1
00:00:01,418 --> 00:00:03,252
এর আগে হিরোসে।

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,338
এখন আমরা অর্থ জানি
গ্রহন

3
00:00:05,422 --> 00:00:07,256
প্রত্যেকের ক্ষমতা
দূরে চলে গেছে

4
00:00:07,341 --> 00:00:08,508
আপনি তাদের ফিরে পেতে হবে.

5
00:00:08,926 --> 00:00:11,386
হিরোকে ঠিক করতে হবে। আর্থার
পেট্রেলি তার স্মৃতি মুছে দিয়েছে।

6
00:00:11,470 --> 00:00:13,096
হিরো এখন ভাবছে
তার বয়স 10 বছর।

7
00:00:13,180 --> 00:00:14,681
আমি এটা করতে পারি না, আমি দুঃখিত,
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।

8
00:00:14,765 --> 00:00:15,765
কি?

9
00:00:15,891 --> 00:00:18,518
আপনি আমাকে জানেন না, এবং আপনি না
আমি কি মাধ্যমে হয়েছে জানি.

10
00:00:18,602 --> 00:00:20,770
তাকে যা করতে হবে তা হল টেলিপোর্ট
আমি লরেন্স, কানসাস...

11
00:00:20,854 --> 00:00:23,356
আমি শুধু তোমাকে চাইনি
আমাকে এভাবে দেখতে

12
00:00:23,440 --> 00:00:24,691
কি মত?

13
00:00:24,775 --> 00:00:25,858
এই মত.

14
00:00:25,943 --> 00:00:26,943
না!

15
00:00:28,112 --> 00:00:29,070
ক্লেয়ার !

16
00:00:29,154 --> 00:00:30,363
কেন সে সুস্থ হচ্ছে না?

17
00:00:30,447 --> 00:00:31,614
তার ক্ষমতা কাজ করছে না।

18
00:00:31,865 --> 00:00:33,783
আমরা দুজনেই তাই...
কি, শক্তিহীন?

19
00:00:33,909 --> 00:00:36,202
আমরা নিতে পারি না
আমরা আর কি চাই।

20
00:00:36,286 --> 00:00:37,453
কে বলে?

21
00:00:40,624 --> 00:00:43,626
ক্লেয়ার। ওহ, আমার ঈশ্বর.

22
00:00:44,378 --> 00:00:45,378
আর্থার বেঁচে আছে?

23
00:00:45,462 --> 00:00:47,463
আপনি শুধুমাত্র একজন
যারা তাকে থামাতে পারে।

24
00:00:47,548 --> 00:00:49,632
আমি কোথাও যাচ্ছি না
যতক্ষণ না আমি সামেদি বন্ধ করি।

25
00:00:49,717 --> 00:00:51,467
এই লোকটিকে পাওয়ার একমাত্র উপায়
আমাদের সাথে বাড়িতে ফিরে আসতে

26
00:00:51,552 --> 00:00:52,969
যদি আমরা তাকে সাহায্য করি
তার ভাইকে থামান।

27
00:00:54,221 --> 00:00:57,390
আমরা আপনার সম্পর্কে সব জানি,
সিনেটর নাথান পেট্রেলি।

28
00:00:57,474 --> 00:00:58,891
তোমার বাবা সতর্ক করে দিয়েছিলেন
আপনি আসতেন।

29
00:01:02,312 --> 00:01:05,064
অপেক্ষা করুন। থামো।
ফিরে যেতে হবে।

30
00:01:05,149 --> 00:01:07,316
আমার ভাই থামবে না
যতক্ষণ না আমরা মারা যাচ্ছি।

31
00:01:08,652 --> 00:01:10,069
আমার কোন যোগ্যতা নেই,
পিটার।

32
00:01:10,154 --> 00:01:12,071
আমি পুরোপুরি...
শক্তিহীন?

33
00:01:13,115 --> 00:01:14,490
যেন কিছুই নেই
তুমি কি পারবে?

34
00:01:14,575 --> 00:01:16,617
কিছুই নেই
আমি করতে পারি।

35
00:01:17,828 --> 00:01:20,121
তুমি এই সব বলেছ
একটি কারণে ঘটেছে,

36
00:01:20,205 --> 00:01:21,831
আমাদের সংকল্প পরীক্ষা করতে।

37
00:01:22,332 --> 00:01:24,333
দেখুন, হয়তো
এটা একটা ভালো জিনিস।

38
00:01:26,253 --> 00:01:30,423
সামেদির ক্ষমতাও শেষ হয়ে গেছে।
সে আর অভেদ্য নয়।

39
00:01:30,507 --> 00:01:34,218
যা তাকে শক্তিহীন করে না।
তার অনুসারীরা মনে করেন তিনি একজন দেবতা।

40
00:01:34,303 --> 00:01:37,847
তখন আমি বলি আমরা তাকে রক্তাক্ত করি।
আমরা তাদের দেখাই যে তিনি দেবতা নন।

41
00:01:38,974 --> 00:01:40,433
কেন করলি
এখানে আসো, পিটার?

42
00:01:40,517 --> 00:01:42,059
তোমাকে খুঁজতে।

43
00:01:42,144 --> 00:01:44,061
তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাও
আমার বাবাকে থামাতে।

44
00:01:44,146 --> 00:01:45,730
আমাকে মিথ্যা বলবেন না।

45
00:01:47,649 --> 00:01:50,318
আমার জানা দরকার ছিল আমি হতে পারি
আমার ক্ষমতা ছাড়া একজন নায়ক।

46
00:01:55,991 --> 00:01:57,033
চলুন।

47
00:01:59,787 --> 00:02:03,414
কাঁধে GSW. BP 110 ওভার 82।
হৃদস্পন্দন 128।

48
00:02:03,499 --> 00:02:05,082
আমরা একটি IV শুরু করেছি। D5W.

49
00:02:05,167 --> 00:02:06,250
ব্যাথা করে।

50
00:02:06,335 --> 00:02:07,668
তোমার নাম কি,
প্রিয়তমা?

51
00:02:07,753 --> 00:02:09,003
ক্লেয়ার।

52
00:02:09,087 --> 00:02:10,963
আমার বাবা কোথায়?
সে তার পথে।

53
00:02:11,048 --> 00:02:12,298
কতদিন আগের কথা
তোমাকে কি গুলি করা হয়েছিল, ক্লেয়ার?

54
00:02:12,382 --> 00:02:13,341
এটা ঠিক হয়েছে.

55
00:02:13,467 --> 00:02:15,384
মিথ্যা না বললে এটা সহজ হবে।
আমি না.

56
00:02:15,469 --> 00:02:17,136
তার পুরো সিস্টেম
সংক্রমিত হয়েছে।

57
00:02:17,221 --> 00:02:20,515
হয় সে অসুস্থ হয়নি
তার সারা জীবন নাকি আপনি মিথ্যা বলছেন।

58
00:02:20,599 --> 00:02:22,475
আপনি আমাকে বলতে চান না
সত্য, আপনি পুলিশকে বলতে পারেন।

59
00:02:22,601 --> 00:02:24,727
সে কি ঠিক হবে?
আমি জানি না

60
00:02:48,877 --> 00:02:50,336
আপনি কি মনে করেন
এটা স্থায়ী?

61
00:02:50,420 --> 00:02:51,963
কি? আমাদের ক্ষমতা
চলে যাচ্ছে নাকি আমরা?

62
00:02:52,047 --> 00:02:54,632
উভয়, আমি অনুমান.

63
00:02:56,927 --> 00:02:58,386
আমি আর জানি না।

64
00:02:59,638 --> 00:03:03,599
এটা স্থায়ী হলে কি হবে?

65
00:03:04,810 --> 00:03:06,978
তারপর আপনি ঠিক পেতে
আপনি কি চান

66
00:03:09,731 --> 00:03:11,440
আর আমি কি চাই?

67
00:03:23,871 --> 00:03:26,163
একটি সুযোগ
নিজেদেরকে নতুন করে আবিষ্কার করি।

68
00:03:27,207 --> 00:03:29,292
ক্ষমতা বা পিতামাতার মুক্ত।

69
00:03:32,462 --> 00:03:33,713
ভীতিকর।

70
00:03:34,965 --> 00:03:36,173
হ্যাঁ।

71
00:03:37,509 --> 00:03:39,093
এবং অপ্রত্যাশিত।

72
00:03:40,304 --> 00:03:41,512
কি?

73
00:03:41,889 --> 00:03:44,765
আমাদের ক্ষমতা চলে যাচ্ছে নাকি আমরা?

74
00:03:50,856 --> 00:03:53,566
এসো! চল যাই,
এলি এসো!

75
00:03:55,444 --> 00:03:57,445
কে এটা করছে?
আপনি কাকে মনে করেন?

76
00:04:43,742 --> 00:04:45,534
এটা ঠিক। দৌড়!

77
00:04:49,748 --> 00:04:51,749
আমি আপনাকে ভয় পেতে চাই.

78
00:04:52,626 --> 00:04:54,377
ক্লেয়ার যেমন ছিল।

79
00:04:56,880 --> 00:04:58,547
এই আজ শেষ হয়.

80
00:05:35,544 --> 00:05:37,753
অনেক আছে
একটি নামে ক্ষমতার।

81
00:05:37,838 --> 00:05:40,965
আপনার দেওয়া উচিত নয়
তোমার এত অবাধে দূরে।

82
00:05:41,049 --> 00:05:43,759
কেউ কেউ বিশ্বাস করেন যে আপনি যদি জানেন ক
মানুষের নাম, আপনি তাকে অধিকার করতে পারেন.

83
00:05:45,887 --> 00:05:49,015
অন্যরা বিশ্বাস করে
নাম মহান শক্তি প্রদান.

84
00:05:49,099 --> 00:05:51,767
এই জন্যই কি ডাকছেন
নিজেকে "ব্যারন সামেদি"?

85
00:05:53,103 --> 00:05:55,396
তাই মানুষ করবে
তোমাকে দেবতার মতো পূজা করি?

86
00:05:55,480 --> 00:05:57,982
সেজন্যই নিলেন
সিনেটর পদবী?

87
00:06:01,445 --> 00:06:02,862
না!

88
00:06:02,946 --> 00:06:03,946
আপনি কি
তার সাথে করছেন?

89
00:06:04,031 --> 00:06:06,157
তিনি একজন বিশ্রামকারী।
তাকে বিক্রি করা হবে।

90
00:06:09,745 --> 00:06:10,828
মানে পতিতা।

91
00:06:10,912 --> 00:06:14,957
সিদ্ধান্ত নেওয়া তার পছন্দ নয়
সে সুখী হোক বা দুঃখ,

92
00:06:15,042 --> 00:06:17,293
সে বেঁচে আছে কিনা
অথবা মারা যায়।

93
00:06:20,964 --> 00:06:22,590
আমি যাচ্ছি না
তোমাকে এটা করতে দাও।

94
00:06:22,674 --> 00:06:25,134
তুমি? তুমি শুধু একজন মানুষ,

95
00:06:26,636 --> 00:06:28,095
এবং আমি তাদের দেবতা।

96
00:06:54,915 --> 00:06:59,251
তো, ডঃ সুরেশ, আপনি কী পেয়েছেন?
কেন আমাদের ক্ষমতা কাজ করছে না?

97
00:06:59,336 --> 00:07:02,421
আমি প্রতিটি কল্পনাপ্রসূত চেক করেছি
এই গ্রহণের সাথে সংযোগ।

98
00:07:02,506 --> 00:07:04,965
সম্ভাবনাও আছে
বিবেচনা করার জন্য অসংখ্য।

99
00:07:05,050 --> 00:07:08,636
মাধ্যাকর্ষণ, ইলেকট্রন ঘনত্ব। মানে,
হয়তো, এটা সত্যিই একটি কাকতালীয় ঘটনা।

100
00:07:08,720 --> 00:07:12,765
আপনি জানেন, আপনি কথা বলতে থাকেন, ডক,
যখন আমি সব শুনি ব্লা, ব্লা, ব্লা।

101
00:07:12,849 --> 00:07:14,517
যদি আমাকে দিয়েছিলে
শ্বাস নেওয়ার জন্য মাত্র এক ইঞ্চি।

102
00:07:14,643 --> 00:07:17,520
আপনি অনেক চাপের মধ্যে আছেন।
বুঝলাম।

103
00:07:17,604 --> 00:07:21,899
বুঝলে? আপনি আমাকে এখানে ধরে আছেন
আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে এবং আমি অবশেষে নিরাময় করছি।

104
00:07:21,983 --> 00:07:24,693
ক্ষমতাহীন হওয়া
আমাকে দুর্বল করে তোলে।

105
00:07:25,654 --> 00:07:26,779
আপনি প্যারানয়েড।

106
00:07:26,863 --> 00:07:28,072
খুব তাই.

107
00:07:31,451 --> 00:07:33,994
আমি মনে করি আপনি প্রয়োজন
সঠিক অনুপ্রেরণা।

108
00:07:36,414 --> 00:07:37,623
থামো!

109
00:07:41,545 --> 00:07:43,462
আমি গুনছি
আপনার সাহায্যে, ডাক্তার.

110
00:08:01,982 --> 00:08:04,066
সান্ড্রা, এটা কি?
কোথায় তুমি?

111
00:08:04,151 --> 00:08:06,026
এবং কেন আপনি ছিল না
আমার কল তুলছেন?

112
00:08:06,153 --> 00:08:08,070
কি হয়েছে? আমি নিলাম
হাসপাতালে ক্লেয়ার.

113
00:08:08,196 --> 00:08:10,322
আমি জানি তুমি আমাকে না করতে বলেছিলে, কিন্তু...
সে কি ঠিক আছে?

114
00:08:10,407 --> 00:08:12,449
না, সে ঠিক নেই।

115
00:08:12,534 --> 00:08:15,202
তারা তাকে স্থির করেছে, কিন্তু তারা
বলুন তার পুরো সিস্টেম সংক্রামিত,

116
00:08:15,287 --> 00:08:16,871
যেমন সে কখনোই নয়
অসুস্থ হয়েছে

117
00:08:16,955 --> 00:08:20,332
নোহ, সে ভয় পাচ্ছে। আমি কি জানি না
তাকে বলুন, এবং আমি কি করব জানি না।

118
00:08:20,417 --> 00:08:23,669
ঠিক আছে। শুধু শান্ত থাকুন।

119
00:08:23,753 --> 00:08:27,173
তারা অনেক প্রশ্ন করছে।
তারা পুলিশকে ফোন করে।

120
00:08:27,257 --> 00:08:28,966
আমি কি অনুমিত করছি
তাদের বলতে?

121
00:08:30,260 --> 00:08:31,677
তাদের বলুন
আমি তাদের কি বলব।

122
00:08:32,679 --> 00:08:33,971
আপনি মিথ্যা বলতে চান।

123
00:08:36,141 --> 00:08:37,558
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

124
00:09:14,763 --> 00:09:17,223
কি হচ্ছে?
সেগুলো কি?

125
00:09:18,183 --> 00:09:19,391
পায়ে ধনুর্বন্ধনী।

126
00:09:20,227 --> 00:09:22,186
এই আমি
আমার ক্ষমতা ছাড়া।

127
00:09:23,271 --> 00:09:24,813
আমার সেরিব্রাল পালসি হয়েছে।

128
00:09:26,274 --> 00:09:28,651
কিন্তু আপনি দ্রুততম
বিশ্বের মানুষ।

129
00:09:31,029 --> 00:09:32,738
গত বছর,
আমি সবে নড়াচড়া করতে পারে.

130
00:09:36,701 --> 00:09:40,913
এবং তারপর একটি গ্রহণ ছিল.
এবং পরে, আমি হাঁটতে পারতাম।

131
00:09:41,706 --> 00:09:43,165
এবং তারপর আমি দৌড়াতে পারে.

132
00:09:45,043 --> 00:09:46,961
এবং তারপর আমি দৌড়াতে পারে
সত্যিই দ্রুত

133
00:09:51,508 --> 00:09:53,467
আর এখন আমি ফিরে এসেছি
যেখানে আমি শুরু করেছি।

134
00:09:58,139 --> 00:10:00,391
আমার চিন্তা পড়ুন
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন।

135
00:10:00,850 --> 00:10:02,101
আমি পারব না।

136
00:10:03,186 --> 00:10:07,314
আমি পারব না। আমি আমার ক্ষমতা হারিয়েছি।
হিরোও করেছে।

137
00:10:07,399 --> 00:10:10,484
আমরা আর্থার পেট্রেলির সাথে লড়াই করার চেষ্টা করেছি।
সে আমাদের শাস্তি দিচ্ছে।

138
00:10:10,568 --> 00:10:11,694
আমরা জানি না
যদি এটা সে ছিল.

139
00:10:11,778 --> 00:10:15,322
আমি তাকে তোমার বাবাকে হত্যা করতে দেখেছি।
এটা ঠিক তার গলির উপরে.

140
00:10:17,284 --> 00:10:18,909
আমি যেমন করি না তেমন না
এটা প্রাপ্য

141
00:10:18,994 --> 00:10:19,994
এটা বলা বন্ধ করুন।

142
00:10:20,078 --> 00:10:24,123
কেন? আমি একজন ভিলেন।
একটি নেমেসিস, তাই না?

143
00:10:25,125 --> 00:10:26,250
তুমি যা বপন করো তাই কাটবে।

144
00:10:26,334 --> 00:10:29,211
তোমাকে কতবার বলতে হবে?
আপনি একজন ভালো মানুষ।

145
00:10:29,296 --> 00:10:31,088
তুমি আমাকে চিনবে না।

146
00:10:32,424 --> 00:10:34,049
আপনি এই সম্পর্কে জানতেন না.

147
00:10:36,261 --> 00:10:38,846
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন না, এবং থামুন
আপনি যেমন পারেন ভান.

148
00:10:43,643 --> 00:10:45,185
সব ঠিক আছে?

149
00:10:46,479 --> 00:10:47,521
হ্যাঁ।

150
00:10:49,733 --> 00:10:51,066
ম্যাট সবেমাত্র চলে যাচ্ছিল।

151
00:11:07,125 --> 00:11:09,168
এটা আমাকে দিতে যাচ্ছে
আমার ক্ষমতা ফিরে?

152
00:11:09,252 --> 00:11:12,004
এটি পরিবর্তনগুলি ট্র্যাক করতে সাহায্য করবে৷
আপনার শরীরের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে.

153
00:11:15,675 --> 00:11:18,635
তুমি সত্যিই ভাবো আমি সেই
বোকা ধরনের, ডক?

154
00:11:20,388 --> 00:11:23,557
সত্যি বলতে, হ্যাঁ, আমি করেছি।

155
00:12:01,721 --> 00:12:03,722
দোস্ত,
এই তাই সন্ত্রস্ত!

156
00:12:06,142 --> 00:12:08,560
আমাদের 9ম আশ্চর্যের নতুন সংখ্যা দরকার!
আপনি আমাদের সাহায্য করতে হবে.

157
00:12:08,645 --> 00:12:11,438
এটা কি? কিছু ধরনের
ব্যবহারিক কৌতুক?

158
00:12:11,523 --> 00:12:13,399
কি? আপনি মনে করেন
আমি এই লোকদের নিয়োগ?

159
00:12:13,483 --> 00:12:17,111
আমি আন্দো মাসাহাশি। এই
হিরো নাকামুরা। দেখুন।

160
00:12:21,074 --> 00:12:23,992
তুমি কি করে জানলে আমি কি বলতে যাচ্ছি?
আপনি কিভাবে একটি কমিক বই এটি রাখা?

161
00:12:24,077 --> 00:12:27,704
আমি করিনি।
দোস্ত, এই... দোস্ত.

162
00:12:27,789 --> 00:12:28,789
আপনি আমাদের বুঝতে সাহায্য করতে হবে

163
00:12:28,873 --> 00:12:31,625
কেন হিরো তার ক্ষমতা হারিয়েছে এবং
কিভাবে তার স্মৃতি ফিরে পাবেন।

164
00:12:31,709 --> 00:12:34,503
বিশ্বের ঝুঁকি! দ
উত্তর এই বইগুলোতে আছে!

165
00:12:38,466 --> 00:12:42,052
আরে! আরে! এটা কোন লাইব্রেরী না!
আপনি এটা চান, আপনি এটা কিনুন.

166
00:13:10,331 --> 00:13:11,832
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

167
00:13:15,086 --> 00:13:16,462
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

168
00:13:20,216 --> 00:13:23,427
না। আমরা ভালো আছি। এখানে।

169
00:13:29,017 --> 00:13:29,975
তিনি পুলিশকে ডাকতে যাচ্ছেন।

170
00:13:30,059 --> 00:13:31,768
এটা কোন ব্যাপার না.
তুমি অনেক আগেই চলে যাবে।

171
00:13:31,853 --> 00:13:33,353
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

172
00:13:34,022 --> 00:13:35,731
আপনি রুটি একটি লেজ রক্তাক্ত করেছেন
বেনেট অনুসরণ করার জন্য crumbs.

173
00:13:35,815 --> 00:13:36,899
তিনি হতে যাচ্ছে
এখানে যেকোনো মুহূর্তে

174
00:13:36,983 --> 00:13:38,525
আমাদের আলাদা হতে হবে, না হলে
সে আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে।

175
00:13:38,610 --> 00:13:41,987
না। এটা আমাদের একসাথে করতে হবে।
এটাই কথা।

176
00:13:42,071 --> 00:13:45,824
আমাদের ক্ষমতা চলে যাওয়ার সাথে সাথে,
বেনেট শক্তিশালী এক।

177
00:13:46,618 --> 00:13:49,077
সে ভালো প্রশিক্ষিত
এবং সে তোমাকে হত্যা করবে।

178
00:13:50,038 --> 00:13:51,038
হয়তো আমি এটা প্রাপ্য.

179
00:13:51,122 --> 00:13:53,665
হয়তো...
না, তুমি বদলে গেছো।

180
00:13:54,834 --> 00:13:56,168
হাল ছাড়বেন না।

181
00:13:56,252 --> 00:13:57,336
আপনি একটি পরিকল্পনা আছে?

182
00:13:57,420 --> 00:13:59,421
আমরা তাকে অনুসরণ করি,
তারপর একটি ফাঁদ সেট.

183
00:13:59,506 --> 00:14:01,340
সংখ্যা আমাদের
সবচেয়ে বড় সুবিধা।

184
00:14:02,717 --> 00:14:04,968
ঠিক আছে। আমরা একসাথে এই কাজ.
চলো।

185
00:14:36,000 --> 00:14:37,125
যাও, যাও, যাও।

186
00:15:12,662 --> 00:15:13,704
ম্যাট

187
00:15:13,788 --> 00:15:16,623
আরে, আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছিলে তুমি যাবে
আমাদের ক্ষমতা কেন কাজ করছে না তা খুঁজে বের করুন।

188
00:15:16,708 --> 00:15:17,833
আমরা.

189
00:15:18,543 --> 00:15:20,043
এখানে?
হ্যাঁ।

190
00:15:20,128 --> 00:15:21,169
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

191
00:15:21,254 --> 00:15:23,422
আসলে, আমার একটি তত্ত্ব আছে।

192
00:15:23,506 --> 00:15:24,590
এই বোজো কারা?

193
00:15:24,674 --> 00:15:26,925
হিরোর মূল গল্পে,
একটি গ্রহন আছে

194
00:15:27,010 --> 00:15:30,178
এবং একটি গ্রহন আছে
এই মুহূর্তে কাকতালীয়?

195
00:15:30,263 --> 00:15:34,057
ইয়ামাগাতোতে একটি গ্রহন ছিল
ছাদ, যেদিন সব বদলে গেল।

196
00:15:34,142 --> 00:15:35,517
হ্যাঁ। কিন্তু কি করে
এটা আমাদের মানে?

197
00:15:35,602 --> 00:15:38,895
আমি মনে করি আপনার ক্ষমতা হবে
গ্রহন শেষ হলে ফিরে আসুন।

198
00:15:41,274 --> 00:15:42,441
বলছি।

199
00:15:42,942 --> 00:15:44,943
আপনি আসলে কিছু সম্মুখের হতে পারে.
এই দেখুন.

200
00:15:45,028 --> 00:15:47,654
এটি ড্যাফনের একটি ছবি
তার বাড়ি, এবং সে দৌড়াচ্ছে।

201
00:15:47,739 --> 00:15:50,407
সে চলে যাওয়ার আগে আমাকে সেখানে ফিরে যেতে হবে।
ধন্যবাদ, বলছি.

202
00:15:50,491 --> 00:15:51,491
সেটি ছিল ম্যাট পার্কম্যান।

203
00:15:51,576 --> 00:15:53,076
হ্যাঁ, আমি ম্যাট পার্কম্যান।

204
00:15:53,536 --> 00:15:54,578
হিরো।

205
00:16:29,572 --> 00:16:31,114
আমি জানি তুমি বুঝতে পারবে না
একটি শব্দ আমি বলছি,

206
00:16:31,199 --> 00:16:34,910
কিন্তু কিছু আছে
আমি স্বীকার করতে হবে.

207
00:16:38,206 --> 00:16:39,956
আপনি জানেন, কেউ অনুমিত
তোমার জন্য খুঁজতে হবে

208
00:16:40,041 --> 00:16:44,544
কেউ আপনাকে রক্ষা করবে বলে মনে করা হচ্ছে,
আপনার জন্য দাঁড়ানো আমার মত কেউ.

209
00:16:45,838 --> 00:16:48,507
আমার ক্ষমতা ছিল,
আমার প্রভাব ছিল,

210
00:16:54,931 --> 00:16:56,306
এবং আমি করিনি।

211
00:16:58,851 --> 00:17:00,227
এবং আমি দুঃখিত.

212
00:17:04,440 --> 00:17:06,692
পিট !
আপনি বাড়িতে যেতে প্রস্তুত?

213
00:17:08,361 --> 00:17:09,528
হ্যাঁ।

214
00:17:21,582 --> 00:17:23,250
তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে।
তারা সামেদীকে খুঁজে পেয়েছে।

215
00:17:23,334 --> 00:17:25,210
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
আমরা এটির জন্য একটি রান করতে পারি।

216
00:17:25,294 --> 00:17:26,670
না, এটা কখনই কাজ করবে না।

217
00:17:28,005 --> 00:17:31,842
দেখো, তুমি... আমি তাদের আটকে রাখব।
তোমরা পালাও। যাও। আমাকে যে দাও.

218
00:17:31,926 --> 00:17:32,884
না, পিটার...

219
00:17:32,969 --> 00:17:34,970
থামো। আপনি একজন সিনেটর।
আপনি গুরুত্বপূর্ণ.

220
00:17:35,054 --> 00:17:37,681
আপনি হাইতিয়ান প্রয়োজন.
আমি ব্যয়যোগ্য.

221
00:17:39,142 --> 00:17:43,228
একটু বিশ্বাস রাখুন
আমার মধ্যে, ঠিক আছে? যাও। যাও।

222
00:17:53,698 --> 00:17:54,990
মা.

223
00:17:55,867 --> 00:17:57,033
আরে।

224
00:17:58,453 --> 00:18:00,328
আমার মুখ শুকিয়ে গেছে।

225
00:18:01,080 --> 00:18:04,416
এটা অ্যান্টিবায়োটিক. আপনি
সংক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াই করা।

226
00:18:06,377 --> 00:18:07,753
ব্যাথা করে।

227
00:18:08,921 --> 00:18:13,675
এই নাও। এখানে। ব্যথা হলে
খুব বেশি, সেই বোতাম টিপুন।

228
00:18:17,138 --> 00:18:18,680
বাবা কোথায়?

229
00:18:18,765 --> 00:18:21,183
সে তার পথে।
শুধু চেষ্টা করুন এবং শিথিল করুন.

230
00:18:23,186 --> 00:18:24,603
তুমি মিথ্যা বলছ।

231
00:18:26,063 --> 00:18:27,856
আপনি না
এটা খুব ভাল.

232
00:18:29,859 --> 00:18:31,443
তিনি এখানে থাকবেন।

233
00:18:34,238 --> 00:18:35,906
আমি খুব বোকা।

234
00:18:38,242 --> 00:18:43,330
আমি শুধু চেয়েছিলাম এই ক্ষমতার জন্য
দূরে যেতে, এবং এখন এটি চলে গেছে.

235
00:18:44,582 --> 00:18:47,709
মিসেস বাটলার।
আমাদের আপনার সাথে কথা বলা দরকার।

236
00:18:50,463 --> 00:18:52,422
আপনাকে সাহসী হতে হবে।

237
00:18:55,259 --> 00:18:57,052
আমি সাহসী নই।

238
00:18:58,596 --> 00:19:00,847
আমি শুধু
একটি বোকা কিশোর।

239
00:19:02,016 --> 00:19:03,600
আমি হতে চাইনি.

240
00:19:05,394 --> 00:19:08,396
আমি ভাবলাম
আমি আরো হতে পারে.

241
00:19:10,483 --> 00:19:12,901
আমি দুঃখিত
সব নষ্ট করে দিয়েছি।

242
00:19:13,945 --> 00:19:15,737
ক্লেয়ার,
এভাবে কথা বলবেন না।

243
00:19:17,615 --> 00:19:21,117
ব্যাথা করে। কেন করে
এটা এত ব্যাথা?

244
00:19:26,123 --> 00:19:27,541
ক্লেয়ার।

245
00:19:28,459 --> 00:19:29,751
ক্লেয়ার।

246
00:19:29,919 --> 00:19:34,464
সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য!
আমাদের সাহায্য দরকার! এখন!

247
00:19:46,519 --> 00:19:49,521
ওহ ঈশ্বর। সে এখানে।

248
00:19:49,605 --> 00:19:51,439
এটা ভাল না.
এটা খুব খোলা.

249
00:19:52,275 --> 00:19:53,567
ঠিক আছে, আসুন।

250
00:19:55,027 --> 00:19:57,070
আমরা এটা নামিয়ে নেব।
এটা আমাদের কিছু সময় কিনতে হবে.

251
00:20:00,241 --> 00:20:02,033
অপেক্ষা করুন। আপনি কি করছেন?

252
00:20:04,537 --> 00:20:05,954
বিদায়, এলি.

253
00:20:06,038 --> 00:20:11,376
গ্যাব্রিয়েল, না। গ্যাব্রিয়েল!
না! গ্যাব্রিয়েল! না!

254
00:20:29,770 --> 00:20:32,397
সে সেপটিক শকে চলে গেছে।
বুক ফাটা।

255
00:20:37,236 --> 00:20:40,572
আমি এটা পাই. আপনি নিয়ন্ত্রণ করছেন.
এজেন্ট। হত্যাকারী।

256
00:20:42,992 --> 00:20:44,826
আর আমি অরক্ষিত।

257
00:20:49,749 --> 00:20:52,459
ক্লেয়ার পারলে কি হবে
এখন দেখা হবে?

258
00:20:52,543 --> 00:20:53,585
চুপ!

259
00:20:56,088 --> 00:20:57,255
আমরা তাকে হারাচ্ছি।
প্যাডেল

260
00:20:57,340 --> 00:20:59,049
প্যাডেল প্রস্তুত।
চার্জ করা হয়েছে।

261
00:20:59,175 --> 00:21:03,470
পরিষ্কার. পরিষ্কার. পরিষ্কার.

262
00:21:18,444 --> 00:21:20,320
না.
বেচারা গ্যাব্রিয়েল।

263
00:21:21,530 --> 00:21:25,450
আপনি সবসময় বিশেষ হতে চেয়েছিলেন.
এখন আপনার দিকে তাকান।

264
00:21:27,203 --> 00:21:28,411
না.

265
00:21:29,538 --> 00:21:30,997
তুমি কেউ নও।

266
00:22:41,944 --> 00:22:43,111
মা?

267
00:22:45,031 --> 00:22:46,865
আমরা আপনাকে পেতে হবে
এখান থেকে

268
00:22:54,915 --> 00:22:56,207
ড্যাফনি?

269
00:22:57,418 --> 00:22:58,752
মিস্টার মিলব্রুক!

270
00:23:05,342 --> 00:23:06,718
কি হয়েছে?

271
00:23:06,802 --> 00:23:08,344
সে চলে গেছে।

272
00:23:08,429 --> 00:23:09,721
গেল কোথায়?

273
00:23:09,805 --> 00:23:11,389
আমি জানি না

274
00:23:11,474 --> 00:23:14,350
নোট নেই।
বিদায় নেই।

275
00:23:14,435 --> 00:23:16,936
সবে গেছে। আবার।

276
00:23:21,984 --> 00:23:22,984
তুমি ঠিক আছে?

277
00:23:23,069 --> 00:23:25,361
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

278
00:23:25,446 --> 00:23:27,697
এটা সব আমার দোষ.
সে আমার সাথে খুব ভালো ব্যবহার করেছে।

279
00:23:27,782 --> 00:23:32,952
যখন সে হাঁটতে শুরু করলো,
আমি এটা শুধু একটি fluke ছিল.

280
00:23:33,037 --> 00:23:35,747
হয়তো আরো কিছু করতাম,
সে থাকত।

281
00:23:37,458 --> 00:23:38,833
এটা ভাববেন না।

282
00:23:40,503 --> 00:23:42,003
আমি যেতে হবে.

283
00:23:47,843 --> 00:23:50,220
আমার কখনই চুরি করা উচিত হয়নি
আর্থার জন্য সূত্র.

284
00:23:50,304 --> 00:23:52,013
আমি তাই বোকা ছিলাম.

285
00:23:52,098 --> 00:23:54,432
এখন সবকিছু এলোমেলো হয়ে গেছে।
ম্যাটের বাবা মারা গেছেন,

286
00:23:54,517 --> 00:23:56,434
এবং আমি তাদের নিয়ে এসেছি
সব একসাথে

287
00:23:56,519 --> 00:23:59,813
আমি তাদের মতোই খারাপ।
ভয়ংকর মানুষ।

288
00:24:00,439 --> 00:24:01,648
আরে।

289
00:24:02,858 --> 00:24:03,858
আরে।

290
00:24:04,819 --> 00:24:06,361
তুমি পেয়েছ
আপনার ক্ষমতা ফিরে.

291
00:24:09,198 --> 00:24:10,490
আপনি কোথাও হতে পারেন
এই মুহূর্তে বিশ্বে

292
00:24:10,574 --> 00:24:12,200
আপনি কি
এখনও এখানে করছেন?

293
00:24:13,160 --> 00:24:14,577
আমি রায়ের সাথে কথা বলতে এসেছি।

294
00:24:15,871 --> 00:24:17,497
রে কি ফিরে কথা বলে?

295
00:24:20,709 --> 00:24:23,211
আমি তাকে তৈরি করেছি
আমার বয়স যখন 13।

296
00:24:25,840 --> 00:24:30,135
এই ফসল আমার বাবার জীবিকা, এবং এক
পড়ল, পাখিরা তাতে মেতেছিল।

297
00:24:30,219 --> 00:24:32,137
আমরা ফসল হারাচ্ছিলাম।

298
00:24:32,221 --> 00:24:33,471
এবং তারপর বরাবর এসেছিল রে.

299
00:24:35,724 --> 00:24:37,016
তিনি মাঠ রক্ষা করেন।

300
00:24:38,477 --> 00:24:40,854
না. আপনি করেছেন.

301
00:24:43,482 --> 00:24:46,401
জীবন তোমার কাছ থেকে অনেক কিছু নিয়েছে। আপনি
কিছু ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করছিল।

302
00:24:46,485 --> 00:24:47,735
আমি যে পাই.

303
00:24:48,904 --> 00:24:50,405
আমরা সবাই ত্রুটিপূর্ণ.

304
00:24:51,490 --> 00:24:55,827
ক্ষমতা বা ক্ষমতা নেই। কিন্তু যখন এটা
গণনা, আপনি একজন ভাল মানুষ।

305
00:24:55,911 --> 00:24:58,121
আমি এটা জানি এবং আপনি
জানি যে আমি এটা জানি।

306
00:25:02,626 --> 00:25:04,127
আচ্ছা, তুমি আমাকে ক্ষমা কর?

307
00:25:05,045 --> 00:25:07,005
আমি আপনার প্রয়োজন একজন নই
থেকে ক্ষমা চাইতে।

308
00:25:07,089 --> 00:25:09,757
আপনি এখানে একটি কারণে এসেছেন,
কিছু ঠিক করতে।

309
00:25:11,427 --> 00:25:12,760
যাও, তাড়াতাড়ি কর।

310
00:26:19,828 --> 00:26:21,329
গুলি চালানো বন্ধ করুন।

311
00:26:42,184 --> 00:26:43,184
ফিরে আসার জন্য ধন্যবাদ.

312
00:26:43,269 --> 00:26:44,352
আপনি এটা পেয়েছেন.

313
00:27:01,787 --> 00:27:03,663
এটা তোমার লড়াই নয়।

314
00:27:04,164 --> 00:27:05,540
তুমি এটা আমার লড়াই করেছ।

315
00:27:23,517 --> 00:27:26,394
আপনার ক্ষমতা ব্যবহার করুন। তার বন্ধ.
আমার একটা শট আছে।

316
00:27:28,522 --> 00:27:30,064
এটা আমার দায়িত্ব।

317
00:28:03,182 --> 00:28:05,391
মায়া, এটা আমি.
মহিন্দর।

318
00:28:10,606 --> 00:28:12,106
মাত্র এক মিনিট।

319
00:28:22,701 --> 00:28:24,118
মহিন্দর?

320
00:28:44,306 --> 00:28:47,225
তোমাকে আমার বাথরুম থেকে বের করে আনতে হবে, ম্যান।
তার সমস্যা কি?

321
00:28:47,309 --> 00:28:48,810
সে করে না
বড় হতে চান।

322
00:28:49,603 --> 00:28:52,397
সবার আছে
বড় হতে দোস্ত।

323
00:28:55,818 --> 00:28:57,610
তিনি বলেন, "আপনি বলছি
বড় হয়নি।"

324
00:29:00,656 --> 00:29:02,782
"আপনি কমিক বই পড়েন
এবং জাঙ্ক ফুড খাও।"

325
00:29:07,955 --> 00:29:12,125
তুমি যদি হিরো হতে, তুমিই
না, কিন্তু তুমি যদি হতে,

326
00:29:12,209 --> 00:29:16,212
তুমি জানবে যে পৃথিবীকে বাঁচানো
সবকিছুর আগে আসে।

327
00:29:22,302 --> 00:29:24,804
তিনি বলেন, "দেখুন কি
যখন আমি চেষ্টা করি তখন ঘটে।"

328
00:29:26,014 --> 00:29:27,140
"আমার বাবা মারা গেছেন।"

329
00:29:28,642 --> 00:29:30,435
"নায়ক হয়ে বিরক্ত কেন?"

330
00:29:31,854 --> 00:29:33,563
কারণ আপনি দেন
মানুষ আশা.

331
00:29:35,858 --> 00:29:39,026
যে কেউ, এমনকি একটি নিচু অফিস
ড্রোন, একটি পার্থক্য করতে পারে।

332
00:29:40,362 --> 00:29:44,782
আপনাকে বিলিয়নিয়ার হতে হবে না
ব্যাটম্যান, নাকি সুপারম্যানের মত এলিয়েন।

333
00:29:47,369 --> 00:29:48,870
আপনি শুধু বিশ্বাস আছে.

334
00:29:50,831 --> 00:29:52,957
আমি ভেবেছিলাম আপনি না
এই কোন বিশ্বাস?

335
00:29:53,041 --> 00:29:54,041
আমি না.

336
00:30:01,508 --> 00:30:02,758
ধন্যবাদ

337
00:30:05,846 --> 00:30:07,805
এটা সত্যিই অদ্ভুত.

338
00:30:10,392 --> 00:30:11,767
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

339
00:30:11,852 --> 00:30:13,394
9ম আশ্চর্যের সংখ্যা 1!

340
00:30:13,520 --> 00:30:16,939
হ্যাঁ। এই ইস্যু যেখানে হিরোর বাবা
শিশু ক্লেয়ারকে তার বাবাকে দেয়,

341
00:30:17,024 --> 00:30:18,774
তাকে শপথ করায়
তাকে রক্ষা করতে

342
00:30:18,859 --> 00:30:20,151
আপনি সেখানে ছিলেন।

343
00:30:20,235 --> 00:30:23,821
যে প্রথম এবং একমাত্র সময় যে
ক্লেয়ার বেনেট এবং হিরো নাকামুরা দেখা করেছিলেন।

344
00:30:25,073 --> 00:30:26,324
এটাই একমাত্র সময় নয়।

345
00:30:26,408 --> 00:30:29,076
না, না। কিরবি প্লাজা গণনা করে না।
তারা আসলে কখনো কথাও বলেনি।

346
00:30:29,203 --> 00:30:31,287
হয়তো তারা করেছে।
এই দেখুন.

347
00:30:32,080 --> 00:30:33,372
গ্রিনহাউসে।

348
00:30:34,291 --> 00:30:37,418
সেই ক্লেয়ার আর সেই হিরো,
ফার্নের আড়ালে লুকিয়ে আছে।

349
00:30:37,544 --> 00:30:40,379
আর হিরো পরেছে
সে এখন যেমন পোশাক আছে।

350
00:30:42,716 --> 00:30:46,260
আমার মনে হয় হিরোকে ক্লেয়ারকে নিতে হবে
এখানে তার স্মৃতি ফিরে পেতে.

351
00:30:50,891 --> 00:30:52,433
সে ক্লেয়ারকে কিভাবে খুঁজে পায়?

352
00:31:03,445 --> 00:31:04,445
হিরো !

353
00:31:08,325 --> 00:31:10,284
সর্বকালের সেরা দিন।

354
00:31:19,336 --> 00:31:22,129
ক্লেয়ার-ভাল্লুক। তুমি ঠিক আছে?

355
00:31:23,799 --> 00:31:27,969
আমি তোমাকে, এবং তোমাকে প্রয়োজন ছিল
সেখানে ছিল না, আবার.

356
00:31:30,389 --> 00:31:31,597
আমি দুঃখিত

357
00:31:32,474 --> 00:31:33,849
কিছু ছিল
আমাকে করতে হয়েছিল।

358
00:31:33,934 --> 00:31:36,561
সবসময় কিছু না কিছু আছে
আপনাকে করতে হবে।

359
00:31:37,479 --> 00:31:39,146
কাজ শুধু
আরো গুরুত্বপূর্ণ

360
00:31:40,399 --> 00:31:41,482
না.

361
00:31:42,484 --> 00:31:43,693
শুনুন।

362
00:31:44,820 --> 00:31:46,904
যেদিন আমাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল
তোমাকে রক্ষা করতে...

363
00:31:46,989 --> 00:31:50,241
এটা ঠিক।
আমি শুধু একটি অ্যাসাইনমেন্ট.

364
00:31:50,325 --> 00:31:52,201
ক্লেয়ার, আপনি জানেন
এটা সত্য নয়

365
00:31:52,286 --> 00:31:53,661
আমি মরে গেলাম!

366
00:31:54,746 --> 00:31:57,206
কিন্তু আমি অনুমান যে ঠিক
আপনার কাছে পুরানো খবর, তাই না?

367
00:31:58,333 --> 00:31:59,667
আপনি মারা গেছেন?

368
00:32:00,586 --> 00:32:01,711
কখন?

369
00:32:02,588 --> 00:32:03,921
কেন এটা কোন ব্যাপার?

370
00:32:05,299 --> 00:32:06,549
এটা গুরুত্বপূর্ণ.

371
00:32:09,177 --> 00:32:11,095
এটা কি? কি ভুল?
তোমার মা কোথায়?

372
00:32:11,179 --> 00:32:12,346
সে আমাদের সাথে আছে।

373
00:32:21,523 --> 00:32:22,481
ফিরে থাকুন।

374
00:32:23,692 --> 00:32:26,819
আমরা ক্লেয়ারকে আমাদের সাথে নিয়ে যাচ্ছি। যে
আমরা প্রথম স্থানে কি জন্য এসেছি.

375
00:32:26,903 --> 00:32:30,656
তুমি এখন বাবার আদেশ পালন করছ?
আপনি কি ভালো ছেলে হওয়ার চেষ্টা করছেন?

376
00:32:30,741 --> 00:32:35,119
ভালো ছেলে না। ঠিক নয়। অন্য কিছু।
এরকম আরো কিছু...

377
00:32:36,371 --> 00:32:42,043
আপনার মত. বাড়ি। পরিবার. কিন্তু না
আমাকে যে কাজটি করতে হবে তা করতে ভয় পান।

378
00:32:46,590 --> 00:32:47,798
থামো!

379
00:32:49,217 --> 00:32:52,803
দেখুন। আমি তোমার সাথে যাব, ঠিক আছে?
শুধু, দয়া করে, তাকে একা ছেড়ে দিন।

380
00:32:52,888 --> 00:32:55,473
আমি মনে করি এই খেলা
বিড়াল এবং ইঁদুর শেষ।

381
00:32:56,266 --> 00:32:57,808
তারা তোমার বাবা-মা নয়।

382
00:32:59,728 --> 00:33:01,395
আপনি কি
কথা বলছি?

383
00:33:01,480 --> 00:33:04,732
তারা আপনাকে ম্যানিপুলেট করছে।
আর্থার এবং অ্যাঞ্জেলা।

384
00:33:04,816 --> 00:33:07,318
আমি আপনার ফাইল পড়েছি, গ্যাব্রিয়েল।
তুমি তাদের ছেলে না।

385
00:33:08,820 --> 00:33:12,406
তারা শুধু আপনার মায়ের উপকার করছে
সমস্যাগুলি আপনাকে তাদের অস্ত্রে পরিণত করতে।

386
00:33:13,325 --> 00:33:14,742
সে মিথ্যা বলছে।

387
00:33:15,577 --> 00:33:17,411
তাকে লেট করবেন না
আপনার মাথার ভিতরে প্রবেশ করুন।

388
00:33:18,330 --> 00:33:22,249
আপনি ঠিক জানেন তিনি কে
কারণ আপনি তাকে তৈরি করতে সাহায্য করেছেন।

389
00:33:22,334 --> 00:33:25,252
আপনি এটি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।
কখনো না।

390
00:33:27,130 --> 00:33:30,591
আপনি সত্যিই আপনি দুই
একটি স্বাভাবিক জীবন থাকতে পারে?

391
00:33:31,927 --> 00:33:34,261
তোমার বাবাকে মেরেছে,
এলি

392
00:33:44,815 --> 00:33:46,107
না!

393
00:33:52,531 --> 00:33:53,948
কি রে?

394
00:34:10,841 --> 00:34:13,217
আরে। আমরা পেয়েছি
আমাদের ক্ষমতা ফিরে.

395
00:34:15,011 --> 00:34:16,804
হিরো কোথায়?
সে চলে গেছে।

396
00:34:16,888 --> 00:34:19,056
গেল কোথায়?
কেউ জানে না।

397
00:34:19,975 --> 00:34:22,393
ঠিক আছে। এর মধ্যে তাকান
আপনার একটি কমিক বই।

398
00:34:22,477 --> 00:34:24,103
না, না, সেই কূপ শুকিয়ে গেছে।

399
00:34:24,187 --> 00:34:27,440
আইজ্যাক মেন্ডেজ মারা গেছেন। এই
শেষ মরণোত্তর সমস্যা।

400
00:34:30,402 --> 00:34:31,694
কিন্তু এটা না
শেষ গল্প।

401
00:34:31,778 --> 00:34:32,820
আপনি কি বলতে চান?

402
00:34:35,574 --> 00:34:37,658
একটা কিংবদন্তি শুনেছি
একটি সম্মেলনে একজন লোকের কাছ থেকে,

403
00:34:37,743 --> 00:34:40,369
কে একজন বন্ধুর কাছ থেকে শুনেছে, কে
অন্য একজনের কাছ থেকে শুনেছি,

404
00:34:40,454 --> 00:34:43,456
যে আরও একটি 9ম আশ্চর্য!
গল্প বিদ্যমান।

405
00:34:43,540 --> 00:34:44,623
কোথায়?

406
00:34:45,667 --> 00:34:46,792
যেদিন তিনি মারা গেলেন,

407
00:34:46,877 --> 00:34:50,671
আইজ্যাক মেন্ডেজ তার স্কেচবুক উইল করেছিলেন
একজন নম্র সাইকেল মেসেঞ্জারের কাছে।

408
00:34:52,883 --> 00:34:56,218
তুমি সেই বার্তাবাহককে খুঁজে পাবে,
আপনি আপনার গল্প খুঁজে.

409
00:35:05,395 --> 00:35:07,605
আমি মেয়েদের নিয়ে আসব
তাদের পিতামাতার কাছে ফিরে।

410
00:35:08,565 --> 00:35:10,191
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনি কি করেছেন

411
00:35:10,984 --> 00:35:13,944
কাউকে কখনও তৈরি করতে হবে না
আজ আপনি যে ত্যাগ স্বীকার করেছেন।

412
00:35:24,414 --> 00:35:25,706
তুমি ঠিক আছে?

413
00:35:29,586 --> 00:35:32,213
পিট, আপনি সবসময় তৈরি করেছেন
আপনার নিজের সিদ্ধান্ত।

414
00:35:32,297 --> 00:35:36,509
আমি তাদের সবার সাথে একমত নই, কিন্তু
তারা সবসময় আপনার হৃদয় থেকে এসেছে.

415
00:35:39,638 --> 00:35:42,556
আমি যে সম্মান করি।
এবং আমি দুঃখিত...

416
00:35:45,185 --> 00:35:48,771
ধন্যবাদ
এটা অনেক মানে.

417
00:35:49,439 --> 00:35:51,106
আমি পাইনহার্স্টে যাচ্ছি।

418
00:35:53,318 --> 00:35:55,486
বাবার কাছে? এটা কিছুই আছে
বাবার সাথে করতে।

419
00:35:58,198 --> 00:36:00,199
দেখো, আমি কখনো ক্ষমা করবো না
সে আমাদের সাথে যা করেছে তার জন্য,

420
00:36:00,283 --> 00:36:05,412
কিন্তু তার ধারণা, মানুষ দিতে
যোগ্যতা, সঠিক মানুষ...

421
00:36:05,497 --> 00:36:07,957
ভুল হয়।
এটা ভুল নয়, পিট.

422
00:36:08,458 --> 00:36:09,834
এটা তাই সঠিক.

423
00:36:10,877 --> 00:36:14,004
আপনি কি অপ্রতিরোধ্য সঙ্গে এক মানুষ দেখেছি
ক্ষমতা প্রায় এই দেশে করেছে।

424
00:36:14,089 --> 00:36:15,172
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা তাকে থামিয়ে দিয়েছি।

425
00:36:15,257 --> 00:36:17,883
আমরা কিছুই করিনি।
সে করেছে।

426
00:36:18,844 --> 00:36:20,553
কারণ তার তখনও ক্ষমতা ছিল।

427
00:36:22,389 --> 00:36:24,056
ওটা ছিল একটা গ্রাম।

428
00:36:25,100 --> 00:36:30,646
সারা বিশ্বের কি হবে? সোমালিয়া,
দারফুর, বসনিয়া, মধ্যপ্রাচ্য।

429
00:36:32,607 --> 00:36:34,817
খুন। গণহত্যা।

430
00:36:35,735 --> 00:36:38,070
আমাদের কি কোনো বাধ্যবাধকতা নেই
চেষ্টা এবং এটি বন্ধ করতে?

431
00:36:38,154 --> 00:36:39,989
হ্যাঁ, আমরা করি,
কিন্তু এই মত না.

432
00:36:40,073 --> 00:36:41,240
তাহলে কিভাবে?

433
00:36:43,660 --> 00:36:45,911
পাইনহার্স্টের একটা উপায় আছে, পিট।

434
00:36:45,996 --> 00:36:49,164
এটা নিখুঁত নয়,
এখনো না,

435
00:36:51,126 --> 00:36:54,461
কিন্তু যদি আমরা চেষ্টা না করি এবং থামাই
পৃথিবীতে কি হচ্ছে,

436
00:36:54,546 --> 00:36:58,090
তাহলে আমরা ঠিক ততটাই অপরাধী
যারা অপরাধ করছে।

437
00:36:58,174 --> 00:36:59,341
নাথান।

438
00:36:59,426 --> 00:37:01,552
পিট, আমি এর সাথে বাঁচতে পারি না।

439
00:37:02,512 --> 00:37:04,513
নাথান, তুমি...
দূতাবাসে TK কল করুন।

440
00:37:04,598 --> 00:37:05,556
তিনি আপনাকে বাড়িতে যেতে সাহায্য করবে.

441
00:37:05,640 --> 00:37:07,433
নাথান, তুমি এটা করতে পারবে না।

442
00:37:09,394 --> 00:37:10,978
আমি দুঃখিত, পিট.

443
00:37:35,378 --> 00:37:39,173
আমি মনে করি এই গ্রহন দেখিয়েছে
আমরা সবাই ঠিক আমরা যারা.

444
00:37:40,467 --> 00:37:42,968
মরিয়া, রাগান্বিত,

445
00:37:44,346 --> 00:37:45,971
এবং দুর্বল।

446
00:37:49,059 --> 00:37:51,226
আপনি প্রস্তুত
কাজে ফিরে যেতে?

447
00:37:54,022 --> 00:37:55,397
আমার দিকে তাকাও।

448
00:37:56,232 --> 00:37:57,691
আমি আর কোথায় যেতে পারি?

449
00:38:00,445 --> 00:38:01,862
আমরা একটি প্রতিকার খুঁজে পাব.

450
00:38:05,659 --> 00:38:08,285
কিন্তু সেই দানব
তোমার ভিতর,

451
00:38:09,162 --> 00:38:12,498
যে কিছু আপনি করতে যাচ্ছেন
নিজের সব যত্ন নিতে।

452
00:38:34,145 --> 00:38:35,354
এটা কি ছিল?

453
00:38:35,438 --> 00:38:36,855
হিরো নাকামুরা।

454
00:38:38,984 --> 00:38:40,609
অদ্ভুত দিন।

455
00:38:42,237 --> 00:38:43,737
বেনেট মিথ্যা বলছিল
আমার বাবা-মা সম্পর্কে?

456
00:38:43,822 --> 00:38:45,155
অবশ্যই তিনি ছিলেন।
তিনি বেনেট।

457
00:38:45,240 --> 00:38:47,658
মনে হলো সে তোমাকে ভাবছে
এটা সম্পর্কে কিছু জানতেন।

458
00:38:48,076 --> 00:38:50,828
সে শুধু চেষ্টা করছে
তোমার সাথে ঝামেলা করতে

459
00:38:52,038 --> 00:38:53,497
বসুন।

460
00:39:21,359 --> 00:39:22,860
আমি চিন্তা করা হয়েছে.

461
00:39:23,903 --> 00:39:25,362
কি সম্পর্কে?

462
00:39:27,949 --> 00:39:32,745
নিজেদের খুঁজে পাওয়ার ব্যাপারে তুমি যা বললে,
পিতামাতার মুক্ত, আমাদের ক্ষমতা।

463
00:39:35,206 --> 00:39:36,457
এটা সম্পর্কে কি?

464
00:39:40,253 --> 00:39:41,628
আপনি ভুল ছিল.

465
00:39:43,131 --> 00:39:45,382
কেউ কখনও
সত্যিই পরিবর্তন

466
00:39:48,970 --> 00:39:51,972
আপনি করেছেন।
আমি তোমাকে দেখেছি।

467
00:39:52,474 --> 00:39:54,141
সেটা ছিল সাময়িক,

468
00:39:55,393 --> 00:39:57,311
এবং তারপর আমি পেয়েছিলাম
আমার ক্ষমতা ফিরে.

469
00:39:57,979 --> 00:39:59,980
আর আমি এখন বুঝতে পারছি

470
00:40:01,483 --> 00:40:03,317
যে আমি কখনই নই
পরিবর্তন হবে

471
00:40:04,903 --> 00:40:08,447
আপনিও নন, কারণ আমরা আছি
উভয়ই শুধু ক্ষতিগ্রস্থ পণ্য।

472
00:40:12,911 --> 00:40:14,161
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।

473
00:40:15,830 --> 00:40:17,081
আমি জানি।

474
00:40:43,358 --> 00:40:46,193
আপনি কি করেছেন?
এই কি হচ্ছে?

475
00:40:51,991 --> 00:40:53,450
বাবা?

476
00:40:59,124 --> 00:41:01,625
"আমি মনে করি না আমি হব
খুব ভালো বাবা।"

477
00:41:11,010 --> 00:41:12,803
"খুব কাছে যেও না।"

478
00:41:16,683 --> 00:41:17,891
পবিত্র...