1
00:00:01,418 --> 00:00:03,169
এর আগে হিরোসে।

2
00:00:03,253 --> 00:00:05,171
আমাদের নামিয়ে নিতে সাহায্য করুন
বিল্ডিং 26।

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,340
ডানকোর লোকেরা খুনি।
শুধু এটা যেতে দাও, বলছি.

4
00:00:15,933 --> 00:00:17,183
আমি যাচ্ছি না
তোমার সাথে, পিটার।

5
00:00:17,267 --> 00:00:19,852
হয়তো আপনি প্রস্তুত
এগিয়ে যান, কিন্তু আমি নই।

6
00:00:19,937 --> 00:00:21,145
আমি প্রস্তুত নই
নিজেকে ক্ষমা করতে।

7
00:00:21,230 --> 00:00:22,355
এখনো না।

8
00:00:25,901 --> 00:00:27,151
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! হাই

9
00:00:27,236 --> 00:00:28,653
নিচে একটা ভ্যান আছে
এজেন্টে ভরা রাস্তা।

10
00:00:28,737 --> 00:00:31,364
আমি তাদের আপাতত ধরে রাখতে পারি, কিন্তু পেয়েছি
তোমাদের দুজনকে এখান থেকে বের করার জন্য।

11
00:00:31,448 --> 00:00:32,990
আমি তোমার সাথে যেতে পারব না।
কেন নয়?

12
00:00:33,075 --> 00:00:35,618
আমাকে ফিরে যেতে হবে, আমাকে মুখোমুখি হতে হবে
তাদের, এবং আমাকে এটি শেষ করতে হবে,

13
00:00:35,703 --> 00:00:37,620
অথবা আমরা পারি না
একসাথে একটি জীবন আছে.

14
00:00:39,873 --> 00:00:42,458
অপেক্ষা করুন। আপনি এটা করতে পারেন
ছেড়ে না দিয়ে...

15
00:00:43,961 --> 00:00:44,961
তুমি কে?

16
00:00:46,380 --> 00:00:48,131
আমি হতে পারি
আমি যা চাই

17
00:00:49,967 --> 00:00:52,885
যখন রাষ্ট্রপতি মো
আমার সাথে দেখা করতে রাজি,

18
00:00:52,970 --> 00:00:57,181
যখন সে আমার হাত নাড়াতে রাজি হয়, বাস্তব
পরিবর্তন আসবে দেশে।

19
00:00:57,307 --> 00:00:59,475
কিভাবে তিনি এটা করছেন?
তিনি আকৃতি পরিবর্তনকারী।

20
00:00:59,560 --> 00:01:02,562
আর এখন সে এক হ্যান্ডশেক দূরে
পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ।

21
00:01:02,646 --> 00:01:05,231
আমি শুধু নিশ্চিত করতে হবে যে সে
প্রথমে রাষ্ট্রপতির সাথে দেখা হয় না।

22
00:01:05,315 --> 00:01:06,399
আমি তোমার সাথে যাব।

23
00:01:06,483 --> 00:01:09,736
আমি এটা শুরু, পিট.
আমি এটা শেষ করতে হবে.

24
00:01:12,656 --> 00:01:15,700
প্রায় সাত বিলিয়ন আছে
এই গ্রহের মানুষ।

25
00:01:24,626 --> 00:01:27,420
প্রতিটি অনন্য,
ভিন্ন

26
00:01:28,505 --> 00:01:32,008
কি সম্ভাবনা আছে
যে? আর কেন?

27
00:01:33,510 --> 00:01:37,889
এটা কি কেবল জীববিদ্যা, শরীরবিদ্যা
যে এই বৈচিত্র্য নির্ধারণ করে?

28
00:01:38,766 --> 00:01:41,350
একটি সংগ্রহ
চিন্তা, স্মৃতি,

29
00:01:41,477 --> 00:01:44,687
খোদাই করা অভিজ্ঞতা
আমাদের নিজস্ব বিশেষ জায়গা?

30
00:01:47,524 --> 00:01:49,484
নাকি এটা কিছু
এর চেয়ে বেশি?

31
00:01:52,613 --> 00:01:57,575
সম্ভবত একটি মাস্টার প্ল্যান আছে যে
সৃষ্টির এলোমেলোতা চালিত করে।

32
00:01:57,659 --> 00:02:01,120
অজানা কিছু
যে আত্মায় বাস করে

33
00:02:01,205 --> 00:02:04,957
এবং আমাদের প্রত্যেককে উপস্থাপন করে
চ্যালেঞ্জের একটি অনন্য সেট সহ

34
00:02:05,042 --> 00:02:08,711
যে আমাদের আবিষ্কার করতে সাহায্য করবে
আমরা আসলে কে

35
00:02:12,049 --> 00:02:15,218
তুমি ঠিক আছে?
আপনি একটি স্বপ্ন ছিল?

36
00:02:16,011 --> 00:02:17,553
এটা নাথান.

37
00:02:18,889 --> 00:02:21,057
তার সম্পর্কে কি?
সে...

38
00:02:21,642 --> 00:02:24,060
সে কি?
কষ্টে।

39
00:02:25,229 --> 00:02:26,896
তিনি একমাত্র নন।

40
00:02:29,066 --> 00:02:30,483
এটা কি, নোয়া?

41
00:02:30,567 --> 00:02:33,486
সেই নির্মাণ কাজ আমরা পাস করেছি
প্রায় এক মাইল পিছনে বাস্তব ছিল না.

42
00:02:33,570 --> 00:02:36,823
সেখানে রাস্তা অবরোধ হবে
আধা মাইল বা তার বেশি এগিয়ে।

43
00:02:36,907 --> 00:02:38,533
এই যেখানে
তুমি বের হও

44
00:02:44,039 --> 00:02:46,791
ঠিক আছে। দুই মাইল মাথা
সেই দিকে,

45
00:02:46,875 --> 00:02:49,043
এবং তারপর পৃষ্ঠ অনুসরণ করুন
শহরের রাস্তায় রাস্তায়।

46
00:02:49,169 --> 00:02:51,921
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? আমি
তোমাকে কিছু সময় কিনে দেব।

47
00:02:52,005 --> 00:02:55,925
এখানে। এটি একটি নিরাপদ লাইন।
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।

48
00:02:56,051 --> 00:02:59,762
নাথনের কাছে যান এবং নিশ্চিত করুন যে এটি তিনিই।
সে এখন সাইলারের পথে থাকবে।

49
00:02:59,847 --> 00:03:01,347
কিন্তু বাবা...
তোমার বাবার কথা শোন।

50
00:03:01,431 --> 00:03:03,057
আমি তোমাকে ভালোবাসি,
ক্লেয়ার-ভাল্লুক।

51
00:03:33,630 --> 00:03:35,673
কোন সমস্যা আছে,
অফিসার?

52
00:03:53,233 --> 00:03:54,567
আপনি কি করছেন?

53
00:03:56,403 --> 00:03:59,697
আমি তোমাকে বলেছি। আমার দরকার
আপনি Taub হতে.

54
00:03:59,781 --> 00:04:02,408
আমি আগ্রহী নই
আপনার আর কি প্রয়োজন।

55
00:04:11,793 --> 00:04:15,171
এমন অপচয়। আপনি
তাই সহায়ক হতে পারে.

56
00:04:16,798 --> 00:04:18,424
শুধু জানতাম না
আপনার জায়গা

57
00:04:19,426 --> 00:04:23,346
এজেন্ট গর্ডন, পাঠান
সেই পরিচ্ছন্নতা কর্মীরা...

58
00:04:47,704 --> 00:04:48,871
যে আঘাত.

59
00:04:50,582 --> 00:04:53,793
আকৃতি-বদল।
এটা ভালোবাসতে হবে, তাই না?

60
00:05:00,175 --> 00:05:02,843
পরিবর্তন শুধু ঘটবে না
বাইরে, হয়.

61
00:05:03,553 --> 00:05:06,764
আপনি যে সামান্য বন্ধ মনে রাখবেন
আমার মাথার পিছনে সুইচ?

62
00:05:08,809 --> 00:05:10,184
আমি এটা সরানো.

63
00:05:10,936 --> 00:05:13,646
এগিয়ে যাও,
সঙ্গে এটা পেতে.

64
00:05:13,730 --> 00:05:15,815
আমার পুরুষদের এখানে যে কোনো হবে
পেট্রেলি সংগ্রহের জন্য দ্বিতীয়।

65
00:05:19,528 --> 00:05:20,611
আমি জানি।

66
00:05:23,240 --> 00:05:24,740
আমি তাদের জন্য পরিকল্পনা আছে.

67
00:05:28,078 --> 00:05:31,455
জাহান্নাম, আমার পরিকল্পনা আছে
আমাদের সকলের জন্য।

68
00:05:33,250 --> 00:05:34,625
তুমি কি তাকে মেরে ফেলবে?

69
00:05:37,337 --> 00:05:38,462
পরে।

70
00:05:39,256 --> 00:05:41,382
ঠিক পরে আমি শুষে
তার সব স্মৃতি।

71
00:05:41,466 --> 00:05:44,301
এটা অ্যাঞ্জেলার সামান্য সামর্থ্য
পেট্রেলি আমাকে নাস্তার মতো খাওয়ালো।

72
00:05:45,220 --> 00:05:50,141
কারণ নাথান, এবং
নাথান দ্বারা, মানে আমি

73
00:05:50,225 --> 00:05:52,393
একটি মিলনমেলা আছে
আগামীকাল নিয়তির সাথে।

74
00:05:52,936 --> 00:05:55,312
রাষ্ট্রপতি ভাষণ দিচ্ছেন
স্ট্যান্টন হোটেলে।

75
00:05:55,397 --> 00:05:56,522
সিনেটর পেট্রেলির
সেখানে হতে যাচ্ছে

76
00:05:56,606 --> 00:05:58,232
একটু মিটিং করতে
তার সাথে ঠিক পরে।

77
00:05:58,316 --> 00:06:00,609
কিসের জন্য?
কিছুই না।

78
00:06:01,611 --> 00:06:03,154
শুধু হাত নাড়ানোর জন্য।

79
00:06:04,156 --> 00:06:08,451
তারপর যখন আমি করব, আমি হব
বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ।

80
00:06:09,995 --> 00:06:14,707
তাহলে তুমি আমাকে এখনই মেরে ফেলবে
আমি এটা ঘটতে দেব কোন উপায় নেই.

81
00:06:14,791 --> 00:06:16,459
না, আমার দরকার নেই
তোমাকে হত্যা করতে

82
00:06:17,252 --> 00:06:19,336
কারণ 30 সেকেন্ডের মধ্যে, আছে
এই গ্রহের একজন মানুষ নয়

83
00:06:19,421 --> 00:06:21,505
কে বিশ্বাস করবে
আপনি একটি শব্দ বলেন.

84
00:06:46,656 --> 00:06:48,824
মানুষ নিচে!
মানুষ নিচে!

85
00:07:00,712 --> 00:07:02,505
আমি তাকে পেয়েছি।
সে এখানে আছে.

86
00:07:09,554 --> 00:07:11,472
তুমি কুত্তার ছেলে।

87
00:07:28,949 --> 00:07:30,658
আপনি মনে করেন একটি সুযোগ আছে
সে কি ধরা পড়েনি?

88
00:07:30,742 --> 00:07:34,078
নূহ? না। সেটা ছিল
সব সময় তার পরিকল্পনা.

89
00:07:34,162 --> 00:07:37,373
আমি জানি না আমার বাবা সবসময় কিভাবে পরিচালনা করেন
নিজেকে সবকিছুর মাঝখানে পান।

90
00:07:37,457 --> 00:07:40,960
কারণ সে নিজেকে রাখে
সেখানে, বেশিরভাগই আপনার কারণে।

91
00:07:41,044 --> 00:07:45,297
আপনার কোন ধারণা নেই যে একজন অভিভাবক কতটা লম্বা হবেন
তাদের সন্তানের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে যান।

92
00:07:45,382 --> 00:07:48,509
কিছু আমি আশা করি আপনি কখনই না
নিজেকে খুঁজে বের করতে হবে।

93
00:07:48,593 --> 00:07:51,137
এখন, এই
যেখানে আমি নামব।

94
00:07:52,722 --> 00:07:53,764
আপনি কি বলতে চান?

95
00:07:53,849 --> 00:07:55,724
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
আপনি নিরাপদে এখানে এসেছেন।

96
00:07:55,809 --> 00:07:57,434
আমি সেখানে যাচ্ছি না
নাথানকে দেখতে তোমার সাথে।

97
00:07:57,519 --> 00:08:01,021
কেন নয়? কারণ আমার দরকার
ম্যাট পার্কম্যানকে খুঁজতে যান।

98
00:08:01,106 --> 00:08:02,815
এটা কি আপনার স্বপ্নের কথা?

99
00:08:02,899 --> 00:08:04,817
এতে পার্কম্যান
নাথনের জীবন বাঁচায়।

100
00:08:04,901 --> 00:08:06,694
ঠিক আছে, তাহলে কেন আপনি শুধু না
উঠে এসে নাথানকে সতর্ক কর,

101
00:08:06,778 --> 00:08:08,404
এবং তাকে বলুন কিভাবে
বিপদ এড়াতে?

102
00:08:08,488 --> 00:08:09,989
এটা কিভাবে কাজ করে না.

103
00:08:10,073 --> 00:08:14,160
আমি যা স্বপ্ন দেখেছি তা আমি পরিবর্তন করতে পারি না।
কিন্তু আমি তার ফলাফল ধাক্কা সাহায্য করতে পারেন.

104
00:08:14,244 --> 00:08:17,705
এখন, তুমি নাথানকে খুঁজতে যাও,
এবং আমি আপনাকে পরে খুঁজে পাব।

105
00:08:33,054 --> 00:08:34,305
নাথান।

106
00:08:35,348 --> 00:08:36,682
জাগো।

107
00:08:40,395 --> 00:08:42,605
আরে, জাগো।

108
00:08:43,106 --> 00:08:46,025
আমরা যখন আমরা বিশ্বাসী হতে চাই
আজ রাষ্ট্রপতির সাথে দেখা করুন, তাই না?

109
00:08:46,109 --> 00:08:49,445
আমার সেই সব অসুস্থদের দরকার হবে
তোমার ছোট ছোট স্মৃতি।

110
00:08:51,156 --> 00:08:52,323
যেমন একটি হালকা.

111
00:08:53,366 --> 00:08:54,700
এটা দিয়ে জাহান্নামে.

112
00:08:55,952 --> 00:08:59,997
এই সব থেকে আমার অনেক স্মৃতি আছে
জিনিস আপনি এখানে চারপাশে মিথ্যা পেয়েছেন, যাইহোক.

113
00:09:02,918 --> 00:09:06,128
আপনার ডিপ্লোমা বলছে আপনি স্নাতক হয়েছেন
আনাপোলিস থেকে সম্মান সহ।

114
00:09:07,839 --> 00:09:10,007
এই cufflinks আমাকে বলুন
একটি ভিন্ন গল্প।

115
00:09:11,468 --> 00:09:12,718
রাজনীতিবিদদের।

116
00:09:14,221 --> 00:09:17,640
স্যার। এখানে কেউ আপনাকে দেখতে.
সে নিজেকে আপনার মেয়ে বলে দাবি করে।

117
00:09:19,935 --> 00:09:21,060
ওহ, ঠিক।

118
00:09:22,145 --> 00:09:23,145
তাকে ভিতরে পাঠান।

119
00:09:32,989 --> 00:09:34,114
ক্লেয়ার।

120
00:09:35,242 --> 00:09:39,036
আমি খুশি যে আপনি অবশেষে এটি তৈরি করেছেন। আমি ছিলাম
তোমাকে নিয়ে চিন্তিত হতে শুরু করে।

121
00:09:39,120 --> 00:09:41,080
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
সাইলার?

122
00:09:42,123 --> 00:09:43,958
হ্যাঁ। কিন্তু সে পালিয়ে যায়।

123
00:09:44,542 --> 00:09:47,920
সে স্ট্যান্টন হোটেলে যাচ্ছে
এক ঘণ্টার মধ্যে রাষ্ট্রপতির সঙ্গে দেখা করতে।

124
00:09:48,004 --> 00:09:51,382
আমি বাধা দিতে যাচ্ছি
প্রথমে রাষ্ট্রপতি ও তাকে সতর্ক করেন।

125
00:09:51,466 --> 00:09:52,758
আর তাকে কি বলবো?

126
00:09:54,636 --> 00:09:56,178
সেই নাথান পেট্রেলি
একটি সদৃশ চেহারা আছে?

127
00:09:56,263 --> 00:09:58,389
আমি যদি, হ্যাঁ.

128
00:09:58,473 --> 00:10:00,391
ঢাকনা উড়িয়ে দিন
এই পুরো জিনিস.

129
00:10:01,268 --> 00:10:04,186
আমি যা যা লাগে তাই করব
বিল্ডিং 26 বন্ধ করতে।

130
00:10:06,147 --> 00:10:08,190
আর কিভাবে জানি
এই তুমি?

131
00:10:08,275 --> 00:10:09,858
আপনি কি
কথা বলছি?

132
00:10:10,568 --> 00:10:12,361
আমি কিভাবে জানি
তুমি সিলার না?

133
00:10:14,781 --> 00:10:15,864
ক্লেয়ার।

134
00:10:17,492 --> 00:10:18,617
আমি আমি.

135
00:10:28,712 --> 00:10:31,547
আমরা অনেক সময় কাটিয়েছি
গত কয়েকদিন ধরে একসাথে।

136
00:10:33,717 --> 00:10:34,883
মেক্সিকো।

137
00:10:36,553 --> 00:10:39,638
আমি তোমাকে ভাবতে শুরু করেছি
আমাকে অন্য কারও চেয়ে ভাল জানত।

138
00:10:43,643 --> 00:10:46,729
দুঃখিত।
সব ঠিক আছে।

139
00:10:46,813 --> 00:10:49,189
শোন না কেন
এখানে থাক?

140
00:10:49,274 --> 00:10:51,817
আমার একটা গাড়ি আছে আমাকে নিয়ে যাচ্ছে
স্ট্যান্টন হোটেলে।

141
00:10:51,901 --> 00:10:54,236
যতক্ষণ না আমি পরিষ্কার করতে পারি ততক্ষণ শুয়ে থাকুন
এই পুরো জগাখিচুড়ি.

142
00:10:55,238 --> 00:10:58,907
না, আমি তোমার সাথে আসতে চাই।
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়।

143
00:11:00,327 --> 00:11:01,577
এটা নিরাপদ হতে যাচ্ছে না.

144
00:11:01,661 --> 00:11:03,203
তাহলে কি? আমি আঘাত পেতে পারি না.

145
00:11:04,414 --> 00:11:06,665
এবং আমি প্রয়োজন
Sylar থামাতে সাহায্য করুন।

146
00:11:06,750 --> 00:11:09,960
আমি নিজেকে মাঝখানে রাখা সময়
এই এবং একটি পার্থক্য তৈরি.

147
00:11:11,629 --> 00:11:13,672
আমি ঠিক ভাবছিলাম
একই জিনিস

148
00:11:20,263 --> 00:11:21,305
তুমি ঠিক বলেছ।

149
00:11:22,682 --> 00:11:24,183
যদি জিনিসগুলি দক্ষিণে যায়,

150
00:11:26,394 --> 00:11:27,770
আমি তোমাকে ঠিক সেখানে চাই।

151
00:11:29,606 --> 00:11:30,856
ঠিক আমার পাশে।

152
00:11:39,991 --> 00:11:41,367
আমি তাকে পেয়েছি।

153
00:11:44,954 --> 00:11:46,121
- চলো।
- চল যাই।

154
00:11:49,918 --> 00:11:50,918
ঠিক আছে,
তাকে এই পথে আনুন।

155
00:13:12,041 --> 00:13:14,084
অভিনব সভা
আপনি এখানে

156
00:13:46,159 --> 00:13:47,993
আমি বাজি ধরে বলব তুমি খুশি
আমাকে দেখতে

157
00:13:48,912 --> 00:13:52,456
সাইলার।
আমাদের তাকে থামাতে হবে।

158
00:13:52,540 --> 00:13:53,707
ছিঃ!

159
00:13:54,751 --> 00:13:56,293
অনেক সাহায্য
আপনি হতে যাচ্ছেন.

160
00:13:58,254 --> 00:13:59,838
ঠিক আছে,
আসুন এটা শুনি।

161
00:14:02,842 --> 00:14:08,138
বক্তৃতা, আঙুল নাড়ানো,
জেনারেল "আমি তোমাকে তাই বলেছি।"

162
00:14:10,934 --> 00:14:14,728
আমি প্যাঁচালাম।
শুনতে অস্বীকার করলেন।

163
00:14:14,812 --> 00:14:17,064
এবং তারপর আপনি পেয়েছেন
Sylar সঙ্গে বিছানায়.

164
00:14:18,107 --> 00:14:21,026
এখন সব শেষ।
স্পষ্টতই।

165
00:14:22,028 --> 00:14:23,695
এটা আপনার খুব জেন.

166
00:14:23,780 --> 00:14:26,114
না, এটা ব্যবহারিক।
আমরা যদি এখান থেকে চলে যাই,

167
00:14:26,199 --> 00:14:28,617
আমরা সবাই নিক্ষেপ করতে হবে চলুন
এবং সাইলারে আমাদের যা কিছু আছে,

168
00:14:28,701 --> 00:14:30,744
একটি স্পাইক পেতে চেষ্টা করুন
তার মাথার পিছনে।

169
00:14:31,996 --> 00:14:34,665
স্পাইক যাচ্ছে না
এটা আর কাটা

170
00:14:35,833 --> 00:14:37,459
তিনি স্থান পরিবর্তন করেন।

171
00:14:39,462 --> 00:14:40,796
দারুণ।

172
00:14:46,135 --> 00:14:48,053
হাউ হাউ
আপনি এটা করেছেন?

173
00:14:49,472 --> 00:14:51,139
এই সব সঙ্গে ডিল.

174
00:14:51,808 --> 00:14:54,810
আপনি সব ক্যাপচার করতে পারবেন না
তাদের, তাদের ধারণ করতে পারে না।

175
00:14:56,396 --> 00:15:00,816
কোন নিয়ম নেই.
এমনকি মাধ্যাকর্ষণও নয়।

176
00:15:02,485 --> 00:15:04,736
এটা সব সম্পর্কে
স্পিনিং প্লেট

177
00:15:06,698 --> 00:15:09,199
ধূসর এলাকায় বসবাস.

178
00:15:09,284 --> 00:15:12,744
এত বছরের মধ্য ব্যবস্থাপনা,
এটা দ্বিতীয় প্রকৃতি হয়ে ওঠে.

179
00:15:12,829 --> 00:15:16,081
তাই 20 বছরে,
আমি পাবো?

180
00:15:16,165 --> 00:15:19,084
বিশ বছর
এবং একটি দত্তক কন্যা।

181
00:15:19,168 --> 00:15:21,503
আমি ক্লেয়ার না থাকলে, আমি চাই
একই মতবাদ অনুসরণ করা

182
00:15:21,588 --> 00:15:25,674
যে আপনাকে প্রান্তের উপর নিয়ে গেছে।
আমি ঠিক আপনার অবস্থানে থাকব.

183
00:15:27,552 --> 00:15:30,470
আপনি ঠিক আছে
আমার অবস্থানে

184
00:15:34,225 --> 00:15:35,434
হ্যাঁ।

185
00:15:39,105 --> 00:15:42,024
আমাদের করা উচিত
যে সম্পর্কে কিছু

186
00:15:42,108 --> 00:15:43,358
একসাথে?

187
00:16:28,404 --> 00:16:29,571
হিরো।
হুম?

188
00:16:48,591 --> 00:16:50,050
পবিত্র বাজে কথা।

189
00:17:04,399 --> 00:17:05,565
হিরো।

190
00:17:34,345 --> 00:17:35,595
হিরো।

191
00:17:39,183 --> 00:17:42,310
এটি একটি কৌশল?
আমি জানি না

192
00:17:46,149 --> 00:17:47,524
প্রহরী নেই।

193
00:17:48,359 --> 00:17:50,610
কিছু
এখানে খুব ভুল।

194
00:17:52,113 --> 00:17:53,321
হিরো।

195
00:17:56,534 --> 00:18:00,454
চলুন।
হিরো, কি হয়েছে?

196
00:18:00,538 --> 00:18:02,497
আমরা তোমাকে উদ্ধার করছি।

197
00:18:02,582 --> 00:18:04,207
আমি চেষ্টা করব
তোমাকে পরে শোধ করি।

198
00:18:04,292 --> 00:18:06,585
কিন্তু এই মুহূর্তে আমাদের পেতে হবে
যত তাড়াতাড়ি আমরা পারি এখান থেকে।

199
00:18:06,669 --> 00:18:08,879
তুমি ঠিক আছো?
না, সে নয়।

200
00:18:08,963 --> 00:18:11,757
তার নাক দিয়ে রক্ত পড়ছে এবং
সময় বন্ধ থেকে মাথাব্যথা।

201
00:18:11,841 --> 00:18:14,134
আমি ভালো আছি।
আপনি একজন ডাক্তার, তাই না?

202
00:18:14,218 --> 00:18:15,635
আপনি তাকে সাহায্য করতে পারেন.

203
00:18:17,680 --> 00:18:19,264
এখানে।
চোখ বড় বড় করে খুলুন।

204
00:18:21,309 --> 00:18:22,934
আপনার ছাত্রদের প্রসারিত হয়.

205
00:18:23,019 --> 00:18:25,812
আপনি কোন দৃঢ়তা আছে
আপনার বাম হাত, নাকি মাথা ঘোরা?

206
00:18:29,025 --> 00:18:30,192
হ্যাঁ।

207
00:18:31,068 --> 00:18:33,403
তবে শুধুমাত্র ব্রুস ওয়েন
রাতে দুই ঘন্টা ঘুমাতেন।

208
00:18:33,488 --> 00:18:35,447
হিরো।
হিরো।

209
00:18:35,531 --> 00:18:39,159
এই ক্ষমতা আমাদের অতিমানব করতে অনুমতি দেয়
জিনিস, কিন্তু আপনি এখনও মানুষ.

210
00:18:39,243 --> 00:18:42,579
এবং আপনার মানব দেহ প্রত্যাখ্যান করছে
এই শক্তি, একটি ভাইরাস মত.

211
00:18:42,663 --> 00:18:47,501
কিন্তু এই শক্তি, এটা কি
আমাকে শক্তিশালী করে তোলে। আমার নিয়তি।

212
00:18:48,211 --> 00:18:51,880
আপনি আবার সময় জমা করতে পারবেন না.
বুঝলে?

213
00:18:57,553 --> 00:18:58,845
ধন্যবাদ

214
00:18:59,180 --> 00:19:04,476
তাই, পরিকল্পনা কি? আমরা শুধু বলি
তারা কি রাষ্ট্রপতির বিপদে?

215
00:19:04,560 --> 00:19:09,731
এটি তাকে একটি খরগোশের গর্তে পাঠাবে।
তাহলে সাইলার খরগোশ হয়ে যেতে পারে।

216
00:19:10,733 --> 00:19:14,861
জাস্ট এটা ন্যস্ত কাছাকাছি খেলা আছে.
আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন, ঠিক আছে?

217
00:19:14,946 --> 00:19:17,823
নাথান। এটা ভাল
তোমাকে দেখতে, মানুষ.

218
00:19:17,907 --> 00:19:20,534
এটা আমার মেয়ে, ক্লেয়ার.
ক্লেয়ার, এই লিয়াম...

219
00:19:20,618 --> 00:19:23,119
স্যামুয়েলস। রাষ্ট্রপতির
স্টাফ প্রধান.

220
00:19:24,413 --> 00:19:26,164
আমি আমেরিকায় থাকি।
তোমার বাবা আর আমি

221
00:19:26,249 --> 00:19:29,251
সবে বোর্ডিং বেঁচে
একসাথে স্কুল। সবে.

222
00:19:30,086 --> 00:19:32,754
শোন, আমি সত্যিই রাষ্ট্রপতির প্রশংসা করি
আজ বিকেলে আমাকে কিছু সময় দাও।

223
00:19:32,839 --> 00:19:36,716
নিশ্চিত। তিনি শুধু মঞ্চে উঠেছিলেন, বক্তৃতা করেন
সাধারণত প্রায় 90 মিনিটের মধ্যে ঘড়ি।

224
00:19:36,801 --> 00:19:39,636
তার জন্য যা কাজ করে। কিন্তু আমি চাই
কাছাকাছি থাকা পছন্দ

225
00:19:39,720 --> 00:19:42,180
একেবারে। আমরা উপরে একটি স্যুট আছে.
এখানে আসুন। আমার একটা উপকার কর,

226
00:19:42,265 --> 00:19:45,016
এখানে সাইন ইন করুন, এবং ফ্রাঙ্ক দেখাবে
আপনি সেখানে কিভাবে উঠবেন, ঠিক আছে?

227
00:19:45,101 --> 00:19:46,226
- ঠিক আছে।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

228
00:19:46,310 --> 00:19:47,435
তুমিও।

229
00:19:49,605 --> 00:19:51,356
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
ডান হাত

230
00:19:52,400 --> 00:19:55,694
দুশ্চিন্তাগ্রস্ত। আমি ঠিকই ব্যাট করছি।
বাঁদিকে ছুড়ে দাও।

231
00:19:56,404 --> 00:19:57,863
আপনি আসছেন?

232
00:20:07,623 --> 00:20:11,293
বন্দীরা চলে গেছে। দ
পুরো ইউনিট বন্দী করা হয়েছে।

233
00:20:13,045 --> 00:20:16,882
আপনার ইউনিট চেষ্টা করছিল কিভাবে দেখছেন
আমাদের মেরে ফেলুন, আমার মনে হয় আমরা বিরতি নিয়েছি।

234
00:20:16,966 --> 00:20:19,050
হাউ হাউ
এটা কি ঘটেছে?

235
00:20:19,135 --> 00:20:22,137
আগেও বলার চেষ্টা করেছি
এই পুরো জিনিস শুরু.

236
00:20:22,221 --> 00:20:25,640
আপনার একা পুরুষদের হতে যাচ্ছে না
ক্ষমতা সম্পন্ন মানুষের জন্য একটি ম্যাচ।

237
00:20:32,273 --> 00:20:33,481
আপনি নিশ্চিত
এই কাজ করবে?

238
00:20:33,566 --> 00:20:37,903
Tasers Sylar কাজ করেনি, কিন্তু একটি
এর শট একটি হাতিকে নিচে ফেলবে।

239
00:20:37,987 --> 00:20:40,488
কৌশলটা কাছে আসছে
হাতির জন্য যথেষ্ট।

240
00:20:56,005 --> 00:20:57,130
হিরো।

241
00:21:03,346 --> 00:21:05,388
- হিরো।
- 911 এ কল করুন।

242
00:21:05,473 --> 00:21:07,974
আমাকে স্ট্যান্টনে যেতে হবে।
আমাকে সিলার থামাতে হবে।

243
00:21:08,059 --> 00:21:09,434
যাও। আমরা তার সাথে থাকব।

244
00:21:31,874 --> 00:21:32,958
হ্যালো?

245
00:21:33,042 --> 00:21:35,460
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. কোথায় তুমি?

246
00:21:35,544 --> 00:21:36,711
I'm with Nathan.

247
00:21:36,796 --> 00:21:38,254
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি সে?

248
00:21:42,218 --> 00:21:45,470
ওহ, এটা সে.
চিন্তা করবেন না।

249
00:21:45,554 --> 00:21:46,680
আপনি কিভাবে জানেন?

250
00:21:53,312 --> 00:21:54,854
কারণ এটা আমি.

251
00:22:04,865 --> 00:22:08,159
ঈশ্বর, এটা মজা.

252
00:22:20,965 --> 00:22:22,757
তুমি কি ভালোবাসো না
একটি ভাল পিনট?

253
00:22:24,552 --> 00:22:29,806
আমার বাবা তার পথে। সে থেমে যাবে
তুমি, এবং তারপর আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

254
00:22:32,435 --> 00:22:33,601
না.

255
00:22:35,312 --> 00:22:37,939
আসলে,
আমি তাকে মেরে ফেলব।

256
00:22:40,109 --> 00:22:43,778
নাকি আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।
আমি এখনও সিদ্ধান্ত নেই.

257
00:22:45,239 --> 00:22:49,617
আমাকে যে চেহারা দিতে না.
সবাই এক সময় মারা যায়।

258
00:22:50,494 --> 00:22:57,250
ভাল, প্রায় সবাই. পাপ্পা
পেট্রেলি, মামা বেনেট, মিস্টার মুগলস।

259
00:22:58,961 --> 00:23:01,046
তোমার ভাইয়ের কি
আবার নাম? ল্যারি?

260
00:23:01,756 --> 00:23:05,300
লাইল। লাইল। ঠিক।
সেও মারা যাবে।

261
00:23:09,305 --> 00:23:11,639
আমরা যেমন কথা বলি,
আমার বাবা মারা যাচ্ছে

262
00:23:18,814 --> 00:23:21,107
আমি কি তোমাকে বলেছিলাম আমি পেয়েছি
আমার আসল বাবার সাথে দেখা করতে?

263
00:23:23,152 --> 00:23:25,070
ছেলে, এটা ছিল
একটি হতাশা

264
00:23:26,739 --> 00:23:30,784
আপনি কি কখনও সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ
আমাদের মধ্যে কতটা মিল আছে, ক্লেয়ার?

265
00:23:32,661 --> 00:23:35,789
তোমাকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল।
আমাকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল।

266
00:23:35,873 --> 00:23:39,000
তুমি মরতে পারবে না।

267
00:23:42,963 --> 00:23:44,506
আমি মরতে পারব না।

268
00:23:46,175 --> 00:23:49,302
আপনি মারা যেতে পারেন.
আমি এটা নিশ্চিত করব।

269
00:24:01,524 --> 00:24:04,442
আপনি বিরক্ত হবেন, পরে, যেমন,
100 বছর আমাকে বন্ধ করার চেষ্টা,

270
00:24:04,527 --> 00:24:07,070
আপনার প্রিয় সব দেখছেন
মাছির মত পড়ে যায়।

271
00:24:08,114 --> 00:24:10,365
আপনি শেষ পর্যন্ত হতে পারে
আমাকে ক্ষমা করতে এসো।

272
00:24:14,203 --> 00:24:15,870
হয়তো আপনি করবেন
এমনকি আমাকে ভালোবাসো।

273
00:24:16,747 --> 00:24:21,042
আমি তোমাকে হত্যার চেষ্টা চালিয়ে যাব
আমার বাকি জীবনের জন্য

274
00:24:22,586 --> 00:24:25,004
ভাল, সবাই
একটি শখ প্রয়োজন।

275
00:24:27,007 --> 00:24:30,135
মানে, আমি বলছি না সেখানে নেই
সেতু নির্মাণ করা প্রয়োজন,

276
00:24:30,219 --> 00:24:35,557
কিন্তু যদি আমরা নির্মাণ শুরু করি
তারা এখন, কে জানে?

277
00:24:39,061 --> 00:24:42,063
আপনি হতে পারেন
আমার প্রথম ফার্স্ট লেডি।

278
00:24:47,570 --> 00:24:49,404
আমি দুঃখিত, সেনেটর,
সম্পূর্ণ লকডাউন আছে।

279
00:24:49,488 --> 00:24:51,406
ছাড়া কেউ প্রবেশ বা বের হয় না
মিঃ স্যামুয়েলসের সাথে কথা বলছি।

280
00:24:51,490 --> 00:24:53,241
তুমি ভালো কথা বল
মিঃ স্যামুয়েলসের কাছে।

281
00:24:56,745 --> 00:25:00,165
আমার সিনেটর নাথান পেট্রেলি আছে
বিল্ডিং অ্যাক্সেস অনুরোধ.

282
00:25:01,625 --> 00:25:03,084
আছে
একটি সমস্যা?

283
00:25:04,211 --> 00:25:05,962
তিনি বলছেন আপনি
ইতিমধ্যে ভিতরে

284
00:25:07,089 --> 00:25:09,007
আপনি যদি এখানে থাকেন, তাহলে কে
জাহান্নাম যে স্যুটে আছে?

285
00:25:09,091 --> 00:25:10,842
এবং আমি হয় এখন জানতে পারেন
অথবা আমরা তাকে নামানোর পর।

286
00:25:10,926 --> 00:25:14,012
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন না. আপনি পাঠান
তোমার লোকরা সেখানে, এবং তারা মারা যাবে।

287
00:25:14,096 --> 00:25:16,973
তিনি ঠিক বলেছেন। তার নাম সাইলার,
তিনি অত্যন্ত বিপজ্জনক।

288
00:25:17,099 --> 00:25:21,102
আর সে একটা টার্গেট? তিনি তাদের একজন?
সে তাদের একজন। সে...

289
00:25:22,146 --> 00:25:23,771
আমাকে এটা বলা বন্ধ করতে হবে।

290
00:25:25,399 --> 00:25:26,774
তিনি আমাদের একজন।

291
00:25:30,446 --> 00:25:31,654
তিনি আমাদের একজন।

292
00:25:35,701 --> 00:25:36,951
সব ঠিক আছে।

293
00:25:38,454 --> 00:25:39,746
লিয়াম

294
00:25:40,581 --> 00:25:42,332
আমি মিথ্যা বলছি
রাষ্ট্রপতির কাছে।

295
00:25:43,083 --> 00:25:44,709
আমি নিজের সাথে মিথ্যা বলেছি।

296
00:25:48,380 --> 00:25:52,217
এবং আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব
আমার অপরাধের জন্য যখন দিন আসে।

297
00:25:52,301 --> 00:25:53,718
কিন্তু আজ আমরা যাচ্ছি
অবশ্যই সঠিক।

298
00:25:53,802 --> 00:25:57,305
উপরে সেই স্যুটে একজন লোক আছে।
তাকে থামানো দরকার।

299
00:25:59,475 --> 00:26:00,725
আর আপনি কিভাবে করবেন
আমরা এটা করতে সুপারিশ?

300
00:26:00,809 --> 00:26:03,728
আপনি না. আমরা করি।

301
00:26:03,812 --> 00:26:05,939
Sylar শুধুমাত্র বন্ধ করা যেতে পারে
আমাদের মত মানুষের দ্বারা।

302
00:26:06,023 --> 00:26:07,565
আমার ভাই পারে
সাইলার যা করতে পারে,

303
00:26:07,650 --> 00:26:10,068
আমাদের শুধু তাকে পেতে হবে
তাকে স্পর্শ করার জন্য যথেষ্ট কাছাকাছি।

304
00:26:11,320 --> 00:26:15,323
আমাদের মাত্র পাঁচ মিনিটের মাথায় শুরু করুন।
যে সব আমি জিজ্ঞাসা করছি.

305
00:26:21,497 --> 00:26:25,917
আমি তাকে উঁচুতে নিয়ে যাব, তুমি তাকে নিচু কর।
কুত্তার ছেলেকে দুই ভাগ করি।

306
00:26:26,001 --> 00:26:27,418
আমি তোমাকে ভালোবাসি,
পিট। আপনি যে জানেন?

307
00:26:27,503 --> 00:26:30,046
'অবশ্যই। তোমাকে ভালোবাসি,
এছাড়াও, নাথান

308
00:26:35,511 --> 00:26:36,761
প্রস্তুত.

309
00:26:42,685 --> 00:26:43,810
যাও।

310
00:27:31,066 --> 00:27:32,984
তুমি ঠিক আছো তো?
হ্যাঁ।

311
00:27:33,068 --> 00:27:35,570
তারা কোথায় গেল?
জানালা।

312
00:27:36,196 --> 00:27:40,325
আপনি কি তাদের পিছনে উড়তে পারেন?
আমি পারব না।

313
00:27:41,744 --> 00:27:45,079
আসুন, আমাদের করতে হবে
তাদের খুঁজুন চলো।

314
00:28:24,787 --> 00:28:27,288
ক্লেয়ার যাচ্ছে
আমার উপর রাগ কর

315
00:28:55,025 --> 00:28:56,859
এটা সময় সম্পর্কে.

316
00:28:56,985 --> 00:28:58,945
মিসেস পেট্রেলি, আপনি এখানে কি করছেন?
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

317
00:28:59,029 --> 00:29:01,739
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
আমি একটি স্বপ্ন ছিল.

318
00:29:01,824 --> 00:29:04,409
নাথান সমস্যায় পড়েছে। কিছু
তার সাথে ভয়ানক ঘটনা ঘটেছে।

319
00:29:04,493 --> 00:29:08,454
এবং তারপর আপনি তাকে বাঁচান। আমি জানি না কিভাবে,
আমি শুধু জানি তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।

320
00:29:09,331 --> 00:29:11,082
আমি পারব না। আমি দুঃখিত

321
00:29:11,166 --> 00:29:14,043
আমার স্বপ্ন মিথ্যে বলে না, মিস্টার পার্কম্যান।
এখন, আমি তোমাকে আমার সাথে আসতে চাই।

322
00:29:14,128 --> 00:29:17,463
এগুলো বন্ধ করতে এসেছি
এজেন্টরা আমাদের পিছনে আসছে।

323
00:29:17,548 --> 00:29:18,756
আমি সক্ষম হতে হবে
আমার ছেলের কাছে ফিরে যাও

324
00:29:18,841 --> 00:29:21,342
এবং জানি সে তার জীবনযাপন করতে পারে
শিকার ছাড়া জীবন।

325
00:29:21,802 --> 00:29:22,844
আমি নাথান সম্পর্কে দুঃখিত.

326
00:29:22,928 --> 00:29:24,595
তারপর আমরা একই জিনিস চাই.

327
00:29:25,472 --> 00:29:27,598
এবং নাথান ছাড়া,
এর কোনটিই সম্ভব নয়।

328
00:29:27,683 --> 00:29:32,061
এটা জানতে মন পড়তে হবে না।
আমার সাথে এসো।

329
00:29:39,570 --> 00:29:42,947
আমাদের এখানে আলাদা করা উচিত। তুমি ওদিকে যাও।
আমি এখানে নাথানকে খুঁজব।

330
00:29:43,031 --> 00:29:45,324
ধরে রাখো।
নূহ?

331
00:29:45,409 --> 00:29:47,410
আপনি আমাকে বলুন যে
ক্লেয়ার, সিলার নয়।

332
00:29:48,829 --> 00:29:51,831
আমি শুধু Sylar যুদ্ধ, ঠিক আছে? যে ক্লেয়ার.
বন্দুক নামিয়ে দিন।

333
00:29:51,915 --> 00:29:54,542
বাবা। এটা আমি.

334
00:30:01,884 --> 00:30:04,469
তুমি কি তার ক্ষমতা নিয়েছ?

335
00:30:04,553 --> 00:30:05,761
হ্যাঁ।

336
00:30:05,846 --> 00:30:07,263
তাই আমরা তাকে আটকাতে পারি।

337
00:30:09,725 --> 00:30:13,352
জমে! মাটিতে !

338
00:30:13,437 --> 00:30:15,563
রাষ্ট্রপতির জীবন
বিপদে আছে

339
00:30:15,647 --> 00:30:18,149
তুমি চাও সে বাঁচুক,
আপনার আমাদের কথা শুনতে হবে।

340
00:30:18,233 --> 00:30:20,109
আমি বললাম মাটিতে!

341
00:30:21,570 --> 00:30:27,408
আপনি হয় এখন আমার কথা শুনতে পারেন, অথবা
তুমি আমাকে গুলি করার পর বলবো।

342
00:30:33,248 --> 00:30:35,291
তারা এখানে ছিল.
পিটার এবং নাথান।

343
00:30:35,375 --> 00:30:38,169
আমি দুঃখিত শুধুমাত্র অনুমোদিত
এই বিন্দু অতিক্রম কর্মীরা.

344
00:30:38,253 --> 00:30:41,130
এটি একটি সিক্রেট সার্ভিস ব্যাজ।
আপনি আমাদের মাধ্যমে দিতে যাচ্ছেন.

345
00:30:41,632 --> 00:30:44,592
দুঃখিত। আপনি বলছি
এগিয়ে যান

346
00:30:52,226 --> 00:30:53,935
আপনি এটা দেখতে চান না.

347
00:30:54,019 --> 00:30:55,520
না, আমার দরকার।
না, আমার দরকার।

348
00:30:55,604 --> 00:30:57,897
মিসেস পেট্রেলি, অপেক্ষা করুন।
আমি প্রয়োজন.

349
00:30:57,981 --> 00:31:00,775
নাথান? নাথান?
দয়া করে।

350
00:31:09,576 --> 00:31:10,576
না.

351
00:31:11,328 --> 00:31:12,620
না!

352
00:31:14,248 --> 00:31:16,123
না!

353
00:31:30,013 --> 00:31:36,185
আমি বুঝতে পারছি না। আমার স্বপ্ন.
আপনার তাকে বাঁচানোর কথা ছিল।

354
00:31:52,494 --> 00:31:54,328
এইভাবে,
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

355
00:31:55,664 --> 00:31:59,166
নাথান। ওটা কি তুমি?

356
00:31:59,251 --> 00:32:00,459
অবশ্যই এটা আমি.

357
00:32:00,544 --> 00:32:02,003
আমরা রাষ্ট্রপতি পাচ্ছি
বেসমেন্ট মাধ্যমে আউট.

358
00:32:02,087 --> 00:32:03,754
আমি তোমাকে দিতে পারব না
আর কোন সময়

359
00:32:03,839 --> 00:32:07,717
সব ঠিক আছে। আপনি না
দিতে আরো সময় আছে.

360
00:32:27,571 --> 00:32:29,030
এইভাবে, জনাব রাষ্ট্রপতি.

361
00:32:46,840 --> 00:32:48,633
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
আপনি ঠিক আছেন, স্যার।

362
00:32:49,343 --> 00:32:51,594
সিক্রেট সার্ভিস করেছে
আজ একটা কাজ

363
00:32:52,512 --> 00:32:53,888
এবং তাই আপনি করেছেন.

364
00:33:13,950 --> 00:33:16,410
আপনি ভাবেন নি বাজি
আমি তোমার কাছ থেকে এটা নিয়েছি।

365
00:33:36,264 --> 00:33:38,391
এই পাগল. এই কাজ হবে না.
আপনি এটা কাজ করতে হবে.

366
00:33:38,475 --> 00:33:40,059
এটা একমাত্র উপায়.
এবং এটি এখনই হতে হবে।

367
00:33:40,143 --> 00:33:42,770
কত সময় কিনলাম জানি না
নাথানের পরে পিটার এবং ক্লেয়ারকে পাঠানো।

368
00:33:42,896 --> 00:33:45,189
কেন আপনি শুধু তাকে বেঁধে রাখছেন না?
অথবা তাকে শান্ত করুন।

369
00:33:45,273 --> 00:33:48,025
আপনি বলছি না কি কি ভালোবাসি?
আমি এর অংশ হতে চাই না।

370
00:33:48,110 --> 00:33:49,985
ভেবেছিলাম তুমি ফিরে এলে
আপনার পরিবার রক্ষা করুন, ম্যাট.

371
00:33:50,070 --> 00:33:51,404
আমি করেছি। কিন্তু আপনি কি
আমাকে করতে বলা পাগল

372
00:33:51,488 --> 00:33:53,864
যিনি রাষ্ট্রপতিকে বোঝাবেন
পুরো জিনিসটাই কি ভুল ছিল?

373
00:33:53,949 --> 00:33:56,075
নাথান ছাড়া কিছুই নেই
পরিবর্তন করতে যাচ্ছে

374
00:33:56,159 --> 00:33:59,245
শব্দ আউট পায় যে সঙ্গে একজন ব্যক্তি
ক্ষমতা একজন মার্কিন সিনেটরকে হত্যা করেছে,

375
00:33:59,329 --> 00:34:01,205
আপনি করতে যাচ্ছেন
সেখানে 100 Dankos.

376
00:34:01,289 --> 00:34:02,915
এমনকি যদি আমি কি করতে পারতাম
আপনি আমাকে করতে বলছেন,

377
00:34:02,999 --> 00:34:05,251
তিনি সত্যিই নাথান হবে না.
তিনি সবসময় Sylar হবে.

378
00:34:05,335 --> 00:34:07,837
সাইলার শুষে নিতে পারে
নাথান এর সব স্মৃতি,

379
00:34:07,921 --> 00:34:11,048
এবং যেকোনো কিছুর পুরো ইতিহাস
সে স্পর্শে শূন্যস্থান পূরণ করবে।

380
00:34:11,133 --> 00:34:14,218
শারীরিকভাবে, কেউ কখনই পার্থক্য জানবে না।
এটা স্থায়ী হবে.

381
00:34:14,302 --> 00:34:16,721
দেখুন। শেষ কথা
পৃথিবীতে আমি চাই

382
00:34:16,805 --> 00:34:18,848
যে ছেলে দেখতে হয়
একটি কুত্তা এখনও জীবিত,

383
00:34:18,932 --> 00:34:20,933
এবং আমাকে মিথ্যা বলতে হবে
এটা সম্পর্কে আমার পরিবারের কাছে।

384
00:34:21,017 --> 00:34:23,686
কিন্তু আমরা Sylar প্রয়োজন
আবার নাথান পেট্রেলি হও।

385
00:34:23,770 --> 00:34:29,984
ম্যাট তুমি এটা করো না,
নাথান চিরতরে চলে গেছে।

386
00:34:34,656 --> 00:34:36,907
এবং কিভাবে আমরা ব্যাখ্যা না
তার কি হয়েছে?

387
00:34:40,495 --> 00:34:42,872
গভীরে একটা লাশ আছে
বিল্ডিং 26 এ জমাট বাঁধা।

388
00:34:42,956 --> 00:34:45,291
এটা অভিন্ন
আকৃতি পরিবর্তনকারী

389
00:34:45,375 --> 00:34:48,711
আপনার ছেলে, মিস্টার পার্কম্যান। আপনি
শুধু তাকে রক্ষা করতে চেয়েছিলেন।

390
00:34:48,837 --> 00:34:50,963
আপনি কি আমাকে সৎভাবে বলতে পারেন
যদি তার কিছু হয়ে যায়,

391
00:34:51,047 --> 00:34:56,051
তুমি কিছু করবে না, কিছুই,
তাকে তোমার জীবনে রাখতে?

392
00:34:57,345 --> 00:35:02,183
আমি নাথানকে হারাতে পারি না। এভাবে না।
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

393
00:35:28,668 --> 00:35:33,297
আপনি আর Sylar না.
আর গ্যাব্রিয়েল গ্রে নেই।

394
00:35:34,841 --> 00:35:37,843
সেই জীবন শেষ।
সিলার মারা গেছে।

395
00:35:40,764 --> 00:35:43,098
আপনি আর Sylar না.

396
00:35:43,183 --> 00:35:46,894
আপনি আর Sylar না.
আর গ্যাব্রিয়েল গ্রে নেই।

397
00:35:48,355 --> 00:35:51,106
সেই জীবন শেষ।
সাইলার মারা গেছে।

398
00:35:56,404 --> 00:36:01,492
আপনি এখন নাথান পেট্রেলি।

399
00:36:01,576 --> 00:36:06,372
নাথান পেট্রেলি,
ছেলে, ভাই, বাবা।

400
00:36:06,456 --> 00:36:11,377
সিনেটর নাথান পেট্রেলি।

401
00:36:45,245 --> 00:36:46,328
মা?

402
00:36:57,966 --> 00:37:00,259
আমরা সবাই সংযুক্ত।

403
00:37:00,343 --> 00:37:02,761
দ্বারা একসঙ্গে যোগদান
একটি অদৃশ্য সুতো,

404
00:37:02,846 --> 00:37:06,307
তার সম্ভাবনা অসীম
এবং এর ডিজাইনে ভঙ্গুর।

405
00:37:08,310 --> 00:37:12,354
তবুও, সংযুক্ত থাকাকালীন, আমরা আছি
এছাড়াও নিছক ব্যক্তি.

406
00:37:12,981 --> 00:37:16,609
খালি পাত্র ভর্তি করতে হবে
অসীম সম্ভাবনার সাথে।

407
00:37:16,985 --> 00:37:19,778
একটি ভাণ্ডার
চিন্তা, বিশ্বাসের।

408
00:37:19,863 --> 00:37:23,407
বিচ্ছিন্ন একটি সংগ্রহ
স্মৃতি এবং অভিজ্ঞতা।

409
00:37:43,720 --> 00:37:45,596
এটা একটা নতুন শুরু,
মা.

410
00:37:46,848 --> 00:37:50,726
এগুলো ছাড়া কি আমি হতে পারি?
তুমি কি তোমার হতে পারবে?

411
00:38:00,070 --> 00:38:02,196
আমি এটা রাষ্ট্রপতি গ্রহণ
এটা কি রাজি?

412
00:38:04,074 --> 00:38:07,701
তহবিল, সম্পদ, অস্বীকৃতি।

413
00:38:10,538 --> 00:38:13,874
আমি তাদের বললাম আমি শুধু খুঁজে পেয়েছি
মানুষ আমাদের নতুন মাথা আপ...

414
00:38:17,420 --> 00:38:19,296
আমরা কি ছিলাম
এটা কল করতে যাচ্ছি?

415
00:38:20,924 --> 00:38:22,883
আমি সবসময় পছন্দ
"কোম্পানি"।

416
00:38:55,083 --> 00:38:56,917
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
সে সত্যিই মারা গেছে

417
00:38:59,295 --> 00:39:03,173
সে সত্যিই মরে গেছে,
ক্লেয়ার। তিনি সত্যিই.

418
00:39:04,175 --> 00:39:07,720
এবং যদি এই অদৃশ্য থ্রেড যে
আমাদের একত্রে ধরে রেখেছিল,

419
00:39:07,804 --> 00:39:10,431
বন্ধ করতে, তারপর কি?

420
00:39:11,224 --> 00:39:15,269
কোটি কোটি কি হবে
একাকী, সংযোগ বিচ্ছিন্ন আত্মার?

421
00:39:16,187 --> 00:39:19,273
সেখানে মহান নিহিত আছে
আমাদের জীবনের অনুসন্ধান।

422
00:39:19,357 --> 00:39:23,652
খুঁজে বের করতে। সংযোগ করতে। ধরে রাখতে।

423
00:39:24,154 --> 00:39:28,198
কারণ যখন আমাদের অন্তর পবিত্র থাকে
এবং আমাদের চিন্তাধারা লাইনে,

424
00:39:28,283 --> 00:39:33,245
আমরা সবাই সত্যিই এক, সক্ষম
আমাদের ভঙ্গুর পৃথিবী মেরামতের

425
00:39:33,329 --> 00:39:37,541
এবং একটি মহাবিশ্ব সৃষ্টি
অসীম সম্ভাবনার।

426
00:40:43,108 --> 00:40:44,399
তুমি চার নম্বরে।

427
00:41:04,462 --> 00:41:10,551
আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে আপনার কাছ থেকে শুনিনি।
আমি চিন্তা করতে শুরু করছিলাম। নাথান?

428
00:41:14,389 --> 00:41:15,806
দুঃখিত, মা.

429
00:41:16,391 --> 00:41:19,143
শুধু অনুভব করিনি
ইদানীং আমার মত

430
00:41:19,227 --> 00:41:21,061
হাস্যকর হবেন না।

431
00:41:21,146 --> 00:41:25,190
এটা আপনার জন্য একটি মহান সময়, নাথান.
পৃথিবী তোমার ঝিনুক।

432
00:41:25,275 --> 00:41:28,944
আমরা আমাদের পিছনে যে সব বাজে কথা রেখেছি.
পরিবার একসাথে ফিরে এসেছে।

433
00:41:29,028 --> 00:41:32,447
এই আপনার সময়. এখন চলো,
আমরা লাঞ্চের জন্য দেরী করতে যাচ্ছি।

434
00:41:36,035 --> 00:41:40,080
নাথান, তুমি কি শুনেছ?
একটি শব্দ আমি বলেছি?

435
00:42:02,270 --> 00:42:04,146
এটা শুধু এই ঘড়ি.

436
00:42:05,773 --> 00:42:07,983
এক মিনিট চলছে
এবং একটি অর্ধ দ্রুত.

437
00:42:24,125 --> 00:42:30,297
তাই, লাঞ্চ?
ইতালীয়? চাইনিজ?