1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:57,607 --> 00:00:59,802 (AD from speaker) 3 00:00:59,847 --> 00:01:00,996 Stephen! 4 00:01:03,727 --> 00:01:05,524 (CLICK TO CAMERA) 5 00:01:05,607 --> 00:01:07,916 - How are you? - Good. You? - Good. 6 00:01:08,007 --> 00:01:09,076 I have a car here. 7 00:01:09,487 --> 00:01:10,522 Do you like? 8 00:01:26,927 --> 00:01:28,155 Me try? 9 00:01:30,327 --> 00:01:31,316 Come on! 10 00:01:37,687 --> 00:01:39,279 (STRIDE OF TYRES) 11 00:01:42,607 --> 00:01:44,962 You may know What have you done in these two years? 12 00:01:46,007 --> 00:01:47,486 I went to bed early. 13 00:01:51,127 --> 00:01:52,162 - Paul: Oh, careful! 14 00:01:54,367 --> 00:01:57,484 - Step: "I went to bed early" is the measure of a great film! 15 00:01:57,527 --> 00:01:59,961 - Interesting, Stephen very interesting ... 16 00:02:02,647 --> 00:02:03,716 Here we are. 17 00:02:04,247 --> 00:02:09,116 I saved up all your stuff: Here there are sweaters, shirts here. 18 00:02:11,647 --> 00:02:12,636 (PAUL Sighs) 19 00:02:12,847 --> 00:02:13,836 Beautiful, no? 20 00:02:17,687 --> 00:02:21,123 - I knew that the thing that you held most was the photo of Chicken. 21 00:02:22,807 --> 00:02:25,002 - Stephen, call mom. 22 00:02:25,247 --> 00:02:28,557 - He called three hundred times to know if you had arrived. - Ah. 23 00:02:33,487 --> 00:02:34,920 (PAUL Sighs) 24 00:02:36,167 --> 00:02:38,635 - This is my gift. - Thanks. 25 00:02:39,167 --> 00:02:41,397 - I've downloaded a ringtone say right? 26 00:02:42,487 --> 00:02:43,920 I too have a gift for you. 27 00:02:45,247 --> 00:02:46,362 Try it! 28 00:02:49,407 --> 00:02:50,476 - Strong! 29 00:02:52,727 --> 00:02:53,762 Huh? How am I? 30 00:02:53,847 --> 00:02:55,485 (STEP RIDE) 31 00:03:13,247 --> 00:03:19,561 (Background music) 32 00:04:06,567 --> 00:04:10,685 (BRUSA) 33 00:04:13,087 --> 00:04:14,122 Step: Ah, beautiful! 34 00:04:15,487 --> 00:04:17,603 - Ah, Step! - Beautiful, Step! 35 00:04:18,847 --> 00:04:20,041 But when you come back? 36 00:04:20,767 --> 00:04:23,440 - Today. - Look, I have to update Roman on the situation. 37 00:04:23,487 --> 00:04:25,398 Come to dinner with us tonight, Do not be infamous! 38 00:04:25,447 --> 00:04:27,961 - Come to the Colonel! - The Negro know, right? 39 00:04:28,767 --> 00:04:31,122 - No. - No. But I remember you. 40 00:04:32,167 --> 00:04:34,806 - Ah. - At Serra now it concentrates solely on the Negro. 41 00:04:35,087 --> 00:04:37,043 I can not believe! Just you! 42 00:04:37,927 --> 00:04:40,566 - Ball! - But when you come back? - Today! 43 00:04:40,607 --> 00:04:42,484 (Laughter. CLICK FOR CAMERA) 44 00:04:42,527 --> 00:04:43,880 I missed you to death! 45 00:04:44,207 --> 00:04:47,324 - How are you? - Good. How are you? - Good. 46 00:04:47,527 --> 00:04:51,315 - Do you remember Dema? - Yeah, right! How are you? - Good. 47 00:04:51,807 --> 00:04:56,597 - Well? Be watching! But as we are nice! - Come on, stop! 48 00:04:56,647 --> 00:04:58,239 - Let's go to drink something. - Come on. 49 00:05:00,487 --> 00:05:02,842 - So you take? - Vodka Lemon! 50 00:05:03,127 --> 00:05:04,196 Two Vodka Lemon. 51 00:05:04,247 --> 00:05:06,203 I want to know everything you've done! 52 00:05:06,247 --> 00:05:09,398 - Already imagine: Risse and broken hearts! - You're wrong. 53 00:05:10,327 --> 00:05:11,646 - Thanks. - Thanks. 54 00:05:14,527 --> 00:05:15,642 Did you hear? 55 00:05:16,927 --> 00:05:17,996 Who? 56 00:05:18,607 --> 00:05:19,881 Babi. 57 00:05:20,327 --> 00:05:23,319 And I say that from New York you never tried to call her. 58 00:05:23,687 --> 00:05:26,042 Exactly. No, I heard! 59 00:05:27,367 --> 00:05:28,720 I met him instead. 60 00:05:29,607 --> 00:05:32,644 When I saw I had close strong stomach. 61 00:05:32,687 --> 00:05:34,996 After many years of friendship, so lost ... 62 00:05:35,287 --> 00:05:36,402 We salute. 63 00:05:37,087 --> 00:05:40,602 But she has changed. However I do not think anyone is right now. 64 00:05:40,687 --> 00:05:42,643 Ball, but because I speak the Babi? 65 00:05:43,247 --> 00:05:44,362 (RING OF CELLULAR) 66 00:05:44,407 --> 00:05:47,205 We left. They are two years since I have seen. 67 00:05:48,767 --> 00:05:50,041 I know it's yours. 68 00:05:50,687 --> 00:05:54,600 Ah, you must ... The tone of my brother. 69 00:05:55,247 --> 00:05:56,362 Hello? 70 00:06:01,967 --> 00:06:06,677 Um ... No. I call tomorrow at lunch. Hello. 71 00:06:08,127 --> 00:06:09,276 Already high demand? 72 00:06:11,087 --> 00:06:12,725 Oh, I do not say it was her! 73 00:06:13,767 --> 00:06:14,916 No, it was my mother. 74 00:06:16,047 --> 00:06:18,720 - Dema: We're going all'Akab. Come with us? - Yes! 75 00:06:18,767 --> 00:06:19,802 Are you coming? 76 00:06:19,847 --> 00:06:23,476 - No, you go, so I'm a little ' here, then ... - Well, we feel? 77 00:06:23,927 --> 00:06:25,246 I'll call you. Promised. 78 00:06:27,567 --> 00:06:28,761 Take care, eh! 79 00:06:29,087 --> 00:06:30,918 - Hello. - Hello. - Hello. 80 00:06:31,247 --> 00:06:37,561 (Background music) 81 00:07:02,447 --> 00:07:03,766 (Pump stops) 82 00:07:41,527 --> 00:07:44,519 (Dog barks) 83 00:08:11,767 --> 00:08:14,600 - What the fuck you doing, gasoline with my money? - Let go! 84 00:08:14,647 --> 00:08:15,716 But look 'I am str ... 85 00:08:17,607 --> 00:08:18,801 - Damn, you're a woman! 86 00:08:19,967 --> 00:08:22,162 I am a woman, so what? 87 00:08:23,847 --> 00:08:26,361 - Give me the money, come on! - I do not have! 88 00:08:26,927 --> 00:08:28,280 - Oh, no you got? - No. 89 00:08:28,367 --> 00:08:31,404 - And how should we do now? - I do not know, but I do not. 90 00:08:32,607 --> 00:08:34,518 - I understand, then do so! 91 00:08:35,087 --> 00:08:36,281 - What the hell are you doing? 92 00:08:37,367 --> 00:08:38,482 Get down! 93 00:08:39,687 --> 00:08:42,155 - Do you put in, eh. - Get down! Get down! 94 00:08:46,487 --> 00:08:48,364 Tell me where do we go? 95 00:08:48,967 --> 00:08:51,162 And then I would drive myself, as the car is mine! 96 00:08:51,207 --> 00:08:52,959 Okay, you drive! 97 00:08:54,207 --> 00:08:57,199 See who are the third dan in karate! You know what that means? 98 00:08:57,247 --> 00:09:00,557 I'll explain! It means that you do not time to put a hand on him 99 00:09:00,607 --> 00:09:01,642 I've already ruined. 100 00:09:01,967 --> 00:09:04,800 - Then I also did kick boxing, boxing and wrestling. 101 00:09:04,887 --> 00:09:06,878 - Sumo? - Deficient! 102 00:09:11,647 --> 00:09:15,117 Okay, go. Let's go eat because I'm starving. 103 00:09:17,887 --> 00:09:24,201 (Background music) 104 00:09:30,007 --> 00:09:31,520 - Step. - Hook. 105 00:09:32,527 --> 00:09:34,279 Mamma Mia, Step! (LAUGHTER) 106 00:09:34,327 --> 00:09:36,079 - How much time has passed? - Two years. 107 00:09:36,127 --> 00:09:37,196 - Two years? - Oh, yes! 108 00:09:37,247 --> 00:09:38,965 - Are you in shape! - Are you in shape! 109 00:09:39,007 --> 00:09:41,123 - And this ... Who is it? - This is a thief. 110 00:09:41,167 --> 00:09:44,045 - A thief, yes! Of course! Always the same! - Yes, yes. 111 00:09:44,087 --> 00:09:46,806 - We go, we are waiting. - Go, I'll join now! 112 00:09:48,727 --> 00:09:50,524 - What are you doing, come then? - No. 113 00:09:51,607 --> 00:09:55,725 - Okay. So goodnight. - Asshole. 114 00:09:56,887 --> 00:10:01,005 As if nothing had two years after Stephen, aka Step! 115 00:10:01,327 --> 00:10:05,479 - Great! - Hello, Lucone! - How are you? - Well! 116 00:10:05,887 --> 00:10:06,956 Ah, beautiful! 117 00:10:11,247 --> 00:10:13,602 - Guys, you ... - Gin. Pleasure, are Gin. 118 00:10:13,807 --> 00:10:15,320 (LAUGHTER) 119 00:10:17,087 --> 00:10:20,124 - The solution is shafted! - Bravo, right! 120 00:10:20,247 --> 00:10:22,477 - Hook: You laugh at us, But there which has spent four years. 121 00:10:22,527 --> 00:10:25,121 - Oh, there which has made four years! - Four years to have it? 122 00:10:25,167 --> 00:10:28,284 - A drop of China! And finally she was rewarded and given it to him! 123 00:10:28,327 --> 00:10:31,239 - After four years! - Well, that's wrong, sorry? 124 00:10:31,287 --> 00:10:34,836 - How? Four years! - Yes, but now that the girl took off 125 00:10:34,887 --> 00:10:37,447 rewards a bit 'all: It seems to be in the Olympics! 126 00:10:37,487 --> 00:10:41,958 - Hook: Madonna, how sad! You suck! You're a Triston! 127 00:10:42,047 --> 00:10:44,003 I did not happen, I swear! Ridimmela! 128 00:10:44,047 --> 00:10:45,719 (LAUGHTER) 129 00:10:47,327 --> 00:10:53,721 (NOISE WADDING And background music) 130 00:11:03,127 --> 00:11:06,358 (Brus and LAUGHTER) 131 00:11:09,727 --> 00:11:12,639 - You have an aim to suck! Now see! - All: No! 132 00:11:15,607 --> 00:11:18,565 - Kill, Pussy this, though! - I go out, huh. 133 00:11:18,887 --> 00:11:21,355 - Where to go? - To smoke a cigarette. 134 00:11:23,807 --> 00:11:29,006 - Guys, toast! - All: Cheers! - Miss! 135 00:11:48,167 --> 00:11:49,202 - Well? 136 00:11:50,167 --> 00:11:51,520 But what's wrong? 137 00:11:52,327 --> 00:11:54,397 The in your place I would not be in your skin! 138 00:11:54,927 --> 00:11:56,519 But no, nothing ... 139 00:11:57,247 --> 00:11:59,238 And 'there is still everything from organize. 140 00:11:59,967 --> 00:12:01,764 Sure it's just that? 141 00:12:03,447 --> 00:12:05,039 Yes, really. 142 00:12:08,247 --> 00:12:09,441 Good night. 143 00:12:11,167 --> 00:12:12,680 See you tomorrow in class. 144 00:12:24,927 --> 00:12:26,280 Miss, good evening. 145 00:12:30,127 --> 00:12:32,482 (Door opens) 146 00:12:40,727 --> 00:12:42,638 Hello, Mom. What are you doing? 147 00:12:42,927 --> 00:12:44,042 No, no! 148 00:12:45,447 --> 00:12:48,200 Babi, you want to make a jump Worlds of tomorrow? 149 00:12:48,487 --> 00:12:50,478 You know that I lecture at the university. 150 00:12:51,527 --> 00:12:54,963 Instead he told me that Carola for the graduation party of his sister 151 00:12:55,007 --> 00:12:57,043 took the catering Viale Parioli. 152 00:12:57,247 --> 00:13:00,796 - He says it's fabulous. - Depends how many people you invite ... 153 00:13:01,007 --> 00:13:04,317 - If you hurry you complete list ... - Okay ... 154 00:13:04,567 --> 00:13:06,922 - Where is Daddy? - It 's a working dinner. 155 00:13:07,887 --> 00:13:08,956 Here it is! 156 00:13:14,847 --> 00:13:16,758 - Hello. - How was it? - Good. 157 00:13:17,007 --> 00:13:19,316 - But you've been smoking again? - No! 158 00:13:19,567 --> 00:13:22,365 Claudio, reasoning is for your health! (RING OF SMS) 159 00:13:22,407 --> 00:13:23,396 Who is it? 160 00:13:23,447 --> 00:13:26,837 It '... Caesars I said the meeting tomorrow. 161 00:13:26,967 --> 00:13:31,802 - But you did not go to dinner together? - Yes, um ... Indeed confirmed this to me. 162 00:13:50,527 --> 00:13:52,916 John: So what do you think? 163 00:13:53,567 --> 00:13:57,606 Given what you've done in America, I thought it was an interesting opportunity. 164 00:14:03,407 --> 00:14:05,079 Yes, yes, it is interesting. 165 00:14:06,287 --> 00:14:08,926 Only I expect to encounter alone work. 166 00:14:10,647 --> 00:14:12,524 Look, this Roman 167 00:14:13,207 --> 00:14:15,118 is a smart, you understand? 168 00:14:15,287 --> 00:14:16,561 And then owes me a favor. 169 00:14:17,447 --> 00:14:21,440 - You go there, plays what you propose and then evaluate. 170 00:14:22,527 --> 00:14:24,722 Papa's' quiet I do not get into trouble. 171 00:14:24,767 --> 00:14:27,122 - Of course, imagine! (Smiles) 172 00:14:27,207 --> 00:14:28,879 - I'm glad to hear that. 173 00:14:29,527 --> 00:14:33,236 - And look forward to your mother, that is very worried about you. 174 00:14:35,967 --> 00:14:37,605 (Sigh) Yes, I know. 175 00:14:40,007 --> 00:14:41,599 - But do you feel? - No! 176 00:14:42,927 --> 00:14:45,316 She now makes his living and maybe it's better this way. 177 00:14:47,047 --> 00:14:48,400 But I'm fine, you know? 178 00:14:49,167 --> 00:14:52,876 - This new condition of single gave me an incredible energy! 179 00:14:53,487 --> 00:14:55,159 Work, play tennis ... 180 00:14:55,687 --> 00:14:59,123 - Now I'm organizing a nice trip. - Ah! - Yes! 181 00:14:59,527 --> 00:15:03,236 I want to do everything I denied in many years of marriage. 182 00:15:03,767 --> 00:15:05,041 And then, oh 183 00:15:06,607 --> 00:15:08,962 look here! How do I find? 184 00:15:09,327 --> 00:15:12,285 - They are thinner, younger ... - Yes .. 185 00:15:12,487 --> 00:15:13,681 Now I say to all: 186 00:15:15,527 --> 00:15:17,677 The best cure is to separate! 187 00:15:18,047 --> 00:15:19,116 (JOHN Smiles) 188 00:15:21,967 --> 00:15:24,561 Dad, but ... are you sure you feel good? 189 00:15:28,087 --> 00:15:29,486 I feel terrible! 190 00:15:30,567 --> 00:15:34,082 (BRUSA) 191 00:15:50,367 --> 00:15:51,595 - Hello. - Hello. 192 00:15:51,967 --> 00:15:54,401 - Looking for Mr. Romans. - Romans Yes! 193 00:15:54,487 --> 00:15:57,240 - This guy calls you. - Yes, yes, do go. 194 00:16:00,527 --> 00:16:04,122 - I want to present. - It 's a good is usually the son or a friend? 195 00:16:04,167 --> 00:16:05,885 - No, it's a good one. - Ah ... 196 00:16:07,287 --> 00:16:09,960 - Hello. - Hello. Stefano Mancini, pleasure. 197 00:16:10,167 --> 00:16:11,919 - So you're Stephen! - Yeah. 198 00:16:12,207 --> 00:16:14,198 - John told me about very good of you. 199 00:16:14,247 --> 00:16:18,559 - Well, my father. What else could he do? - Yes, it is his father. 200 00:16:18,847 --> 00:16:21,998 - He Marcantonio Mazzocca our producer. - Pleasure. 201 00:16:22,047 --> 00:16:23,719 - Pleasure. - Work together. 202 00:16:23,807 --> 00:16:26,241 Very hard work, tiring, but you will learn in the field, 203 00:16:26,287 --> 00:16:28,403 and I assure you here you learn very quickly. 204 00:16:28,447 --> 00:16:31,405 Yes, but ... I mean the that the work does not interest me. 205 00:16:31,447 --> 00:16:34,280 - For my father, do not worry, I will say that you gave me 206 00:16:34,327 --> 00:16:38,923 and I refused. - Your father told me something completely different 207 00:16:38,967 --> 00:16:41,925 but if that's what you want ... - I believe he is refusing 208 00:16:41,967 --> 00:16:44,800 to annoy his father. More or less so, right? - No. 209 00:16:44,847 --> 00:16:47,805 - No? - No. - So ... - Simply ... - Do not you care about. 210 00:16:47,847 --> 00:16:50,566 - Yes, I do not care. - Not right? Do not you see? 211 00:16:50,607 --> 00:16:53,758 - Do not you convinced? - If you mean that are not right, that's fine ... 212 00:16:53,807 --> 00:16:55,638 Ok, you do not like. He does not like! 213 00:16:55,727 --> 00:16:56,716 (LAUGHTER) 214 00:16:56,847 --> 00:16:59,600 See you in an hour to the office. I commend the boy. 215 00:16:59,647 --> 00:17:03,037 - Say hello to your father, eh! - No, Mr. Romans, excuse me ... - A later! 216 00:17:03,687 --> 00:17:05,917 - Do not you understand? - No, but everything is fine. 217 00:17:07,047 --> 00:17:11,404 - Oh well, nice to know ya. The output is here? - No, here. 218 00:17:11,487 --> 00:17:13,682 But we go out together, I'll show you what it is. 219 00:17:13,727 --> 00:17:15,604 - Mazzocca, half of the material is wrong. 220 00:17:15,647 --> 00:17:17,285 I refuse to work under these conditions! 221 00:17:17,327 --> 00:17:19,443 You can bring everything back and I call service! 222 00:17:19,487 --> 00:17:22,240 They can not change the designs costumes. The order is left! 223 00:17:22,287 --> 00:17:23,356 - Who decided? - Toscani. 224 00:17:23,407 --> 00:17:26,479 - Work on designs already approved! I speak with Toscani. - Thanks. 225 00:17:26,527 --> 00:17:28,836 - On the same issue with the noise. - And the hunt! 226 00:17:29,567 --> 00:17:33,685 The most important thing in this job is to keep calm. You do yoga? 227 00:17:33,807 --> 00:17:37,004 - No. - Marcantonio! The English band jumped, drummer 228 00:17:37,047 --> 00:17:39,641 had an accident Micheli and wants to change the lineup! 229 00:17:39,687 --> 00:17:43,521 I do not give a fuck! Replace the group, but the lineup will not be shaken! 230 00:17:43,567 --> 00:17:45,444 Come on! What was I saying? 231 00:17:46,087 --> 00:17:49,159 - Yoga ... - Certainly. The others are all hysterical, 232 00:17:49,207 --> 00:17:50,526 we must remain calm 233 00:17:50,567 --> 00:17:53,320 because the authors at the last moment have brilliant insights. 234 00:17:53,367 --> 00:17:55,835 We must stargli me! Come that I present them to you. 235 00:17:55,887 --> 00:17:58,196 Gentlemen, good morning. I present Stefano Mancini. 236 00:17:58,967 --> 00:18:00,116 - Pleasure. - Pleasure. 237 00:18:01,167 --> 00:18:02,964 Another assistant for Marcantonio, understand? 238 00:18:03,687 --> 00:18:07,362 Not to believe, are two assholes! And you miss the third, the most ugly! 239 00:18:07,527 --> 00:18:10,280 Oh, I'll tell you: Them, us, hate us! 240 00:18:10,567 --> 00:18:12,717 - But we who, sorry? - Us! 241 00:18:13,087 --> 00:18:16,238 - Marcantonio, remember Meeting today at 17:00? - Yes 242 00:18:16,287 --> 00:18:20,644 - And then we ... when we dine together? - Well, well, sooner or later. Soon ... 243 00:18:20,767 --> 00:18:22,359 - Do not disappear. - No, hello. 244 00:18:22,487 --> 00:18:23,476 Hello. 245 00:18:27,767 --> 00:18:29,678 - Oh well ... - And oh well! 246 00:18:30,487 --> 00:18:31,840 So how do you think? 247 00:18:33,687 --> 00:18:37,805 - I do not know, is pretty. - But no! I mean, what are you doing? Ruins? Have you decided? 248 00:18:41,607 --> 00:18:44,280 - But it's always like this here? - No, it's worse. 249 00:18:46,007 --> 00:18:47,963 But because the Cornetto ends always at the bottom? 250 00:18:48,007 --> 00:18:51,761 - Love, You move we do later? - So you know I'll never get me. 251 00:18:51,927 --> 00:18:53,485 I do not understand Why force me to come. 252 00:18:53,527 --> 00:18:54,801 Why bring me luck! 253 00:18:54,847 --> 00:18:57,680 Ah! It was not a better elephant with its trunk upwards? 254 00:18:57,727 --> 00:18:59,080 No, I want you. 255 00:18:59,127 --> 00:19:00,879 - Porca tr ... - Oh, sorry! 256 00:19:00,927 --> 00:19:03,521 - Do not worry. - I did not want ... - Nothing happened. 257 00:19:03,567 --> 00:19:04,682 Wait, you cleanse. There. 258 00:19:07,047 --> 00:19:08,639 Well, you're so clean ... 259 00:19:09,327 --> 00:19:12,637 Oh, this again! No way! And 'persecution then! 260 00:19:12,687 --> 00:19:15,406 - The stop following me? - I follow you? But are you mad? 261 00:19:15,447 --> 00:19:18,598 - But you two know each other? - I come to wipe. 262 00:19:19,647 --> 00:19:22,241 - What your rude friend it has not been submitted! 263 00:19:22,607 --> 00:19:24,677 Element, we I can not stand this. 264 00:19:25,287 --> 00:19:27,357 Too bad the other night did not think so. 265 00:19:27,607 --> 00:19:30,075 Too bad the other night I have given much choice. 266 00:19:30,127 --> 00:19:31,924 Why? What happened the other night? 267 00:19:32,887 --> 00:19:36,243 Come on! Why not tell to your friend what have you done? 268 00:19:36,327 --> 00:19:39,125 - Gin, what have you done? - Nothing! - Nothing, eh? 269 00:19:40,047 --> 00:19:41,116 Even a liar! 270 00:19:41,527 --> 00:19:44,564 - Fuck. - Your style is moving. 271 00:19:44,607 --> 00:19:47,758 I'm sorry you can not appreciate through. Hello! Come on! 272 00:19:47,807 --> 00:19:49,320 I wanted another Cornetto though! 273 00:19:50,927 --> 00:19:52,918 - Hello. Martina are Chiaramonte. 274 00:19:52,967 --> 00:19:55,561 I attended several programs as an assistant 275 00:19:55,607 --> 00:19:58,644 I even made a movie with Ceccherini. - Ah, well. 276 00:19:58,847 --> 00:20:00,246 What role did he do? 277 00:20:00,647 --> 00:20:04,686 The prostitute. It was a small role but very significant. 278 00:20:04,807 --> 00:20:05,922 And did you like? 279 00:20:06,007 --> 00:20:07,360 (LAUGHTER) 280 00:20:07,727 --> 00:20:11,436 No, I mean, she liked to interpret the role of the prostitute? 281 00:20:11,727 --> 00:20:15,879 - What is Michael, the third author, an asshole too. - Ah. 282 00:20:15,927 --> 00:20:18,839 - Come. - Romans: Thank you. Next one, please. 283 00:20:20,247 --> 00:20:26,595 Hello. I Gavarone Alberta. I am 22 years old and I love movies, 284 00:20:26,687 --> 00:20:28,962 But I would like to cultivate even television. 285 00:20:29,167 --> 00:20:31,237 With a spade! (LAUGHTER) 286 00:20:31,327 --> 00:20:35,400 - Good. Thank you. Next another please. - Uh! Sorry. 287 00:20:36,647 --> 00:20:39,764 Hello. They Geneva Biro, I have 19 years 288 00:20:39,807 --> 00:20:43,083 I participated in various programs role of television in the valley. 289 00:20:43,207 --> 00:20:45,675 - Can I ask a question? - Yes, please. 290 00:20:45,967 --> 00:20:47,446 It 'just arrived and already wants to talk! 291 00:20:47,487 --> 00:20:51,275 As you say your name? I'm here. 292 00:20:51,967 --> 00:20:54,401 - Geneva Biro. - Miss Geneva 293 00:20:54,967 --> 00:20:57,720 but what are its prospects for the future, please? 294 00:20:58,247 --> 00:21:01,444 A husband and many children. If you like, you can make your child! 295 00:21:01,487 --> 00:21:03,717 (LAUGHTER) 296 00:21:03,887 --> 00:21:05,002 Well, the character has it. 297 00:21:06,007 --> 00:21:08,840 - Romans: Very well, thank you. - Thanks. 298 00:21:09,127 --> 00:21:11,436 - Charles, where are we? - We're done. 299 00:21:11,487 --> 00:21:15,241 - Okay, guys, thanks. - Actually there would be me. 300 00:21:15,447 --> 00:21:18,245 We missed the canary! (LAUGHTER) 301 00:21:18,927 --> 00:21:20,155 Tweet tweet 302 00:21:20,487 --> 00:21:22,045 But this is the bar girl? 303 00:21:23,127 --> 00:21:24,242 - It 's you ... 304 00:21:24,447 --> 00:21:26,722 (Whispers) 305 00:21:28,727 --> 00:21:29,842 - Mecacci! 306 00:21:32,047 --> 00:21:33,241 - Archinto! 307 00:21:35,167 --> 00:21:36,646 Soles! 308 00:21:38,247 --> 00:21:39,362 - Biro! 309 00:21:40,767 --> 00:21:41,916 - Flower 310 00:21:42,767 --> 00:21:43,882 and Giasmino! 311 00:21:44,287 --> 00:21:46,198 I can feel it, now make as "Chorus Line" 312 00:21:46,247 --> 00:21:47,441 Those calls the discard. 313 00:21:47,487 --> 00:21:50,126 - Girls who have called begin next Monday. 314 00:21:50,167 --> 00:21:51,486 Wanted! 315 00:21:52,527 --> 00:21:55,246 Yes, yes, yes! Hooray! 316 00:21:57,087 --> 00:21:59,442 Excuse me, is that I did not expect. 317 00:22:01,927 --> 00:22:03,042 (Softly) Yes! 318 00:22:05,287 --> 00:22:08,359 But you realize that me smile? I love it! 319 00:22:08,447 --> 00:22:09,641 And 'damn cool! 320 00:22:10,367 --> 00:22:14,485 - Yes, but you can not fall in love always at first sight! - But imagine! 321 00:22:14,607 --> 00:22:17,121 First rule: Never mix feelings at work. 322 00:22:17,567 --> 00:22:20,684 So I absolutely have to meet out of here! But how? 323 00:22:21,767 --> 00:22:23,325 Screwed me from the car. 324 00:22:25,047 --> 00:22:27,641 Now I tell my brother? What kill me! 325 00:22:27,767 --> 00:22:30,076 If you had the Panda, has taken the truck. 326 00:22:30,247 --> 00:22:31,396 No. .. 327 00:22:32,207 --> 00:22:34,516 Look, it's ugly, has happened to me too. 328 00:22:35,127 --> 00:22:38,324 - Yes, but I like the ransom? It will take at least $ 100! - Yes! 329 00:22:39,527 --> 00:22:40,721 I get a ride? 330 00:22:40,967 --> 00:22:43,879 - Oh, no, I have another helmet. - Come on, have foot ... 331 00:22:43,927 --> 00:22:47,237 Do not look, I've already taken two fines because of you! 332 00:22:48,327 --> 00:22:51,717 - What happens? Some problems? - They've taken away the car. 333 00:22:51,767 --> 00:22:53,485 Oh, I'm so sorry! 334 00:22:54,207 --> 00:22:57,438 - I get a ride? - Do not just talk about it. 335 00:22:57,607 --> 00:22:58,756 Take the bus! 336 00:22:59,647 --> 00:23:02,878 Come on, do the nasty. Give me a ride! Come on! 337 00:23:04,847 --> 00:23:05,882 What are you doing? 338 00:23:07,327 --> 00:23:10,125 - Ask him where he lives and is engaged! - Who? 339 00:23:10,207 --> 00:23:11,322 His friend, right? 340 00:23:13,007 --> 00:23:15,396 - So are we going? - Yes - Put on your helmet! 341 00:23:21,447 --> 00:23:22,562 Hold on, eh! 342 00:23:31,127 --> 00:23:32,196 And 'here! 343 00:23:32,607 --> 00:23:34,086 - Here? - Yes 344 00:23:43,767 --> 00:23:46,565 - Well hello. - We can offer you a beer on me? 345 00:23:47,687 --> 00:23:49,518 But then it is true you're a thief! 346 00:23:50,047 --> 00:23:51,639 Want it or not this beer? 347 00:23:52,247 --> 00:23:53,566 (DOOR BELL) 348 00:23:53,647 --> 00:23:55,239 What the fuck do you play? Are you crazy? 349 00:23:58,247 --> 00:24:00,158 Of course you're just lucky, eh? 350 00:24:00,407 --> 00:24:04,719 - There is no ... Go ahead! - Green light for what, sorry? 351 00:24:05,167 --> 00:24:07,761 - And why you got? - For beer! 352 00:24:09,967 --> 00:24:12,481 What beautiful pictures! Who made them? 353 00:24:13,687 --> 00:24:16,759 Oh, I heard the elevator! There are my! Creep! 354 00:24:16,807 --> 00:24:18,877 Ok, what are you doing? I'm not your lover! 355 00:24:18,927 --> 00:24:21,760 - Sh! Hush! Go! - What are you doing? What the fuck am I doing here? 356 00:24:24,127 --> 00:24:25,162 - Oh! 357 00:24:41,647 --> 00:24:43,558 - Hey! (Cigoli) 358 00:24:43,847 --> 00:24:44,836 - Can I leave? 359 00:24:49,247 --> 00:24:51,715 But what you've done all this time there? 360 00:24:54,647 --> 00:24:56,399 But look at this! 361 00:24:59,327 --> 00:25:01,363 - Dai, drink beer which is heated. 362 00:25:03,087 --> 00:25:04,202 - Nice! 363 00:25:11,127 --> 00:25:14,119 You're such a bitch! (GIN GRID) 364 00:25:14,687 --> 00:25:15,722 Gin: No! 365 00:25:18,607 --> 00:25:19,756 (GIN GRID) 366 00:25:39,487 --> 00:25:43,526 - What is the secret diary? - Yes, so what? Is there a problem? 367 00:25:43,687 --> 00:25:47,043 - Write your diary yet? - Yes, I like it. 368 00:25:54,407 --> 00:25:55,476 - They are beautiful! 369 00:25:56,887 --> 00:25:59,242 - It 's a fad? - No, it's a passion. 370 00:25:59,807 --> 00:26:03,516 E 'for those working in TV. I set aside a bit 'of money 371 00:26:03,847 --> 00:26:05,963 to go to study photography Paris. 372 00:26:09,487 --> 00:26:10,522 Sounds? 373 00:26:11,727 --> 00:26:15,276 - Yes, well. - Sounds! - No, no ... 374 00:26:18,167 --> 00:26:19,316 Sounds. 375 00:26:20,247 --> 00:26:23,444 (GIN PLAYS) 376 00:26:23,527 --> 00:26:26,360 - 377 00:26:29,207 --> 00:26:31,562 378 00:26:34,807 --> 00:26:37,765 - my love 379 00:26:40,687 --> 00:26:42,803 380 00:26:46,447 --> 00:26:48,563 381 00:26:52,167 --> 00:26:54,237 382 00:26:57,927 --> 00:27:01,283 - lying here next to me 383 00:27:03,727 --> 00:27:05,683 384 00:27:07,767 --> 00:27:09,246 385 00:27:13,207 --> 00:27:14,720 386 00:27:21,607 --> 00:27:22,642 Brava! 387 00:27:23,447 --> 00:27:24,562 Thank you. 388 00:27:25,767 --> 00:27:28,076 - You wrote it? - Yes 389 00:27:30,327 --> 00:27:31,476 It 'beautiful. 390 00:27:40,407 --> 00:27:43,524 - Oops! Um ... sorry. - He is Gianluca, my brother. 391 00:27:43,887 --> 00:27:47,163 - Meet Step. - Hello. Gianluca. - Hello. Pleasure. 392 00:27:47,607 --> 00:27:50,246 - I ... I raise the noise. - No, so I go on. 393 00:27:51,127 --> 00:27:53,880 - Hello. We'll see. Hello. - Hello. - Hello. 394 00:27:57,447 --> 00:28:00,325 Paul: I do not think you're any good, are much thinner. 395 00:28:03,007 --> 00:28:04,725 - I worry, seriously. 396 00:28:07,527 --> 00:28:09,677 Maybe you should show you by a doctor. 397 00:28:14,207 --> 00:28:15,640 Hello, Stephen. 398 00:28:22,807 --> 00:28:24,126 How are you? 399 00:28:26,527 --> 00:28:27,596 All right. 400 00:28:33,527 --> 00:28:36,837 - Maybe it's better that I go. - But you should not stay for dinner? 401 00:28:38,087 --> 00:28:39,520 - I had an appointment ... 402 00:28:40,607 --> 00:28:42,996 I had forgotten. I can not stop. 403 00:28:45,607 --> 00:28:46,756 I can not ... 404 00:28:52,087 --> 00:28:54,237 No, Giuly, no! 405 00:28:54,967 --> 00:28:57,037 - I've decided to table! - Julia: So? 406 00:28:57,087 --> 00:28:59,396 We have almost 17 years and if not we have fun now 407 00:28:59,447 --> 00:29:01,722 when we do? - Are you really mad! 408 00:29:02,487 --> 00:29:06,002 Then, do the righteous! Some 'open-minded, shit! 409 00:29:06,607 --> 00:29:09,280 - Sorry, but Mark was not with your sister? 410 00:29:09,567 --> 00:29:10,682 Yes, but a lifetime ago! 411 00:29:11,287 --> 00:29:14,040 And what harm is there in exchange men between sisters? 412 00:29:14,567 --> 00:29:18,276 (Piped music) 413 00:29:48,407 --> 00:29:51,763 - If I can not release me, Here ends that do not conclude anything. 414 00:29:52,087 --> 00:29:55,318 - I calarmi. - Come on, you're still in time to change his mind. 415 00:29:55,487 --> 00:29:58,843 Marco Flamini is too nerdy! You can aspire to much more! 416 00:29:58,887 --> 00:30:01,003 But I will be free of me who want to or not? 417 00:30:02,527 --> 00:30:03,846 At least use that. 418 00:30:14,727 --> 00:30:15,842 And 'he! 419 00:30:17,127 --> 00:30:19,197 Hey, doll! How are you? 420 00:30:21,367 --> 00:30:25,076 - Other than ecstasy here You want us a scoop! - Good idea! 421 00:30:25,447 --> 00:30:28,200 But joking! What makes you get out of bad. 422 00:30:28,287 --> 00:30:30,721 Stained! The I got a thousand times! 423 00:30:30,767 --> 00:30:32,519 See that is a holding well i! 424 00:30:52,247 --> 00:30:55,045 Mark, where was she? 425 00:30:55,727 --> 00:30:57,160 I want to fuck! 426 00:31:00,647 --> 00:31:07,041 (Panting CONTINUOUS) 427 00:31:14,287 --> 00:31:17,245 - But do not you come closer to Serra? - What, sorry? 428 00:31:17,687 --> 00:31:18,915 Are you afraid? 429 00:31:22,367 --> 00:31:23,482 I do not run anymore. 430 00:31:24,247 --> 00:31:25,316 Well, I understand, 431 00:31:25,807 --> 00:31:27,798 after what has happened Your friend ... 432 00:31:28,447 --> 00:31:30,756 But there was so with the head though, right? 433 00:31:33,767 --> 00:31:35,120 - What the fuck are you for '? - Step! 434 00:31:35,927 --> 00:31:37,201 - Come on, come on. 435 00:31:38,287 --> 00:31:39,402 You're good, huh! 436 00:31:47,247 --> 00:31:50,000 - Ball: But do you ever think how we will be in 30 years? 437 00:31:52,607 --> 00:31:53,801 Sometimes. 438 00:31:57,327 --> 00:32:01,479 I want to do all the experiences possible, but I want them now. 439 00:32:02,927 --> 00:32:05,202 And then I want I can look back and say: 440 00:32:05,567 --> 00:32:07,000 "You have not lost anything." 441 00:32:12,087 --> 00:32:15,238 But think about what will become, 442 00:32:16,967 --> 00:32:19,401 What we carry all these years? 443 00:32:24,727 --> 00:32:25,876 But I know! 444 00:32:28,127 --> 00:32:29,924 Everything changes so fast ... 445 00:32:31,367 --> 00:32:34,882 I was convinced my friends with Babi would last forever. 446 00:32:37,847 --> 00:32:40,236 From that Dema I'll also find old! 447 00:32:42,407 --> 00:32:45,922 But Demas is a friend it's like my brother. 448 00:32:46,487 --> 00:32:50,639 - We're just preparing the same test. - Ah, that's why! 449 00:32:51,607 --> 00:32:54,838 Now we'll cover. I bet you studied at night! 450 00:32:55,247 --> 00:32:58,717 But you stop?! Huh? 451 00:32:59,807 --> 00:33:01,638 - Malicious! - No, ball, please. 452 00:33:01,687 --> 00:33:04,155 - Ah ... Please what? - No, come on, is' still ... 453 00:33:04,207 --> 00:33:06,721 - Do I get someone here ticklish? - Enough. 454 00:33:16,087 --> 00:33:17,156 What are you doing? 455 00:33:18,887 --> 00:33:20,115 Please, Step ... 456 00:33:20,887 --> 00:33:24,243 I remember him so much. I seem to go back. 457 00:33:27,607 --> 00:33:28,801 Ball 458 00:33:30,327 --> 00:33:31,919 this is not the way ... 459 00:33:34,727 --> 00:33:35,876 Sorry ... 460 00:33:36,647 --> 00:33:43,041 (Background music) 461 00:33:49,207 --> 00:33:50,401 - Want to know the truth? 462 00:33:52,167 --> 00:33:53,566 I fear for the future. 463 00:33:55,007 --> 00:33:56,998 I fear what will happen to me. 464 00:34:01,167 --> 00:34:03,362 I'm afraid of being alone again. 465 00:34:06,367 --> 00:34:08,085 I'm afraid to love again. 466 00:34:08,527 --> 00:34:12,520 (Background music) 467 00:34:25,847 --> 00:34:26,916 - Ball! 468 00:34:27,167 --> 00:34:29,317 - Do not be silly! Are you crazy? 469 00:34:30,847 --> 00:34:33,122 (BALL crying) 470 00:34:40,287 --> 00:34:43,040 - It's all right ... - Sorry, Step. 471 00:34:44,727 --> 00:34:47,241 - I'm just a poor fool. - What do you mean? 472 00:34:48,367 --> 00:34:50,437 Pretend that nothing happened. 473 00:34:55,047 --> 00:34:56,116 Hello. 474 00:34:56,447 --> 00:34:57,436 Hello. 475 00:34:57,567 --> 00:35:00,286 - Did you have fun? - Quite. 476 00:35:01,727 --> 00:35:02,762 Would you? 477 00:35:03,567 --> 00:35:05,478 - Another cake? - Mh. 478 00:35:05,887 --> 00:35:07,684 Paul, but you each day make a cake? 479 00:35:07,847 --> 00:35:10,361 Women like men who know how to cook! 480 00:35:11,767 --> 00:35:12,836 Mah! 481 00:35:17,727 --> 00:35:19,001 That can cook, eh! 482 00:35:26,047 --> 00:35:29,198 - You called Mom? - Paul, please ... 483 00:35:31,367 --> 00:35:34,757 - See who is suffering. - Okay, to limit the call tomorrow. 484 00:35:35,287 --> 00:35:36,436 But this has expired? 485 00:35:37,847 --> 00:35:39,075 She was wrong, 486 00:35:39,327 --> 00:35:42,125 but you know the times I said "If I could go back? 487 00:35:43,887 --> 00:35:46,879 But how do you pretend nothing after all he has done? 488 00:35:46,927 --> 00:35:50,283 - It is not for us to judge! - Okay, maybe not for us, 489 00:35:50,367 --> 00:35:53,564 But you're forgetting that Mother I defended in court. 490 00:35:54,487 --> 00:35:56,239 Maybe she has changed. 491 00:36:09,607 --> 00:36:11,165 Babi: Wake up, it's almost one o'clock! 492 00:36:11,647 --> 00:36:14,684 If mom sees you like this, is the right time not go out for a month. 493 00:36:14,727 --> 00:36:15,876 I feel terrible ... 494 00:36:16,807 --> 00:36:19,196 But do you know what you did to feel so bad? 495 00:36:19,247 --> 00:36:23,877 No, let it be, can not understand. You're too old. 496 00:36:26,167 --> 00:36:29,159 Oh, Babi, I give you a sensational news! 497 00:36:30,087 --> 00:36:31,156 - Tell me. 498 00:36:32,007 --> 00:36:34,840 Sit back, I do not know how you can take. 499 00:36:35,207 --> 00:36:36,799 Come on, do so many scenes. 500 00:36:40,087 --> 00:36:42,396 And 'back ... Step. 501 00:36:45,807 --> 00:36:47,001 I do not care. 502 00:36:47,367 --> 00:36:49,437 - So you're interested even know 503 00:36:49,967 --> 00:36:51,036 if we have spoken? 504 00:36:52,167 --> 00:36:53,236 No. 505 00:36:54,487 --> 00:36:56,159 I do not want to know anything about him. 506 00:36:56,207 --> 00:36:58,562 - Raphael: The Truth I was filled with lies! 507 00:36:58,847 --> 00:37:02,283 Raffaella is a gift to my colleague. 508 00:37:03,047 --> 00:37:05,402 You think I'm so stupid believe it? 509 00:37:06,527 --> 00:37:08,438 You're just getting paranoid. 510 00:37:12,207 --> 00:37:13,879 Mommy, what happens? 511 00:37:16,767 --> 00:37:21,363 - Your father ... bought a billiard cue. - So? 512 00:37:22,167 --> 00:37:24,237 Babi, when playing pool? 513 00:37:25,407 --> 00:37:29,719 (MUSIC Drum'n'Bass IN AURICOLARl) 514 00:37:42,647 --> 00:37:43,682 (MUSIC pauses) 515 00:37:57,327 --> 00:37:59,795 - Gin: What are you doing here? - No, what are you doing here? 516 00:38:00,447 --> 00:38:04,122 - I came to try this gym. - Come on! Just this? 517 00:38:04,487 --> 00:38:06,796 - Well, I work near here. - It 's true! 518 00:38:07,087 --> 00:38:08,805 What a fool, I'd forgotten! 519 00:38:09,767 --> 00:38:12,201 Look who was chosen apart from you. 520 00:38:12,447 --> 00:38:15,883 - Who told you anything! - You were suggestive. - You are sick. 521 00:38:17,007 --> 00:38:18,281 And you asshole! 522 00:38:19,327 --> 00:38:21,477 - And you're in love. - And you fuck! 523 00:38:21,687 --> 00:38:22,722 - Thief! - Idiot! 524 00:38:22,807 --> 00:38:24,160 - Coward! - Deficient! 525 00:38:24,367 --> 00:38:25,402 Frigid! 526 00:38:25,687 --> 00:38:27,723 If you have the balls, tell me the ring! 527 00:38:32,167 --> 00:38:34,317 Next, let me see you do that! 528 00:38:37,367 --> 00:38:38,482 Fear! 529 00:38:48,567 --> 00:38:49,886 - Step: Oh! Oh! 530 00:39:18,927 --> 00:39:21,999 Oh, sorry! Sorry, I did not want, I did it on purpose. 531 00:39:22,327 --> 00:39:23,362 - I've done nothing! 532 00:39:31,087 --> 00:39:32,566 Ouch! Fuck! 533 00:39:33,207 --> 00:39:36,563 - Enough, I surrender! I surrender! - Want more? 534 00:39:36,727 --> 00:39:41,323 Boys'! Ah, boys'! The do over here we ought to do 'serious! 535 00:39:43,047 --> 00:39:45,277 And then we'll never find fighting with a woman? 536 00:39:45,327 --> 00:39:48,160 Asshole, come here to say! Come on, you piece of shit! 537 00:39:48,247 --> 00:39:51,205 How dare you? Come here! Let go! Come here! 538 00:39:51,887 --> 00:39:55,197 Sorry, we leave immediately. Good! Good! 539 00:39:58,527 --> 00:39:59,562 Hello. 540 00:40:00,207 --> 00:40:01,196 Hello. 541 00:40:01,607 --> 00:40:02,756 - Are you stunned? 542 00:40:03,727 --> 00:40:07,242 - What are you thinking? - Nothing. - Liar! 543 00:40:07,327 --> 00:40:08,521 (SOUND OF CELLULAR) 544 00:40:08,607 --> 00:40:09,835 The phone ... 545 00:40:12,167 --> 00:40:14,840 - Ready, Ele? - Heard anything? At least where he lives, 546 00:40:14,887 --> 00:40:17,242 because I called to 1254 and is not nothing! 547 00:40:17,287 --> 00:40:19,562 Can we hear next? Now I can not. 548 00:40:19,607 --> 00:40:21,837 - Do not tell me he is there. - Okay, hello. 549 00:40:21,967 --> 00:40:23,446 - Gin, please, do not give it to him! 550 00:40:25,127 --> 00:40:26,924 Then we have dinner together tonight, huh? 551 00:40:27,447 --> 00:40:28,596 It 'an order? 552 00:40:29,687 --> 00:40:31,439 No, it's an invitation. 553 00:40:32,647 --> 00:40:36,925 - You step to take to 20:00? - Okay. On time, please! 554 00:40:37,847 --> 00:40:41,044 - Daniela: It 's been crazy, we did in the bathroom. 555 00:40:41,247 --> 00:40:45,843 - Dani, I do not know how to tell you ... - Listen not start with 'what is 556 00:40:45,887 --> 00:40:47,206 Marco is a loser. 557 00:40:47,527 --> 00:40:50,599 Also because I have no intention farmici of a story. 558 00:40:50,647 --> 00:40:55,641 - Maybe something about sex, than two weeks. 559 00:40:55,927 --> 00:40:57,679 Dani, you're not going with Mark! 560 00:40:58,047 --> 00:41:00,720 - You went with a guy I do not know absolutely who he is! 561 00:41:01,007 --> 00:41:04,044 - I saw with my own eyes! - What the fuck are you talking about? 562 00:41:04,527 --> 00:41:06,199 Sorry, but I tell you! 563 00:41:07,127 --> 00:41:10,881 I OVERDONE ... I do not remember anything. 564 00:41:11,007 --> 00:41:13,077 But maybe not you just fucked! 565 00:41:13,607 --> 00:41:15,245 - Look, look ... 566 00:41:15,567 --> 00:41:18,559 I'll call you in a second. Hello. (GIULIA Sighs) 567 00:41:20,687 --> 00:41:23,281 - Mark: Finally, doll! But where did you come last night? 568 00:41:23,327 --> 00:41:24,726 - Here, in fact. - You are gone! 569 00:41:25,007 --> 00:41:27,999 (Sigh) Sorry to have disappeared, but with that mess ... 570 00:41:28,647 --> 00:41:30,877 - Um ... Talk to you soon. - Okay. 571 00:41:30,967 --> 00:41:32,844 - Hello, a kiss. - Hello, doll. 572 00:41:33,847 --> 00:41:34,962 Fuck! 573 00:41:36,887 --> 00:41:38,115 But who I fucked? 574 00:41:59,967 --> 00:42:01,116 - Hello. - Hello. 575 00:42:01,727 --> 00:42:03,399 So where are we going? 576 00:42:05,447 --> 00:42:06,926 Step: Where are we going? Let's go ... 577 00:42:09,487 --> 00:42:13,275 (Piped music) 578 00:42:13,447 --> 00:42:17,360 (GIN AND STEP Chat and laugh) 579 00:42:19,207 --> 00:42:21,596 - I can not ... - But you do so! 580 00:42:23,727 --> 00:42:25,558 But not so. Watch, as well. 581 00:42:26,687 --> 00:42:27,722 - So. 582 00:42:36,167 --> 00:42:37,282 What are you thinking? 583 00:42:40,847 --> 00:42:41,916 Nothing. 584 00:42:45,647 --> 00:42:46,682 Come on, tell me. 585 00:42:48,447 --> 00:42:49,516 In my dream. 586 00:42:50,567 --> 00:42:51,556 - And what is it? 587 00:42:52,167 --> 00:42:54,317 Not I can tell, otherwise not be achieved. 588 00:42:55,087 --> 00:42:56,486 Maybe it's the same as mine. 589 00:42:57,847 --> 00:42:58,836 I do not think ... 590 00:43:05,087 --> 00:43:06,122 Come. 591 00:43:06,847 --> 00:43:09,122 - Where? - I'll show you something. Come. 592 00:43:29,687 --> 00:43:30,756 What? 593 00:43:32,207 --> 00:43:33,435 Make a wish. 594 00:43:46,567 --> 00:43:47,795 Wow! 595 00:43:52,127 --> 00:43:55,278 - Step: Look! - How nice! 596 00:44:05,087 --> 00:44:11,481 (Background music) 597 00:44:46,767 --> 00:44:47,802 Gin: That's great here! 598 00:44:48,527 --> 00:44:49,562 I'd never come. 599 00:44:51,007 --> 00:44:52,042 Yes, beautiful. 600 00:44:54,567 --> 00:44:55,920 I there I was always first, 601 00:44:58,327 --> 00:45:00,124 Chicken with my best friend. 602 00:45:03,487 --> 00:45:04,476 (STEP Sighs) 603 00:45:18,007 --> 00:45:19,884 Of course life is weird. 604 00:45:23,007 --> 00:45:23,996 Sometimes 605 00:45:24,727 --> 00:45:27,685 you feel that certain things can last forever. 606 00:45:32,127 --> 00:45:33,242 But ... 607 00:45:37,687 --> 00:45:38,836 See how many stars. 608 00:45:42,167 --> 00:45:43,600 In New York is never so, 609 00:45:44,127 --> 00:45:45,116 there is too much light. 610 00:45:52,247 --> 00:45:53,726 You miss so much your friend? 611 00:45:56,447 --> 00:45:57,482 Yes 612 00:45:59,447 --> 00:46:00,596 I loved him. 613 00:46:07,927 --> 00:46:09,076 I want you. 614 00:46:13,807 --> 00:46:14,922 What did you say? 615 00:46:18,407 --> 00:46:19,920 Come on, I'm not kidding. 616 00:46:21,087 --> 00:46:22,236 Do not tease, 617 00:46:22,807 --> 00:46:24,206 I understand that you said. 618 00:46:27,767 --> 00:46:29,359 I said I want you. 619 00:46:30,967 --> 00:46:37,236 (Background music) 620 00:47:50,567 --> 00:47:52,398 Paul: Lions at night, by day ... 621 00:47:53,287 --> 00:47:54,276 - Oh Holy ... 622 00:47:55,567 --> 00:47:57,762 - Paul, are you crazy? I'm sleeping! 623 00:47:58,287 --> 00:48:00,437 - Thus, should not you be working? 624 00:48:00,927 --> 00:48:03,839 No. I go Friday after lunch. 625 00:48:05,567 --> 00:48:07,398 Listen, just for curiosity, 626 00:48:07,727 --> 00:48:10,082 not that you did in my car? - Oh, but ... 627 00:48:12,567 --> 00:48:13,682 Oh well ... 628 00:48:14,727 --> 00:48:17,639 - Alarm clock, lion! - (Whispering) What a bore! 629 00:48:20,087 --> 00:48:22,920 Stretch out your arm, go on with her little hands, 630 00:48:23,407 --> 00:48:25,967 go with the profile ... Brave! Brave! 631 00:48:26,527 --> 00:48:30,918 Shoulder, please! Continue, read more and go with the photo! Right! 632 00:48:31,167 --> 00:48:35,524 A nice profile, go, continues with the pelvis. Stop! 633 00:48:36,167 --> 00:48:38,806 Who gives a sleeper awakened! True, Geneva? 634 00:48:39,767 --> 00:48:41,166 Five minute break! 635 00:48:43,007 --> 00:48:46,079 - What are you waiting to tell me everything? - What? 636 00:48:46,127 --> 00:48:48,687 Come on, do not keep me on edge ... You did it, yes or no? 637 00:48:50,767 --> 00:48:53,804 Embee, what's that face? You should be ecstatic. 638 00:48:54,007 --> 00:48:55,440 (GIN Sighs) 639 00:48:55,527 --> 00:49:00,078 - It 's that ... I'm afraid. - And for what? 640 00:49:01,007 --> 00:49:04,522 - That he still thinks his ex. - Did he tell him? 641 00:49:05,447 --> 00:49:07,597 Not me, he said. I am feeling. 642 00:49:07,847 --> 00:49:10,407 It 's just that it was an important story, then 643 00:49:10,607 --> 00:49:14,964 I think he came out again. - Come on, do not get caught by paranoia. 644 00:49:15,607 --> 00:49:16,642 Do not call thee? 645 00:49:19,167 --> 00:49:21,237 Well, first rule: If not call the next day 646 00:49:21,287 --> 00:49:23,517 mean that was something one night stand. 647 00:49:23,727 --> 00:49:25,285 Thanks, I've a great help. 648 00:49:25,367 --> 00:49:28,404 Hey, better to know now that you still have time, right? 649 00:49:31,287 --> 00:49:33,278 Why are you still in time, true, Gin? 650 00:49:34,487 --> 00:49:35,681 (ELEONORA Sighs) 651 00:49:35,727 --> 00:49:39,197 You can not know him by two weeks and already you're in love? 652 00:49:40,887 --> 00:49:44,846 - When Charles asks me, tell him I felt bad! - No! Where to go? 653 00:49:49,167 --> 00:49:50,885 (ELEONORA Sighs) 654 00:49:57,167 --> 00:49:59,965 - Paul: Yes, who? - Hello, I'm Geneva. There Step? 655 00:50:00,167 --> 00:50:03,876 - Hello! It 'came out a bit'. - Do you know where he gone? 656 00:50:04,327 --> 00:50:05,442 - No, sorry. 657 00:50:06,407 --> 00:50:08,079 - Okay, hello. - Hello. 658 00:50:16,967 --> 00:50:19,117 (DANIELA Groans) 659 00:50:19,207 --> 00:50:20,356 I have a fever ... 660 00:50:20,767 --> 00:50:23,725 Look is the third time in a month that uses the same trick. 661 00:50:23,927 --> 00:50:25,804 The next Mother did not fall for more! 662 00:50:26,447 --> 00:50:27,516 (DANIELA Sighs) 663 00:50:31,767 --> 00:50:35,999 - Have you ever suffer from remorse? - Sure! We have them all. 664 00:50:39,127 --> 00:50:43,279 When you think at my age you were living a crazy story ... 665 00:50:48,327 --> 00:50:51,922 - Do you ever think about it? - Sometimes. 666 00:50:52,967 --> 00:50:55,686 - And you never felt like to come back? 667 00:51:05,847 --> 00:51:10,477 (SOUND OF CELLULAR) 668 00:51:13,327 --> 00:51:15,238 - Yes - Paul (alarmed): Stephen ... 669 00:51:17,167 --> 00:51:18,156 Okay, Paul. 670 00:51:18,207 --> 00:51:20,516 - See you there, eh! - Okay, added. Hello. 671 00:51:55,207 --> 00:51:58,165 - Hello, Stephen. - Hello, Mom. 672 00:52:01,087 --> 00:52:02,156 - What happened? 673 00:52:03,087 --> 00:52:04,156 Nothing. 674 00:52:05,167 --> 00:52:06,919 'Twas only a faint. 675 00:52:10,847 --> 00:52:14,396 - No, Paul said ... - Do you know that Paul is an exaggerated ... 676 00:52:15,447 --> 00:52:16,516 Already ... 677 00:52:19,287 --> 00:52:20,515 I'm fine. 678 00:52:22,647 --> 00:52:24,478 We have said from what was due? 679 00:52:27,767 --> 00:52:29,883 Maybe it's just a bit 'of stress. 680 00:52:30,447 --> 00:52:34,565 - Keep me here a few days for routine tests, then ... 681 00:52:35,007 --> 00:52:41,401 (Background music) 682 00:53:14,687 --> 00:53:15,756 (Hard braking) 683 00:53:32,487 --> 00:53:35,445 - The client called her not yet reached. 684 00:53:35,487 --> 00:53:37,000 - Please try again ... 685 00:53:40,047 --> 00:53:41,082 Ele! 686 00:53:42,087 --> 00:53:43,759 - Have you seen Gin? - But it is coming from you? 687 00:53:43,807 --> 00:53:44,796 No! She did not come from me! 688 00:53:44,847 --> 00:53:48,044 But because you men are all equal? Do not understand anything! 689 00:53:48,647 --> 00:53:51,320 - Ele! Eleanor! - Stephen, who happened to you? 690 00:53:52,327 --> 00:53:53,840 The meeting in five minutes. 691 00:53:55,127 --> 00:53:57,766 Listen, I have a problem. I'll explain later. 692 00:53:59,407 --> 00:54:00,396 Hello. 693 00:54:31,847 --> 00:54:32,962 Gin! 694 00:54:33,087 --> 00:54:35,999 (Toward GABBIANl) 695 00:54:43,127 --> 00:54:44,196 - Gin! 696 00:54:47,527 --> 00:54:50,439 And 'all day I look for you! But because you have turned off the phone? 697 00:54:51,327 --> 00:54:52,316 Gin! 698 00:54:59,007 --> 00:55:00,076 Gin! 699 00:55:02,047 --> 00:55:04,402 Yesterday evening did not mean nothing to you. 700 00:55:05,567 --> 00:55:07,398 You have your head somewhere else. 701 00:55:08,847 --> 00:55:10,360 However, do not worry, 702 00:55:11,247 --> 00:55:14,319 is better to know now. - What are you saying? 703 00:55:15,247 --> 00:55:16,316 What have I done? 704 00:55:19,487 --> 00:55:21,762 This morning I brought croissants Under House 705 00:55:22,087 --> 00:55:23,156 but were not there. 706 00:55:25,167 --> 00:55:27,044 I went for a ride. 707 00:55:27,927 --> 00:55:30,487 Ah, yes? And where did you go? 708 00:55:32,847 --> 00:55:36,044 - I told you, for a ride. - Do not talk nonsense! 709 00:55:39,407 --> 00:55:40,476 Wait. 710 00:55:46,007 --> 00:55:47,326 Listen carefully: 711 00:55:49,327 --> 00:55:50,919 Last night was beautiful. 712 00:55:52,247 --> 00:55:54,761 I'm not going to be a lot of time, I swear. 713 00:55:59,487 --> 00:56:00,715 I'm afraid. 714 00:56:02,847 --> 00:56:04,439 I'm afraid to lose you. 715 00:56:06,127 --> 00:56:07,924 I'm afraid to fall in love. 716 00:56:10,327 --> 00:56:11,442 You do not have. 717 00:56:17,687 --> 00:56:18,802 Do not believe me? 718 00:56:20,087 --> 00:56:21,202 Huh? 719 00:56:24,087 --> 00:56:25,122 Do you believe me? 720 00:56:25,487 --> 00:56:26,556 Huh? 721 00:56:28,967 --> 00:56:35,202 (Background music) 722 00:58:14,007 --> 00:58:15,520 But why have you brought here? 723 00:58:16,247 --> 00:58:17,566 To show you this. 724 00:58:21,527 --> 00:58:22,642 Did you see that beautiful? 725 00:58:23,607 --> 00:58:24,676 What? 726 00:58:25,687 --> 00:58:27,405 - This is the chain of lovers. 727 00:58:28,167 --> 00:58:29,998 - Almost lovers come here 728 00:58:30,567 --> 00:58:31,761 close the lock, 729 00:58:32,487 --> 00:58:35,479 throw the key into the Tiber and then no longer leave. 730 00:58:37,047 --> 00:58:38,162 Ah, yes? 731 00:59:02,127 --> 00:59:03,640 Look, is forever, eh. 732 00:59:07,407 --> 00:59:09,045 - Forever? - Yes 733 00:59:11,487 --> 00:59:12,681 Forever. 734 00:59:13,007 --> 00:59:20,163 (Background music) 735 00:59:51,087 --> 00:59:52,964 (Applause) 736 00:59:53,087 --> 00:59:57,046 Welcome back, good evening! I'm still here Matthew and Thomas with us! 737 00:59:57,127 --> 00:59:59,277 (CRIES enthusiastic and APPLAUSl) 738 00:59:59,687 --> 01:00:02,201 Well, well, well, But we do not like, right? 739 01:00:03,767 --> 01:00:04,756 (LAUGHTER) 740 01:00:04,847 --> 01:00:06,838 Even better, you say? Another change! 741 01:00:07,567 --> 01:00:10,035 - Well! We were talking their last tour, 742 01:00:10,087 --> 01:00:13,443 of your last tour. - That was a devastating failure. 743 01:00:13,487 --> 01:00:16,638 So we ... we really risked a beating more than once. 744 01:00:16,687 --> 01:00:18,962 But what we like the disastrous tour! 745 01:00:19,007 --> 01:00:20,406 (LAUGHTER) 746 01:00:20,807 --> 01:00:24,800 - Do you understand the game very well, but we get our bag! 747 01:00:25,087 --> 01:00:26,122 (APPLAUSl) Go! 748 01:00:29,047 --> 01:00:31,322 Audience: Oh! 749 01:00:32,927 --> 01:00:33,996 The envelope! 750 01:00:34,647 --> 01:00:37,684 - Here, here comes our envelope with the wonderful Gin! 751 01:00:38,527 --> 01:00:40,597 Grazissime! Cheese! 752 01:00:40,647 --> 01:00:43,684 Then at home they say, let 's see ... We open the envelope. 753 01:00:44,927 --> 01:00:47,487 - We asked Mary if you did earring ... 754 01:00:47,567 --> 01:00:53,836 (Background music) 755 01:01:44,047 --> 01:01:45,082 Step: Oh! 756 01:01:47,287 --> 01:01:50,199 - Oh, I'm a mess! - No! - Yes 757 01:01:50,487 --> 01:01:51,476 You're good! 758 01:01:53,327 --> 01:01:56,603 (NEGRO SGAS) 759 01:01:56,647 --> 01:01:59,002 So it's true that America I cut his balls! 760 01:01:59,047 --> 01:02:00,116 But you, oh? 761 01:02:02,367 --> 01:02:03,959 How sweet you are! 762 01:02:04,527 --> 01:02:06,165 (NEGRO SGAS) 763 01:02:06,207 --> 01:02:07,401 You recognize this? 764 01:02:09,887 --> 01:02:13,846 - It 's the motion of Chicken. - Yes! Want it? Come and get me? 765 01:02:13,927 --> 01:02:17,522 (NEGRO SGAS) 766 01:02:17,607 --> 01:02:20,121 (STRIDE OF TYRES) 767 01:02:24,007 --> 01:02:30,196 (Background music) 768 01:02:39,407 --> 01:02:46,085 (Diamonds OF MOTION Approaching) 769 01:02:49,127 --> 01:02:50,276 How many points? 770 01:02:51,407 --> 01:02:53,875 No money. The motion of Chicken. 771 01:02:57,727 --> 01:02:58,921 Against you? 772 01:03:18,607 --> 01:03:20,802 (APPLAUSl) 773 01:03:24,127 --> 01:03:28,086 (NEGRO SGAS) 774 01:03:53,447 --> 01:03:55,881 (Screams of RAGAZZl) 775 01:04:14,327 --> 01:04:20,675 (Background music) 776 01:04:39,167 --> 01:04:42,204 (CRIES AND APPLAUSl) 777 01:04:46,247 --> 01:04:50,365 (STEP SGAS) 778 01:04:59,927 --> 01:05:06,446 (Background music) 779 01:06:34,247 --> 01:06:37,205 (Toward GABBIANl) 780 01:06:39,367 --> 01:06:42,279 - Wait! Where to go? - What do I do now? 781 01:06:42,847 --> 01:06:46,123 - What the hell I tell my parents? - The truth! 782 01:06:46,527 --> 01:06:49,997 - You'll understand that! - No, you do not know them! 783 01:06:51,007 --> 01:06:53,999 My dad thinks I'm still a silly girl 784 01:06:54,087 --> 01:06:55,964 that hardly gave a kiss! 785 01:06:56,567 --> 01:06:59,559 This time I certainly understand you're grown up, right? 786 01:07:00,847 --> 01:07:04,317 But I ... I do not want to disappoint! 787 01:07:10,407 --> 01:07:11,965 (CLAUDIO Sighs) 788 01:07:14,687 --> 01:07:16,598 (SOUND OF CELLULAR) 789 01:07:17,767 --> 01:07:20,679 - Babi: And if we were a centerpiece different for each table? 790 01:07:21,087 --> 01:07:22,076 It would be nice? 791 01:07:23,607 --> 01:07:25,165 (SOUND OF CELLULAR) 792 01:07:26,407 --> 01:07:30,446 Holy shit, my wife! Boys, but what you smoke! 793 01:07:33,687 --> 01:07:35,405 There, you see? No answer! 794 01:07:36,127 --> 01:07:37,162 (RAFFAELLA Sighs) 795 01:07:37,527 --> 01:07:42,521 - Babi, I think your father has another. - Mom, you're getting paranoid. 796 01:07:44,247 --> 01:07:47,603 - A woman feels certain things. - Why are you so insecure? 797 01:07:48,287 --> 01:07:50,039 You know he loves you. 798 01:07:51,327 --> 01:07:54,160 Sorry, but you really see it there your father playing pool? 799 01:07:58,687 --> 01:08:00,439 Claudius: Oh! 800 01:08:06,607 --> 01:08:07,835 Ah! 801 01:08:08,447 --> 01:08:09,721 Mom, you need to talk. 802 01:08:12,407 --> 01:08:13,522 Daniela, you notice: 803 01:08:13,567 --> 01:08:16,400 If there is another failure, not leave the house for a month. 804 01:08:20,207 --> 01:08:21,686 It 'a serious matter. 805 01:08:22,207 --> 01:08:24,437 (Door opens) 806 01:08:27,287 --> 01:08:29,847 - Raffaella Claudio! Claudio, a tragedy! 807 01:08:30,727 --> 01:08:32,046 - A real tragedy! 808 01:08:33,127 --> 01:08:35,687 - (Crying) Dad, please do not get mad! 809 01:08:35,967 --> 01:08:39,755 - I did it on purpose! - Have at least the good taste to keep quiet! 810 01:08:39,967 --> 01:08:42,401 - Mom, is shocked! We try to understand it. 811 01:08:42,567 --> 01:08:45,639 - But tell me what happened? - Eh ... 812 01:08:49,767 --> 01:08:55,763 - Your daughter is pregnant. - Dad, I'm sorry, sorry ... 813 01:08:58,647 --> 01:08:59,841 Calm down ... 814 01:09:00,727 --> 01:09:02,445 You'll see that system more ... 815 01:09:03,047 --> 01:09:04,446 But perhaps you did not understand: 816 01:09:05,167 --> 01:09:07,044 You are pregnant and do not even know who! 817 01:09:07,087 --> 01:09:09,760 What should we do? We give a prize maybe?! 818 01:09:09,807 --> 01:09:13,516 Raffaella, for once, even if you can not, 819 01:09:13,567 --> 01:09:15,797 (Shouts) See not to break my balls! 820 01:09:16,927 --> 01:09:20,556 - Dad But I do not want an abortion ... 821 01:09:22,047 --> 01:09:23,400 I do not want ... 822 01:09:25,167 --> 01:09:28,955 - Shop assistant: The yarrow for cake 5 kg. It is the best choice. 823 01:09:29,047 --> 01:09:32,562 - Even his mother agreed. For other sweets instead 824 01:09:32,767 --> 01:09:35,520 His mother said to do of small samples. 825 01:09:38,487 --> 01:09:39,556 Babi, you hear? 826 01:09:49,007 --> 01:09:50,326 But what's wrong? 827 01:09:52,927 --> 01:09:57,364 - I'm not sure about anything! - It 's normal, calm. 828 01:09:58,407 --> 01:10:01,683 - Come on, let's go back inside. - I have to ask a favor. 829 01:10:01,927 --> 01:10:06,239 - Promise not to ask me questions! - Do not put me against your mother. 830 01:10:06,407 --> 01:10:07,840 It 'just the point! 831 01:10:08,207 --> 01:10:10,675 - I do not know everything I've done so far I have chosen 832 01:10:10,727 --> 01:10:12,001 or she has chosen for me! 833 01:10:13,647 --> 01:10:14,682 - I understand ... 834 01:10:15,647 --> 01:10:16,636 Will you help me? 835 01:10:17,967 --> 01:10:19,082 - I see him ... 836 01:10:23,087 --> 01:10:25,123 - Marcantonio! - Tell me. - In the scene you want. 837 01:10:25,167 --> 01:10:27,635 - I'll be right! - Come to the feast of production? 838 01:10:27,687 --> 01:10:30,838 I can not, I told you, I gotta go the party of my old friends. 839 01:10:30,887 --> 01:10:32,878 - Come with me, right? - No, I promised Ele! 840 01:10:32,927 --> 01:10:34,758 - Geneva, force, staging! - Arrival. 841 01:10:35,607 --> 01:10:39,361 - Do like them I go and then join you. - Okay. 842 01:10:39,487 --> 01:10:40,522 Kiss. 843 01:10:41,207 --> 01:10:42,720 - Hello. - Cheese! 844 01:10:43,127 --> 01:10:44,765 - Toscani: And I do not give a damn! 845 01:10:44,807 --> 01:10:48,277 - The transmission must be made with our ideas, not yours! - Sure. 846 01:10:55,047 --> 01:10:56,162 But what happened? 847 01:10:57,047 --> 01:10:59,481 Nothing happened, okay. 848 01:11:13,127 --> 01:11:15,595 But I have not yet explained What are we doing here. 849 01:11:15,727 --> 01:11:18,002 But is' quiet soon you'll understand! 850 01:11:18,287 --> 01:11:20,437 We say that is half a surprise. 851 01:11:21,287 --> 01:11:22,402 - Surprise? - Eh! 852 01:11:22,847 --> 01:11:24,041 'Do not worry, Step! 853 01:11:24,327 --> 01:11:25,442 Guido! 854 01:11:25,647 --> 01:11:29,196 (Piped music) 855 01:11:30,367 --> 01:11:31,482 You did it! 856 01:11:36,647 --> 01:11:40,401 - He ... He is he? - Oh, yeah, it's him. 857 01:11:41,407 --> 01:11:46,686 - Yes, I am. Hello, I'm Step. - Carola. What do you take to drink? 858 01:11:46,887 --> 01:11:49,355 Tonight I am going directly on spirits. 859 01:11:49,487 --> 01:11:53,002 - Look, I do not want people drunk on my sofa! - And why? 860 01:11:53,127 --> 01:11:56,517 - I'm so sorry if I stayed here to sleep? - Mmm! 861 01:11:56,567 --> 01:11:58,603 - Let's go, go! - Step, come! 862 01:12:13,727 --> 01:12:18,596 (Shouting and laughter) 863 01:12:48,487 --> 01:12:49,602 Step! 864 01:12:50,247 --> 01:12:52,886 What are you doing here? I thought you were in America. 865 01:12:54,567 --> 01:12:56,285 No. I've been back three months. 866 01:12:58,847 --> 01:13:00,246 It 'good to see. 867 01:13:03,807 --> 01:13:06,401 - How are you? - Good. 868 01:13:08,647 --> 01:13:10,239 Come, let me introduce my friends. 869 01:13:16,967 --> 01:13:18,036 Hello. 870 01:13:20,047 --> 01:13:22,686 And if we wait even half an hour? Maybe it arrives. 871 01:13:23,287 --> 01:13:26,199 But you better call him, right? At least you remove all doubt! 872 01:13:26,247 --> 01:13:29,603 Forget it! First rule: It is man who must take the first step. 873 01:13:29,647 --> 01:13:33,356 When you stop with all these strategies will always be too late! 874 01:13:38,167 --> 01:13:39,202 So? 875 01:13:40,167 --> 01:13:41,839 Usual people ... as always ... 876 01:13:56,527 --> 01:13:59,644 - I've thought a lot, you know. - Me too. 877 01:14:15,407 --> 01:14:17,045 Maybe you better go home. 878 01:14:27,687 --> 01:14:28,756 Where's Guido? 879 01:14:31,287 --> 01:14:32,436 I know that is gone. 880 01:14:34,687 --> 01:14:36,518 Better! I carry you. 881 01:14:51,087 --> 01:14:54,796 Funny, eh? It 's the first time since we know that I drive. 882 01:14:56,527 --> 01:14:58,245 Yes, it's funny. 883 01:15:00,927 --> 01:15:02,883 And I can take you where I want? 884 01:15:05,367 --> 01:15:06,482 Yes 885 01:15:42,887 --> 01:15:43,922 Babi: Remember? 886 01:15:49,167 --> 01:15:50,236 Yes 887 01:15:52,407 --> 01:15:53,635 I missed you, you know ... 888 01:15:56,327 --> 01:15:57,442 Really? 889 01:16:02,447 --> 01:16:03,596 Seriously. 890 01:17:27,927 --> 01:17:29,121 This brings us to ... 891 01:17:31,047 --> 01:17:34,835 - I'm so terrible, right? - No, you're so beautiful. Photos! 892 01:17:36,167 --> 01:17:37,282 Cheese! 893 01:17:37,367 --> 01:17:38,436 - Toscani: Girls! 894 01:17:39,607 --> 01:17:43,646 Congratulations! You have been an element important to this success. 895 01:17:43,887 --> 01:17:45,206 Thank you. 896 01:17:46,527 --> 01:17:48,324 Excuse me if he comes Marcantonio? 897 01:17:48,527 --> 01:17:50,961 Marcantonio? What are you doing with Marcantonio? 898 01:17:51,127 --> 01:17:54,563 - Why, I do not go well? - I'm going, come with me? - Yes 899 01:17:54,607 --> 01:17:57,917 - No, sorry, I wanted to ask a couple of things. - Okay, I'll be back. 900 01:17:58,527 --> 01:18:02,361 Listen ... In my opinion, you have a great future. 901 01:18:03,207 --> 01:18:05,675 - For what? - Can I? - No, thanks. 902 01:18:06,807 --> 01:18:09,605 Now I come to say you would not like, huh? 903 01:18:09,687 --> 01:18:11,359 With me you work hard. 904 01:18:11,687 --> 01:18:14,759 905 01:18:11,687 -> 01:18:14,759 You could make first lady of television. 904 01:18:15,887 -> 01:18:18,447 I have other projects, I do not care. 905 01:18:19,127 -> 01:18:20,606 Thanks anyway. Hello. 906 01:18:35,207 -> 01:18:38,199 Hello, canary. No, no more. 906 01:18:15,887 --> 01:18:18,447 Io ho altri progetti, non mi interessa. 907 01:18:19,127 --> 01:18:20,606 Grazie comunque. Ciao. 908 01:18:35,207 --> 01:18:38,199 Ciao, canarino. No, no, continua. 909 01:18:39,407 --> 01:18:42,797 910 01:18:39,407 -> 01:18:42,797 Come on, come here, I'll help you. Wait, I'll show you. 908 01:18:42,967 -> 01:18:45,242 You know it is very important lipstick, eh? 909 01:18:45,807 -> 01:18:50,722 Look, you dirty! Wait. That is so. 910 01:18:51,607 -> 01:18:54,838 From ... Don't be afraid you don't do anything ... 911 01:18:42,967 --> 01:18:45,242 You know this is very important lipstick, huh? 912 01:18:45,807 --> 01:18:50,722 Look, you got dirty! Wait. Here it is. 913 01:18:51,607 --> 01:18:54,838 Come on... Don't be afraid, I won't do anything to you... 914 01:18:55,367 --> 01:18:56,959 915 01:18:55,367 -> 01:18:56,959  You have beautiful lips, you know. 912  01:19:00.687 -> 01:19:01.756  Oh, come on, on... 913  01:19:13,167 -> 01:19:14,316  No, please... 914  01:19:18.007 -> 01:19:19.281  (Crying) No, please... 915  01:19:30,847 -> 01:19:32,280  (ELEONORA crying) 916  01: 19: 32,727 -> 01: 19: 35,685  What the fuck are you doing?  Ugly piece of shit! 917  01: 19: 36.487 -> 01: 19: 38.318  But look what we were joking! 918  01: 19: 39.687 -> 01: 19: 42.247  Come on, nothing happened!  It was a joke! 919  01: 19: 43,727 -> 01: 19: 44,716  (Michel Sighs) 916 01:19:00,687 --> 01:19:01,756 Oh, come on, on ... 917 01:19:13,167 --> 01:19:14,316 No Please... 918 01:19:18,007 --> 01:19:19,281 (crying) No, please ... 919 01:19:30,847 --> 01:19:32,280 (ELEONORA PIANGE) 920 01:19:32,727 --> 01:19:35,685 What the fuck are you doing? Bad piece of shit! 921 01:19:36,487 --> 01:19:38,318 But look, we were joking! 922 01:19:39,687 --> 01:19:42,247 Come on, nothing happened! It was a joke! 923 01:19:43,727 --> 01:19:44,716 (MICHELI SOSPIRA) 924 01:20:07,487 --> 01:20:12,038 925  01: 20: 07.487 -> 01: 20: 12.038  (Sound of rain) 921  01: 20: 17.927 -> 01: 20: 21.158  (TUONl) 922  01: 20: 24,687 -> 01: 20: 28,316  (Sirens in the distance) 926 01:20:17,927 --> 01:20:21,158 (TUONl) 927 01:20:24,687 --> 01:20:28,316 (SIREN IN LUNCH) 928 01:20:29,207 --> 01:20:30,765 929 01:20:29,207 -> 01:20:30,765 Are you sure you want to get off here? 924 01:20:35,847 -> 01:20:36,916 Yes 925 01:20:40,887 -> 01:20:41,922 Hello. 926 01:20:42,847 -> 01:20:43,882 Step! 927 01:20:47,927 -> 01:20:49,599 I needed to see you. 928 01:20:56,807 -> 01:20:58,365 I'm getting married in three months. 930 01:20:35,847 --> 01:20:36,916 Yes. 931 01:20:40,887 --> 01:20:41,922 Hello. 932 01:20:42,847 --> 01:20:43,882 Step! 933 01:20:47,927 --> 01:20:49,599 I needed to see you again. 934 01:20:56,807 --> 01:20:58,365 I'm getting married in three months. 935 01:21:10,647 --> 01:21:11,796 936 01:21:10,647 -> 01:21:11,796 Good luck. 930 01:21:19,087 -> 01:21:20,156 Step! 931 01:21:21,367 -> 01:21:23,642 - Forgive me ... I had to understand. 932 01:21:24,287 -> 01:21:30,362 (Background music) 933 01:21:59,447 -> 01:22:00,516 Gin: Small... 934 01:22:02,087 -> 01:22:03,202 Just... 935 01:22:04,887 -> 01:22:06,718 It's over, don't cry. 936 01:22:09,687 -> 01:22:11,040 Calm down, come on... 937 01:21:19,087 --> 01:21:20,156 Step! 938 01:21:21,367 --> 01:21:23,642 - Forgive me... I had to understand. 939 01:21:24,287 --> 01:21:30,362 (MUSIC IN BACKGROUND) 940 01:21:59,447 --> 01:22:00,516 Gin: Baby... 941 01:22:02,087 --> 01:22:03,202 Enough... 942 01:22:04,887 --> 01:22:06,718 It's over, don't cry. 943 01:22:09,687 --> 01:22:11,040 Calm down, come on... 944 01:22:12,607 --> 01:22:13,801 945 01:22:12,607 -> 01:22:13,801 I'm there with you. 938 01:22:16,807 -> 01:22:18,126 I'm here... 939 01:22:41,527 -> 01:22:43,916 But where the fuck were you? I called you a thousand times. 940 01:22:44,887 -> 01:22:47,640 - What happened? What happened? 941 01:22:50,287 -> 01:22:51,561 Where the fuck were you? 942 01:22:54,447 -> 01:22:58,326 - What happened? - I called you all night! Where the fuck were you? Huh? 943 01:23:08,047 -> 01:23:09,082 Piece of shit! 946 01:22:16,807 --> 01:22:18,126 I'm here... 947 01:22:41,527 --> 01:22:43,916 Where the fuck were you? I've called you a thousand times. 948 01:22:44,887 --> 01:22:47,640 - What happened? What happened? 949 01:22:50,287 --> 01:22:51,561 Where the fuck were you? 950 01:22:54,447 --> 01:22:58,326 - What happened? - I called you all night! Where the fuck were you? Huh? 951 01:23:08,047 --> 01:23:09,082 Piece of shit! 952 01:23:13,247 --> 01:23:17,559 953 01:23:13,247 -> 01:23:17,559 - Step, enough! Enough! - Piece of shit! - Come on, enough! 945 01:23:17,687 -> 01:23:18,676 Come on! 946 01:23:25,847 -> 01:23:29,203 (ELEONORA crying) 947 01:23:31,767 -> 01:23:34,281 (Shouts) I told you to come with me! 948 01:23:36,327 -> 01:23:37,396 But what's wrong? 949 01: 24: 03,247 -> 01: 24: 04,441  I saw Babi. 950  01: 24: 20.087 -> 01: 24: 26.606  (GIN crying) 951  01: 24: 27.367 -> 01: 24: 30.040  Away ... 952  01: 24: 59.887 -> 01: 25: 01.764  - Dad!  - Stephen ... 953  01: 25: 02.727 -> 01: 25: 03.796  What? 954  01: 25: 05.567 -> 01: 25: 08.718  Stefano, Your mother is very ill. 955  01: 25: 09.927 -> 01: 25: 12.805  - How to feel bad?  - If only I had known before ... 954 01:23:17,687 --> 01:23:18,676 Here we go! 955 01:23:25,847 --> 01:23:29,203 (ELEONORA PIANGE) 956 01:23:31,767 --> 01:23:34,281 (Shouting) I told you to come with me! 957 01:23:36,327 --> 01:23:37,396 What's the matter with you? 958 01:24:03,247 --> 01:24:04,441 I saw Babi. 959 01:24:20,087 --> 01:24:26,606 (GIN PIANGE) 960 01:24:27,367 --> 01:24:30,040 Away... 961 01:24:59,887 --> 01:25:01,764 - Pope! - Stephen... 962 01:25:02,727 --> 01:25:03,796 What's up? 963 01:25:05,567 --> 01:25:08,718 Stefano, your mother is very sick. 964 01:25:09,927 --> 01:25:12,805 - How are you sick? - If at least I had known before ... 965 01:25:13,727 --> 01:25:15,240 966  01: 25: 13,727 -> 01: 25: 15,240  But he did not say anything to anyone. 957  01: 25: 35.327 -> 01: 25: 41.038  - (Barely) Love, like here.  - Mom! 958  01: 26: 03.247 -> 01: 26: 04.726  When you were born 959  01: 26: 06.847 -> 01: 26: 10.157  had ... blue eyes blue 960  01: 26: 12.087 -> 01: 26: 14.043  Hair blacks and blacks. 961 01: 26: 16.967 -> 01: 26: 18.241  - You were wonderful. 962  01: 26: 23.887 -> 01: 26: 25.286  Beautiful. 963  01: 26: 31.447 -> 01: 26: 35.281  But I'm all wet ...  Then you cool. 964  01: 26: 42.007 -> 01: 26: 43.156  Raining? 965  01: 26: 50.407 -> 01: 26: 53.444  - No, not raining. 967 01:25:35,327 --> 01:25:41,038 - (hardly) Love, come here. - Mum! 968 01:26:03,247 --> 01:26:04,726 When were you born 969 01:26:06,847 --> 01:26:10,157 you had ... blue-blue eyes 970 01:26:12,087 --> 01:26:14,043 and black black hair. 971 01:26:16,967 --> 01:26:18,241 - You were beautiful. 972 01:26:23,887 --> 01:26:25,286 Very beautifull. 973 01:26:31,447 --> 01:26:35,281 But they are all wet ... Then you cool down. 974 01:26:42,007 --> 01:26:43,156 It is raining? 975 01:26:50,407 --> 01:26:53,444 - No, it's not raining anymore. 976 01:26:54,167 --> 01:27:00,879 977  01: 26: 54.167 -> 01: 27: 00.879  (Background music) 967  01: 28: 08.407 -> 01: 28: 11.046  (Commotion) 968  01: 28: 17,407 -> 01: 28: 19,602  - What happens?  - There we go. 969  01: 28: 22.847 -> 01: 28: 23.882  Eleanor 970  01: 28: 24.887 -> 01: 28: 28.357  listen. Sorry  for what happened. 971  01: 28: 28,607 -> 01: 28: 32,566  Just because we're two girls  accept all this to work? 972  01: 28: 33.087 -> 01: 28: 34,202  Can I say something? 973  01: 28: 35.767 -> 01: 28: 39.077 Romans divorces Micheli and Toscani,  not Stephen. 974  01: 28: 43.527 -> 01: 28: 45.165  - Really?  - Yeah, sure. 978 01:28:08,407 --> 01:28:11,046 (Commotion) 979 01:28:17,407 --> 01:28:19,602 - What happens? - We're leaving. 980 01:28:22,847 --> 01:28:23,882 Eleonora, 981 01:28:24,887 --> 01:28:28,357 listen. I'm sorry For what happened. 982 01:28:28,607 --> 01:28:32,566 Just because we are two girls we have to accept all this to work? 983 01:28:33,087 --> 01:28:34,202 I can say a thing? 984 01:28:35,767 --> 01:28:39,077 Romans send Micheli and Toscani away, not Stefano. 985 01:28:43,527 --> 01:28:45,165 - Really? - Yes sure. 986 01:28:49,287 --> 01:28:51,278 975  01: 28: 49.287 -> 01: 28: 51.278  C'mon, Go and change. 976  01: 28: 53,727 -> 01: 28: 56,241  We can not do the show  without you! 977  01: 29: 06.407 -> 01: 29: 07.556  What are you doing? 978  01: 29: 08.287 -> 01: 29: 11.165  - I'm leaving the same.  - But why now? 979  01: 29: 11.767 -> 01: 29: 13.678  - It's for Step.  I do not want to see. 980  01: 29: 15,127 -> 01: 29: 17,800  - It's over.  - Mh, yes, it's over! 981  01: 29: 19.247 -> 01: 29: 20.441  Betrayed me! 982  01: 29: 22.447 -> 01: 29: 24.165  - Did he tell him?  - Yes 987 01:28:53,727 --> 01:28:56,241 We can not do the show without you! 988 01:29:06,407 --> 01:29:07,556 What are you doing? 989 01:29:08,287 --> 01:29:11,165 - Io me ne vado lo stesso. - Ma che senso ha ora? 990 01:29:11,767 --> 01:29:13,678 - E' per Step. Non lo voglio più vedere. 991 01:29:15,127 --> 01:29:17,800 - E' finita. - Mh, si, è finita! 992 01:29:19,247 --> 01:29:20,441 Mi ha tradita! 993 01:29:22,447 --> 01:29:24,165 - Te l'ha detto lui? - Si. 994 01:29:26,007 --> 01:29:30,319 995 01:29:26,007 -> 01:29:30,319 - Well, if you has said ... No? - Shit, Ele, had three years! 984 01:29:30,407 -> 01:29:32,204 - And he has ruined all in an instant! 985 01:29:32,647 -> 01:29:35,878 Three years? Sorry, because three years? 986 01:29:39,647 -> 01:29:41,603 I saw it the first time three years ago 987 01:29:43,527 -> 01:29:46,360 Since then no longer able out of my head. 988 01:29:46,687 -> 01:29:48,484 Did you know him and you tell me? 989 01:29:49,567 -> 01:29:52,365 I have not said anything because it seemed so childish 990 01:29:52,727 -> 01:29:54,445 fall in love with a person like that, 991 01:29:54,807 -> 01:29:58,595 without even having spoken. - How do I ever, right? 992 01:30:07,367 -> 01:30:09,483 - Look, Gin ... - I know how you feel. 993 01: 30: 10,607 -> 01: 30: 12,563  You in my place  never forgive. 996 01:29:30,407 --> 01:29:32,204 - And he ruined it all in an instant! 997 01:29:32,647 --> 01:29:35,878 Three years? Sorry, why three years? 998 01:29:39,647 --> 01:29:41,603 I saw it the first time three years ago 999 01:29:43,527 --> 01:29:46,360 and since then I have not succeeded to take it off my head. 1000 01:29:46,687 --> 01:29:48,484 You knew him and you did not tell me anything? 1001 01:29:49,567 --> 01:29:52,365 I did not tell you anything because it seemed so childish 1002 01:29:52,727 --> 01:29:54,445 fall in love with a person like that, 1003 01:29:54,807 --> 01:29:58,595 without even talking to us. - As I always do, no? 1004 01:30:07,367 --> 01:30:09,483 - Look, Gin ... - I know how you think. 1005 01:30:10,607 --> 01:30:12,563 You in my place you would never forgive. 1006 01:30:13,607 --> 01:30:15,165 1007  01: 30: 13,607 -> 01: 30: 15,165  As you say, it is the rule. 995  01: 30: 17.247 -> 01: 30: 20.398  You know what are the rules? Hm? 996  01: 30: 21.767 -> 01: 30: 23.723  Not to be too much into a story, 997  01: 30: 24.287 -> 01: 30: 26.164  because fall in love scary at all, 998  01: 30: 26.447 -> 01: 30: 29.245  and then it is more convenient  hide behind the fantasy. 999  01: 30: 32.127 -> 01: 30: 36.518  Gin, Prince Charming does not exist  and love is something else: 1000 01: 30: 38.447 -> 01: 30: 41.564  You accept a person  with his faults and mistakes with her. 1001  01: 30: 43.327 -> 01: 30: 45.522  And I tell you  who have never managed to do it 1002  01: 30: 45,567 -> 01: 30: 48.525  and every day I feel more alone  if you want to know! 1003  01: 30: 55.727 -> 01: 30: 56.921  Try to understand. 1004  01: 30: 59.367 -> 01: 31: 05.636  (Background music) 1005  01: 31: 42.567 -> 01: 31: 4543  - Raphael: We are confident  Dr. Millet that this is fair? 1006  01: 31: 45.887 -> 01: 31: 48,117  I would not want it  is around. 1007  01: 31: 48.527 -> 01: 31: 50.882  We're not doing mica  something illegal? 1008  01: 31: 51,207 -> 01: 31: 52,959  And then there's the secrecy. 1008 01:30:17,247 --> 01:30:20,398 Do you know what the rules are for? Hm? 1009 01:30:21,767 --> 01:30:23,723 Not to get too involved in a story, 1010 01:30:24,287 --> 01:30:26,164 because fall in love is scary to everyone, 1011 01:30:26,447 --> 01:30:29,245 and then it is more comfortable hide behind the imagination. 1012 01:30:32,127 --> 01:30:36,518 Gin, the blue prince does not exist and to love is another thing: 1013 01:30:38,447 --> 01:30:41,564 It is accepting a person with its faults and its mistakes. 1014 01:30:43,327 --> 01:30:45,522 And I'll tell you that I've never been able to do 1015 01:30:45,567 --> 01:30:48,525 and every day I feel more and more alone, if you want to know! 1016 01:30:55,727 --> 01:30:56,921 Try to understand it. 1017 01:30:59,367 --> 01:31:05,636 (MUSIC IN THE BOTTOM) 1018 01:31:42,567 --> 01:31:45,843 - Raffaella: We're sure that this Dr. Millet is discreet? 1019 01:31:45,887 --> 01:31:48,117 I would not like it it was known around. 1020 01:31:48,527 --> 01:31:50,882 We're not doing it something illicit! 1021 01:31:51,207 --> 01:31:52,959 And then there is professional secrecy. 1022 01:31:53,167 --> 01:31:55,556 1023  01: 31: 53.167 -> 01: 31: 55.556  Anyway, who cares  what people say! 1010  01: 31: 55,607 -> 01: 31: 58,724  - Where is the problem?  - Sure! Our daughter is a minor, 1011  01: 31: 58,767 -> 01: 32: 01.964  pregnant, no one knows who, a few  day perhaps will have an abortion. 1012  01: 32: 02.007 -> 01: 32: 03.725  In your opinion is the problem? 1013  01: 32: 04.527 -> 01: 32: 05.676  (RAFFAELLA Sighs) 1014  01: 32: 08.687 -> 01: 32: 12.282  - Love, Daniela is no longer a child.  - I know excuse? 1015  01: 32: 12.887 -> 01: 32: 15.196  I know  must make the best choice! 1016  01: 32: 16,127 -> 01: 32: 17,640  And what is the best choice? 1017 01: 32: 18,167 -> 01: 32: 20,476  Certainly not the one  that we impose. 1018  01: 32: 21.567 -> 01: 32: 22.966  Must decides for itself. 1019  01: 32: 24,807 -> 01: 32: 25,842  It's true. 1020  01: 32: 27.167 -> 01: 32: 28.156  You're right. 1021  01: 32: 32,727 -> 01: 32: 34,445  - Hello.  - Step: Hello. 1022  01: 32: 36.087 -> 01: 32: 37.156  Join. 1024 01:31:55,607 --> 01:31:58,724 - Where is the problem? - Sure! Our daughter is a minor, 1025 01:31:58,767 --> 01:32:01,964 pregnant, we do not know who, among some day maybe he will do an abortion. 1026 01:32:02,007 --> 01:32:03,725 In your opinion, where is the problem? 1027 01:32:04,527 --> 01:32:05,676 (RAFFAELLA SOSPIRA) 1028 01:32:08,687 --> 01:32:12,282 - Love, Daniela is no longer a child. - So sorry? 1029 01:32:12,887 --> 01:32:15,196 So must make the best choice! 1030 01:32:16,127 --> 01:32:17,640 And what is the best choice? 1031 01:32:18,167 --> 01:32:20,476 Of course it is not that that we impose on us. 1032 01:32:21,567 --> 01:32:22,966 1033 01:32:24,807 --> 01:32:25,842 It's true. 1034 01:32:27,167 --> 01:32:28,156 You are right. 1035 01:32:32,727 --> 01:32:34,445 - Hello. - Step: Hello. 1036 01:32:36,087 --> 01:32:37,156 Come in. 1037 01:32:38,087 --> 01:32:39,156 1038  01: 32: 38.087 -> 01: 32: 39.156  Thank you. 1024  01: 32: 40,647 -> 01: 32: 42,399  - There is Gin?  - No, it's output. 1025  01: 32: 43.687 -> 01: 32: 44.756  Ah. 1026  01: 32: 45.247 -> 01: 32: 47.124  Listen, I wanted to leave these ... 1027 01: 32: 48,047 -> 01: 32: 51,198  - Go, go well beyond.  - Thanks. - Please. 1028  01: 34: 46,407 -> 01: 34: 47,396  (Door opens) 1029  01: 34: 57,967 -> 01: 34: 59.400  Why did not you say? 1030  01: 35: 01.927 -> 01: 35: 03.246  Please, go away. 1031  01: 35: 23.527 -> 01: 35: 25.006  (Door opens) 1032  01: 35: 25.767 -> 01: 35: 32.206  (Background music) 1033  01: 35: 38.447 -> 01: 35: 40.881  (GIN crying) 1034  01: 35: 52.527 -> 01: 35: 56.076  (GIN crying) 1035  01: 39: 29.567 -> 01: 39: 30.682  (DOOR BELL) 1036  01: 39: 45,527 -> 01: 39: 51.841  (Background music) 1037  01: 40: 58.687 -> 01: 41: 01.679  - Step: No one pays any attention to water  which evaporates after the rains, 1039 01:32:40,647 --> 01:32:42,399 - Is there Gin? - No, she left. 1040 01:32:43,687 --> 01:32:44,756 Ah. 1041 01:32:45,247 --> 01:32:47,124 Look, I wanted to leave these ... 1042 01:32:48,047 --> 01:32:51,198 - Go, go there too. - Thank you. - You are welcome. 1043 01:34:46,407 --> 01:34:47,396 (DOOR OPENS) 1044 01:34:57,967 --> 01:34:59,400 Why did not you tell me? 1045 01:35:01,927 --> 01:35:03,246 Please, go away. 1046 01:35:23,527 --> 01:35:25,006 (DOOR OPENS) 1047 01:35:25,767 --> 01:35:32,206 (MUSIC IN THE BOTTOM) 1048 01:35:38,447 --> 01:35:40,881 (GIN PIANGE) 1049 01:35:52,527 --> 01:35:56,076 (GIN PIANGE) 1050 01:39:29,567 --> 01:39:30,682 (DOOR BELL) 1051 01:39:45,527 --> 01:39:51,841 (MUSIC IN THE BOTTOM) 1052 01:40:58,687 --> 01:41:01,679 - Step: Nobody is aware of the water che evapora dopo le piogge, 1053 01:41:01,727 --> 01:41:03,080 1054 01:41:01,727 -> 01:41:03,080 when the sun returns. 1039 01:41:04,127 -> 01:41:05,446 - Does not matter if this water 1040 01:41:05,487 -> 01:41:09,036 there are tears costs to cry for love, for pain. 1041 01:41:10,407 -> 01:41:13,877 - Water evaporates back into the air and back into our lungs, 1042 01:41:14,207 -> 01:41:16,437 by breathing in the wind we refer them to the face. 1043 01:41:17,607 -> 01:41:19,882 - And the tears back inside us, 1044 01:41:20,887 -> 01:41:22,684 as the things we lost. 1045 01:41:23,727 -> 01:41:25,285 - But nothing is lost really. 1046 01:41:26,167 -> 01:41:29,045 - Every second that passes, every rising moon 1047 01:41:30,127 -> 01:41:31,526 do nothing but tell us: 1048 01:41:32,367 -> 01:41:33,356 "Live" 1049 01:41:34,167 -> 01:41:35,759 "Live and love what you are," 1050 01:41:37,047 -> 01:41:40,357 "However you are, wherever you are." 1055 01:41:04,127 --> 01:41:05,446 - Poco importa se in quell'acqua 1056 01:41:05,487 --> 01:41:09,036 there are also tears spent to cry for love, for pain. 1057 01:41:10,407 --> 01:41:13,877 - The water evaporates, returns to the air and come back to our lungs, 1058 01:41:14,207 --> 01:41:16,437 breathing the wind that invades our face. 1059 01:41:17,607 --> 01:41:19,882 - And the tears come back inside us, 1060 01:41:20,887 --> 01:41:22,684 like the things we lost. 1061 01:41:23,727 --> 01:41:25,285 - But nothing really gets lost. 1062 01:41:26,167 --> 01:41:29,045 - Every second that passes, every rising moon 1063 01:41:30,127 --> 01:41:31,526 they do nothing but tell us: 1064 01:41:32,367 --> 01:41:33,356 "Alive," 1065 01:41:34,167 --> 01:41:35,759 "live and love what you are," 1066 01:41:37,047 --> 01:41:40,357 "however you are, wherever you are". 1067 01:41:40,847 --> 01:41:43,407 1068  01: 41: 40.847 -> 01: 41: 43.407  - "Look up at the sun,  Close your eyes " 1052  01: 41: 44.127 -> 01: 41: 46.004  "And never grow weary of dreaming."  1,053  01: 41: 47.167 -> 01: 41: 49.840  - Gin, life is too short 1054  01: 41: 50,607 -> 01: 41: 53,565  not to be happy ... together. 1069 01:41:44,127 --> 01:41:46,004 "and never get tired of dreaming". 1070 01:41:47,167 --> 01:41:49,840 - Gin, life is too short 1071 01:41:50,607 --> 01:41:53,565 not to be happy ... together. 1072 01:41:46,504 --> 01:41:54,504 Translation: www.subsedit.com 1073 01:41:55,305 --> 01:42:01,366 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org