00:37:14,831 --> 00:37:19,859 Jeg er fra, eh... fra West... West London-området. Hvilke fargeskuffer har du? 617 00:37:19,936 --> 00:37:22,698 Jeg surrer av meg puppene, ja? Jeg er knullet. 618 00:37:22,773 --> 00:37:24,707 Jeg ender opp med å gå ut på disse, på disse tangentene... 619 00:37:24,774 --> 00:37:27,471 om meg livet og mine ambisjoner og sånn dritt, vet du? 620 00:37:27,544 --> 00:37:29,477 Det er som, hva gjør du? 621 00:37:29,546 --> 00:37:33,346 Ja, jeg er en, en b-business tolk... Um... 622 00:37:33,417 --> 00:37:37,444 Ul-Ultra... Jeg er en ultrapren... "Ultraprenør." 623 00:37:37,521 --> 00:37:41,479 Har du brune brystvorter eller bare sånn... 624 00:37:41,556 --> 00:37:47,053 Hva? Du bruker alt... Hva, du bruker helt svart neglelakk og det, gjør du? Faen. 625 00:37:47,130 --> 00:37:49,428 Det neste jeg vet, den gamle mannen slår meg med, 626 00:37:49,498 --> 00:37:51,763 "Hvem i helvete var du ringer i Taiwan, gutt?" 627 00:37:51,833 --> 00:37:54,325 - Hvem i helvete ringte du i Taiwan? - Taiwan? 628 00:37:54,402 --> 00:37:56,337 - Det var det han sa. - For helvete. 629 00:37:56,406 --> 00:37:58,998 Hør her, 145 pund. 630 00:37:59,075 --> 00:38:03,239 - For helvete! - Jeg forteller deg det, mann. 145 pund. 631 00:38:03,313 --> 00:38:06,873 - Tro det. - For helvete, Moff. 632 00:38:06,948 --> 00:38:09,314 Faen! [Ler] 633 00:38:09,385 --> 00:38:12,844 Fair play, kompis, fair play. Det er det dyreste wank jeg noen gang har hørt om. 634 00:38:12,921 --> 00:38:15,050 - For helvete, hold det nede vil du? - Beklager, beklager. 635 00:38:15,123 --> 00:38:18,253 - Beklager. - For helvete. Hør, hør, rett. 636 00:38:18,327 --> 00:38:21,160 Det som virkelig tok piss var hun var mer cockney enn meg. 637 00:38:21,229 --> 00:38:24,598 Kan du faen tro det, Jip? Vet du hva jeg mener? 638 00:38:24,668 --> 00:38:26,601 Hør, nå er den gamle fitten sin gir det... 639 00:38:26,669 --> 00:38:28,602 Ja, jeg vet at du beklager. Ja, du kommer til å angre... 640 00:38:28,671 --> 00:38:30,765 fordi hvis du om syv dager ikke betal det, jeg skal kaste deg ut, ok? 641 00:38:30,841 --> 00:38:32,774 Det er fint, pappa. Det er så fint. 642 00:38:32,842 --> 00:38:35,243 Du ligger i senga hele dagen. Du har ikke hatt jobb på over et år. 643 00:38:35,312 --> 00:38:38,712 Du har ikke en kjæreste. Du kaster livet ditt, gutt! 644 00:38:38,782 --> 00:38:41,375 Og kaster meg ut på gaten, det er bare det Jeg trenger for øyeblikket, ikke sant? 645 00:38:41,450 --> 00:38:44,112 Ikke gi meg det tullet om at du skal kaste meg ut For det er ikke engang huset ditt. 646 00:38:44,187 --> 00:38:46,154 Er ikke engang huset mitt? Vel, det blir ikke huset ditt på en jævla uke. 647 00:38:46,223 --> 00:38:48,157 - Nei? - Du er 20 år gammel, for faen skyld. 648 00:38:48,225 --> 00:38:50,987 Du forstår virkelig ikke i det hele tatt, gjør du, ikke sant? 649 00:38:51,061 --> 00:38:53,291 Jeg har ikke en venn som faktisk trives med jobben deres. 650 00:38:53,362 --> 00:38:55,660 Hver og en teller ned dagene til fredag. 651 00:38:55,731 --> 00:38:58,792 Pappa, jeg er ikke klar å bli så elendig. 652 00:38:58,869 --> 00:39:01,837 - Matthew! - Livet er vanskelig nok, for faen. 653 00:39:01,904 --> 00:39:04,702 – Jeg forsker fortsatt. - Alle må jobbe, Matthew. 654 00:39:04,774 --> 00:39:06,707 Forstår du ikke? Jeg er arbeidsledig på heltid. 655 00:39:06,775 --> 00:39:09,766 - Jeg har ikke nok timer på den jævla dagen. - "Timer i den jævla dagen?" 656 00:39:09,846 --> 00:39:12,335 Du er ikke engang her i den helvete dagen. Og ta dette med deg og alt, 657 00:39:12,414 --> 00:39:15,246 du jævla lille... - Ja? Bollocks! 658 00:39:15,316 --> 00:39:18,410 Jeg mener, hvor mange ganger har jeg fortalt deg det? Skaff deg din egen jævla leilighet. 659 00:39:18,487 --> 00:39:21,514 Få din egen leilighet. Du trenger din egen leilighet, mann. Seriøst. 660 00:39:21,591 --> 00:39:24,560 Det er et stykke piss. Du kan få det på Social. 661 00:39:24,628 --> 00:39:26,652 Hvor skal jeg gå, for faen skyld? 662 00:39:26,729 --> 00:39:30,359 Faen. Jeg vet ikke. Hva i helvete bryr du deg? 663 00:39:30,431 --> 00:39:32,697 Så lenge den har en jævla telefon linje, det er greit, er det ikke? 664 00:39:32,769 --> 00:39:34,702 Fy av, din fitte. 665 00:39:34,837 --> 00:39:38,602 [ Jip forteller ] Jeg kan faen ikke slappe av. Godt å se at jeg ikke er alene. 666 00:39:38,675 --> 00:39:41,641 Jeg vil virkelig miste hemningene mine. Du vet, kunne snakke med fremmede. 667 00:39:41,708 --> 00:39:44,577 Bryt isen. Men jeg kan ikke være ræv heller. 668 00:39:44,648 --> 00:39:46,842 Jeg trenger ikke dette stresset på frikvelden min. 669 00:39:46,917 --> 00:39:50,510 Storbritannia, slapp av for helvete og så vis meg hvordan jeg gjør det. 670 00:39:50,585 --> 00:39:52,986 Jeg tror det er på tide for en ny nasjonalsang. 671 00:39:53,054 --> 00:39:55,489 Vet du? En jeg kan relatere til. 672 00:41:11,399 --> 00:41:13,600 [Jip forteller] Ja, vel, kanskje ikke. 673 00:41:14,500 --> 00:41:18,500 [ Musikk spilles ] 674 00:42:18,816 --> 00:42:22,066 [Jip] Nei, nei, Moff, Moff. Dette er ikke det morsomt, mann. Ikke knull deg. 675 00:42:22,524 --> 00:42:26,087 Se, jeg... Se, jeg forstår bare ikke. Jeg-jeg hadde det her inne. Jeg hadde det her inne. 676 00:42:26,149 --> 00:42:27,149 Har du lagt den igjen på puben? 677 00:42:27,150 --> 00:42:30,649 Nei, jeg tok ikke ut lommeboken en gang. Jeg betalte med granatsplinter der inne. Det er derfor... 678 00:42:30,732 --> 00:42:32,666 Greit. Vel, kanskje det er billetter i døren. 679 00:42:32,734 --> 00:42:34,759 Ingen måte. Ingen måte. Ikke i kveld. 680 00:42:35,732 --> 00:42:41,024 - Faen. - Jeg er så lei meg, Lu. Jeg beklager. - Se. Glem det, det var et dårlig kort. Jeg var bare ikke ment å ha det. 681 00:42:42,066 --> 00:42:43,816 Et jævla antiklimaks. 682 00:42:44,982 --> 00:42:48,418 Dette kommer ikke til å skje, mann. Dette kommer ikke til å skje. 683 00:42:48,486 --> 00:42:50,420 Ok, hva er... Hva er eieren av denne klubben som heter? 684 00:42:50,488 --> 00:42:54,390 - Peter. - Nei, det er ikke Peter. Det er et spansk navn. Pablo. 685 00:42:54,458 --> 00:42:56,483 Pablo Hassan. Nei, kompis. 686 00:42:56,560 --> 00:42:59,085 - Pablo Hassan. - Nei, kompis. Ikke engang tenk på det. 687 00:42:59,163 --> 00:43:01,427 - Nei, kjære. Du kan ikke. - Nei, seriøst, ikke sant? 688 00:43:01,499 --> 00:43:05,060 Ti minutter. Hvis jeg ikke er det tilbake her om ti minutter, Jeg ser deg der inne, ikke sant? 689 00:43:05,136 --> 00:43:08,435 - Ti minutter, det er greit. - Jipp. 690 00:43:08,506 --> 00:43:10,440 - Unnskyld meg, kompis. - Hva? 691 00:43:10,508 --> 00:43:12,442 Jeg er fra Mix mag. Fikk en avtale med Mr. Hassan. 692 00:43:12,510 --> 00:43:16,344 - Jip, kjære, nei. Det er ikke verdt det. - Fortsett, min sønn. Fortsett, min sønn. 693 00:43:16,414 --> 00:43:18,905 - Jeg er litt sent ute, kompis. Vet du hva jeg mener? - Huff. 694 00:43:18,983 --> 00:43:22,544 - Nei. Det er ikke verdt det, mann. - Ha litt tro. 695 00:43:22,620 --> 00:43:25,111 Jeg har en avtale med sjefen din. Kan jeg gå inn, vær så snill? 696 00:43:25,189 --> 00:43:28,886 - Pablo Hassan. - Hør på meg. Denne jenta sin aldri sviktet meg ennå. 697 00:43:28,959 --> 00:43:30,893 - Jeg sier det nå. - Han kommer ikke inn. 698 00:43:35,566 --> 00:43:37,591 Bryr han seg ikke, gjør han? 699 00:43:39,937 --> 00:43:42,371 [Jip forteller] Jip, hva faen gjør du, mann? 700 00:43:42,440 --> 00:43:46,342 Dette er Pablo Hassan. En fullstendig schizofren colahode. 701 00:43:46,410 --> 00:43:50,972 Hvis han tror du er jævla med ham kommer guttene hans til å gjøre det lemleste deg, mann. 702 00:43:51,048 --> 00:43:54,882 Ah, men han liker å tenke selv som litt av en forretningsmann, ikke sant? 703 00:43:54,952 --> 00:43:58,945 Ja. Og jeg kom hit å gjøre forretninger. 704 00:43:59,023 --> 00:44:02,720 Hei. Pablo Hassan? Tony Trueman. Beklager at jeg er sen. 705 00:44:02,793 --> 00:44:05,159 - Jeg vet ingenting om dette, mann. - Nei? 706 00:44:05,229 --> 00:44:08,096 - Nei. - [ Puster ut ] 707 00:44:08,165 --> 00:44:12,226 Å, eh... Sekretæren min ringte hit i går ettermiddag. 708 00:44:12,303 --> 00:44:16,831 Hun, um... Hun snakket til noen her, arrangert et møte for i kveld. 8:00. 709 00:44:16,907 --> 00:44:21,037 - Det er nyheter for meg, mann. - [sukker] Å, gud. Jeg tror ikke på dette. 710 00:44:21,112 --> 00:44:26,414 Vel, i grunnen, hva er det... Mix mag, ja, har gjort det en undersøkelse av walisiske klubber. 711 00:44:26,484 --> 00:44:31,319 Asylet er stemt den beste klubbstemningen i hele Wales. 712 00:44:31,388 --> 00:44:33,348 - Fin en. - [Jip forteller] Han går for det. 713 00:44:33,390 --> 00:44:35,415 Ja. Vi skal gjøre en, et dobbeltsidig oppslag. 714 00:44:35,493 --> 00:44:38,121 Jeg intervjuer deg selv, åpenbart resident DJs, 715 00:44:38,195 --> 00:44:40,459 eh, noen av klubbgjengerne, skyte alt. 716 00:44:40,531 --> 00:44:43,159 - [ Jip forteller ] Jip, du overdriver det, mann. - Vil du gjøre det nå, ja? 717 00:44:43,234 --> 00:44:45,168 - [Jip forteller] Ikke blås det. - Vel... 718 00:44:45,236 --> 00:44:48,034 Vel, du skjønner, det er det eneste problemet. Du kommer ikke til å tro dette. 719 00:44:48,105 --> 00:44:51,074 Kom akkurat hit fra London, ikke sant? Og jeg har nettopp funnet ut... 720 00:44:51,142 --> 00:44:55,442 fotografen min var involvert i en jævla bilulykke på vei hit i kveld, mann. 721 00:44:55,513 --> 00:44:59,506 - [ Jip forteller ] Hva snakker jeg om? - Det er ikke noe alvorlig, det er... 722 00:44:59,583 --> 00:45:02,609 – Det betyr bare vi kan ikke gjøre det i kveld. - Du mener å fortelle meg... 723 00:45:02,686 --> 00:45:05,484 du kjørte helt ned hit fra London bare så du ikke kan gi et intervju? 724 00:45:05,556 --> 00:45:07,581 [Jip forteller] Det er over, Jip. Du knullet det. 725 00:45:07,658 --> 00:45:09,819 [ humrer ] Jeg vet. Det er... 726 00:45:09,894 --> 00:45:12,624 For faen skyld. Jeg beklager dette, kompis. 727 00:45:12,696 --> 00:45:14,755 Kan jeg bruke telefonen din? Noen har gjort en stor jævla her oppe. 728 00:45:14,832 --> 00:45:18,825 Jeg vil snakke med sekretæren min å ordne opp i dette. Skål. 729 00:45:22,373 --> 00:45:24,898 Kom igjen, kom igjen. 730 00:45:24,975 --> 00:45:29,036 Carmel. Ja, det er meg. Ja, jeg er i Wales. 731 00:45:29,113 --> 00:45:32,014 Hør her, hva faen er det som skjer? Jeg er sammen med Pablo Hassan nå. Det er... 732 00:45:32,082 --> 00:45:34,812 Ja, greit. Ja, greit. Jeg vil ikke høre det. 733 00:45:34,885 --> 00:45:38,252 Hør, har Danny Rampling bekreftet settet sitt i morgen kveld i departementet? 734 00:45:38,322 --> 00:45:41,758 - Danny hvem, kjærlighet? - Det gjorde han. Ok. Greit. 735 00:45:41,826 --> 00:45:45,421 Skål, Carmel. Å, har du hørt mer om Scotts ulykke? 736 00:45:45,496 --> 00:45:48,932 - Hvilken ulykke? - Ja, greit. Greit. Vi sees senere. 737 00:45:48,999 --> 00:45:51,900 [ Summetone ] 738 00:45:51,969 --> 00:45:56,372 Svimmel tispe. Skål, kompis. Eh... 739 00:45:56,440 --> 00:45:59,000 Jeg kan ikke gjøre i morgen kveld. Eh... 740 00:45:59,076 --> 00:46:01,874 – Neste fredag kveld? Er det greit med deg? - Ja, vi går for det. 741 00:46:01,946 --> 00:46:06,007 Fin en. Beklager faen i kveld, kompis. Jeg lover at vi får det til neste gang. 742 00:46:06,083 --> 00:46:08,950 - Greit, Tony. - Greit. Vi sees neste fredag, kompis. 743 00:46:09,019 --> 00:46:12,147 [Jip forteller] Den som våger, min sønn. Han som tør. 744 00:46:12,223 --> 00:46:14,333 Fin en, kompis. Fin en. 745 00:46:14,500 --> 00:46:15,500 [Dansemusikk] 746 00:46:15,524 --> 00:46:20,566 - Jeg håper han har det bra. - Krysser fingrene. - Klart han er det. 747 00:46:20,649 --> 00:46:24,149 - Jada, her er han. - Vi er med. Kom igjen! 748 00:46:25,691 --> 00:46:29,191 - Kom igjen. Hvor er han? - Kan du se ham? 749 00:46:29,399 --> 00:46:34,191 - Se her. - Herregud! 750 00:46:37,149 --> 00:46:40,357 - Du er nummer én! - Kompis. - Hva sa jeg til deg? 751 00:46:40,607 --> 00:46:41,649 – Hva skjedde? 752 00:46:41,650 --> 00:46:46,941 - Å mann, et hjerteinfarkt hadde skjedd. - Ah, ok. OK! 753 00:46:52,357 --> 00:46:53,524 En due, er det? 754 00:46:54,732 --> 00:46:56,731 - Ja, kompis. - Jævla blonder, uansett? 755 00:46:56,732 --> 00:47:00,607 - Ja, litt raskt, litt raskt. - Ja. Riktig som faen, mann. 756 00:47:01,649 --> 00:47:04,440 - Sjekker ut bushen, ikke sant? - Åh, mann, jeg sjekker ut bushen, for helvete 757 00:47:04,441 --> 00:47:07,857 24/7 jævla' 3-6-5! 758 00:47:08,774 --> 00:47:11,106 - Hva heter du, kompis? - Å, redd for faen, mann! 759 00:47:11,107 --> 00:47:12,399 - Hva? - Hva? 760 00:47:13,024 --> 00:47:14,899 Er navnet ditt "Save as fuck"? 761 00:47:15,774 --> 00:47:18,065 - Hva er det du driver med, mann? - Jeg... , jeg spurte deg hva du het. 762 00:47:18,066 --> 00:47:20,316 Du har nettopp sagt "Lagre som faen". 763 00:47:21,149 --> 00:47:24,857 - Hehe, bare da er du ute av paraden. - Ja, kompis. Myrdet, kompis, myrdet. 764 00:47:25,441 --> 00:47:27,149 Inka Holmes. 765 00:47:28,191 --> 00:47:29,191 Ja, Felix. 766 00:47:29,574 --> 00:47:33,816 - Å, mann. - Ja. Fint, jeg. Gi en levende ånd. 767 00:47:34,482 --> 00:47:35,899 Lagre som faen. 768 00:47:37,191 --> 00:47:37,691 Hei, babe. 769 00:47:37,700 --> 00:47:40,700 [ Musikk ] 770 00:48:40,941 --> 00:48:43,261 [Lee forteller] Lurer på hvordan narkotikasystemet fungerer her inne. 771 00:48:46,446 --> 00:48:50,007 Hver klubb er forskjellig, men i asylet er det lederen. 772 00:48:50,083 --> 00:48:54,247 Han har en rekke hjemmegutter håndtere pukka E-er til festfolket i klubben. 773 00:48:54,321 --> 00:48:56,687 Han lager mest mynt ut av denne virksomheten. 774 00:48:56,756 --> 00:48:59,748 Hans homies vil gjøre bare et par pund på hver pukka. 775 00:48:59,826 --> 00:49:02,795 Homies hans er også scoping for andre forhandlere på blokken. 776 00:49:02,863 --> 00:49:05,798 Når homiene har en illegitim pukka "E" forhandler på deres nettside, 777 00:49:05,866 --> 00:49:07,800 forteller de til dørvaktene. 778 00:49:07,868 --> 00:49:11,531 Spretterne griper ham, grip oppbevaringen hans og spark ham ut med en fysisk advarsel. 779 00:49:11,605 --> 00:49:15,803 Gir pukka E'er til deres homies og de slår ut til barna i klubben. 780 00:49:15,876 --> 00:49:17,901 Hva heter du? Hva har du hatt? 781 00:49:17,978 --> 00:49:20,879 Nå etter laserne. Trygg som faen. 782 00:49:31,890 --> 00:49:35,824 [Crowd heier] 783 00:49:44,204 --> 00:49:48,766 [Kvinner roper] Hei, Jerry! Vi kom hele veien fra Cardiff for å si hei! 784 00:49:48,842 --> 00:49:50,969 Unnskyld meg, jenter. Hei, vi lager en dokumentar... 785 00:49:51,044 --> 00:49:53,911 for TV om den britiske klubbkulturen. 786 00:49:53,980 --> 00:49:56,107 - Har du noe imot det svare på noen spørsmål? - Ja, fyr løs. 787 00:49:56,182 --> 00:49:59,083 Ah, flott. Ok, Eric? Ok. 788 00:49:59,152 --> 00:50:02,212 Um, kan jeg begynne med å spørre hvorfor kommer du til disse nettene? 789 00:50:02,289 --> 00:50:04,484 Å, jeg vil gjerne svare den, om jeg får lov. 790 00:50:04,558 --> 00:50:06,492 Sikker. Gå videre. 791 00:50:06,560 --> 00:50:10,223 For å bli fullstendig søppel. 792 00:50:10,297 --> 00:50:14,097 – Tar du ecstasy? - Nei, nei. Vel, vi pleide, 793 00:50:14,167 --> 00:50:17,398 men nå tar vi bare opp heroin og flyte rundt i klubben. 794 00:50:17,470 --> 00:50:19,335 Du tar heroin å komme til klubben? 795 00:50:19,406 --> 00:50:23,137 Ja, vel, vi aldri pleide, men så så vi Trainspotting, gjorde vi ikke? 796 00:50:23,209 --> 00:50:25,177 Og det bare fikk oss til å ville gjøre det. 797 00:50:25,245 --> 00:50:29,341 Og noen ganger hvis vi ser på New Jack City før vi går ut, vi røyker litt crack også. 798 00:50:29,416 --> 00:50:32,283 Vi ser bare ut til å være det så påvirkelig. 799 00:50:32,352 --> 00:50:35,150 Vel, det er ungdommen i dag, skjønner du. 800 00:50:35,221 --> 00:50:37,781 De trenger eldre mennesker for å vise dem hvordan de skal leve. 801 00:50:37,857 --> 00:50:42,521 Ja. Se, vi lærer fra sine feil fordi de har gjort alt før. 802 00:50:42,596 --> 00:50:44,894 - Ja. Se på Jimi Hendrix. - Og Elvis. 803 00:50:44,965 --> 00:50:47,331 - Og Sting. - Sting er ikke død ennå. 804 00:50:47,400 --> 00:50:51,302 - Nei, men det burde han være. [Ler] - [Ler] 805 00:50:51,371 --> 00:50:53,430 Å, eh, beklager. Har du tid? 806 00:50:53,506 --> 00:50:55,440 Um, ja, det er kvart på 1:00. 807 00:50:55,508 --> 00:50:58,204 Å, shit. Vi må gå. Vi er sent ute til vår neste hit. 808 00:50:58,278 --> 00:51:00,212 - Hei, mamma! - Hei, mamma! 809 00:51:04,321 --> 00:51:05,500 Ha det! 810 00:51:05,524 --> 00:51:07,149 Jævla pissere. 811 00:51:08,649 --> 00:51:10,482 Hva faen gjør vi her? 812 00:51:12,316 --> 00:51:15,315 Det går ikke som noen sier. Det er ikke som det pleide å være. 813 00:51:15,316 --> 00:51:17,523 Det har blitt for vidt spredt. 814 00:51:17,524 --> 00:51:23,106 Det pleide å tiltrekke like fordomsfrie mennesker som... , som lette etter noe nytt. 815 00:51:23,107 --> 00:51:26,441 - Ja, ja. Og folk var mye mer vennlige. - Å, ja. 816 00:51:27,149 --> 00:51:32,482 Nå er det noen ganger en klisjé, ikke sant snakke med en fremmed i en klubb for noe. 817 00:51:32,691 --> 00:51:36,524 Dette er viktig at alle er felles og gjøre det de likte. 818 00:51:36,941 --> 00:51:39,774 - Og jo flere som folk var over, jo mer de har det gøy. - Det er det. 819 00:51:39,857 --> 00:51:45,941 - Og nå, se her. De er så mye mer spiller ned, jeg er så kul. Faen av! - Ja. 820 00:51:46,149 --> 00:51:49,274 Vi har mistet den grunnleggende grunnen for å bruke "E" i utgangspunktet? 821 00:51:49,816 --> 00:51:52,857 Som er å la egoet stå ved døren, 822 00:51:53,149 --> 00:51:57,857 og føler deg komfortabel nok til å kommunisere med fremmede. - Ja. - Vet du hva jeg mener? 823 00:51:58,274 --> 00:52:00,732 Oi, lett, mann?! Fff... 824 00:52:02,566 --> 00:52:03,941 Hva! 825 00:52:04,691 --> 00:52:07,441 Ah, husker du når var dette Tom Toms, mann? 826 00:52:07,641 --> 00:52:09,941 [Begge ler] - Tom Toms. - Veldig, hei! 827 00:52:10,111 --> 00:52:13,444 [Utydelig klubbprating] 828 00:52:15,666 --> 00:52:18,999 [ Klubbmusikk spilles ] 829 00:52:48,857 --> 00:52:51,274 - Oklahoma! - Åååå! 830 00:53:02,566 --> 00:53:04,932 Høyre. Jeg skal fortelle deg noe. 831 00:53:05,002 --> 00:53:09,166 Hvis dette noen gang sprer seg, Jeg kommer til å dø, ikke sant? 832 00:53:09,240 --> 00:53:13,336 Jeg vet at du ikke vil. Jeg vet, jeg vet, men sier jeg bare. Ja? 833 00:53:13,410 --> 00:53:15,344 - Ok. Er du klar? - Ja. 834 00:53:15,412 --> 00:53:17,346 - Er du sikker? - Ja. 835 00:53:17,414 --> 00:53:19,848 - Greit. - [Jip forteller] Du skal angrer på dette i morgen, Jip. 836 00:53:19,917 --> 00:53:22,181 Jeg er seksuelt paranoid. 837 00:53:22,253 --> 00:53:25,882 Jeg er seksuelt paranoid. Jeg er seksuelt paranoid. 838 00:53:30,761 --> 00:53:34,458 Velkommen til 90-tallet, Jip. 839 00:53:34,532 --> 00:53:36,864 Seriøst. Beklager. Fortsett. 840 00:53:36,934 --> 00:53:40,700 Vel, jeg kysser jenter og alt, ikke sant? Og det er greit. 841 00:53:40,771 --> 00:53:45,401 Og så fort jeg sanser at de vil ha sex, 842 00:53:45,476 --> 00:53:48,912 Jeg kommer bare med mine jævla unnskyldninger og jeg er ute derfra, mann. 843 00:53:50,214 --> 00:53:54,275 - Jeg vet. Det er patetisk. Jeg vet det er det. - Nei, nei. 844 00:53:54,351 --> 00:53:58,219 Alt skjer av en grunn, Jip. 845 00:53:58,289 --> 00:54:01,224 Ja, men dette er ikke meg, Lu. Vet du hva jeg... Dette er ikke meg. 846 00:54:02,293 --> 00:54:04,227 Gi meg et eksempel. 847 00:54:06,497 --> 00:54:09,694 – Et eksempel? - Mm-hmm. 848 00:54:09,767 --> 00:54:11,792 Greit. Eh... 849 00:54:17,608 --> 00:54:19,542 Hva hadde du gjort? 850 00:54:19,610 --> 00:54:23,410 Vel, jeg ble steinet. Absolutt steinet ut meg trompet, mann. 851 00:54:25,683 --> 00:54:29,210 – Du ser bare ikke som om du i det hele tatt nyter dette. - Jeg vet, jeg vet. 852 00:54:29,286 --> 00:54:31,652 – Hør på dette, hør på dette. - [tenker] Hun er mer erfaren enn deg. 853 00:54:31,722 --> 00:54:36,091 Hun vil se kuken din snart. Si at hun er skuffet. Slutt å tenke på dette! 854 00:54:36,160 --> 00:54:38,856 Kom igjen. Du skal knulle rumpa av henne. Hun kommer til å elske det. 855 00:54:38,929 --> 00:54:42,524 Si fra hvis du mister det under sex. Jeg vedder på at hun har hatt noen fantastiske shags i sin tid. 856 00:54:42,600 --> 00:54:46,593 Å, hold kjeft, hold kjeft! Å nei. Faen. Å, det går ned. 857 00:54:46,670 --> 00:54:50,436 - Å gud, vær så snill, vær så snill å gjøre meg dette solid. - [roping] 858 00:54:50,507 --> 00:54:54,671 - [Ler] – Hør på dette, hør på dette. 859 00:54:54,745 --> 00:54:58,704 - Hva er galt? - Ingenting. 860 00:54:58,782 --> 00:55:01,376 Har du det bra? 861 00:55:01,452 --> 00:55:05,786 Ja, ja. Jeg har det bra. Åh. 862 00:55:05,856 --> 00:55:09,053 Bare litt sliten, det er alt. Beklager. 863 00:55:14,298 --> 00:55:19,065 - Det har jeg aldri hatt skjedd meg før. - Hun gjør det verre, mann! 864 00:55:19,136 --> 00:55:21,127 Det var min feil. Hvis det ikke var det for måten hodet mitt tenkte på, 865 00:55:21,205 --> 00:55:23,139 alt hadde vært bra. Vet du hva jeg mener? 866 00:55:23,207 --> 00:55:27,303 Det er bollocks. Vi er ikke jævla roboter. Det er ingen regler for sex. 867 00:55:30,014 --> 00:55:33,177 Jeg må stå opp i morgen. Jeg får gå, ok? 868 00:55:33,250 --> 00:55:35,844 Um, ok. 869 00:55:35,920 --> 00:55:38,354 Å, nei. 870 00:55:38,422 --> 00:55:42,085 Nå er hun paranoid. Hun tror det har med henne å gjøre. 871 00:55:42,159 --> 00:55:45,856 - Ja. - Ja. Jeg skal, jeg skal ring deg, ikke sant? 872 00:55:48,165 --> 00:55:50,793 Ha det. 873 00:55:50,868 --> 00:55:53,200 Alt jeg kunne tenke var... 874 00:55:55,005 --> 00:55:58,304 Faen meg. Jeg er impotent. 875 00:56:00,811 --> 00:56:05,339 Å, stakkars baby. 876 00:56:05,416 --> 00:56:07,350 Kom hit. 877 00:56:10,000 --> 00:56:16,123 [ Klubbmusikk spilles ] 878 00:56:48,191 --> 00:56:50,455 [Jip forteller] Nåtiden er borte. 879 00:56:50,527 --> 00:56:53,325 Fantasy er en del av virkeligheten, 880 00:56:53,396 --> 00:56:55,660 og vi tar av bremsene. 881 00:56:55,732 --> 00:56:58,963 Vi tenker klart, tenker likevel ikke i det hele tatt. 882 00:57:00,069 --> 00:57:02,731 Og dette føles riktig. 883 00:57:02,806 --> 00:57:05,570 Vi slutter å prøve å kontrollere ting. 884 00:57:05,642 --> 00:57:09,442 Varm strøm av kjemikalier gjennom oss. 885 00:57:09,512 --> 00:57:11,480 Vi svinger. 886 00:57:12,549 --> 00:57:15,416 Er dette hjerneskade? 887 00:57:15,485 --> 00:57:20,013 Vi glemmer all smerten og det vonde i livet. Vi vil dra et annet sted. 888 00:57:20,089 --> 00:57:23,081 Vi er ikke truet av folk lenger. 889 00:57:23,159 --> 00:57:27,653 All vår usikkerhet har fordampet. 890 00:57:27,730 --> 00:57:31,291 Vi er i skyene nå. Vi er vidåpne. 891 00:57:31,367 --> 00:57:34,734 Vi er romfolk kretser rundt jorden. 892 00:57:34,804 --> 00:57:38,763 Ja, verden ser vakkert ut herfra, mann. 893 00:57:38,842 --> 00:57:43,870 Vi er nymfoleptikere ønske om det uoppnåelige. 894 00:57:43,947 --> 00:57:48,179 Vi risikerer fornuft i øyeblikk av midlertidig opplysning. 895 00:57:48,251 --> 00:57:52,620 Så mange ideer. Så lite minne. 896 00:57:52,689 --> 00:57:56,785 Den siste tanken drepte i påvente av det neste. 897 00:57:56,860 --> 00:58:00,660 Vi omfavner en overveldende følelse av kjærlighet. 898 00:58:00,730 --> 00:58:04,461 Vi flyter unisont. Vi er sammen. 899 00:58:04,534 --> 00:58:06,764 Jeg skulle ønske dette var ekte. 900 00:58:06,836 --> 00:58:09,896 Vi ønsker en universell nivå av samhold... 901 00:58:09,973 --> 00:58:13,204 hvor vi trives med alle. 902 00:58:13,276 --> 00:58:17,542 Vi er i rytme. En del av en bevegelse. 903 00:58:17,614 --> 00:58:22,347 En bevegelse for å rømme. Vi vinker farvel. 904 00:58:22,418 --> 00:58:25,182 Til syvende og sist, vi vil bare være glade. 905 00:58:26,322 --> 00:58:28,517 Ja. Ja. 906 00:58:28,591 --> 00:58:31,583 Vent litt. 907 00:58:31,661 --> 00:58:34,824 Hva, hva faen snakket jeg bare om? 908 00:58:34,898 --> 00:58:36,832 [Ler] 909 00:59:15,357 --> 00:59:18,793 [Jip forteller] Koop har store problemer tilpasser seg kjærlighetsbåten, mann. 910 00:59:19,107 --> 00:59:21,361 Hver gang vi går ut, han kommer alltid til å ødelegge det for seg selv. 911 00:59:21,400 --> 00:59:24,399 Og det er vondt å se hva er fitta hans foran gjennom. 912 00:59:24,857 --> 00:59:27,478 Han blir sjalu på menn ser til og med på Nina. 913 00:59:27,714 --> 00:59:30,880 Du vet, han føler seg truet av enhver fyr som snakker til henne. 914 00:59:30,951 --> 00:59:35,251 Nina kjenner mange mennesker. Jeg mener, hun er en virkelig kjærlig karakter. 915 00:59:35,816 --> 00:59:37,977 Men hun har falt for Koop på en stor måte. 916 00:59:38,051 --> 00:59:41,714 Han er så jævla heldig, mann. Jeg ville gjort alt for å få det han har. 917 00:59:41,788 --> 00:59:44,484 Men han er dum, vet du? Han driter i det med det mannlige egoet sitt. 918 00:59:44,732 --> 00:59:47,428 Han blir paranoid med alle, mann. 919 00:59:47,501 --> 00:59:50,163 Shit, han skjønner det til og med med kameratene sine. 920 01:00:08,149 --> 01:00:10,447 [tenker] Du vil knulle henne, ikke sant? 921 01:00:12,454 --> 01:00:14,513 - Nei. - Ikke lyv for meg. 922 01:00:14,589 --> 01:00:18,355 Du har stirret på rumpa hennes de siste ti minuttene. 923 01:00:19,994 --> 01:00:22,827 Ja, greit. Fair play, Koop. Men faen meg, hun er kåt som faen. 924 01:00:22,897 --> 01:00:25,661 Jeg mener, jeg kommer ikke til å gjøre noe, gjør jeg? Hun er fuglen din, for faen. 925 01:00:25,734 --> 01:00:27,895 Ja, det stemmer. Hun er fuglen min. Min jævla fugl. 926 01:00:27,969 --> 01:00:29,903 Forstår du det? Så slutt å se på henne. 927 01:00:30,003 --> 01:00:34,632 Ja, greit, Koop, kompis. Ja, greit. Jeg bare sjekker rundt, kompis, som på de andre, ikke sant? 928 01:00:34,732 --> 01:00:37,632 Ja, men hun er ikke alle de andre. Hun er min! 929 01:00:37,732 --> 01:00:39,825 - Du kan ikke stoppe meg ser på henne, Koop. - Hvordan våger du... 930 01:00:39,901 --> 01:00:42,233 tenk å ha lyst på Nina, din fitte, Moff! 931 01:00:42,303 --> 01:00:44,737 Hold opp et minutt. Hold opp. 932 01:00:44,806 --> 01:00:47,331 Hva er du, i helvete trodde politi eller noe? Hva dette, hva? 933 01:00:47,408 --> 01:00:49,376 Hør, Moff, du kan se på noen annen jente her inne. 934 01:00:49,444 --> 01:00:51,708 Velg dem. Det er mye å velge mellom. Bare ikke henne! 935 01:00:51,779 --> 01:00:54,043 Ja, Koop. Jeg er med deg 100%, kompis. 936 01:00:54,115 --> 01:00:57,141 Men jeg mener, hvordan kjenner jeg neste fugl skal du ikke ha en fyr? 937 01:00:57,218 --> 01:00:59,152 Nei, nei, faen det, Moff. Faen det! 938 01:00:59,220 --> 01:01:02,087 For det ville ikke ha noe å si deg uansett. Du kan fortsatt forestille deg jævla henne, ikke sant? 939 01:01:02,157 --> 01:01:04,523 Ja. Vet du hvorfor du vet svaret på det, Koop? 940 01:01:04,592 --> 01:01:06,526 Hvorfor vet jeg det, Moff? Hvorfor vet jeg det? 941 01:01:06,594 --> 01:01:08,926 For du er akkurat den samme som resten av oss, kompis. 942 01:01:26,080 --> 01:01:29,174 - Så, babe, var det skikkelig eller hva? – Jeg hadde en drit varm tid. 943 01:01:29,250 --> 01:01:31,844 Hør her, det er en fest skjer i Super Ely, ok? 944 01:01:31,920 --> 01:01:34,480 - Ja, jeg vet. Jeg drar med kameratene mine. - Hvilke kamerater? 945 01:01:34,556 --> 01:01:37,525 - Vennene mine. - Fin en, Lee. Jeg ser deg i hjulene, ok, mann? 946 01:01:37,592 --> 01:01:40,425 Sant, mann. Fint, fint. 947 01:01:40,495 --> 01:01:43,157 - Vi sees om litt, ja? - Ja. 948 01:01:43,231 --> 01:01:45,563 Hvem faen er de skumle jævlene? 949 01:01:47,669 --> 01:01:49,603 Lee? 950 01:01:52,106 --> 01:01:55,701 - [Hoste] - [Ler] 951 01:01:56,987 --> 01:01:59,549 Virgin toker, er det, Lee? 952 01:02:02,649 --> 01:02:06,816 Nei, du vil bli med meg, Lee. Jeg er som en jævla Ziggy Marley eller noe, mann. Jeg forteller deg det. 953 01:02:07,566 --> 01:02:09,316 Nei, jeg er Ziggy Marlon. 954 01:02:10,107 --> 01:02:12,441 Ziggy Marlon er i det jævla huset! 955 01:02:12,649 --> 01:02:14,482 Sortert, mann. 956 01:02:15,649 --> 01:02:17,566 Jobber den jævla urtemannen. 957 01:02:18,107 --> 01:02:21,856 Jeg røykte nok thai, ikke sant? Ikke med disse pusene, mann, jeg sier deg det. 958 01:02:21,857 --> 01:02:24,832 - Har du faen! - Jeg vet at jeg er det. - Mann, ikke reis! 959 01:02:24,982 --> 01:02:28,023 Det er du som snubler, kompis. Du har en jævla barnelunge. 960 01:02:28,024 --> 01:02:32,524 Se mann, jeg holdt på med bøtter, se, når du var et rykk i farens nøttesekk. 961 01:02:32,732 --> 01:02:35,774 – Ikke i det hele tatt. - Se, din idiot. – Ikke i det hele tatt! - Se, din idiot! 962 01:02:35,941 --> 01:02:38,191 - Hva holder du på med? - Hva holder du på med, mann? 963 01:02:38,316 --> 01:02:40,149 - Hva holder du på med? - Hvem faen er det snakk om? 964 01:02:40,274 --> 01:02:43,107 - Hva holder du på med? - Vel, jeg vet hvem som er på om, og du er på om. 965 01:02:43,191 --> 01:02:46,316 - Han har røykt lenger enn deg. - Hva faen holder du på med? 966 01:02:46,399 --> 01:02:48,107 Hva holder du på med? 967 01:02:50,357 --> 01:02:53,941 - Moren din! Din mor! - Hva holder du på med? - You bumberclot! 968 01:02:55,500 --> 01:02:58,380 [ Musikkspilling: Degrees of Motion - Shine On ] ...Shine on (shine on)... 969 01:02:58,400 --> 01:03:02,800 Let the light of love grow stronger, oooh... 970 01:03:03,500 --> 01:03:06,150 Shine on (shine on)... 971 01:03:06,200 --> 01:03:10,150 Du er solen i mitt hjerte, a flame in the dark... 972 01:03:10,200 --> 01:03:15,900 So let the light of love shine on. 973 01:03:16,274 --> 01:03:19,209 - [Fortsetter utydelig] - Fuckin' hell, mate. Det er liksom et jævla videospill, dette. 974 01:03:19,277 --> 01:03:22,440 Jævla lys og dritt overalt. [Ler] 975 01:03:24,449 --> 01:03:26,383 Whoo! 976 01:03:26,451 --> 01:03:30,182 Yeah, yeah, yeah! Jeg vet du kommer til å grave dette! 977 01:03:30,255 --> 01:03:33,520 Å, ja, baby. Kom igjen, kom igjen. 978 01:03:33,592 --> 01:03:36,390 - Kom igjen! - [ Utydelig skravling, roping ] 979 01:03:38,563 --> 01:03:41,498 Nå skal jeg ta deg med på en guidet tur av klubbens ofre. 980 01:03:41,566 --> 01:03:45,366 - Så kom igjen! - Rett! La oss gjøre det! 981 01:03:45,437 --> 01:03:47,997 Vi blir alle sammen i kveld! 982 01:03:48,073 --> 01:03:50,268 Å! Å! 983 01:03:52,944 --> 01:03:54,878 For helvete. Det er Dynasty! 984 01:03:54,946 --> 01:03:56,880 [Dansemusikk] 985 01:03:58,066 --> 01:04:02,524 - Faen meg mann, Roni Size har de jævla ballene! - Det var akkurat det jeg skulle si, mann. 986 01:04:05,691 --> 01:04:08,232 - Pisser du, mann? - Hva? 987 01:04:08,982 --> 01:04:12,316 - Tar du meg litt forbanna? - Hva i helvete kommer dette fra, mann? 988 01:04:13,566 --> 01:04:18,524 Noen ganger, mann, ser jeg i øynene dine, og alt jeg ser er jævla harme. 989 01:04:21,316 --> 01:04:25,232 Det er pa-ra-no-ia! M-mmm... 990 01:04:28,149 --> 01:04:31,441 – Så hvem kjenner du, bruv? - Hver jævel. 991 01:04:31,524 --> 01:04:35,524 St. Mellons Crew, Lanederyn Posse, Talbots Crew, Docks besitter. 992 01:04:35,607 --> 01:04:38,815 - Å bruv, jeg har en fetter på havnen, mann. - På havnen? - Ja. 993 01:04:38,816 --> 01:04:43,816 Kule gjeng og mannskap, de røyker ganja på stranden, mann. Det er det jævla moderlandet, vet du hva jeg sier? 994 01:05:06,024 --> 01:05:08,686 - Greit, babe? - Hva faen gjør du med meg? 995 01:05:08,760 --> 01:05:11,490 – Hva snakker du om? - Snakker med den karen i klubben. 996 01:05:11,563 --> 01:05:14,396 - Du fortsatte å ta på brystet hans. - Gjorde jeg det? WHO? 997 01:05:14,466 --> 01:05:16,934 Du vet hvem. 998 01:05:17,002 --> 01:05:19,027 Rett foran meg også. 999 01:05:19,104 --> 01:05:21,971 Du vet, det skremmer meg å forestille deg hvordan du er når jeg ikke er i nærheten. 1000 01:05:22,040 --> 01:05:24,941 Ja, alt dette høres ut litt kjent egentlig, ikke sant, herlig? 1001 01:05:25,010 --> 01:05:27,877 Ja, vel, hva med litt av hensyn, ikke sant? 1002 01:05:27,946 --> 01:05:31,211 Jeg vil ikke at du skal snakke sånn med andre gutter. Det påvirker meg. 1003 01:05:31,283 --> 01:05:34,616 Se, Koop, jeg kan virkelig ikke bli forbanna med denne igjen i kveld. 1004 01:05:34,686 --> 01:05:38,417 Jeg har ikke gjort noe galt. Du er bare paranoid. 1005 01:05:38,490 --> 01:05:40,424 Ordne det, for faen. 1006 01:05:40,492 --> 01:05:42,517 Vil du ha det... Vil du ha det hvis jeg flørtet med en jente... 1007 01:05:42,594 --> 01:05:44,528 mens jeg holdt på ta på brystet hennes, ville du? 1008 01:05:44,596 --> 01:05:48,191 – Bare hvis hun hadde bedre pupper enn meg. - Nei, for helvete, Nin. 1009 01:05:48,266 --> 01:05:50,257 Ikke gi meg den dritten. 1010 01:05:50,335 --> 01:05:52,599 Du alltid... Du alltid... 1011 01:05:52,671 --> 01:05:55,071 Du rører alltid folk, ikke du? 1012 01:05:55,140 --> 01:05:59,907 Men det betyr ikke å si Jeg flørter med hvem som helst, for helvete! 1013 01:05:59,978 --> 01:06:03,072 Jeg vet ikke hvor mye mer trygghet jeg kan gi deg. 1014 01:06:03,148 --> 01:06:05,343 Hva må jeg gjøre? 1015 01:06:06,685 --> 01:06:09,279 Stoler du ikke på meg? 1016 01:06:09,354 --> 01:06:12,346 Svar meg! Stoler du ikke på meg, Koop? 1017 01:06:13,759 --> 01:06:16,819 [ Håner ] 1018 01:06:16,995 --> 01:06:20,294 Ja, mann, Star Wars handler definitivt om narkotikakultur, mann. 1019 01:06:20,365 --> 01:06:22,663 Det er ikke noe spørsmål. Det må være, mann. 1020 01:06:22,734 --> 01:06:24,668 Du forteller meg, og. Du forteller meg det. 1021 01:06:24,736 --> 01:06:26,897 Jeg mener, hva var det Jabba røykte i det store glassrøret? 1022 01:06:26,972 --> 01:06:29,167 Kom igjen! Hva er vi, tykke? Vet du hva jeg mener? 1023 01:06:29,241 --> 01:06:31,368 - Det var jævla opium. – Selvfølgelig var det opium! Du vet det var det! 1024 01:06:31,443 --> 01:06:33,775 Ser du tungen hans, mann? Og den jævla halen! 1025 01:06:33,845 --> 01:06:36,006 Hør, hør, Han Solo, ja? 1026 01:06:36,081 --> 01:06:38,606 Han har et smuglerrom i Millennium Falcon, ikke sant? 1027 01:06:38,683 --> 01:06:40,810 Han er bare en intergalaktiker Smak-forhandler, ikke sant? 1028 01:06:40,886 --> 01:06:42,820 Faen kommer opp der! 1029 01:06:42,888 --> 01:06:45,823 Hør, Yoda, mann, også. Han har vært kommer ned i rundt 500 år. 1030 01:06:45,891 --> 01:06:47,825 - Selvfølgelig er han det, ja, ja, ja. - Han er knullet, den stakkars jævelen. 1031 01:06:47,893 --> 01:06:50,953 Han pleide å være, vet du, veldig høy og kjekk, men du vet, du vet... 1032 01:06:51,029 --> 01:06:52,963 - Hva, som Chewbacca? - Ja. 1033 01:06:53,031 --> 01:06:54,999 - [Trilling] - [Hyler] Kan ikke gjøre det. Du vet hva jeg mener. 1034 01:06:55,066 --> 01:06:57,864 - Nå er han jævla... Nå er han omtrent to fot høy... - Ja. 1035 01:06:57,936 --> 01:07:00,769 - og, og jævla spisse faner, hvitt hår og hover. - Høver. 1036 01:07:00,839 --> 01:07:03,569 Det var det jeg skulle si. De jævla hovene, mann. For en nedtur. 1037 01:07:03,642 --> 01:07:06,008 Hva med keiseren? Den jævla keiseren. 1038 01:07:06,077 --> 01:07:08,443 Kongen crackhead av galaksen, ja? 1039 01:07:08,513 --> 01:07:10,572 Han har så mye jævla harde penger... 1040 01:07:10,649 --> 01:07:13,379 fra å selge crack til romjunkies, ikke sant? 1041 01:07:13,452 --> 01:07:16,580 Han har bare gått og bygget sin egen planet, vet du hva jeg mener? 1042 01:07:16,655 --> 01:07:18,623 – På narkotikapenger. - Den jævla Dødsstjernen. 1043 01:07:18,690 --> 01:07:21,591 - Dødsstjernen! - Og han har sittet der inne går som, 1044 01:07:21,660 --> 01:07:23,594 "Kom igjen, mer kraft! Mer kraft!" 1045 01:07:23,662 --> 01:07:25,789 - Det er som, du vet, og Yoda er som... - Ja, ja. 1046 01:07:25,864 --> 01:07:27,798 Og han er med nedkjølt land. 1047 01:07:27,866 --> 01:07:30,892 - Ja, vær egnet og alt det der. - Vær kreativ, ja. 1048 01:07:34,706 --> 01:07:37,038 Hva snakket jeg om? 1049 01:07:37,108 --> 01:07:39,668 - Ikke sant? – Hva snakket jeg om? 1050 01:07:39,744 --> 01:07:41,769 - Hva, akkurat nå? - Ja. 1051 01:07:45,116 --> 01:07:47,482 - Faren din. - Å, ja, ja, ja, ja, ja. 1052 01:07:47,552 --> 01:07:49,645 Ja, vel, fortell deg hva, kompis. 1053 01:07:49,721 --> 01:07:51,712 Tingen med den gamle gutten min er det Jeg elsker ham og det. 1054 01:07:51,790 --> 01:07:54,953 Han har alltid vært der for meg og... 1055 01:07:55,026 --> 01:07:59,292 snakket alltid til meg på mitt nivå og det da jeg var barn, ja, 1056 01:07:59,364 --> 01:08:02,663 men jeg skal fortelle deg hva. 1057 01:08:02,734 --> 01:08:05,828 - Jeg er veldig bekymret for ham. - Er du bekymret for ham? 1058 01:08:05,904 --> 01:08:08,134 - Ja. - Hvorfor, mann? 1059 01:08:08,206 --> 01:08:10,674 Hvorfor? 1060 01:08:10,742 --> 01:08:12,733 tenker han Jeg er to eneggede tvillinger... 1061 01:08:12,811 --> 01:08:15,279 utgir seg for å være samme person. 1062 01:08:15,347 --> 01:08:17,372 Fortsetter å kalle meg Leon. 1063 01:08:18,650 --> 01:08:21,744 [Sukk] Helvete. 1064 01:08:21,820 --> 01:08:25,347 Ja, kompis. Og jeg skal fortelle deg hva. 1065 01:08:25,423 --> 01:08:28,586 Han blir verre der inne også. 1066 01:08:28,660 --> 01:08:32,426 De stoffene de gir ham, de knuller hodet hans, kompis. 1067 01:08:34,633 --> 01:08:36,624 Faen. 1068 01:08:38,703 --> 01:08:42,696 – Så, hva, tenker han dere er to personer? - Ja. 1069 01:08:42,774 --> 01:08:44,901 - Faen. - Ja. 1070 01:08:44,976 --> 01:08:47,444 Fair play, mann. Det er ganske vestlig, ikke sant? 1071 01:08:49,347 --> 01:08:53,215 Ja, men du vet, fornuft, mann, hvordan definerer du det? 1072 01:08:53,285 --> 01:08:56,049 Du vet, hvordan gjør du definer fornuft, vet du? 1073 01:08:56,121 --> 01:08:58,402 Du vet, hvem skal si det, du vet, menneskene som, 1074 01:08:58,423 --> 01:09:00,391 du vet, ment å være sint, du vet, 1075 01:09:00,458 --> 01:09:03,325 hvem kan si at de er, vet du, bare ikke tatt i bruk... 1076 01:09:03,395 --> 01:09:05,727 - en høyere sanseoppfatning eller noe, vet du? - Hmm. Mmm. 1077 01:09:05,797 --> 01:09:09,255 Inn i, du vet, et annet slags univers, de er langt foran, vet du? 1078 01:09:09,334 --> 01:09:12,770 - Vet du? Og vi har bare ikke tatt det enda. - Ah. 1079 01:09:12,837 --> 01:09:14,828 Hør på dette. 1080 01:09:14,906 --> 01:09:18,865 Keiseren ønsker å kontrollere verdensrommet. 1081 01:09:18,944 --> 01:09:23,881 Yoda vil utforske indre rom. 1082 01:09:23,949 --> 01:09:27,885 Det er den grunnleggende forskjellen mellom de gode og de dårlige sidene... 1083 01:09:27,953 --> 01:09:29,978 av styrken. 1084 01:09:35,393 --> 01:09:39,853 - Shit. Shit. - Vet du hva jeg mener? Faen! 1085 01:09:39,931 --> 01:09:43,594 - For helvete, mann! - Jeg vet bare ikke hvor det er kommer fra noen ganger. og, 1086 01:09:43,668 --> 01:09:45,898 vet du hva jeg mener? Det skremmer meg. 1087 01:09:45,971 --> 01:09:49,092 [Rapping] Det er ikke et problem som jeg ikke kan fikse fordi jeg kan gjøre det i blandingen 1088 01:09:49,107 --> 01:09:51,598 Og hvis mannen din gir deg problemer, bare du går ut på dobbelen 1089 01:09:51,676 --> 01:09:53,644 Og du lar det ikke plage hjernen din 1090 01:09:53,712 --> 01:09:57,944 For det går trøbbel ned i avløpet 1091 01:09:58,016 --> 01:10:01,577 Sa bort går trøbbel ned i avløpet 1092 01:10:01,653 --> 01:10:06,920 Jeg vil at E.T. skal bortføre meg fra planeten Cardiff. 1093 01:10:06,992 --> 01:10:11,156 - Kom igjen, dere jævler! La oss gå! - [Ler] 1094 01:10:16,267 --> 01:10:18,599 Du kan ikke klandre dem for ikke å komme likevel. 1095 01:10:18,670 --> 01:10:23,004 Jeg mener, de må bare sjekk ut 10:00-nyhetene... 1096 01:10:23,074 --> 01:10:28,478 og sjekk ut alle drapene og sykdommer og kriger. 1097 01:10:28,546 --> 01:10:30,707 ?Jada Doherty? 1098 01:10:30,782 --> 01:10:32,716 [Begge ler] 1099 01:10:37,922 --> 01:10:40,220 Åh. 1100 01:10:40,291 --> 01:10:44,853 Ta meg til en verden hvor stoffene er gratis, 1101 01:10:44,929 --> 01:10:47,591 køllene har ingen tyngdekraft, 1102 01:10:47,666 --> 01:10:51,102 og hver shag garanterer orgasme! 1103 01:10:51,169 --> 01:10:53,899 Ja! To orgasmer! 1104 01:10:53,972 --> 01:10:55,906 – Ja! - Ja! 1105 01:10:55,974 --> 01:10:58,636 Han er et geni, hm, Sokrates. 1106 01:10:58,710 --> 01:11:01,338 - Å, ja, ja, ja. - Ja, ja? Og han har gitt alt det. 1107 01:11:01,413 --> 01:11:03,381 Og de går, "Hva? Hva, Sokrates? 1108 01:11:03,448 --> 01:11:05,416 Mann, du er av puppen! Hva snakker du om?" 1109 01:11:05,483 --> 01:11:08,008 Du vet, tenkte de han var sint, vet du. 1110 01:11:08,086 --> 01:11:12,045 Og denne fyren, du vet, han... han satte fart menneskehetens utvikling, vet du? 1111 01:11:12,123 --> 01:11:14,455 Han for helvete, vet du... Han var et geni, denne fyren. 1112 01:11:14,526 --> 01:11:16,460 De trodde han var gal. Vet du hva jeg mener? 1113 01:11:16,528 --> 01:11:18,496 Jeg mener, de låser disse menneskene opp, ikke sant? 1114 01:11:18,563 --> 01:11:20,497 Men du vet, det burde de slipp dem ut, mann. 1115 01:11:20,565 --> 01:11:22,829 De burde sette disse menneskene i Stortinget og det. 1116 01:11:22,901 --> 01:11:25,199 Vet du hva jeg mener? Sett dem i parlamentet. 1117 01:11:25,270 --> 01:11:27,204 Du vet, de snakker fornuftig, disse menneskene. 1118 01:11:27,272 --> 01:11:31,174 Sett faren din på det jævla stol i Stortinget og hør på den mannen! 1119 01:11:31,242 --> 01:11:33,301 - Vet du? Håndtere det! - Ja, mann! 1120 01:11:33,378 --> 01:11:35,312 - Vet du hva jeg mener? - Ja! 1121 01:11:35,380 --> 01:11:37,746 - Jævla sint. Bollocks. - Jeg mener, du vet, 1122 01:11:37,816 --> 01:11:40,478 vi er ikke på sykehus og det, men vi er ikke normale, er vi? 1123 01:11:42,987 --> 01:11:45,319 Se. Er vi til helvete. 1124 01:11:45,390 --> 01:11:49,190 [Ler] 1125 01:11:49,260 --> 01:11:51,922 Herregud, se på øynene dine. Se på din. 1126 01:11:51,996 --> 01:11:55,090 Du er knullet. Du er sl... Se på det! 1127 01:11:55,166 --> 01:11:57,100 - Herregud! - Jeg er knullet. 1128 01:11:57,168 --> 01:11:59,102 - Herregud! Å herregud, nei! - Du er knullet! 1129 01:11:59,170 --> 01:12:01,104 - Du er knullet! - Du er så jævla! 1130 01:12:01,172 --> 01:12:03,640 - Nei, nei. Å, du er... - Og se på meg. 1131 01:12:03,708 --> 01:12:06,370 Nei, jeg har det bra. Jeg har det bra. 1132 01:12:06,444 --> 01:12:08,639 - Jeg ser bra ut. Jeg føler meg bra. - Ja. 1133 01:12:08,713 --> 01:12:10,647 - Litt sliten, jeg har det bra. - Ja, vel... 1134 01:12:10,715 --> 01:12:12,649 - Morgen. Morgen! - Morgen. 1135 01:12:12,717 --> 01:12:14,651 - Morgen. Sykepleier. - [Plystring] 1136 01:12:14,719 --> 01:12:16,710 - Sykepleier! – Jeg trenger en pissegryte. 1137 01:12:16,788 --> 01:12:19,348 – Jeg trenger en pissegryte og en panne. - Og en... Og en børste. 1138 01:12:19,424 --> 01:12:22,120 – Og en børste og en lege. - Og noen Haagen-Dazs. 1139 01:12:22,193 --> 01:12:24,661 - Og noen... [ler] - Og en... Og en ho! 1140 01:12:24,729 --> 01:12:26,729 - Faen! Gi meg en ho! - Ta med meg all den dritten! 1141 01:12:26,798 --> 01:12:31,861 - Vi skal spise i kveld! - Jeg trenger en vanlig lege fordi jeg er knullet! 1142 01:12:37,909 --> 01:12:40,377 - Jeg er knullet. - [Ler] 1143 01:12:40,857 --> 01:12:43,107 Er du min beste venn? 1144 01:12:43,191 --> 01:12:46,899 Ja. Jeg er din beste venn. 1145 01:12:48,149 --> 01:12:52,524 Hvis jeg fortalte deg en hemmelighet, vil du ikke fortelle det til noen andre? 1146 01:12:53,316 --> 01:12:55,566 Nei. Definitivt ikke. 1147 01:13:03,566 --> 01:13:05,649 Jeg kan frivillig... 1148 01:13:06,482 --> 01:13:09,066 utføre en morsom fis når som helst. 1149 01:13:16,482 --> 01:13:18,732 Gud, det er ekkelt. 1150 01:13:19,441 --> 01:13:22,024 – Vil jeg vise deg? - Nei. 1151 01:13:22,649 --> 01:13:23,899 Men,... 1152 01:13:24,024 --> 01:13:26,774 Jeg tror det får meg til å elske deg mer. 1153 01:13:27,245 --> 01:13:29,338 [Døren åpnes] 1154 01:13:32,232 --> 01:13:36,760 Nå har vi nådd spliffpolitikkens time. 1155 01:13:36,837 --> 01:13:41,433 Det er tiden på natten når alle vet hvem har en spiff... 1156 01:13:41,508 --> 01:13:43,567 og i hvilken retning det går. 1157 01:13:43,644 --> 01:13:45,578 Ser du Casey i panseret? 1158 01:13:45,646 --> 01:13:50,709 Han kjenner ikke Herbie, ungen flådd opp ved siden av ham. 1159 01:13:53,287 --> 01:13:57,348 Men for å få en toke, må han starte opp en tullprat, 1160 01:13:57,424 --> 01:14:00,257 og holde det gående til han kommer forbi fjellet. 1161 01:14:00,327 --> 01:14:03,524 Lukter såpe for meg. Kan ikke utsette litt solid. 1162 01:14:03,597 --> 01:14:05,758 Se nå på Herbies ansikt. 1163 01:14:05,833 --> 01:14:10,202 Han vet hva som skjer. Han bare håper Casey vil gå tom for damp... 1164 01:14:10,270 --> 01:14:15,298 slik at han kan passere skvetten til kameraten Felix. 1165 01:14:15,376 --> 01:14:17,810 Men Casey er bestemt å fortsette. 1166 01:14:17,878 --> 01:14:21,780 – Jeg dyrker min egen dritt også. - [Marks] Det må han være smart å komme inn der. 1167 01:14:21,849 --> 01:14:23,874 Bare noen få runder igjen. 1168 01:14:23,951 --> 01:14:27,045 Casey har det bra. Han bruker alle sine beste anekdoter, 1169 01:14:27,121 --> 01:14:30,887 og Herbie virker nå ganske engasjert i samtalen. 1170 01:14:30,958 --> 01:14:33,483 – Felix prøver å få anerkjennelse. - Ja, mann. 1171 01:14:33,560 --> 01:14:35,551 Jævla hjemmelaget. 1172 01:14:39,333 --> 01:14:41,460 Ja, mann, den hjemmedyrkede dritten bra, mann. 1173 01:14:41,535 --> 01:14:45,335 – Men det går ikke. - Ah, jeg husket akkurat, mann. 1174 01:14:45,732 --> 01:14:50,431 Millsy kommer ned neste uke med litt thai. Gå ut og hov det, mann. 1175 01:14:50,432 --> 01:14:52,732 Wow, se på ansiktet til Casey. 1176 01:14:53,774 --> 01:14:56,732 Nå ser det ut som alt har vært bortkastet tid og energi. 1177 01:14:56,857 --> 01:14:59,382 - Millsy? Millsy fra Roath? - Ja. 1178 01:14:59,460 --> 01:15:02,520 – Men han kontrar. - Jeg kjenner Millsy fra ned Silhouettes. 1179 01:15:02,597 --> 01:15:05,031 Det er hals og nakke her på siste runde. 1180 01:15:05,099 --> 01:15:07,693 – Hei, min lille romkattunge. - For helvete! 1181 01:15:07,768 --> 01:15:10,328 - Gi oss en toke på det. - Boomshanka! 1182 01:15:12,440 --> 01:15:16,001 En avlytting! 1183 01:15:16,077 --> 01:15:18,102 Men det er alltid det sjansen du tar. 1184 01:15:18,179 --> 01:15:20,374 [Døren lukkes] 1185 01:15:20,548 --> 01:15:24,348 [ Lulu ] Rundt og rundt i hagen som en bamse. 1186 01:15:24,418 --> 01:15:27,387 [Jip humrer] Hvem er bamsen din? 1187 01:15:29,123 --> 01:15:32,422 - Ett skritt, to skritt... - Ikke kil meg, ikke kil meg. 1188 01:15:32,493 --> 01:15:34,484 - Seriøst. – Det skal jeg ikke. 1189 01:15:34,562 --> 01:15:36,655 Jeg skal ikke kile deg. Jeg lover. 1190 01:15:36,731 --> 01:15:38,665 - Kom hit. - Hvor går hånden din? 1191 01:15:38,733 --> 01:15:41,224 Jeg skal ikke kile deg. Jeg lover. 1192 01:15:43,471 --> 01:15:46,872 [tenker] Vennligst kyss meg. Kom igjen. 1193 01:15:46,941 --> 01:15:50,672 [tenker] Jeg vet ikke om jeg leser dette feil fordi jeg er fri for puppene, 1194 01:15:50,745 --> 01:15:53,009 men vil hun ha meg å kysse henne? 1195 01:15:53,080 --> 01:15:55,014 Jeg må lage det første trekket. 1196 01:15:55,082 --> 01:15:57,607 Det er han sannsynligvis mer nervøs enn jeg er. 1197 01:15:57,685 --> 01:16:01,086 Jeg vil, men jeg er redd. 1198 01:16:01,155 --> 01:16:04,921 Hvis jeg tar feil, det vil være så ydmykende. 1199 01:16:30,818 --> 01:16:33,116 Du vet, det er som Vader, mann, du vet. 1200 01:16:33,187 --> 01:16:36,247 Bongin' veldig hardt med et slikt bryst. 1201 01:16:39,927 --> 01:16:43,624 Og, um, R2D2 når... når han er... 1202 01:16:43,698 --> 01:16:46,724 Husk det når, eh... 1203 01:16:46,801 --> 01:16:49,429 Du vet... Faen det. 1204 01:16:58,679 --> 01:17:01,671 - Du er bortkastet tid. - [Dialog spoler tilbake] 1205 01:17:01,749 --> 01:17:05,116 Jip, bare slapp av, mann. Slapp av. Det er ingen stor sak. 1206 01:17:07,655 --> 01:17:11,591 Jeg forstår ikke hvorfor du kan ikke ha sex med meg. 1207 01:17:11,659 --> 01:17:13,854 - Sex med meg. - [ Karen ] Hva er galt? 1208 01:17:13,928 --> 01:17:18,490 Har du det bra? Det har jeg aldri hatt skjedd meg før. 1209 01:17:27,441 --> 01:17:29,466 Det haster ikke. 1210 01:17:30,978 --> 01:17:34,175 Ikke vær nervøs. Du er med meg, husker du? 1211 01:17:36,450 --> 01:17:39,180 Ja. Ok. Jeg beklager. 1212 01:17:39,253 --> 01:17:41,483 Og ikke be om unnskyldning. 1213 01:17:43,591 --> 01:17:46,253 Kom hit. Kom hit. 1214 01:17:52,867 --> 01:17:54,892 [Jip puster ut] 1215 01:17:58,205 --> 01:18:01,663 [Jip forteller] Vel, det som går opp må komme ned. 1216 01:18:01,742 --> 01:18:04,677 Og ned... og ned. 1217 01:18:04,745 --> 01:18:07,270 Alle ser syke ut på slutten av natten. 1218 01:18:07,348 --> 01:18:09,282 Vi har alle tapt talens kraft, 1219 01:18:09,350 --> 01:18:11,910 unngår desperat øyekontakt. 1220 01:18:11,986 --> 01:18:15,183 Din nye sjelevenn du har snakket skit med de siste fem timene... 1221 01:18:15,256 --> 01:18:18,919 om skapelseshistorien eller den fjerde Star Wars-filmen... 1222 01:18:18,993 --> 01:18:20,927 er nå en fullstendig fremmed. 1223 01:18:20,995 --> 01:18:22,929 Du kan ikke engang se ham i øynene. 1224 01:18:22,997 --> 01:18:25,727 Det eneste du har det til felles nå er paranoia. 1225 01:18:25,800 --> 01:18:27,927 Det kommer gjennom veggene, mann. 1226 01:18:28,002 --> 01:18:30,732 Ekstasens barn er ikke trygge lenger. 1227 01:18:30,805 --> 01:18:32,898 Vi er ikke lenger alle sammen som en, 1228 01:18:32,973 --> 01:18:37,967 men separate psykiske pasienter som lengter etter å bli kastet ut av denne forgiftede atmosfæren... 1229 01:18:38,045 --> 01:18:41,071 til en varm seng og vennlige terapeuter. 1230 01:18:41,148 --> 01:18:44,515 Virkeligheten er på vei. Hvor er jeg? 1231 01:18:44,585 --> 01:18:46,746 Hva har jeg gjort? 1232 01:18:46,821 --> 01:18:48,755 Var det verdt det? 1233 01:18:48,823 --> 01:18:52,589 Og forresten, hva i helvete skjedde her? 1234 01:18:52,660 --> 01:18:56,528 Alt du har å se frem til nå er bevisstløshet, 1235 01:18:56,597 --> 01:18:59,191 men du kan aldri sove. 1236 01:19:01,000 --> 01:19:05,000 [ Avslappende musikk spilles av ] 1237 01:20:30,899 --> 01:20:32,357 Hore. 1238 01:20:32,482 --> 01:20:34,191 Hvor? 1239 01:20:37,816 --> 01:20:38,566 Kåt? 1240 01:20:38,774 --> 01:20:44,356 Skjønner du at du er jævla karí flekkete bukser i dette forholdet. 1241 01:20:44,357 --> 01:20:46,524 – Kari, er det? – Kari Curry, ikke sant? 1242 01:20:46,691 --> 01:20:47,982 – Kari, er det. – Kari Curry. 1243 01:20:48,357 --> 01:20:50,941 - Relasjonsshit. – Kari, er det? 1244 01:20:52,441 --> 01:20:54,816 - Forholdshit! - Forholdshit! 1245 01:20:56,066 --> 01:20:58,066 Pip, pip,... 1246 01:20:59,691 --> 01:21:03,315 - Har du lyst på en far? - Jeg er en følsom kvinne! 1247 01:21:03,316 --> 01:21:05,691 Minxing, ludder, ikke sant! 1248 01:21:06,107 --> 01:21:09,232 - En, to, legg ned den ninjastjernen. - Er det, er det? 1249 01:21:12,066 --> 01:21:16,398 Gi meg tilbake ninjastjernen min, for det er jeg slår deg med de jævla nunchakaene! 1250 01:21:16,399 --> 01:21:19,274 [ Mannstemme ] Moff? Jeg kjente deg nesten ikke igjen. 1251 01:21:19,399 --> 01:21:21,560 Hvem sier? 1252 01:21:23,691 --> 01:21:25,523 Virkelighet? 1253 01:21:25,524 --> 01:21:29,756 Realiteten er at...er det deg? Ikke... Ikke tull meg opp. 1254 01:21:29,757 --> 01:21:33,576 Moff, det er meg. Ærlig talt. Hvor i helvete har du vært? 1255 01:21:33,577 --> 01:21:35,899 Virkeligheten, det er alt... Alt er borte pæreformet, kompis. 1256 01:21:38,774 --> 01:21:40,867 Jeg stoler ikke på noen i dette rommet akkurat nå. 1257 01:21:40,943 --> 01:21:43,207 Og de er mine gode jævla venner. Jeg mener, virkeligheten... 1258 01:21:43,208 --> 01:21:46,774 Hva i helvete skjer? Hva skjer med meg, for faen skyld? 1259 01:21:46,775 --> 01:21:49,007 Moff, du har hamret på det for mye for lenge. 1260 01:21:49,857 --> 01:21:52,717 Bank stoffene på hodet. Rydd ut. 1261 01:21:52,793 --> 01:21:54,191 Vi kan jobbe sammen. 1262 01:22:19,649 --> 01:22:21,654 [Karens stemme] Du er bortkastet tid. 1263 01:22:21,655 --> 01:22:23,591 [Jip Tenker] Gå bort. 1264 01:22:23,660 --> 01:22:27,152 Kom igjen, bli hos henne. Bli hos henne. 1265 01:22:27,230 --> 01:22:29,824 [Kvinne] Jeg forstår ikke hvorfor du kan ikke ha sex med meg. 1266 01:22:29,899 --> 01:22:31,833 Hold kjeft! 1267 01:22:34,070 --> 01:22:36,038 Kom igjen, kom igjen, Jip. Ikke vær redd. 1268 01:22:36,106 --> 01:22:39,005 [ Karens stemme ] Jeg har aldri hatt det skjedd meg før. 1269 01:22:39,075 --> 01:22:41,269 [tenker] Fortsett. Gå med henne. Gå med henne. Flytt henne. 1270 01:22:41,343 --> 01:22:43,572 Flytt med henne. 1271 01:22:43,645 --> 01:22:45,805 Gå med ham. 1272 01:22:51,587 --> 01:22:54,112 [Tenker] Å, se på henne. Hun er vakker. 1273 01:22:54,189 --> 01:22:57,488 - Hei, du. - Hun nyter det. 1274 01:22:57,559 --> 01:22:59,550 La det gå. 1275 01:22:59,629 --> 01:23:02,063 kom igjen, føle hva hun føler. 1276 01:23:02,130 --> 01:23:04,326 - Kom igjen, la det gå. - Du vil være sammen med henne. Gå med det. 1277 01:23:04,397 --> 01:23:06,732 La det gå. 1278 01:23:06,803 --> 01:23:09,862 La det gå denne gangen, Lu. 1279 01:23:16,411 --> 01:23:22,247 [ Techno Music ] 1280 01:23:36,566 --> 01:23:39,728 [ Utydelig Reggae Rap ] 1281 01:23:53,080 --> 01:23:55,549 Klar 1282 01:23:55,617 --> 01:23:57,880 Stødig, gå 1283 01:23:57,953 --> 01:24:00,683 - Pow, pow, pow, pow pow, pow - [piper] 1284 01:24:00,755 --> 01:24:03,920 [gisper] 1285 01:24:03,992 --> 01:24:06,358 Nei! Ingen! Ingen! 1286 01:24:07,830 --> 01:24:10,696 Faen! Ikke på noen måte! 1287 01:24:10,767 --> 01:24:13,929 - [fniser] - Å, for helvete! 1288 01:24:14,002 --> 01:24:17,495 Nei, nei! Du drømmer for helvete. Det er en fu... 1289 01:24:21,477 --> 01:24:23,411 Hei, kjerring! 1290 01:24:24,981 --> 01:24:29,576 - Våkn opp, kjerring. - [Gjesper] 1291 01:24:29,652 --> 01:24:34,146 - Kom igjen. - Å, her er han. Sparker kylling. 1292 01:24:34,223 --> 01:24:37,022 - Så hva er nyhetene, baby pop? - [Ler] 1293 01:24:37,093 --> 01:24:41,461 Åh, livet er fantastisk. [Skrik] 1294 01:24:41,531 --> 01:24:45,592 [Skrik] [ Koop Rapping ] "Gratulerer ... 1295 01:24:45,668 --> 01:24:49,900 og feiringer Avkjøl det, still det kult, baby... 1296 01:24:49,973 --> 01:24:53,135 kul det, babe." - [Ler] 1297 01:24:53,209 --> 01:24:55,905 Hei, velkommen tilbake til sexens verden, kompis. 1298 01:24:55,978 --> 01:24:58,777 Ja! Ja! Ja! Ja! 1299 01:24:58,848 --> 01:25:03,308 Nok en gang er jeg en "jævla" menneske! En gang til! 1300 01:25:03,385 --> 01:25:06,946 Se på ham, damer. Lev, mine damer og herrer, han er en stjerne! 1301 01:25:07,022 --> 01:25:08,956 [Numring] Eh, eh, eh. 1302 01:25:09,025 --> 01:25:12,290 Hva faen var jeg bekymret for, mann? 1303 01:25:12,362 --> 01:25:15,263 Jeg sa det til deg, ikke sant? Overtenking av det dumme små ting, kompis. 1304 01:25:15,330 --> 01:25:20,393 Kompis, kompis. Å! [Ler] 1305 01:25:20,469 --> 01:25:23,961 Det er historien om livet mitt, mann. Det er historien om livet mitt. 1306 01:25:24,040 --> 01:25:27,702 - Oi, oi, å. - [nynning] 1307 01:25:27,777 --> 01:25:30,836 - Hun, eh... - Hva? 1308 01:25:30,914 --> 01:25:33,108 Har hun, eh... 1309 01:25:33,182 --> 01:25:35,878 - Hva? - Du vet. 1310 01:25:35,951 --> 01:25:38,010 [Ler] Hva? 1311 01:25:38,086 --> 01:25:41,385 – Det vi snakket om her om dagen, kompis? - Jeg svarer ikke på det. 1312 01:25:41,456 --> 01:25:45,153 - Fortsett. - Nei, nei. Det er ekkelt. Nei, jeg forteller deg ikke det. 1313 01:25:45,228 --> 01:25:49,324 - Hva? - Nei. Det er en personlig ting mellom to mennesker. 1314 01:25:49,398 --> 01:25:52,232 - Fy av! - Nei, glem det. Jeg er ikke det svarer på det spørsmålet. 1315 01:25:52,302 --> 01:25:55,567 Hold kjeft! Jeg er kameraten din. 1316 01:25:55,638 --> 01:25:59,335 - Ja. - [Ler] 1317 01:25:59,409 --> 01:26:02,104 Big time! 1318 01:26:03,211 --> 01:26:07,239 [Ler] Fortsett med ditt dårlige jeg! 1319 01:26:07,317 --> 01:26:09,045 - Tispe! - Tispe! 1320 01:26:09,117 --> 01:26:11,085 Din skitne tispe! [Ler] 1321 01:26:11,153 --> 01:26:14,123 Nei, jeg sier deg, det har aldri skjedd meg sånn før. 1322 01:26:14,190 --> 01:26:18,320 Jeg mener, jeg har hatt det, vet du, slags frigjøring av nytelse, men ingenting som dette. 1323 01:26:18,393 --> 01:26:22,022 Jeg mener, det kom bare ut av ingensteds. Jeg trengte ikke å konsentrere meg eller noe. 1324 01:26:22,098 --> 01:26:26,728 Og når det gjorde det, knull meg! Det var akkurat som... Ah! 1325 01:26:26,803 --> 01:26:29,567 Ah! Ah! 1326 01:26:29,638 --> 01:26:33,233 - [Ler] – Å, det er den mest fantastiske følelsen. 1327 01:26:33,308 --> 01:26:35,242 Ble øynene dine helt uklare? 1328 01:26:35,311 --> 01:26:38,336 Uskarpt? Jeg ble blind i ca 10 minutter! 1329 01:26:38,414 --> 01:26:42,281 Og så begynte han kjører fingeren hans over hele huden min, 1330 01:26:42,352 --> 01:26:45,116 og det gikk pirrende, og jeg skalv over alt. 1331 01:26:45,188 --> 01:26:48,919 – Å, det var jævla frodig! - Så... 1332 01:26:48,991 --> 01:26:53,951 [Pretending Opera] "Hvor stor var pikken hans?" 1333 01:26:54,030 --> 01:26:55,964 Hold kjeft. Jeg kan ikke fortelle deg det. 1334 01:26:56,031 --> 01:26:59,900 - Så stort. - [Ler] 1335 01:26:59,969 --> 01:27:02,563 Men det passer like bra. 1336 01:27:02,638 --> 01:27:05,902 Det kommer ut fra roten og går så til siden med en liten vri. 1337 01:27:05,974 --> 01:27:08,603 - Diversive. – Det traff absolutt plent. 1338 01:27:08,678 --> 01:27:11,146 [Ler] 1339 01:27:20,322 --> 01:27:22,951 Et annet barn døde av tar ecstasy denne uken. 1340 01:27:24,626 --> 01:27:28,119 Vet ikke hva som besitter dem å ta det i utgangspunktet. 1341 01:27:28,196 --> 01:27:31,188 Noen barn har bare ikke riktig oppdragelse. 1342 01:27:31,267 --> 01:27:35,169 Foreldrene må forsømme dem, og de tyr til narkotika som en flukt. 1343 01:27:35,237 --> 01:27:38,764 Ingen disiplin. Ingen moral. 1344 01:27:40,343 --> 01:27:42,937 Ingen respekt. 1345 01:27:43,012 --> 01:27:44,946 Jeg forstår bare ikke dagens ungdom. 1346 01:27:47,183 --> 01:27:49,116 - [piper] - [Dialog spoler tilbake] 1347 01:27:49,184 --> 01:27:51,415 Jeg forstår bare ikke dagens ungdom. 1348 01:27:51,487 --> 01:27:55,116 - [piper, spoler tilbake] - Jeg forstår bare ikke dagens ungdom. 1349 01:27:55,191 --> 01:27:58,125 [Ler] 1350 01:27:58,193 --> 01:28:02,254 Å, rett i orden, kompis. Spot on. 1351 01:28:02,330 --> 01:28:07,701 - [piper, spoler tilbake] - Ingen disiplin, ingen moral, ingen respekt. 1352 01:28:07,769 --> 01:28:10,102 – Noen barn gjør det bare ikke ha riktig oppdragelse. - [piper, spoler tilbake] 1353 01:28:10,173 --> 01:28:13,142 Noen barn gjør det bare ikke ha riktig oppdragelse. 1354 01:28:13,209 --> 01:28:15,973 - Et annet barn er dødt. – Foreldre må neglisjere dem. - [piper] 1355 01:28:16,045 --> 01:28:18,308 - Jeg forstår bare ikke ungdommen til... – Ingen moral. 1356 01:28:18,380 --> 01:28:21,214 - Narkotika som en flukt. – Ingen disiplin. - Dø! 1357 01:28:21,284 --> 01:28:24,378 Ja! Vi er bare noen glad jævla sitcom, ikke sant? 1358 01:28:24,454 --> 01:28:28,481 Perfekt liv, perfekt familie, perfekt jævla spisebord. 1359 01:28:28,558 --> 01:28:30,491 Vel, gi deg selv en applaus. 1360 01:28:30,559 --> 01:28:34,188 Vennligst! Jeg sverger, noen ganger lever vi på forskjellige planeter... 1361 01:28:34,263 --> 01:28:38,324 fordi det er ingen måte å kommunisere med dere alle. 1362 01:28:38,401 --> 01:28:40,732 Hvem faen er dere uansett, ikke sant? 1363 01:28:40,803 --> 01:28:43,067 Hvem faen er du? 1364 01:28:50,213 --> 01:28:54,616 Så hvordan var det helgen din, Louise? 1365 01:28:54,683 --> 01:28:59,313 - Jeg hadde det veldig bra, takk, tante Violet. – Hva gjorde du? 1366 01:28:59,388 --> 01:29:02,619 Um, vi dro alle til en klubb fredag kveld, 1367 01:29:02,692 --> 01:29:06,719 og så dro vi til Connie foreldrenes hus for en stor fest. 1368 01:29:06,795 --> 01:29:11,995 – Hvordan kom du dit? – Jip kjørte oss. 1369 01:29:12,067 --> 01:29:16,232 - Han hadde ikke drukket? - Nei, nei. 1370 01:29:16,304 --> 01:29:19,172 Nei, han hadde ikke rørt en dråpe. 1371 01:29:19,241 --> 01:29:21,267 Og, eh... [Rømmer halsen] 1372 01:29:21,344 --> 01:29:23,369 Hvordan er Jip? 1373 01:29:23,446 --> 01:29:27,405 Han har det veldig, veldig bra. Takk, tante Violet. 1374 01:29:29,085 --> 01:29:31,018 [ humrer ] 1375 01:29:39,327 --> 01:29:41,693 Tah-dah! 1376 01:29:44,366 --> 01:29:48,235 – Hvem er de for? - De er for deg fordi du fortjener det. 1377 01:29:50,071 --> 01:29:52,199 Og mye, mye mer. 1378 01:29:54,376 --> 01:29:56,571 [Kyss] Å, Jip. 1379 01:29:58,880 --> 01:30:01,371 Å, de er vakre. Det burde du ikke gjort. 1380 01:30:01,450 --> 01:30:04,146 Ja, det burde jeg. 1381 01:30:04,219 --> 01:30:06,153 Hva er det til middag? 1382 01:30:06,222 --> 01:30:09,089 - Vent og se. - [Ler] 1383 01:30:11,326 --> 01:30:14,990 [Klassisk musikk] 1384 01:31:55,149 --> 01:31:57,640 - [stopper brått] - Fite. 1385 01:32:09,131 --> 01:32:14,228 Lytte. Hør, du. Lytte. Jeg trenger virkelig å fortelle deg noe. 1386 01:32:14,303 --> 01:32:19,263 - Jeg slutter med stoffet. - [Ler] - Nei, jeg mener det. Nei. 1387 01:32:19,341 --> 01:32:22,000 Jeg er virkelig seriøs. 1388 01:32:23,066 --> 01:32:28,450 Hør på meg. Jeg har hatt hodet mitt opp i rumpa mi så lenge, 1389 01:32:28,455 --> 01:32:31,000 alt jeg kan gjøre er å tenke dritt. 1390 01:32:31,001 --> 01:32:32,585 - [Ler] - Nei, hør på meg. Jeg... jeg er... 1391 01:32:32,590 --> 01:32:38,057 Hør. Jeg er lei av følelsen liker annonsen for et metadonprogram. 1392 01:32:38,058 --> 01:32:40,674 - Jeg er... jeg er... jeg bare, jeg er... - [Jip] Ikke gi meg den dritten. 1393 01:32:40,675 --> 01:32:43,887 Den eneste grunnen til at du er av stoffene, ikke sant, er årsaken du hadde alle sammen, mann. 1394 01:32:43,888 --> 01:32:45,111 [Ler] 1395 01:32:45,316 --> 01:32:48,217 Fremtidige generasjoner med jævla dopeheads kommer til å ha å ta din aske 1396 01:32:48,286 --> 01:32:50,480 bare for å bli høy, vet du. - [Ler] 1397 01:32:50,857 --> 01:32:52,881 Nei, nei, det er jeg virkelig å være seriøs, ja. 1398 01:32:52,959 --> 01:32:56,156 Jeg... Jeg er... Jeg går fra hverandre i sømmene, Jip. 1399 01:32:56,228 --> 01:32:58,459 jeg er... [sukk] 1400 01:32:58,532 --> 01:33:00,500 Jeg... Jeg går i oppløsning. Det er det som skjer med meg. 1401 01:33:00,567 --> 01:33:03,866 Jeg... Jeg er... Jeg går i oppløsning. Jeg er... jeg er... jeg er... 1402 01:33:03,937 --> 01:33:06,906 Det jeg prøver å si er... 1403 01:33:06,973 --> 01:33:10,500 Nok et par gode piller, og... og det er det for meg. 1404 01:33:10,577 --> 01:33:13,511 Det er god natt, Wien. Jeg mener, jeg føler virkelig at jeg kommer til å... 1405 01:33:13,580 --> 01:33:17,310 Å, det høres ut som clubbers comedown refreng til meg, kjære. 1406 01:33:17,384 --> 01:33:20,615 - Ja, du vet det. - Det er ikke slik vi kommer til å bli det gjør dette for alltid. 1407 01:33:20,687 --> 01:33:24,088 Jeg mener, vi skal alle blir lei av det til slutt. 1408 01:33:25,925 --> 01:33:29,725 Hei, når et fall oppveier de gode tidene, 1409 01:33:29,795 --> 01:33:32,264 du vet at festen er over, mann. 1410 01:33:32,331 --> 01:33:34,800 - Mmm. – Jeg mener, fredag ​​var en klassiker, ja. 1411 01:33:34,867 --> 01:33:36,995 – Fredagen rocket. - Klassisk. 1412 01:33:37,069 --> 01:33:40,733 Men... det har jeg definitivt å ta litt tid... 1413 01:33:40,807 --> 01:33:43,298 å plukke opp bitene, mann, og det er det. 1414 01:33:43,376 --> 01:33:46,642 - Ja, greit nok. -Og det er... Det er det jeg sier til deg. 1415 01:33:46,713 --> 01:33:49,580 Bryllupsreisen er over, Koop, det er over. 1416 01:33:49,648 --> 01:33:53,015 Det er ikke jævla verdt det. Jeg... jeg er... 1417 01:33:53,086 --> 01:33:55,417 Det er det for meg. Jeg har hatt meg mye. Jeg mener, du vet... 1418 01:33:55,488 --> 01:33:58,184 Du gjør det du må, men jeg er jævla, det er det. 1419 01:33:58,258 --> 01:34:00,852 Jeg mener, det er ikke mer narkotika for meg. Det er min lodd. Det er det. 1420 01:34:08,033 --> 01:34:10,161 Drikker noen? 1421 01:34:10,237 --> 01:34:12,501 Moff? 1422 01:34:12,572 --> 01:34:15,166 - Jeg tar en halvliter vodka, kompis. Bare en liten dråpe Cola. - [Ler] 1423 01:34:15,242 --> 01:34:17,801 Jeg tar en flaske Prozac. Ja, hyggelig. 1424 01:34:21,148 --> 01:34:24,709 [Lulu] Jeg kan ikke tro det hele denne tiden vi har vært gå av med andre mennesker, 1425 01:34:24,785 --> 01:34:28,220 ser etter den rette personen og bare ikke finne dem. 1426 01:34:28,287 --> 01:34:30,222 Jeg vet. Det er rart, er det ikke? 1427 01:34:30,290 --> 01:34:32,224 Jeg mener, alt kunne ha skjedd, vet du hva jeg mener? 1428 01:34:32,291 --> 01:34:34,260 For å endre hendelsene av forrige fredag. 1429 01:34:34,327 --> 01:34:37,660 Og det ville bare vært normalt nå. Det ville vært akkurat som... Vi ville bare vært venner. 1430 01:34:37,731 --> 01:34:39,858 Ingen! Ikke si det! 1431 01:34:39,933 --> 01:34:44,028 Jeg mener, du har alltid gjort det vært der, men jeg har akkurat aldri tenkt på deg på den måten. 1432 01:34:44,103 --> 01:34:46,197 Og plutselig, de siste par månedene, 1433 01:34:46,273 --> 01:34:49,902 - Det har bare vært som "Jip? Hmm." - Mm-hmm. 1434 01:34:51,678 --> 01:34:54,077 Herregud, jeg vet nøyaktig når dette skjedde også. 1435 01:34:54,147 --> 01:34:56,115 – Jeg vet nøyaktig når dette skjedde. - Når? 1436 01:34:56,183 --> 01:34:58,674 Rundt huset ditt, ikke sant? Det var omtrent tre uker siden. 1437 01:34:58,751 --> 01:35:01,414 Vi ligger på sengen din, vi klemmer, vi kommer ned. 1438 01:35:01,487 --> 01:35:04,013 - Husker du? - Å, ja! Kommer ned! Absolutt. 1439 01:35:04,090 --> 01:35:06,456 - Vi holdt det bare lovlig. - Knapt. 1440 01:35:06,526 --> 01:35:11,394 - Ja, knapt nok. – Livet er fullt av jævla overraskelser, mann. 1441 01:35:11,465 --> 01:35:13,956 Jeg mener, for et minutt siden, jeg tenkte, 1442 01:35:14,033 --> 01:35:16,794 "Fan faen! Det er jeg aldri skal ha sex igjen for resten av livet mitt." 1443 01:35:16,803 --> 01:35:19,271 Og nå tenker jeg, "Jeg har den beste sexen Jeg har noen gang hatt... 1444 01:35:19,339 --> 01:35:22,273 med noen jeg har elsket i årevis," vet du hva jeg mener? 1445 01:35:22,341 --> 01:35:25,139 Og, kjære, det er bare kommer til å bli bedre. 1446 01:35:25,211 --> 01:35:27,942 - Kyss meg nå. - Kjære, 1447 01:35:28,014 --> 01:35:32,678 - Jeg skal knulle hjernen din. - [Ler] 1448 01:35:53,607 --> 01:35:57,304 [Jip forteller] Vel, det er nesten det fra meg og vennene mine. 1449 01:35:57,376 --> 01:35:59,310 Tilbake til hverdagslig mandag. 1450 01:35:59,379 --> 01:36:03,439 Jeg antar at poenget mitt er, Jeg tror vi alle er forbanna på vår egen måte, vet du? 1451 01:36:03,517 --> 01:36:05,451 Men vi gjør det alle sammen. 1452 01:36:05,519 --> 01:36:07,452 Vi freestyler på livets spennede hjul, 1453 01:36:07,521 --> 01:36:09,955 fanget i en verden av intern dialog. 1454 01:36:10,023 --> 01:36:14,220 Som Bill Hicks sa, "Det er en sinnssyk verden, 1455 01:36:14,294 --> 01:36:16,228 men jeg er stolt over å være det en del av det." 1456 01:36:16,295 --> 01:36:20,062 [ Musikk spilles] ...Alle 1457 01:36:21,401 --> 01:36:25,838 Sammen som en 1458 01:36:25,906 --> 01:36:26,406 Alle 1459 01:36:30,343 --> 01:36:35,974 Sammen som en 1460 01:36:36,049 --> 01:36:36,549 Alle 1461 01:36:40,554 --> 01:36:46,389 Sammen som en 1462 01:36:46,459 --> 01:36:46,959 Alle 1463 01:36:50,863 --> 01:36:56,563 Sammen som en 1464 01:36:56,635 --> 01:37:00,197 - [Mann] Dette er en vakker dag. - Alle 1465 01:37:00,273 --> 01:37:06,906 – Det er en ny dag. – Sammen som én 1466 01:37:06,979 --> 01:37:11,313 - Alle – Dette er en vakker dag. 1467 01:37:11,384 --> 01:37:16,151 – Sammen som én – Det er en ny dag. 1468 01:37:16,222 --> 01:37:21,488 – Vi er sammen. - Alle 1469 01:37:21,560 --> 01:37:24,530 – Vi er sammen. – Sammen som én 1470 01:37:24,598 --> 01:37:27,725 Vi er forent, vi er sammen. 1471 01:37:27,800 --> 01:37:31,737 Alle 1472 01:37:31,804 --> 01:37:37,242 Sammen som en 1473 01:37:37,309 --> 01:37:40,473 - For sammen har vi makten. - Alle 1474 01:37:40,546 --> 01:37:47,510 - Bortsett fra, vi må powwow. – Sammen som én 1475 01:37:47,586 --> 01:37:52,148 – Vi er sammen. - Alle 1476 01:37:52,224 --> 01:37:57,754 Sammen som en 1477 01:37:57,831 --> 01:38:01,858 [ Jungelmusikk: C. J. Bolland - Det kommer ikke til å bli ] 1478 01:38:01,934 --> 01:38:03,993 Det blir ikke meg 1479 01:38:16,116 --> 01:38:18,107 Det blir ikke meg 1480 01:38:44,644 --> 01:38:46,635 Det blir ikke meg