1
00:00:01,418 --> 00:00:03,086
এর আগে হিরোসে।

2
00:00:10,052 --> 00:00:14,931
এখন যে ডানকো নাথানকে ফেলে দিয়েছে
একটি বিল্ডিং এবং তাকে উড়ে যেতে দেখেছিল,

3
00:00:16,100 --> 00:00:17,725
এটা সব আসে
তোমার কাছে, নোহ।

4
00:00:18,268 --> 00:00:19,769
ডানকো আমাকে বিশ্বাস করে না।

5
00:00:19,895 --> 00:00:21,562
আমাকে বলুন আপনি না
এই সম্পর্কে জানি।

6
00:00:22,606 --> 00:00:24,065
তারপর তাকে আপনার উপর আস্থা রাখুন।

7
00:00:26,235 --> 00:00:27,819
তারা অ্যাঞ্জেলা পেট্রেলিকে হারিয়েছে।

8
00:00:28,404 --> 00:00:30,196
আমি কেউ অনুমান
তাকে টিপ

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,864
অথবা সে তাদের আসতে দেখেছে।

10
00:00:31,949 --> 00:00:33,324
সে এটা করে, তুমি জানো.

11
00:00:35,703 --> 00:00:39,455
আমি এখানে একটি সূক্ষ্ম লাইন হাঁটছি.
ক্লেয়ার, আমি তোমাকে একটি ফ্রি পাস দিয়েছি।

12
00:00:39,665 --> 00:00:42,959
আমি শুধু কলেজ দূরে নাচ, ভান
সবই কি সবই হাঙ্কি-ডোরি?

13
00:00:44,128 --> 00:00:45,211
ক্লেয়ার !

14
00:01:21,623 --> 00:01:25,042
আসলে, সে
আমার জৈবিক প্যাড্রে

15
00:01:27,504 --> 00:01:29,005
তাই, পরিকল্পনা কি?

16
00:01:29,423 --> 00:01:30,965
পরিকল্পনা হল
তোমাকে নিরাপদ রাখতে।

17
00:01:31,550 --> 00:01:34,552
আমি উন্মুক্ত, তাই বিনামূল্যে
তোমার জন্য আমার পাস ছিল দূরে চলে গেছে.

18
00:01:34,636 --> 00:01:37,930
কিন্তু এমনকি Danko এর নাগাল না
সীমান্তের দক্ষিণে প্রসারিত।

19
00:01:38,056 --> 00:01:39,098
তবুও।

20
00:01:40,225 --> 00:01:41,726
এবং কি সম্পর্কে
অন্য সবাই?

21
00:01:41,810 --> 00:01:45,229
আমি কিছু কল করব,
কিছু জিনিস গতিশীল করা.

22
00:01:53,197 --> 00:01:57,200
ঠিক আছে, আচ্ছা,
আমাদেরও খেতে হবে।

23
00:01:58,035 --> 00:02:00,703
নিচে একটা ক্যান্টিনা আছে।
আমি কি তোমাকে একটা টাকো কিনতে পারি?

24
00:02:02,080 --> 00:02:04,165
কোন টাকা দিয়ে?

25
00:02:06,794 --> 00:02:08,586
আমি কিছু চিন্তা করব।

26
00:02:12,174 --> 00:02:14,217
আমি মনে করি আমি শুধু
বেড়াতে যাবো।

27
00:02:14,301 --> 00:02:17,637
এখন দেখুন, এটা সম্ভবত সেরা
যে আমরা একসাথে থাকি, ঠিক আছে?

28
00:02:17,721 --> 00:02:19,222
এটা আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য।

29
00:02:19,306 --> 00:02:21,057
আমি সাবধানে থাকব, কথা দিচ্ছি।

30
00:02:22,518 --> 00:02:26,479
ঠিক আছে, দেখ, আমি তোমার সাথে দেখা করব
ক্যান্টিনা, ঠিক আছে? হবে না...

31
00:02:37,991 --> 00:02:39,492
আমি মনে করি আমরা পরিষ্কার.

32
00:02:39,910 --> 00:02:41,619
আমার খুব নিজস্ব
অভিভাবক দেবদূত।

33
00:02:42,371 --> 00:02:43,955
তুমি ভালো ছেলে, পিটার।

34
00:02:44,706 --> 00:02:47,625
তাই তোমাকে বাঁচালাম না।
আমি উত্তর চাই.

35
00:02:47,709 --> 00:02:48,918
এবং আপনি মনে করেন
আমি তাদের পেয়েছিলাম?

36
00:02:49,002 --> 00:02:51,754
আপনি সবসময় জানেন
আপনি ছেড়ে দেওয়ার চেয়ে বেশি।

37
00:02:51,839 --> 00:02:54,090
আমি দুঃখিত
আপনাকে হতাশ করতে।

38
00:02:54,174 --> 00:02:56,342
কিন্তু আমাকে কিছু খুঁজে বের করতে হবে
এখন আমার জন্য উত্তর.

39
00:02:56,468 --> 00:02:59,136
কি? যে কারণে আমি ছিল
তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসো।

40
00:03:04,977 --> 00:03:07,311
এই যেখানে
আমার হওয়ার কথা।

41
00:03:22,661 --> 00:03:25,079
সুতরাং, আমাকে বলুন
ঠিক কি ঘটেছে।

42
00:03:25,873 --> 00:03:27,999
আমরা ভিতরে চলন্ত ছিল
এই লোকটিকে ধরতে।

43
00:03:28,083 --> 00:03:31,460
এজেন্ট হুইটম্যান, মূল্য এবং ছুটির দিন
ভিতরে গেলাম, হলওয়ে দেখলাম।

44
00:03:31,587 --> 00:03:33,129
তারপর শুনলাম
তিনটি গুলি।

45
00:03:33,213 --> 00:03:36,132
আমি যত দ্রুত পারলাম দৌড়ে গেলাম
এবং আমি তাদের এই মত খুঁজে পেয়েছি.

46
00:03:36,258 --> 00:03:38,718
এবং আপনি না
কাউকে দেখা?

47
00:03:40,470 --> 00:03:43,931
না, স্যার। কিছুই না।

48
00:03:49,646 --> 00:03:51,063
আমি দুঃখিত, স্যার.

49
00:03:51,148 --> 00:03:53,482
সদর দপ্তরে ফিরে যান।
পরিষ্কার করে নিন।

50
00:03:59,573 --> 00:04:01,073
কি আছে
আপনি কি ভাবছেন?

51
00:04:01,158 --> 00:04:02,241
হাতাহাতির কোন চিহ্ন নেই।

52
00:04:02,326 --> 00:04:03,659
একটি করে বুলেট
পিছনে

53
00:04:03,744 --> 00:04:05,536
কে ছিল তাদের
উদ্দেশ্য লক্ষ্য?

54
00:04:05,662 --> 00:04:07,496
জেমস মার্টিন। 32।

55
00:04:07,581 --> 00:04:09,540
উচ্চ বিদ্যালয়
জ্যামিতি শিক্ষক।

56
00:04:10,167 --> 00:04:11,709
অপেশাদার মাছি-জেলে।

57
00:04:11,793 --> 00:04:15,212
বায়ো ঠিক পড়ে না "প্রশিক্ষিত
হত্যাকারী।" মার্টিনের ক্ষমতা কি?

58
00:04:15,339 --> 00:04:16,505
অজানা।

59
00:04:16,590 --> 00:04:20,426
তার ডিএনএ জাতীয় ডাটাবেসে ছিল।
একটি লাল পতাকা সেট বন্ধ.

60
00:04:21,511 --> 00:04:23,596
আমরা এখন এটা করছি?

61
00:04:23,680 --> 00:04:26,057
আপনি আমাকে লেকচার দেবেন
নাগরিক স্বাধীনতা সম্পর্কে?

62
00:04:26,183 --> 00:04:29,226
না, পাঠানোর বিষয়ে
তোমার পুরুষ অন্ধ।

63
00:04:29,353 --> 00:04:30,895
অজানা মানে
মার্টিন কিছু হতে পারে.

64
00:04:31,021 --> 00:04:33,356
তিনি একজন টেলিপথ হতে পারেন, ক
টেলিপোর্টার, একজন অদৃশ্য মানুষ।

65
00:04:33,482 --> 00:04:36,233
প্রতিটি এক প্রয়োজন
একটি ভিন্ন কৌশল।

66
00:04:36,360 --> 00:04:39,111
আমাদের আদেশ বলতে
তাদের সবাইকে ভিতরে নিয়ে যান।

67
00:04:39,196 --> 00:04:40,488
আপনি খুব মরিয়া
জয় পেতে,

68
00:04:40,572 --> 00:04:42,239
আপনি কোণগুলি কাটছেন,
এটা কি এটা?

69
00:04:42,324 --> 00:04:45,076
আসুন ভুলে যাই না আপনি আছেন
নাথান পেট্রেলির ছেলে।

70
00:04:46,036 --> 00:04:47,912
আপনার শেষ ধর্মযুদ্ধ ছিল
এই বিদ্রোহীকে ধরতে,

71
00:04:47,996 --> 00:04:50,331
এবং আপনি না
তাকে ধর, তুমি কি?

72
00:04:50,916 --> 00:04:54,377
আপনি একটি নরক জয় প্রয়োজন
আমার চেয়ে অনেক বেশি।

73
00:05:04,930 --> 00:05:10,309
আমি পাশাপাশি হাঁটছি
আমি কি ভুল হয়েছে আশ্চর্য

74
00:05:10,394 --> 00:05:14,146
আমাদের ভালোবাসা দিয়ে
একটি ভালবাসা যে এত শক্তিশালী ছিল

75
00:05:14,231 --> 00:05:15,648
আমি এই গান ভালোবাসি.

76
00:05:20,153 --> 00:05:22,405
ওহ, বেশ রক্তস্নাত
সেখানে, তাই না?

77
00:05:22,489 --> 00:05:24,448
তুমি কি আমার উপহার পেয়েছ?

78
00:05:26,743 --> 00:05:31,872
ট্যাক্সিডার্মিড খরগোশ এবং কাছাকাছি মৃত পুতুল?
আপনার উচিত নয়।

79
00:05:31,957 --> 00:05:33,582
এটা একটা ওভারচার
সহযোগিতার দিকে,

80
00:05:33,667 --> 00:05:35,584
যেহেতু আমরা দুজনেই
একই জিনিস চাই

81
00:05:37,170 --> 00:05:38,754
এবং এটা আবার কি?

82
00:05:38,880 --> 00:05:40,464
আমার মত মানুষকে খুন করে।

83
00:05:41,883 --> 00:05:45,761
আমি মনে করি আমাদের উচিত
আমাদের সম্পদ পুল.

84
00:05:48,932 --> 00:05:51,100
আপনার জন্য এটা কি?

85
00:05:52,394 --> 00:05:55,771
এর শুধু বলা যাক
তুমি আমাকে মুগ্ধ কর।

86
00:05:58,150 --> 00:06:02,153
এবং আপনি উপায় শেষ
আপনার মাথা সেখানে।

87
00:06:04,740 --> 00:06:08,451
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
আপনি যদি চান.

88
00:06:09,453 --> 00:06:12,830
আমি লোকটিকে খুঁজে পেতে পারি
যারা আপনার এজেন্টদের হত্যা করেছে।

89
00:06:32,976 --> 00:06:38,189
আমি বৃষ্টির জলে হাঁটছি
পড়ে যাচ্ছি এবং আমি ব্যথা অনুভব করছি

90
00:06:52,120 --> 00:06:54,413
আমি চোখ চাই
প্রতিটি রাস্তায়।

91
00:06:54,498 --> 00:06:58,459
প্রতিটি টার্মিনাল।
বায়ু বাস। রাস্তা অবরোধ।

92
00:06:58,668 --> 00:06:59,960
এই না
একটি ড্রিল, মানুষ.

93
00:07:00,045 --> 00:07:03,380
আমাদের নিজেদের তিনজন মারা গেছে, এবং
তারা বৃথা মরবে না।

94
00:07:03,465 --> 00:07:06,425
আমার ঘড়িতে নেই।
আপনার উপর না.

95
00:07:07,385 --> 00:07:10,304
তাই মনে রাখবেন
আপনার প্রশিক্ষণ।

96
00:07:10,388 --> 00:07:15,017
এজেন্ট হুইটম্যান, মূল্য মনে রাখবেন
এবং ছুটির দিন এবং তাদের পরিবার.

97
00:07:15,477 --> 00:07:17,061
এবং মনে রাখবেন,
আমরা ঘুমাই না

98
00:07:19,898 --> 00:07:22,191
এই ছেলে পর্যন্ত
একটি কুত্তা ধরা হয়.

99
00:07:24,694 --> 00:07:26,570
কোন প্রশ্ন?

100
00:07:31,785 --> 00:07:33,369
চমৎকার বক্তৃতা.

101
00:07:33,495 --> 00:07:35,037
আমাদের জিততে হবে।

102
00:07:35,122 --> 00:07:38,833
আপনি 20 বছর ছিল করেছি
এই লোকেদের সাথে অভিজ্ঞতা।

103
00:07:38,917 --> 00:07:44,130
এবং আমি একটি পরিকল্পনা প্রয়োজন. আর আমি চাই না
শুনতে "আমাদের একজন, তাদের একজন।"

104
00:07:44,214 --> 00:07:47,258
তাহলে বলবো না।
কিন্তু কাজটা হয়ে গেল।

105
00:07:47,342 --> 00:07:49,135
খুব একই কৌশল
যে আপনি ব্যবহার করেছেন

106
00:07:49,219 --> 00:07:53,097
ঐ সমস্ত বিরোধী বিদ্রোহের উপর
হাভানা থেকে কাবুল পর্যন্ত আপনি যে প্রোগ্রামগুলি চালিয়েছেন।

107
00:07:53,223 --> 00:07:55,015
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

108
00:07:55,100 --> 00:07:57,393
ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

109
00:07:57,477 --> 00:07:59,979
ভাল, যদি আপনি জানতেন
আমি কি কথা বলছিলাম,

110
00:08:00,063 --> 00:08:04,608
তাহলে আপনি মূল্য বুঝতে পারবেন
স্থানীয় জনসংখ্যাকে কো-অপ্ট করার।

111
00:08:04,693 --> 00:08:10,072
শত্রুর কাজ। একটু মনোযোগী
ম্যানিপুলেশন একটি দীর্ঘ পথ যায়.

112
00:08:12,033 --> 00:08:14,618
আপনি কিভাবে কাজ করতে পারেন
এই মানুষগুলোর সাথে?

113
00:08:15,829 --> 00:08:16,829
তাদের বিশ্বাস?

114
00:08:16,913 --> 00:08:18,122
কে কিছু বলল
বিশ্বাস সম্পর্কে?

115
00:08:18,206 --> 00:08:22,835
তারা সম্পদ. অস্ত্র সংগ্রহ করতে হবে।
তাদের অনুপ্রাণিত করুন।

116
00:08:22,919 --> 00:08:28,007
লোভ, প্রতিশোধ, ভালবাসা, ঘৃণা, যাই হোক না কেন
কলার তৈরি করতে লাগে।

117
00:08:29,342 --> 00:08:31,969
যার কথা বলছি...

118
00:08:34,181 --> 00:08:38,350
আমার বিশ্বাস করার কারণ আছে
যে সাইলার এখানে, ডিসি-তে

119
00:08:39,769 --> 00:08:41,770
এই হতে পারে
জয় যেটা আমাদের দুজনেরই দরকার।

120
00:08:41,855 --> 00:08:43,564
অথবা এটা হতে পারে
আরেকটি অধ্যায়

121
00:08:43,648 --> 00:08:46,692
আপনি লেট বড় বই
তিনি আপনার আঙ্গুলের মাধ্যমে স্লিপ.

122
00:08:48,486 --> 00:08:53,115
না, আমি আরেকটা পেয়েছি
আপনার জন্য অ্যাসাইনমেন্ট।

123
00:09:07,297 --> 00:09:08,797
ভয়লা।

124
00:09:08,965 --> 00:09:10,466
কোথায় পেলেন?

125
00:09:10,550 --> 00:09:11,967
আমি আমার কিডনি বিক্রি করেছি।

126
00:09:12,093 --> 00:09:14,011
আসলে, তাদের উভয়.
দুবার।

127
00:09:16,556 --> 00:09:18,807
আমি একটি বন্ধকী দোকান খুঁজে পেয়েছি
রাস্তায় নিচে

128
00:09:19,142 --> 00:09:21,227
আমি নেকলেস বিক্রি করেছি
আমার বাবা আমাকে দিয়েছেন।

129
00:09:21,311 --> 00:09:22,519
আমার অন্য বাবা।

130
00:09:22,646 --> 00:09:23,896
আপনার ছিল না
এটা করতে

131
00:09:23,980 --> 00:09:26,982
আমি চাইনি, কিন্তু সে
মিস্টার বেঁচে থাকার দক্ষতা।

132
00:09:27,067 --> 00:09:28,275
আর যদি সে জানত
আমরা এক চিমটে ছিলাম

133
00:09:28,360 --> 00:09:29,693
এবং আমি এটা বিক্রি করিনি,
সে পাগল হবে।

134
00:09:29,778 --> 00:09:34,323
আমি আশা করি সে করবে। এটি একটি সুন্দর অঙ্গভঙ্গি,
কিন্তু আমি সবকিছু নিয়ন্ত্রণে পেয়েছি।

135
00:09:36,117 --> 00:09:38,994
এটা ঠিক না
এখানে একটি সহজ পরিস্থিতি।

136
00:09:39,120 --> 00:09:41,121
এটা আমার কাছে সহজ মনে হয়।

137
00:09:41,206 --> 00:09:43,582
সরকারি এজেন্টরা বাইরে
সেখানে নিরপরাধ মানুষকে শিকার করে।

138
00:09:43,667 --> 00:09:47,169
এবং তারা আপনার না হওয়া পর্যন্ত চলতেই থাকবে
আপনি যা শুরু করেছেন তা বন্ধ করতে বলুন।

139
00:09:47,295 --> 00:09:51,507
এটা কি আমাকে দেখাতে তোমাকে মেরে ফেলবে
শুধু একটু কৃতজ্ঞতা?

140
00:09:51,633 --> 00:09:53,217
কিসের জন্য?
কিসের জন্য?

141
00:09:53,343 --> 00:09:55,511
তোমাকে দেওয়ার জন্য
একটি বিনামূল্যে পাস।

142
00:09:55,595 --> 00:09:57,596
আমার ঘাড় বাঁচানোর ঝুঁকি নেওয়ার জন্য
আপনার জীবন শেষ হয়ে গেলে।

143
00:09:57,681 --> 00:10:00,683
একটা বেছে নিন। যে কোনো একটি।

144
00:10:01,309 --> 00:10:03,018
শুধু সাধারণ সৌজন্য,
ক্লেয়ার।

145
00:10:03,144 --> 00:10:04,853
আমাকে কেন দিলে
একটি বিনামূল্যে পাস?

146
00:10:10,735 --> 00:10:13,070
আমি আমার কারণ ছিল.

147
00:10:17,117 --> 00:10:18,909
আমি ফিরে আসব।

148
00:10:19,411 --> 00:10:20,828
আপনি কি
এটা দিয়ে কি করব?

149
00:10:20,912 --> 00:10:22,579
এটিকে আরও পরিণত করুন।

150
00:10:28,295 --> 00:10:30,587
ভদ্রলোক,
এটা কি টাকিলা?

151
00:10:31,548 --> 00:10:33,924
গণ সমাপ্ত হয়.

152
00:10:34,050 --> 00:10:38,762
আপনি শান্তিতে এগিয়ে যেতে পারেন এবং
প্রেম, এবং প্রভু সেবা.

153
00:10:51,067 --> 00:10:53,777
আপনি মনে করেন অভয়ারণ্য হবে
এজেন্টদের আসা বন্ধ?

154
00:10:53,903 --> 00:10:55,779
আমি ঘুমাতে পারি না,
পিটার।

155
00:10:56,823 --> 00:10:59,450
আমরা কোথায় যেতে হবে, কি খুঁজে বের করতে
আমাদের করা উচিত, আমার স্বপ্ন দেখতে হবে,

156
00:10:59,534 --> 00:11:02,202
এবং স্বপ্ন দেখতে, আমাকে ঘুমাতে হবে।
আর আমি পারি না।

157
00:11:02,287 --> 00:11:04,663
আমি নেই.
বেশিদিন নয়।

158
00:11:04,748 --> 00:11:05,748
একটি বড়ি নিন।

159
00:11:05,832 --> 00:11:07,166
কাজ করে না।

160
00:11:07,751 --> 00:11:12,338
স্বপ্ন আসার জন্য, যারা
ব্যাপার, ঘুম স্বাভাবিক হতে হবে।

161
00:11:12,464 --> 00:11:14,173
এটা উপার্জন করতে হবে।

162
00:11:15,967 --> 00:11:17,926
অর্জিত?

163
00:11:19,804 --> 00:11:22,139
আমি এখানে সবসময় শান্তি পেয়েছি।

164
00:11:23,767 --> 00:11:26,185
তোমার বাবা আর আমি
এই গির্জায় বিয়ে হয়েছিল।

165
00:11:26,269 --> 00:11:28,395
আমরা নিচে হেঁটে গেলাম
এই করিডোর

166
00:11:28,646 --> 00:11:30,773
আপনার প্রথম যোগাযোগ.

167
00:11:31,524 --> 00:11:33,609
এমনকি নানার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।

168
00:11:35,528 --> 00:11:39,782
আপনি সম্ভবত খুব ছোট
মনে আছে, কিন্তু তুমি আমার হাত ধরেছিলে।

169
00:11:42,285 --> 00:11:46,372
এই পরিবারে একসময় প্রেম ছিল।
এখন আমাদের দিকে তাকান।

170
00:11:46,956 --> 00:11:49,083
এটা সব আমার দোষ.

171
00:11:49,209 --> 00:11:51,377
আপনি এখানে এসেছেন
ক্ষমা করা হবে?

172
00:11:51,461 --> 00:11:54,797
আমি এমনকি নিশ্চিত নই
ঈশ্বর তার মধ্যে আছে.

173
00:12:00,345 --> 00:12:02,971
আপনি ছেলেরা এটা করতে চান
একটু বেশি আকর্ষণীয়?

174
00:12:03,056 --> 00:12:04,348
আপনি কি করবেন
মনে আছে?

175
00:12:04,474 --> 00:12:05,766
শোন,
শুধু এসো...

176
00:12:05,850 --> 00:12:09,144
মাথার কাছে $100। শেষ মানুষ
দাঁড়ানো সব লাগে.

177
00:12:10,146 --> 00:12:12,439
শোন, আমি এটা করতে পারি।
আমি এটা করতাম,

178
00:12:12,524 --> 00:12:16,360
তীরে স্ক্র্যাপিং টাকা ছেড়ে
ফিলিপাইন, ঠিক আছে? আমি এটা ভালো.

179
00:12:17,237 --> 00:12:19,154
ফাইন। এটা জন্য যান.
ঠিক আছে।

180
00:12:22,659 --> 00:12:25,744
ঠিক আছে, ছেলেরা।
তাদের সারিবদ্ধ করুন।

181
00:12:26,496 --> 00:12:27,579
এক লাইনে।

182
00:12:27,664 --> 00:12:28,747
আপনি জানেন
আমরা যেখানে যাচ্ছি।

183
00:12:33,253 --> 00:12:35,129
জেনকিন্স।
স্যার।

184
00:12:35,213 --> 00:12:37,798
আমি চেক ইন করতে চেয়েছিলাম. দেখুন আছে কিনা
অন্য কিছু আমি করতে পারি.

185
00:12:37,882 --> 00:12:41,510
না। শুধু চেষ্টা করুন
এবং কিছু বিশ্রাম পান।

186
00:12:42,345 --> 00:12:46,849
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম যে আপনি কি
আগেই বলেছি, ছেলেদের সম্পর্কে...

187
00:12:50,437 --> 00:12:53,689
এটা অনুপ্রেরণামূলক ছিল.
আমি যদি তোমার শক্তি পেতাম।

188
00:13:10,748 --> 00:13:11,874
হ্যালো?

189
00:13:12,292 --> 00:13:13,709
বিশেষ ডেলিভারি।

190
00:13:18,256 --> 00:13:19,756
হাউ হাউ করে
তুমি এখানে প্রবেশ কর?

191
00:13:19,841 --> 00:13:21,091
আচ্ছা, আপনি অবাক হবেন
আপনি কি করতে পারেন

192
00:13:21,176 --> 00:13:24,720
একটি উত্তোলিত আইডি ব্যাজ সহ, একটি $4 টাই
এবং একটি পশ্চিম বাল্টিমোর উচ্চারণ।

193
00:13:26,973 --> 00:13:28,599
কিন্তু আপনি পেয়েছেন
অনেক বড় সমস্যা।

194
00:13:29,434 --> 00:13:31,393
আমি কিছু হোমওয়ার্ক করেছি
তোমার সেই খুনি সম্পর্কে।

195
00:13:31,478 --> 00:13:32,811
আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।

196
00:13:33,605 --> 00:13:36,773
ওয়েল, আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি
বিপরীত প্রমাণ।

197
00:13:37,484 --> 00:13:38,567
আরেকটা শরীর আছে।

198
00:13:38,651 --> 00:13:41,403
তিনি তা লুকিয়ে রেখেছিলেন। আপনি এটা মিস.
আমি অবশ্যই এটি খুঁজে পেয়েছি.

199
00:13:41,905 --> 00:13:43,322
তুমি মিথ্যা বলছ।

200
00:13:43,406 --> 00:13:44,907
বাক্সে দেখুন।

201
00:13:49,412 --> 00:13:51,079
আর বাক্সে কি আছে?

202
00:13:51,581 --> 00:13:52,623
আপনার উত্তর.

203
00:13:55,585 --> 00:13:58,212
জেমস মার্টিন কীভাবে গুলি করতে সক্ষম হয়েছিল
এত সহজে পিছনে আপনার পুরুষদের.

204
00:13:58,296 --> 00:14:00,172
এটার কারণে
তিনি কি করতে পারেন।

205
00:14:08,598 --> 00:14:09,806
তিনি আকৃতি পরিবর্তনকারী।

206
00:14:23,279 --> 00:14:24,279
সে কোথায়?

207
00:14:24,447 --> 00:14:25,447
শুধু চারপাশে
উত্তর-পূর্ব কোণে।

208
00:14:38,920 --> 00:14:41,088
মাফ করবেন।

209
00:15:00,525 --> 00:15:02,276
হে, হে, হে। আমি কিছুই করিনি।
তাকে ভিতরে নিয়ে যান।

210
00:15:48,364 --> 00:15:50,616
তোমার কোট
sopping ভিজা

211
00:15:50,700 --> 00:15:53,243
আমি এই এক বিনে খুঁজে পেয়েছি, এটা
আপনি পরতে চান কিছু মত লাগছিল.

212
00:15:53,369 --> 00:15:54,953
এটা উচিত. এটা আমার.

213
00:15:55,038 --> 00:15:57,247
আমি একটি দান করেছি
গত সপ্তাহে

214
00:15:57,332 --> 00:15:59,041
এটা যাওয়ার কথা
যার প্রয়োজন তার কাছে।

215
00:15:59,167 --> 00:16:00,709
আপনি এটা প্রয়োজন.
চলো।

216
00:16:07,383 --> 00:16:09,843
তোমাকে চিনতাম না
এখনও তাই সক্রিয় ছিল.

217
00:16:09,927 --> 00:16:11,553
আমি তাদের জিনিস দেই।

218
00:16:11,638 --> 00:16:14,473
ভক্তি নয়। আমি নিজে না।
একই রকম নয়।

219
00:16:15,600 --> 00:16:17,851
এটা আপনার সাথে মত
এবং তোমার ভাই।

220
00:16:17,935 --> 00:16:19,436
তোমার বাবা আর আমি
আপনাকে সমর্থন করেছে।

221
00:16:19,520 --> 00:16:21,355
কিন্তু আমরা করিনি
আপনাকে সমর্থন দিন।

222
00:16:21,856 --> 00:16:24,024
নিশ্চিত আপনি করেছেন.
ওহ, পিটার.

223
00:16:26,027 --> 00:16:29,738
এমন সময় ছিল যখন তুমি ছিলে
বড় হয়ে, আপনি এত বিভ্রান্ত ছিলেন।

224
00:16:29,864 --> 00:16:34,159
আপনি উত্তরের জন্য খুব মরিয়া ছিলেন,
এবং আমি তোমাকে সত্য বলতে পারতাম।

225
00:16:34,243 --> 00:16:38,246
আমি তোমাকে আরাম দিতে পারতাম।
আমি করিনি।

226
00:16:40,458 --> 00:16:42,876
তুমি অবশ্যই আমাকে ঘৃণা করবে।

227
00:16:51,427 --> 00:16:53,428
আমি তোমাকে এক কাপ চা দিব।

228
00:16:54,097 --> 00:16:55,847
এটা আপনাকে ঘুমাতে সাহায্য করবে।

229
00:17:01,437 --> 00:17:03,271
আমি তোমাকে ঘৃণা করি না।

230
00:17:05,149 --> 00:17:08,652
দেখো যা হয়েছে,
তুমি এখনো আমার মা।

231
00:17:10,279 --> 00:17:13,949
আমি যে নিঃশর্ত ভয় করছি
ভালবাসা আসলে ভালবাসা নয়।

232
00:17:38,808 --> 00:17:41,435
আরে, আমরা কেন করব না
শুধু এটা একটি ড্র কল?

233
00:17:41,519 --> 00:17:43,478
আপনি বলছি না
দেখতে খুব ভালো

234
00:17:46,357 --> 00:17:47,566
ননসেন্স।

235
00:17:47,650 --> 00:17:49,651
আপনি করতে হবে না
এটা করো, তুমি জানো।

236
00:17:50,987 --> 00:17:54,364
হ্যাঁ, আমি করি। আমরা প্রয়োজন
টাকা, আমরা না?

237
00:17:54,490 --> 00:17:58,493
তাছাড়া তোমার বাবাই একমাত্র নন
একজন যে পারে... তোমার অন্য বাবা।

238
00:17:59,704 --> 00:18:02,831
একমাত্র তিনিই নন
জিনিস করতে পারেন, আপনি জানেন?

239
00:18:09,505 --> 00:18:12,507
আপনি পেতে ভাল
আপনার বৃদ্ধ মানুষ বিছানায় বন্ধ.

240
00:18:13,509 --> 00:18:16,720
না। আমাদের একটা রিম্যাচ দরকার।
হুহ? কিভাবে একটি পুনরায় ম্যাচ সম্পর্কে?

241
00:18:16,804 --> 00:18:19,222
না, মানুষ।
আমি তাকে ফেয়ার অ্যান্ড স্কোয়ার মারলাম।

242
00:18:19,348 --> 00:18:22,851
এসো, জয়ের কি কথা
একটু বেশি?

243
00:18:24,312 --> 00:18:26,396
আপনার মনে কি ছিল?

244
00:18:32,361 --> 00:18:35,614
এই ঘড়ি সম্পর্কে কি? এটা
একটি সুন্দর ঘড়ি, হাহ?

245
00:18:35,698 --> 00:18:41,369
এটা সত্যিই সুন্দর ঘড়ি,
কিন্তু আমি 22 শটের মত গভীর.

246
00:18:42,205 --> 00:18:44,790
এবং আপনি সামান্য বিট
পার্টিতে দেরী।

247
00:18:44,874 --> 00:18:49,044
ভাল, ভাল
ধর, হাহ?

248
00:19:07,730 --> 00:19:11,441
আপনি শুধুমাত্র একজন নন যারা
কারো উপর ড্রপ পেতে পারেন.

249
00:19:11,692 --> 00:19:14,319
আপনি হয়েছে
এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করছেন?

250
00:19:15,029 --> 00:19:17,697
আপনার M.O. হয়
যথেষ্ট অনুমানযোগ্য।

251
00:19:18,574 --> 00:19:20,200
আপনি মরিয়া হয়ে
মার্টিন খুঁজে পেতে চান

252
00:19:20,284 --> 00:19:23,078
যাতে আপনি সেই ক্ষমতা পেতে পারেন,
তুমি না?

253
00:19:24,038 --> 00:19:25,121
আমার প্রচুর ক্ষমতা আছে।

254
00:19:25,248 --> 00:19:27,582
হ্যাঁ,
কিন্তু এই ভিন্ন.

255
00:19:29,085 --> 00:19:33,129
আকৃতি-বদল।
আপনি লালা নিচ্ছেন।

256
00:19:34,006 --> 00:19:36,341
আমি আপনার প্রোফাইল পড়ি.

257
00:19:36,425 --> 00:19:39,886
আপনি কিভাবে নিতে চান
উচ্চারণ, প্রভাব

258
00:19:41,138 --> 00:19:42,222
চরিত্রগুলি খেলুন।

259
00:19:42,306 --> 00:19:43,431
এটা মজা.

260
00:19:43,599 --> 00:19:44,724
এটা দুঃখজনক।

261
00:19:44,809 --> 00:19:49,604
আপনি হতে মরিয়া
অন্য কেউ, আপনি বাইরে চান.

262
00:19:50,940 --> 00:19:52,899
আপনার কোন ধারণা নেই
আমি কি চাই

263
00:19:54,318 --> 00:19:58,446
আকৃতি পরিবর্তন,
এটা আপনার পালানোর হ্যাচ.

264
00:19:58,573 --> 00:20:03,952
'অবশ্যই, আমি তোমাকে কষ্ট থেকে বাঁচাতে পারতাম,
এখনই আপনার জন্য এটি সব শেষ করুন।

265
00:20:04,078 --> 00:20:09,624
আমার মস্তিষ্কের অংশ যা আপনার প্রয়োজন হবে
আমাকে মারার জন্য আঘাত করা মাইক্রোস্কোপিক।

266
00:20:09,750 --> 00:20:11,042
আমি একটি চমত্কার ভাল শট.

267
00:20:11,127 --> 00:20:12,669
এটা যে সহজ না.

268
00:20:14,005 --> 00:20:16,840
আমাকেও জ্যাম করতে হবে
সেখানে কিছু, তাই না?

269
00:20:18,175 --> 00:20:19,926
এটা লাঠি করতে.

270
00:20:21,637 --> 00:20:22,637
আচ্ছা...

271
00:20:23,806 --> 00:20:26,266
আপনি পরিষ্কারভাবে সব চিন্তা করেছেন
এই মাধ্যমে, আপনি তাই না?

272
00:20:26,350 --> 00:20:30,729
যে অংশটি আপনি পারবেন না তা ছাড়া
আমার সাহায্য ছাড়াই আপনার লোককে ধরুন।

273
00:20:30,813 --> 00:20:33,982
আপনি সব জয় আমার প্রয়োজন.
সাদা তিমি।

274
00:20:35,526 --> 00:20:39,988
হয়তো আমি হংস
যে সোনার ডিম পাড়ে।

275
00:20:40,781 --> 00:20:42,991
আমি তাদের সব রাউন্ড আপ করতে পারেন.

276
00:20:43,200 --> 00:20:45,410
আপনি প্রস্তাব করছেন
যে আমি পারব না?

277
00:20:47,121 --> 00:20:49,623
আপনি একটি আকার পরিবর্তনকারী তাড়া.

278
00:20:50,082 --> 00:20:52,959
তুমি তাড়া করো না
একটি আকৃতি পরিবর্তনকারী

279
00:20:56,881 --> 00:21:01,676
আমি শুধু একটি ছবি
সেই বোর্ডে শুধু একটি.

280
00:21:03,304 --> 00:21:07,849
কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারতাম
তাদের সব খুঁজে.

281
00:21:16,359 --> 00:21:18,526
তাহলে আপনি পারবেন
আপনার শট নিন

282
00:22:08,869 --> 00:22:11,162
আমি অসাধারণ হতে বললাম।

283
00:22:12,081 --> 00:22:15,709
এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি করব
পৃথিবী একটি ভাল জায়গা।

284
00:22:17,253 --> 00:22:21,756
তাই সুযোগ পেলেই বেঁচে থাকতাম
আমার দর কষাকষির শেষ পর্যন্ত।

285
00:22:28,097 --> 00:22:29,889
কিসের জন্য?

286
00:22:33,102 --> 00:22:35,437
আমি আমার জীবনের জন্য দৌড়াচ্ছি।

287
00:22:35,563 --> 00:22:37,897
অনেক মানুষ হয়
তাদের জীবনের জন্য দৌড়াচ্ছে।

288
00:22:37,982 --> 00:22:40,275
তারা আহত
এবং তারা মারা যাচ্ছে।

289
00:22:40,359 --> 00:22:42,694
এবং আমি তাদের সাহায্য করতে পারি না.

290
00:22:45,489 --> 00:22:49,701
আপনি এমনকি যত্ন না
আপনি কি মাধ্যমে মানুষ করা?

291
00:22:49,785 --> 00:22:54,581
যখন তারা এখানে হাঁটু গেড়ে বসে,
তোমার আগে,

292
00:22:55,041 --> 00:22:58,293
এবং তারা সাহায্য চাইতে,
তুমি কি শুনতে পাও?

293
00:23:01,130 --> 00:23:05,383
আর আমি যুদ্ধ করে ক্লান্ত।
আর আমি রেগে আছি।

294
00:23:06,010 --> 00:23:09,929
আমি আমার বাবার উপর রাগ করি,
নাথান।

295
00:23:10,598 --> 00:23:12,766
আমার মায়ের কাছে।

296
00:23:16,812 --> 00:23:18,730
তোমার কাছে।

297
00:23:20,441 --> 00:23:22,484
আমরা একটি চুক্তি ছিল.

298
00:23:27,948 --> 00:23:30,658
আমি মনে করি এটা সময় সম্পর্কে
আপনি আপনার শেষ পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন।

299
00:23:33,996 --> 00:23:35,955
প্লিজ, শুধু...

300
00:23:39,335 --> 00:23:41,127
দেখান

301
00:23:51,138 --> 00:23:52,430
ঠিক,
আমি পিছনে চেক করব.

302
00:23:52,515 --> 00:23:54,682
আমি চাই
ঘের লক ডাউন.

303
00:23:54,809 --> 00:23:57,143
একটি দল, রেক্টরি ছিঁড়ে ফেলুন।
মাফ করবেন।

304
00:23:57,228 --> 00:23:58,895
কি করবেন মানুষ
আপনি কি মনে করেন?

305
00:23:59,188 --> 00:24:00,855
বসুন, স্যার।

306
00:24:03,234 --> 00:24:07,028
স্যার, আমাদের বিশ্বাস করার কারণ আছে
চার্চ দুই পলাতক আশ্রয় দিচ্ছে.

307
00:24:10,699 --> 00:24:13,034
দরজা শিকল. কেউ পায় না
ভিতরে বা বাইরে, বুঝতে পারছেন?

308
00:24:13,160 --> 00:24:14,369
হ্যাঁ, স্যার।

309
00:24:28,676 --> 00:24:32,887
এটা সময়ের অপচয়। মার্টিনের
এখন অর্ধেক দেশ জুড়ে।

310
00:24:33,389 --> 00:24:35,765
না, সে নয়।
সে শহর ছেড়ে যায়নি।

311
00:24:35,850 --> 00:24:37,142
তার সুযোগ ছিল
এবং তিনি তা গ্রহণ করেননি।

312
00:24:37,226 --> 00:24:39,269
তিনি এজেন্ট জেনকিন্স হিসাবে দেখালেন,
ঠিক আপনার নাকের নিচে।

313
00:24:39,395 --> 00:24:40,645
হ্যাঁ, কেন হবে
সে কি তা করে?

314
00:24:40,729 --> 00:24:41,896
মার্টিন একমাত্র মানুষ।

315
00:24:42,022 --> 00:24:44,816
আমরা সবাই রুটিন কামনা করি।
আমাদের শুধু তার খুঁজে বের করতে হবে।

316
00:24:44,900 --> 00:24:46,693
আপনি কিছু বিশেষ ক্ষমতা পেয়েছেন
যে জন্য?

317
00:24:46,777 --> 00:24:49,988
আমি করি।
কিন্তু আমার দরকার নেই।

318
00:24:50,614 --> 00:24:54,367
আপনি একটি সম্পর্কে সবকিছু বলতে পারেন
তাদের জিনিসপত্র থেকে ব্যক্তি।

319
00:24:56,245 --> 00:24:58,079
আমি ভেবেছিলাম তুমি করবে
এই ভাল হতে.

320
00:24:58,247 --> 00:25:00,039
তা কেন?

321
00:25:00,124 --> 00:25:02,542
কারণ আপনি
একটি আকৃতি পরিবর্তনকারী, খুব.

322
00:25:02,626 --> 00:25:06,045
আমি আপনার অ্যাপার্টমেন্টে গিয়েছিলাম. আপনি করেছেন
কোন বই নেই, কোন শিল্প নেই, কোন স্মৃতি নেই,

323
00:25:06,130 --> 00:25:08,298
কোন চিঠিপত্র
আপনাকে সংজ্ঞায়িত করার মতো কিছুই নেই।

324
00:25:08,424 --> 00:25:12,343
এই অংশ যেখানে আপনি আমার চামড়া অধীনে পেতে.
যে আপনার ফাইল, খুব.

325
00:25:12,428 --> 00:25:15,388
এটা খুব ফাঁপা হতে হবে.
বিরক্তিকর।

326
00:25:15,472 --> 00:25:17,098
মার্টিনের পায়খানার মতো নয়।

327
00:25:17,183 --> 00:25:19,225
আমি কখনো দেখিনি
অনেক পরিচ্ছদ.

328
00:25:19,310 --> 00:25:22,228
জ্যামিতির জন্য খুব বেশি কল নেই
শিক্ষক একটি আরমানি স্যুট পরতে.

329
00:25:22,313 --> 00:25:25,940
বা স্ক্রাব। বা এই.

330
00:25:26,066 --> 00:25:29,944
এটা ভেঙ্গে গেছে,
বিচ্ছিন্ন

331
00:25:30,654 --> 00:25:33,448
তিনি ব্যক্তিত্বের চেষ্টা করছেন
কাপড়ের মত

332
00:25:33,532 --> 00:25:34,574
তিনি একটি পছন্দ করেছেন?

333
00:25:34,658 --> 00:25:35,992
এখনো না।

334
00:25:36,327 --> 00:25:38,161
আমাদের সবার মত,
তিনি এখনও খুঁজছেন.

335
00:25:38,287 --> 00:25:40,371
সাধারণ কি
এখানে হর?

336
00:25:40,456 --> 00:25:42,665
উকিল। ডাক্তার। পুরোহিত।

337
00:25:44,752 --> 00:25:45,960
শক্তি

338
00:25:47,963 --> 00:25:51,716
এই ভূমিকা মার্টিন কিছু দেয়
তিনি বাস্তব জীবনে খুঁজে পেতে পারেন না.

339
00:25:51,800 --> 00:25:54,844
কেন?
কেন কেউ ক্ষমতা চায়?

340
00:25:54,970 --> 00:26:00,808
মানুষের সাথে ছটফট করতে
নাকি শুধু লোকেদের ঠকাতে?

341
00:26:03,646 --> 00:26:04,687
এখানে।

342
00:26:06,148 --> 00:26:09,192
আপনি কি লক্ষ্য করুন আমাকে বলুন
ঐ সব ছবি সম্পর্কে?

343
00:26:13,197 --> 00:26:15,448
মার্টিন নেই
তাদের যে কোনো

344
00:26:17,284 --> 00:26:19,494
নাকি এগুলো সবই মার্টিন।

345
00:26:19,995 --> 00:26:23,790
সঙ্গে ক্ষমতার বিভিন্ন পুরুষ
লোভনীয় বিভিন্ন নারী।

346
00:26:24,875 --> 00:26:28,503
এটি একটি কারণে একটি cliché.
আর এটা মার্টিনের রুটিন।

347
00:26:29,171 --> 00:26:31,005
কিন্তু সে কোথায়?

348
00:26:38,347 --> 00:26:40,265
যেখানে সে প্রতিদিন রাতে যায়।

349
00:26:40,391 --> 00:26:42,308
প্রেমে পড়তে খুঁজছি।

350
00:26:48,232 --> 00:26:49,315
জিৎ।

351
00:26:50,150 --> 00:26:51,734
তোমার ওজন কি,
10 টাকার মত?

352
00:26:52,027 --> 00:26:53,444
যে কোনটি
আপনার ব্যবসা

353
00:26:53,529 --> 00:26:57,073
আমি শুধু বলছি, মানুষ, আপনি
শুধু মাতাল চেহারা না.

354
00:27:03,372 --> 00:27:07,875
আমি মনে করি আপনি শুধু
ঈর্ষান্বিত যে আমি ধরা.

355
00:27:08,043 --> 00:27:10,461
হ্যাঁ, আমি রাখার পর
ঘুমাতে তোমার বুড়ো মানুষ।

356
00:27:10,546 --> 00:27:12,714
ওহ, দয়া করে,
যে কঠিন না.

357
00:27:13,382 --> 00:27:15,842
তিনি বন্ধ কামড় ঝোঁক
সে চিবানোর চেয়ে বেশি।

358
00:27:15,926 --> 00:27:18,511
তিনি বেশ চটকদার, কিন্তু তিনি
ভালো লোকের মত মনে হচ্ছে।

359
00:27:18,595 --> 00:27:20,054
তিনি হতে চান.

360
00:27:20,180 --> 00:27:25,310
বিনামূল্যে পাস এবং swooping
এবং আমাকে মেক্সিকোতে নিয়ে যাচ্ছে,

361
00:27:25,394 --> 00:27:26,602
ভাবছি যে
তাকে যা করতে হবে...

362
00:27:26,687 --> 00:27:28,855
আমি এটা পাই. আমার বাবা-মা
বিবাহবিচ্ছেদ হয়, খুব.

363
00:27:29,898 --> 00:27:32,525
না। এটা এমন নয়।

364
00:27:39,616 --> 00:27:41,242
হতে পারে এটা।

365
00:27:41,910 --> 00:27:46,372
আমি শুধু চাই সে তার খুলে ফেলবে
বর্ম, উজ্জ্বল বা অন্যথায়,

366
00:27:46,457 --> 00:27:50,126
এবং ঠিক মত কাজ
একজন সাধারণ মানুষ।

367
00:27:52,629 --> 00:27:53,755
ওহ, জাহান্নাম।

368
00:27:57,092 --> 00:28:00,053
ধন্যবাদ আমাদের যেতে হবে।

369
00:28:01,013 --> 00:28:03,806
আরে, চল।
আমাদের যেতে হবে।

370
00:28:04,308 --> 00:28:05,933
আমি টাকা জিতেছি।

371
00:28:11,732 --> 00:28:12,732
ডান মাধ্যমে
যে দরজা

372
00:28:12,816 --> 00:28:13,941
ঠিক আছে,
আমি পেয়ে যাবো।

373
00:28:16,278 --> 00:28:17,320
আপনি এটা পেয়েছেন?

374
00:28:17,404 --> 00:28:18,696
হ্যাঁ,
আমি প্রত্যেককে চেক করছি।

375
00:28:19,198 --> 00:28:20,198
আমি দুঃখিত, পিটার.

376
00:28:20,282 --> 00:28:21,866
মা,
আপনাকে চুপ থাকতে হবে।

377
00:28:22,659 --> 00:28:24,327
না, এটা হতে পারে
একসাথে আমাদের শেষ সুযোগ,

378
00:28:24,411 --> 00:28:25,536
এবং আছে
আমার যা বলার আছে।

379
00:28:25,621 --> 00:28:26,788
তোমাকে বলতে হবে না
কিছু, এটা ঠিক আছে.

380
00:28:26,872 --> 00:28:28,706
শ! আমার কথা শোন।

381
00:28:29,458 --> 00:28:31,626
আমি ঠিক তোমার মত ছিলাম.

382
00:28:31,710 --> 00:28:34,087
মেঘে আমার মাথা,
আশায় পূর্ণ

383
00:28:34,421 --> 00:28:36,422
আমি একজন শিক্ষক হতে যাচ্ছিলাম.

384
00:28:37,091 --> 00:28:40,968
এবং তারপরে আমার শক্তি প্রকাশিত হয়েছিল,
এবং স্বপ্ন এসেছিল।

385
00:28:41,095 --> 00:28:45,681
রক্তাক্ত ভবিষ্যতের দর্শন। এর
প্রতারণা এবং মৃত্যু। এপোক্যালিপস।

386
00:28:46,141 --> 00:28:50,561
এবং যখন আমি জেগে উঠলাম, আমি সবাইকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি।
কিন্তু কেউ শুনবে না।

387
00:28:50,646 --> 00:28:52,563
কেন তারা হবে?
কেন তারা উচিত?

388
00:28:52,648 --> 00:28:55,691
আমি ক্যাসান্দ্রা ছিলাম, চিৎকার করছিলাম
যে আকাশ পড়ছিল,

389
00:28:55,776 --> 00:28:58,277
কিন্তু যখন তারা সেখানে তাকালো
দৃশ্যে একটি মেঘ ছিল না.

390
00:29:00,322 --> 00:29:02,657
এবং আমি এটি মিথ্যা দিয়ে করেছি,

391
00:29:03,117 --> 00:29:07,453
এবং ম্যানিপুলেশন সঙ্গে
এবং বিশ্বাসঘাতকতা।

392
00:29:07,830 --> 00:29:14,085
এবং এটা আমার সবকিছু খরচ, আমার
বন্ধুরা, আমার স্বামী, আমার ছেলেরা।

393
00:29:14,169 --> 00:29:15,253
মা.

394
00:29:15,504 --> 00:29:17,922
কিন্তু, পিটার,

395
00:29:18,006 --> 00:29:20,758
এটা আমি দিতে বেছে নেওয়া মূল্য
পৃথিবীকে বাঁচাতে।

396
00:29:37,901 --> 00:29:39,193
সব পরিষ্কার.

397
00:29:40,529 --> 00:29:43,865
চলুন। ঠিক আছে, আপনি তার কথা শুনেছেন।
ফিরে আউট.

398
00:29:44,700 --> 00:29:46,534
- আমরা বাইরে যাচ্ছি?
- হ্যাঁ, স্যার।

399
00:30:10,058 --> 00:30:11,809
এখানে কে অনুমান?

400
00:30:12,019 --> 00:30:15,271
কোথায়? কোনটি?

401
00:30:15,522 --> 00:30:16,981
আমি যে মাপসই অনুমান
প্যাটার্ন,

402
00:30:17,065 --> 00:30:20,026
ক্ষমতার অবস্থান,
কর্তৃত্ব, তাৎপর্য।

403
00:30:20,110 --> 00:30:21,777
আমি মনে করি আপনি হবে
তাকে চিনুন।

404
00:30:42,925 --> 00:30:45,551
কি হয়েছিল মনে রাখবেন
শেষবার তুমি তাকে তাড়া করেছিলে।

405
00:30:45,636 --> 00:30:47,386
সে কি করছে?

406
00:30:48,430 --> 00:30:49,847
আমাকে কেন?

407
00:30:49,973 --> 00:30:51,432
তিনি ক্ষমতার পরে।

408
00:30:52,935 --> 00:30:54,936
তিনি মনে করেন যে
আপনার কিছু আছে।

409
00:30:55,020 --> 00:30:57,480
সে ধর্মান্তরিত করার চেষ্টা করছে
ভালবাসার শক্তি।

410
00:30:57,564 --> 00:30:59,607
তিনি একটি সুন্দর করছেন
এটা ভাল কাজ, খুব.

411
00:31:00,234 --> 00:31:02,276
তিনি আপনার চেয়ে ভালো
আপনার চেয়ে

412
00:31:15,165 --> 00:31:16,832
সে কোথায় গেল?

413
00:31:44,361 --> 00:31:49,657
ঠিক আছে। আপনার উচিত
কখনও, কখনও,

414
00:31:49,741 --> 00:31:52,159
সেই অবস্থায় উড়ে যাও।

415
00:31:55,330 --> 00:31:57,248
কেমন আছো না...

416
00:31:57,416 --> 00:31:59,667
আহ। পুরো টিস্যু
পুনর্জন্মের জিনিস,

417
00:31:59,751 --> 00:32:02,169
আমি মনে করি এটা অন্তর্ভুক্ত
আমার লিভার টিস্যু।

418
00:32:02,254 --> 00:32:03,838
ওহ, হ্যাঁ?

419
00:32:06,717 --> 00:32:08,342
আমি সেটা জানতাম না।

420
00:32:14,725 --> 00:32:16,684
আমি খুব দুঃখিত, ক্লেয়ার.

421
00:32:18,103 --> 00:32:20,396
আমাকে সাহায্য করতে দাও, ঠিক আছে?

422
00:32:22,733 --> 00:32:24,567
ওহ, মানুষ.

423
00:32:25,611 --> 00:32:27,194
ওহ, ঠিক আছে।

424
00:32:30,449 --> 00:32:33,451
আমি সত্যিই তালগোল পাকিয়ে. সব ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে.

425
00:32:35,203 --> 00:32:39,707
এটা ঠিক না. তুমি জানো আমি কি
আমি যখন আপনার সম্পর্কে জানতে পেরেছি?

426
00:32:41,710 --> 00:32:43,919
আমি সবসময় যা করি তাই করেছি।

427
00:32:44,713 --> 00:32:48,549
আমি একটি সমস্যা ছিল অস্বীকার.
ঠিক যেমনটা আমি এখন করছি।

428
00:32:48,717 --> 00:32:51,135
আপনি জানেন, আমাদের সম্ভবত থাকা উচিত
সকালে এই কথোপকথন.

429
00:32:51,219 --> 00:32:53,137
সত্য হল, ক্লেয়ার,

430
00:32:53,930 --> 00:32:57,391
পেটে গর্ত পাই
প্রতিবার আমি তোমার কথা ভাবি।

431
00:32:58,560 --> 00:33:01,687
এটা খুব বোকা ছিল,
যেভাবে আমি এটি পরিচালনা করেছি।

432
00:33:02,272 --> 00:33:05,900
আপনি জানেন, আমি ভেবেছিলাম
যদি আমি আমার দূরত্ব বজায় রাখি,

433
00:33:05,984 --> 00:33:08,235
যখন সঠিক সময় ছিল,
আমরা করব...

434
00:33:11,406 --> 00:33:12,782
ধরুন।

435
00:33:14,242 --> 00:33:18,329
কিন্তু তোমার দিকে তাকাও। আমি সাজানোর মিস
আমার সুযোগ, আপনারা সবাই বড় হয়ে গেছেন।

436
00:33:19,247 --> 00:33:20,748
কঠিনভাবে।

437
00:33:20,832 --> 00:33:23,834
আপনি জানতে চান
আমি তোমাকে ফ্রি পাস দিলাম কেন?

438
00:33:26,171 --> 00:33:29,882
কারণ আমি এক নড়ে ভেবেছিলাম,
আমি তোমাকে জয় করতে পারতাম।

439
00:33:36,098 --> 00:33:37,098
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
এই মুহূর্তে আমার দিকে তাকাও।

440
00:33:37,182 --> 00:33:40,601
আমি আপনাকে একটি অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করছি
এই জগাখিচুড়ির আড়ালে যে আমি...

441
00:33:42,104 --> 00:33:43,771
আপনি কি জানেন?

442
00:33:46,858 --> 00:33:49,276
আমি সবাই জানি
এটা ঠিক করার জন্য আমার উপর নির্ভর করছে।

443
00:33:50,320 --> 00:33:51,862
এবং আমি চেষ্টা করতে চাই.

444
00:33:51,947 --> 00:33:54,448
আমি এটা করতে যাচ্ছি
সবার জন্য

445
00:33:54,825 --> 00:33:57,410
পিটার, আমার মা।

446
00:34:00,789 --> 00:34:02,206
তোমার জন্য।

447
00:34:04,209 --> 00:34:08,295
আমি সব ঠিক করে দেব।
আমি সব করে দেব...

448
00:34:37,826 --> 00:34:39,535
আমি তাকে হারিয়েছি।

449
00:34:42,539 --> 00:34:43,789
আমিও।

450
00:34:43,915 --> 00:34:45,166
আমার ধারণা সে চলে গেছে।

451
00:34:46,501 --> 00:34:48,335
এই সময়ের জন্য ভাল.

452
00:34:50,547 --> 00:34:52,506
চলুন।

453
00:35:13,987 --> 00:35:15,112
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

454
00:35:15,238 --> 00:35:16,363
না.

455
00:35:19,659 --> 00:35:21,535
তিনি এখনও জীবিত.

456
00:35:26,875 --> 00:35:28,709
ওহ ঈশ্বর।
অপেক্ষা করুন।

457
00:35:29,211 --> 00:35:32,171
আপনি এটা করতে পারেন
ছেড়ে না দিয়ে...

458
00:35:43,016 --> 00:35:45,184
ওহ, না। না। ওহ, ঈশ্বর!

459
00:35:45,268 --> 00:35:47,311
না, না!

460
00:35:58,365 --> 00:36:00,282
শুভ সকাল।

461
00:36:01,326 --> 00:36:02,618
সকাল।

462
00:36:04,579 --> 00:36:08,749
আপনি সত্যিই তাদের সঙ্গে আমাকে জামিন আউট
গত রাতে বাচ্চারা, আমি এটির প্রশংসা করি।

463
00:36:08,875 --> 00:36:11,627
এটাই কি
পরিবারের জন্য, তাই না?

464
00:36:12,587 --> 00:36:15,673
তাহলে পরিকল্পনা কি? আমরা কি
সরাসরি ওয়াশিংটন যাচ্ছেন?

465
00:36:15,757 --> 00:36:17,258
না.

466
00:36:17,384 --> 00:36:20,719
দেখো, আমি করিনি
যে কোন কল

467
00:36:20,804 --> 00:36:24,557
আমার সত্যিই কোন বন্ধু নেই
এই মুহূর্তে পাহাড়ে

468
00:36:24,641 --> 00:36:27,893
কিন্তু কাল রাতে তুমি বলেছিলে
আপনি সবকিছু ঠিক করবেন।

469
00:36:27,978 --> 00:36:29,562
আমি মাতাল ছিলাম।

470
00:36:30,939 --> 00:36:33,274
আমি দুঃখিত যদি আমি পেয়েছিলাম
আপনার আশা আপ.

471
00:36:33,400 --> 00:36:35,484
থাকতে হবে
কিছু যা আপনি করতে পারেন।

472
00:36:35,610 --> 00:36:38,445
আমি ব্যাপক খোলা
আপনি যদি কোন ধারণা পেয়ে থাকেন।

473
00:36:40,407 --> 00:36:43,534
ক্লেয়ার, আমি ওভাররিচ করেছি,
আমি বিড়বিড় করলাম,

474
00:36:44,578 --> 00:36:47,454
এবং এখন এটা শুধু
আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে

475
00:36:48,248 --> 00:36:51,834
কিছু জিনিস হল
এক পুরুষের চেয়ে বড়।

476
00:37:00,594 --> 00:37:05,389
আপনি কি জানেন?
বছরের পর বছর ধরে

477
00:37:05,473 --> 00:37:10,144
আমি কিন্তু সাহায্য করতে পারে না
আমার আসল বাবার কথা ভাবুন।

478
00:37:12,314 --> 00:37:19,028
আপনি কে ছিলেন, আপনি কেমন ছিলেন, আপনার কাজ।
এবং তারপর আমি আপনার সাথে দেখা.

479
00:37:20,530 --> 00:37:25,117
এবং আপনি আরো আশ্চর্যজনক ছিল
যা আমি কখনো কল্পনাও করতে পারতাম।

480
00:37:26,828 --> 00:37:27,995
মধু, এটা
শুধু একটি কল্পনা।

481
00:37:28,079 --> 00:37:29,413
না.

482
00:37:29,664 --> 00:37:31,999
না, এটা হতে হবে না.

483
00:37:32,125 --> 00:37:35,336
আপনি করতে পারেন
আপনি যা চান।

484
00:37:38,506 --> 00:37:40,507
আপনি উড়তে পারেন.

485
00:37:44,721 --> 00:37:46,138
ক্লেয়ার।

486
00:37:57,192 --> 00:37:59,568
আপনি অনুমিত করছি
সুপারম্যান হতে

487
00:38:26,221 --> 00:38:28,347
আপনি ভাল বোধ?

488
00:38:30,058 --> 00:38:34,019
আমি ঘুমিয়েছিলাম এবং আমি একটি স্বপ্ন দেখেছিলাম।

489
00:38:35,397 --> 00:38:37,106
কি সম্পর্কে?

490
00:38:38,858 --> 00:38:42,861
যে. নাকি আমার বলা উচিত, তার?

491
00:38:44,072 --> 00:38:47,116
আমি জানি আমরা কি
এখন করতে হবে।

492
00:38:47,242 --> 00:38:50,494
প্রথমত, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
নাথান এবং ক্লেয়ার।

493
00:38:50,578 --> 00:38:53,414
আমাদের আনতে হবে
এই পরিবার একসাথে।

494
00:38:54,040 --> 00:38:56,625
এবং তারপর আমরা প্রয়োজন
আমার বোনের সাথে দেখা করতে যান।

495
00:38:58,086 --> 00:38:59,545
বোন?

496
00:39:19,107 --> 00:39:21,275
তাই আপনি কোথায়
মাথা, যাইহোক?

497
00:39:21,943 --> 00:39:24,528
পৌনে একটা বাজে
সান দিয়েগোতে।

498
00:39:24,612 --> 00:39:26,447
কয়টা বাজে?

499
00:39:28,241 --> 00:39:29,575
আমি কিছুই পাইনি.

500
00:39:29,659 --> 00:39:31,618
কি হয়েছে
তোমার ঘড়িতে?

501
00:39:45,675 --> 00:39:48,093
আমি যাচ্ছি
ব্যাক আপ, আপনি জানেন.

502
00:39:49,971 --> 00:39:50,971
ভাল.

503
00:40:07,447 --> 00:40:08,822
আসছে?

504
00:40:54,994 --> 00:40:56,537
আপনি ঠিক আছেন, স্যার?

505
00:41:31,906 --> 00:41:33,657
ঐ জিনিসগুলো তোমাকে মেরে ফেলবে।

506
00:41:33,741 --> 00:41:37,619
তাহলে কেমন লাগলো?
যে বডি ব্যাগ জিপ আপ?

507
00:41:53,761 --> 00:41:58,015
ক্যাথার্টিক। কাব্যিক।

508
00:42:00,935 --> 00:42:02,603
এবং কৌশলগতভাবে ভাগ্যবান।

509
00:42:06,900 --> 00:42:12,279
এটা আমাদের জন্য অনেক সহজ হবে
সবাই যদি মনে করে আমি মারা গেছি তাহলে অপারেশন করুন।

510
00:42:12,405 --> 00:42:16,533
আমরা যদি এটা করি,
আমরা সফল হলে,

511
00:42:18,745 --> 00:42:20,829
আপনি শুধুমাত্র এক বাকি হবে.

512
00:42:24,792 --> 00:42:26,251
মজার যে কিভাবে কাজ করে.