1
00:00:01,418 --> 00:00:03,086
এর আগে হিরোসে।

2
00:00:19,436 --> 00:00:22,855
আমি অনুঘটক নেব
এবং তোমার ক্ষমতাও, হিরো।

3
00:00:24,858 --> 00:00:27,694
এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা খুঁজে
আমাদের বন্ধু হিরো নাকামুরা। দেখুন।

4
00:00:27,778 --> 00:00:31,114
দেখুন, এটি কোনো নাও করতে পারে
বোধ হয় কিন্তু আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না

5
00:00:31,323 --> 00:00:32,448
যদি না আমরা সেই প্যাকেজটি পাই।

6
00:00:32,533 --> 00:00:33,533
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

7
00:00:33,617 --> 00:00:37,078
হিরো আবার সময়ের মধ্যে আটকে আছে
16 বছর আগে এবং কোন ক্ষমতা নেই.

8
00:00:37,413 --> 00:00:39,038
অনুঘটক
আমার মধ্যে আছে

9
00:00:39,123 --> 00:00:41,207
ভ্যাটের উপর আপনার হাত রাখুন
এবং আপনার শক্তি ফোকাস করুন।

10
00:00:41,291 --> 00:00:45,461
তত্ত্বে, আপনি একটি রাসায়নিক কারণ করা উচিত
আণবিক স্তরে প্রতিক্রিয়া।

11
00:00:45,587 --> 00:00:48,464
সার্জেন্ট, আমি আপনাকে সঠিকভাবে জানতে চাই
এটা কি জন্য আপনি সাইন আপ করেছেন.

12
00:00:48,590 --> 00:00:52,802
এই ড্রাগ আপনার জীবন পরিবর্তন করতে হবে
আপনি সম্ভবত কল্পনা করতে পারবেন না উপায়ে.

13
00:00:54,888 --> 00:00:56,806
আপনি কি সত্যিই
আমার মা?

14
00:00:56,890 --> 00:00:58,141
তারা তোমার বাবা-মা নয়।

15
00:00:58,225 --> 00:00:59,642
আমি তোমার বাবা।

16
00:01:02,104 --> 00:01:03,730
না, তুমি নেই।

17
00:01:05,315 --> 00:01:06,357
তুমি খুনি নও, পিটার।

18
00:01:06,442 --> 00:01:07,442
আমি

19
00:01:16,118 --> 00:01:20,163
ষষ্ঠ দিনে ঈশ্বর সৃষ্টি করলেন
মানুষ তার নিজের ইমেজে।

20
00:01:22,624 --> 00:01:25,752
এখন এটা আমাদের উপর নির্ভর করে
এটা সব খুঁজে বের করতে.

21
00:01:25,836 --> 00:01:27,128
ঠিক।

22
00:01:27,421 --> 00:01:28,671
ভুল.

23
00:01:29,006 --> 00:01:30,173
ভাল.

24
00:01:30,841 --> 00:01:32,091
মন্দ.

25
00:01:32,676 --> 00:01:36,846
আমাদের প্রত্যেকের মধ্যে ক্ষমতা আছে
আমাদের ক্রিয়াকলাপ কী তা নির্ধারণ করে।

26
00:01:37,598 --> 00:01:39,599
তাই এটা তোলে কি
কেউ কেউ বেছে নেয় নিঃস্বার্থ,

27
00:01:39,683 --> 00:01:43,102
নিজেকে উৎসর্গ করার প্রয়োজন
আরও বড় কিছুর কাছে,

28
00:01:43,187 --> 00:01:45,855
যখন অন্যরা জানে
শুধুমাত্র নিজের স্বার্থ,

29
00:01:45,939 --> 00:01:48,858
নিজেদের বিচ্ছিন্ন করা a
তাদের নিজেদের তৈরি জগত?

30
00:01:48,942 --> 00:01:51,360
কেউ কেউ চায় শুধু ভালোবাসা,
অপ্রত্যাশিত হলেও,

31
00:01:51,487 --> 00:01:54,697
যখন অন্যরা চালিত হয়
ভয় এবং বিশ্বাসঘাতকতা দ্বারা।

32
00:01:55,866 --> 00:01:58,951
আছে যারা তাদের পছন্দ দেখতে
ঈশ্বরের অনুপস্থিতির অন্ধকার প্রমাণ হিসাবে,

33
00:01:59,036 --> 00:02:02,205
যখন অন্যরা অনুসরণ করে
মহৎ ভাগ্যের একটি পথ।

34
00:02:04,374 --> 00:02:08,961
তবে শেষ পর্যন্ত, ভাল,
মন্দ, সঠিক বা ভুল,

35
00:02:09,046 --> 00:02:11,547
আমরা যা পছন্দ করি তা কখনই নয়
আমরা সত্যিই কি প্রয়োজন.

36
00:02:11,673 --> 00:02:13,591
যে জন্য চূড়ান্ত
মহাজাগতিক কৌতুক,

37
00:02:15,719 --> 00:02:18,596
আসল উপহার যে
ভগবান রেখে গেছেন।

38
00:02:23,227 --> 00:02:24,727
ওহ, পিটার.

39
00:02:25,187 --> 00:02:27,188
আপনি এটা করেছেন.
আমি চেষ্টা করেছি।

40
00:02:27,773 --> 00:02:29,357
এটা Sylar ছিল.

41
00:02:31,318 --> 00:02:32,944
সাইলার, হাহ?

42
00:02:33,695 --> 00:02:36,614
আর কোন উপায় ছিল না
এই শেষ করার জন্য, নাথান.

43
00:02:40,077 --> 00:02:42,203
সেই সূত্র আছে
ধ্বংস করা

44
00:02:42,287 --> 00:02:44,080
অনেক দেরি হয়ে গেছে, পিট।

45
00:02:46,875 --> 00:02:49,001
এক ডজন মেরিন আছে
এই মুহূর্তে ইনজেকশন দেওয়া হচ্ছে।

46
00:02:49,086 --> 00:02:50,211
সূত্র কাজ করে।

47
00:02:50,295 --> 00:02:53,965
দেখুন, আমি জানি যে আপনি মনে করেন আপনি করছেন
এখানে ভালো কিছু, কিন্তু আপনি নন।

48
00:02:54,049 --> 00:02:55,132
আপনি যে নিশ্চিত?

49
00:02:55,217 --> 00:02:58,261
বাবার উন্মাদ পরিকল্পনা অনুসরণ?
না. আমি এটা বন্ধ করতে যাচ্ছি.

50
00:02:58,345 --> 00:03:01,514
এটা আর বাবার পরিকল্পনা নয়,
পিট। এটা আমাদের.

51
00:03:04,518 --> 00:03:06,686
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

52
00:03:07,980 --> 00:03:10,690
পরিকল্পনা. এটা আমাদের.

53
00:03:12,192 --> 00:03:15,319
আমরা সবাই. তৈরি করা
বিশ্ব একটি ভাল জায়গা।

54
00:03:16,196 --> 00:03:18,322
আমাকে বলবেন না আপনি চেষ্টা করবেন
এবং যে পথে পেতে.

55
00:03:20,742 --> 00:03:22,827
আপনি ঠিক তার মত শব্দ.

56
00:03:23,954 --> 00:03:25,288
আমি জানি।

57
00:03:26,081 --> 00:03:30,334
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু আশ্চর্য যে এটা কতক্ষণ
আমি এখানে শুয়ে আছি তার আগে হবে।

58
00:03:36,383 --> 00:03:38,968
শেষ কি হয়েছিল মনে রাখবেন
আপনার হাতে বন্দুক ছিল?

59
00:03:39,052 --> 00:03:41,512
আমি শেষ করতে যাচ্ছি
তিনি কি শুরু করেছেন।

60
00:03:43,515 --> 00:03:45,892
আমি যাচ্ছি না
তোমাকে সেটা করতে দাও।

61
00:03:45,976 --> 00:03:49,186
অবশেষে, আপনি যাচ্ছেন
একটি দিক নির্বাচন করতে হবে।

62
00:03:50,314 --> 00:03:52,690
এখন না হয় তুমি আমার সাথে...

63
00:03:56,445 --> 00:03:57,695
পিট?

64
00:04:03,619 --> 00:04:04,952
আমি দুঃখিত

65
00:04:08,707 --> 00:04:10,499
কিন্তু আপনি ভুল করছেন.

66
00:04:20,344 --> 00:04:21,886
সূত্র সম্পূর্ণ.

67
00:04:22,012 --> 00:04:24,597
পিটার এর প্রয়োজন হবে
Pinehearst এ সাহায্য করুন।

68
00:04:24,848 --> 00:04:26,515
এটা আমাদের উপর নির্ভর করে
এই শেষ করতে।

69
00:04:30,187 --> 00:04:31,854
ওহ, আমার ঈশ্বর.

70
00:04:50,624 --> 00:04:53,209
আর্থার পেট্রেলি মারা গেছেন।

71
00:04:55,379 --> 00:04:57,630
যাওয়ার দরকার নেই
এখন পাইনহার্স্টে।

72
00:04:57,965 --> 00:04:59,298
সাইলার?

73
00:04:59,466 --> 00:05:01,425
চিন্তা করবেন না, ক্লেয়ার.

74
00:05:01,802 --> 00:05:03,761
পিটার এটা করতে পারেনি,
তাই আমি করেছি।

75
00:05:06,056 --> 00:05:08,224
যেমনটা মা চেয়েছিলেন।

76
00:05:10,894 --> 00:05:12,895
আমি জানি আমি তোমাকে তাড়িয়ে দিই,

77
00:05:14,314 --> 00:05:15,940
আপনাকে আতঙ্কিত করে।

78
00:05:16,608 --> 00:05:19,986
আপনি আমাকে দেখেন
একটি দানব হিসাবে, এবং এখনও

79
00:05:21,405 --> 00:05:23,280
তুমি আমার সাথে এটা করেছিলে।

80
00:05:30,080 --> 00:05:34,083
এবং রাত শেষ হওয়ার আগে,
আমি তোমাকে প্রমাণ করব,

81
00:05:35,293 --> 00:05:39,547
এক এক করে,
যে আপনি সব দানব

82
00:05:40,799 --> 00:05:42,758
ঠিক আমার মত

83
00:05:57,024 --> 00:05:59,567
আমি জানি তাকে কোথায় যেতে হবে
থেকে সম্প্রচার করা হবে।

84
00:05:59,651 --> 00:06:02,153
ক্লেয়ার, আপনি ছয় শট পেয়েছেন.
প্রতিটি এক পরে পাম্প.

85
00:06:02,279 --> 00:06:03,988
অ্যাঞ্জেলাকে নিরাপদে রাখুন
সব খরচে

86
00:06:04,114 --> 00:06:07,283
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
কৌশলী দাদী,

87
00:06:07,534 --> 00:06:11,704
অবহেলিত বাবা, মা কে
নিজের মেয়েকে ত্যাগ করে।

88
00:06:15,834 --> 00:06:17,793
সব ভিলেন, সত্যিই.

89
00:06:18,170 --> 00:06:19,253
মেরেডিথ, তুমি আমার সাথে আছো।

90
00:06:19,337 --> 00:06:21,714
আপনি সত্যিই মনে করেন না
আপনি Sylar থামাতে পারেন.

91
00:06:21,798 --> 00:06:23,716
হ্যাঁ, আমি করি।

92
00:06:25,135 --> 00:06:26,927
সিলার পেয়েছে
আমার নিরাময় ক্ষমতা।

93
00:06:27,012 --> 00:06:28,095
একটা জায়গা আছে
এখানে ফিরে

94
00:06:28,180 --> 00:06:31,807
কিছু একটা ঢুকিয়ে দিন, সেটা কেটে যায়
আমার মস্তিষ্ক, আমাকে বন্ধ করে দেয়।

95
00:06:40,942 --> 00:06:42,485
এবং, ক্লেয়ার,

96
00:06:43,820 --> 00:06:46,030
আপনি এবং আমি, আমরা আরো
তাদের যে কোনো তুলনায় একইভাবে.

97
00:06:46,156 --> 00:06:47,990
আমাদের ক্ষতি করা যাবে না।

98
00:06:48,325 --> 00:06:52,161
মানে, থেকে ছাড়া
একটি ভাঙা হৃদয়

99
00:06:57,501 --> 00:06:59,627
এবং যে কি
বাবা-মা আমাদের দেয়, তাই না?

100
00:07:00,003 --> 00:07:02,963
আমরা একরকম নই,
আপনি অসুস্থ জারজ.

101
00:07:03,340 --> 00:07:06,884
আমি প্রমাণ করতে উপভোগ করব
আপনি ঠিক কতটা ভুল।

102
00:07:25,487 --> 00:07:27,696
আপনি আমাকে শিকার করছেন না,
নূহ।

103
00:07:28,865 --> 00:07:30,533
আমি তোমাকে শিকার করছি।

104
00:07:56,184 --> 00:07:58,144
হিরো সময়ের মধ্যে আটকে আছে।
তাকে উদ্ধার করা আমার ব্যাপার।

105
00:07:58,228 --> 00:08:00,729
হিরোরও তার ক্ষমতা নেই।
সে কতটা কষ্ট পেতে পারে?

106
00:08:00,856 --> 00:08:02,982
ওয়েল, তিনি যা কিছু করেন
অতীত বর্তমান পরিবর্তন করতে পারে।

107
00:08:03,066 --> 00:08:04,900
যেমন, যদি সে মারা যায় বা...

108
00:08:05,402 --> 00:08:06,569
কি?

109
00:08:09,239 --> 00:08:10,239
মহিন্দর?

110
00:08:10,407 --> 00:08:12,950
বাহ। তিনি সত্যিই
এই জায়গা পরিষ্কার.

111
00:08:13,034 --> 00:08:14,577
ডক্টর সুরেশ!

112
00:08:15,912 --> 00:08:18,706
সে কোথায়? তুমি বলেছিলে সে এখানে থাকবে।
আমরা সূত্র পেতে পারে.

113
00:08:18,790 --> 00:08:20,791
না. আমি বললাম আমি ভেবেছিলাম
সে এখানে থাকবে।

114
00:08:20,917 --> 00:08:23,836
হিরোকে বাঁচানোর একমাত্র উপায়
আমি একটি সময় ভ্রমণকারী হতে.

115
00:08:23,920 --> 00:08:26,046
আপনি শুধুমাত্র মন পড়তে পারেন.
সে কেবল দ্রুত দৌড়াতে পারে।

116
00:08:26,131 --> 00:08:28,048
সত্যিই, সত্যিই দ্রুত.

117
00:08:28,550 --> 00:08:31,510
সুরেশ না থাকলে,
সে সম্ভবত তার ল্যাবে আছে।

118
00:08:31,595 --> 00:08:33,888
পাইনহার্টে?
খুব বিপজ্জনক।

119
00:08:34,181 --> 00:08:35,514
কাউকে তাকে পেতে হবে।

120
00:08:35,599 --> 00:08:36,724
না.

121
00:08:42,606 --> 00:08:45,232
তিনি সত্যিই, সত্যিই দ্রুত.
হ্যাঁ।

122
00:08:46,276 --> 00:08:49,778
আমার সময় ফুরিয়ে গেছে। দ
আমার ফুসফুসে সংক্রমণ ছড়িয়ে পড়েছে।

123
00:08:50,947 --> 00:08:55,284
নিজেকে ক্ষমতা দিয়ে, আমি করেছি
আমার নিজের ডেথ সার্টিফিকেটে স্বাক্ষর করেছি।

124
00:08:55,452 --> 00:09:00,080
আমার আশা নিজেকে ইনজেকশন দিয়ে
সূত্র দিয়ে, এটা নিরাময় হবে.

125
00:09:08,215 --> 00:09:10,216
সুরেশ, নামিয়ে দাও।

126
00:09:10,300 --> 00:09:12,301
এটা একটা অস্ত্র। আমি প্রয়োজন
এটা সব পরিত্রাণ পেতে.

127
00:09:12,636 --> 00:09:14,887
আমার জীবন এর উপর নির্ভর করে।

128
00:09:20,393 --> 00:09:22,478
মনে আছে তো
যখন আমরা প্রথম দেখা করেছি

129
00:09:22,562 --> 00:09:26,565
এবং আপনি আমাকে তা বোঝানোর চেষ্টা করেছিলেন
ক্ষমতা সম্পন্ন মানুষ আসলে বিদ্যমান ছিল?

130
00:09:26,650 --> 00:09:28,734
আর তুমি আমাকে বিশ্বাস করনি।

131
00:09:28,818 --> 00:09:30,236
হুবহু।

132
00:09:30,570 --> 00:09:32,821
একবার নিজের জন্য দেখেছি

133
00:09:32,906 --> 00:09:35,824
এটার মানে কি
বিশেষ, শক্তিশালী হতে,

134
00:09:36,493 --> 00:09:38,494
তোমার যা ছিল তা আমি কামনা করেছিলাম।

135
00:09:38,787 --> 00:09:40,579
এত এত যে
আমি এটি পুনরায় তৈরি করার চেষ্টা করেছি।

136
00:09:40,664 --> 00:09:43,582
তাই এটা মূল্য ছিল? এটা
তোমাকে দানব বানিয়েছে।

137
00:09:43,667 --> 00:09:45,668
এজন্যই আমার দরকার
এই সূত্র।

138
00:09:45,752 --> 00:09:47,378
এই...

139
00:09:49,214 --> 00:09:52,007
আপনি কি করেছেন?
এটা কোথায়?

140
00:09:57,514 --> 00:09:59,932
এটা জন্য সময়
একটু প্রতিদান, ডক.

141
00:10:00,433 --> 00:10:02,851
তুমি সরে যাও,
আমি তোমার মুখ পুড়িয়ে ফেলি।

142
00:10:02,978 --> 00:10:04,728
থামো। থামো!

143
00:10:04,813 --> 00:10:08,899
ধরো। আপনি ট্র্যাশ করতে চান
এই জায়গা, তাই আমরা না.

144
00:10:16,783 --> 00:10:17,908
কেন তুমি আমাকে সাহায্য করবে?

145
00:10:17,993 --> 00:10:21,996
তারা এই সূত্র স্টাফ, এবং
আমরা আর তেমন বিশেষ নই।

146
00:10:22,080 --> 00:10:24,290
আপনি কাকে মিত্র করছেন তা দেখুন
নিজের সাথে, পিটার।

147
00:10:24,374 --> 00:10:28,127
দায়িত্বে থাকা আপনার ভাইয়ের সাথে,
আমরা যা করতে পারি তার সমস্ত ভাল চিন্তা করুন।

148
00:10:31,715 --> 00:10:33,674
নাথান না
দায়িত্বে আর.

149
00:10:33,758 --> 00:10:34,967
স্যার।

150
00:10:37,512 --> 00:10:39,346
কত মেরিন
ইনজেকশন দেওয়া হয়েছে?

151
00:10:39,431 --> 00:10:40,597
শুধু আমি.

152
00:10:41,057 --> 00:10:44,893
আপনি যখন ল্যাবে ফিরে আসেননি,
মিস স্ট্রস উদ্বিগ্ন হয়ে উঠলেন।

153
00:10:45,770 --> 00:10:47,062
পিটার।

154
00:10:47,480 --> 00:10:49,523
সে সব নষ্ট করে দেবে।
তাকে থামাতে হবে।

155
00:10:49,607 --> 00:10:51,108
এটা সম্পন্ন বিবেচনা করুন, স্যার.

156
00:10:51,192 --> 00:10:53,360
আমি তাকে তোমার কাছে নিয়ে আসব...

157
00:10:57,699 --> 00:11:01,744
আমি তোমার ভাই না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করব
সমস্ত সূত্র থেকে মুক্তি পেয়েছে।

158
00:11:01,828 --> 00:11:03,996
আপনি পিটার জন্য কাজ করছেন?

159
00:11:04,080 --> 00:11:05,331
হ্যাঁ।

160
00:11:05,665 --> 00:11:08,042
তিনি একজন
ভালো ছেলেরা এখন।

161
00:11:15,133 --> 00:11:16,925
আরে, সুরেশকে খুঁজে পেয়েছ?

162
00:11:17,010 --> 00:11:19,053
হ্যাঁ। এটা নিল
ঠিক তার হাতের বাইরে।

163
00:11:19,220 --> 00:11:20,721
এক ডোজ।

164
00:11:20,805 --> 00:11:22,181
সূত্র.
না, না। না, না, না।

165
00:11:22,265 --> 00:11:24,641
আপনি বলছি উপলব্ধি
এটা কতটা পাগল, তাই না?

166
00:11:24,768 --> 00:11:26,685
দেখো, শুধু তুমি বলে
একজন টাইম ট্রাভেলার হতে চান

167
00:11:26,770 --> 00:11:28,645
এর মানে এই নয় যে
ক্ষমতা আপনি পেতে যাচ্ছেন.

168
00:11:28,730 --> 00:11:31,690
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. তা হলে কি হবে
জিনিসটি আপনাকে অন্ধকারে আলোকিত করে

169
00:11:31,775 --> 00:11:33,150
বা একটি দ্বিতীয় মাথা হত্তয়া?
ম্যাট

170
00:11:33,234 --> 00:11:34,568
কি? তুমি ছিলে
সর্বদা চিন্তিত

171
00:11:34,652 --> 00:11:35,944
কি মানুষ
তোমার কথা ভেবেছি,

172
00:11:36,029 --> 00:11:39,448
এবং এখন আপনি মন পড়তে পারেন.
আমি দৌড়াতে চেয়েছিলাম।

173
00:11:39,532 --> 00:11:41,075
দেখুন কি হয়েছে।

174
00:11:41,159 --> 00:11:44,161
ঠিক আছে। কিন্তু সেটাও ঘুরে গেল
সুরেশ পাগল হয়ে গেল।

175
00:11:44,245 --> 00:11:48,707
তোমার কি কখনো কিছুতে বিশ্বাস ছিল না
বাকি সবাই না বললেও?

176
00:11:50,460 --> 00:11:52,419
হ্যাঁ। আমার আছে।

177
00:12:40,635 --> 00:12:41,844
হ্যালো?

178
00:13:47,076 --> 00:13:48,535
এটা মৃত.

179
00:13:48,745 --> 00:13:50,579
এটা আপনাকে অবাক করে না,
এটা করে?

180
00:13:50,705 --> 00:13:52,831
তিনি আমাদের সবাইকে রেখেছেন
লকডাউনের উপর।

181
00:13:58,713 --> 00:14:01,423
আপনি শুধু তাকেই দিচ্ছেন
সে যা চায়।

182
00:14:01,758 --> 00:14:05,761
একটি শিশু মনোযোগের জন্য ক্ষুধার্ত
মেজাজ ক্ষেপে

183
00:14:05,887 --> 00:14:08,263
আচ্ছা, আমি দিতে চাই
তাকে একটি ভাল স্প্যাঙ্কিং.

184
00:14:19,442 --> 00:14:22,110
উপায় আছে
এটা বন্ধ করতে, ক্লেয়ার.

185
00:14:24,113 --> 00:14:26,281
আপনি একটি কোম্পানি হতে চান
এজেন্ট, খারাপ লোকদের সন্ধান কর,

186
00:14:26,407 --> 00:14:29,785
এর মানে কঠিন পছন্দ করা
ঠিক তোমার বাবার মত।

187
00:14:29,994 --> 00:14:33,622
এবং এর সম্মুখীন করা যাক, আপনি
ঠিক তোমার বাবার মত।

188
00:14:34,999 --> 00:14:39,545
ঠিক আছে, আমি বাবাকে অনুমতি দেব,
আপনি এবং জৈব-মা

189
00:14:39,629 --> 00:14:43,257
এই মুহূর্তে এখান থেকে চলে যেতে
সুখে বেঁচে থাকার জন্য বেঁচে থাকা।

190
00:14:43,341 --> 00:14:47,719
আপনি যা করতে হবে সব আপনার নিতে হয়
শটগান, অ্যাঞ্জেলার মাথার কাছে ধরে রাখুন

191
00:14:48,805 --> 00:14:50,722
এবং ট্রিগার টানুন।

192
00:14:52,183 --> 00:14:53,225
ওহ!

193
00:14:53,309 --> 00:14:57,145
তিনি কি এমনকি রক্ষা করার যোগ্য? সে
নিউ ইয়র্ক শহর উড়িয়ে দিতে চেয়েছিল,

194
00:14:57,355 --> 00:15:00,065
স্বামীকে খুন করেছে...
ঠিক আছে, চেষ্টা করেছি।

195
00:15:00,567 --> 00:15:02,401
এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
আমাকে মিথ্যা বলেছে

196
00:15:02,569 --> 00:15:05,028
আমাকে বিশ্বাস করলো আমার একজন মা ছিল এবং ক
পরিবার এবং তারপর সব কেড়ে নিয়েছে.

197
00:15:06,155 --> 00:15:10,826
কিন্তু আপনি যদি মৃত তাকে রাখা সেট
জীবিত, আপনি সবসময় আমাকে শুধু বাবা দিতে পারেন.

198
00:15:10,910 --> 00:15:12,411
কেন এমন করছেন?

199
00:15:12,579 --> 00:15:17,416
আপনার বাবাকে একবার জিজ্ঞাসা করা উচিত
সে এবং এলি আমার সাথে কি করেছে সে সম্পর্কে।

200
00:15:19,877 --> 00:15:24,339
আমি কেউ হতে পারতাম
দানবের বদলে আমি হয়ে গেলাম।

201
00:15:24,674 --> 00:15:28,802
এবং এখন এলি মৃত এবং খুব
শীঘ্রই তোমার বাবাও হতে পারে।

202
00:15:28,886 --> 00:15:31,346
এটা আপনার পছন্দ বা দোষ.

203
00:15:31,889 --> 00:15:33,432
আপনাকে যা করতে হবে তা হল
অ্যাঞ্জেলা পরিত্রাণ পেতে.

204
00:15:35,351 --> 00:15:39,563
আপনি তাকে আঘাত করেছেন, এবং আমি শপথ করছি আমি করব
তোমাকে শিকার করে হত্যা করবে।

205
00:15:41,858 --> 00:15:46,403
চিয়ারলিডার থেকে পাথর-ঠান্ডা ঘাতক।
এখন দানব কে?

206
00:16:06,966 --> 00:16:08,050
আপনি.

207
00:16:14,766 --> 00:16:17,225
পাগল নাকি?
আমাদের সাহায্য দরকার।

208
00:16:18,311 --> 00:16:22,481
হ্যাঁ। কিন্তু এই ছেলেরা, তারা চান
Sylar যতটা আমাদের হত্যা.

209
00:16:24,901 --> 00:16:26,735
হ্যালো, মেরেডিথ.

210
00:16:26,819 --> 00:16:31,156
আমি জানতাম আমরা আবার একসাথে হব। আমি শুধু
এত তাড়াতাড়ি হবে ভাবিনি।

211
00:16:32,116 --> 00:16:33,784
আমি এটা দ্রুত করব.

212
00:16:33,910 --> 00:16:35,077
সিলার বিল্ডিং এ আছে.

213
00:16:35,161 --> 00:16:38,080
তোমাদের একজন আমাকে তার নিয়ে এসেছে
মাথা, আপনি আপনার স্বাধীনতা পাবেন।

214
00:16:38,164 --> 00:16:41,833
এবং পলায়ন থেকে আমাদের রাখা কি
দ্বিতীয় আপনি ঘুরে?

215
00:16:42,377 --> 00:16:43,627
সাইলার।

216
00:16:43,711 --> 00:16:46,046
আমরা সবাই তালাবদ্ধ
এখানে তার সাথে

217
00:16:46,839 --> 00:16:48,632
এখন চলন্ত পেতে.

218
00:16:54,806 --> 00:16:56,765
তারা একটি সুযোগ দাঁড়ায় না.

219
00:16:57,141 --> 00:17:00,644
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, মেরেডিথ. কি
তোমার কি হাঙ্গর ধরার দরকার আছে?

220
00:17:02,522 --> 00:17:04,022
তারা কি টোপ?

221
00:17:08,736 --> 00:17:12,155
আপনি যে সূত্র জানেন
অত্যন্ত দাহ্য।

222
00:17:12,865 --> 00:17:15,033
তাহলে কি?
আমাকে পোড়ানো যাবে না।

223
00:17:16,160 --> 00:17:17,494
পিটার সম্পর্কে কি?

224
00:17:17,578 --> 00:17:20,372
আপনি কি ইচ্ছুক
তাকেও বলি?

225
00:17:22,125 --> 00:17:24,167
এরা তোমার সহযোগী,
পিটার।

226
00:17:24,252 --> 00:17:25,919
ঠগস ! হত্যাকারীদের !

227
00:17:26,796 --> 00:17:29,047
কি যে আপনি না?

228
00:17:37,473 --> 00:17:38,557
তোমাকে সেটা করতে হবে না।

229
00:17:38,641 --> 00:17:41,059
কেন? এখন এই যাবে
দ্বিগুণ দ্রুত।

230
00:17:47,191 --> 00:17:48,817
কি হয়েছে?

231
00:17:49,861 --> 00:17:51,111
আমার কি ক্ষমতা আছে?

232
00:17:51,195 --> 00:17:54,573
এখন পর্যন্ত, আমরা সব জানি যে
আপনি সত্যিই ভাল পাস আউট করতে পারেন.

233
00:17:57,326 --> 00:17:58,744
এটা কি অকারণে ছিল?

234
00:17:58,828 --> 00:18:00,912
একবার চেষ্টা করে দেখুন।
চলো।

235
00:18:02,415 --> 00:18:04,958
আমি ওস্তাদ
সময় এবং স্থান

236
00:18:05,042 --> 00:18:06,585
এটা ভাল.

237
00:18:06,669 --> 00:18:10,589
আমিই কর্তা
সময় এবং স্থান

238
00:18:12,133 --> 00:18:15,010
আমি এর ওস্তাদ...
হিরোর মতই করুন

239
00:18:15,386 --> 00:18:17,679
যখন সে scrunches
তার চোখ একসাথে।

240
00:18:17,764 --> 00:18:19,681
ঠিক। ভাল ধারণা.
হ্যাঁ, কিন্তু আলতো করে আঁচড়ান।

241
00:18:19,766 --> 00:18:21,099
আপনি লাফ দিতে চান না
প্রস্তর যুগে ফিরে যান।

242
00:18:21,184 --> 00:18:22,601
কোমল।
হ্যাঁ।

243
00:18:22,727 --> 00:18:24,311
মৃদু আঁচড়।

244
00:18:27,482 --> 00:18:28,565
হয়তো খুব মৃদু।

245
00:18:28,649 --> 00:18:30,525
এটি একটি খাঁজ আপ লাথি.

246
00:18:45,291 --> 00:18:47,584
আমরা কখনই নই
হিরোকে বাঁচাবে।

247
00:18:50,963 --> 00:18:52,547
এটা কি ছিল?

248
00:18:53,299 --> 00:18:57,552
আমি জানি না, কিন্তু এটা নিশ্চিত
ভ্রমণের সময় ছিল না।

249
00:19:42,640 --> 00:19:45,976
তারা অ্যাড্রেনালিন বলে
একটি মৃত হৃদয় কিক-স্টার্ট করতে পারেন।

250
00:19:53,359 --> 00:19:55,235
মেরেডিথের আমার।

251
00:19:56,863 --> 00:19:58,822
ভালবাসার খনি।

252
00:20:04,745 --> 00:20:06,371
মারতে আমার।

253
00:20:13,546 --> 00:20:17,132
আপনি সত্যিই মনে করেন
আপনি আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন?

254
00:20:44,744 --> 00:20:46,411
আর একটা কাজ করতে হবে।

255
00:20:55,129 --> 00:20:56,796
কি রে?

256
00:20:58,424 --> 00:20:59,966
কি হয়েছে?

257
00:21:00,760 --> 00:21:01,843
দূর হও!

258
00:21:05,348 --> 00:21:07,849
আমি আমার আগুন নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না।
Sylar এটা কি?

259
00:21:07,975 --> 00:21:09,184
হ্যাঁ।

260
00:21:10,186 --> 00:21:13,104
তিনি আমাকে অ্যাড্রেনালিন দিয়ে পাম্প করলেন। আমি
এটা ধরে রাখতে পারবেন না। তোমাকে যেতে হবে।

261
00:21:20,988 --> 00:21:23,490
এটা বুলেটপ্রুফ,
মনে আছে, নোহ?

262
00:21:29,205 --> 00:21:33,708
সে যে হারে যাচ্ছে, তুমিও যাবে
একটা বুলেট দরকার আমি তোমাকে ছেড়েছি।

263
00:21:39,882 --> 00:21:42,217
হওয়া উচিত নয়
আপনার জন্য খুব কঠিন।

264
00:21:45,388 --> 00:21:47,722
আরে, আমাকে দাও
তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করি।

265
00:21:49,725 --> 00:21:51,559
এই যখন সব শেষ

266
00:21:52,019 --> 00:21:55,563
এবং মেরেডিথ এর সাথে মৃত
ঠিক তার চোখের মাঝে বুলেট,

267
00:21:55,648 --> 00:21:58,191
আপনি কি মিথ্যা
ক্লেয়ারকে বলবেন?

268
00:21:58,901 --> 00:22:01,027
আপনার জীবন বা তার, নোহ.

269
00:22:05,658 --> 00:22:08,201
আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন
আমি কে

270
00:22:09,912 --> 00:22:12,580
আমি শুধু চেয়েছিলাম
অনুগ্রহ ফিরিয়ে দাও।

271
00:22:30,182 --> 00:22:32,934
আপনি জানেন আপনি সমর্থন করেছেন
ভুল ঘোড়া।

272
00:22:34,020 --> 00:22:38,314
সবাই পিটার জন্য শিকড়, কিন্তু মধ্যে
শেষ সে সবসময় হারায়.

273
00:22:38,399 --> 00:22:41,735
উহ-হুহ। আপনি এখানে আছেন কেন
এবং তিনি সেখানে জয়ী।

274
00:22:43,279 --> 00:22:44,446
"জয়" সংজ্ঞায়িত করুন।

275
00:22:44,697 --> 00:22:48,533
সব আমার ভাই কখনও হতাশ হয়
যারা তাকে বিশ্বাস করে।

276
00:22:48,617 --> 00:22:50,702
আপনি সত্যিই লোকটিকে ঘৃণা করেন।

277
00:22:50,953 --> 00:22:53,288
তার জন্য দুঃখিত বোধ, আসলে.

278
00:22:55,791 --> 00:22:59,377
তাহলে এত ভয় কেন? আপনি
চিন্তিত সে তোমাকে থামাবে?

279
00:23:01,422 --> 00:23:03,548
আমি ভয় পাই না
কারো

280
00:23:20,649 --> 00:23:21,941
মিস মিস?

281
00:23:24,570 --> 00:23:25,653
আরে!

282
00:23:27,156 --> 00:23:28,406
এটা দেখুন, এটা দেখুন.

283
00:23:28,491 --> 00:23:30,658
আপনি যে করা বন্ধ করতে পারে?
না, আমি পারব না।

284
00:23:30,743 --> 00:23:32,410
চেষ্টা করুন।
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না.

285
00:23:32,495 --> 00:23:33,912
শান্ত হও...

286
00:23:43,881 --> 00:23:46,466
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
কি হয়েছে?

287
00:23:46,550 --> 00:23:48,384
এটি একটি মত ছিল
আমার মাথায় বিস্ফোরণ।

288
00:23:48,469 --> 00:23:53,264
আমি থেকে প্রতিটি চিন্তা শুনতে পারে
পুরো শহরের প্রতিটি মানুষ।

289
00:23:55,226 --> 00:23:57,352
তুমি কি করলে...
আমি কিছু করিনি...

290
00:23:57,436 --> 00:23:58,645
ড্যাফনে !

291
00:24:01,273 --> 00:24:02,440
ম্যাট!

292
00:24:07,071 --> 00:24:10,490
এটা ঠিক আছে। এটা শেষ.
কি হয়েছে?

293
00:24:11,992 --> 00:24:15,161
এটি একটি মত ছিল
আমার মাথায় বিস্ফোরণ।

294
00:24:15,246 --> 00:24:19,374
আমি থেকে প্রতিটি চিন্তা শুনতে পারে
পুরো শহরের প্রতিটি মানুষ।

295
00:24:20,042 --> 00:24:22,127
তুমি কি করলে...
আমি কিছু করিনি...

296
00:24:22,211 --> 00:24:24,504
ড্যাফনি। ড্যাফনে !

297
00:24:26,215 --> 00:24:28,133
আপনি ঠিক কোথায় গিয়েছিলেন?

298
00:24:31,303 --> 00:24:32,804
আমি জানি না

299
00:24:35,349 --> 00:24:38,810
আমি সেখানে ছিলাম, কিন্তু আমি ছিলাম
এখানে নিজেকে দেখছি

300
00:24:40,354 --> 00:24:43,898
এবং আপনি সেখানে ছিল.
এবং আপনি সেখানে ছিলেন এবং ...

301
00:24:45,901 --> 00:24:48,361
ম্যাট, আমি মনে করি
আমি সময় মত ফিরে.

302
00:24:48,445 --> 00:24:49,988
সময় ফিরে?

303
00:25:01,959 --> 00:25:03,334
তাদের বাঁচাতে হবে।

304
00:25:03,419 --> 00:25:06,963
তিনি শুধুমাত্র আমাদের দেখিয়েছেন কারণ
তিনি আমাদের সেখানে যেতে চান.

305
00:25:08,632 --> 00:25:10,133
আমি পাত্তা দিই না।

306
00:25:29,820 --> 00:25:31,154
চলো।

307
00:25:39,288 --> 00:25:41,456
অ্যাঞ্জেলা কোথায়?

308
00:25:41,540 --> 00:25:45,710
আচ্ছা, আপনি আগে বাছাই করবেন না,
তাই আমি বাজি আপ ছিল.

309
00:25:46,420 --> 00:25:51,299
বাবাকে বাঁচান?
নাকি দিদি?

310
00:25:51,884 --> 00:25:53,259
আমাকে যেতে দাও.

311
00:25:55,262 --> 00:25:59,390
এমনকি ভান করছেন কেন? আমরা দুজনেই
জানি তুমি তোমার বাবার পিছনে যাচ্ছ।

312
00:25:59,475 --> 00:26:02,936
সব মিথ্যা বলার পরও
তুমি, সে তোমাকে কেমন অবহেলা করেছে।

313
00:26:04,104 --> 00:26:06,689
এটা কি করে
আপনার সম্পর্কে বলুন, ক্লেয়ার?

314
00:26:09,360 --> 00:26:13,821
এটা সত্য সম্পর্কে জিনিস, ক্লেয়ার.
এটি একটি কুত্তার মত sings.

315
00:26:34,385 --> 00:26:38,096
বাবা! কীপ্যাডে যান।
29297 সালে পাঞ্চ।

316
00:26:41,517 --> 00:26:43,017
Sylar এটা ছিঁড়ে আউট.

317
00:26:43,602 --> 00:26:44,811
থাকতে হবে
অন্য উপায়

318
00:26:44,895 --> 00:26:48,231
জানি না আর কতদিন
আমি ধরে রাখতে পারি, নোয়া।

319
00:26:49,692 --> 00:26:52,110
ঠিক আছে, মেরেডিথ,

320
00:26:52,194 --> 00:26:56,531
আমি তোমাকে যতটা নিতে চাই
আপনার হাতে যতটা সম্ভব তাপ,

321
00:26:56,615 --> 00:26:58,283
আপনার হাতের তালু টিপুন
কাচের কাছে

322
00:27:12,381 --> 00:27:14,299
ঠিক আছে, ভালো।
এখন, কাচ থেকে দূরে ফিরে.

323
00:27:14,383 --> 00:27:16,718
ক্লেয়ার, তুমিও তাই করো,
ফিরে যান

324
00:27:21,098 --> 00:27:23,558
ওহ ঈশ্বর!
এটা কাজ করেনি.

325
00:27:27,563 --> 00:27:29,564
ফিরে থাকো দুজনে।

326
00:27:40,451 --> 00:27:41,743
ক্লেয়ার।

327
00:27:51,754 --> 00:27:53,254
আমার সাথে এসো।

328
00:27:53,630 --> 00:27:55,590
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

329
00:27:58,635 --> 00:28:01,721
এখন যাও। Sylar থামান.

330
00:28:02,723 --> 00:28:04,766
আমি তোমার জন্য ফিরে আসছি.

331
00:28:19,073 --> 00:28:20,114
আমি তোমাকে পেতে হবে
এখান থেকে

332
00:28:20,240 --> 00:28:22,658
আমাদের পিটারকে থামাতে হবে
তার সবকিছু নষ্ট করার আগে।

333
00:28:22,785 --> 00:28:25,912
নাথান। এই অবস্থা
এখনও অস্বীকার করা হয়।

334
00:28:25,996 --> 00:28:27,789
অস্বীকারযোগ্য?
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

335
00:28:27,998 --> 00:28:32,960
আমি যে কোনো কিছু ঘোরাতে পারি। কিন্তু এটা একটা বিপর্যয়
যার সাথে আপনি যুক্ত হতে পারবেন না।

336
00:28:33,128 --> 00:28:35,546
দেখুন, এর সাথে ডকুমেন্ট
সূত্র আমাদের প্রয়োজন সব.

337
00:28:35,631 --> 00:28:38,007
আমরা খুঁজে পাই,
আমরা আবার শুরু করতে পারি।

338
00:28:39,176 --> 00:28:41,469
নতুন খেলা। আমাদের নিয়ম।

339
00:28:43,013 --> 00:28:45,139
আমি পালাতে পারব না, ট্রেসি।

340
00:28:45,307 --> 00:28:48,142
এটা পালিয়ে যাচ্ছে না.
আমি বাস্তববাদী হচ্ছি।

341
00:28:49,812 --> 00:28:51,813
সেজন্য তুমি আমাকে নিয়োগ দিয়েছ।

342
00:28:55,109 --> 00:28:56,818
তাহলে আপনাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।

343
00:29:05,953 --> 00:29:08,913
আমি বুঝতে পারছি না।
আমি কিভাবে সময় মাধ্যমে ভ্রমণ করতে পারি?

344
00:29:08,997 --> 00:29:11,165
কারণ সে আমাকে ধাক্কা দিয়েছে,

345
00:29:11,250 --> 00:29:13,418
এবং আমি চিন্তা শুনতে সক্ষম ছিল
হাজার বার জোরে, তাই না?

346
00:29:13,502 --> 00:29:16,587
এবং তারপর আপনি ড্যাফনি, এবং তিনি জ্যাপ
হাজার গুণ দ্রুত ভ্রমণ করতে পারে।

347
00:29:16,672 --> 00:29:19,215
আপনার ক্ষমতা মত
একটি সুপারচার্জার।

348
00:29:20,342 --> 00:29:24,887
দাঁড়াও, দ্রুত যাওয়া মানে আমি না
টাইম ট্রাভেল করতে পারি, মানে, তাই হবে?

349
00:29:25,180 --> 00:29:26,848
আইনস্টাইনের মতে, হ্যাঁ।

350
00:29:26,974 --> 00:29:28,975
স্থান-কালের ধারাবাহিকতা।

351
00:29:29,059 --> 00:29:31,519
আপেক্ষিকতা তত্ত্ব। পারলে
আলোর গতির চেয়ে দ্রুত ভ্রমণ,

352
00:29:31,645 --> 00:29:32,812
তাহলে আপনি আসলে করতে পারেন
সময়ের মাধ্যমে সরানো

353
00:29:32,896 --> 00:29:35,648
তুমি এত কিছু জানলে কি করে
আইনস্টাইন সম্পর্কে, আইনস্টাইন?

354
00:29:35,732 --> 00:29:38,901
আমি আসলে মনোযোগ দিয়েছি
হাই স্কুলে, বেশিরভাগই।

355
00:29:39,027 --> 00:29:42,321
তাই, আমি যদি সুপারচার্জ করতে পারি
অন্যান্য মানুষের ক্ষমতা,

356
00:29:42,406 --> 00:29:44,282
তার মানে আমার আছে
একটি ক্ষমতা হ্যাঁ!

357
00:29:45,701 --> 00:29:49,036
তুমি আমার সাথে জ্যাপ করতে থাকো
সুপারচার্জ এবং আমি দৌড়াতে থাকি,

358
00:29:49,163 --> 00:29:50,621
হয়তো আমরা পারি
16 বছর ফিরে যান।

359
00:29:50,706 --> 00:29:53,958
ঠিক আছে, না। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। চলো।
যদি আপনি আপনার গতি নিয়ন্ত্রণ করতে না পারেন?

360
00:29:54,042 --> 00:29:57,545
নাকি আপনি অন্ধকার যুগে শেষ?
এই লোকের রস ফুরিয়ে গেলে কি হবে?

361
00:29:57,629 --> 00:30:00,173
আমরা ফিরে আসব
আপনি এটা জানেন আগে.

362
00:31:44,736 --> 00:31:47,530
আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন.
হ্যাঁ, এটা কাজ করেছে.

363
00:32:02,921 --> 00:32:05,256
সূত্র
ধ্বংস করতে হবে।

364
00:32:05,632 --> 00:32:07,425
এবং আমি জানি এটা কোথায়.

365
00:32:07,509 --> 00:32:09,802
আমি সেই জন্য যে এটি চুরি
আর্থার পেট্রেলি, মনে আছে?

366
00:32:09,886 --> 00:32:13,097
নেমেসিস, তোমার সুযোগ আছে
আপনার অতীতের জন্য তৈরি করতে

367
00:32:13,515 --> 00:32:15,016
এবং আমার জন্য
আমার আপ করতে.

368
00:32:15,100 --> 00:32:17,018
আমাকে এটিতে নিয়ে যান, দয়া করে।

369
00:32:23,358 --> 00:32:24,817
তিনি ঠিক বলেছেন।

370
00:32:25,902 --> 00:32:29,071
যাও। যাও।
ভালো মানুষ হও... গাল.

371
00:32:30,365 --> 00:32:31,782
এক ঝলকানি ফিরে.

372
00:32:38,790 --> 00:32:42,001
থামো। আমরা সূত্রের জন্য এসেছি।
এটা আপনার অন্তর্গত নয়.

373
00:32:42,085 --> 00:32:43,711
আর তুমি...

374
00:32:43,795 --> 00:32:47,923
হিরো নাকামুরা। এটা আমার পবিত্র
এটি ধ্বংস করা হয়েছে তা দেখা কর্তব্য।

375
00:32:48,508 --> 00:32:51,636
দুঃখিত, আমি এই জন্য পরিকল্পনা আছে
কাগজের ছোট টুকরা, পিকাচু।

376
00:32:51,720 --> 00:32:54,513
পিকাচু? মাফ করবেন।

377
00:32:59,811 --> 00:33:00,811
যাবার সময়।

378
00:33:05,651 --> 00:33:07,902
আরে, আমাকে দাও
এই সঙ্গে একটি হাত

379
00:33:09,404 --> 00:33:10,613
প্রস্তুত.

380
00:33:30,050 --> 00:33:32,426
এটাই শেষ
এর অবশেষে.

381
00:33:35,013 --> 00:33:37,098
এখন আমরা এই জায়গাটিকে নরকে উড়িয়ে দিতে পারি।
না, অপেক্ষা করুন।

382
00:33:37,182 --> 00:33:41,227
অপেক্ষা করুন! আমাদের লোকদের বের করে আনতে হবে।
আমার ভাই এখনও এখানে আছে.

383
00:33:41,311 --> 00:33:44,397
আমি ইঁদুরের পাছা দিই না
তোমার ভাই সম্পর্কে

384
00:33:46,733 --> 00:33:47,983
অথবা আপনি

385
00:34:17,723 --> 00:34:20,099
আপনি আমার হৃদয় ভেঙ্গে, পিটার.
থামো।

386
00:34:20,851 --> 00:34:22,560
কুত্তার ছেলে।

387
00:34:22,811 --> 00:34:24,437
না,
নাথান, করো না...

388
00:34:59,306 --> 00:35:02,099
সুতরাং, আপনি আর্থারকে হত্যা করেছেন।

389
00:35:04,853 --> 00:35:06,520
আমি অবশ্যই করেছি।

390
00:35:08,064 --> 00:35:10,149
তারপর আপনি সংরক্ষণ করেছেন
বিশ্ব

391
00:35:11,777 --> 00:35:14,028
আমি আপনার সম্পর্কে সঠিক ছিল
সব বরাবর

392
00:35:15,363 --> 00:35:16,947
আপনি একজন নায়ক।

393
00:35:19,242 --> 00:35:22,119
আমার মনে হয় না।
আপনি ভুল করছেন.

394
00:35:24,164 --> 00:35:28,501
আমি সবসময় আপনার জন্য এই চাই.
আমি এটা সম্পর্কে স্বপ্ন.

395
00:35:29,753 --> 00:35:32,338
আর এখন যে আর্থার মারা গেছে,
তোমাকে আটকে রাখার কেউ নেই,

396
00:35:32,422 --> 00:35:34,048
নেওয়ার কেউ নেই
আপনার সুবিধা।

397
00:35:35,634 --> 00:35:37,301
তুমি ছাড়া।

398
00:35:39,012 --> 00:35:41,555
গ্যাব্রিয়েল, আমি তোমার যত্ন নিতাম।

399
00:35:42,057 --> 00:35:45,976
আমি তোমাকে ভালবাসা দিয়েছি, আমি তোমাকে দিয়েছি
নির্দেশনা, সবকিছু একজন মা...

400
00:35:47,562 --> 00:35:50,981
তুমি আমার মা নও।

401
00:35:55,070 --> 00:35:56,362
আপনি?

402
00:36:00,909 --> 00:36:03,035
এবং আমি বলতে পারি
যদি আপনি মিথ্যা বলেন

403
00:36:09,334 --> 00:36:10,793
না, আমি নই।

404
00:36:16,341 --> 00:36:19,093
ক্ষণিকের জন্য,
আমি চাই তুমি

405
00:36:24,057 --> 00:36:26,433
কেন আপনি এটা করেছেন?
আমি তোমাকে বলেছি।

406
00:36:27,644 --> 00:36:30,604
আমার ছেলেরা হয়েছে
আমার কাছে এমন হতাশা,

407
00:36:30,689 --> 00:36:32,940
এবং আমি চেয়েছিলাম
আরেকটি সুযোগ,

408
00:36:33,316 --> 00:36:36,610
ভালবাসা দেওয়ার সুযোগ
যেটা শুধু একজন মাই পারেন।

409
00:36:40,031 --> 00:36:41,574
এটা একটা মিথ্যা কথা।

410
00:36:47,122 --> 00:36:49,164
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি বলতে পারি।

411
00:36:52,794 --> 00:36:55,504
আমি চেয়েছিলাম তুমি কাজ কর
কোম্পানির জন্য।

412
00:36:55,630 --> 00:36:57,965
তোমার একটা দক্ষতা ছিল
যে আমার প্রয়োজন ছিল।

413
00:36:58,884 --> 00:37:00,759
আমাকে নায়ক হিসেবে দেখেছেন?

414
00:37:04,306 --> 00:37:05,389
না.

415
00:37:07,017 --> 00:37:10,477
একজন হত্যাকারী, একটি দানব হিসাবে।

416
00:37:12,022 --> 00:37:15,482
তুমি ছিলে ত্রুটিপূর্ণ,
দুর্বল, নমনীয়,

417
00:37:16,067 --> 00:37:18,485
কাউকে আমি ম্যানিপুলেট করতে পারি
কারণ আমি এটাই করি,

418
00:37:18,570 --> 00:37:22,072
কারণ তুমি ঠিক
আমিও একটা দানব।

419
00:37:24,242 --> 00:37:26,243
কোন ভাল আছে?
এই পৃথিবীতে?

420
00:37:26,328 --> 00:37:27,578
আমাকে কিছু বলুন.
যেকোনো কিছু।

421
00:37:27,662 --> 00:37:30,331
শুধু আমাকে বিশ্বাস করা
তুমি আমার মত নও।

422
00:37:30,415 --> 00:37:33,000
আমি জানি কে তোমার
প্রকৃত পিতামাতা হয়।

423
00:37:38,006 --> 00:37:39,340
আপনি সত্য বলছেন.

424
00:37:39,507 --> 00:37:43,594
আপনি একজন ঘড়ি নির্মাতার ছেলে নন এবং
একজন মহিলা যিনি তুষার গ্লোব সংগ্রহ করেছিলেন।

425
00:37:43,678 --> 00:37:45,262
তাহলে আমি কে?

426
00:37:46,264 --> 00:37:50,100
আমাকে মেরে ফেললে,
আপনি কখনই খুঁজে পাবেন না।

427
00:37:54,439 --> 00:37:55,689
বলুন।

428
00:37:58,360 --> 00:38:02,947
বলুন।
আমি সত্য চাই!

429
00:38:19,673 --> 00:38:20,881
ক্লেয়ার।

430
00:38:22,676 --> 00:38:24,551
আমাদের চলে যেতে হবে। এখন।

431
00:38:25,178 --> 00:38:27,054
এঞ্জেলাকে এখান থেকে বের করে দাও।

432
00:38:32,894 --> 00:38:34,061
মা!

433
00:38:34,145 --> 00:38:35,229
ক্লেয়ার !

434
00:38:35,397 --> 00:38:37,064
না. না. কি
আপনি এখানে করছেন?

435
00:38:37,148 --> 00:38:40,150
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি আসব
আপনার জন্য ফিরে. চলো।

436
00:38:40,735 --> 00:38:42,736
ক্লেয়ার, ঠিক আছে,
চলুন

437
00:38:42,821 --> 00:38:44,154
এই পুরো বিল্ডিং
অগ্নিতে নেমে আসবে।

438
00:38:44,239 --> 00:38:45,322
আমাদের জীবন্ত কবর দেওয়া হবে।
চলো।

439
00:38:45,407 --> 00:38:46,740
না, আমি তোমাকে বাঁচাতে পারি।
না, দূর হও।

440
00:38:48,076 --> 00:38:49,660
এখান থেকে বের হতে হবে।

441
00:38:49,744 --> 00:38:51,245
তোমাকে যেতে হবে।

442
00:38:53,915 --> 00:38:55,582
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।

443
00:38:55,750 --> 00:38:56,875
যাও!

444
00:38:57,419 --> 00:38:58,544
ওহ ঈশ্বর।

445
00:38:59,337 --> 00:39:00,421
যাও।

446
00:39:19,607 --> 00:39:22,943
তুমি উড়েছ! যে ছিল না
আমি, যে তুমি ছিলে!

447
00:39:23,278 --> 00:39:25,112
আপনি ফর্মুলা নিয়েছেন।

448
00:39:25,196 --> 00:39:27,948
আমি ছিল.
আপনি সব কিছুর বিরুদ্ধে।

449
00:39:28,116 --> 00:39:29,491
আমার আর কোন উপায় ছিল না।

450
00:39:29,617 --> 00:39:31,952
কেন আমাকে বাঁচালেন?
কেন আপনি এটা করতে চান?

451
00:39:33,955 --> 00:39:36,665
কারণ তুমি আমার ভাই
এবং আমি তোমাকে ভালবাসি

452
00:39:41,296 --> 00:39:43,464
এটা কি না
আমি করতাম.

453
00:39:47,343 --> 00:39:49,678
নাথান। নাথান !

454
00:39:54,976 --> 00:39:57,644
ভালো আছে
এবং মন্দ আছে,

455
00:39:58,646 --> 00:40:03,984
সঠিক এবং ভুল,
নায়ক এবং ভিলেন।

456
00:40:04,486 --> 00:40:06,653
এবং যদি আমরা আশীর্বাদ করা হয়
বুদ্ধি দিয়ে,

457
00:40:06,821 --> 00:40:09,198
তারপর আভাস আছে
প্রতিটি ফাটল মধ্যে

458
00:40:09,324 --> 00:40:11,533
যেখানে আলো প্রবাহিত হয়।

459
00:40:15,163 --> 00:40:17,498
আমরা নীরবে অপেক্ষা করি
এই সময়ের জন্য

460
00:40:17,582 --> 00:40:19,500
যখন জ্ঞান করা যায়,

461
00:40:21,211 --> 00:40:24,171
যখন অর্থহীন অস্তিত্ব
ফোকাসে আসে

462
00:40:24,839 --> 00:40:27,257
এবং আমাদের উদ্দেশ্য
নিজেকে উপস্থাপন করে।

463
00:40:29,719 --> 00:40:32,346
আর যদি আমাদের থাকে
সৎ হওয়ার শক্তি,

464
00:40:32,430 --> 00:40:37,518
তারপর আমরা সেখানে তাকিয়ে কি খুঁজে
আমাদের দিকে ফিরে আমাদের নিজস্ব প্রতিফলন,

465
00:40:39,354 --> 00:40:42,189
সাক্ষ্য বহন করে
জীবনের দ্বৈততার কাছে।

466
00:40:43,817 --> 00:40:48,654
যে আমাদের প্রত্যেকেই সক্ষম
অন্ধকার এবং আলো উভয়েরই,

467
00:40:49,322 --> 00:40:51,323
ভালো মন্দের,

468
00:40:52,075 --> 00:40:54,243
উভয়ের, সকলের।

469
00:40:55,286 --> 00:40:58,539
এবং নিয়তি, যখন মার্চ
কখনো আমাদের দিকে,

470
00:40:59,165 --> 00:41:01,959
দ্বারা পুনরায় রুট করা যেতে পারে
আমরা যে পছন্দগুলি করি,

471
00:41:06,005 --> 00:41:11,093
আমরা ধরে রাখা ভালবাসা দ্বারা
এবং প্রতিশ্রুতি আমরা পালন করি।

472
00:41:24,190 --> 00:41:25,941
আমি মনে করি আমাদের একমাত্র
এই সময়ে বাস্তব বিকল্প

473
00:41:26,025 --> 00:41:27,860
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র পেতে হয়
সরকার জড়িত।

474
00:41:35,869 --> 00:41:39,371
এবং আপনি সব বলছেন
এই মানুষদের ক্ষমতা আছে।

475
00:41:39,622 --> 00:41:42,833
তাদের এবং আরো. আরো অনেক কিছু।

476
00:41:43,418 --> 00:41:44,501
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
মনে রাখা

477
00:41:44,586 --> 00:41:47,838
এই মানুষগুলো কতটা বিপজ্জনক
হয়ে যেতে পারে যদি চেক না করা থাকে।

478
00:41:48,339 --> 00:41:52,676
আমি একটি সমাধান ছিল.
এটা ব্যর্থ প্রমাণিত.

479
00:41:54,345 --> 00:41:57,306
এটা সব আছে.
আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত প্রমাণ।

480
00:41:58,975 --> 00:42:02,060
এটা ঠিক কি
যে আপনি করতে বলছেন?

481
00:42:02,979 --> 00:42:04,938
আমি তাদের রাউন্ড আপ করতে চান
এবং তাদের একটি সুবিধার মধ্যে রাখুন

482
00:42:05,023 --> 00:42:07,399
যেখানে তারা থাকবে না
কারো জন্য বিপদ।

483
00:42:11,321 --> 00:42:14,907
ঠিক আছে, সেনেটর. চলুন
আপনার যা প্রয়োজন তা পান।

484
00:42:20,121 --> 00:42:22,206
ধন্যবাদ,
মিঃ প্রেসিডেন্ট।