1
00:00:01,627 --> 00:00:03,544
এর আগে হিরোসে।

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,922
তুমি শুধু ঘুরবে
আমরা সব আপ, আমাদের পরিত্রাণ?

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,590
আমি তোমাকে খুঁজছি
আমাকে বলতে তুমি আমার সাথে আছো।

4
00:00:07,675 --> 00:00:08,716
আমি তা করতে পারি না।

5
00:00:08,801 --> 00:00:11,678
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব
আমার যে শ্বাস আছে। আমি ঈশ্বরের শপথ.

6
00:00:17,101 --> 00:00:18,059
আপনি কি করছেন?

7
00:00:18,143 --> 00:00:19,519
দুঃখিত, মহিন্দর।

8
00:00:26,026 --> 00:00:27,860
আমি তোমাকে সতর্ক করতে এসেছি।
আপনি বিপদে পড়েছেন।

9
00:00:27,945 --> 00:00:31,155
আমি অ্যাঞ্জেলা এবং নাথান সম্পর্কে কথা বলতে শুনেছি
তোমাকে নামানোর জন্য কাউকে পাঠাচ্ছি।

10
00:00:40,999 --> 00:00:42,041
হিরো।

11
00:00:43,502 --> 00:00:45,545
আমি কে?
আপনি আমাকে দেওয়া হয়েছে.

12
00:00:45,629 --> 00:00:47,547
কার দ্বারা?
আমার ভাই।

13
00:00:47,631 --> 00:00:49,215
তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন?

14
00:00:50,801 --> 00:00:52,009
মিস্টার গ্রে?

15
00:01:01,145 --> 00:01:03,396
তুমি কে?
এজেন্ট ড্যানিয়েল সিমন্স।

16
00:01:03,480 --> 00:01:05,857
মনে হচ্ছে তুমি আর আমি
একটু কথা বলা দরকার।

17
00:01:05,983 --> 00:01:08,025
বলুন।
আমার বাবা কোথায়?

18
00:01:11,530 --> 00:01:16,325
ক্লেয়ার, আমি তোমাকে একটি ফ্রি পাস দিয়েছি।
আমাকে আমার মত পরিবর্তন করতে বাধ্য করবেন না।

19
00:01:20,414 --> 00:01:23,124
আমরা তৈরি করতে যাচ্ছি
একটি অপ্রত্যাশিত অবতরণ।

20
00:01:25,002 --> 00:01:26,085
ক্লেয়ার?

21
00:01:54,907 --> 00:01:57,742
ডেন মাদার 3-1 নেমে যাচ্ছে,

22
00:01:57,868 --> 00:02:02,455
9-8 এ 2-4-5 বহন করছে

23
00:02:02,539 --> 00:02:04,999
আখরোট রিজ VORTAC বন্ধ.

24
00:02:05,125 --> 00:02:07,585
আমরা চাপ হারিয়ে ফেলেছি!
মেডে, মেডে!

25
00:02:23,060 --> 00:02:24,393
আমি কি তোমাকে জাগিয়েছি?

26
00:02:28,190 --> 00:02:29,524
না, এখনো না।

27
00:02:30,776 --> 00:02:32,151
ওয়েল, এটা ভাল না.

28
00:02:32,945 --> 00:02:35,738
ক্লেয়ার কোনোভাবে বোর্ডে উঠল,
এবং সব জাহান্নাম শিথিল ভেঙ্গে.

29
00:02:37,366 --> 00:02:39,992
না। পাইলট ম্যানেজ করলেন
জরুরি অবতরণ,

30
00:02:41,453 --> 00:02:43,788
কিন্তু উড়োজাহাজটি ভেঙ্গে গেল
যখন এটি মাটিতে আঘাত করে।

31
00:02:45,040 --> 00:02:46,499
কয়েকজন বন্দী
পালিয়ে গেছে

32
00:03:15,404 --> 00:03:17,572
অপেক্ষা করুন। দয়া করে।
চুপ থাক।

33
00:03:29,293 --> 00:03:31,377
হিরো, কেমন হলো
আপনি এখানে পেয়েছেন?

34
00:03:31,461 --> 00:03:32,503
আপনি পেয়েছিলেন
আপনার ক্ষমতা ফিরে?

35
00:03:32,588 --> 00:03:34,797
না, আমি শক্তিহীন।

36
00:03:34,882 --> 00:03:36,424
নায়কের পথ
কখনই সহজ হয় না।

37
00:03:38,051 --> 00:03:40,219
এখানে থাকলে আমরা মরে যাব।
আমাদের চলতে হবে।

38
00:03:40,304 --> 00:03:41,721
হ্যাঁ।
অন্যদের বাঁচান।

39
00:03:41,805 --> 00:03:43,681
- তারা কোথায়?
- আমি তাদের দৌড়াতে দেখেছি।

40
00:03:43,765 --> 00:03:45,224
পিটার পেট্রেলি।
চিয়ারলিডার।

41
00:03:45,309 --> 00:03:46,309
এটা আমাদের কর্তব্য
তাদের বাঁচাতে...

42
00:03:46,393 --> 00:03:48,811
আপনি এটা পেতে না? ক্ষমতা একা নয়
এই বলছি সঙ্গে এটি কাটা যাচ্ছে.

43
00:03:48,896 --> 00:03:50,730
তারা আমাদের জন্য প্রস্তুত ছিল।
আমরা সবাই.

44
00:03:50,814 --> 00:03:52,315
তাহলে আমরা কি করব?

45
00:03:54,151 --> 00:03:55,568
শীঘ্রই সূর্য উঠবে।

46
00:03:55,652 --> 00:03:57,987
আরো গাছ আছে এবং যে ভাবে আচ্ছাদন.
চলো।

47
00:04:00,407 --> 00:04:01,616
ম্যাট?

48
00:04:02,117 --> 00:04:03,451
ম্যাট?

49
00:04:04,494 --> 00:04:06,078
কোথায় যাচ্ছেন?

50
00:04:16,423 --> 00:04:19,258
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা ঘটছে।
আমার বাবা, তোমার ভাই।

51
00:04:19,343 --> 00:04:20,760
এটা শুধু নাথান নয়। সে
পুরো সরকার পেয়েছে।

52
00:04:20,844 --> 00:04:22,595
আমাদের লুকিয়ে থাকতে হবে।
চলো।

53
00:04:22,679 --> 00:04:25,264
আমি তোমাকে এটা করতে দিতে পারি না, প্রিয়তমা।
তোমাদের দুজনকেই আমার সাথে আসতে হবে।

54
00:04:25,349 --> 00:04:28,434
আমাকে যেতে দাও. আমাকে যেতে দাও.
এই পাগল.

55
00:04:29,269 --> 00:04:32,772
তোমার কি হয়েছে? কিভাবে
আপনি কি এর অংশ হতে পারেন?

56
00:04:32,856 --> 00:04:35,274
এটা অনেক বেশি জটিল
আপনি জানেন তুলনায়

57
00:04:35,359 --> 00:04:38,569
তুমি কি আমাকে গুলি করবে, বেনেট?
তোমার মেয়ের সামনে?

58
00:04:46,995 --> 00:04:49,872
বাবা?
আপনি কি করছেন?

59
00:04:55,796 --> 00:04:57,213
রান, পিটার.

60
00:05:04,054 --> 00:05:06,055
তুমি কখনই হবে না
এই সঙ্গে দূরে পেতে.

61
00:05:06,139 --> 00:05:09,183
বিপর্যয়। মানুষ হয়
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবে।

62
00:05:09,267 --> 00:05:12,561
আপনি ভুল করছেন. কারো নয়
একটা জিনিস জানব।

63
00:05:13,188 --> 00:05:14,438
আপনি কি করেছেন?

64
00:05:54,521 --> 00:05:56,522
আমি সাইটে পেয়েছিলাম
যত তাড়াতাড়ি আমি শুনলাম।

65
00:05:57,441 --> 00:06:00,568
এটা একটা দুঃস্বপ্ন ছিল. এটা ছিল
সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

66
00:06:01,236 --> 00:06:02,945
না. এটা ছিল না
শুধু দুর্ঘটনা।

67
00:06:03,613 --> 00:06:07,116
Danko, তিনি থেকে আমার মুখ ছিল
দ্বিতীয় আমি মাটিতে আঘাত.

68
00:06:12,289 --> 00:06:14,665
কেন তুমি এমন করলে
একটি বিমান হামলা অনুমোদন?

69
00:06:14,750 --> 00:06:17,543
এটা স্ট্যান্ডিং প্রোটোকল, সেনেটর.
আমার আপনার অনুমতির প্রয়োজন নেই।

70
00:06:17,627 --> 00:06:19,378
অনুমতি?
এটা আমার অপারেশন।

71
00:06:19,463 --> 00:06:22,339
এখানে নেই এটা না.
আমি বেসামরিক নাগরিকদের ঝুঁকির মধ্যে পেয়েছি।

72
00:06:22,424 --> 00:06:26,052
দ্বিতীয় যে ক্র্যাশ ঘটেছে, আপনার
বন্দীদের পুনরায় সন্ত্রাসী মনোনীত করা হয়েছিল।

73
00:06:26,136 --> 00:06:27,636
আপনি লক্ষ্য মানে?

74
00:06:28,472 --> 00:06:30,681
হত্যা করতে গুলি করুন। ওটা তোমার
কৌশলগত, মার্জিত সমাধান?

75
00:06:30,766 --> 00:06:32,391
তোমার এই মানুষগুলো
বিপজ্জনক

76
00:06:32,476 --> 00:06:36,103
এই মানুষগুলো হেফাজতে যাচ্ছে।
আমরা খুনি নই।

77
00:06:36,188 --> 00:06:37,563
তোমার একটা পাগলা কুকুর আছে,

78
00:06:37,647 --> 00:06:39,899
আপনি তার চারপাশে একটি শিকল রাখা না
ঘাড় এবং অলৌকিক জন্য প্রার্থনা.

79
00:06:39,983 --> 00:06:40,983
আপনি এটা নিচে রাখুন.

80
00:06:41,068 --> 00:06:43,194
কবে নিয়ম করে
বাগদান পরিবর্তনের?

81
00:06:43,278 --> 00:06:46,197
এটা কিছু ব্যায়াম না
কৌশলে, সিনেটর।

82
00:06:46,281 --> 00:06:50,242
আপনার মেয়ে একটি সাধারণ পরিবহন পরিণত
একটি জাতীয় নিরাপত্তা জরুরী মধ্যে ফ্লাইট.

83
00:06:51,495 --> 00:06:52,870
আমি ক্লেয়ার সঙ্গে ডিল করব.

84
00:06:52,954 --> 00:06:54,205
তুমি তা করো।

85
00:06:54,831 --> 00:06:56,415
এবং আমি আমার কাজ করব।

86
00:07:14,851 --> 00:07:16,143
পিটার।

87
00:07:18,355 --> 00:07:21,732
ট্রেসি, চল। আমাদের চলতে হবে...
আমি এটা করতে পারি না।

88
00:07:21,817 --> 00:07:24,693
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি কিছু "জিনিস" নই।

89
00:07:24,778 --> 00:07:26,445
আমার জীবন অবশেষে ছিল
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসা।

90
00:07:26,530 --> 00:07:30,282
ঠিক আছে, থামো, থামো। তুমি থাক
এখানে, এবং তারা আপনাকে ধরবে।

91
00:07:30,367 --> 00:07:32,076
এখন, আসুন।
কেন?

92
00:07:32,202 --> 00:07:34,620
কেন নাথান আমাদের এই করতে হবে?
আমি জানি না

93
00:07:34,704 --> 00:07:36,789
কিন্তু আমি খুঁজে নেব
তাকে থামানোর একটি উপায়।

94
00:07:36,873 --> 00:07:38,374
এটা একটা দুঃস্বপ্ন।
ঠিক আছে।

95
00:07:38,458 --> 00:07:42,128
তুমি এখানে থাকো, আর সে জিতবে। আপনি
আমার সাথে আসুন এবং আপনি যুদ্ধ করতে পারেন।

96
00:07:44,256 --> 00:07:45,422
চলো।

97
00:07:53,140 --> 00:07:55,224
হয়তো এই মানুষগুলো
আমাদের সাহায্য করতে পারেন।

98
00:08:19,541 --> 00:08:21,792
সে কি করছে?
আমরা চোর নই।

99
00:08:21,877 --> 00:08:25,421
ট্রান্স তাকে বাধ্য করছে।
এর শুধু তাকে যেতে দিন.

100
00:08:35,182 --> 00:08:36,724
আমাদের কি করা উচিত?

101
00:08:38,268 --> 00:08:39,560
চলো।

102
00:08:46,109 --> 00:08:48,277
ফোকাস, পার্কম্যান।

103
00:08:52,324 --> 00:08:54,617
এগুলো লাগান।
আমাদের মিশে যেতে হবে।

104
00:08:56,036 --> 00:08:58,454
আমি তাদের ঠিকানা নিয়ে যাব।
পরে টাকা পাঠান।

105
00:09:22,354 --> 00:09:24,313
নেমেসিস?
এটা আমি.

106
00:09:24,397 --> 00:09:25,522
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

107
00:09:25,607 --> 00:09:28,400
হিরো আমাকে বলেছে
আপনার অতি গোপন আস্তানা।

108
00:09:28,485 --> 00:09:30,986
অবশ্যই। রাখার সেরা উপায়
একটি গোপন, সবাইকে বলুন।

109
00:09:32,447 --> 00:09:34,823
কিছু ভুল?
এটা ম্যাট.

110
00:09:34,908 --> 00:09:37,952
গতকাল রাতে সে বাসায় আসেনি।
সে ডাকেনি।

111
00:09:38,036 --> 00:09:39,536
সে সবসময় ফোন করে।

112
00:09:41,414 --> 00:09:43,457
আমি জানতাম না
আর কার কাছে যেতে হবে।

113
00:09:44,709 --> 00:09:48,462
দাঁড়াও, হিরোও নিখোঁজ। তাকে অপহরণ করা হয়েছে।
হয়তো একই জিনিস ম্যাট ঘটেছে.

114
00:09:48,546 --> 00:09:49,672
আমি তাকে খুঁজে পেতে আছে.

115
00:09:49,756 --> 00:09:52,174
আমি মনে করি তিনি ছিলেন
আরকানসাসে নিয়ে যাওয়া।

116
00:09:52,300 --> 00:09:54,969
আপনি কিভাবে জানেন? কারণ
হিরো এবং আমার কাছে জিপিএস ট্র্যাকার আছে।

117
00:09:55,053 --> 00:09:56,553
অবশ্যই করবেন।

118
00:09:56,638 --> 00:10:00,683
সে আরকানসাসের রাসেলভিলের কাছে। আমি ছিলাম
সেখানে যাওয়ার জন্য টিকিট কেনার চেষ্টা করছি।

119
00:10:00,767 --> 00:10:02,476
আপনি যখন দৌড়াতে পারেন তখন কেন উড়ে যান?

120
00:10:07,524 --> 00:10:09,900
আপনি আপনার ক্ষমতা হারিয়েছেন?
কিভাবে?

121
00:10:11,236 --> 00:10:14,029
এটা জটিল।
এবং দুর্ভাগ্যজনক।

122
00:10:14,114 --> 00:10:16,615
আমি যা শুনেছি তা থেকে, এটা হবে
আজ বেশ দরকারী হয়েছে.

123
00:10:16,700 --> 00:10:19,535
এটা আমার দোষ ছিল না. এখন
এমনকি Ando একটি ক্ষমতা আছে.

124
00:10:19,619 --> 00:10:21,745
কিন্তু তার কোনো ধারণা নেই
কিভাবে একজন নায়ক হতে হয়।

125
00:10:21,830 --> 00:10:25,249
তাহলে আপনার বন্ধু আন্দো থাকতে হবে
এখান থেকে যতটা সম্ভব দূরে।

126
00:10:25,333 --> 00:10:26,709
এবং তাই আপনার উচিত.

127
00:10:28,712 --> 00:10:29,920
তুমি কি মনে কর আমার চলে যাওয়া উচিত?

128
00:10:30,005 --> 00:10:32,673
একজন পুলিশ খুঁজে বের করুন,
নিজেকে চালু করুন

129
00:10:32,757 --> 00:10:35,884
না। আমাকে আমার বন্ধুদের সাহায্য করতেই হবে।
এটা আমার কর্তব্য।

130
00:10:35,969 --> 00:10:37,720
আর না।

131
00:10:37,804 --> 00:10:40,639
আপনি যদি তাদের বলুন আপনার ক্ষমতা
চলে গেছে, তারা আপনাকে যেতে দিতে পারে।

132
00:10:40,724 --> 00:10:42,433
আত্মসমর্পণ? কখনই না।

133
00:10:42,559 --> 00:10:45,894
আমি একজন যোদ্ধা। এই না
তোমার আর লড়াই, হিরো।

134
00:10:45,979 --> 00:10:48,814
নিজেকে বাঁচান
যখন আপনি এখনও পারেন।

135
00:10:56,531 --> 00:10:57,698
আরে।

136
00:10:57,782 --> 00:10:59,325
আপনি কখন আঁকা শিখলেন?

137
00:10:59,409 --> 00:11:01,535
আমি করিনি।
এটা ঠিক হয়েছে.

138
00:11:01,786 --> 00:11:03,662
ওয়েল, আপনি কোন আছে
ধারণা তারা কি মানে?

139
00:11:03,747 --> 00:11:05,122
নেমেসিস?

140
00:11:05,874 --> 00:11:09,585
না। ওটা ড্যাফনি
দুর্ঘটনাস্থলে।

141
00:11:09,669 --> 00:11:12,421
ম্যাট, এটা সম্ভব নয়।
তিনি প্লেনেও ছিলেন না।

142
00:11:14,049 --> 00:11:15,215
এটাই কি ভারত?
তুমি ঠিক বলেছ।

143
00:11:15,300 --> 00:11:18,385
ঠিক আছে। এই বাদাম.
আমি এটা চাই না.

144
00:11:18,470 --> 00:11:20,804
ম্যাট, তারা আমাদের এখানে খুঁজে পাবে।
যেতে হবে।

145
00:11:20,889 --> 00:11:25,642
না, আমি... যদি এই দৃষ্টিগুলো হয়
বাস্তব, তখন ড্যাফনি সমস্যায় পড়েছে।

146
00:11:25,727 --> 00:11:27,227
আমি ফিরে পেতে হবে.

147
00:11:27,312 --> 00:11:29,021
এটা পাগল.
সেই লোকেরা তোমাকে মেরে ফেলবে।

148
00:11:29,105 --> 00:11:30,773
আমি তাকে ছেড়ে যাব না।

149
00:11:43,286 --> 00:11:46,538
ট্যাক্সিডার্মি। সত্যিই কখনও না
সেই বৃদ্ধকে ভালো লেগেছে।

150
00:11:47,123 --> 00:11:49,708
এটা ঠিক।
ভালো করে দেখে নিন।

151
00:11:49,793 --> 00:11:52,920
কারণ এটাই তোমার ভবিষ্যত যদি তুমি
স্কুলে মারামারি করতে থাকুন।

152
00:11:53,004 --> 00:11:55,714
শুধু জুভিতে একটি রাতের আশা
তোমাকে কিছু শিখিয়েছে।

153
00:11:55,799 --> 00:11:57,508
হ্যাঁ। খাবারটা দারুণ।

154
00:11:58,093 --> 00:12:01,053
এটা ধাক্কা না, লুক.
গতকালের পর নয়।

155
00:12:02,430 --> 00:12:05,391
শুধু আমাকে বলুন কেন. কেন করেছে
আপনি যে ছাগলছানা আঘাত করতে হবে?

156
00:12:07,435 --> 00:12:09,228
এর মানে কি?

157
00:12:09,312 --> 00:12:12,523
কি ভুল হয়েছে
তোমার সাথে? একটি shrug.

158
00:12:13,566 --> 00:12:15,567
এটা কি আপনার উত্তর
সবকিছুর জন্য?

159
00:12:15,652 --> 00:12:17,361
সে তোমাকে ডেকেছে
একটি বেশ্যা

160
00:12:20,448 --> 00:12:22,074
ভিতরে যাও।

161
00:12:22,158 --> 00:12:24,118
কর্তৃপক্ষ এখনও আছে
রিপোর্ট নিশ্চিত না

162
00:12:24,202 --> 00:12:26,829
যে একটি বিমান শেষ অবতরণ
গ্রামীণ আরকানসাসে রাত...

163
00:12:26,913 --> 00:12:28,747
বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি এটা ছেড়ে.

164
00:12:33,044 --> 00:12:34,378
পুলিশকে ডাকো।

165
00:12:56,276 --> 00:12:59,319
আপনি হয় মেরি ক্যাম্পবেল
বা বর্তমান দখলকারী।

166
00:13:09,956 --> 00:13:11,331
আমরা হয়েছে
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

167
00:13:11,416 --> 00:13:14,460
তুমি কে?
আপনি এখানে কি করছেন?

168
00:13:14,544 --> 00:13:16,628
বিশেষ এজেন্ট সিমন্স
হ্যালো বলে

169
00:13:18,965 --> 00:13:20,757
তার লোকজন
তাকে খুব ভালোভাবে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন।

170
00:13:20,842 --> 00:13:24,136
তিনি খুব কমই সব flinched
যখন সে একটি বা দুটি আঙুল হারিয়েছে।

171
00:13:25,472 --> 00:13:27,139
সমস্যা হল, তার আছে
তথ্য যা আমার প্রয়োজন।

172
00:13:27,223 --> 00:13:30,392
তাই আপনি সাহায্য করতে যাচ্ছেন
আমি তার জিহ্বা আলগা.

173
00:13:32,353 --> 00:13:35,939
অসুস্থ পাগল। আপনি যাচ্ছেন
তাদের সামনে আমাকে নির্যাতন কর?

174
00:13:39,235 --> 00:13:40,569
না.

175
00:13:41,613 --> 00:13:43,280
আমি তাদের অত্যাচার করতে যাচ্ছি

176
00:13:45,408 --> 00:13:46,575
আপনার সামনে

177
00:14:00,048 --> 00:14:01,381
আরকানসাস।

178
00:14:02,425 --> 00:14:05,135
আরে, এটা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
এখনও আমাকে ধন্যবাদ না.

179
00:14:06,596 --> 00:14:07,930
সৈন্যরা।

180
00:14:09,098 --> 00:14:11,475
এই যে
চিয়ারলিডার?

181
00:14:16,439 --> 00:14:17,606
হিরো।

182
00:14:18,942 --> 00:14:22,277
স্তব্ধ. আপনি অনুমিত করছি
ভবিষ্যতে হিরোকে হত্যা করবে, তাই না?

183
00:14:22,362 --> 00:14:24,321
হ্যাঁ। আচ্ছা, তাহলে
সে মৃত হতে পারে না।

184
00:14:25,281 --> 00:14:27,533
আর যদি সে ঠিক থাকে,
হয়তো ম্যাটও ঠিক আছে।

185
00:14:27,617 --> 00:14:29,993
হ্যাঁ। আমরা ছিমছাম হতে হবে
যখন আমরা তাদের সন্ধান করি।

186
00:14:30,119 --> 00:14:31,370
হ্যাঁ।

187
00:14:31,871 --> 00:14:34,331
সেজন্য তুমি এখানে থাকো।
ঠিক।

188
00:14:34,457 --> 00:14:35,999
কি? অপেক্ষা করুন।

189
00:14:38,127 --> 00:14:40,254
তাই হিরো বেঁচে আছে
কারণ আমি তাকে হত্যা করি।

190
00:14:41,172 --> 00:14:44,174
এটা ঠিক। আমি তাকে মেরে ফেলি।
হ্যাঁ। সে বেঁচে আছে।

191
00:14:54,978 --> 00:14:57,729
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, আমি পেয়েছি
নিচে একজন মানুষ মানুষ নিচে.

192
00:15:13,913 --> 00:15:15,205
ধন্যবাদ

193
00:15:15,540 --> 00:15:18,417
আপনি কি করছেন? আমি ফিরে যাচ্ছি.
নাথানকে খুঁজুন।

194
00:15:18,501 --> 00:15:20,919
প্রহরীর ছদ্মবেশে? কোথায় ছিল
আপনি এটি একটি পুরানো সিনেমা দেখতে?

195
00:15:21,004 --> 00:15:22,879
আমি তোমাকে প্লেনে দেখেছি। আমি না
আপনার কত ক্ষমতা আছে যত্ন.

196
00:15:22,964 --> 00:15:27,175
এক. আমি জানি না কেন, তবে আমি পারি
শুধুমাত্র একটি সময়ে একটি সম্মুখের ঝুলন্ত.

197
00:15:27,260 --> 00:15:29,761
যদি আমি একটি নতুন নিতে,
আমি পুরাতন হারান.

198
00:15:29,846 --> 00:15:32,848
আপনি কি তাদের সবার বিরুদ্ধে যাবেন?
নাথান এখানে আছে কিনা তাও আপনি জানেন না।

199
00:15:32,932 --> 00:15:35,475
নাথান এখানে। সে
সম্ভবত ঘাম বুলেট.

200
00:15:35,560 --> 00:15:39,104
না দেখানোর চেষ্টা করছে। এই
পুরো প্রোগ্রামটি তার ধারণা ছিল।

201
00:15:39,188 --> 00:15:41,565
মানে তার পাছা
লাইনে আছে

202
00:15:41,649 --> 00:15:43,650
তুমি ফিরে যাও,
তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।

203
00:15:43,735 --> 00:15:45,277
আপনি একটি ভাল ধারণা আছে?

204
00:15:45,361 --> 00:15:46,528
হতে পারে।

205
00:15:47,280 --> 00:15:50,991
আমি নাথানকেও জানি, এবং ভাইয়ের মতো নয়।
আমি জানি সে যেভাবে চিন্তা করে।

206
00:15:51,409 --> 00:15:52,951
এটা কারণ
আপনি তার সাথে শুয়েছিলেন।

207
00:15:53,036 --> 00:15:54,703
হ্যাঁ, এবং আমি মনে করি
একই ভাবে

208
00:15:57,290 --> 00:16:00,208
তুমি এখানে কি করছ বাবা?
আমার কাজ করছি।

209
00:16:00,293 --> 00:16:03,712
আপনি এখনও আমাকে বলেননি কিভাবে
তুমি সেই প্লেনে ছিলে, ক্লেয়ার।

210
00:16:03,796 --> 00:16:05,922
আমাকে চেপে ধরেছিল
তোমার গুন্ডা দল।

211
00:16:06,007 --> 00:16:09,384
দুই নম্বর বাবা আমাকে বাড়িতে পাঠানোর চেষ্টা করেছিলেন,
কিন্তু আমি আমার বন্ধুদের সাথে হাঁটছি না।

212
00:16:09,469 --> 00:16:11,762
অথবা যথেষ্ট অসুস্থ মানুষকে সাহায্য করুন
এই মত কিছু করতে.

213
00:16:11,846 --> 00:16:14,264
আপনার কোন ধারণা নেই
এই মিশন কত বড়

214
00:16:14,349 --> 00:16:16,308
এবং এই মানুষ কি করবে
একবার আপনি তাদের রাডারে থাকবেন।

215
00:16:16,392 --> 00:16:20,020
করবেন না। আমি হতে যাচ্ছি না
আপনার আর কোন অজুহাত.

216
00:16:20,104 --> 00:16:23,649
আপনি এই বলছি জানেন.
পিটার। ম্যাট

217
00:16:23,733 --> 00:16:27,110
হিরো নাকামুরা, সব মানুষের। আপনি
তাদের পশুর মত বেঁধে রাখলাম।

218
00:16:27,195 --> 00:16:28,820
আমি তৈরি করেছি
নির্দিষ্ট ব্যবস্থা।

219
00:16:28,988 --> 00:16:31,198
যে ব্যবস্থা হবে
আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন

220
00:16:31,282 --> 00:16:32,699
এবং নিরাপত্তা
এই পরিবারের।

221
00:16:32,784 --> 00:16:36,953
কিন্তু এই ক্ষমতা আছে
নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।

222
00:16:37,038 --> 00:16:40,624
আমার একটা যোগ্যতা আছে। তার মানে কি
যে আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে?

223
00:16:40,750 --> 00:16:43,335
না, ক্লেয়ার। আপনি মিস করছেন...
আমি তাদের একজন।

224
00:16:45,380 --> 00:16:46,505
সেও তাই।

225
00:16:46,589 --> 00:16:48,548
পরিবহন সেট.

226
00:16:48,633 --> 00:16:51,218
যুবতী, আপনি নেতৃত্বে আছেন
কোস্টা ভার্দে-এ ফিরে যান।

227
00:16:51,302 --> 00:16:56,098
তাই এটা. আমি শুধু কলেজে নাচে,
ভান করে সব কিছু ধুঁকছে?

228
00:16:57,308 --> 00:16:58,892
সেরকম কিছু।
হ্যাঁ।

229
00:17:00,645 --> 00:17:05,607
তাই আমি একটি পাস পেতে, এবং সবাই
আমি জানি শুধু অদৃশ্য হয়ে যায়।

230
00:17:06,401 --> 00:17:10,487
সিনেটর স্কাইবয় ছাড়া, অবশ্যই,
কারণ তিনি সবকিছু নিয়ন্ত্রণে রেখেছেন।

231
00:17:11,864 --> 00:17:13,949
আমি হাঁটছি
এখানে একটি সূক্ষ্ম লাইন।

232
00:17:15,034 --> 00:17:16,868
নিরাপত্তার ভারসাম্য
এই দেশের

233
00:17:16,953 --> 00:17:18,370
একটি গুরুতর হুমকির বিরুদ্ধে।
থামো।

234
00:17:18,454 --> 00:17:20,580
আমিও জানি না
তুমি আর কে

235
00:17:22,250 --> 00:17:23,750
হয় আপনি একজন.

236
00:17:27,672 --> 00:17:29,381
শুধু এক মিনিটের জন্য রাখা.

237
00:17:34,011 --> 00:17:35,846
আমরা এ বিষয়ে কথা বলেছি
যখন আমি জাহাজে এসেছি।

238
00:17:35,930 --> 00:17:38,932
এবং আমি আদেশ নেব, এবং আমি
যা করা দরকার তাই করবে।

239
00:17:39,016 --> 00:17:40,726
কিন্তু আপনাকে লাগাতে হবে
আপনার শিকারী উপর একটি খাম.

240
00:17:40,810 --> 00:17:43,729
আমি ভুলিনি
আমরা কি আলোচনা করেছি।

241
00:17:43,813 --> 00:17:47,941
তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
তিনি না হওয়া পর্যন্ত তিনি দরকারী।

242
00:17:49,986 --> 00:17:51,778
হাই
ক্লেয়ার !

243
00:17:53,614 --> 00:17:55,949
অভিশাপ!
আমি তাকে খুঁজে পেতে চাই.

244
00:17:56,033 --> 00:17:58,452
আমাদের ব্যবস্থা ভুলবেন না.
ওকে এসব থেকে দূরে রাখুন।

245
00:17:58,536 --> 00:17:59,995
তুমি তাকে এসব থেকে দূরে রাখো।

246
00:18:01,122 --> 00:18:03,457
মেয়ে হোক বা না হোক, সে
অনুগ্রহ ফুরিয়ে যাচ্ছে

247
00:18:04,751 --> 00:18:06,793
আমি হতে দেব না
তার কিছু ঘটুক।

248
00:18:06,878 --> 00:18:09,838
আপনার শিকারী যদি সে কি করবে
আপনিও তাদের একজন ছিলেন জানেন?

249
00:18:15,011 --> 00:18:16,470
আমার ভুল?

250
00:18:18,848 --> 00:18:21,808
যেটা আমি আমার লোকদের আশা করেছিলাম
দায়িত্বের সাথে কাজ করতে।

251
00:18:22,852 --> 00:18:25,604
কেউ আন্দাজ করতে পারেনি
পাহাড়ের ধারে কি হয়েছিল।

252
00:18:33,321 --> 00:18:35,280
অপেক্ষা করুন, ম্যাট. আমরা পারি না
সেখানে নিচে যান

253
00:18:35,364 --> 00:18:37,866
কিন্তু এই জায়গা
অঙ্কন থেকে। আমি এটা জানি.

254
00:18:38,701 --> 00:18:40,494
এই যেখানে
তাকে গুলি করা হয়েছিল।

255
00:18:40,578 --> 00:18:42,162
ম্যাট
আন্দো।

256
00:18:42,246 --> 00:18:44,498
তুমি এখানে কিভাবে এলে?
স্পিডস্টার আমাকে নিয়ে এসেছে।

257
00:18:44,582 --> 00:18:47,375
আমরা তোমাকে এবং হিরোকে খুঁজছি।
সে এখানে ছিল।

258
00:18:50,046 --> 00:18:51,379
আরে।

259
00:18:55,718 --> 00:18:57,260
ওহ, আমার ঈশ্বর.

260
00:18:57,595 --> 00:18:59,304
আন্দো।
হিরো।

261
00:18:59,388 --> 00:19:01,890
কিছু তাদের নিয়ে এসেছে
ক্র্যাশ সাইটে একসাথে।

262
00:19:03,059 --> 00:19:05,060
আমি তাদের কিছু কল্পনা
বিপথগামী ধারণা ছিল

263
00:19:05,144 --> 00:19:07,437
যে তারা এখনও পারে
এই পুরো জিনিস বন্ধ করুন।

264
00:19:07,522 --> 00:19:10,273
বন্ধুরা, আমরা সত্যিই আছে
এখান থেকে চলে যাও

265
00:19:10,733 --> 00:19:14,611
সে ঠিক বলেছে। আমাদের সরতে হবে। আমি পারব না
একযোগে এই সব মানুষ বহন.

266
00:19:15,905 --> 00:19:17,948
চিন্তা করবেন না। আমি শুধু
দ্রুত রিকন করব,

267
00:19:18,074 --> 00:19:19,574
এবং সবচেয়ে নিরাপদ উপায় খুঁজুন...
ড্যাফনে !

268
00:19:21,744 --> 00:19:23,453
- ড্যাফনে !
- ম্যাট!

269
00:19:23,913 --> 00:19:25,872
ডানকোর পুরুষ
সম্পূর্ণ অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া.

270
00:19:27,291 --> 00:19:30,293
একবার তারা গুলি চালাল,
তারা সব রক্তের জন্য আউট ছিল.

271
00:19:30,378 --> 00:19:33,839
যখন তারা ক্লেয়ারের পিছনে গিয়েছিলেন, তখন এটি
যখন আমি জানতাম Danko নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছে.

272
00:19:33,923 --> 00:19:35,215
না!

273
00:19:35,299 --> 00:19:37,217
পার্কম্যান নিশ্চয়ই পেয়েছে
বন্দুকধারীর মাথার ভিতরে

274
00:19:37,301 --> 00:19:39,636
এবং তাকে বাধ্য করে
তার নিজের লোকদের চালু করুন,

275
00:19:41,347 --> 00:19:42,931
যা হয়ে ওঠে
একটি রক্তস্নাত

276
00:20:08,499 --> 00:20:10,125
এজেন্ট সিমন্স

277
00:20:13,629 --> 00:20:15,088
ক্লান্ত মনে হয়

278
00:20:18,885 --> 00:20:22,888
আপনি সত্যিই প্রয়োজন
মনোযোগ দিতে

279
00:20:24,390 --> 00:20:28,143
তোমার বাবা হেফাজতে আছে,
আপনি বাজে অংশ অসুস্থ.

280
00:20:30,146 --> 00:20:33,023
আরেকটি মিথ্যা। ওয়েল, এটা
শুরু করার সময়।

281
00:20:35,651 --> 00:20:36,985
কোথায় শুরু করবেন?

282
00:20:45,494 --> 00:20:46,828
আম্মু।

283
00:20:48,539 --> 00:20:50,624
কেন এমন করছেন?

284
00:20:50,708 --> 00:20:52,334
আমরা কি কখনও
তোমার সাথে কর?

285
00:20:55,171 --> 00:20:56,421
কিছুই না।

286
00:20:56,505 --> 00:21:00,091
ভুল জায়গা, ভুল সময়। আমি পারতাম
একটি বন্যা বা টর্নেডো হয়েছে.

287
00:21:00,176 --> 00:21:04,763
সত্যিই কোন পার্থক্য নেই, আসলে.
তুমি কেমন, লুক? কোন চিন্তা?

288
00:21:10,144 --> 00:21:13,021
আমি কিছু কর্মহীনতা অনুভব করি
ক্যাম্পবেলের পরিবারে।

289
00:21:13,105 --> 00:21:16,107
তুমি জারজ. আপনি ভাল
তাকে একা ছেড়ে দিন।

290
00:21:18,110 --> 00:21:22,197
কিন্তু আমি বুঝি। একক
মা, অস্থির কিশোর ছেলে,

291
00:21:22,281 --> 00:21:25,158
এবং যে করুণ থেকে বিচার
ভরণপোষণ চেক আমি পেয়েছি,

292
00:21:25,242 --> 00:21:28,036
আমি বলবো বাবা নিয়ে গেছে
বেশ কিছুক্ষণ আগে।

293
00:21:29,246 --> 00:21:30,622
আপনি কি
তার সাথে করছে?

294
00:21:30,706 --> 00:21:33,792
শুধু তুমি যা চেয়েছিলে
বছর আগে করা যেতে পারে।

295
00:21:33,876 --> 00:21:35,752
না। না, থামো...

296
00:21:36,253 --> 00:21:37,545
তুমি মিথ্যা বলছ।

297
00:21:39,006 --> 00:21:41,299
এজেন্ট সিমন্স, মেরি হয়
তার ধৈর্য হারাচ্ছে।

298
00:21:41,384 --> 00:21:43,927
রক্ষা করা কি আপনার কাজ নয়?
আমার মত দানব থেকে তার?

299
00:21:44,011 --> 00:21:45,804
সে কথা বলতে যাচ্ছে না।
তাকে যেতে দাও.

300
00:21:45,888 --> 00:21:47,639
আপনি যে বলেন
'তুমি যত্ন কর, খোকা?

301
00:21:47,723 --> 00:21:51,476
অথবা এটা শুধুমাত্র একটি পূর্বশর্ত প্রতিক্রিয়া
'কারণ মা ছোট খড় আঁকা?

302
00:21:54,397 --> 00:21:56,147
আপনি কি করবেন
আমার সম্পর্কে জানেন?

303
00:22:03,489 --> 00:22:07,534
মা একটি ড্রোন, এবং বাবা আপনাকে পরিত্যাগ করেছেন।
আমি সেই রাগ জানি, লুক।

304
00:22:07,618 --> 00:22:09,661
এবং আমি এটি গভীরভাবে জানি,
আপনি আর কিছুই চাইবেন না

305
00:22:09,745 --> 00:22:12,414
তার রক্ত সব দেখার চেয়ে
বসার ঘরের মেঝেতে।

306
00:22:16,919 --> 00:22:18,503
জাহান্নামে যাও।

307
00:22:28,139 --> 00:22:29,597
ভাল, ভাল.

308
00:22:30,766 --> 00:22:32,350
এটা একটা ছোট পৃথিবী।

309
00:22:34,937 --> 00:22:36,604
আপনি এবং আমি সত্যিই
কথা বলা দরকার

310
00:22:42,278 --> 00:22:45,280
এত ভালো মানুষ।
নিবেদিতপ্রাণ সৈন্যরা।

311
00:22:45,364 --> 00:22:48,783
সব মৃত। তোমার বাবা কে তা আমি চিন্তা করি না।
এটা তোমার দোষ।

312
00:22:48,868 --> 00:22:50,285
আমার দোষ?

313
00:22:50,786 --> 00:22:53,538
আপনিই এটি শুরু করেছিলেন।
আপনি আমাদের শিকার.

314
00:22:53,622 --> 00:22:57,542
আমি আপনার ফাইল পড়েছি, চিয়ারলিডার.
আমি জানি আপনি কিভাবে নিরাময়.

315
00:22:57,626 --> 00:22:59,252
যে Sylar মত.

316
00:22:59,336 --> 00:23:01,296
আমি তার মত কিছুই না.

317
00:23:01,380 --> 00:23:05,133
মাথার পিছনে একটি গুলি।
যে সব লাগে.

318
00:23:05,217 --> 00:23:08,053
থাকতে বলেছি
আমার মেয়ে থেকে দূরে।

319
00:23:08,137 --> 00:23:09,345
ক্লেয়ার।

320
00:23:14,018 --> 00:23:15,810
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

321
00:23:15,895 --> 00:23:17,979
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।

322
00:23:28,532 --> 00:23:29,824
বেনেট।

323
00:23:31,160 --> 00:23:34,412
তিনি এটা করতেন। সে করবে
ট্রিগার টানা আছে.

324
00:23:34,497 --> 00:23:37,957
হৃদস্পন্দনে। একবার তারা
আপনাকে লক্ষ্য করুন, তারা থামবে না।

325
00:23:38,042 --> 00:23:42,337
ওরা আমার পিছু নেবে, তোমার মা, লাইল।
আপনাকে নামিয়ে আনতে যাই হোক না কেন।

326
00:23:44,006 --> 00:23:45,298
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

327
00:23:46,842 --> 00:23:50,053
এই মুহূর্তে, কিছুই না.

328
00:23:51,013 --> 00:23:52,222
বাড়ি যাও।

329
00:23:52,681 --> 00:23:55,266
সেই স্বাভাবিক জীবনযাপন করুন
আপনি সবসময় বলেছেন আপনি চান।

330
00:23:55,351 --> 00:23:57,685
পিটার সম্পর্কে কি?
অন্যরা?

331
00:24:04,527 --> 00:24:05,902
আমি যা করতে পারি তাই করব।

332
00:24:08,531 --> 00:24:09,864
চলো।

333
00:24:24,880 --> 00:24:27,966
আর কত হতাহত আমরা
আপনি এটা পেতে আগে নিতে যাচ্ছি?

334
00:24:28,050 --> 00:24:30,051
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে বলেছি
নিচে দাঁড়ানো

335
00:24:31,178 --> 00:24:33,304
তুমি অনেক কিছু দিয়েছ
আদেশ আজ, সিনেটর.

336
00:24:33,389 --> 00:24:35,348
আপনি কি চান কিছু আছে
আমার সাথে কথা বলতে চান?

337
00:24:35,432 --> 00:24:37,433
কেমন করে ভাবলেন
এই যেতে যাচ্ছিল?

338
00:24:38,227 --> 00:24:42,355
তোমার এই মানুষগুলো কি শুয়ে থাকবে?
ছেড়ে দেব? আমাদের মুক্তিদাতা হিসাবে বিবেচনা?

339
00:24:43,774 --> 00:24:46,526
এই মুহূর্তে, আপনি
রাষ্ট্রপতির সোনার ছেলে।

340
00:24:46,610 --> 00:24:48,486
আপনি এটি বন্ধ টান, আপনি পারেন
আপনার নিজের টিকিট লিখুন।

341
00:24:48,571 --> 00:24:53,241
খারাপ দিক হল, এটি দক্ষিণে যায়, আপনি পারেন
চুম্বন আপনার রাজনৈতিক কর্মজীবন বিদায়.

342
00:24:54,118 --> 00:24:56,619
খেলার বাড়িতে ফিরে যান
তোমার মায়ের বাড়িতে।

343
00:24:56,704 --> 00:24:58,163
আমরা সব প্রতিস্থাপনযোগ্য.

344
00:25:00,708 --> 00:25:02,458
আমাদের কিছু
অন্যদের চেয়ে বেশি।

345
00:25:04,587 --> 00:25:05,879
মাফ করবেন।

346
00:25:06,422 --> 00:25:07,589
পেট্রেলি।

347
00:25:07,715 --> 00:25:09,090
নাথান, এটা আমি.

348
00:25:11,886 --> 00:25:13,052
এক সেকেন্ড।

349
00:25:16,765 --> 00:25:19,434
আপনি কল করছেন
আপাতত শট।

350
00:25:20,561 --> 00:25:22,770
এবং আমি পরিষ্কার করব
এই সময় আপনার জগাখিচুড়ি.

351
00:25:22,855 --> 00:25:26,024
কিন্তু এসবের প্রতি যদি আপনার স্নেহ থাকে
পশুরা আমাকে পুরুষদের বেশি দাম দেয়...

352
00:25:26,108 --> 00:25:27,609
প্রাণী নয়।

353
00:25:28,277 --> 00:25:32,405
মানুষ. আমার সাথে এটা বল. আমি না
তোমাকে আবার বলতে চাই।

354
00:25:34,783 --> 00:25:36,201
- ট্রেসি।
- শুনেছি।

355
00:25:36,285 --> 00:25:38,244
সুতরাং যে ধরনের হত্যাকারী
যে আপনি এখন কাজ করছেন?

356
00:25:38,329 --> 00:25:41,623
আপনি নিজেকে দিতে হবে. এখন।
আমি কথা দিতে পারি তুমি কষ্ট পাবে না।

357
00:25:41,749 --> 00:25:43,708
আপনার প্রতিশ্রুতি নেই
ইদানীং অনেক মূল্যবান হয়েছে।

358
00:25:43,792 --> 00:25:46,169
আপনাকে আরও ভাল করতে হবে।
এটি একটি আলোচনা নয়.

359
00:25:46,921 --> 00:25:48,671
তোমার কাছে নেই
আমি যা চাই

360
00:25:51,967 --> 00:25:53,468
আমি পিটার আছে.

361
00:25:55,471 --> 00:25:56,930
ঠিক আছে। আমি শুনছি।

362
00:25:57,640 --> 00:25:59,140
আমি আমার পুরানো জীবন ফিরে চাই.

363
00:25:59,225 --> 00:26:02,518
আমি তোমাকে পিটার দিচ্ছি, এতে আমার অংশ
"কখনও ঘটেনি" হিসাবে লিখিত হয়।

364
00:26:02,603 --> 00:26:06,064
আমি আমার আপেল মার্টিনিসে ফিরে যাই
এবং ওভারপেইড লবিস্ট।

365
00:26:07,316 --> 00:26:08,566
আপনি কিভাবে এটি করতে চান?

366
00:26:08,651 --> 00:26:12,070
মাইল মার্কার 47. একটি পুরানো আছে
রাস্তার পাশে ঐতিহাসিক স্থান।

367
00:26:12,154 --> 00:26:13,363
তিন ঘন্টা।

368
00:26:13,447 --> 00:26:16,241
আর একা এসো। যদি দেখি
এমনকি এক জোড়া বুট...

369
00:26:16,325 --> 00:26:19,327
কোন কৌশল নেই।
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন, ট্রেসি.

370
00:26:28,170 --> 00:26:29,879
সে তার পথে।

371
00:26:41,517 --> 00:26:42,767
আমাকে দেখান।

372
00:27:06,542 --> 00:27:10,586
কিছু জিনিস গলে যায়, কিছু পুড়ে যায়। জল ফুটেছে।
অনেকটা মাইক্রোওয়েভের মতো।

373
00:27:10,671 --> 00:27:12,380
এটা খুব চিত্তাকর্ষক.

374
00:27:12,840 --> 00:27:15,466
আপনি কি ঘটতে দেখা উচিত
পেসমেকারের চারপাশে।

375
00:27:23,726 --> 00:27:25,727
আপনি জানেন, আমি শুনেছি
তুমি দরজায়

376
00:27:26,562 --> 00:27:30,148
যে বাচ্চা তুমি স্কুলে আঘাত করেছিলে, সে করেনি
তোমার মাকে বেশ্যা বল। তুমি মিথ্যা বলেছ।

377
00:27:30,316 --> 00:27:31,733
আপনি এটা অনেক.

378
00:27:32,443 --> 00:27:33,651
কেন আপনি যত্ন?

379
00:27:33,736 --> 00:27:35,653
কারণ আপনি অর্ধেক বাস করছেন
আমার বাবা থেকে ব্লক ডাউন.

380
00:27:35,738 --> 00:27:37,947
যদি এটি একটি কাকতালীয়, ঈশ্বরের
তার রসবোধের উন্নতি করেছে।

381
00:27:38,032 --> 00:27:40,533
আপনি ভুল করছেন.
আমি কেউ নই।

382
00:27:41,577 --> 00:27:43,911
আমি না. আমি না
কোন বন্ধু আছে

383
00:27:45,205 --> 00:27:49,000
শপলিফ্ট ক্র্যাপ আমি এমনকি চাই না. বিক্রয়
স্কুলে আমার রিটালিন থেকে মেথ মুখে।

384
00:27:49,084 --> 00:27:51,836
লুক, থামো। না, না, না।
চিন্তা করবেন না।

385
00:27:52,755 --> 00:27:54,756
সে মিথ্যা বলছে,
অন্তত ওষুধ সম্পর্কে।

386
00:27:55,924 --> 00:27:57,550
সে আমাকে ঘৃণা করে, তুমি জানো।

387
00:27:58,469 --> 00:28:00,678
না, আমি করি না।

388
00:28:00,763 --> 00:28:03,765
ওয়েল, আমার এমনকি একটি ক্ষমতা প্রয়োজন নেই
এটা মিথ্যা যে জানতে.

389
00:28:08,604 --> 00:28:10,897
তিনি এটা দেখতে পারেন
তোমার মধ্যে, লুক।

390
00:28:10,981 --> 00:28:12,357
আপনি কি করতে পারেন.

391
00:28:12,441 --> 00:28:13,775
না। সে করে না
এটা সম্পর্কে জানি

392
00:28:13,859 --> 00:28:17,779
আমি ক্ষমতার কথা বলছি না।
আমি তোমার কথা বলছি।

393
00:28:18,322 --> 00:28:20,948
এটাই তাদের ভয় দেখায়।
এখানে কি আছে.

394
00:28:21,658 --> 00:28:23,076
ইচ্ছা.

395
00:28:24,078 --> 00:28:28,164
আমি আমার ছেলেকে ভালোবাসি। আমি শুধু
তাকে খুশি করতে চান।

396
00:28:28,248 --> 00:28:30,458
ওয়েল, তিনি না.

397
00:28:34,713 --> 00:28:37,423
আপনি মিথ্যা বলেন, লুক, কারণ আপনি বরং চান
নিজেকে ছাড়া অন্য কেউ হন।

398
00:28:37,508 --> 00:28:40,259
সেই কারণেই আপনি সেই লড়াইয়ে নেমেছেন। যে
আপনার ক্ষমতার সাথে বাচ্চাটি মারা যেতে পারে।

399
00:28:40,344 --> 00:28:43,846
তার বেঁচে থাকার একমাত্র কারণ
আপনার দয়া, এবং যে আপনাকে ভয় পায়.

400
00:28:43,931 --> 00:28:45,264
আমি চাই তুমি আমাকে বল
এই ক্ষমতা সম্পর্কে

401
00:28:45,349 --> 00:28:47,892
এবং আপনি সম্পর্কে সবকিছু জানেন
রাস্তার নিচে বসবাসকারী মানুষ।

402
00:28:49,603 --> 00:28:50,812
অপেক্ষা করুন।

403
00:28:52,022 --> 00:28:53,314
থামো!

404
00:28:53,440 --> 00:28:55,817
না, থামো। লুক, থামো!

405
00:28:58,570 --> 00:29:00,321
এটা থামান! লুক, থামো!

406
00:29:01,907 --> 00:29:03,574
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

407
00:29:05,035 --> 00:29:08,037
সে যাচ্ছিল...
তিনি আমাদের বাঁচাতে যাচ্ছিলেন।

408
00:29:12,209 --> 00:29:14,085
আপনি কি?

409
00:29:25,973 --> 00:29:27,140
আরে।

410
00:29:28,392 --> 00:29:30,435
আরে। আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।

411
00:29:32,813 --> 00:29:34,105
হ্যালো, আপনি কি আমার কথা শুনেছেন?
হ্যাঁ।

412
00:29:34,189 --> 00:29:35,648
এবং তাই কি?

413
00:29:35,732 --> 00:29:38,151
তাই আপনি শুধু একটি গুলি মেরেছে
আমি আমার বৃদ্ধ মানুষ খুঁজে ছিল.

414
00:29:38,235 --> 00:29:42,029
সে তোমাকে মাথায় গুলি করতে যাচ্ছিল।
মানে, আমি শুধু তাকে ছেড়ে দিতে পারতাম।

415
00:29:42,114 --> 00:29:46,284
আর আমি তোমাকে বাঁচতে দিলাম, যা
আমার জন্য একটা বড় ব্যাপার।

416
00:29:47,369 --> 00:29:49,078
আমি তোমাকে বলতে পারতাম
আপনার বাবা সম্পর্কে আরও

417
00:29:49,163 --> 00:29:51,038
হ্যাঁ। তাই একটি দুধ শক্ত কাগজ পারে.
আমি যে আগ্রহী নই.

418
00:29:51,123 --> 00:29:54,167
দেখো, আমি এখানে থাকতে পারবো না,
তার সঙ্গে, এই সঙ্গে.

419
00:29:54,251 --> 00:29:56,544
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি একমাত্র যিনি
বুঝতে পারে এটা কেমন।

420
00:29:56,628 --> 00:29:58,171
আমি জানি সে কোথায় আছে।

421
00:30:04,803 --> 00:30:08,806
আচ্ছা, তুমি মিথ্যা বলছ না। যা শুধুমাত্র
মানে আপনি মনে করেন আপনি তাকে খুঁজে পেতে পারেন।

422
00:30:08,891 --> 00:30:10,975
এবং আমি জানি কেন
আপনি তাকে খুঁজছেন।

423
00:30:17,483 --> 00:30:18,733
বলুন।

424
00:30:19,735 --> 00:30:21,402
কারণ আপনি
ঠিক আমার মত

425
00:30:22,946 --> 00:30:24,864
আপনি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছেন
কেন তুমি যেমন আছো,

426
00:30:24,948 --> 00:30:28,117
এবং এই পুরো নারকীয় পৃথিবীতে
আপনার বাবা একমাত্র উত্তর হতে পারে।

427
00:30:31,163 --> 00:30:34,081
আপনি আমাকে আপনার সাথে নিয়ে যান, আমি হাঁটব
আপনি তার ড্রাইভওয়ে ডান.

428
00:30:37,377 --> 00:30:39,086
তোমার মা করে
একটি গাড়ী আছে?

429
00:30:42,716 --> 00:30:44,383
আর নেই।

430
00:31:05,906 --> 00:31:08,407
কিছু ভুল হলে আমি কি করব?
আমি এখানেই থাকব।

431
00:31:08,492 --> 00:31:10,910
কিন্তু তাকে কাছে পেতে, ঠিক আছে?
আপনার ক্ষমতা ব্যবহার করুন.

432
00:31:11,036 --> 00:31:13,871
খোদা, ওকে মেরে ফেললে কি হবে? আপনি যাচ্ছেন না.
শুধু তাকে অক্ষম করুন।

433
00:31:13,956 --> 00:31:16,999
আমরা তাকে পাই, আমরা তাকে ব্যবহার করি
সরকারের বিরুদ্ধে লিভারেজ।

434
00:31:17,084 --> 00:31:21,295
দেখুন। সে আর আমার ভাই নয়, ট্রেসি.
আর সে তোমার বয়ফ্রেন্ড না।

435
00:31:21,380 --> 00:31:22,880
বুঝলে?

436
00:31:23,632 --> 00:31:25,299
হ্যাঁ।
যাও।

437
00:31:28,136 --> 00:31:30,388
ট্রেসি।
নাথান।

438
00:31:30,472 --> 00:31:32,974
আমি একা এসেছি।
আপনি যেমন জিজ্ঞাসা করেছেন।

439
00:31:35,852 --> 00:31:38,062
পিটার কোথায়?
আমি তাকে পেয়েছি.

440
00:31:39,064 --> 00:31:41,315
আমি তাকে বলেছি
আপনি আমাদের ক্ষমার প্রস্তাব দিয়েছেন।

441
00:31:42,442 --> 00:31:44,527
সে কখন বেরিয়ে আসবে
সে জানে সে নিরাপদ।

442
00:31:46,113 --> 00:31:50,366
আমি তোমাকে বলেছি, তুমি আমাকে পৌঁছে দাও
পিটার, আমি তোমাকে তোমার জীবন ফিরিয়ে দেব।

443
00:31:50,450 --> 00:31:53,202
আপনি আপনার বন্ধুদের দ্বারা বেষ্টিত হবে,
আপনি গভর্নরের সাথে হাউস খেলতে পারেন,

444
00:31:53,287 --> 00:31:54,996
এবং কেউ আঘাত পায় না।

445
00:31:59,626 --> 00:32:02,128
আপনি অবশ্যই জানেন আমি চাই
ধরে নিন এটি একটি ফাঁদ ছিল।

446
00:32:04,256 --> 00:32:07,008
তবু আমি এসেছি, ট্রেসি, তোমার জন্য।
অফারটি এখনও দাঁড়িয়ে আছে।

447
00:32:07,092 --> 00:32:10,344
তুমি আমাকে উদ্ধার করো পিটার,
আপনি বিনামূল্যে যেতে পেতে.

448
00:32:12,639 --> 00:32:13,931
আপনি সিরিয়াস?

449
00:32:15,183 --> 00:32:17,977
ট্রেসি, আমি নই
শয়তান তুমি মনে কর আমি

450
00:32:18,061 --> 00:32:20,896
আপনার মত কেউ, আমি বিশ্বাস করতে পারেন.
আপনি এবং আমি, আমরা একই ভাবে চিন্তা করি।

451
00:32:20,981 --> 00:32:22,356
পিটারের...

452
00:32:23,984 --> 00:32:25,192
তিনি অপ্রত্যাশিত.

453
00:32:25,277 --> 00:32:26,777
তার মাথায় আছে
সে পৃথিবীকে বাঁচাবে।

454
00:32:26,862 --> 00:32:31,824
আর এভাবেই শেষ হবে না। সে
শেষ পর্যন্ত তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলা হবে।

455
00:32:33,827 --> 00:32:35,161
আপনারা সবাই।

456
00:32:41,084 --> 00:32:43,669
কি বলছ
তার কাছে, নাথান?

457
00:32:43,754 --> 00:32:46,589
কি, আপনি তাকে বলছেন
যে আমি অস্থির? পাগল?

458
00:32:47,591 --> 00:32:51,385
আপনি আমাকে তালাবদ্ধ. তুমি সব ঠিক করে দাও।
তুমি তোমার কুকুরদের ডাক।

459
00:32:53,805 --> 00:32:55,931
আমি পিটার পেয়েছি।
তুমি মেয়েটাকে নিয়ে যাও।

460
00:32:57,684 --> 00:33:00,770
তুমি বলেছিলে একা।
আমি জানি।

461
00:33:06,234 --> 00:33:08,235
কতবার
আমরা কি এটা করতে যাচ্ছি?

462
00:33:08,362 --> 00:33:10,821
যতবার লাগে ততবার।
কর। শট নিন।

463
00:33:10,906 --> 00:33:12,406
- আমার কাছে নেই।
- তাদের বন্ধ করুন.

464
00:33:12,491 --> 00:33:13,949
আমি তা করতে পারি না।
তাদের ব্যাক অফ.

465
00:33:14,034 --> 00:33:15,326
এটা শেষ, পিট.
ছেড়ে দাও।

466
00:33:15,410 --> 00:33:16,827
শট নিন।

467
00:33:16,912 --> 00:33:19,705
না, এই শুরু।
অভিশাপ শট নিন.

468
00:33:25,420 --> 00:33:26,879
তাকে নিয়ে যাও।

469
00:33:29,966 --> 00:33:33,260
নাথান, এটা করো না।
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও! না!

470
00:33:35,639 --> 00:33:38,432
নাথান ! আমার দিকে তাকাও।

471
00:33:39,226 --> 00:33:40,726
এটা করবেন না।

472
00:33:40,852 --> 00:33:42,978
এটা কি ছিল? আমি তোমাকে বলেছি।
আমি এটা ছিল না.

473
00:33:43,063 --> 00:33:44,605
না! না!

474
00:33:47,901 --> 00:33:49,443
আমি এটা দেখেছি।

475
00:33:50,028 --> 00:33:51,862
আপনি পিটার ঠান্ডা ছিল.

476
00:33:51,947 --> 00:33:53,114
হ্যাঁ, আমি করেছি।

477
00:33:53,740 --> 00:33:54,949
ধন্যবাদ

478
00:34:13,802 --> 00:34:17,722
আপনি আমাকে চেনেন। তুমি জানো আমি
এর কিছুই চাইনি।

479
00:34:18,306 --> 00:34:20,433
ধারণ, সুরক্ষা
তাদের নিজেদের থেকে,

480
00:34:20,517 --> 00:34:22,184
যে সবসময় আমার লক্ষ্য ছিল.

481
00:34:22,310 --> 00:34:23,978
এখন পিটার আলগা,
পার্কম্যান এবং অন্যরা...

482
00:34:24,062 --> 00:34:26,647
দুই পক্ষই রক্তের স্বাদ নিয়েছে।
পরবর্তী পদক্ষেপ তাদের।

483
00:34:44,499 --> 00:34:46,876
ধন্যবাদ আমি করব
গ্যাসের জন্য টাকা পাঠান।

484
00:34:53,508 --> 00:34:54,842
আপনার সেল ফোন টস.

485
00:34:54,926 --> 00:34:56,594
এই আমরা পেতে শেষ সময়
একসাথে এই জিনিস ব্যবহার করে.

486
00:34:56,678 --> 00:34:58,179
আমরা যদি প্রতিটি খুঁজে পেতে পারেন
অন্য, তাই তারা পারে.

487
00:34:58,263 --> 00:35:00,431
আমি মনে করি আমাদের কাছে 15 মিনিট আছে।
বোঝা গেল।

488
00:35:00,515 --> 00:35:02,308
এগুলো দেখতে হবে।
কোথায় পেলেন এসব?

489
00:35:02,392 --> 00:35:03,517
ম্যাট

490
00:35:03,935 --> 00:35:07,897
দুর্ঘটনার পরপরই তিনি তাদের আঁকেন।
তার কাছে আইজ্যাকের উপহার আছে।

491
00:35:08,690 --> 00:35:12,067
আমি এই বিল্ডিং চিনতে. দ
দিব্যা ভেলুক্কাই, নয়াদিল্লি।

492
00:35:12,194 --> 00:35:13,444
ভারত?

493
00:35:15,322 --> 00:35:19,158
যোদ্ধার অবশ্যই তার তলোয়ার থাকতে হবে।
আমি আমার ক্ষমতা ফিরে পেতে হবে.

494
00:35:19,242 --> 00:35:20,785
এই বিপদকে পরাস্ত করতে সাহায্য করুন।

495
00:35:21,870 --> 00:35:23,913
এটা আমার নিয়তি
সেখানে যেতে

496
00:35:24,706 --> 00:35:26,040
এটা?

497
00:35:30,212 --> 00:35:32,296
সম্ভবত এটা আমাদের
বিচার চাইতে।

498
00:35:32,380 --> 00:35:33,714
আমি এটা চাই না.

499
00:35:34,466 --> 00:35:39,303
তারা আমাদের সাথে যা করছে তা ন্যায়বিচার নয়।
এটা শুধু বোকা. এটা অন্ধ ভয়।

500
00:35:39,387 --> 00:35:41,472
আপনি যদি তাদের দেখতে না চান
শাস্তি, তুমি কি চাও?

501
00:35:41,556 --> 00:35:44,141
আমি তাদের চাই
ড্যাফনের জন্য অর্থ প্রদান করতে।

502
00:35:44,226 --> 00:35:46,227
ম্যাট, এটা আমরা না.
এটা আপনি না.

503
00:35:47,229 --> 00:35:51,148
চলুন সোজা একটি জিনিস পেতে. আমাদের
আমরা জানতাম সেগুলি শেষ হয়ে গেছে।

504
00:35:51,233 --> 00:35:53,317
আমরা ফিরে যেতে পারি না
যা কিছু আমরা জানতাম।

505
00:35:53,401 --> 00:35:55,361
তাহলে আমরা কি করব?

506
00:35:55,445 --> 00:35:58,197
আমরা তাদের কাছে লড়াই নিয়ে আসি।
আমরা পেয়েছি সবকিছু সঙ্গে.

507
00:35:58,281 --> 00:36:01,534
সহজ হবে না. ক্রেডিট কার্ড,
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট তারা চলে গেছে।

508
00:36:01,618 --> 00:36:04,578
বাড়িঘর দেখা হবে।
ফোনগুলোকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

509
00:36:04,663 --> 00:36:07,039
আমাদের একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে
নিজেদের রক্ষা করতে।

510
00:36:07,123 --> 00:36:10,209
আমরা সবকিছু ছেড়ে। আমরা করি
বেঁচে থাকার জন্য যা লাগে।

511
00:36:10,293 --> 00:36:14,880
যা আমরা কল্পনাও করতে পারি না।
মনে রাখবেন, তারা আমাদের জন্য আসবে,

512
00:36:15,590 --> 00:36:17,967
এবং যখন সেই দিন আসে
আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।

513
00:36:48,957 --> 00:36:52,251
তুমি ভয়ংকর চুপচাপ আছো
তুমি ফিরে আসার পর থেকে।

514
00:36:54,629 --> 00:36:56,547
আমি শুধু ক্লান্ত.

515
00:36:57,966 --> 00:36:59,258
এটি একটি কঠিন ট্রিপ ছিল.

516
00:36:59,342 --> 00:37:00,634
আমি বাজি ধরলাম।

517
00:37:01,344 --> 00:37:05,472
দুই দিন স্কাউটিং কলেজ,
ঐ সব sorority mixers.

518
00:37:06,433 --> 00:37:09,268
তোমার বাবা বললেন তুমি ভিক্ষা করেছ
তাকে আরেকদিন থাকতে হবে।

519
00:37:10,770 --> 00:37:13,480
তাই? কোন সিদ্ধান্ত?

520
00:37:20,155 --> 00:37:21,530
আমি শুধু...

521
00:37:23,950 --> 00:37:27,494
ভাবছিলাম হয়তো থাকবো
কিছুক্ষণ বাড়ির কাছাকাছি।

522
00:37:28,330 --> 00:37:30,039
পার্ট টাইম চাকরি পাচ্ছেন।

523
00:37:30,123 --> 00:37:31,582
ওহ, আমার ঈশ্বর.

524
00:37:32,375 --> 00:37:35,753
আমি যে ভালোবাসি.
আমি সত্যিই আপনাকে মিস.

525
00:37:36,880 --> 00:37:39,006
ঘর হবে
তুমি ছাড়া খালি।

526
00:38:20,173 --> 00:38:21,465
- ক্লেয়ারের বাড়ি।
- সে নিরাপদ

527
00:38:21,549 --> 00:38:24,677
এবং আমরা দুজনেই পিটারকে চিনি। তাড়াতাড়ি
অথবা পরে সে আপনার কাছে আসবে।

528
00:38:26,054 --> 00:38:30,391
তিনি যখন করবেন, আমি কি নির্ভর করতে পারি
আপনি সঠিক জিনিস করতে?

529
00:38:33,895 --> 00:38:37,564
এইজন্য তুমি ডেকেছ না, নাথান।
তোমার কন্ঠে শুনতে পাচ্ছি।

530
00:38:38,566 --> 00:38:43,487
আপনি হঠাৎ দেখতে পাচ্ছেন কিভাবে এই সব শেষ হতে পারে
খারাপভাবে এবং আপনি আশ্বাস খুঁজছেন.

531
00:38:43,571 --> 00:38:45,406
হয়তো এমনকি নিষ্কৃতি.

532
00:38:47,867 --> 00:38:49,535
কিন্তু আমি দিচ্ছি না।

533
00:38:50,245 --> 00:38:52,663
তুমি আমাকে একপাশে ঠেলে দিলে
এবং রাষ্ট্রপতির কাছে গেলেন

534
00:38:52,747 --> 00:38:55,833
কারণ আপনি ভেবেছিলেন
আপনার দল এটি পরিচালনা করতে পারে।

535
00:38:56,751 --> 00:38:59,420
এবং আমি পরামর্শ
আপনি ঠিক তাই করেন।

536
00:39:12,392 --> 00:39:13,934
তারা আপনার জন্য প্রস্তুত,
স্যার

537
00:39:37,792 --> 00:39:39,793
ট্রেসি।
নাথান।

538
00:39:42,172 --> 00:39:45,841
- ঈশ্বর। আমাকে এ থেকে বের করে দাও।
- তা করতে পারি না।

539
00:39:47,510 --> 00:39:49,636
কেন?
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

540
00:39:51,639 --> 00:39:53,891
কেন এমন করছেন?

541
00:39:53,975 --> 00:39:56,894
আমি যা উপলব্ধি করতে এসেছি তা হল
এই ক্ষমতা শুধু বিশৃঙ্খলার দিকে নিয়ে যায়।

542
00:39:56,978 --> 00:39:59,646
ভাল মানুষ, কোন দোষ ছাড়া
তাদের নিজেদের, এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।

543
00:39:59,731 --> 00:40:02,274
এটা শুধু বিপর্যয়ের দিকে নিয়ে যায়।

544
00:40:03,985 --> 00:40:05,444
তুমি কুত্তার ছেলে।

545
00:40:06,613 --> 00:40:10,657
হয়তো এটাই আপনি নিজেই বলবেন
যাতে আপনি রাতে ঘুমাতে পারেন।

546
00:40:12,285 --> 00:40:15,329
কিন্তু এই আপনার সম্পর্কে.
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা.

547
00:40:15,872 --> 00:40:19,541
এটা সব তুমি, নাথান.
এটা সব আপনি কখনও ছিল.

548
00:40:23,213 --> 00:40:26,048
এটা যুদ্ধ না করার চেষ্টা করুন.
এটা সহজ হবে.

549
00:40:27,300 --> 00:40:29,009
আপনি আমাদের একজন।

550
00:40:29,552 --> 00:40:31,261
তুমি আমাদের একজন, নাথান।

551
00:40:31,387 --> 00:40:34,056
- ওর হাত ধরো।
- তুমি আমাদের একজন, নাথান।

552
00:40:34,140 --> 00:40:35,224
আপনি আমাদের একজন।