1
00:00:01,836 --> 00:00:03,337
Na than: পূর্বে নায়কদের উপর।

2
00:00:03,588 --> 00:00:06,757
মা, আমি হয়ত না
বিশেষ হতে হবে।

3
00:00:06,924 --> 00:00:08,593
আপনি রাষ্ট্রপতি হতে পারেন.

4
00:00:08,759 --> 00:00:10,553
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

5
00:00:13,764 --> 00:00:15,766
(এন্ডো স্পিকিং জাপানিজ)

6
00:00:16,225 --> 00:00:19,187
ম্যাট পার্কম্যান, ম্যাট পার্কম্যানের সাথে দেখা করুন।

7
00:00:19,270 --> 00:00:21,063
এই কারণে আপনি হাল ছেড়ে দিতে পারবেন না।

8
00:00:21,772 --> 00:00:24,525
আমরা প্রত্যেকের পাশে বসে আছি
অন্যান্য আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না.

9
00:00:25,026 --> 00:00:26,527
আপনি এখানে কি করছেন?

10
00:00:26,611 --> 00:00:27,945
আমি বিদ্রোহী।

11
00:00:28,070 --> 00:00:30,198
আমি মানুষকে সাহায্য করছি।
আমাদের মত মানুষ.

12
00:00:30,907 --> 00:00:33,075
আপনি খুব মরিয়া
অন্য কেউ হতে

13
00:00:33,701 --> 00:00:36,621
আকৃতি পরিবর্তন,
এটা আপনার পালানোর হ্যাচ.

14
00:00:36,871 --> 00:00:38,873
সাইলার: আমাদের উচিত
আমাদের সম্পদ পুল.

15
00:00:39,540 --> 00:00:42,376
Danko: যে এজেন্ট শেষ দেখুন
সেখানে? সাইলার: তার কি?

16
00:00:42,460 --> 00:00:46,547
আমাদের সাথে কাজ করতে, আপনার একটি নতুন প্রয়োজন হবে৷
পরিচয় এজেন্ট Taub নিখুঁত পছন্দ.

17
00:00:46,631 --> 00:00:49,342
তার জীবন এখন আপনার জীবন।

18
00:00:53,971 --> 00:00:55,890
ঠিক আছে। তাই, এখন কি?

19
00:00:56,140 --> 00:00:58,392
আমি ওয়াশিংটনে ফিরে যাব,

20
00:00:59,268 --> 00:01:01,354
আমার ভুলের মালিকানা নাও,

21
00:01:01,479 --> 00:01:04,359
রাষ্ট্রপতির সাথে কথা বলুন। টিভিতে মানুষ:
বাস্তব পরিবর্তন, পরিবর্তন আপনি বিশ্বাস করতে পারেন.

22
00:01:04,857 --> 00:01:06,234
আপনি ইতিমধ্যে আছে বলে মনে হচ্ছে.

23
00:01:06,317 --> 00:01:08,027
আসল উদ্দেশ্য নিয়ে আসুন
হোয়াইট হাউসে ফিরে যান।

24
00:01:08,110 --> 00:01:09,630
এই দেশে ফিরে.
এবং আমি আপনাকে যে প্রতিশ্রুতি

25
00:01:09,654 --> 00:01:12,531
যখন রাষ্ট্রপতি
আমার সাথে দেখা করতে রাজি,

26
00:01:12,615 --> 00:01:14,408
যখন সে আমার হাত মেলাতে রাজি হয়,

27
00:01:15,117 --> 00:01:17,620
প্রকৃত পরিবর্তন আসবে

28
00:01:18,371 --> 00:01:21,332
এবং কিছুই হবে না
কখনও একই হতে.

29
00:01:21,540 --> 00:01:23,417
ওটা কে?
আপনাদের সবাইকে অনেক ধন্যবাদ।

30
00:01:23,501 --> 00:01:24,585
সাইলার।

31
00:01:24,669 --> 00:01:25,795
(প্রতিবেদকরা চিৎকার করে)

32
00:01:52,530 --> 00:01:54,031
(দীর্ঘশ্বাস)

33
00:01:55,116 --> 00:01:57,368
কেন এই ঘটতে থাকে?

34
00:02:04,333 --> 00:02:06,168
(হাঁপাচ্ছে)

35
00:02:11,048 --> 00:02:12,216
(গ্রন্টস)

36
00:02:19,849 --> 00:02:21,267
তুমি কে?

37
00:02:23,394 --> 00:02:24,579
না, না, না, ছোট ম্যাটি ঠিক আছে।

38
00:02:24,603 --> 00:02:26,856
আমি তাকেও রাখিনি
আমি তাকে পেয়েছিলাম

39
00:02:26,939 --> 00:02:29,567
ফোনে জেনিস: আমি কি পারি
তার সাথে কথা বল? ঠিক আছে। ধরে রাখুন।

40
00:02:30,067 --> 00:02:31,569
আম্মু তোমার সাথে কথা বলতে চায়।

41
00:02:31,861 --> 00:02:35,448
ম্যাটি? এটা মা. হাই!

42
00:02:36,240 --> 00:02:38,367
আমি তোমাকে ভালোবাসি, প্রিয়তমা।
এটা মা?

43
00:02:38,492 --> 00:02:40,286
এবং আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

44
00:02:41,620 --> 00:02:44,206
আমি তাকে ফিরে পাবো
যত তাড়াতাড়ি আমি পারি, ঠিক আছে?

45
00:02:44,290 --> 00:02:47,585
দেখুন, জেনিস, এটা সত্যিই
আপনার ভয়েস শুনতে ভাল।

46
00:02:49,754 --> 00:02:51,172
এটা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, ম্যাট.

47
00:02:52,298 --> 00:02:54,425
বাই, জেনিস। বাই, ম্যাট।

48
00:02:57,595 --> 00:02:59,805
হ্যাঁ। করেছে এজেন্টরা
তোমার স্ত্রীকে যেতে দাও?

49
00:02:59,930 --> 00:03:02,683
তোমাকে খুশি মনে হচ্ছে না, ম্যাট।
সব ঠিক আছে তো?

50
00:03:02,767 --> 00:03:04,602
ফাইন। মানে, আমি অনুমান করছি...

51
00:03:05,311 --> 00:03:08,064
দেখুন, জেনিস আক্রমণ করেছে
ডানকো, এই লোকটিকে অপহরণ করা হয়েছিল...

52
00:03:08,147 --> 00:03:10,441
আমি অনুমান আমার খুশি হওয়া উচিত
সে আমার সাথে কথা বলছে

53
00:03:10,566 --> 00:03:11,859
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।

54
00:03:11,942 --> 00:03:13,069
যে একটি ভাল ধারণা?

55
00:03:13,152 --> 00:03:15,112
এজেন্টরা আসবে না
শিশুর পরে আবার ম্যাট?

56
00:03:15,237 --> 00:03:16,572
না, এইবার আমার একটা প্ল্যান আছে।

57
00:03:16,655 --> 00:03:21,327
ভাল. আপনি যখন শিশু ম্যাট ফিরে
মিসেস ম্যাট পার্কম্যান, সব ক্ষমা করা হবে.

58
00:03:21,452 --> 00:03:24,872
আমার মনে হয় না। আমি মনে করি যে
ট্রেন ইতিমধ্যেই স্টেশন ছেড়েছে।

59
00:03:24,955 --> 00:03:28,376
এটা খুবই দুঃখজনক। বেবি ম্যাট
একজন মা এবং বাবা প্রয়োজন।

60
00:03:28,501 --> 00:03:29,960
হয়তো আপনি এখনও তাকে রক্ষা করতে পারেন।

61
00:03:30,294 --> 00:03:32,463
আমাদের নামিয়ে নিতে সাহায্য করুন
বিল্ডিং 26. হ্যাঁ।

62
00:03:32,671 --> 00:03:36,384
এটা একটি খেলা না, বলছি. ডানকো
এবং তার লোকেরা খুনি। শুধু এটা যেতে দিন.

63
00:03:38,219 --> 00:03:39,678
এই না
ম্যাট পার্কম্যান আমি জানি।

64
00:03:39,762 --> 00:03:41,722
ম্যাট পার্কম্যান তা নয়
কোন কিছুর ভয়।

65
00:03:41,806 --> 00:03:46,310
আমি ভয় পাচ্ছি। আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি
এই লোকটির শৈশব মিস করব।

66
00:03:46,727 --> 00:03:51,148
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি তাকে নিতে দেখব না
তার প্রথম পদক্ষেপ বা তার প্রথম বেসবল নিক্ষেপ.

67
00:03:51,232 --> 00:03:55,694
আমি তাকে জানতে চাই যে তার বাবা আছে।
এই ছোট্ট লোকটি একটি গেম চেঞ্জার। হ্যাঁ।

68
00:03:56,487 --> 00:03:57,988
এর সাথে তর্ক করা কঠিন।

69
00:03:59,031 --> 00:04:01,951
ঠিক আছে, ম্যাট পার্কম্যান
আপনি আপনার পরিবার ফিরে জিততে যান.

70
00:04:02,034 --> 00:04:06,163
আমরা 26 বিল্ডিং এ যাব এবং
তাদের থামান ঠিকানা বলুন।

71
00:04:07,331 --> 00:04:09,041
কেন নয়? না.

72
00:04:09,458 --> 00:04:11,853
(দীর্ঘশ্বাস ফেলে) তো, তুমি কী করবে
করতে? হিমায়িত সময়? এবং তারপর কি?

73
00:04:11,877 --> 00:04:12,962
আমরা তাদের থামাব।

74
00:04:13,045 --> 00:04:14,481
ভাল, অবশেষে, আপনি
সময় আনফ্রিজ করতে হবে,

75
00:04:14,505 --> 00:04:18,717
এবং যখন আপনি করেন, সেই এজেন্টদের কিছু হয়
জীবিত থাকবে, এবং তারা আপনাকে আঘাত করতে পারে।

76
00:04:18,801 --> 00:04:20,261
বা খারাপ।

77
00:04:20,719 --> 00:04:22,179
আমি এটা থাকতে পারে না
আমার বিবেকের উপর।

78
00:04:24,473 --> 00:04:26,809
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ.
এখন নিজের বাঁচাতে যান।

79
00:04:27,977 --> 00:04:29,437
(গাড়ির দরজা বন্ধ)

80
00:04:29,520 --> 00:04:31,240
(গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে)
বিদায়, ম্যাট পার্কম্যান।

81
00:04:33,524 --> 00:04:35,317
বিদায়, শিশু ম্যাট পার্কম্যান।

82
00:04:35,401 --> 00:04:37,194
(কুইং)

83
00:04:42,700 --> 00:04:44,910
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

84
00:04:47,163 --> 00:04:49,498
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

85
00:04:55,212 --> 00:05:00,551
আমার বিশ্লেষকদের একজন সাইলারকে দেখেছেন
কে রাস্তার কাছে একটি নজরদারি ক্যামেরা।

86
00:05:02,428 --> 00:05:04,763
আমি তাকে আশ্বস্ত করেছিলাম যে সে ভুল ছিল।

87
00:05:06,056 --> 00:05:08,601
আমরা সবাই জানি সিলার মারা গেছে।

88
00:05:12,271 --> 00:05:13,856
তুমি ছাড়া।

89
00:05:20,112 --> 00:05:23,324
বুঝতেই পারছেন এটা
এই কাজ করবে একমাত্র উপায়।

90
00:05:23,407 --> 00:05:26,202
দিতে দিতে মরে গেল সাইলার
তুমি তোমার স্বাধীনতা।

91
00:05:27,077 --> 00:05:29,079
আমার স্বাধীনতা। কেমন বিদ্রূপাত্মক।

92
00:05:29,663 --> 00:05:30,915
কিভাবে তাই?

93
00:05:32,833 --> 00:05:34,835
গত রাতে, আমি গিয়েছিলাম
নিজের মতো ঘুমাতে,

94
00:05:36,378 --> 00:05:40,341
আমি এজেন্ট তৌব হিসাবে জেগে উঠলাম। আমি
পরিবর্তন করতে চাইনি, আমি করেছি।

95
00:05:40,424 --> 00:05:42,218
আমি নিজেকে হারিয়ে ফেলছি।

96
00:05:43,010 --> 00:05:44,720
এই দেখুন.

97
00:05:47,890 --> 00:05:49,850
আমি একটি অতিরিক্ত দাঁত খুঁজে পেয়েছি
গত রাতে আমার মুখে

98
00:05:49,934 --> 00:05:51,185
যে কোথা থেকে এসেছে?

99
00:05:51,268 --> 00:05:53,270
আমি স্থানান্তর এবং পুনরায় একত্রিত করছি
আমার ডিএনএ অনেক,

100
00:05:53,395 --> 00:05:54,706
এটা একসঙ্গে আসছে না
একই ভাবে

101
00:05:54,730 --> 00:05:56,941
হয়তো আপনার শুধু থাকতে হবে
কিছু সময়ের জন্য এজেন্ট Taub হিসাবে.

102
00:05:57,066 --> 00:05:59,276
এজেন্ট Taub একটি কিছুই না.

103
00:06:01,403 --> 00:06:03,697
আইডনথকে হচ্ছে কিছুই না।

104
00:06:07,034 --> 00:06:09,620
এই ভাবে এটা চিন্তা.

105
00:06:10,120 --> 00:06:13,290
এজেন্ট তৌব হিসাবে,
আপনি আসতে পারেন এবং যেতে পারেন,

106
00:06:14,792 --> 00:06:16,919
আপনি যাকে হত্যা করতে চান তাকে হত্যা করুন।

107
00:06:17,962 --> 00:06:23,259
আপনি Sylar হন, আমি কোন আছে
তোমাকে শিকার করা ছাড়া পছন্দ,

108
00:06:24,802 --> 00:06:26,762
আপনার জীবন একটি জীবন্ত নরক করুন.

109
00:06:31,725 --> 00:06:33,269
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

110
00:06:35,271 --> 00:06:36,438
অপেক্ষা করুন।

111
00:06:49,159 --> 00:06:50,160
(দীর্ঘশ্বাস)

112
00:06:51,829 --> 00:06:52,997
ভাল.

113
00:06:53,664 --> 00:06:55,499
কাজে দেখা হবে।

114
00:07:42,713 --> 00:07:44,548
(সেল ফোন বাজছে)

115
00:08:00,898 --> 00:08:02,566
(হাড় কুঁচকে যাওয়া)

116
00:08:09,031 --> 00:08:10,532
(চামচ ট্যাপ)

117
00:08:10,616 --> 00:08:12,409
আমি গরম কোকো ভালোবাসি। কিছু মনে করবেন না?

118
00:08:16,580 --> 00:08:18,624
তুমি আমাকে চমকে দিতে চাও না।

119
00:08:18,791 --> 00:08:20,685
এটা মজার. একটি ছিল
সময় যখন আমার থাকবে না

120
00:08:20,709 --> 00:08:21,936
আপনাকে একটি সুযোগ দিয়েছে
চমকে দেওয়া

121
00:08:21,960 --> 00:08:25,089
তুমি বুঝবে না।
আমি তোমাকে আঘাত করতে পারি।

122
00:08:26,256 --> 00:08:29,551
না, আমি পুরোপুরি বুঝি।
তোমার একটা যোগ্যতা আছে।

123
00:08:30,886 --> 00:08:34,223
যা তুমি বোঝ না
আমি কি তোমার মতই

124
00:08:34,306 --> 00:08:36,016
এবং আমি তোমাকে সাহায্য করব।

125
00:08:36,100 --> 00:08:37,434
তুমি কি বিদ্রোহী?

126
00:08:38,227 --> 00:08:39,687
আমি একজন বিদ্রোহী।

127
00:08:39,770 --> 00:08:41,271
কেন তারা আমাদের শিকার করছে?

128
00:08:41,772 --> 00:08:45,776
তারা আমাদের ভয় পায়। তারা
তারা যা বোঝে না তা ধ্বংস করুন।

129
00:08:46,151 --> 00:08:48,404
তোমার কি হবে, টম?
তারা তোমাকে ভয় পায় কেন?

130
00:08:48,487 --> 00:08:50,614
আপনি কি করতে পারেন আমাকে দেখান.

131
00:09:00,708 --> 00:09:02,584
আমি সত্যিই এটা ঘৃণা.

132
00:09:02,668 --> 00:09:03,752
কি করবেন?

133
00:09:26,817 --> 00:09:28,694
যে মজা মত দেখায়.

134
00:09:29,445 --> 00:09:30,946
মজা?

135
00:09:33,741 --> 00:09:35,075
পাগল নাকি?

136
00:09:35,284 --> 00:09:37,077
আমার কথা শোন, টম.

137
00:09:38,495 --> 00:09:43,250
এজেন্টরা, তারা তাদের পথে আছে
এখানে আপনাকে এখনই সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

138
00:09:44,001 --> 00:09:47,755
আপনি কি তাদের বাছাই
নাকি আপনি আমাকে বাছাই করেন?

139
00:09:51,800 --> 00:09:54,344
আপনি. আমি তোমাকে বাছাই করি।

140
00:09:58,140 --> 00:09:59,224
ভাল পছন্দ.

141
00:10:01,268 --> 00:10:03,353
(উদ্দীপক চিৎকার করে)

142
00:10:29,379 --> 00:10:31,673
জিজ, তুমি কি তাকাবে?

143
00:10:31,965 --> 00:10:33,550
ছেলের কিছু ইগো আছে।

144
00:10:43,852 --> 00:10:45,312
(দরজা বন্ধ)

145
00:10:46,939 --> 00:10:49,775
আপনি আপনার হতে হবে. এটা কি?

146
00:10:49,983 --> 00:10:50,984
(বিদ্রুপ)

147
00:10:51,860 --> 00:10:53,695
হ্যাঁ, এরকম কিছু।

148
00:10:53,987 --> 00:10:56,532
তুমি আমাকে ঢুকিয়ে দাও
একটি কঠিন অবস্থান।

149
00:10:56,698 --> 00:11:00,327
আমি আপনাকে আপনার লক্ষ্য পেয়েছিলাম
এবং একটু অতিরিক্ত কিছু।

150
00:11:01,203 --> 00:11:05,165
থেকে তিনি একটি টেক্সট পেয়েছেন
আমি আসার ঠিক আগে বিদ্রোহী।

151
00:11:05,249 --> 00:11:06,667
বিদ্রোহী এখনো ডিসিতে।

152
00:11:06,750 --> 00:11:08,293
ঠিক তোমার নাকের নিচে।

153
00:11:09,461 --> 00:11:10,879
এটা ভালো খবর।

154
00:11:13,882 --> 00:11:16,260
আমি আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারে
তাকে নামানোর জন্য

155
00:11:16,343 --> 00:11:17,511
আমার সাহায্য?

156
00:11:18,887 --> 00:11:20,305
নাকি এজেন্ট তৌবের?

157
00:11:20,806 --> 00:11:25,143
তোমাকে ডেড খেলতে হবে, সাইলার।

158
00:11:27,020 --> 00:11:30,899
(হেসে) জানো,
আমার এক চোখ

159
00:11:32,568 --> 00:11:36,738
ওভার জন্য নীল রয়ে গেছে
গতকাল এক ঘন্টা।

160
00:11:38,824 --> 00:11:43,787
গত পাঁচ বছরে, আমি করেছি
আটটি ভিন্ন জীবন কাটিয়েছেন।

161
00:11:44,162 --> 00:11:48,166
আমার স্ত্রী এবং বান্ধবী আছে।
আমি ছয়টি ভিন্ন ভাষায় কথা বলতাম।

162
00:11:48,250 --> 00:11:50,919
কিন্তু দিনের শেষে,
আমি এখনও জানি আমি কে।

163
00:11:51,003 --> 00:11:52,170
আপনার কথা কি?

164
00:11:52,254 --> 00:11:55,966
আপনি যাই হোক না কেন,
এই পরিচয় সংকট,

165
00:11:58,427 --> 00:11:59,720
আপনি বেঁচে থাকতে পারেন।

166
00:12:00,888 --> 00:12:02,055
কিভাবে?

167
00:12:02,139 --> 00:12:03,265
একটি নোঙ্গর খুঁজুন.

168
00:12:04,683 --> 00:12:07,811
কিছু যে
তোমার কথা মনে করিয়ে দেয়।

169
00:12:08,145 --> 00:12:13,150
এভাবে, যখন তুমি হারিয়ে যাও,
আপনি কিছু ঝুলিয়ে রাখতে হবে.

170
00:12:17,112 --> 00:12:21,074
আমার বাবা এটা দিয়েছিলেন
আমার কাছে 20 বছর আগে।

171
00:12:22,951 --> 00:12:26,121
আমি এটা দেখছি এবং আমি বাড়িতে আছি.

172
00:12:27,915 --> 00:12:29,082
আমি পারি?

173
00:12:34,379 --> 00:12:37,841
রোডিনা। সোভিয়েত সামরিক সমস্যা।

174
00:12:42,554 --> 00:12:46,892
এটা তিন মিনিট দ্রুত চলছে,
প্রতি ঘন্টায় একটি অর্ধ সেকেন্ড লাভ।

175
00:12:48,393 --> 00:12:49,895
Othennise, এটা একটি সুন্দর ঘড়ি.

176
00:12:52,022 --> 00:12:54,608
জিনিসগুলি কীভাবে কাজ করে তা বোঝা।

177
00:12:56,026 --> 00:12:58,528
তুমি কাকে মারলে
যে ক্ষমতা পেতে?

178
00:13:00,030 --> 00:13:01,031
(শুঁকে)

179
00:13:02,407 --> 00:13:05,702
এটাই একমাত্র
যে কখনও সত্যিই আমার ছিল.

180
00:13:07,079 --> 00:13:10,248
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

181
00:13:10,749 --> 00:13:12,584
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

182
00:13:17,381 --> 00:13:19,633
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

183
00:13:19,883 --> 00:13:21,385
(ফুঁ দেওয়া)

184
00:13:22,427 --> 00:13:24,096
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

185
00:13:42,280 --> 00:13:44,950
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

186
00:13:45,075 --> 00:13:46,284
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

187
00:13:46,576 --> 00:13:49,913
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

188
00:13:50,956 --> 00:13:52,749
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

189
00:13:59,256 --> 00:14:02,092
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

190
00:14:02,426 --> 00:14:03,844
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

191
00:14:07,431 --> 00:14:08,473
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

192
00:14:08,557 --> 00:14:09,558
(উচ্চারণ করে)

193
00:14:25,615 --> 00:14:26,658
হিরো !

194
00:14:44,634 --> 00:14:47,512
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

195
00:14:48,221 --> 00:14:49,973
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

196
00:14:58,940 --> 00:15:00,067
(গ্রন্টস)

197
00:15:22,506 --> 00:15:24,049
আপনি বিশেষ এজেন্ট তৌব?

198
00:15:24,716 --> 00:15:26,176
তাই মনে হয়।

199
00:15:27,177 --> 00:15:30,847
ভার্জিনিয়ার অমীমাংসিত হত্যাকাণ্ড
ধূসর আমাকে জিজ্ঞেস করতে কিছু মনে না করলে,

200
00:15:30,972 --> 00:15:33,852
ফেডারেল সরকারের যত্ন কি
রানী থেকে কিছু মৃত পুরানো ব্রড সম্পর্কে?

201
00:15:34,810 --> 00:15:36,186
আপনার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো।

202
00:15:50,325 --> 00:15:51,701
(হাড় কুঁচকে যাওয়া)

203
00:16:00,585 --> 00:16:01,586
(শুঁকে)

204
00:16:37,831 --> 00:16:38,832
(অশ্রাব্য)

205
00:16:44,963 --> 00:16:46,173
(ঘোলা)

206
00:16:46,256 --> 00:16:47,257
(এস হ্যাটার)

207
00:16:49,885 --> 00:16:51,386
(হাঁসি)

208
00:16:53,597 --> 00:16:54,973
(হাসি)

209
00:16:55,056 --> 00:16:57,100
এই এক আমার প্রিয় ছিল.

210
00:17:07,110 --> 00:17:08,612
আমি আপনার জন্য এটি কেনা.

211
00:17:10,614 --> 00:17:14,409
মনে পড়ে। সেদিন ছিল মা দিবস।

212
00:17:16,620 --> 00:17:18,788
তুমি এত মিষ্টি ছেলে ছিলে।

213
00:17:20,874 --> 00:17:22,125
আমাকে মিথ্যে বললে কেন?

214
00:17:23,084 --> 00:17:25,295
আমি কখনো মিথ্যা বলিনি। তোমার কাছে না।

215
00:17:27,130 --> 00:17:28,798
আমি তোমার মা।

216
00:17:31,885 --> 00:17:35,388
আমি এখন সত্য জানি. আমার আসল
আমার সামনে মাকে হত্যা করা হয়েছে।

217
00:17:35,472 --> 00:17:36,806
আপনি সেখানে ছিলেন। আপনি এটা দেখেছেন.

218
00:17:36,890 --> 00:17:38,850
সেই ভয়ঙ্কর মানুষটি।

219
00:17:38,934 --> 00:17:44,481
এবং আপনি যেমন একটি ছোট ছোট ছিল
জিনিস আমি তোমাকে রক্ষা করতে চেয়েছিলাম, তোমাকে ভালোবাসি।

220
00:17:45,440 --> 00:17:47,067
আমি ভাবিনি
সত্য গুরুত্বপূর্ণ।

221
00:17:47,984 --> 00:17:49,736
এটা আমার ব্যাপার.

222
00:17:50,737 --> 00:17:54,115
আমার সারা জীবন, আমি কখনই না
মনে হল আমি ফিট

223
00:17:56,284 --> 00:17:57,619
(হাসি)

224
00:18:00,163 --> 00:18:02,791
আমি আমার আসল বাবাকে দেখতে গেলাম।

225
00:18:04,501 --> 00:18:07,420
তিনি এত একা, এত করুণ ছিলেন।

226
00:18:11,299 --> 00:18:13,927
আমি তার হতে চাইনি,
তাই আমি এই ক্ষমতা নিয়েছি,

227
00:18:14,010 --> 00:18:16,972
এবং এখন আমি যে কেউ হতে পারি
হতে চাই, বিশ্বের যে কেউ।

228
00:18:19,599 --> 00:18:21,977
তো বলো মা,

229
00:18:25,146 --> 00:18:27,232
আমার এত হারিয়ে যাওয়া লাগছে কেন?

230
00:18:27,899 --> 00:18:32,028
আপনি হারিয়ে যান না.
তুমি আমার ছেলে।

231
00:18:33,446 --> 00:18:36,616
হয়তো আমি জন্ম দেইনি
তোমার কাছে, কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসতাম।

232
00:18:36,992 --> 00:18:42,998
আমি তোমাকে চেয়েছিলাম, ঠিক থেকে
শুরু আমি দেখেছি তুমি কতটা বিশেষ।

233
00:18:43,123 --> 00:18:44,833
কিন্তু আমি তোমাকে মেরে ফেলেছি।

234
00:18:46,793 --> 00:18:50,171
আর কেউ বাকি ছিল না
তোমাকে আর ভালোবাসতে।

235
00:18:53,383 --> 00:18:54,676
কিন্তু এখন,

236
00:18:56,052 --> 00:18:57,345
আমি ফিরে এসেছি।

237
00:18:57,887 --> 00:18:59,514
(দরজায় কড়া নাড়ছে)

238
00:19:16,489 --> 00:19:17,949
আপনি কি করছেন?

239
00:19:18,033 --> 00:19:20,327
কিছুই না। আপনি কি চান?

240
00:19:21,286 --> 00:19:22,954
আমরা বিদ্রোহী খুঁজে পেয়েছি।

241
00:19:23,663 --> 00:19:26,082
এজেন্ট তৌবকে আমাদের সাথে আসতে বলুন।

242
00:19:30,879 --> 00:19:33,506
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

243
00:19:36,301 --> 00:19:38,053
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

244
00:19:43,099 --> 00:19:46,311
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

245
00:19:46,686 --> 00:19:48,104
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

246
00:19:49,647 --> 00:19:51,399
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

247
00:19:57,530 --> 00:19:58,573
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

248
00:19:58,656 --> 00:20:00,658
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

249
00:20:04,412 --> 00:20:06,498
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

250
00:20:06,748 --> 00:20:08,875
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

251
00:20:17,717 --> 00:20:19,052
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

252
00:20:19,135 --> 00:20:21,304
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

253
00:20:26,643 --> 00:20:28,686
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

254
00:20:38,822 --> 00:20:40,532
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

255
00:20:49,999 --> 00:20:52,669
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

256
00:20:53,878 --> 00:20:55,463
(চিৎকার)

257
00:21:26,119 --> 00:21:29,122
টার্গেট আটকে গেছে
সেই ভবনের কোথাও।

258
00:21:29,205 --> 00:21:31,541
ঠিক আছে। লাইট মেরে ফেলো।

259
00:21:40,049 --> 00:21:43,720
পাওয়ার গ্রিড ডাউন, ভদ্রলোক।
বিদ্যুৎ নেই মানে মেশিন নেই।

260
00:21:43,803 --> 00:21:46,556
শিকার করার সময়
কুত্তার ছেলে।

261
00:21:48,641 --> 00:21:50,393
চলুন।

262
00:21:54,230 --> 00:21:56,232
তৌব, তুমি আসছ?

263
00:22:19,797 --> 00:22:22,258
তুমি কি বিদ্রোহী? তুমি শুধু একটা বাচ্চা।

264
00:22:22,675 --> 00:22:23,843
আমি জানি তুমি কে

265
00:22:23,927 --> 00:22:25,386
আমি আন্তরিকভাবে যে সন্দেহ.

266
00:22:25,470 --> 00:22:28,806
আমি জানি তোমার সমস্যা আছে,
এবং আমি মনে করি আমি সাহায্য করতে পারি।

267
00:22:28,932 --> 00:22:31,809
এবং আমাকে বলুন,
আমার সমস্যা কি?

268
00:22:32,143 --> 00:22:34,771
হ্যাঁ। আপনি ভুলে গেছেন
আপনি আসলে কে

269
00:22:36,189 --> 00:22:37,333
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

270
00:22:37,357 --> 00:22:40,443
হ্যাঁ, আমি পারি। আপনি আমাদের একজন।

271
00:22:40,527 --> 00:22:44,739
ক্ষমতাসম্পন্ন মানুষ। আমরা সবাই
সংযুক্ত তোমাকে একা থাকতে হবে না।

272
00:22:44,822 --> 00:22:47,408
তুমি একা, মিকা।
পরিবার সব শেষ হয়ে গেছে।

273
00:22:47,825 --> 00:22:50,453
আপনি যা বাকি আছে সব এই
মেশিন এবং আপনার মিথ্যা আশা.

274
00:22:50,537 --> 00:22:51,788
না। আমরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারি।

275
00:22:51,871 --> 00:22:53,414
অনেক দেরি হয়ে গেছে। যোগ দিলাম
অন্য দিকে

276
00:22:53,498 --> 00:22:57,460
তারা আপনাকে চেনে না। তারা
আপনি কতটা বিশেষ দেখতে পাচ্ছেন না।

277
00:22:58,878 --> 00:23:00,380
আপনি আমাদের সবাইকে বাঁচাতে পারেন।

278
00:23:02,632 --> 00:23:04,133
(এজেন্ট আসছে)

279
00:23:37,333 --> 00:23:39,335
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

280
00:23:42,463 --> 00:23:44,507
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

281
00:23:46,009 --> 00:23:48,177
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

282
00:23:51,222 --> 00:23:52,432
(বিদ্রুপ)

283
00:23:52,515 --> 00:23:54,142
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

284
00:23:54,809 --> 00:23:56,144
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

285
00:24:11,409 --> 00:24:13,870
আপনি কখন থেকে চশমা পরেন?

286
00:24:16,873 --> 00:24:18,458
(এজেন্টরা চিৎকার করছে)

287
00:24:19,709 --> 00:24:21,544
(টায়ার চিৎকার করে)

288
00:24:25,173 --> 00:24:26,924
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

289
00:24:29,636 --> 00:24:32,096
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

290
00:24:35,767 --> 00:24:38,519
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

291
00:24:43,191 --> 00:24:44,192
(উচ্চারণ করে)

292
00:24:47,820 --> 00:24:49,697
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

293
00:24:52,825 --> 00:24:55,078
আমি প্রতিটি ফ্লোর সুরক্ষিত চাই।

294
00:24:56,037 --> 00:24:58,037
রেডিও এজেন্ট: বিদ্রোহী
চলছে সে ঘাটে!

295
00:25:20,812 --> 00:25:22,021
সে শুধু একটা বাচ্চা।

296
00:25:22,105 --> 00:25:23,523
আমি বললাম ওকে নামিয়ে দাও! এখন!

297
00:25:27,777 --> 00:25:29,070
তাকে নামিয়ে দাও!

298
00:25:29,153 --> 00:25:30,154
(বন্দুকের গুলি)

299
00:25:31,155 --> 00:25:32,156
(কাঁকানো)

300
00:25:37,412 --> 00:25:38,413
এজেন্ট 1: তাকে দেখতে?

301
00:25:41,791 --> 00:25:43,084
এখনও কিছু দেখতে?

302
00:25:43,584 --> 00:25:45,336
এজেন্ট 2: আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না!

303
00:25:48,381 --> 00:25:50,133
(এজেন্ট বকবক করছে)

304
00:25:58,057 --> 00:26:03,187
এটা আপনার খুব ভিন্ন ছিল. কেন
তুমি কি তাকে হত্যা করো নি? তার ক্ষমতা নিতে?

305
00:26:03,938 --> 00:26:06,149
আমার মাথা ইতিমধ্যেই ঘুরছে
আমার ক্ষমতা আছে সঙ্গে.

306
00:26:06,232 --> 00:26:09,694
ভাবলাম কথা বলি
মেশিনগুলিকে ওভারকিলের মতো মনে হয়েছিল।

307
00:26:10,445 --> 00:26:13,573
আমরা বাচ্চাটির সন্ধান পাইনি
শরীর একটি আলগা শেষ মত মনে হয়.

308
00:26:13,656 --> 00:26:16,075
তিনি নিরাময়কারী নন। মৃত মৃত।

309
00:26:18,703 --> 00:26:19,746
(দীর্ঘশ্বাস)

310
00:26:19,829 --> 00:26:24,542
আমরা তার সিস্টেম থেকে ইন্টেল পেয়েছি।
কয়েক ডজন বিশেষে অবস্থান।

311
00:26:25,460 --> 00:26:28,796
আমি তোমাকে পরে যেতে চাই
আরো বিপজ্জনক বেশী.

312
00:26:29,464 --> 00:26:31,966
শিকারী হও, শিকার নয়।

313
00:26:32,258 --> 00:26:35,428
এটাই ধারণা।
আপনি আজ রাতে শুরু করতে পারেন.

314
00:26:37,889 --> 00:26:40,725
ঠিক যত তাড়াতাড়ি
আপনি আপনার চেহারা পরিবর্তন.

315
00:26:50,401 --> 00:26:53,362
মিসেস গ্রে: আমি তাই
তোমাকে নিয়ে গর্বিত, গ্যাব্রিয়েল।

316
00:26:53,488 --> 00:26:57,492
সিলার: এটা ঠিক মনে হচ্ছে না। এটা
আমি কে না আমি কেন তাকে বাঁচাবো?

317
00:26:57,575 --> 00:27:02,872
আপনি তাকে রক্ষা করেছেন কারণ তিনি একটি
হারিয়েছে ছোট ছেলে, তোমার মতো এতিম।

318
00:27:02,955 --> 00:27:06,125
তার মা নেই
তাকে আর ভালবাসতে।

319
00:27:06,209 --> 00:27:07,794
কেন যে আমার ব্যাপার উচিত?

320
00:27:07,877 --> 00:27:12,131
বুঝতেই পারছেন তিনি কেমন আছেন
অনুভূতি, সে সত্যিই কতটা হারিয়ে গেছে।

321
00:27:15,384 --> 00:27:17,470
ঠিক তাই না, মিকা?

322
00:27:21,808 --> 00:27:22,934
(হাঁসি)

323
00:27:23,017 --> 00:27:25,353
আমার উচিত ছিল না
তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

324
00:27:25,436 --> 00:27:27,980
আপনি আকৃতি পরিবর্তন করতে পারেন.
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

325
00:27:29,649 --> 00:27:32,068
আমি সক্ষম বলে মনে হচ্ছে
মানুষের ডিএনএ শোষণ করে।

326
00:27:33,694 --> 00:27:36,072
আমার মা করতে পারে
একই ধরনের জিনিস।

327
00:27:36,197 --> 00:27:37,949
ভিতরের দিকে। এটা
তাকে পাগল করে তুলেছে।

328
00:27:38,032 --> 00:27:39,826
কিন্তু তিনি ফিরে যুদ্ধ
এবং নায়ক হয়ে ওঠে।

329
00:27:39,909 --> 00:27:42,912
আমি তোমার মা নই।

330
00:27:44,247 --> 00:27:48,251
আপনি কারো মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন
যারা পার্থক্য করতে পারে। লাইক...

331
00:27:48,376 --> 00:27:53,089
নাথান পেট্রেলি! আপনি বলতে পারেন
রাষ্ট্রপতি যে তিনি একটি বড় ভুল করেছেন।

332
00:27:54,549 --> 00:27:59,303
আমি তোমাকে চলে যাওয়ার সুযোগ দিচ্ছি। আমি
আমি আমার মন পরিবর্তন করার আগে এটা নিতে হবে.

333
00:28:01,430 --> 00:28:06,102
আর ফিরে এসো না। যদি আমি
তোমাকে আবার খুঁজে, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

334
00:28:52,565 --> 00:28:56,319
ফিতা তাকান.
এটা সব তাই সুন্দর.

335
00:28:57,486 --> 00:28:59,864
তিনি একটি রূপার চামচ সঙ্গে জন্মগ্রহণ করেন.

336
00:29:00,990 --> 00:29:03,910
তাকে সবকিছু দেওয়া হয়েছিল।
টাকা। স্কুল।

337
00:29:05,703 --> 00:29:07,163
পরিবার.

338
00:29:08,205 --> 00:29:12,501
মিসেস গ্রে: হ্যাঁ। কিন্তু তুমি
একটি উপহার আছে আপনি বিশেষ.

339
00:29:12,585 --> 00:29:18,633
আপনাকে সাহায্য করার জন্য কারো প্রয়োজন ছিল না, এবং
এখন, আপনি একজন সিনেটর হবেন। আমি খুব গর্বিত.

340
00:29:18,716 --> 00:29:20,635
এটা বন্ধ করুন। কি ব্যাপার?

341
00:29:20,718 --> 00:29:23,598
তুমি জানো তুমি তার চেয়ে ভালো।
আপনি জানেন যে আপনি তাদের সবার চেয়ে ভাল।

342
00:29:24,513 --> 00:29:25,890
আমি ভালো না.

343
00:29:27,558 --> 00:29:28,851
আমি তোমাকে মেরে ফেলেছি।

344
00:29:28,935 --> 00:29:32,730
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
তুমি আমাকে মারতে চাওনি।

345
00:29:36,067 --> 00:29:38,110
এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না.

346
00:29:40,029 --> 00:29:43,032
বুঝতে পারছ না?
আমি তোমাকে মরতে চেয়েছিলাম।

347
00:29:44,617 --> 00:29:46,369
তুমি যেভাবে আমার দিকে তাকিয়ে ছিলে,

348
00:29:47,370 --> 00:29:49,789
যেন আমি একধরনের দানব ছিলাম।

349
00:29:52,959 --> 00:29:54,752
নিজেকে খুব ছোট মনে হয়েছিল।

350
00:29:56,379 --> 00:29:59,298
তারপর তুমি আমার কাছে এসেছ
সেই কাঁচি দিয়ে।

351
00:30:02,635 --> 00:30:04,720
আমি কিভাবে বিশেষ হতে পারি?

352
00:30:07,390 --> 00:30:09,266
আমি কি করে কিছু হতে পারি

353
00:30:10,393 --> 00:30:13,229
যখন আমি একমাত্রকে হত্যা করেছি
যে নারী কখনো আমাকে ভালোবাসতো?

354
00:30:16,899 --> 00:30:23,239
এভাবেই নিজেকে হারিয়ে ফেললে,
কেন তুমি আমাকে ফিরিয়ে এনেছ।

355
00:30:27,076 --> 00:30:29,078
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিও, গ্যাব্রিয়েল।

356
00:30:34,917 --> 00:30:36,085
আমি খুব দুঃখিত.

357
00:30:36,794 --> 00:30:41,257
এবং এখন আপনি কিছু হতে পারেন
আপনি চান সিনেটর হন বা...

358
00:30:42,591 --> 00:30:44,760
অথবা হয়ত

359
00:30:46,429 --> 00:30:49,765
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি।

360
00:31:05,072 --> 00:31:09,285
তুমি ঠিক বলেছ।
আমি যা চাই তা হতে পারি।

361
00:31:10,911 --> 00:31:12,705
আমি রাষ্ট্রপতি হতে পারি।

362
00:31:20,296 --> 00:31:22,423
আমি তোমাকে হতাশ করব না, মা।

363
00:31:28,721 --> 00:31:31,807
এই দেখুন. দেখি?
মা এক্ষুনি ফিরে আসবে।

364
00:31:31,891 --> 00:31:35,061
আপনি কি তাকে মিস করবেন? আমি বাজি ধরে

365
00:31:35,144 --> 00:31:37,980
বাহ, এই দেখুন. মায়ের
বেশ ভালো করছেন, হাহ?

366
00:31:38,064 --> 00:31:40,584
আপনার জন্মের আগে, মা এবং
আব্বু খুব ভালো ছিল না।

367
00:31:40,608 --> 00:31:41,918
আমিও জানতাম না
যে তোমার অস্তিত্ব ছিল।

368
00:31:41,942 --> 00:31:44,737
সে জানত না যে আমি করব
আপনার দিকে একবার তাকান এবং প্রেমে পড়ে যান।

369
00:31:44,820 --> 00:31:47,490
যা আমি করেছি।
প্রেমে পড়ে গেলাম।

370
00:31:48,157 --> 00:31:49,533
বাহ। চমৎকার রুম।

371
00:31:49,617 --> 00:31:51,428
আপনি জানেন, আমি কি জানি
আপনি ভাবছেন, আর আমি পারছি না।

372
00:31:51,452 --> 00:31:54,389
আমি শুধু আম্মুকে আঘাত করতে পারি না,
তাকে সব ভুলে যাও এবং আমাকে ক্ষমা কর।

373
00:31:54,413 --> 00:31:58,334
না, আমি তা করতে পারব না। কারণ আমরা পারি না
সন্দেহাতীত লোকদের উপর আমাদের ক্ষমতা ব্যবহার করুন।

374
00:32:01,295 --> 00:32:06,133
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! হাই হাই

375
00:32:07,843 --> 00:32:09,762
তাকে ফিরিয়ে আনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

376
00:32:09,845 --> 00:32:14,016
হ্যাঁ। কি? এসো, সে...
তিনি সত্যিই একটি মহান বাচ্চা.

377
00:32:16,894 --> 00:32:18,395
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

378
00:32:19,105 --> 00:32:20,689
হ্যাঁ। তুমিও।

379
00:32:27,822 --> 00:32:28,948
(চুপ করে) এটা কি?

380
00:32:31,325 --> 00:32:32,677
আমাদের নজর রাখা হচ্ছে।
আমি তাদের শুনতে পাচ্ছি.

381
00:32:32,701 --> 00:32:34,221
নিচে একটি ভ্যান আছে
এজেন্টে ভরা রাস্তা।

382
00:32:34,245 --> 00:32:36,845
আমি তাদের আপাতত বন্ধ রাখতে পারি, কিন্তু
আমি তোমাদের দুজনকে এখান থেকে বের করতে চাই।

383
00:32:37,206 --> 00:32:38,475
আমার লোকেরা গ্রীষ্মের ঘর
লেকে

384
00:32:38,499 --> 00:32:40,019
ভাল, ভাল. তুমি প্যাক করো,
আমি ম্যাটি দেখব।

385
00:32:40,084 --> 00:32:41,669
তোমার কি খবর?

386
00:32:44,547 --> 00:32:49,426
মানে, আমিও আসতে পারতাম। আমি শুধু...
আমি জানি। এটা পাগল. কিন্তু, জেনিস,

387
00:32:50,594 --> 00:32:53,347
আমি তার বাবা এবং আমি চাই
তার জীবনের একটি অংশ হতে।

388
00:32:54,849 --> 00:32:56,267
আমাদের অনেক কথা বলার আছে।

389
00:33:00,229 --> 00:33:02,106
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

390
00:33:02,231 --> 00:33:06,277
আমাদের দেশ সবচেয়ে বড় সম্মুখীন
চ্যালেঞ্জ আমরা একটি প্রজন্মের মধ্যে দেখেছি,

391
00:33:06,402 --> 00:33:09,363
সন্ত্রাস থেকে
বিশ্বব্যাপী অর্থনৈতিক বিশৃঙ্খলা।

392
00:33:09,446 --> 00:33:13,576
আমাদের নেতৃত্ব অপ্রস্তুত
এই চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করতে.

393
00:33:14,869 --> 00:33:16,721
আমরা আপ ঝাঁকান প্রয়োজন
ওয়াশিংটনে ক্ষমতা কাঠামো

394
00:33:16,745 --> 00:33:21,959
আমেরিকায় প্রকৃত পরিবর্তন আনতে,
এবং আমার একটা পরিকল্পনা আছে যেটা ঠিক সেটাই করবে।

395
00:33:22,585 --> 00:33:27,256
আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন, কেন আমি উপস্থাপন করছি না
রাষ্ট্রপতির এই নতুন উদ্যোগ?

396
00:33:27,339 --> 00:33:29,508
বিশ্বাস করুন, আমি চেষ্টা করেছি।

397
00:33:29,592 --> 00:33:31,927
আমার অফিস অসংখ্য করেছে
হোয়াইট হাউসে ফোন কল,

398
00:33:32,011 --> 00:33:36,891
কিন্তু মনে হচ্ছে রাষ্ট্রপতি ন্যায্য
আমার সাথে মুখোমুখি দেখা করতে খুব ব্যস্ত,

399
00:33:36,974 --> 00:33:40,644
রাখা খুব দখল
স্থিতাবস্থা, যথারীতি ব্যবসা।

400
00:33:40,728 --> 00:33:47,067
মনে হচ্ছে সে পরিবর্তনের কথা বলতে পছন্দ করে,
কিন্তু তিনি এটা করতে প্রস্তুত বা ইচ্ছুক নন।

401
00:33:47,193 --> 00:33:51,071
আমি প্রকৃত উদ্দেশ্য ফিরিয়ে আনার একটি উপায় জানি
হোয়াইট হাউসে, এই দেশে ফিরে।

402
00:33:51,155 --> 00:33:55,326
এবং আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে যখন
রাষ্ট্রপতি আমার সাথে দেখা করতে রাজি,

403
00:33:55,701 --> 00:34:00,998
যখন সে আমার হাত মেলাতে রাজি হয়,
সত্যিকারের পরিবর্তন আসবে দেশে,

404
00:34:01,415 --> 00:34:04,501
এবং কিছুই হবে না
কখনও একই হতে.

405
00:34:16,222 --> 00:34:17,306
কিভাবে তিনি এটা করছেন?

406
00:34:17,389 --> 00:34:18,575
মিঃ বেনেট:
তিনি আকৃতি পরিবর্তনকারী।

407
00:34:18,599 --> 00:34:21,644
এবং এখন তিনি এক হ্যান্ডশেক দূরে
পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ থেকে।

408
00:34:21,727 --> 00:34:23,246
হয়তো রাষ্ট্রপতি
তার সাথে দেখা হবে না।

409
00:34:23,270 --> 00:34:24,271
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

410
00:34:24,355 --> 00:34:28,025
সেই ভিট্রিয়লের পর? আমি আমার কর্মীদের নিশ্চিত
আমরা কথা বলার সাথে সাথে তার সাথে বসার ব্যবস্থা করছি।

411
00:34:28,108 --> 00:34:29,401
আমরা একটি পরিকল্পনা প্রয়োজন.

412
00:34:29,485 --> 00:34:33,322
না. আমাকে করতে হবে
এটা আমি নিজেই, নোহ।

413
00:34:33,405 --> 00:34:35,157
তুমি সেটা বানিয়েছ
আগে ভুল, নাথান

414
00:34:35,241 --> 00:34:38,077
দ্বারা এটি সব করার চেষ্টা
নিজেকে এটা কাজ করে না.

415
00:34:38,160 --> 00:34:39,495
সে ঠিক বলেছে। আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

416
00:34:39,578 --> 00:34:41,247
দেখো, তার সাথে যুদ্ধ করতে হবে না।

417
00:34:41,956 --> 00:34:44,708
আমি শুধু নিশ্চিত করতে হবে যে সে
প্রথমে রাষ্ট্রপতির সাথে দেখা হয় না।

418
00:34:44,875 --> 00:34:47,336
সাইলার সেটাই আশা করবে।
তিনি আপনার জন্য অপেক্ষা করা হবে.

419
00:34:50,589 --> 00:34:51,840
আমি তোমার সাথে যাব।

420
00:34:56,178 --> 00:34:59,515
আমি এটা শুরু, পিট.
আমি এটা শেষ করতে হবে.

421
00:35:18,951 --> 00:35:20,828
(হিরো জাপানি ভাষায় কথা বলছে)

422
00:35:23,831 --> 00:35:26,000
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

423
00:35:28,585 --> 00:35:29,837
(হিরো জাপানি ভাষায় কথা বলছে)

424
00:35:29,920 --> 00:35:31,672
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

425
00:35:35,843 --> 00:35:36,885
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

426
00:35:38,095 --> 00:35:40,472
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

427
00:35:42,349 --> 00:35:44,601
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

428
00:35:57,698 --> 00:36:00,743
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

429
00:36:01,827 --> 00:36:03,579
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

430
00:36:05,247 --> 00:36:06,665
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

431
00:36:08,792 --> 00:36:10,210
(কাঁকানো)

432
00:36:11,837 --> 00:36:12,963
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

433
00:36:13,547 --> 00:36:16,008
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

434
00:36:20,137 --> 00:36:21,972
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

435
00:36:24,224 --> 00:36:26,769
জেনিস: ম্যাট, করেছে
আপনি তার প্রশমক খুঁজে?

436
00:36:27,895 --> 00:36:30,022
ম্যাট? ঠিক।

437
00:36:31,106 --> 00:36:32,524
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

438
00:36:32,608 --> 00:36:34,693
ঠিক আছে। প্রস্তুত.

439
00:36:35,569 --> 00:36:38,530
আমি খুব দুঃখিত, জেনিস.
আমি তোমার সাথে যেতে পারব না।

440
00:36:41,700 --> 00:36:43,869
কেন নয়? কারণ_।

441
00:36:45,746 --> 00:36:47,206
এই নিখুঁত.

442
00:36:48,123 --> 00:36:50,292
এই বাড়ি। আমাদের ছেলে। আপনি.

443
00:36:51,460 --> 00:36:54,421
এই যে সব
আমি অনুসন্ধান করেছি.

444
00:36:54,505 --> 00:36:56,566
এবং হয়তো আমিও করিনি
এটা বুঝতে, কিন্তু হিরো ঠিক ছিল.

445
00:36:56,590 --> 00:37:00,469
আমাকে ফিরে যেতে হবে, আমাকে যেতে হবে
তাদের মুখোমুখি, এবং আমাকে এটি শেষ করতে হবে,

446
00:37:00,552 --> 00:37:03,347
অথবা আমরা কখনই পারি না
একসাথে একটি জীবন আছে.

447
00:37:04,723 --> 00:37:06,809
আপনি একসাথে একটি জীবন চান?

448
00:37:10,813 --> 00:37:14,108
আমি জানি না হতে পারে।

449
00:37:15,901 --> 00:37:17,629
কিন্তু আমি জানি যে আমি একটি চাই
আপনাকে আবার জানার সুযোগ

450
00:37:17,653 --> 00:37:20,030
এবং আমি যুদ্ধ করতে যাচ্ছি
যে ঘটতে.

451
00:37:24,660 --> 00:37:26,245
ওহ, ঈশ্বর, তারা আসছে.

452
00:37:27,538 --> 00:37:30,249
এখানে এসো, দোস্ত।
এখানে আপনি যান. এখানে আসুন।

453
00:37:30,332 --> 00:37:31,417
(রেডিওতে আড্ডা)

454
00:37:31,500 --> 00:37:33,502
ম্যাট, তারা আছে
পিছনে এটা ঠিক আছে।

455
00:37:33,585 --> 00:37:35,170
আমরা ঘিরে ফেলেছি।
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

456
00:37:35,504 --> 00:37:37,423
শুধু আমার কাছেই থাকো,
ঠিক আছে? আমি আমাদের রক্ষা করব।

457
00:37:39,133 --> 00:37:40,384
দুজনেই পাশে।

458
00:37:43,887 --> 00:37:45,013
নিচে।

459
00:37:55,524 --> 00:37:57,192
Sylar: এটা খুঁজছেন?

460
00:38:00,279 --> 00:38:01,864
আমার শরীর থেকে জাহান্নাম বের করে দাও।

461
00:38:06,535 --> 00:38:07,953
বেচারা নাথান।

462
00:38:12,458 --> 00:38:14,835
আপনি নিজেকে খুব ঘৃণা করেন।

463
00:38:14,918 --> 00:38:16,318
কি সব হয়
আপনি কথা বলছেন?

464
00:38:21,258 --> 00:38:22,968
(হাড় কুঁচকে যাওয়া)

465
00:38:26,346 --> 00:38:27,973
(দীর্ঘশ্বাস)

466
00:38:28,056 --> 00:38:30,851
আমি হাঁটাহাঁটি করেছি
আপনার জীবনের মাধ্যমে, সিনেটর.

467
00:38:31,477 --> 00:38:35,189
আপনি এত হাত করা হয়েছে
এবং তবুও আপনি ধ্বংস করতে চান

468
00:38:35,272 --> 00:38:39,818
নিজের এক অংশ যে
আপনাকে সত্যিই বিশেষ করে তোলে। আপনার ক্ষমতা.

469
00:38:40,235 --> 00:38:42,154
আমি কে তোমার কোন ধারণা নেই।

470
00:38:42,237 --> 00:38:43,238
অবশ্যই, আমি করি।

471
00:38:44,615 --> 00:38:49,912
আপনার মা আমাকে একটি খুব দরকারী ক্ষমতা দিয়েছেন
আমি স্পর্শ করি কোন বস্তুর ইতিহাস জানতে।

472
00:38:50,162 --> 00:38:53,081
আপনি একটি খারাপ ছেলে হয়েছে.

473
00:38:54,416 --> 00:38:56,293
তোমার মাকে ধোঁকা দিয়ে,

474
00:38:56,418 --> 00:39:00,797
আপনার ভাই চালু করা,
তোমার মিষ্টি, মূল্যবান ক্লেয়ার।

475
00:39:02,883 --> 00:39:06,762
এবং এই জ্যাকেট আপনি পরেছিলেন
যখন তুমি সবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।

476
00:39:08,096 --> 00:39:10,599
আমার দরকার নেই
তোমার কাছে নিজেকে রক্ষা করতে।

477
00:39:12,726 --> 00:39:16,313
আপনি করুণ.
আপনি একজন সাইকোপ্যাথ।

478
00:39:17,105 --> 00:39:20,859
আপনার মত মানুষ আমি কারণ
প্রথমে রাষ্ট্রপতির কাছে গিয়েছিলেন।

479
00:39:20,943 --> 00:39:26,949
যদি আপনি এক মিনিটের জন্য কেউ মনে করেন
বিশ্বাস করবে তুমি আমি, তুমি ভুল।

480
00:39:29,785 --> 00:39:31,620
আমি তোমার হতে যাচ্ছি না.

481
00:39:33,288 --> 00:39:35,123
আমি তোমার থেকে ভালো হতে যাচ্ছি.

482
00:39:38,085 --> 00:39:39,795
বিদায়, নাথান.

483
00:39:42,297 --> 00:39:44,049
(টেজার বন্দুকের গুলি)

484
00:39:46,885 --> 00:39:48,178
(দীর্ঘশ্বাস)

485
00:39:48,262 --> 00:39:50,430
কি রে!
আপনি কি জন্য এটা করেছেন?

486
00:39:50,514 --> 00:39:54,476
পেট্রেলি একজন মার্কিন সিনেটর। আমরা
তাকে সূক্ষ্মভাবে পরিচালনা করতে হবে।

487
00:40:01,650 --> 00:40:05,279
এবং আপনি প্রয়োজন
আবার এজেন্ট তৌব হন।

488
00:40:05,862 --> 00:40:09,825
আমরা বাকি নিতে চলন্ত করছি
তাদের নিচে আপনি যে অংশ হতে হবে.

489
00:40:18,292 --> 00:40:21,837
মহিন্দর: প্রতিটি সত্তার জন্য
আত্ম-সচেতনতায় অভিশপ্ত,

490
00:40:22,004 --> 00:40:27,050
(দরজা খোলা) আছে
উত্তরহীন প্রশ্ন। "আমি কে?"

491
00:40:32,848 --> 00:40:36,685
আমরা অর্থপূর্ণ খুঁজে পেতে সংগ্রাম
একে অপরের সাথে সংযোগ।

492
00:40:37,477 --> 00:40:39,521
আমরা যত্নশীল বন্ধু.

493
00:40:46,278 --> 00:40:47,863
স্নেহময় পিতা।

494
00:40:49,197 --> 00:40:50,824
দ্যাটিং মা।

495
00:40:51,116 --> 00:40:52,701
সুরক্ষিত শিশু।

496
00:40:53,535 --> 00:40:57,456
আমরা যুদ্ধ এবং আমরা প্রেম
আশা করি যে কোনভাবে, একসাথে,

497
00:40:58,874 --> 00:41:01,835
আমরা আমাদের বুঝতে পারি
মহাবিশ্বে তাৎপর্য।

498
00:41:03,003 --> 00:41:07,716
কিন্তু শেষ পর্যন্ত কেউ নেই
আমাদের বোঝা ভাগ করতে পারেন.

499
00:41:09,217 --> 00:41:12,262
আমরা প্রত্যেকেই একা
প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।

500
00:41:13,639 --> 00:41:14,848
"আমি কে?

501
00:41:15,974 --> 00:41:18,101
"বেঁচে থাকার মানে কি?

502
00:41:21,355 --> 00:41:26,068
"এবং বিশাল অসীমে
সময়ের, আমি কি করে ব্যাপার?"

503
00:41:36,953 --> 00:41:38,747
আপনি কি করছেন?

504
00:41:40,165 --> 00:41:42,959
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার দরকার
আপনি Taub হতে.

505
00:41:43,502 --> 00:41:46,088
আমি আগ্রহী নই
আপনার আর কি প্রয়োজন।

506
00:41:46,171 --> 00:41:47,673
(হারা)

507
00:41:57,182 --> 00:42:01,144
এমন অপচয়। আপনি শুধু
তোমার জায়গা জানতাম না।

508
00:42:03,313 --> 00:42:06,608
এজেন্ট গর্ডন,
একটি পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন দল পাঠান...

509
00:42:08,985 --> 00:42:10,153
যে পরীক্ষা করুন.

510
00:42:10,237 --> 00:42:11,738
(হাঁপাচ্ছে)

511
00:42:33,135 --> 00:42:34,511
যে আঘাত.