1 00:05:55,335 --> 00:05:58,735 Para olhar. Outra inspeção Cruz Vermelha, visitando... 2 00:05:58,815 --> 00:06:01,855 o gueto paradisíaco. Por que você não vai para... 3 00:06:01,935 --> 00:06:04,855 Dachau ou Buchenwald? -Estou surpreso que... 4 00:06:04,935 --> 00:06:07,935 não pergunte o que é bom foi isso que os nazistas... 5 00:06:08,015 --> 00:06:11,775 para nos parar? Parece que eles concordam com o… 6 00:06:11,855 --> 00:06:13,655 prisão de judeus desde que não nos matem. 7 00:06:13,735 --> 00:06:15,735 não tenho certeza eles não vão nos matar. 8 00:06:16,295 --> 00:06:18,255 Um dos guardas tchecos me contou… 9 00:06:18,335 --> 00:06:20,295 de um lugar na Polônia, Auschwitz. 10 00:06:28,435 --> 00:06:31,955 Rahm está por aí novamente, com a inspeção da Cruz Vermelha. 11 00:06:42,395 --> 00:06:46,475 Maria, eu nunca falei com você do meu irmão mais novo, Rudi? 12 00:06:47,035 --> 00:06:57,875 - Não, só seus pais e Inga. -Rudi fugiu, talvez ele esteja morto 13 00:06:58,835 --> 00:07:02,315 ou alguns mortos ao longo do caminho. � Cinco anos... 14 00:07:02,395 --> 00:07:06,315 mais jovem e sempre me protegeu da confusão. 15 00:07:07,155 --> 00:07:09,515 Realmente uma família maravilhosa. 16 00:07:11,435 --> 00:07:15,395 Nunca mais os verei. E não me importo se não voltar a ver Inga. 17 00:07:16,595 --> 00:07:18,195 Carlos. 18 00:07:19,155 --> 00:07:21,755 Envie-me cartas por de um sargento SS. 19 00:07:22,515 --> 00:07:25,595 Um homem que conhecia sua família. Mas isso teve um preço. 20 00:07:26,155 --> 00:07:28,035 Você não deve julgar isso com severidade. 21 00:07:28,395 --> 00:07:30,755 A pior parte é que ela sempre foi mais eu. 22 00:07:31,555 --> 00:07:34,875 Talvez eu gostasse disso. -Você é um artista talentoso. 23 00:07:35,555 --> 00:07:38,195 Um fracasso. Uma decepção para meus pais. 24 00:07:40,435 --> 00:07:45,715 Rudi e eu nunca fizemos isso o que nosso pai queria. 25 00:07:46,195 --> 00:07:49,635 Tenho certeza que ele te ama e também Ingá. 26 00:07:51,835 --> 00:07:56,675 Eu a odeio. Você tem que ser forte e dizer não. 27 00:07:57,475 --> 00:08:00,515 Você não deveria odiá-la. Quando eu a ver novamente você deve perdoá-la. 28 00:08:01,435 --> 00:08:04,195 Diga a ela que você a ama. -Acho que estou salvo... 29 00:08:04,275 --> 00:08:07,115 esta reunião. Todos nós morreremos aqui. 30 00:08:19,115 --> 00:08:24,595 -Karl, tenha cuidado. - Deixe-me cuidar de mim mesmo. 31 00:08:25,475 --> 00:08:28,435 Não é só você estamos todos juntos. 32 00:08:34,835 --> 00:08:39,155 Rudy, onde você está? 33 00:08:44,820 --> 00:08:48,500 VARSÓVIA 34 00:08:56,580 --> 00:08:58,180 -A rua é gratuita. - Vamos, Arão. 35 00:08:59,020 --> 00:09:01,700 -Você não tem idade para isso. -Estou velho para muitas coisas. 36 00:09:01,780 --> 00:09:03,500 Deixe um homem mais jovem ir. 37 00:09:03,580 --> 00:09:05,620 Os jovens serão melhores soldados Se eles me matarem... 38 00:09:05,740 --> 00:09:09,260 só a farmácia perde. -Vamos. 39 00:09:10,540 --> 00:09:13,660 Além disso, ele vai me proteger. Então quem vai... 40 00:09:13,740 --> 00:09:16,020 Parar Moisés e Aarão? -Rápido! 41 00:09:45,340 --> 00:09:49,740 -Uh, olhe aqui. Vamos! - Mova-se, mova-se! 42 00:09:51,540 --> 00:09:55,460 Mas por que? -Vamos! mova-se! 43 00:11:27,580 --> 00:11:30,180 -Anton? -Você teve sorte de ter passado. 44 00:11:30,900 --> 00:11:32,620 Meu amigo conhece bem o caminho. 45 00:12:01,940 --> 00:12:03,300 Aqui está o dinheiro. 46 00:12:26,140 --> 00:12:29,500 Mas, Disseram-me que eu tinha uma dúzia. 47 00:12:29,980 --> 00:12:32,620 Uma arma. o que temos. 48 00:12:34,620 --> 00:12:37,580 Fizemos um acordo. O dinheiro era para uma dúzia. 49 00:12:38,300 --> 00:12:39,940 Se você não quiser, devolva. 50 00:12:48,540 --> 00:12:51,700 Pedimos apenas cooperação. Nós temos... 51 00:12:51,780 --> 00:12:53,420 Temos o mesmo inimigo, certo? 52 00:13:02,220 --> 00:13:03,500 Munição? 53 00:13:08,740 --> 00:13:09,940 Vamos, Arão. 54 00:13:18,860 --> 00:13:20,140 Tudo bem. 55 00:13:22,420 --> 00:13:26,380 Anton, meu amigo, talvez um dia lutaremos juntos. 56 00:13:27,300 --> 00:13:28,660 Talvez. 57 00:13:37,180 --> 00:13:39,300 -Eu não confio neles. -Dê uma chance. 58 00:13:39,820 --> 00:13:41,660 Se eles nos ajudarem a matar alemães, por que não? 59 00:13:42,380 --> 00:13:46,660 - Os judeus não lutam. -Aquele garoto... 60 00:13:46,740 --> 00:13:50,580 Eu já o vi antes. Não deve ter mais de 13 anos. 61 00:13:51,700 --> 00:14:01,060 Cano, tambor, cachorro, gatilho, culatra. Você se levanta. 62 00:14:04,342 --> 00:14:07,382 Pernas afastadas. O braço esticado. 63 00:14:08,142 --> 00:14:12,102 Concentre a visão o topo do alvo. 64 00:14:13,662 --> 00:14:19,142 Respire fundo. Solte-se um pouco de ar, lentamente, lentamente. 65 00:14:19,222 --> 00:14:22,502 Aperte lentamente, sem solavancos Preparado? Apontar. Fogo. 66 00:14:31,282 --> 00:14:34,722 - Agora precisamos de munição. -E algumas centenas de armas. 67 00:14:35,562 --> 00:14:37,602 -Preparado? -Estamos começando. 68 00:14:38,002 --> 00:14:39,802 A ponte. Fogo. 69 00:14:42,562 --> 00:14:45,002 Como comandante de Auschwitz, seu trabalho será... 70 00:14:45,082 --> 00:14:47,122 duas vezes maior que o campo. 71 00:14:53,882 --> 00:14:56,522 Se ao menos o Reichsführer entendesse, e a população trabalhadora? 72 00:14:56,842 --> 00:14:58,242 Terá mais trabalhadores do que você pode imaginar. 73 00:14:58,602 --> 00:15:00,802 IG. Farben os leva embora para suas fábricas. 74 00:15:01,322 --> 00:15:03,882 IG. Farben fará o que enviar. Eles já ganharam... 75 00:15:03,962 --> 00:15:05,442 muito com nossos trabalhadores. 76 00:15:06,162 --> 00:15:07,922 Novos trabalhadores são todos judeus? 77 00:15:09,082 --> 00:15:12,842 Treblinka, Belzec e outros campos não cumprindo o propósito de... 78 00:15:12,922 --> 00:15:16,122 reassentamento. Nós projetamos algo em maior escala. 79 00:15:17,162 --> 00:15:18,362 Principal? 80 00:15:19,442 --> 00:15:21,482 Até a solução final do problema judaico. 81 00:15:22,002 --> 00:15:25,242 Eu não vou decepcionar você. Desde a infância, Reichsfuhrer, 82 00:15:25,522 --> 00:15:27,362 eu desejei servir e obedecer. 83 00:15:28,322 --> 00:15:32,762 Muito bom. Dorf é sua pessoa de contato com Berlim. Deve... 84 00:15:32,842 --> 00:15:34,642 colaborar. -Eu entendo. 85 00:15:50,322 --> 00:15:52,122 Continuamos investigando O passado de Dorf? 86 00:15:52,202 --> 00:15:53,322 Se desejar. 87 00:15:54,484 --> 00:15:58,650 Recebi muitas reclamações sobre ele, d�spota, intolerante. 88 00:15:58,680 --> 00:16:00,199 -Nada comprovado. 89 00:16:00,728 --> 00:16:03,576 Seu pai era socialista, e o quê? A mãe parece ter se casado novamente... 90 00:16:03,726 --> 00:16:05,526 com um ambiente judaico, o que é isso? 91 00:16:05,634 --> 00:16:07,973 Gostaria de ter uma prova mais clara. 92 00:16:08,525 --> 00:16:12,365 Para substituí-lo? Ou é uma forma de me atacar? 93 00:16:13,925 --> 00:16:17,445 -Reinhard, meu amigo. -Eu serei o alvo novamente 94 00:16:18,245 --> 00:16:22,845 ou Dorf, quem é o próximo? -Este tópico não deveria... 95 00:16:22,965 --> 00:16:27,205 nos distrair. O programa de Auschwitz tem prioridade, certo? 96 00:16:28,845 --> 00:16:30,525 Claro, Reichsführer. 97 00:16:45,965 --> 00:16:48,725 Erik, há algum problema? 98 00:16:51,765 --> 00:16:58,005 -Não, não se preocupe. -Você não dorme bem desde... 99 00:16:58,125 --> 00:17:01,285 a última viagem para o leste. Estou preocupado. 100 00:17:01,645 --> 00:17:06,645 Nada aconteceu. Não seja assim preocupado, você tem que ter cuidado... 101 00:17:06,765 --> 00:17:09,685 da sua saúde. As crianças precisam de você. 102 00:17:11,045 --> 00:17:12,605 Estou bem. 103 00:17:15,085 --> 00:17:19,925 Eu sei que algo está escondido de mim dia de consulta médica.... 104 00:17:20,045 --> 00:17:23,965 7 anos atrás. Eu sabia que estava doente, mas... 105 00:17:24,045 --> 00:17:29,045 Eu não queria que soubéssemos. Você é corajosa, Marta. 106 00:17:31,885 --> 00:17:35,165 Mais corajoso que eu com botas e uniforme preto. 107 00:17:36,045 --> 00:17:39,405 Como você pode dizer isso? Com tarefas tão importantes... 108 00:17:39,485 --> 00:17:44,045 quem tem. -Marta, a guerra está perdida. 109 00:17:45,845 --> 00:17:49,245 Perdemos americanos então entrou. Nosso único... 110 00:17:49,325 --> 00:17:51,885 espero fazer um bom negócio. com os ingleses, 111 00:17:51,925 --> 00:17:55,685 Franceses e americanos contra os russos. Mas eu não acho... 112 00:17:55,765 --> 00:17:58,365 resultado. -Nós venceremos. 113 00:18:00,565 --> 00:18:03,645 Este é apenas um console, mas nada muda. 114 00:18:04,405 --> 00:18:11,205 - Não gosto que você fale assim. -Queridos, sempre gente... 115 00:18:11,285 --> 00:18:14,765 contará mentiras terríveis sobre o que fizemos em... 116 00:18:14,845 --> 00:18:18,605 Polônia e Rússia Não vou prestar atenção nisso. 117 00:18:20,165 --> 00:18:23,845 Tente forçá-lo ouça. E quando o fazem, 118 00:18:23,925 --> 00:18:27,125 você diz a si mesmo e às crianças que sempre fui um crente... 119 00:18:27,205 --> 00:18:33,085 Servidor de Reich. Um homem honrado por não ter feito nada mais do que... 120 00:18:33,165 --> 00:18:38,285 obediente. Ordens dos comandos mais altos. 121 00:18:38,725 --> 00:18:41,005 Não vou deixá-los mentir sobre você. 122 00:18:46,085 --> 00:18:52,165 Eu não entendo Hans Frank suspeita dos milhões... 123 00:18:57,805 --> 00:19:00,165 e Himmler fala sobre suas fábricas... 124 00:19:05,765 --> 00:19:09,845 Um oficial de Auschwitz, Hoess, um comandante de campo, 125 00:19:11,285 --> 00:19:16,885 sempre disse: fé, obediência e ação. 126 00:19:20,805 --> 00:19:27,925 Como eu gostaria de ser como ele! Ele é um bom homem, amores... 127 00:19:28,005 --> 00:19:32,485 crianças, amam animais, ama a natureza. 128 00:19:40,365 --> 00:19:45,965 Erik, você é melhor que todos eles. Que todos Frank e... 129 00:19:46,932 --> 00:19:52,132 as Hoes. Ainda melhor do que comandantes superiores. 130 00:19:55,525 --> 00:19:57,125 Me dá um abraço, Marta. 131 00:20:06,125 --> 00:20:09,965 Erik, nunca duvide de você. 132 00:20:17,325 --> 00:20:21,405 Meu filho, está tão frio. 133 00:20:49,925 --> 00:20:51,365 Major Dorf. 134 00:20:52,725 --> 00:20:57,925 Como? Repetição. Oh não! 135 00:20:58,845 --> 00:21:01,405 -O que é? - Irei assim que me vestir. 136 00:21:02,094 --> 00:21:03,414 O que aconteceu? 137 00:21:05,134 --> 00:21:06,894 Eles tentaram matar Heydrich. 138 00:21:08,374 --> 00:21:12,974 Ataque a bomba em Praga Eu não acho que sobreviverá. 139 00:21:14,214 --> 00:21:15,734 Que pena! 140 00:21:20,254 --> 00:21:26,654 Erik, valorize-se, seja agressivo. Sua chance. 141 00:21:29,494 --> 00:21:31,494 Se ele morrer, você poderá sucedê-lo. 142 00:21:46,514 --> 00:21:49,594 -Ingá. -Eu disse para você não me seguir. 143 00:21:51,434 --> 00:21:54,034 Ingá, quero ajudar. Você pode orar o quanto quiser, 144 00:21:54,114 --> 00:21:55,874 mas não vai funcionar leve Karl de Theresienstadt. 145 00:21:56,514 --> 00:21:57,874 Você pode? 146 00:21:59,074 --> 00:22:04,674 Não, não vou mentir. eu te amo Pedir o divórcio é um... 147 00:22:04,754 --> 00:22:08,194 inimigo do Reich. Você era um cristão desde a infância. 148 00:22:09,394 --> 00:22:12,994 Ingá, preciso de você. - Vá embora. 149 00:22:13,274 --> 00:22:17,114 - Por favor, Ingá. -Te odeio. Eu odeio todos vocês. 150 00:22:19,434 --> 00:22:22,234 Você não pode amar, só conheço a ganância e o… 151 00:22:22,314 --> 00:22:25,994 crueldade. E o pior é que nós os deixamos governar. 152 00:22:26,554 --> 00:22:30,074 Estamos em guerra. Naturalmente É cruel, as pessoas estão sofrendo. 153 00:22:31,354 --> 00:22:34,834 Não havia nada contra Karl, nada pessoal contra os judeus. 154 00:22:38,474 --> 00:22:39,994 Deixe-me em paz. 155 00:22:51,314 --> 00:22:53,274 -Sim? - O padre Lichtenberg está em casa? 156 00:22:54,514 --> 00:22:58,954 Ah, não, senhorita. Estava ocupado. 157 00:23:00,234 --> 00:23:03,354 -Terno? -Eles avisaram que... 158 00:23:03,434 --> 00:23:08,194 pare de falar sobre os judeus. -Meu Deus! Onde? 159 00:23:08,834 --> 00:23:10,674 Eles não poderiam ter aguentado este bom homem. 160 00:23:10,754 --> 00:23:13,634 Ele era um padre teimoso. Todos disseram para ele: esqueça... 161 00:23:13,714 --> 00:23:17,394 Judeus, não é da nossa conta. Mas ele continuou falando. 162 00:23:18,874 --> 00:23:22,754 Mas onde ele está? Como se você tem coragem de fazer isso? 163 00:23:23,394 --> 00:23:27,474 Eles fazem o que querem. Eles o levaram embora para um lugar chamado Dachau. 164 00:23:28,754 --> 00:23:30,794 Não tivemos notícias dele. 165 00:23:48,834 --> 00:23:51,114 Posso acompanhá-lo? Talvez a igreja tenha... 166 00:23:51,194 --> 00:23:52,594 mudou sua opinião sobre mim. 167 00:23:53,554 --> 00:23:55,354 Você pode fazer mais então me acompanhe. 168 00:23:55,434 --> 00:23:58,114 Bem, você pode até me converter. 169 00:23:58,534 --> 00:23:59,654 Isso não está certo. 170 00:23:59,734 --> 00:24:02,094 Você sabe o que eu sinto. Eu farei tudo por você. 171 00:24:02,774 --> 00:24:05,854 Avise-me. Acuse-me de alguns crime, não deveria ser difícil. 172 00:24:05,934 --> 00:24:10,694 Mande-me para a prisão de Karl. - Você enlouqueceu pelo interior da República Tcheca? 173 00:24:11,334 --> 00:24:13,054 Eu sei o que aconteceu com o Padre Lichtenberg. 174 00:24:13,134 --> 00:24:14,694 Faça o mesmo comigo. 175 00:24:14,774 --> 00:24:18,294 Inga, ao melhor dos campos É um inferno. 176 00:24:18,654 --> 00:24:21,574 Diga o gesto que eu tentei suborná-lo para chegar até Karl, 177 00:24:21,654 --> 00:24:22,694 alguma coisa. 178 00:24:23,054 --> 00:24:24,614 Você renunciaria à liberdade por ele? 179 00:24:27,734 --> 00:24:28,934 Sim. 180 00:24:35,204 --> 00:24:37,924 Para desinfecção em massa, como aquele que você tem em mente, 181 00:24:38,324 --> 00:24:41,924 recomendamos este: Zyklon B. 182 00:24:43,124 --> 00:24:45,684 Eu não sou químico pode ser mais claro? 183 00:24:46,044 --> 00:24:48,644 El Zyklon B tem uma base de "ácido sódico. Sólido em... 184 00:24:48,724 --> 00:24:51,724 forma cristalina, mas evapora quando exposto ao ar. 185 00:24:52,644 --> 00:24:53,924 Já foi tentado? 186 00:24:54,204 --> 00:24:57,364 � usado para limpeza grandes partes de ratos, piolhos 187 00:24:57,444 --> 00:25:00,324 e outras pragas. -Foi testado com...? 188 00:25:01,324 --> 00:25:02,644 Pessoas? 189 00:25:03,444 --> 00:25:06,284 Bem, você me entende criminosos, incuráveis. 190 00:25:07,044 --> 00:25:10,524 Saiba... melhor do que eu, Principal. Sou apenas um químico. 191 00:25:11,444 --> 00:25:15,764 Me disseram isso extraoficialmente indivíduos morrem em agonia. 192 00:25:16,724 --> 00:25:18,764 Só posso dizer isso � um remédio maravilhoso contra pragas. 193 00:25:18,844 --> 00:25:22,524 Não ataca metais e não possui ... 194 00:25:22,604 --> 00:25:25,044 dispositivo vulnerável como o monóxido de carbono. 195 00:25:26,244 --> 00:25:28,124 Por que você mencionou o monóxido de carbono? 196 00:25:30,244 --> 00:25:31,684 Rumores. 197 00:25:37,804 --> 00:25:43,804 Zyklon B. Vou enviar uma solicitação para Comandante Hoess de Auschwitz. 198 00:25:44,404 --> 00:25:46,604 Será um prazer trabalhar para a segurança nacional. 199 00:25:47,244 --> 00:25:49,684 Os documentos de embarque devem especifique que Zyklon B... 200 00:25:49,804 --> 00:25:52,004 é usado apenas para desinfecção. 201 00:25:52,684 --> 00:25:55,444 Entendido. Quer ver como funciona? 202 00:25:56,684 --> 00:26:00,364 -Não é perigoso? -Não, um cristal simples. 203 00:26:21,204 --> 00:26:23,124 Alcachofras para chuveiros, Bombas e fechaduras ... 204 00:26:23,204 --> 00:26:25,764 drenagem, a habitação está bem fechado. 205 00:26:26,564 --> 00:26:28,844 Os motores são iniciados de fora para introduzir os gases... 206 00:26:28,924 --> 00:26:30,604 deixe sair alcachofras dos chuveiros. 207 00:26:31,084 --> 00:26:33,884 Não precisamos de motores Compramos um produto, Zyklon B, 208 00:26:33,964 --> 00:26:37,644 de uma empresa de Hamburgo. Cristais jogado no chão e ligou o gás. 209 00:26:38,244 --> 00:26:40,844 -Este produto é muito caro? -Em grandes quantidades podemos... 210 00:26:40,924 --> 00:26:42,804 reduzir custos meio centavo por unidade. 211 00:26:43,524 --> 00:26:50,044 Belzec, Sobibor, Majdanek, Treblinka, Chelmno, Auschwitz, 212 00:26:50,764 --> 00:26:52,324 as quantidades não será um problema. 213 00:26:55,444 --> 00:26:56,844 Dorf, Hoess! 214 00:27:04,444 --> 00:27:06,884 General Kaltenbrunner, Comandante Hoess e eu... 215 00:27:07,004 --> 00:27:09,284 nós revisamos o problemas para o serviço especial. 216 00:27:09,884 --> 00:27:13,764 Serviço especial. Eles me avisaram quando ele substituiu Heydrich que... 217 00:27:13,844 --> 00:27:19,284 herdaria um mestre da linguagem. Hoess, com licença. 218 00:27:30,004 --> 00:27:34,364 Dorf, sou muito diferente Elegante meio-sangue de Heydrich. 219 00:27:34,884 --> 00:27:37,844 - Senhor, não parece justo. - No seu funeral, olhando para você... 220 00:27:37,924 --> 00:27:42,324 crianças mistas e suas palavras ao morrer peça perdão por... 221 00:27:42,404 --> 00:27:45,924 crimes contra os judeus. Eu estava delirando. 222 00:27:46,524 --> 00:27:48,964 Não tente defendê-lo me preocupando com você. 223 00:27:49,724 --> 00:27:52,324 Eu não tenho preocupações. Tenho sido mais do que diligente em… 224 00:27:52,404 --> 00:27:55,484 acelerar a Operação Reinhard. A situação está sob controle, 225 00:27:55,964 --> 00:27:58,324 os judeus da Polônia estão sendo enviados em números crescentes. 226 00:27:58,764 --> 00:28:02,964 Heydrich faleceu. eu dirijo a SS. Você tem uma marca... 227 00:28:03,044 --> 00:28:06,204 negativo, um pai questionável, comunista talvez? 228 00:28:06,844 --> 00:28:08,804 Fui examinado, sem resultados. 229 00:28:09,164 --> 00:28:13,404 Comandantes do acampamento reclamam de você. Covarde, intrigante. 230 00:28:22,124 --> 00:28:23,444 Que tal isso? 231 00:28:30,644 --> 00:28:35,564 Parece Theresienstadt, a raça superior. 232 00:28:38,684 --> 00:28:39,884 Debulhadoras. 233 00:28:44,124 --> 00:28:46,884 Crianças do gueto. Bobagem! 234 00:28:47,884 --> 00:28:49,804 Um de nossos agentes encontrei em Praga. 235 00:28:50,644 --> 00:28:53,964 Tudo o que a Cruz Vermelha precisava fazer era ver. Maldito... 236 00:28:54,044 --> 00:28:57,284 os desenhos não estão assinados. Vá com Eichmann e… 237 00:28:57,364 --> 00:28:58,644 investigue quem fez isso. 238 00:29:05,484 --> 00:29:07,604 Eu investigarei. 239 00:29:07,684 --> 00:29:10,284 Eu tenho a sensação de que há mais. Não podemos tolerar isso. 240 00:29:11,324 --> 00:29:15,604 Olha quem são esses Rembrandt anônimo. 241 00:30:05,884 --> 00:30:10,284 Felscher, esses desenhos acabamos, não consigo encontrar. 242 00:30:13,804 --> 00:30:19,324 -Sim, está certo. Eu os vendi -Vendido? 243 00:30:23,164 --> 00:30:26,444 Você vendeu? - Bem, os guardas tchecos... 244 00:30:26,564 --> 00:30:30,244 eles queriam alguma coisa. -Concordamos que os desenhos... 245 00:30:30,324 --> 00:30:33,484 estaria escondido no campo. Se os nazistas os encontrarem... 246 00:30:35,284 --> 00:30:39,404 Além disso, eu não tinha esse direito. Meus desenhos, ou os de Weiss. 247 00:30:41,164 --> 00:30:43,604 Acabou! Nós pensamos que sim podemos mudar esse jogo... 248 00:30:43,684 --> 00:30:47,524 coisas. Acabou! - Veja Frey, eu tive um... 249 00:30:47,604 --> 00:30:52,844 maço de cigarros e uma maconha de marmelada. São apenas quatro... 250 00:30:52,924 --> 00:30:57,324 desenhos, não farei isso de novo. Eu compartilho os cigarros. 251 00:30:59,124 --> 00:31:02,724 Rezemos para que a Gestapo não os encontre. 252 00:31:03,084 --> 00:31:05,084 É crime querer um maço de cigarros? 253 00:31:16,124 --> 00:31:18,924 Pobre Felscher às vezes Me pergunto se vale a pena o esforço... 254 00:31:19,004 --> 00:31:21,884 vale a pena. -Eu também. 255 00:31:23,844 --> 00:31:26,724 Continue enviando trens os velhos e os doentes... 256 00:31:26,804 --> 00:31:29,924 para a Polónia. Por que? - Estou ausente há muito tempo... 257 00:31:30,004 --> 00:31:31,204 tente entender. 258 00:31:54,484 --> 00:31:56,484 Carlos, abra. 259 00:32:07,724 --> 00:32:09,564 -Karl. -Ingá. 260 00:32:16,004 --> 00:32:17,324 Como você chegou aqui? 261 00:32:18,884 --> 00:32:22,484 Carlos. Entrar em um campo não é difícil. 262 00:32:25,684 --> 00:32:30,684 -Ele é muito pálido e magro. -Estou bem. Eu tenho um bom... 263 00:32:30,804 --> 00:32:39,524 trabalho, amigos. Senhor Frey, Sr. Felscher, Maria Kalova. 264 00:32:39,604 --> 00:32:41,964 Ouvimos muito sobre você, Inga. 265 00:32:43,804 --> 00:32:45,564 Estou muito feliz em conhecê-lo. 266 00:32:46,964 --> 00:32:49,604 Existem lugares piores que Theresienstadt. 267 00:32:49,964 --> 00:32:51,804 É verdade que ainda estamos vivos. 268 00:32:55,364 --> 00:32:58,884 -Por que você veio aqui? -Estar com você 269 00:33:00,564 --> 00:33:02,524 Acho que eles querem ficar sozinhos. 270 00:33:24,764 --> 00:33:26,804 eu estava convencido que eu nunca mais a veria. 271 00:33:30,564 --> 00:33:32,244 Eu lhe disse para não se desesperar. 272 00:33:33,684 --> 00:33:38,004 Lembro-me de suas cartas. Inundações de boas esperanças e palavras. 273 00:33:40,444 --> 00:33:42,124 E eu lembro quem me deu. 274 00:33:44,724 --> 00:33:51,684 Muller te contou? -Eu precisava disso. Ingá, por quê? 275 00:33:52,564 --> 00:33:56,724 Karl, eu fiz isso para chegar até você para que pudéssemos ficar juntos. 276 00:33:57,124 --> 00:34:04,524 Ele escolheu um caminho estranho. Quando penso naquele animal, naquele porco, 277 00:34:05,084 --> 00:34:07,524 e você com ele. -Karl, acredite em mim. 278 00:34:08,844 --> 00:34:17,324 Tente não pensar. Não havia nenhum respeito, não havia nada no meio... 279 00:34:17,444 --> 00:34:22,964 nós. eu o odiei e agora odeio ainda mais. 280 00:34:24,244 --> 00:34:26,364 Prefiro não ver você novamente. 281 00:34:28,684 --> 00:34:31,804 -Verdade? -Outros permaneceram sozinhos. 282 00:34:33,484 --> 00:34:39,564 Sem família, sem cartas. E eles sobrevivem. Felscher não verá... 283 00:34:39,684 --> 00:34:44,244 e nem fale com ninguém 4 anos. O marido de Maria... 284 00:34:44,324 --> 00:34:45,884 Kalova foi morta pela GESTAPO. 285 00:34:50,404 --> 00:34:56,244 Eu pensei que não era igual aos outros que precisava do meu amor. 286 00:34:57,444 --> 00:34:59,324 Mesmo que fosse por carta. 287 00:35:01,244 --> 00:35:04,604 Sim, essa é a verdade. 288 00:35:09,204 --> 00:35:11,644 Eu não sobreviveria se não soubesse sobre você. 289 00:35:15,404 --> 00:35:17,244 Não importa como você fez isso. 290 00:35:26,604 --> 00:35:33,964 Karl, vamos esquecer isso agora. Lembre-se de quando… 291 00:35:34,044 --> 00:35:38,324 me chamou de Saskia? Modelo e mulher de Rembrandt. 292 00:35:39,724 --> 00:35:44,044 Seremos capazes de sobreviver e seremos livres, eu sei. 293 00:35:46,044 --> 00:35:48,684 Inga, os nazistas vão se livrar de si mesmos de nós antes que eles se rendam. 294 00:35:49,204 --> 00:35:51,884 Não podemos desistir e agora estou com você. 295 00:35:53,524 --> 00:35:55,804 E o que você tem? Um artista queimado, 296 00:35:58,164 --> 00:36:01,524 sem o resto de suas emoções humanas. -Karl, você não. 297 00:36:02,004 --> 00:36:09,164 Você está vivo. Eu me lembro de quando seu pai foi deportado para a Polônia. 298 00:36:11,084 --> 00:36:15,404 Ele beijou sua mãe e disse isso, apesar dos arrependimentos, 299 00:36:16,884 --> 00:36:21,724 "amor omnia vincit", O amor vence tudo. 300 00:36:23,964 --> 00:36:25,724 Por que você veio? 301 00:36:28,084 --> 00:36:36,244 Porque sou sua esposa, porque te amo porque gastei o que gastei... 302 00:36:37,324 --> 00:36:39,164 para estar com você. 303 00:36:46,964 --> 00:36:48,324 Como eu te amo! 304 00:37:02,163 --> 00:37:07,163 - Seis mil por dia. -Como vamos selecioná-los? 305 00:37:08,123 --> 00:37:10,323 Eles são membros do Conselho Judaico do Gueto de Varsóvia, 306 00:37:10,443 --> 00:37:12,403 conheça seu povo. -O que devemos dizer a eles? 307 00:37:13,203 --> 00:37:15,883 Diga a verdade. Isso será transferido para acampamentos... 308 00:37:15,963 --> 00:37:18,323 família na Rússia. -Campos de trabalho? 309 00:37:19,243 --> 00:37:26,043 Precisamente. Ar puro, boa comida, pais e filhos juntos. 310 00:37:26,123 --> 00:37:29,083 Melhor do que ficar neste esgoto aquilo que Varsóvia se tornou. 311 00:37:29,443 --> 00:37:32,283 -Talvez resista. -Seu povo não sabe resistir. 312 00:37:33,923 --> 00:37:36,563 Desde que Heydrich morreu não podemos ser tão piedosos... 313 00:37:36,643 --> 00:37:40,403 como éramos antes. -Mas ao ritmo de seis mil... 314 00:37:40,523 --> 00:37:43,243 um dia o gueto estará vazio. 315 00:37:44,003 --> 00:37:48,523 Bobagem, só queremos eliminar a franquia. Pessoas como você, 316 00:37:48,603 --> 00:37:53,283 trabalhadores, policiais, médicos, fiquem. Você entende? 317 00:37:56,483 --> 00:38:00,003 Muito bom. Lembre-se: todos os dias, quatro horas da tarde, 318 00:38:00,123 --> 00:38:04,083 toda semana, seis mil na estação. 319 00:39:02,323 --> 00:39:05,523 -O que você sabia? -Os trens não vão para a Rússia. 320 00:39:06,363 --> 00:39:09,523 -Onde você está indo? -Para Treblinka, a três horas de distância. 321 00:39:10,043 --> 00:39:12,403 Treblinka? Outro campo de trabalho polaco? 322 00:39:12,803 --> 00:39:15,243 É um campo de extermínio... Os poloneses cristãos irão… 323 00:39:15,363 --> 00:39:17,643 para o campo de trabalho. Judeus desça do trem por um... 324 00:39:17,723 --> 00:39:20,403 ótimo edifício. A SS diz isso é desinfetá-los. 325 00:39:21,483 --> 00:39:23,163 O que suspeitamos? 326 00:39:24,643 --> 00:39:27,323 Os banheiros possuem: toalhas, saboneteiras, ... 327 00:39:27,403 --> 00:39:30,443 artigos de couro. Dizem que depois do banho... 328 00:39:30,523 --> 00:39:35,003 irá trabalhar, mas nunca sairá, são mortos com gás. 329 00:39:35,563 --> 00:39:39,043 - Seis mil por dia? - famílias inteiras, 330 00:39:39,803 --> 00:39:45,763 mães e seus filhos, velhos. - Você estava certo sobre tudo. 331 00:39:48,203 --> 00:39:50,083 Perdoe-me por duvidar. 332 00:39:51,963 --> 00:39:54,803 A Campanha Britânica no Norte A África está no seu momento... 333 00:39:54,883 --> 00:39:58,403 crucial. Mais cinco cidades fronteira entre a Líbia e a Tunísia ... 334 00:39:58,483 --> 00:40:01,643 se renderam às portas de Oitavo Exército. Foi... 335 00:40:01,723 --> 00:40:05,203 saiu um total de 141 vezes de aeronaves aliadas sobre... 336 00:40:05,283 --> 00:40:10,203 A França e os Países Baixos em ... Últimas 24 horas. Fontes de... 337 00:40:10,283 --> 00:40:13,163 Forças de resistência polonesas informar que as tropas .... 338 00:40:13,243 --> 00:40:15,683 Nazistas cometem crimes atrocidades contra... 339 00:40:15,763 --> 00:40:19,043 População polonesa, inclusive tiroteios contra a população civil. 340 00:40:19,123 --> 00:40:24,643 E este boletim termina aqui Rede de notícias BBC em Londres. 341 00:40:26,803 --> 00:40:29,443 Tiroteio contra a população civil, Eles já sabem disso há semanas... 342 00:40:29,523 --> 00:40:32,563 Treblinka: câmaras de gás, extinção do gueto e... 343 00:40:32,643 --> 00:40:34,323 nem uma palavra na BBC. 344 00:40:35,003 --> 00:40:37,003 Agora você entende porque somos sionistas. 345 00:40:37,323 --> 00:40:38,923 Talvez eles não acreditem naquilo que contamos. 346 00:40:39,283 --> 00:40:42,323 -Ou eles não queriam acreditar. -Enviamos um radiograma: 347 00:40:42,403 --> 00:40:45,203 "Os judeus da Polônia são está sendo exterminado... 348 00:40:45,283 --> 00:40:48,483 divulgação sistemática. " A resposta foi: 349 00:40:48,923 --> 00:40:52,523 “Nem todos os seus radiogramas pode ser enviado. " 350 00:40:53,083 --> 00:40:55,923 Eles acham que estamos mentindo. O crime é tão hediondo que… 351 00:40:56,003 --> 00:40:58,563 ninguém pode acreditar. -S� há uma resposta, 352 00:40:58,883 --> 00:41:01,443 mais armas. -Anton, o homem do lado cristão, 353 00:41:01,483 --> 00:41:03,523 você terá que procurar por isso. 354 00:41:04,483 --> 00:41:06,723 Talvez possamos salvar alguma coisa treinar pessoas. 355 00:41:07,363 --> 00:41:10,163 Existem salas vazias no já faz um tempo... 356 00:41:10,243 --> 00:41:13,283 Pensei em abrir uma clínica lá. - Sim, talvez possamos salvar alguma coisa. 357 00:41:14,203 --> 00:41:17,523 Mas a resposta são armas. - Não pare! vamos! 358 00:41:21,643 --> 00:41:22,843 Fique na fila! 359 00:41:30,563 --> 00:41:33,163 Droga, por que você não luta? Somos meio milhão contra... 360 00:41:33,243 --> 00:41:36,763 um punhado. Se tivermos que morrer, lutaremos. 361 00:41:43,403 --> 00:41:47,963 Josef, o menino da mala, É um dos meus alunos. 362 00:41:48,323 --> 00:41:51,123 - Não olhe, Berta. -Por que não? 363 00:42:24,163 --> 00:42:29,163 Quão ruim pode ser a Rússia? Haverá trabalho. É um campo bem conhecido. 364 00:42:29,803 --> 00:42:33,563 Eu sei. E estaremos juntos. 365 00:42:36,563 --> 00:42:38,843 O que o Dr. Weiss? Eu não sabia que você estava aqui. 366 00:42:45,723 --> 00:42:47,243 Doutor Weiss, o que você está fazendo na estação? 367 00:42:49,523 --> 00:42:51,763 Você está muito doente para viajar, entre na clínica. 368 00:42:51,843 --> 00:42:54,123 E sua esposa também. - Não entendo, não estou doente. 369 00:42:54,563 --> 00:42:56,563 -V� para a clínica. -Qual clínica? 370 00:42:57,923 --> 00:42:59,883 Tentamos resgatar pessoas dos trens. 371 00:42:59,963 --> 00:43:01,363 Não diga nada finja que está doente. 372 00:43:02,363 --> 00:43:03,723 Você não precisa dizer isso duas vezes. 373 00:43:44,683 --> 00:43:46,883 Vocês três não podem viajar. Esta criança tem tifo. 374 00:43:47,003 --> 00:43:49,203 Espere na clínica, por favor. 375 00:44:13,963 --> 00:44:15,083 Sente-se aí. 376 00:44:20,363 --> 00:44:22,163 Eles estão doentes demais para viajar. 377 00:44:27,563 --> 00:44:28,883 O que está acontecendo aqui? 378 00:44:30,283 --> 00:44:32,163 Clínica da estação, temos permissão. 379 00:44:32,603 --> 00:44:34,123 Essas pessoas são doente demais para viajar. 380 00:44:35,283 --> 00:44:37,283 Se não estiverem, estarei em apuros. 381 00:44:38,363 --> 00:44:41,643 Idiota, ninguém terá problemas. Temos ordens para não embarcar..... 382 00:44:41,723 --> 00:44:44,683 pessoas infectadas com febre tifóide ou cólera. 383 00:44:45,363 --> 00:44:48,443 Saia desta clínica! Deixe-nos em paz ou vou denunciá-lo. 384 00:44:57,483 --> 00:45:00,043 Sigam em frente juntos a viagem para o acampamento da família. 385 00:45:00,523 --> 00:45:03,483 Suba nos carros. Não pressionem, famílias... 386 00:45:03,563 --> 00:45:06,123 ficam juntos. Vontade mantidos juntos em... 387 00:45:06,203 --> 00:45:09,723 campos familiares. Entre nos carros. 388 00:45:10,243 --> 00:45:12,523 Mova-se rapidamente mas sem sair das filas. 389 00:45:13,003 --> 00:45:16,963 são mantidos juntos por a viagem e em termos de família. 390 00:45:19,003 --> 00:45:20,923 Mova-se rapidamente. Monitore a linha. 391 00:45:22,283 --> 00:45:27,123 E então, se hoje são seis mil, seis mil amanhã. 392 00:45:28,643 --> 00:45:33,163 Tentaremos conseguir seis, dez, para vinte. 393 00:45:34,683 --> 00:45:37,363 Cabe, Josef? 394 00:45:37,923 --> 00:45:39,363 Sigam em frente juntos a viagem. 395 00:45:39,443 --> 00:45:44,923 Mova-se rapidamente Monitore a linha. 396 00:45:45,003 --> 00:45:48,403 Entre nos carros, entre nos carros. Sem empurrar. 397 00:45:48,483 --> 00:45:52,843 Fiquem juntos durante a viagem 398 00:46:16,563 --> 00:46:18,523 Tchau! Tchau! 399 00:46:50,426 --> 00:46:52,386 Todos contra a parede! 400 00:47:04,226 --> 00:47:05,666 Pesquise tudo! 401 00:47:11,506 --> 00:47:13,026 Nós vamos encontrar. 402 00:47:39,066 --> 00:47:40,506 Atrás da parede! 403 00:47:51,026 --> 00:47:53,266 - Alguma ideia de quem fez isso? -Pode ser alguém entre... 404 00:47:53,346 --> 00:47:57,866 meia dúzia. Mime, damos privilégios especiais e... 405 00:47:57,946 --> 00:48:00,066 assim como esses judeus sujos agradeça-nos pelo favor. 406 00:48:00,186 --> 00:48:03,106 Comandante quieto. Na realidade eles não são ruins. 407 00:48:03,546 --> 00:48:06,906 Queremos a identidade de cada um artista. Queremos cada esboço, 408 00:48:06,986 --> 00:48:11,666 cada desenho, cada pintura. E todos os conspiradores que... 409 00:48:11,746 --> 00:48:14,306 ajude-os com isso contrabandeando essas atrocidades. 410 00:48:15,226 --> 00:48:18,546 -Não será difícil fazer isso, certo? - Vamos encontrá-los, General. 411 00:48:18,866 --> 00:48:20,946 Mas porque há tanto barulho por alguns desenhos nojentos? 412 00:48:21,346 --> 00:48:22,986 Os judeus devem passar despercebido, agora... 413 00:48:23,066 --> 00:48:26,026 entramos em uma nova fase. E sem protestos de países... 414 00:48:26,106 --> 00:48:29,106 neutro. Basta trazê-los. 415 00:48:36,506 --> 00:48:40,666 Parece ter problemas, Principal. Ele transpira. 416 00:48:48,306 --> 00:48:51,146 Um novo rei surgiu no Egito que não conhecia o José. 417 00:48:52,786 --> 00:48:54,946 Kaltenbrunner é nosso novo rei, er, major? 418 00:49:01,666 --> 00:49:04,226 Pode? -Sim, por favor. 419 00:49:04,306 --> 00:49:05,986 A região é sua. 420 00:49:07,866 --> 00:49:11,386 Eu sou Adolf Eichmann, e Major Dorf de Berlim. 421 00:49:11,506 --> 00:49:13,706 Diga-me seus nomes, por favor e local de origem? 422 00:49:15,986 --> 00:49:19,666 você. -Otto Felscher, de Karlsrue. 423 00:49:20,586 --> 00:49:22,346 Émile Frey, Praga. 424 00:49:22,426 --> 00:49:23,986 a cabeça, confessar que foi espancado. 425 00:49:24,546 --> 00:49:28,066 Shhh! Comandante. VOCÊ? 426 00:49:28,746 --> 00:49:30,226 Karl Weiss, Berlim. 427 00:49:31,506 --> 00:49:34,786 Agora venha para frente, me diga quem é o responsável... 428 00:49:34,866 --> 00:49:36,066 por esses horrores. 429 00:49:36,746 --> 00:49:38,586 Faça o que comandante disse, vamos! 430 00:49:43,946 --> 00:49:47,066 -Assim? -Isso é meu. 431 00:49:50,026 --> 00:49:52,866 Isto e isto são meus. 432 00:49:56,586 --> 00:49:59,706 -Felscher? -Eu fiz isso. 433 00:50:01,306 --> 00:50:03,506 Sejamos razoáveis. O major Dorf veio... 434 00:50:03,626 --> 00:50:06,386 de Berlim para verificar quantas dessas pinturas existem, 435 00:50:06,626 --> 00:50:09,586 onde eles estão escondidos, onde eles saem e quem são... 436 00:50:09,666 --> 00:50:11,226 seus contatos no exterior. 437 00:50:14,066 --> 00:50:19,266 Frey, você pode começar? -Não há mais pinturas. 438 00:50:21,146 --> 00:50:23,826 -Weiss? Estes são os únicos desenhos. 439 00:50:27,546 --> 00:50:29,146 você. 440 00:50:31,346 --> 00:50:34,706 -Sim, eles são... - Vá em frente, espalhe a notícia. 441 00:50:35,946 --> 00:50:40,186 O comandante conhece o nosso trabalhos, retratos e ... 442 00:50:40,266 --> 00:50:41,586 Mentiroso! 443 00:50:49,466 --> 00:50:51,346 Não conheço nenhuma outra pintura. 444 00:50:54,066 --> 00:50:58,146 Weiss, qual é a função da arte? 445 00:50:59,866 --> 00:51:04,026 A função da arte? Acho que alguém disse isso... 446 00:51:04,106 --> 00:51:05,786 � melhorar a vida. 447 00:51:06,666 --> 00:51:11,946 E você acredita nessa bobagem tornar a vida real? Trens para o leste, 448 00:51:12,706 --> 00:51:15,906 crianças do gueto. Como pode produzir essas mentiras, 449 00:51:15,986 --> 00:51:18,226 essas interrupções e dizer que é arte? 450 00:51:18,986 --> 00:51:21,986 -Porque é a verdade. - Explique-me por que a cruz 451 00:51:22,066 --> 00:51:23,866 Red, que já visitou o campo dez vezes, nunca... 452 00:51:23,946 --> 00:51:25,466 encontrou essas condições. 453 00:51:32,706 --> 00:51:35,066 Diga a Weiss sua esposa chegou de Berlim, 454 00:51:35,186 --> 00:51:36,586 pode mudar de ideia. 455 00:51:41,546 --> 00:51:43,346 Weiss, o comandante me contou que sua esposa... 456 00:51:43,426 --> 00:51:46,666 acabei de chegar de Berlim. - Oh sim? 457 00:51:47,946 --> 00:51:50,706 Tenho certeza que ela quer que você diga a verdade. 458 00:51:52,586 --> 00:51:54,426 Eu digo a verdade. 459 00:51:56,106 --> 00:51:57,426 Felscher, 460 00:51:59,706 --> 00:52:01,906 Você quer dizer alguma coisa? -Não, você não precisa. 461 00:52:03,426 --> 00:52:08,346 - Deixe-o responder. -Não, nada. 462 00:52:17,306 --> 00:52:18,666 Weiss, 463 00:52:23,626 --> 00:52:25,906 Tenho a impressão de que nos conhecemos, certo? 464 00:52:28,146 --> 00:52:32,226 -Eu não sei mais. -De berlinense a berlinense, 465 00:52:33,026 --> 00:52:34,986 Esqueça Tchecos e austríacos. 466 00:52:35,346 --> 00:52:37,626 Os berlinenses me mantiveram dentro Buchenwald por quatro anos, 467 00:52:39,226 --> 00:52:41,426 os berlinenses enviaram meus pais para Varsóvia. 468 00:52:41,986 --> 00:52:44,786 Este é o mal dos judeus, que não esquecem o passado. 469 00:52:46,346 --> 00:52:49,386 Esses desenhos significam muito para mim. Você tem um... 470 00:52:49,466 --> 00:52:53,466 Mulher cristã. poderíamos facilitar alguma coisa. 471 00:52:57,146 --> 00:53:00,066 -Liberte-nos? -Podemos estudar. 472 00:53:02,386 --> 00:53:06,266 Caso contrário, eles lhe darão o Rahm e sua esposa não vão desejar… 473 00:53:06,346 --> 00:53:08,026 vejo você quando terminarem. 474 00:53:09,706 --> 00:53:13,226 Não há conspiração, Não há mais desenhos. 475 00:53:25,066 --> 00:53:28,346 - Encontre-os para conversar. -Leve-nos! 476 00:53:39,186 --> 00:53:41,626 -Eles estão tão pálidos quanto parecem. -Sim? 477 00:53:43,626 --> 00:53:46,466 Não se preocupe. Os homens de Rahm conseguirão... 478 00:53:46,546 --> 00:53:50,706 a verdade. Retorne a Berlim como um herói. 479 00:53:57,706 --> 00:54:00,986 Carlos! Para onde você vai levá-lo? 480 00:54:02,266 --> 00:54:05,666 Inga, fique longe, fique longe! Vai ficar tudo bem! 481 00:54:06,386 --> 00:54:09,506 -Não, não! -Você não vai me machucar! Fique aqui! 482 00:54:10,066 --> 00:54:12,066 Não! Ele não fez nada. 483 00:54:15,466 --> 00:54:17,506 Ingá, por favor, volte! Vai ficar tudo bem! 484 00:54:17,746 --> 00:54:20,026 Carlos! 485 00:54:24,826 --> 00:54:26,386 Carlos! 486 00:54:48,086 --> 00:54:49,286 Vamos! 487 00:54:54,846 --> 00:54:57,126 Por aqui! Caminhe, caminhe. 488 00:55:04,406 --> 00:55:05,606 Continue andando! 489 00:55:45,286 --> 00:55:50,126 -Frey! Você pode me ouvir? - Sim, Carlos, sim. 490 00:55:55,166 --> 00:55:59,126 Felscher, você pode nos ouvir? - Sim, sim. 491 00:55:59,526 --> 00:56:03,286 O que você vai fazer conosco? -Tortura, eu acho. 492 00:56:03,926 --> 00:56:07,086 Lembre-se de nossa aliança. -Eu sou culpado. 493 00:56:07,926 --> 00:56:09,606 Eu vendi os desenhos. 494 00:56:10,046 --> 00:56:13,166 Felscher ouça, isso vai nos machucar, mas eles não vão nos matar. 495 00:56:13,966 --> 00:56:18,166 Eu não sou um homem corajoso Tenho mais de sessenta anos. 496 00:56:19,606 --> 00:56:24,366 Meus tornozelos doem. Eu não nasci para ser um herói. 497 00:56:25,366 --> 00:56:28,086 Há uma surpresa chegando Felscher. Me disseram isso... 498 00:56:28,166 --> 00:56:31,046 com o tempo, você nem percebe. 499 00:56:36,446 --> 00:56:37,886 Felscher, já chega! 500 00:56:41,366 --> 00:56:47,326 Ei, você já esteve na Itália? -Não, mas sempre quis ir. 501 00:56:48,086 --> 00:56:52,286 Vamos fazer uma promessa. Nós Vamos com nosso... 502 00:56:52,366 --> 00:56:54,486 mulheres para a Itália, Florença, Veneza. 503 00:56:55,206 --> 00:57:00,726 Não se esqueça de Arezzo. Admiro Piero della Francesca. 504 00:57:01,766 --> 00:57:04,806 Não podemos perder os afrescos de San Lorenzo. 505 00:57:05,286 --> 00:57:08,966 Siena, Perúgia, Orieto. Vou deixar você e Felscher... 506 00:57:09,046 --> 00:57:10,366 siga as instruções. 507 00:57:26,166 --> 00:57:28,206 Quer conversar antes de começarmos? 508 00:57:29,006 --> 00:57:34,846 Eu não sei de nada. Por favor, não, não! 509 00:57:37,526 --> 00:57:41,286 Por favor, não! Não, obrigado! 510 00:58:00,206 --> 00:58:01,566 Cada palavra! 511 00:58:06,606 --> 00:58:09,206 Felscher, para o diabo com eles, seja determinado! 512 00:59:08,606 --> 00:59:11,606 Gostaria de dizer algo ao comandante? 513 00:59:15,166 --> 00:59:16,766 Não tenho nada a dizer. 514 00:59:48,286 --> 00:59:53,486 Itália Weiss, Itália! Florença, a galeria... 515 00:59:53,566 --> 00:59:58,686 da Galeria Uffizi! Itália, Weiss! Itália! 516 01:00:12,886 --> 01:00:17,006 - Quer conversar agora? -Não, não. 517 01:01:06,566 --> 01:01:07,766 Ele não aguentou. 518 01:01:14,406 --> 01:01:18,246 O velho morreu. Weiss e Frey não querem conversar. 519 01:01:18,646 --> 01:01:19,846 Eles precisam conversar. 520 01:01:21,166 --> 01:01:22,806 Teremos que trabalhar um pouco mais. 521 01:01:26,486 --> 01:01:28,526 Por mais que você queira, não os mate. 522 01:01:30,166 --> 01:01:32,126 Eles são enviados para Auschwitz. 523 01:01:33,886 --> 01:01:35,726 Só depois de terem falado. 524 01:01:56,327 --> 01:01:59,127 Major Dorf disse que quando eles conversam... 525 01:01:59,207 --> 01:02:01,247 nos desenhos eles são gratuitos. 526 01:02:01,847 --> 01:02:03,327 Eu não sei de nada. 527 01:02:21,727 --> 01:02:24,327 Eles são os últimos, nós removemos todos eles a tempo. 528 01:02:24,927 --> 01:02:29,607 - Esses desenhos significam alguma coisa? -Serviço para contar... 529 01:02:29,727 --> 01:02:34,247 a verdade para o mundo. -Eu penso que sim. 530 01:02:34,327 --> 01:02:37,847 Eu queria entregá-los para o comandante e diga: 531 01:02:37,927 --> 01:02:40,087 aqui aqui. Liberte meu Karl. 532 01:02:40,527 --> 01:02:43,247 Ele e Frey não gostariam disso. Eu sei. 533 01:02:43,527 --> 01:02:46,487 Eu espero. Meu Deus, espero que sim. 534 01:03:01,127 --> 01:03:02,687 Frey? 535 01:03:06,647 --> 01:03:10,967 Frey, você pode me ouvir? -Sim. 536 01:03:15,967 --> 01:03:17,687 Eles quebraram minhas mãos. 537 01:03:24,687 --> 01:03:30,767 Também de mim. Vai demorar um pouco muito para pintar novamente. 538 01:03:32,447 --> 01:03:36,447 Acabaremos como Felscher. Não tínhamos direito... 539 01:03:36,527 --> 01:03:40,207 forçá-lo a resistir. - Você fez o que achou certo. 540 01:03:43,487 --> 01:03:46,647 Não se preocupe mais com isso. 541 01:03:48,847 --> 01:03:50,687 Fui um covarde a vida toda. 542 01:03:54,927 --> 01:03:56,727 Um menino que fugia das brigas. 543 01:04:01,007 --> 01:04:02,967 Eu chorei no primeiro dia quando fui para a escola. 544 01:04:03,967 --> 01:04:07,367 Eu também não nasci ser um herói. 545 01:04:20,087 --> 01:04:21,767 Itália, Frey. 546 01:04:26,167 --> 01:04:31,447 David de Michelangelo. A Capela Sistina. 547 01:04:55,828 --> 01:04:58,748 Roupas empilhadas, todos os trabalhadores são judeus, 548 01:04:59,188 --> 01:05:01,468 equipes especiais. -O que acontece com eles? 549 01:05:05,628 --> 01:05:07,228 Eles eventualmente vão embora. 550 01:05:09,308 --> 01:05:11,668 O processo de seleção. Aqueles que trabalham do lado direito. 551 01:05:12,548 --> 01:05:14,588 Tratamento especial Esquerda. 552 01:05:19,188 --> 01:05:21,908 Dentro de um dos quartos antes de usar Zyklon B. 553 01:05:22,748 --> 01:05:25,188 Durante. Depois. 554 01:05:25,988 --> 01:05:28,428 Equipes especiais entram e leve os corpos. 555 01:05:29,708 --> 01:05:31,668 Extração de dentes, cortes de cabelo. 556 01:05:31,748 --> 01:05:33,228 Howss garante que não haverá saques? 557 01:05:33,668 --> 01:05:35,548 Tivemos que inspecionar em Majdanek vários homens para .... 558 01:05:35,628 --> 01:05:38,748 roubar propriedade do Estado. - muito limitado. Próxima foto. 559 01:05:41,628 --> 01:05:44,388 Crematórios, nós experimentamos com tintas de transporte. 560 01:05:45,628 --> 01:05:47,108 Vala para depositar as cinzas. 561 01:05:54,308 --> 01:05:55,348 Luzes, por favor. 562 01:05:58,668 --> 01:06:00,548 Aparentemente ele pegou seu novo destino com seu... 563 01:06:00,628 --> 01:06:03,708 dedicação habitual, Dorf. -Eu queria falar sobre isso, 564 01:06:03,788 --> 01:06:05,708 comandante. Se eles me mandassem de volta a Berlim, seu trabalho... 565 01:06:05,788 --> 01:06:08,348 seria mais fácil. -Você é um homem meticuloso, 566 01:06:08,428 --> 01:06:10,708 sem normalizador. Fique na Polônia, trabalhe... 567 01:06:10,788 --> 01:06:13,148 com os líderes do acampamento. - Aí está o problema da minha esposa. 568 01:06:13,948 --> 01:06:15,348 Eu não queria dizer isso. 569 01:06:16,108 --> 01:06:17,588 Pequenas aventuras extraconjugais? 570 01:06:17,908 --> 01:06:20,108 Nada disso, senhor A Sra. Dorf está doente. 571 01:06:21,188 --> 01:06:22,908 Tem um coração frágil muito tempo e minha ausência... 572 01:06:22,988 --> 01:06:25,268 períodos prolongados trazem você um efeito desfavorável. 573 01:06:25,788 --> 01:06:28,228 Leve-a para o nosso hospital, para tomar remédio. 574 01:06:28,548 --> 01:06:29,908 Tudo é pequeno para nossas mulheres. 575 01:06:30,148 --> 01:06:32,348 Muito bom geral, mas com bombardeios e escassez, 576 01:06:32,428 --> 01:06:34,108 Eu deveria estar em Berlim com ela. 577 01:06:34,468 --> 01:06:36,668 Isso me assombra, Dorf. Eles estão certos nossas tropas... 578 01:06:36,788 --> 01:06:39,588 em Stalingrado. Os americanos e os britânicos... 579 01:06:39,668 --> 01:06:41,948 eles destroem nossas cidades, e você está preocupado com... 580 01:06:42,028 --> 01:06:44,228 sua esposa doente. -Eu pensei que meu... 581 01:06:44,308 --> 01:06:45,828 serviços incondicionais à SS... 582 01:06:45,908 --> 01:06:49,188 Major! Você tem sorte? ainda uso esse uniforme. 583 01:06:49,868 --> 01:06:53,388 Feito inimigos. Oculto informações sobre seu histórico. 584 01:06:53,948 --> 01:06:55,628 -Não senhor. -E é isso. 585 01:06:56,028 --> 01:06:59,068 Todo mundo pensa assim. -Não estou sendo tratado de forma justa. 586 01:06:59,508 --> 01:07:01,788 Continue seu trabalho manter os campos funcionando. 587 01:07:02,868 --> 01:07:06,068 Talvez seja transferido mais tarde mais tarde, talvez. 588 01:07:10,548 --> 01:07:13,428 ... vai os cadáveres de Babijar e queime-os. 589 01:07:14,788 --> 01:07:19,388 Você não deve deixar rastros. Isto é da maior importância. 590 01:07:22,748 --> 01:07:26,348 Crematórios não suportam o requisito. Comece um... 591 01:07:26,468 --> 01:07:29,748 programa de cremação externa para eliminar os cadáveres. 592 01:07:30,988 --> 01:07:33,868 Enormes piras funerárias ferro infundido com... 593 01:07:33,948 --> 01:07:36,308 gasolina será muito mais eficaz. 594 01:07:40,588 --> 01:07:43,548 Eu já suspeitava disso há muito tempo. Toda essa conversa sobre espiões, 595 01:07:43,628 --> 01:07:46,748 sabotadores, prevenir doenças. 596 01:07:47,348 --> 01:07:49,028 Onde você conseguiu esses papéis? 597 01:07:49,748 --> 01:07:52,588 Isto é o mínimo. Foi tão difícil com aqueles que disseram... 598 01:07:52,668 --> 01:07:54,948 mentiras sobre você, o que eu suspeitava que fosse algo errado. 599 01:07:55,788 --> 01:07:58,388 O que Kaltenbrunner disse para você? - Tenho que ir para a Polônia amanhã. 600 01:07:59,188 --> 01:08:02,708 E você não reclamou? Depois do que você fez por eles. 601 01:08:03,468 --> 01:08:07,468 Nada disso importa mais, Marta. Polônia, Ucrânia. 602 01:08:08,908 --> 01:08:10,868 As paredes estão caindo. - Não diga isso. 603 01:08:12,028 --> 01:08:14,028 Kaltenbrunner percebe quando você fala assim. 604 01:08:27,688 --> 01:08:29,648 Siga seus pedidos até o fim. 605 01:08:30,368 --> 01:08:32,288 Isso irá convencê-los que você está agindo corretamente. 606 01:08:35,048 --> 01:08:40,648 Marta. Minha querida Marta. 607 01:08:42,288 --> 01:08:44,848 Como eu poderia não entender! Achei que ficaria furioso. 608 01:08:46,048 --> 01:08:48,488 Eu tive que supervisionar a morte de mulheres e crianças. 609 01:08:48,568 --> 01:08:49,368 Não diga isso, não. 610 01:08:49,488 --> 01:08:52,048 E isso me preocupou você ficaria orgulhoso do meu trabalho. 611 01:08:52,368 --> 01:08:57,288 Você deve estar orgulhoso. Faça isso o que eles enviam para o fim. 612 01:08:58,968 --> 01:09:01,248 Isto irá convencê-los de que o o que você está fazendo é bom. 613 01:09:03,088 --> 01:09:04,448 Não ria de mim. 614 01:09:05,448 --> 01:09:08,288 Não ria de mim. - Não estou rindo de você, Marta. 615 01:09:12,928 --> 01:09:18,768 Estou surpreso com minha própria estupidez. Sim, não tenho escolha. 616 01:09:22,888 --> 01:09:25,888 Devo continuar meu trabalho com mais entusiasmo. 617 01:09:27,128 --> 01:09:30,048 Erik, temo que seremos punidos. 618 01:09:33,888 --> 01:09:35,408 Punido? 619 01:09:37,408 --> 01:09:38,968 Todos nós. 620 01:09:41,528 --> 01:09:46,088 Você não fez nada de errado, Marta. E tenho sido um bom soldado. 621 01:09:47,528 --> 01:09:49,168 Essas cartas, 622 01:09:50,608 --> 01:09:54,568 pessoas nuas, as câmaras de gás, 623 01:09:55,808 --> 01:10:00,128 as piras. Isso o que eles deveriam fazer, 624 01:10:01,528 --> 01:10:06,128 para que ninguém saiba, para que ninguém mais conta mentiras sobre você. 625 01:10:25,648 --> 01:10:28,368 Chamamos isso de campo familiar para que estão preocupados. 626 01:10:28,928 --> 01:10:32,008 - Você não entende? - Alguns sim, há protestos... 627 01:10:32,088 --> 01:10:34,248 ocasionalmente. Mas nós rapidamente suprimimos isso. 628 01:10:36,419 --> 01:10:37,779 Ótimo. 629 01:10:48,539 --> 01:10:51,339 Comandante, o professor Fanenstil, especialista em higiene... 630 01:10:51,419 --> 01:10:54,859 da Universidade de Hamburgo. especialista sanitário, 631 01:10:54,979 --> 01:10:57,259 distribuição, tudo isso. Talvez isso nos ajude. 632 01:10:57,379 --> 01:10:59,739 Tudo o que posso fazer isso será um privilégio. 633 01:11:00,419 --> 01:11:03,859 Mas onde está...? -Nisso. 634 01:11:04,579 --> 01:11:06,139 E quanto aos indivíduos? 635 01:11:06,859 --> 01:11:09,019 Há um grupo esperando. Você verá em breve. 636 01:11:13,879 --> 01:11:17,359 Tudo é feito na maioria agradável, o ambiente, a música, 637 01:11:17,439 --> 01:11:21,439 as famílias ficam juntas. - Sim, sim, é mais humano. 638 01:11:26,479 --> 01:11:28,639 Nós estamos indo? - Primeiro, o professor. 639 01:11:38,599 --> 01:11:39,719 Dorf! 640 01:11:41,639 --> 01:11:42,959 Kaltenbrunner disse que será transferido. 641 01:11:43,519 --> 01:11:45,199 -Isso não está certo. Você sai daquele quarto... 642 01:11:45,279 --> 01:11:48,239 trabalhar em Berlim e inspecionar os centros... 643 01:11:48,319 --> 01:11:51,599 especial. Mas eles me disseram seu estômago não aguenta. 644 01:11:53,039 --> 01:11:54,759 Segure com muita força. 645 01:12:02,759 --> 01:12:04,239 Eu não esperava o major... 646 01:12:04,319 --> 01:12:07,919 e você faria o operação. O calor e o cheiro... 647 01:12:07,999 --> 01:12:11,759 eles são insuportáveis. Nós temos 46 fornos como este. 648 01:12:12,279 --> 01:12:16,199 -Muito eficaz. -Dorf, você foi chutado porque... 649 01:12:16,279 --> 01:12:18,199 alguns artistas judeus eles não queriam cooperar. 650 01:12:18,479 --> 01:12:21,759 Isso é mentira, Höss. Alguém está espalhando boatos. 651 01:12:22,079 --> 01:12:25,439 Não olhe para mim. Estou coordenando um tratamento especial. 652 01:12:25,879 --> 01:12:27,399 Eu faço meu trabalho. 653 01:12:34,399 --> 01:12:37,519 -E essa câmera de...? -Nós ligamos... 654 01:12:37,599 --> 01:12:39,639 de fumigação. Banho para limpeza. 655 01:12:40,159 --> 01:12:41,559 Claro, para que eles possam ficar calmos. 656 01:12:42,119 --> 01:12:43,879 Pode me dizer qual é a quantidade diária? 657 01:12:44,159 --> 01:12:46,799 Doze mil, com todos os fornos trabalho. E se as fábricas... 658 01:12:46,879 --> 01:12:50,399 a guerra não exige mais judeus para usá-los como trabalhadores. 659 01:12:51,159 --> 01:12:53,519 Comandante Hoess tem um tarefa muito delicada, professor. 660 01:12:54,439 --> 01:12:56,999 Você não deve apenas agir discretamente, além de manter o silêncio. 661 01:12:57,719 --> 01:13:00,159 Acredite em mim, eu sei. eu não vou dizer uma palavra sobre esta visita. 662 01:13:00,759 --> 01:13:03,399 O segredo é a nossa senha. - Talvez a professora descubra... 663 01:13:03,479 --> 01:13:06,359 uma forma de evitar o cheiro forte que sai pelas chaminés. 664 01:13:06,959 --> 01:13:09,079 Os poloneses sentem esse cheiro milhas de distância. 665 01:13:10,679 --> 01:13:14,599 Um segredo. -O que você usa para desinfetar? 666 01:13:15,239 --> 01:13:18,839 Chuveiros perto do teto saem cristais de Zyklon B, 667 01:13:19,399 --> 01:13:22,279 que evaporam em contato com o ar. Termina em minutos. 668 01:13:23,439 --> 01:13:26,239 A droga tem suas vantagens. Organizamos o nosso próprio... 669 01:13:26,319 --> 01:13:29,439 sistema de distribuição e estabelecemos uma empresa para embarque e ... 670 01:13:29,519 --> 01:13:35,639 venda do produto. Solteiro e sozinho Os chefs de Berlim têm ações. 671 01:13:36,619 --> 01:13:38,779 Professor, 672 01:13:41,459 --> 01:13:42,659 Você vem? 673 01:13:54,299 --> 01:13:55,939 Que silêncio impressionante. 674 01:13:56,339 --> 01:13:58,779 Eles deveriam trabalhar numa fábrica mas não chegou... 675 01:13:58,899 --> 01:14:02,179 � quantidade indicada. Tire a roupa, levamos suas coisas, 676 01:14:02,499 --> 01:14:04,699 vá para o chuveiro, são queimados e suas cinzas... 677 01:14:04,819 --> 01:14:06,939 enterrado. - Absolutamente engenhoso. 678 01:14:09,099 --> 01:14:10,859 - Pronto, senhor! -Continua. 679 01:14:12,579 --> 01:14:13,779 Vamos! 680 01:14:54,979 --> 01:14:58,179 É só um banho. Cinco minutos, só isso. 681 01:14:58,259 --> 01:15:00,219 Você estará limpo e livre de piolhos. 682 01:15:31,019 --> 01:15:33,259 Há uma tela de cristal professor, se você quiser assistir. 683 01:15:34,019 --> 01:15:40,459 Para olhar? Meu? Ah, major Dorf, talvez queira... 684 01:15:40,539 --> 01:15:42,099 Eu já vi isso antes. 685 01:15:54,699 --> 01:15:57,579 Fantástico. Absolutamente fantástico. 686 01:16:00,779 --> 01:16:05,219 Como uma cena do O Inferno de Dante. E os sons, 687 01:16:06,379 --> 01:16:08,579 quase como o gemido de uma sinagoga. 688 01:16:13,539 --> 01:16:16,819 Se os guardas lhe contarem, entre nos carros. 689 01:16:17,819 --> 01:16:23,019 Rápido e na fila. Eles estarão juntos durante o... 690 01:16:23,099 --> 01:16:25,379 viagens e assuntos familiares. 691 01:16:33,859 --> 01:16:36,438 Entre, você está doente. -Eles são... 692 01:16:36,838 --> 01:16:38,558 assistindo. - Vou perdê-los. 693 01:16:38,638 --> 01:16:39,838 Eles estão vindo. 694 01:16:40,179 --> 01:16:41,859 Berta, pela porta dos fundos. Zalman, vá com ela. 695 01:16:51,059 --> 01:16:54,339 -Todo mundo fica de pé! -Essas pessoas estão doentes. 696 01:16:55,019 --> 01:16:57,219 WeissSilicon. Eu disse levante-se! 697 01:17:01,859 --> 01:17:04,779 -O que está acontecendo aqui? - uma seção do hospital. 698 01:17:05,459 --> 01:17:08,579 Eles não parecem doentes, Weiss, por que você não me contou isso? 699 01:17:08,939 --> 01:17:12,179 Nós nos comunicamos. Não é minha culpa se seus subordinados são ineficientes. 700 01:17:20,419 --> 01:17:22,459 Isso é algum tipo de vínculo dirigido por Weiss, certo? 701 01:17:42,139 --> 01:17:43,579 Estou com febre. 702 01:18:11,539 --> 01:18:14,499 - Não existe tal permissão. - Nem nos meus arquivos. 703 01:18:16,539 --> 01:18:20,579 Desmantele esta clínica, queime-a. Qualquer pessoa que esteja em um relacionamento... 704 01:18:20,659 --> 01:18:22,379 deve ser transportado com ele amanhã. 705 01:18:53,515 --> 01:18:56,675 Desculpe, Sra. Weiss. Você deve me acompanhar. 706 01:18:58,115 --> 01:19:00,075 Nós podemos cantar a música de novo? 707 01:19:00,435 --> 01:19:01,875 Infelizmente não. 708 01:19:05,475 --> 01:19:07,395 Posso falar com meu marido? 709 01:19:08,235 --> 01:19:09,755 Ele estará na estação. 710 01:19:17,955 --> 01:19:20,315 Professor, você vem amanhã? 711 01:19:20,875 --> 01:19:25,115 Claro Arão. Assim que eu voltar vamos ler... 712 01:19:25,195 --> 01:19:28,515 Shakespeare. Nós nos saímos muito bem com Hamlet. 713 01:19:30,315 --> 01:19:32,515 Aaron, cuide da aula. 714 01:19:35,595 --> 01:19:41,395 Não abandone o estudo. Treinamento torna as pessoas melhores. 715 01:19:52,915 --> 01:19:54,235 Adeus, crianças. 716 01:20:32,595 --> 01:20:37,195 Tudo em linha! Não pare! 717 01:20:49,675 --> 01:20:51,595 Eh! Aí está ela. 718 01:21:09,235 --> 01:21:15,475 Senhora Deputada Lowy, Senhor Deputado Lowy, vejo que seremos companheiros de viagem. 719 01:21:16,555 --> 01:21:18,595 Você conhece Berta? Eu tenho a impressão que o Sr. Lowy é como... 720 01:21:18,715 --> 01:21:22,155 um ex-colega de classe. -Fizemos a mesma coisa. 721 01:21:22,595 --> 01:21:25,515 Deportado de Berlim para Varsóvia, e agora... 722 01:21:25,835 --> 01:21:29,155 Um acampamento familiar na Rússia. Não chore. 723 01:21:30,075 --> 01:21:32,355 Em qualquer caso, estamos prontos para mudar. 724 01:21:36,715 --> 01:21:39,395 Assim a resistência perde sua impressora. 725 01:21:39,795 --> 01:21:42,235 Como você conserta isso? Ensinei Eva a lidar com a imprensa. 726 01:21:43,915 --> 01:21:47,235 Ela funciona bem Sinto muito, não sentiremos nossa falta. 727 01:21:48,395 --> 01:21:51,435 E meu irmão Moisés? Eles te pegaram também? 728 01:21:51,915 --> 01:21:53,835 Você está seguro, escondido com Zalman. 729 01:21:54,435 --> 01:22:00,435 Entre nos carros rapidamente e na fila. Fiquem juntos... 730 01:22:00,515 --> 01:22:05,315 durante a viagem e no campo familiar. Entre nos carros, 731 01:22:05,395 --> 01:22:09,395 sem empurrar. Os membros da família devem estar juntos. 732 01:22:10,555 --> 01:22:12,915 Fiquem juntos no campo familiar. 733 01:22:13,555 --> 01:22:15,515 Dr. Weiss, sinto muito. 734 01:22:15,595 --> 01:22:17,515 Ouça Karp, minha esposa não precisa ir. 735 01:22:17,995 --> 01:22:21,595 Como maestro e intérprete, fala alemão melhor do que seus chefes. 736 01:22:22,475 --> 01:22:24,075 Interceda por ela. 737 01:22:24,635 --> 01:22:26,915 Não adianta, doutor. Eu arriscaria meu pescoço. 738 01:22:27,475 --> 01:22:29,755 Não me perca tão fácil, Josef. 739 01:22:30,275 --> 01:22:32,555 eu disse olá do nosso amigo, Sr. Karp. 740 01:22:33,035 --> 01:22:35,035 Não é minha culpa, sou eu também vai demorar um dia desses. 741 01:22:35,355 --> 01:22:39,035 -Espero que seja logo. - Entre na fila rapidamente. 742 01:22:39,755 --> 01:22:44,675 Fica junto durante o a viagem e em termos de família. 743 01:22:44,795 --> 01:22:46,635 Bem, não é exatamente Expresso Oriente. 744 01:22:47,035 --> 01:22:50,715 Vamos, não chore mais. -Eu não posso evitar, 745 01:22:51,115 --> 01:22:53,915 Estou com medo. -Entre nos carros, 746 01:22:54,395 --> 01:22:57,715 rápido e alinhado. Fiquem juntos por... 747 01:22:57,795 --> 01:23:00,155 Estaremos sempre juntos Josef, eles não podem nos destruir. 748 01:23:01,755 --> 01:23:03,475 Entre nos carros, não empurre. 749 01:23:04,235 --> 01:23:06,875 Mudança de rota, Treblinka é cheio. Eles vão para Auschwitz. 750 01:23:07,635 --> 01:23:10,995 As famílias ficam juntas. Ande rapidamente e na fila. 751 01:23:11,675 --> 01:23:15,875 Eles continuam juntos a viagem e em termos de família. 752 01:23:55,875 --> 01:23:58,835 O Senhor nosso Deus, Ele é o único cavalheiro! 753 01:24:00,955 --> 01:24:04,795 -Você não reza? -Eu não sei orar, e você? 754 01:24:06,355 --> 01:24:08,315 parei de orar quando mataram minha família. 755 01:24:09,035 --> 01:24:10,955 Que o Deus de Israel o proteja. 756 01:24:15,515 --> 01:24:18,875 Diga algo das Escrituras, Rabino Toda ajuda é bem-vinda. 757 01:24:22,035 --> 01:24:26,515 David disse aos seus homens: Deixe que todos empunhem sua espada. 758 01:24:27,315 --> 01:24:28,915 Livro de Samuel. 759 01:24:38,715 --> 01:24:42,915 - Ótimo, me convenceu. - Eu me convenço. 760 01:24:44,035 --> 01:24:50,035 Rudi? Não pense desta vez. Se você precisa matar, mate. 761 01:24:59,875 --> 01:25:02,675 Eu sou do batalhão. eu trago uma mensagem ao capitão. 762 01:25:03,035 --> 01:25:05,875 - Qual capitão? -E eu sei! Acabei de entregar a mensagem. 763 01:25:07,195 --> 01:25:13,195 Isso está correto, Von Karltt? -Von Karltt? 764 01:25:22,315 --> 01:25:23,755 Klaus, você está bem? 765 01:26:32,875 --> 01:26:34,555 - A chave do arsenal. - Sim, não atire. 766 01:26:51,635 --> 01:26:53,195 Por aqui preste atenção na porta da frente! 767 01:26:55,875 --> 01:26:57,235 - Tem gente aqui. -Vamos ver. 768 01:27:01,155 --> 01:27:02,515 Rudy, vamos! 769 01:27:43,696 --> 01:28:15,406 HOLOCAUSTO - Fim do 4º. separado. 770 01:28:15,407 --> 01:28:25,407 - LEGENDA REVISADA E SINCRONIZADO POR CASATLE -