1
00:00:01,543 --> 00:00:03,169
এর আগে হিরোসে।

2
00:00:05,047 --> 00:00:06,005
ড্যাফনে !

3
00:00:06,090 --> 00:00:08,257
এই মহিলা মারা যাচ্ছে. আমি প্রয়োজন
তাকে একটি জরুরি কক্ষে নিয়ে যান।

4
00:00:08,342 --> 00:00:09,842
আমি কিছুই করতে পারি না
তাকে এখানে সাহায্য করার জন্য।

5
00:00:09,927 --> 00:00:11,052
আমি তোমাকে চাই না
তাকে সাহায্য করতে

6
00:00:14,723 --> 00:00:16,182
আমি আরেকটা পেয়েছি
আপনার জন্য অ্যাসাইনমেন্ট।

7
00:00:17,768 --> 00:00:19,352
আমি চাই
ঘের লক ডাউন.

8
00:00:19,478 --> 00:00:21,104
একটি দল,
রেক্টরি ছিঁড়ে ফেলা

9
00:00:22,940 --> 00:00:24,065
সব পরিষ্কার.

10
00:00:24,900 --> 00:00:26,943
আমি ঘুমালাম এবং
আমি একটি স্বপ্ন ছিল.

11
00:00:27,027 --> 00:00:28,653
আমি জানি আমরা কি
এখন করতে হবে।

12
00:00:28,737 --> 00:00:30,279
আমাদের খুঁজতে যেতে হবে
নাথান এবং ক্লেয়ার।

13
00:00:30,364 --> 00:00:32,448
আমাদের আনতে হবে
এই পরিবার একসাথে।

14
00:00:33,450 --> 00:00:35,952
এবং তারা লিটল ম্যাটের জন্য আসছে.
আমাদের সাহায্যের জন্য পাঠানো হয়েছিল।

15
00:00:36,036 --> 00:00:37,036
জেনিস পার্কম্যান?

16
00:00:37,121 --> 00:00:39,372
আপনাকে আনার জন্য আমাদের কাছে একটি ওয়ারেন্ট আছে এবং
আপনার সন্তান জিজ্ঞাসাবাদের জন্য

17
00:00:51,969 --> 00:00:53,553
আমরা পুল করা উচিত
আমাদের সম্পদ।

18
00:00:53,637 --> 00:00:55,221
আপনি মরিয়া হয়ে
মার্টিন খুঁজে পেতে চান

19
00:00:55,305 --> 00:00:57,890
যাতে আপনি সেই ক্ষমতা পেতে পারেন,
তুমি না?

20
00:00:57,975 --> 00:01:01,227
আকৃতি-বদল।
আপনি লালা নিচ্ছেন।

21
00:01:01,311 --> 00:01:04,897
এটা আমাদের জন্য অনেক সহজ হবে
সবাই যদি মনে করে আমি মারা গেছি তাহলে অপারেশন করুন।

22
00:01:29,840 --> 00:01:33,217
নাড়ি নেই।
শরীরের তাপমাত্রা নেই।

23
00:01:34,928 --> 00:01:37,180
এটা বিশ্বাস. সিলার মারা গেছে।

24
00:01:37,723 --> 00:01:39,599
চিত্তাকর্ষক কাজ.

25
00:01:39,683 --> 00:01:42,185
আমি কখনো ধরিনি
আপনি কিভাবে এটা টানা বন্ধ.

26
00:01:42,311 --> 00:01:47,315
চার ইঞ্চি পকেট ব্লেড, প্রতিস্থাপিত
একটি ছয় ইঞ্চি ধাতু স্পাইক দ্বারা.

27
00:01:47,691 --> 00:01:49,609
ধাতু একটি ভাল পছন্দ.

28
00:01:49,693 --> 00:01:51,694
গতবার এটা কাচ ছিল।

29
00:01:51,862 --> 00:01:54,781
তাকে মেরে ফেলল ঠিকঠাক, যতক্ষণ না
Primatech আগুনে গলে গেছে।

30
00:01:55,240 --> 00:01:58,284
বিশ্বাস করো,
সে আর উঠবে না।

31
00:02:00,996 --> 00:02:03,623
আমি তাড়া করেছি
এটি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য।

32
00:02:04,374 --> 00:02:08,878
এটা একটা মজার ব্যাপার। আপনি
এই সমস্ত বছর শিকারে,

33
00:02:09,046 --> 00:02:12,423
তারপর আমি হাজির,
এবং ঠুং শব্দ, সে মারা গেছে।

34
00:02:13,467 --> 00:02:15,760
হয়তো আপনি করেননি
সত্যিই তাকে ধরতে চাই।

35
00:02:17,179 --> 00:02:20,014
অথবা হয়তো আপনি শুধু
এটা আমার চেয়ে ভালো।

36
00:02:21,850 --> 00:02:25,520
বেনেট, নিচে আপনার একজন ভিজিটর আছে।
বলে সে তোমার স্ত্রী।

37
00:02:25,604 --> 00:02:27,021
আমার স্ত্রী এখানে?

38
00:02:27,648 --> 00:02:28,689
তার উপরে পাঠান.

39
00:02:36,657 --> 00:02:38,866
আপনি একটি সংখ্যা পৌঁছেছেন
যে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে

40
00:02:38,951 --> 00:02:40,827
এবং সেবা আর নেই.

41
00:03:41,138 --> 00:03:42,722
আমি ব্যবস্থা করেছি
ভারত ভ্রমণ।

42
00:03:42,806 --> 00:03:44,891
এটা নিরাপদ হলে, আমি কি পেতে হবে
আমি অ্যাপার্টমেন্ট থেকে পারি

43
00:03:44,975 --> 00:03:46,642
এবং জাহাজে ছেড়ে দিন
নিউ ইয়র্ক থেকে।

44
00:03:46,810 --> 00:03:48,519
বিমানবন্দর এড়িয়ে চলুন।
স্মার্ট।

45
00:03:49,104 --> 00:03:51,022
ওয়াশিংটনের
আমাদের জন্য অনেক বেশি বিপজ্জনক।

46
00:03:51,106 --> 00:03:52,189
তোমার আমার সাথে আসা উচিত।

47
00:03:52,274 --> 00:03:53,983
না, আমি নই
যে কোন জায়গায় যাচ্ছে।

48
00:03:56,904 --> 00:03:58,154
ম্যাট?

49
00:04:00,782 --> 00:04:03,326
ম্যাট, আমি জানি কিভাবে
আপনি ড্যাফনি সম্পর্কে অনুভব করেন,

50
00:04:03,410 --> 00:04:05,453
এবং তারা তার সাথে যা করেছিল তা ছিল
অমানবিক, কিন্তু এটা...

51
00:04:05,537 --> 00:04:08,331
তারা যা করেছে
ড্যাফনি প্রোটোকল ছিল।

52
00:04:08,415 --> 00:04:10,458
কারণ সে মারা গেছে
সে ভিন্ন ছিল

53
00:04:11,668 --> 00:04:14,337
আমি এটা কাটিয়ে উঠতে পারছি না, মহিন্দর।
আমি এটা আমার মাথা থেকে বের করতে পারছি না.

54
00:04:14,421 --> 00:04:16,088
এই এজেন্টরা,
তারা খুব শক্তিশালী।

55
00:04:16,173 --> 00:04:18,883
আমরা আগেও এটা বন্ধ করার চেষ্টা করেছি।
আমরা ভুল লোকের পিছনে গিয়েছিলাম।

56
00:04:20,177 --> 00:04:21,886
এমিল ড্যাঙ্কো। তিনি হয়েছে
এই পুরো জিনিস ঠেলাঠেলি.

57
00:04:21,970 --> 00:04:25,473
সেই জারজ ড্যাফনিকে মেরেছে, ঠিক যেমন
নিশ্চিত যে তিনি নিজেই ট্রিগার টানলেন।

58
00:04:25,641 --> 00:04:28,017
তাহলে এটা কি প্রতিশোধ? আপনি শুধু
তাকে মরতে দেখতে চান?

59
00:04:28,101 --> 00:04:31,812
আমি তাকে আঘাত করতে চাই। আমি তাকে চাই
তিনি কি করেছেন তা অনুভব করতে।

60
00:04:32,356 --> 00:04:34,065
ম্যাট, দয়া করে,
এর শুধু এই সম্পর্কে কথা বলা যাক.

61
00:04:34,149 --> 00:04:36,525
আপনি একটি সত্যিই হয়েছে
ভালো বন্ধু, মহিন্দর।

62
00:04:41,281 --> 00:04:42,823
বিদায়, মহিন্দর।

63
00:04:49,998 --> 00:04:52,583
স্যান্ড্রা। কি আছে
আপনি এখানে করছেন?

64
00:04:52,668 --> 00:04:56,796
আমি আর ঘরে বসে থাকব না, নোয়া।
এজেন্টরা আমাদের বাড়িতে ঢুকে পড়ে,

65
00:04:56,880 --> 00:04:59,215
আমাদের মেয়ে নিখোঁজ এবং
আপনি আমার ফোন কল উপেক্ষা.

66
00:04:59,299 --> 00:05:02,009
এটা ঠিক নয়। আমার আছে
আপনার সব কল ফিরে.

67
00:05:02,094 --> 00:05:03,552
আর আমাকে কিছুই বলেনি।

68
00:05:03,637 --> 00:05:05,596
আমি জানি কখন
আমি হ্যান্ডেল করা হচ্ছে, নোয়া.

69
00:05:05,681 --> 00:05:08,224
ক্লেয়ার নিরাপদ।
আপনি জানেন কিভাবে এই কাজ করে.

70
00:05:08,308 --> 00:05:09,850
আপনি যত কম জানেন,
ভাল

71
00:05:09,935 --> 00:05:11,268
যে যথেষ্ট ভাল না.

72
00:05:11,353 --> 00:05:15,147
আমি তোমার কথায় বিশ্বাস করতে পারছি না
এবং আমি আমার মেয়েকে দেখতে চাই।

73
00:05:15,732 --> 00:05:18,693
আমি দুঃখিত, আমি কি
আপনার ব্যস্ত দিন ব্যাহত?

74
00:05:18,777 --> 00:05:20,444
ভেতরে একটা লাশ আছে।

75
00:05:20,529 --> 00:05:23,447
তারা আমাকে বলছে
যে এটা সাইলার, কিন্তু...

76
00:05:23,532 --> 00:05:25,116
আমি জানি না কিছু
ঠিক মনে হচ্ছে না।

77
00:05:25,200 --> 00:05:26,659
আপনি নিজেই শুনবেন?

78
00:05:26,743 --> 00:05:30,121
ক্লেয়ার অদৃশ্য হয়ে গেছে এবং আপনি আছেন
Sylar সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলছি.

79
00:05:31,289 --> 00:05:32,873
আপনি অবশ্যই মিসেস বেনেট।

80
00:05:34,459 --> 00:05:35,751
আমি তোমার ছবি দেখেছি।

81
00:05:35,877 --> 00:05:37,128
আমি আপনার আছে বাজি ধরব.

82
00:05:38,171 --> 00:05:40,631
নজরদারি থেকে
ক্যামেরা আমার বাড়ি দেখছে।

83
00:05:44,052 --> 00:05:45,469
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

84
00:05:49,725 --> 00:05:50,933
স্যান্ড্রা।

85
00:05:51,852 --> 00:05:55,104
দয়া করে,
কোস্টা ভার্দে-এ ফিরে যান।

86
00:05:56,273 --> 00:05:58,315
আমি থাকছি
রিজেন্সিতে

87
00:05:59,276 --> 00:06:02,778
আর আমি ছাড়ছি না
যতক্ষণ না আপনি তাকে খুঁজে পান।

88
00:06:25,218 --> 00:06:27,053
আপনি হতে এটা মজা.

89
00:06:28,180 --> 00:06:30,306
কমান্ডিং
অন্যদের সম্মান।

90
00:06:30,390 --> 00:06:32,391
কি রে!
আপনি কি করছেন?

91
00:06:32,476 --> 00:06:34,935
কিন্তু আপনি সত্যিই উচিত
যে তিল পরীক্ষা করা আছে.

92
00:06:35,020 --> 00:06:36,562
আপনি এক আমি বলতে চাই.

93
00:06:39,733 --> 00:06:42,485
আমি বেনেটের লাশ দেখালাম।

94
00:06:43,320 --> 00:06:45,613
আপনার থাকা উচিত
তার মুখ দেখেছি।

95
00:06:47,657 --> 00:06:49,408
আপনি কি জানেন
এটা কতটা বিপজ্জনক?

96
00:06:49,910 --> 00:06:51,660
এটি একটি খেলা নয়.

97
00:06:58,502 --> 00:07:01,962
এটা আপনি কিছু খুঁজে সম্পর্কে না
নোয়া বেনেটকে হত্যা করার চতুর উপায়।

98
00:07:02,047 --> 00:07:03,672
আমি তাকে মারব না।

99
00:07:06,885 --> 00:07:08,677
আমি তাকে ধ্বংস করব।

100
00:07:23,985 --> 00:07:24,985
এই বেনেট।

101
00:07:25,070 --> 00:07:26,987
নূহ। অ্যাঞ্জেলা।

102
00:07:27,364 --> 00:07:28,656
আমি চিন্তিত হয়েছে
আপনার সম্পর্কে

103
00:07:29,032 --> 00:07:30,199
আমি একটি স্বপ্ন ছিল.

104
00:07:30,534 --> 00:07:34,120
আপনি কি জানেন কি হয়েছে
কোয়োট স্যান্ডস নামক স্থানে?

105
00:07:34,204 --> 00:07:35,996
আমি ফিসফিস, গুজব শুনেছি.

106
00:07:36,164 --> 00:07:39,125
20 বছর ধরে, আমি যাকে জিজ্ঞাসা করেছি
সবসময় আমাকে একই জিনিস বলত।

107
00:07:39,209 --> 00:07:40,376
কোনটি?

108
00:07:40,544 --> 00:07:42,628
যে আমার উচিত
আর কখনও জিজ্ঞাসা করবেন না

109
00:07:42,712 --> 00:07:44,880
পিটার এবং আমি
এখন সেখানে নেতৃত্ব.

110
00:07:45,006 --> 00:07:47,675
আমি নাথানের সাথে কথা বলেছি।
সে এবং ক্লেয়ার আমাদের সাথে দেখা করবে।

111
00:07:47,759 --> 00:07:49,218
আমি আমাদের সাথে আপনি প্রয়োজন.

112
00:07:49,302 --> 00:07:51,303
এটা সময়
সবাই সত্য জানত।

113
00:07:52,013 --> 00:07:54,515
আমি শুধু কয়েক আছে
টাই আপ করার জন্য আলগা প্রান্ত।

114
00:07:54,599 --> 00:07:56,433
তারা আমাকে একটি লাশ দেখাল।

115
00:07:56,518 --> 00:07:59,562
আমাদের পুরানো বন্ধু, সঙ্গে একটি
তার মাথার খুলিতে ছয় ইঞ্চি স্পাইক।

116
00:07:59,896 --> 00:08:01,689
সাইলার?
তাই তারা আমাকে বলে।

117
00:08:02,107 --> 00:08:04,024
একটাই উপায় আছে
নিশ্চিত হতে

118
00:08:04,234 --> 00:08:06,569
না, একা ছেড়ে দাও, নোহ।
যতক্ষণ পারো বের হও।

119
00:08:10,782 --> 00:08:12,032
তারা কোথায় নিয়ে গেল
মৃতদেহ?

120
00:08:12,117 --> 00:08:14,410
শ্মশান। বারবিকিউ দিন।

121
00:08:15,412 --> 00:08:17,246
নোহ, ছেড়ে দাও।
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

122
00:08:17,414 --> 00:08:19,248
এটা একা ছেড়ে দিন. ছেড়ে দিন।

123
00:08:19,416 --> 00:08:20,708
নোয়াহ!

124
00:08:21,585 --> 00:08:24,044
নূহ। নোয়াহ!

125
00:08:55,952 --> 00:08:57,995
কেউ যাচ্ছে
এর জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে।

126
00:08:59,289 --> 00:09:01,040
আমার কাগজপত্র কে নিল?
আমার বাবার কাজ?

127
00:09:01,124 --> 00:09:03,584
তারা বলেছে
হোমল্যান্ড সিকিউরিটি থেকে।

128
00:09:03,668 --> 00:09:06,962
আমাকেও বললো যে তুমি নাকি বড় লোক
দেখানো হয়েছে, আমি তাদের একটি কল দেওয়া উচিত.

129
00:09:07,047 --> 00:09:10,132
হ্যাঁ, আমি এর বিরুদ্ধে পরামর্শ দেব। আমি
আপনাকে জড়িত করতে হতে পারে।

130
00:09:11,927 --> 00:09:14,929
আমি উপরে আসার আগে বিল্ডিং চেক করেছি।
কেউ দেখছে না।

131
00:09:15,847 --> 00:09:18,224
যারা বলছি আছে
তারা যা চেয়েছিল তা পেয়েছে।

132
00:09:18,308 --> 00:09:21,185
প্রথমে ফেড, এখন আপনি।
আমার জীবনে এর দরকার নেই।

133
00:09:21,311 --> 00:09:23,479
চিন্তা করবেন না।
আমি কাল চলে যাব।

134
00:09:24,481 --> 00:09:25,814
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

135
00:09:26,358 --> 00:09:30,152
ওহ, এবং তোমার পাগল বুড়ো, সে চলে গেল
নীচে স্টোরেজ কিছু জিনিস.

136
00:09:30,278 --> 00:09:33,364
আমার একটি উপকার করুন. যখন আপনি
যাও, সাথে নিয়ে যাও?

137
00:09:33,490 --> 00:09:34,490
আমাকে দেখান।

138
00:10:01,685 --> 00:10:05,437
ওহ, পেতে যাও না
আমার উপর সব বিদেশী.

139
00:10:05,522 --> 00:10:07,439
আপনারা সবাই এখান থেকে এসেছেন
মাতৃত্ব, হাহ?

140
00:10:07,524 --> 00:10:09,817
আহ, একটু ইঙ্গলে হাবলো?

141
00:10:10,360 --> 00:10:14,947
Sí. আমি হিরো, এই আন্দো,
এবং এটি বেবি ম্যাট পার্কম্যান।

142
00:10:15,031 --> 00:10:16,865
ওয়েল, জাহাজে আরোহণ, বন্ধু.

143
00:10:16,950 --> 00:10:19,576
নাম স্যাম ডগলাস
লুবক, টেক্সাস থেকে।

144
00:10:19,869 --> 00:10:21,036
গাড়ির সমস্যা, হাহ?

145
00:10:21,538 --> 00:10:22,705
হ্যাঁ।

146
00:10:22,872 --> 00:10:26,041
আমরা পূর্বে যাওয়ার চেষ্টা করছি
শিশুর বাবাকে খুঁজতে কোস্ট।

147
00:10:26,876 --> 00:10:29,586
ওয়েল, আমি আমার একটি বন্ধু পেয়েছিলাম
পরের শহরে মেকানিক।

148
00:10:29,671 --> 00:10:31,380
তিনি আপনাকে পেতে পারেন
সব ঠিক করা হয়েছে।

149
00:10:31,464 --> 00:10:33,424
ওহ, এটা চমত্কার.
ধন্যবাদ

150
00:10:33,842 --> 00:10:38,012
কোন সমস্যা নেই। আচ্ছা...

151
00:10:39,222 --> 00:10:40,639
আসুন রোডিও করি!

152
00:10:47,897 --> 00:10:48,897
আরে।

153
00:10:49,899 --> 00:10:52,568
সবকিছু বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।
ইগনিশন, বৈদ্যুতিক।

154
00:10:52,652 --> 00:10:54,778
এমনকি আমার সিবিও বেরিয়ে গেল।

155
00:11:17,552 --> 00:11:18,886
কিছু ঠিক নেই

156
00:11:21,556 --> 00:11:23,849
এটাই, এমিল,
এটা অনুভব

157
00:11:23,933 --> 00:11:28,062
এটা অনুভব করুন। এটা একটা নরক জিনিস,
আপনি কাকে বিশ্বাস করতে পারেন তা জানেন না।

158
00:11:30,940 --> 00:11:32,691
এটাই, অনুভব করুন।

159
00:11:36,446 --> 00:11:40,074
আপনার কাছের মানুষটি বিপদে পড়েছে।
তাদের কাছে যান।

160
00:11:40,575 --> 00:11:42,242
তারা ঠিক আছে নিশ্চিত করুন.

161
00:12:00,929 --> 00:12:03,305
অপেক্ষা করুন। থামো।
ওই শরীরকে নড়াচড়া করবেন না।

162
00:12:04,182 --> 00:12:06,183
মিঃ বেনেট,
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

163
00:12:14,943 --> 00:12:16,485
আপনার অস্ত্র আঁকা.
স্যার?

164
00:12:16,611 --> 00:12:19,071
তার মাথার পিছনে একটি জপমালা পান।
এটা করো!

165
00:12:32,168 --> 00:12:33,168
মিঃ বেনেট?

166
00:12:35,505 --> 00:12:36,630
শান্ত.

167
00:12:46,516 --> 00:12:49,768
ঠিক আছে, আমার পাঠানো দরকার
স্ট্র্যাথমোর ল্যাবসে।

168
00:12:50,019 --> 00:12:54,273
আমার একটি ডিএনএ বিশ্লেষণ দরকার।
এটি একটি A1 অগ্রাধিকার।

169
00:12:54,357 --> 00:12:55,858
আপনি এটা পেয়েছেন?
নিশ্চিত।

170
00:12:56,484 --> 00:12:57,901
আপনি আমাদের এগিয়ে যেতে চান
আর লাশ দাহ করবেন?

171
00:12:57,986 --> 00:12:59,153
না.

172
00:12:59,237 --> 00:13:01,363
আমি একটি স্বাক্ষরিত আদেশ আছে
লাশ দাহ করতে।

173
00:13:06,161 --> 00:13:07,369
মিঃ বেনেট?

174
00:13:09,372 --> 00:13:11,039
তুমি কে?

175
00:13:20,049 --> 00:13:21,049
আলেনা।

176
00:13:22,719 --> 00:13:23,802
সবকিছুই হয়
ঠিক আছে?

177
00:13:41,571 --> 00:13:43,197
স্যান্ড্রা, হাই।
ভিতরে আসুন।

178
00:13:50,163 --> 00:13:51,747
তাই এই
আপনার নতুন বাড়ি।

179
00:13:54,167 --> 00:13:56,126
আচ্ছা, আপনি বলেছেন
এটা অপেক্ষা করতে পারেনি,

180
00:13:56,211 --> 00:13:58,128
তাই আমি অনুমান আপনি চান
ক্লেয়ার সম্পর্কে জানতে।

181
00:13:58,254 --> 00:14:01,215
না, ক্লেয়ার ভালো আছে। সে ডাকল
প্রায় আধা ঘন্টা আগে।

182
00:14:02,759 --> 00:14:04,885
আমি শুধু তোমাকে প্রয়োজন
এই সাইন ইন করতে.

183
00:14:06,179 --> 00:14:07,429
এটা কি?

184
00:14:09,599 --> 00:14:11,683
এটা সহজ হবে
আপনি যদি শুধু স্বাক্ষর করেন।

185
00:14:20,026 --> 00:14:21,568
ডিভোর্স?

186
00:14:23,029 --> 00:14:25,864
এটাই আসল কারণ তুমি এসেছ
ওয়াশিংটনের পথে, আমাকে পরিবেশন করতে হয়েছিল?

187
00:14:25,949 --> 00:14:27,616
এটা কি বলে?

188
00:14:27,742 --> 00:14:30,118
যে আপনার আছে
চিরকাল আমাকে মিথ্যা বলেছে,

189
00:14:30,203 --> 00:14:31,787
লোড বন্দুক নিয়ে এসেছে
বাড়িতে,

190
00:14:31,871 --> 00:14:33,372
জীবন বিপন্ন
আমাদের সন্তানদের।

191
00:14:33,456 --> 00:14:34,873
স্যান্ড্রা...
আমি ইতিমধ্যে তালা পরিবর্তন.

192
00:14:34,958 --> 00:14:36,375
নোহ, শুধু সাইন ইন করুন
অভিশাপ কাগজপত্র.

193
00:14:36,459 --> 00:14:39,962
স্যান্ড্রা, ফেলে দিও না
বিয়ের 22 বছর।

194
00:14:40,129 --> 00:14:42,214
বিবাহ.
এটা কি তুমি এটাকে বলে?

195
00:14:42,298 --> 00:14:44,716
এটা বিয়ে নয়,
এটা একটা ব্যবস্থা।

196
00:14:44,801 --> 00:14:46,760
এটা কভার, তাই আপনি যেতে পারেন
চারপাশে মানুষের উপর গুলি চালানো।

197
00:14:46,844 --> 00:14:48,720
ঠিক আছে, দেখুন।

198
00:14:48,805 --> 00:14:50,055
আমার সঙ্গে সম্পন্ন করা হবে
আমার কাজ শীঘ্রই এখানে।

199
00:14:50,139 --> 00:14:51,306
আমি ফিরে আসব
ক্যালিফোর্নিয়ায়।

200
00:14:51,349 --> 00:14:54,393
প্রতিশ্রুতি দিয়ে আমাকে অপমান করবেন না।
আমরা কাউন্সেলিংয়ে যাব।

201
00:14:54,477 --> 00:14:55,435
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

202
00:14:55,520 --> 00:14:57,312
আমরা এটা ঘৃণা
লাইল এবং ক্লেয়ারের কাছে,

203
00:14:57,438 --> 00:15:00,065
এই পরিবারকে একসাথে রাখার চেষ্টা করতে।
আপনি শুনছেন না. অনেক দেরি হয়ে গেছে।

204
00:15:00,149 --> 00:15:02,276
আমি তোমাকে আর ভালোবাসি না।

205
00:15:08,241 --> 00:15:11,326
তুমি মিথ্যাবাদী
এবং একজন বিশ্বাসঘাতক।

206
00:15:11,828 --> 00:15:14,538
আপনি বলছেন আপনি আপনার পরিবারের জন্য যত্নশীল।
আপনি না.

207
00:15:15,832 --> 00:15:19,209
এটা শেষ, নোয়া. আমি তোমাকে ভালোবাসি না।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না

208
00:15:20,878 --> 00:15:22,838
আমি তোমাকে সম্মানও করি না।

209
00:15:25,383 --> 00:15:27,301
এবং যখন এটি চলে যায় ...

210
00:16:10,762 --> 00:16:13,764
দেখুন, আমি দুঃখিত
তোমার সব কষ্ট,

211
00:16:13,890 --> 00:16:19,561
কিন্তু আমরা আপনার জাদু সরানোর চেষ্টা কি বলুন
বাচ্চা আমার ট্রাক থেকে দূরে?

212
00:16:20,396 --> 00:16:22,397
ওয়েল, আমি এখনও পেয়েছিলাম
বিতরণ করার জন্য একটি লোড।

213
00:16:24,150 --> 00:16:25,484
যাত্রার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

214
00:16:25,735 --> 00:16:27,110
আপনার জন্য শুভকামনা।

215
00:16:36,454 --> 00:16:39,122
এসো, বেবি ম্যাট
পার্কম্যান, দয়া করে?

216
00:16:43,252 --> 00:16:45,504
দেখ, আমি বানাই
আপনার জন্য একটি মজার মুখ।

217
00:16:45,588 --> 00:16:47,923
এসো, বেবি ম্যাট।
আঙ্কেল আন্দোর দিকে তাকান।

218
00:17:34,137 --> 00:17:36,221
ইংরেজিতে, আলেনা।

219
00:17:36,389 --> 00:17:38,432
তুমি কথা দিয়েছিলে
তুমি অনুশীলন করবে।

220
00:17:38,516 --> 00:17:41,643
তোমার জন্য, জ্যাকব।
কিন্তু শুধু তুমি।

221
00:17:42,645 --> 00:17:44,855
আপনি কি সত্যিই আছে
এত তাড়াতাড়ি চলে যেতে?

222
00:17:44,981 --> 00:17:47,190
আমি আপনাকে বলেছিলাম, এই ছিল
সব শেষ মুহূর্তে

223
00:17:47,567 --> 00:17:49,234
আমাকে ফিরে যেতে হবে
আজ রাতে শিকাগোতে।

224
00:17:49,318 --> 00:17:51,319
আমি জানি, আমি জানি।
গুদামে একটি মিশ্রণ আপ.

225
00:17:53,781 --> 00:17:57,284
গাড়ি এখানে। আমি যেতে হবে.

226
00:17:58,745 --> 00:18:01,288
আরে, আমাকে একটা হাসি দাও।

227
00:18:01,831 --> 00:18:04,708
আমি ওয়াশিংটন ফিরে আসব
আপনি এটা জানেন আগে.

228
00:18:59,138 --> 00:19:01,681
তুমি কে?
আপনি এখানে কিভাবে পেতে?

229
00:19:02,391 --> 00:19:04,100
ওহ, দরজা...

230
00:19:05,269 --> 00:19:07,729
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
এটি একটি খারাপ ধারণা ছিল.

231
00:19:08,523 --> 00:19:10,690
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

232
00:19:10,983 --> 00:19:12,984
তারা তোমাকে আমার কাছে পাঠিয়েছে,
তারা না?

233
00:19:13,069 --> 00:19:15,737
আমাকে পাঠিয়েছেন?
এসকর্ট পরিষেবা।

234
00:19:16,405 --> 00:19:18,448
তারা তোমাকে আমার ঠিকানা দিয়েছে,
ঠিক?

235
00:19:18,574 --> 00:19:22,244
আমি তাদের বললাম আমার কাজ শেষ। আর নেই।
কিন্তু তারা কখনো শোনে না।

236
00:19:22,328 --> 00:19:24,996
তাই লোক যারা এখানে ছিল
একটি ক্লায়েন্ট ছিল?

237
00:19:25,289 --> 00:19:26,706
মিঃ প্রদাসা?

238
00:19:26,791 --> 00:19:28,625
মিঃ প্রদাসা।

239
00:19:29,001 --> 00:19:30,836
আপনি কিভাবে জানেন
জ্যাকব সম্পর্কে?

240
00:19:31,671 --> 00:19:34,756
জ্যাকব এবং আমি একসাথে কাজ করি।

241
00:19:35,132 --> 00:19:37,342
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা
এখানে তার সাথে দেখা করুন।

242
00:19:37,426 --> 00:19:38,885
আপনি কি তার কাজ থেকে এসেছেন?

243
00:19:39,428 --> 00:19:40,470
হ্যাঁ।

244
00:19:40,555 --> 00:19:42,722
আমি কখনো দেখা করিনি
তার কোন বন্ধু।

245
00:19:42,807 --> 00:19:46,685
কিন্তু এখন আমার কাছে তুমি,
আমি জোর দিয়েছি। প্লিজ বসুন।

246
00:20:24,724 --> 00:20:26,892
স্ট্র্যাথমোর ল্যাবস,
এই নাইজেল

247
00:20:27,143 --> 00:20:28,602
ইনি নোয়া বেনেট।

248
00:20:28,686 --> 00:20:31,646
আমি একটি ডিএনএর ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করছি
নমুনা আমি আজ আগে পাঠিয়েছি।

249
00:20:31,731 --> 00:20:35,066
ওহ, হ্যাঁ, মিঃ বেনেট।
আমি এখন তোমাকে ই-মেইল করছিলাম।

250
00:20:37,320 --> 00:20:41,156
ডিএনএ একজন জেমসের সাথে মিলে যায়
মার্টিন অফ আর্লিংটন, ভার্জিনিয়া।

251
00:20:41,490 --> 00:20:44,242
মার্টিন। ধন্যবাদ

252
00:20:47,747 --> 00:20:49,664
Sylar একটি আকৃতি পরিবর্তনকারী.

253
00:20:56,505 --> 00:20:58,423
আপনি কি দেখা হয়েছে
এখন একটু জ্যাকব?

254
00:20:58,507 --> 00:21:00,175
প্রায় এক বছর।

255
00:21:00,551 --> 00:21:02,427
জ্যাকব এবং আমি দেখা
মাধ্যমে...

256
00:21:05,389 --> 00:21:07,891
সে কখনো তোমার সাথে কথা বলে
তার কাজ সম্পর্কে?

257
00:21:07,975 --> 00:21:10,727
একটু। স্কুলের বই।

258
00:21:11,687 --> 00:21:14,397
সে বলে তার কোম্পানি বিক্রি করে
সারা বিশ্বে

259
00:21:14,482 --> 00:21:16,274
এটা বিরক্তিকর শোনাচ্ছে, আসলে.

260
00:21:16,359 --> 00:21:17,400
হ্যাঁ।

261
00:21:17,485 --> 00:21:22,113
ওয়েল, তার বিক্রয় কল
তাকে চলমান রাখুন।

262
00:21:23,074 --> 00:21:25,033
যে এবং তার পরিবার.

263
00:21:25,201 --> 00:21:27,160
সে আপনার সাথে কথা বলে
তার পরিবার সম্পর্কে?

264
00:21:27,244 --> 00:21:30,038
তার স্ত্রী, দুই ছেলে, হ্যাঁ।

265
00:21:30,373 --> 00:21:32,791
তিনি আমাকে তাদের সম্পর্কে বলেছিলেন
এখুনি

266
00:21:32,959 --> 00:21:34,668
তিনি শিকাগো বাড়ি যাচ্ছেন
তাদের সাথে থাকতে,

267
00:21:34,752 --> 00:21:36,836
কিন্তু তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, একবার তার
শিশুরা বড় হয়, যে...

268
00:21:36,921 --> 00:21:38,838
আপনি যাচ্ছেন
একসাথে থাকুন, হ্যাঁ

269
00:21:38,923 --> 00:21:40,799
কি পরে আমি
মাধ্যমে হয়েছে,

270
00:21:40,883 --> 00:21:45,220
কাউকে পাওয়াটা একটা অলৌকিক ব্যাপার
যেমন জ্যাকব তোমার জীবনে আসবে।

271
00:21:45,930 --> 00:21:47,055
সে আমাকে ভালোবাসে।

272
00:21:47,139 --> 00:21:49,724
আপনি কি জানেন?
অসুস্থ জিনিস হল,

273
00:21:51,268 --> 00:21:52,978
তিনি সম্ভবত করেন।

274
00:21:53,062 --> 00:21:55,355
কিন্তু তিনি তা করেন না
আপনি প্রাপ্য

275
00:21:56,649 --> 00:22:00,735
তুমি সে যাই ভাবো,
এটা মিথ্যা, আলেনা, মিথ্যা।

276
00:22:00,903 --> 00:22:04,447
এবং আপনি দূরে পেতে প্রয়োজন
তাকে, এখন, যখন আপনি এখনও পারেন।

277
00:22:04,532 --> 00:22:06,866
না। তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ।

278
00:22:07,159 --> 00:22:08,410
আপনি আসলে কে?

279
00:22:08,577 --> 00:22:10,829
আপনি আমাকে বলতে চান
আপনি সব জ্যাকব সম্পর্কে?

280
00:22:10,913 --> 00:22:12,622
আমি তোমাকে দেখাচ্ছি।

281
00:22:14,291 --> 00:22:16,835
হ্যালো? ডক্টর সুরেশ?
ইনি হিরো নাকামুরা।

282
00:22:16,919 --> 00:22:20,463
হ্যাঁ, আমি জানি। আমার খুব রাগী বাড়িওয়ালা
বললো তুমি সারাদিন ফোন করছো।

283
00:22:20,548 --> 00:22:23,133
হ্যাঁ। এটা গুরুত্বপূর্ণ
যে আমরা ম্যাট পার্কম্যান খুঁজে পাই।

284
00:22:23,509 --> 00:22:24,676
তিনি কোথায় জানেন?

285
00:22:24,760 --> 00:22:26,803
এখনও ওয়াশিংটনে,
আমি ভয় পাচ্ছি।

286
00:22:28,472 --> 00:22:30,348
আমি যা করতে পারি তাই করেছি, কিন্তু...

287
00:22:31,559 --> 00:22:32,851
হিরো, ম্যাট বদলে গেছে।

288
00:22:32,935 --> 00:22:35,353
সে নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছে
একটি খুব ধ্বংসাত্মক কোর্সে.

289
00:22:35,604 --> 00:22:37,147
কি? আমাদের তাকে বাঁচাতে হবে।

290
00:22:37,273 --> 00:22:38,606
বিশ্বাস করুন, আমি চেষ্টা করেছি।

291
00:22:39,275 --> 00:22:40,692
কিন্তু এটা কঠিন
একজন মানুষকে নিরুৎসাহিত করতে

292
00:22:40,776 --> 00:22:42,277
কে সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
বেঁচে থাকার জন্য কিছুই না।

293
00:22:42,695 --> 00:22:45,155
জায়গাটা বলে দিচ্ছি
যেখানে ম্যাট শেষ নেতৃত্বে ছিল.

294
00:22:46,490 --> 00:22:47,532
সুরেশ?

295
00:22:49,452 --> 00:22:51,286
ধন্যবাদ, ডক্টর সুরেশ।

296
00:23:13,601 --> 00:23:14,976
এটা কি
আবার ডেকেছেন?

297
00:23:15,144 --> 00:23:16,561
কোয়োট স্যান্ডস।

298
00:23:18,439 --> 00:23:19,773
এটা আছে.

299
00:23:22,610 --> 00:23:25,570
যে এক মিলিয়ন মাইল মত
কোথাও থেকে

300
00:23:25,654 --> 00:23:27,197
আমরা কেন আছে
সেখানে তার সাথে দেখা করতে?

301
00:23:27,615 --> 00:23:29,157
আমার কোন ধারণা নেই।

302
00:23:29,658 --> 00:23:31,743
কিন্তু যখন তোমার দিদিমা
একটি স্বপ্ন আছে,

303
00:23:31,827 --> 00:23:33,787
এটা একটা ভালো ধারণা
মনোযোগ দিতে

304
00:23:38,375 --> 00:23:40,293
মনে হয় আমার বাবা ছিলেন
তথ্য খুঁজছেন

305
00:23:40,377 --> 00:23:44,172
একটি পরিত্যক্ত সরকারের উপর
1960 এর দশকে প্রকল্প,

306
00:23:44,507 --> 00:23:47,008
উপর ফোকাস
একটি অপারেশন ইকারাস।

307
00:23:47,593 --> 00:23:52,263
ফাইলগুলি ভারীভাবে সংশোধন করা হয়,
কিন্তু এটি চিকিৎসা গবেষণার উল্লেখ করে

308
00:23:52,348 --> 00:23:55,016
একটি জায়গায়
Coyote Sands বলা হয়।

309
00:23:58,020 --> 00:23:59,854
আমার বাবা সেখানে ছিলেন।

310
00:24:15,037 --> 00:24:16,996
আমার পার্সে নগদ টাকা আছে।

311
00:24:17,289 --> 00:24:19,582
আমি এখানে নেই
আপনার অর্থের জন্য।

312
00:24:19,917 --> 00:24:20,959
নূহ?

313
00:24:21,043 --> 00:24:23,044
তুমি আরেকটা কথা বল
এবং আপনি মারা যান।

314
00:24:27,842 --> 00:24:29,425
নোয়া, তুমি কি করছ?

315
00:24:29,510 --> 00:24:31,553
ডিভোর্সের কাগজপত্র?
চমৎকার

316
00:24:32,096 --> 00:24:34,764
তুমি কি সত্যিই ভেবেছিলে আমি খেয়াল করব না
যে আপনার স্বাক্ষর মেলে না?

317
00:24:34,890 --> 00:24:37,433
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? সান্ড্রা
এমনকি ক্যালিফোর্নিয়াও ছেড়ে যায়নি, তাই না?

318
00:24:37,518 --> 00:24:38,977
নোয়া, এটা আমি.
এটা স্যান্ড্রা, আমি তোমার...

319
00:24:39,061 --> 00:24:40,895
চুপ!
আমি জানি তুমি কে

320
00:24:40,980 --> 00:24:43,982
তোমার মায়ের নাম অনিতা, আমরা
পুয়ের্তো ভালার্টায় মধুচন্দ্রিমা...

321
00:24:44,066 --> 00:24:45,859
আপনি আপনার বাড়ির কাজ সম্পন্ন করেছেন.
আপনি আপনার বাম পাশে ঘুমান।

322
00:24:45,943 --> 00:24:47,902
আপনার জয়েন্টে ব্যাথা...
আপনি কি এখন মন পড়তে পারেন?

323
00:24:48,028 --> 00:24:49,821
কি? কাকে মারলে?
ম্যাট পার্কম্যান?

324
00:24:49,905 --> 00:24:51,614
আমি কাউকে হত্যা করিনি।

325
00:24:53,826 --> 00:24:55,326
ড্যাঙ্কো এতে আছে,
সে না?

326
00:24:55,411 --> 00:24:57,162
সে যাচ্ছিল
জেমস মার্টিনের পরে।

327
00:24:57,246 --> 00:24:58,663
তিনি কি আপনাকে তার ক্যাচ খাওয়ালেন?
নূহ।

328
00:24:58,747 --> 00:25:00,498
আমাকে উত্তর দাও। Danko এটা উপর?

329
00:25:00,583 --> 00:25:03,042
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন!

330
00:25:03,878 --> 00:25:07,589
নোহ, দয়া করে।
বাচ্চাদের। এটা করবেন না।

331
00:25:11,093 --> 00:25:13,303
তোমার ফোন কোথায়?
এটা কোথায়?

332
00:25:13,888 --> 00:25:15,889
আমার কোটের পকেটে।

333
00:25:19,768 --> 00:25:20,935
হ্যালো।

334
00:25:21,103 --> 00:25:22,187
বাবা?

335
00:25:22,771 --> 00:25:24,731
লাইল, তোমার কি দরকার?

336
00:25:24,815 --> 00:25:28,151
উম, আমি Muggles দিতে অনুমিত করছি
মা দূরে থাকার সময় এক ধরনের বড়ি।

337
00:25:28,235 --> 00:25:30,278
কোথায় ভুলে গেছি
সে বড়ি রাখে।

338
00:25:31,280 --> 00:25:33,031
মাগলের বড়ি কোথায়?

339
00:25:33,115 --> 00:25:35,450
আমি জানি না

340
00:25:35,576 --> 00:25:37,911
উপরের তাক
রেফ্রিজারেটর, বাম দিকে।

341
00:25:37,995 --> 00:25:40,663
সবুজ বোতল নয়,
বাদামী এক

342
00:25:40,789 --> 00:25:43,499
ফ্রিজের উপরের তাক,
বাম দিকে

343
00:25:45,544 --> 00:25:48,254
সবুজ বোতল
বা বাদামী?

344
00:25:53,802 --> 00:25:55,053
বাদামী।

345
00:26:25,751 --> 00:26:26,876
বের হও।

346
00:26:28,504 --> 00:26:30,296
Sylar একটি আকৃতি পরিবর্তনকারী.
ছেড়ে দিন।

347
00:26:30,381 --> 00:26:33,007
সে তোমার মত আমার কাছে এসেছে।

348
00:26:33,884 --> 00:26:35,927
আপনি বিবাহ বিচ্ছেদের জন্য আবেদন করেছেন,
আপনি তালা পরিবর্তন করেছেন।

349
00:26:36,011 --> 00:26:37,053
সম্ভবত একটি ভাল ধারণা.

350
00:26:37,137 --> 00:26:38,137
না, স্যান্ড্রা।

351
00:26:38,222 --> 00:26:40,515
বুঝতে পারছ না? এই
তিনি চান ঠিক কি.

352
00:26:40,599 --> 00:26:41,975
বের হও!

353
00:26:50,192 --> 00:26:51,776
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।

354
00:26:52,736 --> 00:26:54,737
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, নোয়া।

355
00:26:57,616 --> 00:27:00,034
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

356
00:27:01,704 --> 00:27:03,204
আমি সত্যিই আপনি চলে যেতে চান.

357
00:27:05,207 --> 00:27:06,541
এখন।

358
00:27:26,437 --> 00:27:27,770
আলেনা?

359
00:27:31,233 --> 00:27:32,400
আপনি এখানে কি করছেন?

360
00:27:32,484 --> 00:27:36,237
আমি বুঝতে পারছি না।
আপনি এখানে থাকেন?

361
00:27:36,322 --> 00:27:39,824
অভিশাপ, আলেনা। আমি আপনাকে আর জিজ্ঞাসা করব না.
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

362
00:27:39,908 --> 00:27:42,076
আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

363
00:27:42,161 --> 00:27:44,620
পার্কম্যান। কি রে!
তুমি কি তার সাথে করেছিলে?

364
00:27:44,705 --> 00:27:46,581
ভিতরে
আপনারা দুজনেই।

365
00:27:55,632 --> 00:27:57,091
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।

366
00:27:58,844 --> 00:28:01,554
এমনকি যদি এই জায়গা bugged হয়, আপনার
সৈন্যরা সময়মতো এখানে আসবে না।

367
00:28:01,638 --> 00:28:03,931
তাই এই কি
আপনি কমে গেছে?

368
00:28:04,016 --> 00:28:06,893
আপনি কি ধরনের আবর্জনা মধ্যে ধাক্কা
তার মাথা তার বরাবর আসা পেতে?

369
00:28:06,977 --> 00:28:08,353
এটা বেশী লাগেনি, Danko.

370
00:28:08,437 --> 00:28:10,938
ডানকো? কেন করে
সে কি তোমাকে ডাকবে?

371
00:28:11,023 --> 00:28:13,524
এবং এই জায়গা. তুমি বলেছিলে তুমি বেঁচে থাকো
আপনার পরিবারের সাথে শিকাগোতে।

372
00:28:13,609 --> 00:28:18,112
থামো, আলেনা। তার কথা শুনবেন না।
সে তোমার কাজ করবে।

373
00:28:18,197 --> 00:28:20,698
আপনাকে বিশ্বাস করান
জিনিস যা বাস্তব নয়।

374
00:28:20,783 --> 00:28:22,700
কি ব্যাপার, এমিল?

375
00:28:22,785 --> 00:28:24,535
কি, তুমি কি চিন্তিত সে নেই
লাল গালিচা রোল আউট

376
00:28:24,620 --> 00:28:26,537
যখন সে তার কি জানতে পারে
প্রেমিক সত্যিই একটি জীবিকার জন্য কি করে?

377
00:28:26,622 --> 00:28:29,665
সাইকো-ব্যাবল, পার্কম্যানকে তাড়াও।
আমি কে তোমার কোন ধারণা নেই।

378
00:28:29,792 --> 00:28:33,669
আমি একজন পুলিশ ছিলাম। আমি ছিলাম
আপনার মত ঝুড়ি দ্বারা বেষ্টিত.

379
00:28:33,796 --> 00:28:37,090
আপনার কাজ একটি দুঃস্বপ্ন, তাই আপনি খুঁজছেন
ব্যথা কমানোর জন্য কিছু বের করুন।

380
00:28:37,174 --> 00:28:41,552
সম্পর্ক কিছুই না, সাধারণ জীবনের কল্পনা।
বিশ্বাস করুন, আমি সেখানে ছিলাম।

381
00:28:41,637 --> 00:28:42,929
জাহান্নামে যাও।

382
00:28:44,056 --> 00:28:46,307
তোমার বয়ফ্রেন্ড খুন করে
জীবিকার জন্য মানুষ।

383
00:28:49,353 --> 00:28:53,022
জ্যাকব, আমাকে বলুন
এই ব্যক্তি না.

384
00:28:54,817 --> 00:28:57,819
এগিয়ে যান, ডানকো.
তাকে বলুন।

385
00:29:01,240 --> 00:29:06,994
আমার নাম জ্যাকব নয়। আছে
শিকাগোতে পরিবার নেই, বাড়ি নেই।

386
00:29:09,248 --> 00:29:14,544
আমি একজন সৈনিক। আমি শিকার করি
সরকারের জন্য মানুষ।

387
00:29:15,003 --> 00:29:16,337
কুত্তার ছেলে।

388
00:29:16,422 --> 00:29:20,425
আপনি কি করেছেন তাকে বলুন
মহিলা আমি ভালবাসি। এটা সব.

389
00:29:21,427 --> 00:29:26,389
মহিলা, মিলব্রুক...
ড্যাফনি।

390
00:29:27,349 --> 00:29:28,599
তিনি একটি হুমকি ছিল.

391
00:29:29,852 --> 00:29:31,519
তুমি তাকে মেরে ফেলেছ?

392
00:29:32,354 --> 00:29:34,522
না, এটা তার চেয়েও খারাপ।

393
00:29:34,690 --> 00:29:36,899
তার একটা পছন্দ ছিল
এবং সে তাকে মরতে দিল।

394
00:29:37,860 --> 00:29:40,403
তুমি ছিলে সব
আমার কাছে, জ্যাকব।

395
00:29:41,530 --> 00:29:43,364
মিথ্যা বললে কেন?

396
00:29:45,033 --> 00:29:48,619
কারণ আমি জানতাম তুমি পারবে না
এমন কাউকে ভালোবাসো যে এই কাজগুলো করেছে।

397
00:29:51,790 --> 00:29:53,791
আপনি সত্যিই যত্ন
তার সম্পর্কে, তাই না?

398
00:29:55,127 --> 00:30:00,047
এই যে একমাত্র উপায়
তুমি সত্যিই বুঝতে পারবে

399
00:30:01,383 --> 00:30:02,884
তুমি আমার সাথে কি করলে

400
00:30:13,562 --> 00:30:15,271
এগিয়ে যান, পার্কম্যান.

401
00:30:15,397 --> 00:30:18,316
কিন্তু ভাবলে তাকে মেরে ফেলবে
একটি পার্থক্য করতে যাচ্ছে,

402
00:30:18,400 --> 00:30:22,278
অথবা আমি কেমন অনুভব করি তা পরিবর্তন করুন
প্রোগ্রাম, এটা ভুলে যান।

403
00:30:22,404 --> 00:30:26,199
আপনি যাই করুন না কেন, কিছুই না
আমার কাছে আরো গুরুত্বপূর্ণ হবে

404
00:30:26,283 --> 00:30:28,159
তোমাকে রাখার চেয়ে
এবং আপনার বন্ধুদের নিচে.

405
00:30:29,912 --> 00:30:31,579
আমার ঈশ্বর, জ্যাকব।

406
00:30:31,747 --> 00:30:37,084
আমি দুঃখিত আমি খুব দুঃখিত. এই
তিনি আমাদের কি করেছেন.

407
00:30:38,128 --> 00:30:41,923
তার জগতে, সেখানে
করুণার কোন জায়গা নেই।

408
00:30:56,146 --> 00:30:57,688
জ্যাকব, না!

409
00:31:00,776 --> 00:31:01,984
এগিয়ে যান।

410
00:31:03,320 --> 00:31:04,445
শেষ করুন।

411
00:31:16,291 --> 00:31:18,459
ওহ, এক বন্ধ.

412
00:31:42,651 --> 00:31:44,026
পার্কম্যান !

413
00:31:55,205 --> 00:31:56,706
আলেনা।

414
00:31:57,165 --> 00:31:58,666
দানব।

415
00:32:00,377 --> 00:32:02,503
আমার থেকে দূরে থাক।

416
00:32:34,286 --> 00:32:35,578
এটা কি, বেনেট?

417
00:32:38,582 --> 00:32:40,041
আবার অনুমান.

418
00:32:41,585 --> 00:32:45,421
বেনেটের অ্যাপার্টমেন্টে গিয়ে বললাম
তার দারোয়ান যে আমি আমার চাবি ভুলে গেছি।

419
00:32:48,592 --> 00:32:51,052
বেনেটের বয়স হয়েছে
প্রাইমেটেক ফাইল।

420
00:32:53,221 --> 00:32:55,890
মনে হচ্ছে সে হয়েছে
তোমাকে ধরে রাখা

421
00:33:00,479 --> 00:33:01,896
আমি অবাক হই না।

422
00:33:02,230 --> 00:33:03,481
না?

423
00:33:03,565 --> 00:33:05,900
এখন অবাক হচ্ছেন?

424
00:33:08,153 --> 00:33:11,572
আমি Sylar হলে, আমি না
এটার দরকার, এখন আমি করব?

425
00:33:14,743 --> 00:33:15,743
বন্দুক।

426
00:33:18,413 --> 00:33:22,917
আমি জানতাম সে জেমসের কাছে যেতে পারবে না
মার্টিন একা, আপনার নাকের নীচে ঠিক নয়।

427
00:33:23,627 --> 00:33:24,835
আপনি কি চান?

428
00:33:24,920 --> 00:33:26,337
তুমি কেমন বোবা?

429
00:33:26,588 --> 00:33:29,006
কেমন করে ভাবলেন
এটা কি শেষ হয়ে যাবে?

430
00:33:29,091 --> 00:33:34,637
কে দাঁড়িয়ে থাকবে ভেবেছিলে
মিনিট Sylar বিরক্ত পেয়েছিলাম? তুমি?

431
00:33:34,763 --> 00:33:38,432
আপনি কি চান?
আমি একটি থালায় Sylar চাই.

432
00:33:39,559 --> 00:33:43,396
এবং তারপর, হয়তো, আমি উপেক্ষা করব
সাহায্যের জন্য এই করুণ সামান্য কান্নাকাটি.

433
00:33:46,108 --> 00:33:51,862
তিনি হিসাবে কাজ করা হয়েছে
এজেন্ট ডোনার, টিম 6 এর নেতা।

434
00:33:52,989 --> 00:33:55,616
তারা র্যাকিং আপ হয়েছে
ইদানীং অনেক জয়।

435
00:33:57,119 --> 00:33:58,536
তারা এখন কোথায়?

436
00:33:58,662 --> 00:34:00,079
একটি মিশনে.

437
00:34:00,997 --> 00:34:02,790
তাদের হওয়া উচিত
এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে

438
00:34:04,751 --> 00:34:06,085
আমি অপেক্ষা করব।

439
00:34:09,798 --> 00:34:11,424
এবং তাই আপনি হবে.

440
00:34:12,175 --> 00:34:15,428
আমি জানি তুমি ঠিকই বুঝিয়েছ, হিরো, কিন্তু
আমি উদ্ধার করতে বলিনি।

441
00:34:15,512 --> 00:34:18,139
ডক্টর সুরেশ আমাদের জানান
আপনার পরিকল্পনা সম্পর্কে।

442
00:34:18,265 --> 00:34:19,974
এটা এক জিনিস
নিজেকে রক্ষা করতে,

443
00:34:20,058 --> 00:34:22,893
কিন্তু একজন সত্যিকারের যোদ্ধা পার্থক্য জানেন
একটি ধার্মিক যুদ্ধের মধ্যে...

444
00:34:22,978 --> 00:34:24,228
আর কি? প্রতিশোধ?

445
00:34:24,312 --> 00:34:25,312
দেখুন, সেখানেই
তুমি ভুল

446
00:34:25,397 --> 00:34:27,231
এটা একমাত্র জিনিস
অন্য পক্ষ বুঝতে পারে।

447
00:34:27,315 --> 00:34:28,733
কিন্তু সেজন্য আমরা
তাদের চেয়ে ভালো।

448
00:34:28,817 --> 00:34:30,651
এজন্য আমরা
তোমাকে বাঁচাতে হয়েছিল।

449
00:34:31,194 --> 00:34:33,988
ম্যাট! অবশেষে.

450
00:34:38,410 --> 00:34:39,577
কি হচ্ছে?

451
00:34:39,661 --> 00:34:41,579
আমি বানাতে পারি না
মুখ আর.

452
00:34:41,663 --> 00:34:43,664
কি হল বাচ্চাটার?

453
00:34:43,749 --> 00:34:47,877
ম্যাট পার্কম্যান,
ম্যাট পার্কম্যানের সাথে দেখা করুন।

454
00:34:50,380 --> 00:34:51,672
সে তোমার ছেলে।

455
00:34:56,011 --> 00:34:58,095
অপেক্ষা করুন। আমার ছেলে?

456
00:34:58,180 --> 00:35:01,140
আমরা তাকে সরকারের হাত থেকে উদ্ধার করেছি
ক্যালিফোর্নিয়ায় এজেন্ট।

457
00:35:01,224 --> 00:35:03,058
তার একটা ক্ষমতা আছে
আমাদের মত

458
00:35:03,852 --> 00:35:06,187
এই কারণেই
আপনি ছেড়ে দিতে পারবেন না

459
00:35:06,730 --> 00:35:08,647
একটা ছেলেকে তার বাবা দরকার।

460
00:35:12,527 --> 00:35:14,195
আমার একটা ছেলে আছে?

461
00:35:17,741 --> 00:35:18,741
হাই

462
00:35:20,285 --> 00:35:21,744
আমার একটি ছেলে আছে।

463
00:35:23,872 --> 00:35:24,830
আরে।

464
00:35:27,959 --> 00:35:30,419
অসামান্য।
সেখানে মহান কাজ.

465
00:35:30,504 --> 00:35:33,297
ওয়েড, ভাল কাজ.
স্যার।

466
00:35:33,381 --> 00:35:34,381
এজেন্ট ডোনার।

467
00:35:34,466 --> 00:35:35,466
হ্যাঁ, স্যার।

468
00:35:35,550 --> 00:35:36,842
একটি শব্দ, দয়া করে.

469
00:35:36,927 --> 00:35:38,594
আমি কি কিছু ভুল করেছি?

470
00:35:38,678 --> 00:35:42,556
শুধু অভিনন্দন বলতে চেয়েছিলেন। আপনি বলছি
ইদানীং সত্যিই একটি রোল হয়েছে.

471
00:35:43,141 --> 00:35:44,683
ধন্যবাদ, স্যার।

472
00:35:44,768 --> 00:35:47,394
এই লোকটি ডোনার নয়,
সে সাইলার।

473
00:35:47,479 --> 00:35:48,979
তার আকৃতি পরিবর্তন করার ক্ষমতা রয়েছে।

474
00:35:49,064 --> 00:35:50,314
একটি তালা পেতে
তার মাথার পিছনে।

475
00:35:50,398 --> 00:35:53,442
ওহ, ওহ, বন্ধুরা,
এটা শুধু আমি.

476
00:35:54,069 --> 00:35:55,694
তাকে বল, ডানকো।

477
00:35:55,779 --> 00:35:58,113
আমি কি কোন ধারণা আছে
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

478
00:36:01,284 --> 00:36:03,869
এজেন্ট Danko
তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

479
00:36:03,995 --> 00:36:06,539
সে আর সাইলার
আপনার বিরুদ্ধে কাজ করছে।

480
00:36:06,623 --> 00:36:08,541
বলছি, এই
একটি বিশাল ভুল।

481
00:36:08,625 --> 00:36:09,667
বন্দুক নামিয়ে দাও, বেনেট।

482
00:36:09,751 --> 00:36:10,918
এই Sylar.

483
00:36:11,002 --> 00:36:14,171
সে এক ডজন এজেন্টকে হত্যা করেছে,
এবং ড্যাঙ্কো তাকে রক্ষা করছে।

484
00:36:14,256 --> 00:36:15,506
সবাই নিচে দাঁড়ান।

485
00:36:15,590 --> 00:36:17,174
দেখ, তুমি
অনেক চাপের মধ্যে।

486
00:36:17,259 --> 00:36:19,510
হ্যাঁ, এর কারণে
বিবাহবিচ্ছেদ এবং সবকিছু।

487
00:36:20,929 --> 00:36:23,138
আপনি কিভাবে জানবেন
এমন একটা জিনিস?

488
00:36:30,772 --> 00:36:33,232
সবাই, জমে!

489
00:36:33,316 --> 00:36:37,111
এই Sylar, এবং আমি এটা প্রমাণ করতে পারেন.
সে সুস্থ হয়ে উঠবে, তুমি দেখো।

490
00:36:42,826 --> 00:36:46,203
উঠো। উঠো।

491
00:36:47,789 --> 00:36:50,124
উঠো। উঠ!

492
00:36:56,381 --> 00:36:57,715
সে মারা গেছে।

493
00:37:00,468 --> 00:37:02,803
Sylar কখনও ছিল না
এমনকি ভবনে।

494
00:37:04,139 --> 00:37:05,973
আপনি শুধু মেরে ফেলেছেন
একজন নির্দোষ মানুষ।

495
00:37:06,057 --> 00:37:10,019
কেউ নড়ে না। অস্ত্র রাখুন
মাটিতে, এই মুহূর্তে।

496
00:37:10,145 --> 00:37:12,980
অস্ত্র নামিয়ে দাও, নইলে করব
তার মাথা উড়িয়ে দাও!

497
00:37:15,817 --> 00:37:17,234
তাকে পান!

498
00:37:36,087 --> 00:37:38,255
আমার ছিল না
অনেক অপশন।

499
00:37:38,548 --> 00:37:40,758
আমাকে পরিচালনা করতে হয়েছিল
তাকে কোথাও।

500
00:37:41,259 --> 00:37:44,929
এটি সবচেয়ে নিরাপদ পছন্দ বলে মনে হয়েছিল।

501
00:38:13,583 --> 00:38:17,211
আপনি আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছেন। আপনি পারেন
বলেছে আমি এজেন্ট ফস্টার।

502
00:38:18,463 --> 00:38:21,507
বেনেট ফস্টারকে গুলি করলে ছাড়া,
ফস্টার মারা যাবে.

503
00:38:24,094 --> 00:38:26,720
তোমাকে চিনতাম না
এভাবে রক্তপাত হতে পারে।

504
00:38:28,181 --> 00:38:32,810
আমি চেপে ধরলাম
প্রদর্শনের জন্য একটু অতিরিক্ত।

505
00:38:35,105 --> 00:38:38,565
স্যান্ড্রা,
শুধু বলার জন্য ফোন করলাম...

506
00:38:39,359 --> 00:38:42,528
আমি কি জানি না.
আমি তোমাকে ভালোবাসি, তোমাকে মিস করি।

507
00:38:42,904 --> 00:38:44,697
আমি আমার পরিবারকে মিস করছি।

508
00:38:46,366 --> 00:38:48,242
আমার সব পুরানো
সংখ্যা পুড়িয়ে ফেলা হয়।

509
00:38:48,368 --> 00:38:50,244
আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারব না
এই এক.

510
00:38:51,371 --> 00:38:53,330
আমি তোমাকে আবার কল করব
যখন এটি নিরাপদ।

511
00:39:20,358 --> 00:39:21,859
আলেনা, এটা আমি।

512
00:39:23,737 --> 00:39:27,614
আমি জানি আপনি কেমন অনুভব করবেন।
বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। রাগ.

513
00:39:27,699 --> 00:39:31,452
তবে আগে যা বলেছি,
এটা সত্য নয়

514
00:39:31,536 --> 00:39:33,454
তুমি আমার কাছে অনেক কিছু মানে।

515
00:39:33,580 --> 00:39:35,497
আমি যেভাবে তোমার সাথে আছি...

516
00:39:37,333 --> 00:39:38,917
এটা মিথ্যা নয়।

517
00:39:40,336 --> 00:39:44,757
জ্যাকব প্রদাসা...
আমি যে মানুষ হতে চাই.

518
00:39:45,592 --> 00:39:47,968
আমি তোমাকে ছাড়া এটা করতে পারি না.

519
00:39:49,179 --> 00:39:52,473
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. দয়া করে।

520
00:39:54,809 --> 00:39:56,602
আমাকে একটা সুযোগ দাও
নিজেকে প্রমাণ করতে।

521
00:40:06,071 --> 00:40:09,073
আপনি জানেন, আমি এখনও বুঝতে পারিনি
আমরা এখানে কি করছি, মা।

522
00:40:09,157 --> 00:40:11,075
এই জায়গাটা,
পিটার।

523
00:40:13,119 --> 00:40:15,829
এই যেখানে
আমাদের গল্প সত্যিই শুরু হয়.

524
00:40:16,498 --> 00:40:17,539
হ্যাঁ।

525
00:40:23,922 --> 00:40:25,214
তাকে এখানে ডেকেছেন কেন?

526
00:40:25,298 --> 00:40:26,507
এই পরিবার আছে
একসাথে আসা

527
00:40:26,591 --> 00:40:28,842
যা হয়েছে, নাথান
এখনো তোমার ভাই।

528
00:40:28,927 --> 00:40:30,260
হ্যাঁ, ভাল, আমি একটি কঠিন আছে
সময় যে বিশ্বাস.

529
00:40:30,345 --> 00:40:31,345
পিটার।

530
00:40:31,429 --> 00:40:32,846
ক্লেয়ার, সব ঠিক আছে.
তাকে বেরোতে দাও।

531
00:40:33,306 --> 00:40:37,309
যথেষ্ট। হয়েছেও
এই জায়গায় অনেক দুর্ভোগ।

532
00:40:38,061 --> 00:40:41,188
এখানে কি হয়েছে মা?
তুমি আমাদের একসাথে ডাকলে কেন?

533
00:40:41,272 --> 00:40:45,150
আমি তোমাকে কখনো চাইনি
এটা দেখতে আপনি যে কোনো.

534
00:40:45,610 --> 00:40:48,237
কিন্তু এখন বুঝতে পারছি
এটা একটা ভুল ছিল,

535
00:40:48,321 --> 00:40:50,489
এবং প্রস্তুত করতে
ভবিষ্যতের জন্য,

536
00:40:50,615 --> 00:40:52,825
আপনাকে বুঝতে হবে
অতীত

537
00:40:54,828 --> 00:40:57,037
আপনি উত্তর চান?

538
00:40:58,081 --> 00:40:59,540
তারপর আপনাকে খনন করতে হবে।

539
00:41:02,836 --> 00:41:05,838
এটা আমাদের স্বভাব
আমাদের শিশুদের রক্ষা করতে,

540
00:41:05,922 --> 00:41:10,259
প্রতিটি প্রজন্ম তাদের পাস করার জন্য
পরবর্তী সতর্কতামূলক গল্প।

541
00:41:10,760 --> 00:41:13,011
তাই এটা সঙ্গে
ইকারাসের পৌরাণিক কাহিনী।

542
00:41:13,096 --> 00:41:16,849
একজন ছেলের কিংবদন্তি যিনি ফ্যাশন করেছিলেন
পালক এবং মোম থেকে ডানা,

543
00:41:16,933 --> 00:41:19,226
উড়তে সাহস
স্বর্গে

544
00:41:21,396 --> 00:41:24,690
তার বাবা ভয় পেয়েছিলেন, এবং
ইকারাসকে সতর্ক থাকতে বলেছে।

545
00:41:24,816 --> 00:41:25,941
আপনি কিছু খুঁজে?

546
00:41:26,025 --> 00:41:30,112
ভাগ্য প্রলোভন না করার জন্য তাকে অনুরোধ করা
সূর্যের খুব কাছাকাছি উড়ে।

547
00:41:30,530 --> 00:41:34,241
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
ছেলেটি প্রতিরোধ করতে পারেনি।

548
00:41:34,325 --> 00:41:37,202
তার মোমের ডানা
সূর্যের রশ্মি থেকে গলে গেছে।

549
00:41:37,370 --> 00:41:38,787
মা?

550
00:41:38,872 --> 00:41:42,040
এবং তিনি তার মৃত্যুর দিকে তলিয়ে গেলেন।

551
00:41:42,625 --> 00:41:44,501
আপনি জানেন যে কে ছিল?

552
00:41:44,586 --> 00:41:48,172
আমি তাদের সব জানতাম.

553
00:41:48,715 --> 00:41:50,007
তাদের সব?

554
00:41:52,677 --> 00:41:56,054
ঠিক কিভাবে
অনেকেই এখানে, মা?

555
00:41:57,265 --> 00:41:58,640
খনন করতে থাকুন।