1
00:00:15,307 --> 00:00:16,432
মম।

2
00:00:16,517 --> 00:00:17,934
হ্যালো, গভর্নর.

3
00:00:20,396 --> 00:00:22,980
সত্যিই? সে কি এখন চলছে?

4
00:00:25,484 --> 00:00:29,946
অকপটে হতবাক মানুষ আছে
আপনার আপাতদৃষ্টিতে উল্কা বৃদ্ধির দ্বারা।

5
00:00:30,030 --> 00:00:33,825
সিনেটে তিন মাসেরও কম সময় ও ড
ইতিমধ্যে রাষ্ট্রপতির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জোটবদ্ধ

6
00:00:33,909 --> 00:00:36,160
যা অনেক লোক ডাকছে
অভূতপূর্ব অ্যাক্সেস

7
00:00:36,245 --> 00:00:38,663
গড় আমেরিকান এর
সবচেয়ে ব্যক্তিগত বিবরণ।

8
00:00:39,498 --> 00:00:42,250
স্টিভ, আমি শুধু একজন নম্র
নিউ ইয়র্ক থেকে জুনিয়র সিনেটর।

9
00:00:42,334 --> 00:00:44,627
কিন্তু সিনেটের চেয়ারম্যান হিসেবে ড
হোমল্যান্ড সিকিউরিটি কমিশন,

10
00:00:44,712 --> 00:00:47,213
এটা রক্ষা করা আমার কর্তব্য এবং
আমেরিকার জনগণের সেবা করুন।

11
00:00:47,297 --> 00:00:50,758
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি, গভর্নর, আমি তা করি না
আপনি কি এই সম্পর্কে আরো কিছু জানেন.

12
00:00:50,843 --> 00:00:53,177
বিশ্বাস করো,
এটা প্রাচীন ইতিহাস।

13
00:00:53,262 --> 00:00:56,347
তার সাথে কথা হয়নি
প্রায় দুই মাসের মধ্যে।

14
00:00:57,641 --> 00:01:01,811
এখন, যদি কিছু মনে না করেন,
আমি কিছু ঘুম পেতে আছে.

15
00:01:05,649 --> 00:01:09,569
ওয়াশিংটনে গুজব ঘন ঘন হয়
হোয়াইট হাউসে ব্যক্তিগত বৈঠক,

16
00:01:09,653 --> 00:01:13,239
এবং সবার মনে প্রশ্ন
হল, "আপনি কি আলোচনা করছেন?"

17
00:01:13,323 --> 00:01:16,492
ওয়েল, আবার, এই বিষয়
জাতীয় নিরাপত্তার।

18
00:01:16,577 --> 00:01:19,370
আমরা আমেরিকানদের রক্ষা করছি
একটি খুব গুরুতর হুমকি থেকে মানুষ.

19
00:01:19,455 --> 00:01:20,872
আমরা কি কথা বলছি
সন্ত্রাস সম্পর্কে?

20
00:01:20,956 --> 00:01:23,166
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করা যাক,
হুমকি বাস্তব।

21
00:01:23,250 --> 00:01:24,751
আমরা বিপদের বাইরে নই
আমেরিকান জনসাধারণ,

22
00:01:24,835 --> 00:01:27,378
কিন্তু এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা
সতর্কতামূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করুন।

23
00:01:31,800 --> 00:01:33,217
সিনেটর, মানে না
এই বেলবার করতে

24
00:01:33,302 --> 00:01:36,804
অবশ্যই, কিন্তু প্রশ্ন
থাক, "কেন তুমি, এখন কেন?"

25
00:01:36,889 --> 00:01:39,098
ওয়েল, আমি যেতে চাই
আপনার সাথে সুনির্দিষ্ট কথা, স্টিভ,

26
00:01:39,183 --> 00:01:41,350
কিন্তু এই উচ্চ
শ্রেণীবদ্ধ আলোচনা।

27
00:01:44,021 --> 00:01:46,814
ভয় যারা আছে
আপনি সত্যিই কি সম্পর্কে কথা বলছেন

28
00:01:46,899 --> 00:01:50,193
নাগরিক স্বাধীনতা হরণ করছে,
শিথিল FISA নীতি,

29
00:01:50,277 --> 00:01:52,278
দেশপ্রেমিক আইনের নাগাল প্রসারিত করা।
যে সম্পর্কে কি?

30
00:01:54,406 --> 00:01:56,574
যে কেউ জানে
আমার রেকর্ড এবং আমার ক্যারিয়ার

31
00:01:56,658 --> 00:01:58,659
তোমাকে বলবো আমি আমার উৎসর্গ করেছি
মানুষকে রক্ষা করার জন্য জীবন।

32
00:01:58,744 --> 00:02:01,454
নতুন একটি জেলা অ্যাটর্নি হিসাবে
ইয়র্ক, আমি অপরাধের বিরুদ্ধে কঠোর ছিলাম।

33
00:02:18,931 --> 00:02:19,972
তুমি কি আমাকে ভিক্ষা দিতে চাও?

34
00:02:20,057 --> 00:02:22,683
এবং এখন আমি সেই আবেগ চালিয়ে যাচ্ছি
সমগ্র জাতির সুরক্ষা।

35
00:02:22,768 --> 00:02:23,893
আপনি স্ক্রু.

36
00:02:23,977 --> 00:02:26,312
এই সম্পর্কে
আপনার ধর্মীয় আহ্বান?

37
00:02:27,189 --> 00:02:28,981
আমি কারো কাছে ভিক্ষা চাই না।

38
00:02:35,531 --> 00:02:37,824
তোমার হত্যার পর
চেষ্টা, আপনি দাবি করেছেন যে

39
00:02:37,908 --> 00:02:39,700
ঈশ্বরের একটি মিশন আছে
তোমার জন্য

40
00:02:39,785 --> 00:02:41,077
আপনি কি চান?

41
00:02:45,457 --> 00:02:48,084
হ্যাঁ। আমি সেই মন্তব্যের পাশে আছি।
এখন আগের চেয়ে বেশি।

42
00:02:49,044 --> 00:02:50,545
তার হাত ঢেকে দাও।

43
00:02:54,716 --> 00:02:56,133
ঠিক আছে, আমরা ভালো আছি।

44
00:02:59,221 --> 00:03:03,641
আমি একজন খোদাভীরু মানুষ। আমি শুধু
আমাদের দেশের জন্য যা ভালো তা চাই।

45
00:03:04,184 --> 00:03:08,104
পেট্রেলিকে বলুন
আমরা প্রথম পেয়েছি।

46
00:05:43,468 --> 00:05:44,927
আন্দো !

47
00:05:45,929 --> 00:05:46,971
শ্বাস নিন।

48
00:05:54,271 --> 00:05:55,479
শ্বাস নিন।

49
00:05:56,565 --> 00:05:57,940
শ্বাস নিন।

50
00:06:00,402 --> 00:06:01,736
শ্বাস নিন।

51
00:06:01,820 --> 00:06:03,863
পিটার। এটা শেষ.

52
00:06:03,947 --> 00:06:05,531
না। আমি তাকে বাঁচাতে পারি।

53
00:06:05,615 --> 00:06:07,450
এটা কোন লাভ নেই.
সে মারা গেছে।

54
00:06:09,578 --> 00:06:10,745
আরে।

55
00:06:16,960 --> 00:06:18,294
অভিশাপ.

56
00:06:19,629 --> 00:06:20,713
আমি তাকে বাঁচাতে পারতাম।

57
00:06:20,797 --> 00:06:24,508
না। তুমি পারোনি।
তিনি গাড়িতে রক্তাক্ত হন।

58
00:06:24,593 --> 00:06:26,469
আমার থাকা উচিত
দ্রুত তার কাছে পৌঁছেছে।

59
00:06:26,887 --> 00:06:28,345
সেখানে তাকে আটকে রাখা হয়েছিল।

60
00:06:28,430 --> 00:06:30,056
তাই, আমার উচিত ছিল
শক্তিশালী হয়েছে।

61
00:06:30,766 --> 00:06:32,391
আমরা সবাইকে বাঁচাতে পারব না।

62
00:06:38,023 --> 00:06:39,523
আমার আরও শক্তিশালী হওয়া উচিত ছিল।

63
00:06:51,495 --> 00:06:54,163
আচ্ছা, কোন প্রিয় এখনো?

64
00:06:56,500 --> 00:07:00,377
হ্যাঁ। মানে হ্যামিলটন,
স্মিথ, জর্জটাউন...

65
00:07:00,462 --> 00:07:04,173
তারা সব সেরা
দেশের স্কুল।

66
00:07:04,257 --> 00:07:07,218
আপনার GED পাওয়া সেরা ছিল
জিনিস আপনি করতে পারেন.

67
00:07:07,302 --> 00:07:11,430
একটি অভিজাত শিক্ষা কিছু
বেশিরভাগ মানুষ শুধু স্বপ্ন দেখে।

68
00:07:11,515 --> 00:07:16,185
ক্লেয়ার, আপনি একজন ব্যতিক্রমী তরুণী,
এবং আপনি একটি ব্যতিক্রমী শিক্ষা প্রাপ্য।

69
00:07:16,269 --> 00:07:17,686
আপনি যদি তাই বলেন.

70
00:07:20,398 --> 00:07:21,899
তুমি ঠিক আছো?

71
00:07:24,319 --> 00:07:26,570
দেখুন, আমি এটির প্রশংসা করি,

72
00:07:26,655 --> 00:07:29,406
আপনি আমাকে স্থাপন এবং প্রস্তাব
আমাকে স্কুলে ভর্তি করার জন্য,

73
00:07:30,492 --> 00:07:32,368
কিন্তু আমি মনে করি না
আমি এটা করতে পারি।

74
00:07:32,452 --> 00:07:35,538
তোমার বাবা আর আমার আছে
দীর্ঘ এই আলোচনা.

75
00:07:36,331 --> 00:07:37,540
কোনটি?

76
00:07:40,127 --> 00:07:41,627
দুজনেই।

77
00:07:42,379 --> 00:07:45,089
এবং আমরা সব যে যাচ্ছে অনুভূত
কলেজ সেরা সুযোগ ছিল

78
00:07:45,173 --> 00:07:47,424
যে আপনি হবে
স্বাভাবিক জীবনে।

79
00:07:47,509 --> 00:07:49,426
সবাই এটা বলতে থাকে।

80
00:07:49,511 --> 00:07:53,139
কিন্তু আমাদের কারোরই এ সুযোগ নেই
স্বাভাবিক জীবন যখন সে এখনও বাইরে থাকে।

81
00:07:53,223 --> 00:07:54,849
যখন কে এখনও আছে
সেখানে বাইরে?

82
00:07:57,602 --> 00:07:59,270
সাইলার।

83
00:07:59,354 --> 00:08:01,230
ক্লেয়ার, সাইলার মারা গেছে।

84
00:08:04,192 --> 00:08:07,903
আমরা সেখানে একসাথে দাঁড়িয়ে দেখলাম
মাটিতে পুড়ে প্রিম্যাটেক।

85
00:08:07,988 --> 00:08:09,572
তারা দাঁতের দেহাবশেষ খুঁজে পেয়েছেন।

86
00:08:09,656 --> 00:08:15,077
আমি জানি সে বাইরে আছে। ঠিক আছে?
আমি আমার অন্ত্রে এটি অনুভব করতে পারি।

87
00:08:15,162 --> 00:08:19,248
সে আবার মারছে, আর আমার বাবা
এটা আমার কাছ থেকে লুকানোর চেষ্টা করছে।

88
00:08:19,416 --> 00:08:23,502
আমি তার ডেস্ক সম্পর্কে একটি নিবন্ধ খুঁজে পেয়েছি
একজন ব্যক্তি যিনি মেমফিসে নিখোঁজ হয়েছিলেন।

89
00:08:23,587 --> 00:08:28,215
তারা তার বাড়ি তল্লাশি করে তার সন্ধান পান
পুরো উপরের তলা নোনা জলে ভরা।

90
00:08:28,300 --> 00:08:30,342
না, আমি নিশ্চিত
কিছু ব্যাখ্যা আছে।

91
00:08:30,427 --> 00:08:34,763
আমার বাবা অনেক দিন ধরে চলে যাচ্ছেন
একটি সময়, যাচ্ছে "ব্যবসায়িক ভ্রমণ।"

92
00:08:36,016 --> 00:08:39,894
এটা আবার ঘটছে, এবং আমার উচিত
এটি বন্ধ করতে সাহায্য করুন।

93
00:08:39,978 --> 00:08:44,440
ক্লেয়ার, আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
এটা শেষ. এটা সব.

94
00:08:44,524 --> 00:08:49,361
প্রাইমেটেক, কোম্পানি,
পাইনহার্স্ট। এটা সব.

95
00:08:49,446 --> 00:08:51,322
এবং আমরা সব আছে
এটা মেনে নিতে।

96
00:08:52,490 --> 00:08:56,285
না. আপনি শুধু চেষ্টা করছেন
আমাকে বেঞ্চে রাখুন

97
00:08:56,369 --> 00:09:01,290
সে বাইরে আছে। এবং আমি যদি
শুধুমাত্র একজন যে এটা দেখে, তাহলে ঠিক আছে।

98
00:09:01,374 --> 00:09:03,000
আমি নিজেই তাকে খুঁজতে যাব।

99
00:09:45,752 --> 00:09:49,630
তুমি সরে যাও আমি গুলি করব।
ধুর চোর।

100
00:09:49,714 --> 00:09:52,091
আপনি আমার মধ্যে আসতে পারেন
আমার কথা না শুনেই দোকান?

101
00:09:52,175 --> 00:09:53,384
মার্টিন?

102
00:09:56,638 --> 00:09:58,097
মার্টিন গ্রে?

103
00:09:58,723 --> 00:10:00,057
আমি কি আপনাকে চিনি?

104
00:10:00,141 --> 00:10:04,103
আপনি কি 423 ক্যানমোরে বাস করেন?
27 বছর আগে কুইন্সের রাস্তায়?

105
00:10:05,272 --> 00:10:06,522
তুষারপাত হচ্ছিল।

106
00:10:08,400 --> 00:10:13,279
ফেব্রুয়ারির মাঝামাঝি, আপনি প্যাকেটের জন্য বাইরে গিয়েছিলেন
10:00 সিগারেট এবং ফিরে আসেনি.

107
00:10:13,363 --> 00:10:15,030
বা তাই গল্প যায়.

108
00:10:16,283 --> 00:10:18,784
ক্লিচ ধরনের,
তুমি কি মনে করো না?

109
00:10:20,787 --> 00:10:22,288
তুমি কে?

110
00:10:22,831 --> 00:10:23,998
আমি তোমার ছেলে।

111
00:10:26,584 --> 00:10:28,544
এবং আমি কিছু আছে
আপনার জন্য প্রশ্ন।

112
00:10:42,934 --> 00:10:45,144
ওহ, আরে, আমি শুধু ছিলাম...

113
00:10:45,228 --> 00:10:46,520
কাজ করছেন?

114
00:10:47,355 --> 00:10:49,982
হ্যাঁ, আমি সব সঙ্গে সম্পন্ন
আমার সকালের ডেলিভারি,

115
00:10:50,066 --> 00:10:51,734
তাই আমি ভেবেছিলাম আমি ঠিক করব
বাড়িতে আসা

116
00:10:51,818 --> 00:10:53,152
10:30 এ?

117
00:10:53,653 --> 00:10:55,070
আপনি কি আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছেন?

118
00:10:56,197 --> 00:10:57,489
হতে পারে।

119
00:11:00,452 --> 00:11:03,329
দেখো, আমি জানি আমি বলেছি
আমি আমার গতি ব্যবহার করব না,

120
00:11:03,413 --> 00:11:06,415
কিন্তু আপনি এটা কত সময় লাগে কোন ধারণা আছে
একটি বাইকে মিডটাউন জুড়ে পেতে?

121
00:11:06,499 --> 00:11:08,459
হ্যাঁ, এবং যে
ধারণা সাজানোর।

122
00:11:08,543 --> 00:11:11,712
কিন্তু আমি দিনের জন্য সব শেষ করছি. আমরা
চিড়িয়াখানা বা অন্য কিছু যেতে পারে.

123
00:11:11,796 --> 00:11:14,006
আমাদের কিছু এখনও আছে
একটি পূর্ণ দিন রাখা

124
00:11:14,841 --> 00:11:16,508
তুমি জানো,
আমি আমার সামর্থ্যকে কাজে লাগাতে পারতাম

125
00:11:16,593 --> 00:11:20,637
আমার পথ পরিষ্কার শীর্ষে কাজ করতে
পুলিশ বাহিনীর কিন্তু আমি কি?

126
00:11:20,722 --> 00:11:23,432
না। কারণ তুমি একজন দেহরক্ষী
যে প্রতি ঘন্টায় 12 টাকা করে।

127
00:11:23,516 --> 00:11:25,351
অন্তত এটা সৎ কাজ.

128
00:11:25,435 --> 00:11:29,229
যখন আপনি আপনার নিজের খোলা করা উচিত
আপনার মত প্রাইভেট ডিটেকটিভ এজেন্সি।

129
00:11:29,314 --> 00:11:30,773
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
আমি আপনাকে নগদ পেতে পারি.

130
00:11:30,857 --> 00:11:33,525
আমি চুরি করা টাকা ব্যবহার করতে যাচ্ছি না
একটি ব্যবসা খুলতে, ড্যাফনি।

131
00:11:33,610 --> 00:11:35,486
চেষ্টা করতে দোষ কি
সাধারণ মানুষের মতো জীবনযাপন করেন?

132
00:11:35,570 --> 00:11:36,987
এটা বিরক্তিকর,
এক জিনিসের জন্য

133
00:11:37,072 --> 00:11:40,199
ওয়েল, আমি যে কোনো দিন বিরক্তিকর নিতে হবে
এই উদ্ভট জগতে যে আমি ছিলাম

134
00:11:40,283 --> 00:11:43,577
এই পুরো জিনিস থেকে
শুরু হয়েছে চলো।

135
00:11:44,746 --> 00:11:47,539
আমরা নির্বাণ সম্পর্কে কথা বললাম
এটা সব আমাদের পিছনে

136
00:11:47,624 --> 00:11:51,627
এবং শুধু সব পাচ্ছে
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে শুধু...

137
00:11:53,797 --> 00:11:55,130
স্বাভাবিক।

138
00:11:59,427 --> 00:12:02,262
ঠিক আছে। ফাইন। তুমি জিতবে।

139
00:12:03,223 --> 00:12:04,723
এটা স্বাভাবিক।

140
00:12:13,400 --> 00:12:16,735
হ্যাঁ, আমি এটা জানি.
কিন্তু তার নিজস্ব ধারণা আছে।

141
00:12:16,820 --> 00:12:19,905
এবং এখন সে চক্কর দিচ্ছে
আপনার পুরো অপারেশন উপর বিল্ডিং.

142
00:12:21,199 --> 00:12:26,036
তিনি একটি লোক সম্পর্কে একটি নিবন্ধ খুঁজে পেয়েছেন
মেমফিস যে আপনার দল কুড়ান.

143
00:12:26,121 --> 00:12:28,539
এবং সে মনে করে এটা সিলার।

144
00:12:32,001 --> 00:12:33,502
আপনি না?

145
00:12:37,382 --> 00:12:39,967
ওয়েল, তারপর আমি এটা নিশ্চিত
সব শুধু তার কল্পনা।

146
00:12:40,343 --> 00:12:41,385
আপনার কথা কি?

147
00:12:41,469 --> 00:12:46,473
না. ওয়েল, বিন্দু হল সে এর
সন্দেহজনক, এবং আমি তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।

148
00:12:46,558 --> 00:12:50,018
এটা খুব খারাপ, মা. কারণ আমি ছিলাম
আপনি তাকে বিভ্রান্ত করার উপর নির্ভর করে।

149
00:12:50,103 --> 00:12:54,064
যদি সে খনন করে, সে জিনিসগুলি খুঁজে পেতে শুরু করবে।
এবং আজকের দিনটি গুরুত্বপূর্ণ।

150
00:12:54,149 --> 00:12:57,401
আমাদের তাকে পিটার থেকে দূরে রাখতে হবে
এবং পার্কম্যান যখন আমরা তাদের নামিয়ে নিই।

151
00:12:57,485 --> 00:13:01,655
মা, তুমি শুনছ? আমি ক্লেয়ার হিসাবে চাই
এই সব থেকে যতটা সম্ভব দূরে।

152
00:13:04,117 --> 00:13:05,284
মা?

153
00:13:11,666 --> 00:13:13,959
আমি মনে করি আমরা আছে
এখন একটি বড় সমস্যা।

154
00:13:21,968 --> 00:13:26,472
আমি এখন খুব আলাদা মানুষ।
সেটা অনেক দিন আগের কথা।

155
00:13:27,307 --> 00:13:28,891
হয়তো তোমার জন্য।

156
00:13:32,604 --> 00:13:36,190
আপনি বলেছেন আপনার প্রশ্ন আছে.
ওয়েল, তাদের জিজ্ঞাসা.

157
00:13:37,525 --> 00:13:42,070
একটা ছেলে ছাড়া কেমন করে
বাবা বড় হয়ে মানুষ হবে?

158
00:13:42,155 --> 00:13:44,990
সে কিভাবে কঠিন করতে শিখেছে
জীবনে তাকে যে সিদ্ধান্ত নিতে হবে,

159
00:13:45,074 --> 00:13:46,992
শুধুমাত্র বেশী
একজন মানুষ শেখাতে পারে?

160
00:13:48,661 --> 00:13:50,662
তুমি ক্ষমা চাও,
এটা কি এটা?

161
00:13:50,747 --> 00:13:54,374
আপনি শুনতে চান "আমি দুঃখিত
আপনি এবং আপনার মায়ের উপর হাঁটা "?

162
00:13:54,459 --> 00:13:55,918
আমি শুধু সত্য চাই.

163
00:13:56,002 --> 00:14:00,214
কি সম্পর্কে? যে তোমার মা
একটি অসুস্থ, শিশু মহিলা ছিল?

164
00:14:04,093 --> 00:14:07,513
নাকি আমি কখনো ভুল করেছি
তার সাথে একটি সন্তান আছে?

165
00:14:07,597 --> 00:14:08,764
ওয়েল, এর সেখানে শুরু করা যাক.

166
00:14:08,848 --> 00:14:11,767
কারণ আমি নিশ্চিত নরকের মতো নয়
একজন ব্যক্তির ছেলে যে ঘড়ি মেরামত করে

167
00:14:11,851 --> 00:14:14,269
এবং মহিলা যারা
সংগ্রহ করা তুষার গ্লোব।

168
00:14:16,314 --> 00:14:17,898
তাহলে আমি কে?

169
00:14:20,944 --> 00:14:22,194
বলুন।

170
00:14:31,955 --> 00:14:33,580
আপনি আমাকে দেওয়া হয়েছে.

171
00:14:35,792 --> 00:14:38,627
কার দ্বারা?
একজন লোক যার অর্থের প্রয়োজন ছিল।

172
00:14:39,796 --> 00:14:41,797
তোমার মা একটা বাচ্চা চেয়েছিল
এবং একটি থাকতে পারে না.

173
00:14:41,881 --> 00:14:45,467
আমি প্রেমহীন বিয়ে থেকে বেরিয়ে আসতে চেয়েছিলাম
এবং খুব কাপুরুষ ছিল.

174
00:14:47,136 --> 00:14:49,721
ঠিক মত লাগছিল
সময় উত্তর.

175
00:14:49,806 --> 00:14:51,306
তিনি কে ছিলেন?

176
00:14:53,643 --> 00:14:55,394
আমার ভাই।

177
00:14:55,478 --> 00:14:57,229
তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন?

178
00:15:11,661 --> 00:15:13,245
আপনি সত্য বলছেন.

179
00:15:14,581 --> 00:15:16,039
এখন, দয়া করে চলে যান।

180
00:15:49,741 --> 00:15:52,242
তাহলে, আপনি কি তাকে দেখার পরিকল্পনা করছেন?
কে দেখি?

181
00:15:52,327 --> 00:15:56,288
তোমার ভাই। সে শহরে আছে।
আজ সকালে তাকে টিভিতে দেখেছি।

182
00:15:56,706 --> 00:15:58,081
আমি সেটা দেখিনি।

183
00:15:58,166 --> 00:16:01,627
আমি তাকে কয়েক মাস ধরে দেখিনি। না
এই মুহূর্তে সত্যিই কথা বলছি।

184
00:16:01,711 --> 00:16:05,797
হয়তো আপনি আমার সৎ হতে কিছু মনে করবেন না.
সে আমাকে ভয় দেখায়।

185
00:16:05,882 --> 00:16:08,425
তা কেন?
আমার পরিবার ইরান থেকে এসেছে।

186
00:16:08,509 --> 00:16:12,095
তিনি যে বিষয়ে কথা বলছেন, রক্ষা করছেন
বিপজ্জনক মানুষ থেকে দেশ।

187
00:16:12,680 --> 00:16:15,724
যে কোড.
এটা খুব সূক্ষ্ম নয়, হয়.

188
00:16:15,808 --> 00:16:19,061
সে আমার মতো মানুষের কথা বলছে।
আমরা আলাদা, তাই আমরা ভীতিকর।

189
00:16:19,687 --> 00:16:21,897
কিন্তু আপনি জানতেন না
যে সম্পর্কে কিছু

190
00:16:21,981 --> 00:16:24,399
বিশ্বাস করুন, আমি জানি
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে বেশি।

191
00:16:25,693 --> 00:16:26,943
হ্যালো? ক্লেয়ার?

192
00:16:27,028 --> 00:16:28,612
ওহ, পিটার, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

193
00:16:28,696 --> 00:16:31,615
আরে, তুমি কোথায়? আমি নিউইয়র্কে আছি।
তাদের থামাতে হবে।

194
00:16:33,576 --> 00:16:34,618
কাকে থামাবো?

195
00:16:34,702 --> 00:16:37,162
তোমার মা, নাথান। তারা পরিকল্পনা করছে
কিছু, কিছু খারাপ।

196
00:16:37,246 --> 00:16:39,539
আমি এটা Sylar ছিল.
কিন্তু এটা তাদের.

197
00:16:39,624 --> 00:16:40,791
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

198
00:16:40,875 --> 00:16:43,960
আমি জানি না আমি মনে করি তারা কথা বলছে
ক্ষমতা সম্পন্ন মানুষ roundup সম্পর্কে.

199
00:16:44,045 --> 00:16:47,506
তারা ইতিমধ্যে তাদের নিতে শুরু করেছে। এই
মেমফিসের লোক, সে অদৃশ্য হয়ে গেছে...

200
00:16:47,590 --> 00:16:49,216
দেখো এক মিনিট অপেক্ষা কর,
ধীর

201
00:16:49,425 --> 00:16:53,220
তারা কথা বলছিলেন
ফোন, তোমার মা, তোমার ভাই।

202
00:16:53,304 --> 00:16:56,223
তারা আমাকে বাইরে রাখার কথা বলছিল
পথ তাই আমি খুঁজে বের করতে হবে না.

203
00:16:56,307 --> 00:16:58,642
তারা আজ ম্যাট পার্কম্যানের পিছনে যাচ্ছে।
তাদের থামাতে হবে।

204
00:16:58,726 --> 00:17:01,228
ঠিক আছে, দেখুন, শুধু একটি গভীর শ্বাস নিন।
ঠিক আছে?

205
00:17:01,312 --> 00:17:02,437
আমি ম্যাট সতর্ক করতে হবে.

206
00:17:02,522 --> 00:17:06,274
আমি মায়ের সাথে কথা বলব। এবং যখন আমি জানি
কিছু, আমি তোমাকে একটা ফোন দেব, ঠিক আছে?

207
00:17:17,870 --> 00:17:20,997
আমি শুধু কয়েক ব্লক যাচ্ছি.
87তম এবং ম্যাডিসন, দয়া করে.

208
00:17:25,420 --> 00:17:26,670
হ্যালো, পিটার.

209
00:17:28,715 --> 00:17:31,508
মহিন্দর।
এটি একটি কাকতালীয় ঘটনা।

210
00:17:32,343 --> 00:17:35,804
শেষবার তোমাকে দেখেছি... জানি।
অনেক দিন হয়ে গেল।

211
00:17:36,472 --> 00:17:38,682
কষ্ট থেকে দূরে রাখা?
করার চেষ্টা করছে।

212
00:17:40,059 --> 00:17:44,563
যদিও আপনি কখনও আপনার মত অনুভূতি পেতে
অসাধারণ কিছু করতে বোঝানো হয়?

213
00:17:46,190 --> 00:17:49,359
আমি করতাম। দেখা যাচ্ছে
আমার ভুল হয়েছিল।

214
00:17:51,404 --> 00:17:53,989
কাউকে দেখেন?
না করার চেষ্টা করি।

215
00:17:54,073 --> 00:17:58,118
সবাই রাডারের আওতায়। সব
অবশ্যই আপনার ভাই ছাড়া।

216
00:17:58,202 --> 00:17:59,536
ওয়েল, আপনি নাথান জানেন.

217
00:17:59,620 --> 00:18:02,622
মনে হচ্ছে প্রতিবারই আমি তুলেছি
একটি সংবাদপত্র বা টিভি চালু করুন,

218
00:18:02,707 --> 00:18:06,793
সে আছে, খোলামেলা।
তিনি ভুল না, আপনি জানেন.

219
00:18:07,712 --> 00:18:12,132
এই ক্ষমতাগুলি, অনিয়ন্ত্রিত, অনিয়ন্ত্রিত,
আমি এর মধ্যে কেবল বিপদ দেখি।

220
00:18:12,216 --> 00:18:15,218
আপনি করবেন?
আমি এর জীবন্ত প্রমাণ ছিলাম।

221
00:18:15,303 --> 00:18:18,096
ঠিক আছে, তাই কি হয় যখন
সরকার পদক্ষেপ নিতে চায়?

222
00:18:18,181 --> 00:18:20,348
এটি একটি প্রয়োজনীয় ঝুঁকি
আমি মেনে নিতে ইচ্ছুক।

223
00:18:20,433 --> 00:18:25,854
বিচ্ছিন্নতা? বন্দী শিবির?
মাটির নিচে লুকিয়ে আছে মানুষ?

224
00:18:25,938 --> 00:18:27,564
আমরা অসম্মতিতে রাজি হব।

225
00:18:28,900 --> 00:18:32,360
আমি আপনার কাছে কত ঋণী?
আহ, এটা ঠিক আছে. এটা আমার উপর.

226
00:18:33,404 --> 00:18:34,696
ধন্যবাদ

227
00:18:35,907 --> 00:18:39,117
নিজের যত্ন নাও, মহিন্দর।
তুমিও, পিটার।

228
00:18:52,340 --> 00:18:53,965
কোথায়, আমার বন্ধু?

229
00:18:54,509 --> 00:18:55,717
শুধু চালান।

230
00:19:01,265 --> 00:19:02,516
এটা আপনার পয়সা.

231
00:19:40,471 --> 00:19:43,265
তুমি কে?
আর তুমি কি চাও?

232
00:19:43,349 --> 00:19:44,975
আমি তোমাকে চাই
ভ্যানে উঠুন।

233
00:19:53,401 --> 00:19:54,818
তোমাকে ঘিরে আছে।

234
00:20:17,842 --> 00:20:18,967
প্রবেশ করুন

235
00:20:20,219 --> 00:20:21,636
আপনি বাঁচতে চান, প্রবেশ করুন।

236
00:20:31,022 --> 00:20:33,064
এই কি হচ্ছে? যারা
ছেলেরা আমাকে অপহরণ করার চেষ্টা করছিল।

237
00:20:33,190 --> 00:20:35,025
আপনি কি জানেন তারা কারা? না.

238
00:20:37,737 --> 00:20:41,114
কেউ কি মানুষ সম্পর্কে আপনার সাথে যোগাযোগ করেছে
ক্ষমতা আক্রমণ বা অপহরণ হচ্ছে?

239
00:20:41,198 --> 00:20:42,741
না.

240
00:20:42,825 --> 00:20:44,993
আপনি কোন ছিল
ক্লেয়ার সঙ্গে যোগাযোগ?

241
00:20:45,745 --> 00:20:46,870
না.
নাকি পার্কম্যান?

242
00:20:46,954 --> 00:20:48,204
না.

243
00:20:49,332 --> 00:20:51,666
পিটার Petrelli কি
আজ বলবো?

244
00:20:51,751 --> 00:20:53,001
কিভাবে জানলেন...

245
00:20:54,420 --> 00:20:55,921
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

246
00:21:06,599 --> 00:21:08,141
আপনি কি করছেন?

247
00:21:08,809 --> 00:21:10,143
দুঃখিত, মহিন্দর।

248
00:21:37,713 --> 00:21:38,880
মা?

249
00:21:41,175 --> 00:21:42,509
মা, তুমি বাড়ি?

250
00:21:43,219 --> 00:21:44,552
সে এখানে নেই।

251
00:21:48,057 --> 00:21:49,724
অনেক দিন হয়ে গেছে, পিট।

252
00:21:54,563 --> 00:21:56,314
দুঃখিত আমি স্পর্শের বাইরে চলেছি.
আমি এক ধরনের ব্যস্ত ছিলাম.

253
00:21:56,399 --> 00:22:00,986
হ্যাঁ, সব প্রেস দিয়ে কি
আপনি ইদানীং করছেন. ঠিক?

254
00:22:01,070 --> 00:22:04,197
আচ্ছা, আপনি মিডিয়া জানেন,
তারা নতুন এবং চকচকে পছন্দ করে।

255
00:22:04,281 --> 00:22:06,491
আপনি সারা দেশ চিন্তা করেছেন
আপনি সন্ত্রাসীদের কথা বলছেন,

256
00:22:06,575 --> 00:22:10,161
কিন্তু আমরা দুজনেই জানি তুমি কে
সত্যিই সম্পর্কে কথা বলা.

257
00:22:10,246 --> 00:22:13,498
আমি কি বলতে পারি, পিট, শেষবার
আমি আমাদের বের করার চেষ্টা করেছি, আমি গুলিবিদ্ধ হয়েছি।

258
00:22:14,417 --> 00:22:16,543
না হলে আমি কিছুই না
একটি দ্রুত অধ্যয়ন।

259
00:22:16,627 --> 00:22:19,587
তুমি শুধু ঘুরবে
আমরা সব আপ, আমাদের পরিত্রাণ?

260
00:22:19,714 --> 00:22:22,882
আমাকে অনুমান করা যাক, আপনি আমাদের পেয়েছেন
মাও এর সাথে জড়িত।

261
00:22:22,967 --> 00:22:25,051
মায়ের কিছুই নেই
এই সঙ্গে কি, পিট.

262
00:22:26,095 --> 00:22:28,346
এটা বাবার পরিকল্পনা নয়।
এটা সব আমি.

263
00:22:28,431 --> 00:22:31,349
আপনি জানেন আমি এই সম্পর্কে কেমন অনুভব করছি. আমরা এটা অতিক্রম করেছি.
আমি যা প্রয়োজন তাই করছি।

264
00:22:31,434 --> 00:22:36,396
না. আপনি যা করছেন তা হল বাঁক
আপনার নিজের ধরনের উপর আপনার ফিরে.

265
00:22:37,106 --> 00:22:41,693
আমাকে অস্বীকার করা এক জিনিস, নাথান, কিন্তু এই...
আপনি একজন আত্ম-ঘৃণাশীল ভণ্ড।

266
00:22:41,777 --> 00:22:44,821
এবং আপনি আশ্চর্য কেন আমি নেই
আপনার কল ফিরে.

267
00:22:44,905 --> 00:22:48,116
দেখুন, আমি কিছু কথা বলেছি যে
বেশ কঠোর ছিল, আমি এটা স্বীকার করি।

268
00:22:48,951 --> 00:22:50,452
আমি একটু আবেগপ্রবণ হয়ে পড়লাম।

269
00:22:51,912 --> 00:22:53,788
কিন্তু আমি হয়েছে
শান্ত হওয়ার সময়,

270
00:22:55,499 --> 00:22:57,917
এবং আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
কিছু ধারণা সম্পর্কে।

271
00:22:58,002 --> 00:23:01,588
আমি আপনার ইনপুট চাই,
আপনার পরামর্শ।

272
00:23:01,672 --> 00:23:06,384
উপদেশ? আমি কি পরামর্শ দিতে পারে
"আমার পাছায় চুমু দাও," নাথান?

273
00:23:08,721 --> 00:23:11,598
আমি শুধু একটি প্রসারিত করার চেষ্টা করছি
এখানে জলপাই শাখা. এতটুকুই।

274
00:23:13,476 --> 00:23:16,269
রাতের খাবার কেমন হবে? আজ রাতে।

275
00:23:18,647 --> 00:23:19,898
শুধু ডিনার।

276
00:23:22,902 --> 00:23:24,569
আমি তোমাকে টেক্সট করব
কখন এবং কোথায়।

277
00:23:28,657 --> 00:23:30,033
ঠিক আছে।

278
00:23:31,827 --> 00:23:33,453
শুধু কৌতুহল থেকে,

279
00:23:35,164 --> 00:23:36,748
আপনি কি পারেন
এই দিন কি?

280
00:23:36,832 --> 00:23:38,291
করবেন?

281
00:23:38,375 --> 00:23:39,751
আপনার ক্ষমতা.

282
00:23:39,835 --> 00:23:41,044
আপনি কি, একজন পুলিশ?

283
00:23:45,549 --> 00:23:48,093
শেষ কথা কি ছিল
তুমি আমাকে করতে দেখেছ, নাথান?

284
00:23:48,177 --> 00:23:49,677
তুমি উড়েছ।

285
00:24:08,072 --> 00:24:11,199
আরে, তুমি কেমন করেছ
আপনার ট্যাঙ্ক থেকে বেরিয়ে যান?

286
00:24:12,576 --> 00:24:15,995
আপনি আবার কচ্ছপের সাথে কথা বলছেন।
আপনি আবার.

287
00:24:17,248 --> 00:24:20,458
তুমি আমার অ্যাপার্টমেন্টে কিভাবে ঢুকলে?
আপনি এখানে কি করছেন?

288
00:24:20,543 --> 00:24:22,127
আমি তোমাকে দিতে এসেছি
একটি বার্তা

289
00:24:22,211 --> 00:24:25,255
এটা জন্য একটি দীর্ঘ ট্রিপ ধরনের
একটি বার্তা, আপনি কি মনে করেন না?

290
00:24:25,381 --> 00:24:30,760
আমি সত্যিই এখানে নেই, পার্কম্যান.
এটা একটা মায়া। জীবনের মতো।

291
00:24:33,931 --> 00:24:37,058
এটা কোন না করা ভাল
এটা হতে হবে আরো কঠিন.

292
00:24:37,143 --> 00:24:40,436
আপনি আসতে হবে জিনিস আছে
এই যাত্রা পথ বরাবর জানি.

293
00:24:40,980 --> 00:24:43,690
না, না, না, না, আমি পথ নিয়েছি
ইতিমধ্যে অনেক যাত্রা।

294
00:24:43,774 --> 00:24:45,441
আমি জানি এটা কঠিন
বুঝতে,

295
00:24:45,526 --> 00:24:48,570
কিন্তু আমি একই মাধ্যমে গিয়েছিলাম
জিনিস যখন এটা আমার ঘটেছে.

296
00:24:49,613 --> 00:24:52,157
কখন কি হয়েছে তোমার?

297
00:24:52,241 --> 00:24:55,577
কলিং।
নবী হওয়া।

298
00:24:57,913 --> 00:24:59,038
আপনি নির্বাচিত হয়েছে.

299
00:24:59,123 --> 00:25:03,042
না, আমি কিছুর জন্য নির্বাচিত হতে বলিনি।
আমি যা করতে চাই তা হল স্বাভাবিক জীবনযাপন।

300
00:25:03,127 --> 00:25:08,089
কিন্তু তুমি স্বাভাবিক নও, পার্কম্যান। এবং
আপনি কিছু সময়ের জন্য এটি জানেন।

301
00:25:08,174 --> 00:25:10,925
বিশ্বের আপনার প্রয়োজন
তাদের ভবিষ্যত বলতে।

302
00:25:11,010 --> 00:25:13,678
ভবিষ্যৎ? হাউ হাউ
আমি কি এটা করতে যাচ্ছি?

303
00:25:13,762 --> 00:25:15,722
আপনি এটা আঁকা হবে.
আমি আঁকতেও পারি না।

304
00:25:15,806 --> 00:25:17,182
তুমি শিখবে।

305
00:25:22,688 --> 00:25:24,522
ভাল, তাই আমি কি
অনুমিত...

306
00:26:40,766 --> 00:26:41,766
হিরো।

307
00:27:27,563 --> 00:27:30,356
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি ঠিক আছেন। ক্লেয়ার।
আপনি এখানে কি করছেন?

308
00:27:31,275 --> 00:27:33,151
তারা কি এসেছিল?
কে এসেছিল?

309
00:27:33,235 --> 00:27:34,319
আমি জানি না,
কিন্তু আপনি বিপদে আছেন।

310
00:27:34,403 --> 00:27:37,655
আমি অ্যাঞ্জেলা এবং নাথান সম্পর্কে কথা বলতে শুনেছি
তোমাকে নামানোর জন্য কাউকে পাঠাচ্ছি।

311
00:27:37,740 --> 00:27:38,990
আমাকে নামিয়ে দাও?

312
00:27:39,074 --> 00:27:41,743
আমি তোমাকে সতর্ক করতে এসেছি।
এটা আবার ঘটছে.

313
00:27:41,827 --> 00:27:45,079
সাইলার। কোম্পানি।
তারা কিছু পরিকল্পনা করছে।

314
00:27:45,164 --> 00:27:48,583
আমি সে বিষয়ে কিছুই জানি না। কিন্তু
আমার সাথে অদ্ভুত কিছু ঘটছে।

315
00:27:48,667 --> 00:27:49,792
কি মত অদ্ভুত?

316
00:27:50,961 --> 00:27:54,088
আমি এই আঁকা. ছাড়া
জিনিসটা হল, আমি আঁকি না।

317
00:27:54,173 --> 00:27:55,673
বা অন্তত আমি
এখন পর্যন্ত পারেনি।

318
00:27:55,758 --> 00:27:57,050
এই কি আছে
কিছু করতে?

319
00:27:57,134 --> 00:27:58,843
আমি জানি না এগুলো হলো
সত্য হতে অনুমিত, আমি মনে করি.

320
00:27:58,927 --> 00:28:00,845
কিন্তু তারা তৈরি করে না
আমার কাছে কোন জ্ঞান।

321
00:28:02,264 --> 00:28:03,765
এটা কি আমাদের হওয়ার কথা?

322
00:28:05,142 --> 00:28:08,728
তুমি ঠিক বলেছ।
যে এখন আমরা.

323
00:28:10,606 --> 00:28:12,440
কি যে
তোমার ঘাড়ে?

324
00:28:46,058 --> 00:28:47,892
আমি জানি আমরা আছে
রাতের খাবারের পরিকল্পনা।

325
00:28:47,976 --> 00:28:51,020
আমার প্রয়োজন শুধু কিছু জিনিস আছে
অপেক্ষা করতে পারে না যে সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলুন.

326
00:28:52,106 --> 00:28:53,314
ঠিক আছে।

327
00:28:54,441 --> 00:28:59,404
আমি শুধু কল্পনা করতে পারি আপনি কেমন অনুভব করেন
তোমাকে অস্বীকার করার পর আমি যেভাবে করেছি।

328
00:29:00,239 --> 00:29:04,784
আমি স্বার্থপর ছিলাম,
অহংকারী, আবেশী

329
00:29:04,868 --> 00:29:07,203
তারা আপনার ভাল
গুণাবলী, নাথান।

330
00:29:07,287 --> 00:29:10,415
আমি জানি এটা হারানো সহজ ছিল না
আমি একজন ভাই এবং বন্ধু হিসাবে।

331
00:29:10,499 --> 00:29:15,920
তোমাকে জানতে হবে, আমি কি করছি
এই দেশের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

332
00:29:17,005 --> 00:29:18,256
বিশ্বের জন্য.

333
00:29:20,050 --> 00:29:23,428
আমি আপনাকে সুযোগ দিতে চাই
আপনি একটি সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে এটি বুঝতে

334
00:29:23,512 --> 00:29:25,179
যে পরিবর্তন হতে পারে
আপনার জীবন চিরতরে।

335
00:29:25,264 --> 00:29:27,765
আমি বানাচ্ছি না
কোনো সিদ্ধান্ত।

336
00:29:27,850 --> 00:29:30,685
ঠিক আছে? আমি শুধু বাঁচার চেষ্টা করছি
আমার জীবন যতটা সম্ভব স্বাভাবিক।

337
00:29:31,437 --> 00:29:34,272
এটা শুধু, পিট.
তুমি স্বাভাবিক নও।

338
00:29:36,150 --> 00:29:40,778
পিট, দয়া করে আমাকে বলুন আপনি বুঝতে পেরেছেন
তাই আমি ব্যবস্থা করতে পারি

339
00:29:40,863 --> 00:29:43,364
আপনাকে প্রদান করতে
সুরক্ষা যা আপনার প্রয়োজন।

340
00:29:44,241 --> 00:29:47,326
আমাকে বলুন আপনি বুঝতে পেরেছেন।

341
00:29:48,787 --> 00:29:52,874
আপনি আমাকে এই জিজ্ঞাসা করছেন কেন? কি
এটা যে আপনি আমাকে বলতে খুঁজছেন?

342
00:29:52,958 --> 00:29:56,043
আমি আপনাকে আমাকে বলতে খুঁজছি
তুমি আমার সাথে আছো, তাহলে আমি চলে যাবো।

343
00:29:58,130 --> 00:29:59,547
আমি তা করতে পারি না।

344
00:30:00,466 --> 00:30:03,968
না, আমি তা করব না। দেখুন, আমি
জানিনা তুমি কি করছ,

345
00:30:04,052 --> 00:30:06,387
কিন্তু যদি এটা কি
আমার মনে হয়,

346
00:30:06,472 --> 00:30:09,640
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব
আমার যে শ্বাস আছে। আমি ঈশ্বরের শপথ.

347
00:30:13,228 --> 00:30:14,395
ঠিক আছে।

348
00:30:16,607 --> 00:30:19,901
আরে। দিতে পারবেন
তোমার বড় ভাই আলিঙ্গন?

349
00:30:22,112 --> 00:30:23,279
অবশ্যই।

350
00:30:40,881 --> 00:30:42,173
আমি দুঃখিত, পিট.

351
00:30:48,430 --> 00:30:49,722
তাকে কষ্ট দিও না।

352
00:31:19,586 --> 00:31:20,795
হ্যালো?

353
00:31:22,798 --> 00:31:24,006
বাড়িতে কেউ?

354
00:31:31,598 --> 00:31:32,807
মিস্টার গ্রে?

355
00:32:22,190 --> 00:32:23,566
তাকে শক্ত করে ধরে রাখো!

356
00:32:28,614 --> 00:32:29,780
তাকে বের করে দাও।

357
00:33:03,732 --> 00:33:05,191
তুমি কে?

358
00:33:06,735 --> 00:33:08,569
আমি বললাম, তুমি কে?

359
00:33:12,157 --> 00:33:15,493
সিমন্স।
এজেন্ট ড্যানিয়েল সিমন্স।

360
00:33:15,577 --> 00:33:17,703
ঠিক আছে, এজেন্ট সিমন্স. কোথায়
যে লোকটি এই বাড়িতে থাকে?

361
00:33:17,788 --> 00:33:19,914
কোথায় মিস্টার গ্রে?
আমি জানি না

362
00:33:21,124 --> 00:33:26,337
তারপর আরেকটা প্রশ্ন করব। আমি
একটি ফাঁদে হেঁটে গেল। তোমাকে কে পাঠিয়েছে?

363
00:33:30,509 --> 00:33:33,928
একটি চ্যালেঞ্জ? ভালো,
আমি একটি চ্যালেঞ্জ পছন্দ করি।

364
00:34:44,458 --> 00:34:49,128
আমরা পরিস্থিতি একটি দম্পতি আছে.
আমাকে অনুমান করা যাক. সাইলার।

365
00:34:49,671 --> 00:34:51,756
আমরা যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি
দলের সাথে।

366
00:34:51,840 --> 00:34:55,259
আমি বললাম একটা বুলেট লাগাতে
তার মাথার পিছনে। এখানেই।

367
00:34:55,343 --> 00:34:58,596
আমার প্রয়োজন শেষ জিনিস একটি
শরীরের সংখ্যা চেষ্টা এবং ব্যাখ্যা করার জন্য.

368
00:34:58,680 --> 00:35:01,515
আমরা ক্লিন-আপ ক্রু পাঠাচ্ছি।
কিন্তু অন্য কিছু আছে.

369
00:35:17,949 --> 00:35:19,533
তাকে খুলে দাও।

370
00:35:21,495 --> 00:35:23,204
আমাদের এক মিনিট সময় দিন।

371
00:35:24,539 --> 00:35:25,998
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

372
00:35:27,042 --> 00:35:28,209
আমি জানি।

373
00:35:28,293 --> 00:35:30,544
আপনি কখনই যাচ্ছেন না
এই সঙ্গে দূরে পেতে.

374
00:35:31,755 --> 00:35:36,091
একদিন হয়তো তুমি আমাকে ক্ষমা করবে,
ক্লেয়ার, কোন দিন আপনি নাও হতে পারে।

375
00:35:36,718 --> 00:35:40,554
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে
তুমি এক্ষুনি বাড়ি ফিরে যাও

376
00:35:40,639 --> 00:35:42,640
এবং সবকিছু ভুলে যান
আপনি শুধু দেখেছেন।

377
00:35:42,724 --> 00:35:45,100
কি ভাবায়
আমি যে করতে যাচ্ছি?

378
00:35:46,228 --> 00:35:48,729
কি, আপনি যাচ্ছেন
আমার পরিবারকে হুমকি দিচ্ছে?

379
00:35:49,815 --> 00:35:54,860
ক্লেয়ার, আমি তোমাকে একটি ফ্রি পাস দিয়েছি।
আমাকে আমার মত পরিবর্তন করতে বাধ্য করবেন না।

380
00:35:57,739 --> 00:35:59,448
কোথায় আছো
তাদের গ্রহণ?

381
00:36:39,072 --> 00:36:40,823
আমাকে অনুসরণ করুন. চমৎকার এবং সহজ.

382
00:37:29,748 --> 00:37:32,374
ফ্লাইট 195, আপনি
টেক অফের জন্য সাফ করা হয়েছে।

383
00:38:44,072 --> 00:38:45,239
হিরো।

384
00:38:58,003 --> 00:39:00,838
পিটার। পিটার, এটা আমি.
এসো, জাগো।

385
00:39:00,922 --> 00:39:03,632
আসুন, আমাদের সবাইকে এখান থেকে বের করে আনতে হবে।
আমাদের এই শিকলগুলো ভাঙতে হবে।

386
00:39:03,717 --> 00:39:08,470
আমার শক্তি নেই
আর সুরেশ।

387
00:39:10,098 --> 00:39:12,016
তার জিনিসপত্র নাও.

388
00:39:13,852 --> 00:39:19,398
সুরেশ। চলো। জাগো।
চলো। জাগো।

389
00:39:35,206 --> 00:39:36,749
সবাই জাগো।

390
00:40:01,232 --> 00:40:02,816
ককপিটে যান।

391
00:40:24,506 --> 00:40:27,174
আমরা তৈরি করতে যাচ্ছি
একটি অপ্রত্যাশিত অবতরণ।

392
00:40:28,760 --> 00:40:30,094
ক্লেয়ার?

393
00:41:12,637 --> 00:41:17,349
মেডে, মেডে, মেডে!
ডেন মাদার 3-1 নেমে যাচ্ছে,

394
00:41:17,725 --> 00:41:22,479
9-8 এ 2-4-5 বহন করছে

395
00:41:22,564 --> 00:41:24,523
আখরোট রিজ VORTAC বন্ধ.

396
00:41:25,900 --> 00:41:28,735
আমরা চাপ হারিয়ে ফেলেছি!
মেডে, মেডে!