1
00:00:01,752 --> 00:00:03,336
এর আগে হিরোসে।

2
00:00:05,172 --> 00:00:06,673
আমি তোমার স্মৃতি মুছে দিতে হবে.

3
00:00:09,593 --> 00:00:10,843
নবম বিস্ময়!

4
00:00:14,473 --> 00:00:16,015
আমরা কি চলে যেতে পারি
এই আউট ম্যাট?

5
00:00:16,100 --> 00:00:19,977
আপনি অসন্তুষ্ট হলে, আমি সবসময় ব্যবস্থা করতে পারেন
যাতে আপনি আপনার আগের জীবনে ফিরে যেতে পারেন।

6
00:00:20,104 --> 00:00:22,647
শুধু আমাকে বলুন আমি কি করতে অনুমিত করছি.
পার্কম্যানের সাথে থাকুন।

7
00:00:22,773 --> 00:00:24,482
তোমাকে খুঁজতে এসেছি এখানে,
এবং আমি কি খুঁজে পেয়েছি?

8
00:00:24,608 --> 00:00:27,276
আপনি আমার জন্য অপেক্ষা করছেন. মানে,
এটার কিছু মানে আছে, তাই না?

9
00:00:27,945 --> 00:00:29,362
তুমি বাঁচিয়েছ
আমার জীবন একবার, এলি.

10
00:00:29,446 --> 00:00:30,780
দেখছ না?
আমি তোমার কাছে ঋণী।

11
00:00:30,864 --> 00:00:32,031
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।

12
00:00:32,116 --> 00:00:33,950
এখন আপনি প্রয়োজন
নিজেকে ক্ষমা করতে।

13
00:00:34,993 --> 00:00:39,163
আর্থার সম্ভবত এতক্ষণে তা বুঝতে পেরেছেন
সূত্রের তৃতীয় অংশ আছে।

14
00:00:39,248 --> 00:00:40,331
এটি একটি অনুঘটক।

15
00:00:40,416 --> 00:00:42,709
দূরে লুকানো
মানব হোস্টের রক্ত।

16
00:00:42,793 --> 00:00:43,960
আমি মনে করি
আমি অনুঘটক.

17
00:00:45,254 --> 00:00:47,797
আমি দেখছি আমরা শেয়ার করছি
একটি মুগ্ধতা

18
00:00:47,881 --> 00:00:49,716
এটা অধিকাংশ মনে হয়
ক্ষমতা আমি নথিভুক্ত করেছি

19
00:00:49,800 --> 00:00:52,301
শেষ সময়ে সংঘটিত হয়
মোট বৃত্তাকার গ্রহণ।

20
00:00:53,929 --> 00:00:55,012
এটা আসছে.

21
00:01:00,602 --> 00:01:04,647
প্রতিটি যুদ্ধে একটি মুহূর্ত আছে
যেখানে সবকিছু বদলে যায়।

22
00:01:05,566 --> 00:01:07,900
একটা মুহূর্ত যখন রাস্তা বেঁকে যায়।

23
00:01:08,736 --> 00:01:14,532
জোট এবং যুদ্ধ লাইন স্থানান্তর, এবং
ব্যস্ততার নিয়মগুলি আবার লেখা হয়।

24
00:01:15,659 --> 00:01:18,494
এই মত মুহূর্ত পরিবর্তন হতে পারে
যুদ্ধের প্রকৃতি,

25
00:01:19,663 --> 00:01:22,498
এবং জোয়ার চালু
উভয় পক্ষের জন্য।

26
00:01:23,125 --> 00:01:26,335
তাই আমরা যা পারি তাই করি
তাদের বোঝার জন্য।

27
00:01:29,131 --> 00:01:33,134
পরিবর্তনের জন্য প্রস্তুত হতে,
আমরা আমাদের হৃদয়কে স্থির রাখি,

28
00:01:33,218 --> 00:01:39,849
আমাদের ভয় দমন করুন, আমাদের বাহিনী সংগ্রহ করুন,
এবং তারার মধ্যে চিহ্ন সন্ধান করুন।

29
00:01:48,025 --> 00:01:49,650
এই মুহুর্তে,

30
00:01:49,735 --> 00:01:53,946
এই খেলা পরিবর্তন
একটি রহস্য থেকে যায়।

31
00:01:54,031 --> 00:01:58,284
নিয়তির অদৃশ্য হাত
একটি দাবাবোর্ডে টুকরা চলন্ত.

32
00:01:59,787 --> 00:02:04,040
আমরা যতই প্রস্তুতি নিই না কেন
তারা, আমরা পরিবর্তনকে কতটা প্রতিরোধ করি,

33
00:02:04,124 --> 00:02:09,170
মুহূর্তটি আশা করা,
অনিবার্য ফলাফলের সাথে লড়াই করুন,

34
00:02:09,254 --> 00:02:15,343
শেষ পর্যন্ত, আমরা কখনই সত্যিকারের নই
এটা আঘাত যখন প্রস্তুত.

35
00:02:19,223 --> 00:02:20,973
আপনি পাচ্ছেন
যে বেশ ভাল.

36
00:02:21,058 --> 00:02:23,309
হ্যাঁ, ভাল, এটা হিসাবে না
আপনি এটি চেহারা হিসাবে সহজ.

37
00:02:23,393 --> 00:02:24,644
আপনি সেখানে পাবেন,
এটা ঘাম না.

38
00:02:24,728 --> 00:02:27,355
আচ্ছা, আমাকে এখন সেখানে যেতে হবে।
নিজেকে প্রমাণ করতে হবে।

39
00:02:30,442 --> 00:02:31,734
কার কাছে?

40
00:02:32,945 --> 00:02:35,488
সে কেউ না, আমিও না
নিশ্চিত আপনি বুঝতে পারবেন।

41
00:02:39,409 --> 00:02:41,911
ঠিক আছে।
তারপর আবার যাওয়া যাক।

42
00:02:43,372 --> 00:02:46,999
গ্যাব্রিয়েল, আমার তোমাকে দরকার
কিছু করতে

43
00:02:47,084 --> 00:02:50,044
ক্লেয়ার বেনেট খুঁজুন।
তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে দাও।

44
00:02:50,671 --> 00:02:53,506
আপনি কি এটা করতে পারবেন বলে মনে করেন?
হ্যাঁ, স্যার, অবশ্যই পারব।

45
00:02:56,426 --> 00:02:58,594
আমিও যাচ্ছি।
কি?

46
00:02:59,847 --> 00:03:02,765
ঠিক আছে, তারা এটা করতে যাচ্ছে না
আপনার জন্য সহজ, ক্লেয়ার পাওয়া।

47
00:03:02,850 --> 00:03:07,436
তোমার সাহায্য দরকার, আর আমি ছিলাম
কোম্পানীর মেয়ে হয়ে বড় হয়েছে।

48
00:03:07,521 --> 00:03:10,147
আরে, অপেক্ষা করুন, আমি ভেবেছিলাম আপনি করবেন
আপনার পিছনে সব ছেড়ে.

49
00:03:10,607 --> 00:03:13,568
হ্যাঁ, আচ্ছা,
এটা সব আমি জানি.

50
00:03:14,236 --> 00:03:15,778
আপনি সাহায্য প্রয়োজন.

51
00:03:16,613 --> 00:03:17,905
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

52
00:03:19,032 --> 00:03:20,575
আপনি এই সঙ্গে ঠিক আছে,
বাবা?

53
00:03:22,786 --> 00:03:25,454
আমি মনে করি দুই
তোমরা একসাথে,

54
00:03:27,374 --> 00:03:28,791
এটা একটা ভালো জুটি।

55
00:03:30,252 --> 00:03:31,961
চল পেতে যাই
চিয়ারলিডার

56
00:03:35,465 --> 00:03:37,466
কেন এটা সবসময় আমার?

57
00:03:37,551 --> 00:03:40,636
আপনি অনুঘটক, আর্থার এর
আপনাকে ছাড়া ফর্মুলা কাজ করে না।

58
00:03:40,762 --> 00:03:43,973
আমার একটি পরিকল্পনা আছে, কিন্তু আমাদের সবার আছে
তাকে থামাতে একসাথে কাজ করতে।

59
00:03:44,099 --> 00:03:45,558
ঠিক আছে,
তাহলে বাকি সবাই কোথায়?

60
00:03:45,642 --> 00:03:49,896
নাথান হাইতিয়ান খুঁজতে যাচ্ছে,
ম্যাট পার্কম্যান পাবেন হিরো নাকামুরা,

61
00:03:49,980 --> 00:03:53,232
এবং আপনি, ক্লেয়ার, আছে
খেলার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

62
00:03:53,317 --> 00:03:54,734
দারুণ!
আমার অ্যাসাইনমেন্ট কি?

63
00:03:54,818 --> 00:03:57,904
আপনার নিয়োগ হল
ধরা থেকে বিরত থাকুন।

64
00:03:57,988 --> 00:03:59,572
শুধু বাইরে থাকুন
ক্ষতির উপায়

65
00:03:59,656 --> 00:04:02,783
তবে আমি লড়াই করতে পারি। আমি পারি
আরও করুন, আমি আরও হতে পারি।

66
00:04:02,868 --> 00:04:05,745
আপনি হতে যাচ্ছেন শুধুমাত্র জায়গা
ভূগর্ভস্থ, গ্রিড বন্ধ.

67
00:04:05,829 --> 00:04:09,790
না। উপায় নেই।
আমার লুকিয়ে থাকা শেষ।

68
00:04:09,875 --> 00:04:11,834
আমরা সব আছে
বলিদান করতে

69
00:04:15,464 --> 00:04:17,423
তুমি কি করবে,
আমাকে তালা?

70
00:04:17,507 --> 00:04:20,551
এটা হয়নি মনে করবেন না
আমার মন অতিক্রম, কিন্তু না.

71
00:04:21,511 --> 00:04:23,012
আমার আরেকটি পরিকল্পনা আছে।

72
00:04:36,860 --> 00:04:38,319
হাই, ক্লেয়ার-ভাল্লুক.

73
00:04:43,033 --> 00:04:44,825
এটা খুব বিপজ্জনক জন্য
তুমি সেখানে একা যাবে।

74
00:04:44,910 --> 00:04:47,286
আমি শুধু পেতে সেখানে নিচে যাচ্ছি
হাইতিয়ান, এবং আমি ঠিক ফিরে আসছি।

75
00:04:47,371 --> 00:04:49,121
হাইতিয়ানরা সেখানে শিকার করতে এসেছে
একটি লেভেল 5 পালানোর নিচে,

76
00:04:49,206 --> 00:04:52,124
এই লোক,
ব্যারন সামেদি, দেখ।

77
00:04:52,209 --> 00:04:55,336
ব্যারন? না, এটি একটি উপনাম।
মৃত্যুর দেবতা ভুডু।

78
00:04:55,420 --> 00:04:58,506
এই লোকটি কিছু খারাপ জিনিস, মাদকের মধ্যে আছে
পাচার, অপহরণ, দাসত্ব।

79
00:04:58,590 --> 00:05:00,299
আমি তোমাকে বলছি, নাথান, তুমি
কিছু সাহায্য প্রয়োজন যাচ্ছে.

80
00:05:00,384 --> 00:05:03,594
পিট, আমি নিচে যাচ্ছি না
সেখানে দেশকে বাঁচাতে।

81
00:05:03,679 --> 00:05:05,221
ঠিক আছে, শুধু...

82
00:05:06,390 --> 00:05:08,724
তুমি বুঝবে না।
তারপর আমাকে সাহায্য করুন.

83
00:05:10,727 --> 00:05:13,562
যখন আমি আমার ক্ষমতা খুঁজে পেয়েছি, আমি
আমি কে হতে অনুমিত ছিল জানত.

84
00:05:13,647 --> 00:05:15,564
ঠিক আছে? কিন্তু এখন...
পিট।

85
00:05:15,649 --> 00:05:20,486
শুধু তোমার যোগ্যতা নেই বলে,
এর মানে এই নয় যে আপনার কোন উদ্দেশ্য নেই।

86
00:05:20,570 --> 00:05:22,571
এটা হবে যদি আপনি না করেন
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও

87
00:05:24,449 --> 00:05:25,783
নাথান...

88
00:05:30,580 --> 00:05:31,664
ঠিক আছে।

89
00:05:33,083 --> 00:05:34,250
চলো।

90
00:06:07,951 --> 00:06:09,869
আমি অনুঘটক প্রয়োজন. আপনি বলেছেন
আপনি এখন এটা হবে.

91
00:06:09,953 --> 00:06:11,328
তুমি বলেছিলে
আমাকে নিরাময় করতে যাচ্ছে!

92
00:06:11,455 --> 00:06:15,708
আমি এটার উপর মানুষ আছে, কিন্তু সব
আমাদের পরিকল্পনা অকারণে হতে পারে।

93
00:06:15,792 --> 00:06:17,710
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

94
00:06:17,794 --> 00:06:21,213
আমি যে আঁকা.
এটা ঘটতে যাচ্ছে. আজ।

95
00:06:23,216 --> 00:06:25,843
এই ক্লেয়ার বেনেট. সে
মরতে পারে না, এটা অসম্ভব।

96
00:06:25,927 --> 00:06:29,847
এটাই আমার কথা। এটা পারে না
ঘটবে, কিন্তু এটা যাচ্ছে।

97
00:06:29,931 --> 00:06:33,893
আপনি বিজ্ঞানী.
আপনি আমাকে বলুন কিভাবে.

98
00:06:37,230 --> 00:06:39,315
আজ সূর্যগ্রহণ আছে।
হ্যাঁ।

99
00:06:39,399 --> 00:06:42,151
যখন আমি প্রথম যোগ্যতা উল্লেখ করেছি
উদ্ভাসিত, একটি গ্রহণ ছিল.

100
00:06:42,277 --> 00:06:44,236
একটি বিশ্বব্যাপী ঘটনা। আপনি বলেছেন
এটি একটি কাকতালীয় ছিল।

101
00:06:44,362 --> 00:06:46,113
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম এটা ছিল, কিন্তু...
কিন্তু কি?

102
00:06:46,198 --> 00:06:49,200
এর মানে কি?
দেখুন, আমি জানি না!

103
00:06:49,284 --> 00:06:53,746
কিন্তু আমি জানি ক্লেয়ার বেনেট মারা গেলে,
তারপর অনুঘটক তার সাথে মারা যায়।

104
00:06:54,372 --> 00:06:56,665
এবং কোন আশা নেই
আমার সুস্থ হওয়ার জন্য।

105
00:06:59,503 --> 00:07:01,295
যে এই ব্যাখ্যা.

106
00:07:02,506 --> 00:07:04,298
আমি মরতে যাচ্ছি।

107
00:07:05,467 --> 00:07:09,595
আজ সবকিছু বদলে যাবে।
সবকিছু।

108
00:07:28,323 --> 00:07:31,742
হিরো কি বুঝলাম না
নাকামুরা এর যে কোন একটির সাথে করতে হবে।

109
00:07:31,827 --> 00:07:34,286
অ্যাঞ্জেলা তৈরি করেছেন
আমাদের আদেশ খুব পরিষ্কার।

110
00:07:34,371 --> 00:07:36,038
হ্যাঁ, লোকটি একটি স্পাজ।

111
00:07:36,123 --> 00:07:38,082
না, সে একজন টাইম-ট্রাভেলার।

112
00:07:38,166 --> 00:07:41,210
যদি আর্থার Petrelli আমাদের আছে
দড়ি, মানুষ একটি হাঁটা কাজ করা হয়.

113
00:07:41,294 --> 00:07:44,213
আমি জানি আমার কাছে হিরোর নাম্বার আছে
তার বাবার হত্যার ফাইলে।

114
00:07:44,297 --> 00:07:46,257
আপনি কি নার্ভাস
কিছু সম্পর্কে?

115
00:07:47,509 --> 00:07:48,801
আর্থার পেট্রেলি আমাকে ভয় পায়।

116
00:07:48,885 --> 00:07:50,302
ওহ, আপনার নেই
তাকে নিয়ে ভীত হওয়া।

117
00:07:50,387 --> 00:07:54,557
অবশ্যই করি। সে কেড়ে নিতে পারে
ক্ষমতা, এবং আমি তাকে বিশ্বাসঘাতকতা.

118
00:07:54,641 --> 00:07:57,226
আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।
না, না, আপনি করেননি।

119
00:07:57,310 --> 00:07:59,019
আমি একজন বিশ্বাসঘাতক।
কি?

120
00:07:59,146 --> 00:08:00,771
এবং একটি মিথ্যাবাদী, এবং একটি চোর, এবং ...
না.

121
00:08:00,856 --> 00:08:03,983
আর আমি স্বার্থপর। আপনি জানেন, সত্যি বলতে, আমি জানি না
বুঝতে পারো কেন তুমি আমাকে আশেপাশে রাখো।

122
00:08:04,067 --> 00:08:05,609
কারণ আপনি একজন
এখন ভাল ছেলেদের.

123
00:08:05,694 --> 00:08:06,944
তাহলে তুমি আমাকে বিশ্বাস কর?
হ্যাঁ।

124
00:08:07,028 --> 00:08:08,279
সম্পূর্ণরূপে?

125
00:08:09,156 --> 00:08:12,867
হ্যাঁ, আমি আপনাকে সম্পূর্ণ বিশ্বাস করি।
আমি তোমাকে চিনি, ড্যাফনি

126
00:08:12,951 --> 00:08:15,286
হ্যাঁ, ভাল, না. তুমি বলো কিন্তু
তুমি আমাকে জানো না আসলেই না।

127
00:08:15,370 --> 00:08:16,829
আমরা একসাথে একটি জীবন ছিল.

128
00:08:16,913 --> 00:08:17,997
স্বপ্নে।

129
00:08:18,081 --> 00:08:19,373
এটি একটি আত্মা হাঁটা ছিল.

130
00:08:19,457 --> 00:08:21,458
এটা বাস্তব ছিল না.

131
00:08:21,543 --> 00:08:24,795
আর্থার তোমার বাবাকে মেরেছে, সে
আমাদের সবাইকে হত্যা করতে পারে, বা আরও খারাপ। আমি...

132
00:08:24,880 --> 00:08:27,923
আমি তোমার কিছু হতে দেব না।
আমি কথা দিচ্ছি।

133
00:08:28,008 --> 00:08:31,343
দয়া করে, শুধু আমাকে সাহায্য করুন
হিরো খুঁজে। চলো।

134
00:08:31,428 --> 00:08:35,139
কিভাবে আমরা ঠিক এটা করতে যাচ্ছি?
লোকটা একটা পাগলাটে টেলিপোর্টার।

135
00:08:43,940 --> 00:08:47,401
এই, আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন. আপনি
হিরোকে ঠিক করতে হবে। দেখুন।

136
00:08:49,237 --> 00:08:50,571
এটা কি বলে?

137
00:08:50,655 --> 00:08:53,866
এটা বলে আপনি হিরো ঠিক করতে হবে.
আর্থার পেট্রেলি তার স্মৃতি মুছে দিয়েছেন।

138
00:08:53,950 --> 00:08:55,993
হিরো এখন ভাবছে
তার বয়স 10 বছর।

139
00:08:58,705 --> 00:09:00,581
ওহ, এটা সেখানে ফিরে.

140
00:09:06,129 --> 00:09:07,463
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি.

141
00:09:17,557 --> 00:09:19,892
এই স্টিফেন
ক্যানফিল্ডের বাড়ি।

142
00:09:19,976 --> 00:09:23,354
আপনি এখানে নিরাপদ থাকবেন।
ক্ষতির পথের বাইরে।

143
00:09:25,148 --> 00:09:28,192
গতবার আমরা এখানে ছিলাম, আমরা প্রায়
একটি ব্ল্যাক হোলে চুষে গেছে।

144
00:09:28,276 --> 00:09:29,902
কি এটা তোলে
এখন এত নিরাপদ?

145
00:09:29,986 --> 00:09:32,780
সহজ সেটআপ।
নিয়ন্ত্রণযোগ্য।

146
00:09:33,615 --> 00:09:36,116
আমি জানি আপনি কিভাবে পছন্দ করেন
জিনিস নিয়ন্ত্রণ করতে।

147
00:09:37,994 --> 00:09:40,788
ঠিক আছে, আমি কামড় দেব।
এর মানে কি?

148
00:09:40,872 --> 00:09:44,333
এর মানে আপনি যা যা লাগে তাই করবেন
অনুঘটক নিরাপদ রাখতে, তাই না?

149
00:09:44,417 --> 00:09:49,171
আরে, আমি রাখতে চাই
আপনি নিরাপদ, ক্লেয়ার. আপনি.

150
00:09:49,965 --> 00:09:51,590
কিছু অনুঘটক না.

151
00:09:52,550 --> 00:09:54,009
বুঝলে?

152
00:09:54,094 --> 00:09:55,511
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

153
00:10:13,154 --> 00:10:15,948
তুমি মরেছ না?
হ্যাঁ। আপনি এটা চাই.

154
00:10:16,032 --> 00:10:17,700
তোমার খেলা কি, নেমেসিস?

155
00:10:17,784 --> 00:10:20,869
আমি আর নেমেসিস নই।
আমি এখন ভালো মানুষ।

156
00:10:20,954 --> 00:10:24,123
আমি তাকে সাহায্য করতে পারি না,
আমি তাকে বুঝতে পারছি না।

157
00:10:24,207 --> 00:10:27,209
ঠিক আছে, আর্থার সত্যিই হিরোতে একটি সংখ্যা করেছিলেন।
সে সত্যিই মনে করে তার বয়স 10।

158
00:10:27,294 --> 00:10:28,669
সুতরাং, ভিতরে যান
তার মাথা এবং তাকে ঠিক করুন।

159
00:10:28,753 --> 00:10:31,046
আমার মনে হয় আমি পারব না।
সে জাপানি ভাষায় ভাবছে।

160
00:10:31,172 --> 00:10:33,465
কিন্তু কমিক বই বলে যে আপনি...
আমি আপনাকে কি বলব জানি না.

161
00:10:33,550 --> 00:10:34,675
এই পথ আমার অতিক্রম.

162
00:10:34,759 --> 00:10:37,553
হিরো আমাদের রিসেট বোতাম।
আমাদের হাঁটা-চলা, মনে আছে?

163
00:10:37,637 --> 00:10:42,224
আমি জানি, কিন্তু তিনি এখনও সময় ভ্রমণ করতে পারেন, তিনি পারেন
টেলিপোর্ট, এবং তিনি এখনও খুব শক্তিশালী।

164
00:10:49,733 --> 00:10:52,568
আমি পারবো না... আমি এটা করতে পারবো না, আমি আছি
দুঃখিত, আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।

165
00:10:52,652 --> 00:10:56,113
কি? আপনি কি
কথা বলছি? ড্যাফনি।

166
00:10:56,197 --> 00:10:57,948
আপনি বিরতি দিয়েছেন.
কি?

167
00:10:59,743 --> 00:11:02,453
আমি যখন তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম তুমি কিনা
আমাকে বিশ্বাস, আপনি বিরতি.

168
00:11:02,537 --> 00:11:03,829
না। না, আমি করিনি।

169
00:11:03,913 --> 00:11:05,414
আমি একজন স্পিডস্টার।

170
00:11:05,498 --> 00:11:09,084
সেকেন্ডের ভগ্নাংশ মনে হয়
আমার জন্য ঘন্টা, এবং আপনি বিরতি.

171
00:11:09,169 --> 00:11:11,587
আপনি আমাকে জানেন না, এবং আপনি না
আমি কি মাধ্যমে হয়েছে জানি.

172
00:11:11,671 --> 00:11:14,048
এর মানে কি?
ড্যাফনি, এসো।

173
00:11:15,925 --> 00:11:17,968
ম্যাট?
লরেন্স, কানসাস?

174
00:11:18,094 --> 00:11:20,137
আমার মন পড়া বন্ধ করুন। কানসাসে কি আছে?
চলো।

175
00:11:20,221 --> 00:11:22,097
শুধু ফিরে বন্ধ!
তোমার বাড়ি।

176
00:11:22,182 --> 00:11:23,766
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

177
00:11:34,194 --> 00:11:36,153
হ্যাঁ, স্যার, সব হবে
যত্ন নেওয়া হবে

178
00:11:40,533 --> 00:11:42,743
কে ফোনে ছিল?
আর্থার।

179
00:11:42,827 --> 00:11:45,704
শুধু আমাদের স্ট্যাটাসে তাকে আপডেট করছি। সে
মনে করে ক্লেয়ার তার বাবার সাথে আছে।

180
00:11:46,915 --> 00:11:48,624
নিজেই চশমা।

181
00:11:48,708 --> 00:11:51,460
সে ভীতিকর, সে যাচ্ছে না
এই কোনো সহজ করতে.

182
00:11:51,544 --> 00:11:53,253
আসলে, তিনি.

183
00:11:53,338 --> 00:11:55,255
আমি চাই না সে ভিতরে ঢুকুক
আমার মাথা যাতে সে আমাকে মেরে ফেলতে পারে,

184
00:11:55,340 --> 00:11:57,257
কিন্তু এটি উভয় উপায়ে কাজ করবে।

185
00:11:57,342 --> 00:11:59,134
আমি জানি সে কেমন চিন্তা করে।

186
00:11:59,219 --> 00:12:00,469
আমি জানি কোথায়
সে তাকে লুকিয়ে রাখবে।

187
00:12:00,553 --> 00:12:02,471
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত

188
00:12:02,555 --> 00:12:06,141
এই সব "হ্যাঁ, স্যার" এবং চেকিং
ভালো ছোট ছেলের মতো

189
00:12:07,894 --> 00:12:09,603
শুধু চেষ্টা করছি
দায়িত্বশীল হতে

190
00:12:10,855 --> 00:12:12,898
ওহ, নিশ্চিত.
দায়িত্বশীল।

191
00:12:15,485 --> 00:12:17,736
কোথায় এই অভিশাপ
ভাড়া গাড়ি লোক?

192
00:12:17,821 --> 00:12:19,613
সম্ভবত
পুলিশ কল করছে

193
00:12:19,697 --> 00:12:23,242
কারণ আমি তাকে বলেছিলাম তুমি সিরিয়াল
হত্যাকারী এবং আপনি আমাকে অপহরণ করেছেন।

194
00:12:25,870 --> 00:12:27,496
আপনি অবশ্যই রসিকতা করছেন। কেন
জাহান্নাম তুমি কি এটা করবে?

195
00:12:27,580 --> 00:12:29,873
কারণ আমি চেষ্টা করছি
তোমাকে সাহায্য করতে

196
00:12:29,958 --> 00:12:33,085
কারণ এটা ভুল ছিল
কোম্পানি আমাদের ক্ষমতা লুকান.

197
00:12:33,169 --> 00:12:35,671
কারণ আমরা করতে পারি
আমরা যা চাই।

198
00:12:35,755 --> 00:12:39,341
আমরা যা খুশি নিতে পারি।
আমাকে বিশ্বাস করুন.

199
00:12:39,426 --> 00:12:41,343
চলো। আমরা যাচ্ছি.

200
00:12:41,428 --> 00:12:42,511
আপনি না
কোথাও যাচ্ছে!

201
00:12:42,595 --> 00:12:43,720
ওহ ঈশ্বর।

202
00:12:43,805 --> 00:12:45,806
ওহ, সাহায্য, সাহায্য করুন.
দয়া করে।

203
00:12:45,890 --> 00:12:47,724
মেয়েটাকে ছেড়ে দাও।

204
00:12:50,854 --> 00:12:54,356
ধন্যবাদ ওহ, ঈশ্বর, আপনাকে ধন্যবাদ.
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনাকে ধন্যবাদ.

205
00:12:55,358 --> 00:12:58,360
স্যার, বন্দুকটা নামিয়ে দিন। আপনি সত্যিই
এখানে কি হচ্ছে বুঝতে পারছি না।

206
00:12:58,445 --> 00:13:01,655
সে আমাকে বেশ ভালোভাবে পূর্ণ করেছে। আপনি
পৃথিবীর সিরিয়াল-কিলিং স্কাম।

207
00:13:01,739 --> 00:13:04,867
তারা সবাই চেষ্টা করছে
তোমাকে কিছুতে পরিণত করতে।

208
00:13:04,951 --> 00:13:10,747
একটি ছেলে স্কাউট, একটি দানব। এটা কে হতে চলেছে, হাহ?
আপনি আসলে কে?

209
00:13:10,832 --> 00:13:11,915
চুপ।

210
00:13:12,000 --> 00:13:14,918
আমার এখনই তোমাকে মেরে ফেলা উচিত,
বলুন এটা ছিল আত্মরক্ষার জন্য।

211
00:13:15,003 --> 00:13:17,504
আমি বিখ্যাত হবো,
একজন সত্যবাদী নায়ক।

212
00:13:25,930 --> 00:13:27,598
আমি বীরদের ঘৃণা করি।

213
00:13:36,900 --> 00:13:41,945
এই গ্রহন মানে কি, এবং
এটা কিভাবে আমাদের প্রভাবিত করতে পারে?

214
00:13:44,949 --> 00:13:48,785
চাঁদ সমুদ্রের ঢেউ নিয়ন্ত্রণ করে,
সূর্য, আমাদের অভ্যন্তরীণ সময়,

215
00:13:48,870 --> 00:13:52,331
কিন্তু কিছু আছে
আমার সাথে ঘটছে।

216
00:13:54,834 --> 00:13:57,085
আমি বদলে যাচ্ছি,
আমি এটা অনুভব করতে পারি।

217
00:14:00,715 --> 00:14:02,466
এবং আমি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।

218
00:14:30,161 --> 00:14:31,203
এটা কিসের জন্য?

219
00:14:31,287 --> 00:14:32,454
এটা দিয়ে আমাকে আঘাত.

220
00:14:33,331 --> 00:14:36,250
তুমি চেয়েছিলে আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দেই? চলুন
ঠিক এখানে, এখনই এটা করুন।

221
00:14:37,168 --> 00:14:41,338
এইভাবে আপনি আপনার অপরাধ কাটিয়ে উঠবেন?
কারণ তোমাকে ছাড়া আমি ভালোই ছিলাম।

222
00:14:41,422 --> 00:14:42,714
আপনার আছে?

223
00:14:44,717 --> 00:14:45,884
আমি পুতুল লোকটাকে ধরে ফেললাম।

224
00:14:45,969 --> 00:14:47,553
হ্যাঁ। আপনি ভাগ্যবান হয়েছে.

225
00:14:47,637 --> 00:14:50,847
আর তুমি তো তোমার মাকে প্রায় মেরে ফেলেছ।
এরা গুরুতর, বিপজ্জনক অপরাধী।

226
00:14:50,932 --> 00:14:52,391
আমি জানি।
আপনি এটা মত অভিনয় করছেন না.

227
00:14:52,475 --> 00:14:54,935
আমি কি মত অভিনয় করছি? লাইক
একটি মেয়ে যে আঘাত পেতে পারে না।

228
00:14:55,019 --> 00:14:56,770
নির্বোধ এবং উদাসীন।

229
00:14:56,854 --> 00:14:59,565
আপনি কি জানেন? আপনি
কে চলে গেছে, মনে আছে?

230
00:14:59,649 --> 00:15:02,568
আমার অনুপস্থিতি তোমাকে দেয় না
ব্র্যাটের মত কাজ করার লাইসেন্স।

231
00:15:02,652 --> 00:15:05,612
করার চেষ্টা করেছি
আমার ক্ষমতা দিয়ে ভালো কিছু।

232
00:15:05,697 --> 00:15:07,281
এবং আমি চেষ্টা করছি
তোমাকে নিরাপদ রাখতে।

233
00:15:07,365 --> 00:15:08,740
আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই!

234
00:15:08,825 --> 00:15:10,284
তারপর আমাকে আঘাত.

235
00:15:10,910 --> 00:15:12,452
আমি বললাম আমাকে আঘাত কর।

236
00:15:18,835 --> 00:15:21,211
ভাল খবর আপনি আছে
অবশ্যই শক্তি পেয়েছি।

237
00:15:21,296 --> 00:15:24,006
খারাপ খবর আপনি আছেন
আনাড়ি, ধীর এবং সুস্পষ্ট।

238
00:15:24,132 --> 00:15:27,884
ধন্যবাদ এই সময়, পান
এতে আপনার শরীরের ওজন।

239
00:15:27,969 --> 00:15:31,638
সেভাবে সব ক্ষমতা থাকবে
বোর্ডের শেষ। ঠিক আছে? আবার যাই।

240
00:15:33,391 --> 00:15:34,933
এটা কি,
তাইকওয়ান-ডু?

241
00:15:35,018 --> 00:15:37,436
না, এটা বেসবল।

242
00:15:38,479 --> 00:15:40,063
আবার যাই।

243
00:15:41,316 --> 00:15:44,484
এটা ট্রেসি.
নাথান এর পরিকল্পনা বন্ধ.

244
00:15:45,153 --> 00:15:47,112
সে খুঁজতে যাচ্ছে
এই হাইতিয়ান লোক।

245
00:15:47,196 --> 00:15:49,781
এটা স্মার্ট,
আমার বিরুদ্ধে হাইতিয়ান ব্যবহার করে।

246
00:15:50,450 --> 00:15:51,908
আমরা এটা থাকতে পারে না.

247
00:15:51,993 --> 00:15:53,702
তুমি তাকে কষ্ট দিবে না?

248
00:15:53,786 --> 00:15:57,372
আমি আজ শিখছি সেখানে আছে
কিছু জিনিস আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

249
00:15:57,457 --> 00:15:59,249
কি যে
মানে?

250
00:15:59,334 --> 00:16:02,377
নাথান দেখার সময় হয়েছে
এটা সত্যিই কি জন্য বিশ্ব.

251
00:16:04,422 --> 00:16:06,048
দেখুন, আমি রাজি হয়েছি
তোমাকে সাহায্য করতে

252
00:16:06,132 --> 00:16:08,925
কারণ আপনি বলেছিলেন যে আমরা পারি
নাথানকে হোয়াইট হাউসে নিয়ে যান।

253
00:16:09,010 --> 00:16:10,218
তোমার তাকে দরকার, আর্থার।

254
00:16:10,303 --> 00:16:11,678
আপনিও তাই করবেন।

255
00:16:12,722 --> 00:16:16,141
আমার তোমাকে প্যারিস দ্বীপে যেতে হবে,
আপনি পেয়েছেন যারা সংযোগ ব্যবহার করুন.

256
00:16:16,225 --> 00:16:17,643
আমি নিই না
আপনার কাছ থেকে আদেশ।

257
00:16:17,727 --> 00:16:21,855
আপনি যদি ওভালে আপনার পথ চান
অফিস, আমি যেভাবে বলছি তুমি ঠিক তাই করবে।

258
00:16:25,318 --> 00:16:26,943
প্যারিস দ্বীপ।

259
00:16:30,406 --> 00:16:32,199
সামুদ্রিক
প্রশিক্ষণ সুবিধা?

260
00:16:32,283 --> 00:16:34,534
প্রতিটি যুদ্ধেই সেনাবাহিনীর প্রয়োজন হয়।

261
00:16:37,830 --> 00:16:39,373
ওয়াশিংটন।

262
00:16:41,918 --> 00:16:44,127
আমি অনুমান কোন আছে
দুষ্টদের জন্য বিশ্রাম।

263
00:16:44,212 --> 00:16:45,796
স্পষ্টতই নয়।

264
00:16:51,052 --> 00:16:52,761
আমার সাহায্য করার জন্য হিরো দরকার
আমি Daphne খুঁজে.

265
00:16:52,845 --> 00:16:54,346
কিন্তু সে চুরি করেছে
সূত্র, সে একজন ভিলেন।

266
00:16:54,430 --> 00:16:56,056
না, সে নয়।
সে শুধু ভয় পেয়েছে।

267
00:16:56,140 --> 00:16:57,224
কিসের?
আমি জানি না

268
00:16:57,308 --> 00:16:59,184
আমি জানি না,
কিন্তু আমাকে খুঁজে বের করতে হবে।

269
00:16:59,268 --> 00:17:02,354
ওহ, ঈশ্বর, আমি তাকে বলেছিলাম
যে আমি তাকে সন্দেহ করেছি।

270
00:17:02,855 --> 00:17:04,564
আমি কার্যত
তার জন্য তার ব্যাগ প্যাক.

271
00:17:04,649 --> 00:17:06,817
দেখ,
আমাদের হিরোকে সাহায্য করতে হবে।

272
00:17:06,901 --> 00:17:08,485
তাকে স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরিয়ে আনুন,
আর্থার পেট্রেলি থামাও...

273
00:17:08,569 --> 00:17:09,611
কিন্তু এটা শুধুমাত্র হবে
এক মিনিট সময় নিন

274
00:17:09,696 --> 00:17:12,656
তাকে শুধু আমাকে টেলিপোর্ট করতে হবে
লরেন্স, কানসাস, আমি ড্যাফনিকে ধরলাম, এবং...

275
00:17:12,740 --> 00:17:14,199
লরেন্স, কানসাস?

276
00:17:15,785 --> 00:17:17,411
লরেন্স, কানসাস।

277
00:17:17,495 --> 00:17:19,830
হ্যাঁ! যে আমরা.
আমরা একটি ভুট্টা ক্ষেতে আছি.

278
00:17:19,914 --> 00:17:21,540
সে আমাকে বলেছিল যে সে
একটি ভুট্টা খামারে বড় হয়েছে।

279
00:17:21,624 --> 00:17:22,874
ভুট্টার খামার।
হ্যাঁ।

280
00:17:25,753 --> 00:17:26,837
লরেন্স, কানসাস।

281
00:17:35,054 --> 00:17:38,348
পবিত্র বাজে কথা, এটা কাজ করেছে. এই
এটা, এটা ড্যাফনির বাড়ি।

282
00:17:39,684 --> 00:17:41,768
আমি তার চিন্তা শুনতে পাচ্ছি,
সে সেখানে আছে

283
00:17:43,646 --> 00:17:45,063
পবিত্র বাজে কথা!

284
00:19:41,848 --> 00:19:44,558
পিট। পিট।

285
00:19:44,642 --> 00:19:46,017
আপনি ঠিক আছে?
হ্যাঁ।

286
00:19:46,102 --> 00:19:48,270
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি। তুমি?

287
00:19:48,938 --> 00:19:50,063
আমি ভালো আছি।

288
00:19:50,147 --> 00:19:51,189
কি হয়েছে?

289
00:19:51,274 --> 00:19:53,567
আমি জানি না আমি ছিলাম
উড়ছি এবং তখন আমি ছিলাম না।

290
00:19:53,651 --> 00:19:55,277
আমি সত্যিই দ্রুত পড়ে ছিল.

291
00:19:55,361 --> 00:19:56,820
আর এখন?

292
00:19:56,904 --> 00:19:58,864
কিছুই না। আমি উড়তে পারি না।

293
00:20:02,159 --> 00:20:04,286
আরে, একটি গ্রহন ছিল না
প্রথম যেদিন তুমি উড়েছিলে?

294
00:20:04,370 --> 00:20:06,288
হ্যাঁ, তাই?

295
00:20:07,790 --> 00:20:09,791
তাই আপনি খুঁজে পাবেন না
যে উল্লেখযোগ্য?

296
00:20:10,793 --> 00:20:12,878
আমরা যে লোকটিকে খুঁজছি, সেই
হাইতিয়ান, সে ক্ষমতা কেড়ে নেয়।

297
00:20:12,962 --> 00:20:17,299
তিনি হয়তো আমাদের আসতে দেখেছেন। আমি জানি না
হয়তো এটা এই পুরো অভিশাপ দেশ.

298
00:20:18,634 --> 00:20:20,427
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

299
00:20:20,553 --> 00:20:22,387
আসুন, ট্র্যাক তৈরি করা যাক।
ঠিক আছে।

300
00:20:25,224 --> 00:20:27,017
দীর্ঘ পথ হাঁটলাম
আমাদের সামনে।

301
00:20:34,066 --> 00:20:35,984
এইসব কি রে,
ভুডু পুতুল?

302
00:20:36,068 --> 00:20:40,238
না, তাদের পয়েন বলা হয়।
তারা বার্তাবাহক।

303
00:20:41,157 --> 00:20:43,658
পরিত্রাণের জন্য প্রার্থনা,
খালাস

304
00:20:44,869 --> 00:20:45,911
চলুন।

305
00:20:45,995 --> 00:20:48,788
মানচিত্রের দিকে তাকিয়ে,
হাইতিয়ানদের গ্রাম এভাবেই।

306
00:20:49,999 --> 00:20:52,250
থেকে দেখেছি
দুটি ক্লিক আপ।

307
00:20:52,335 --> 00:20:53,543
আমরা পড়ে যাচ্ছিলাম।

308
00:20:53,628 --> 00:20:54,669
হ্যাঁ।

309
00:20:55,004 --> 00:20:56,171
এটা এখনও এই ভাবে.

310
00:20:56,255 --> 00:20:58,298
আরে, তুমি কি...
তুমি কি চাও না...

311
00:21:14,023 --> 00:21:16,775
আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি?
হাই, হ্যাঁ।

312
00:21:16,859 --> 00:21:19,819
আমি ড্যাফনের বন্ধু, পারি
আমি তার সাথে এক সেকেন্ড কথা বলি?

313
00:21:19,904 --> 00:21:21,821
ড্যাফনি এখানে নেই।

314
00:21:21,906 --> 00:21:25,033
ড্যাফনে ! আমি জানি তুমি ভিতরে আছো, চলো।
আমার শুধু এক মিনিট লাগবে

315
00:21:25,117 --> 00:21:26,701
দূরে যান, ম্যাট.

316
00:21:29,538 --> 00:21:32,123
যেমন আমি বলেছিলাম,
সে বাড়িতে নেই

317
00:21:32,708 --> 00:21:36,378
হ্যাঁ। কেন করবেন না
আমাকে ভিতরে যেতে দাও?

318
00:21:37,713 --> 00:21:39,381
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

319
00:21:43,094 --> 00:21:47,138
আমি বললাম আমাকে ঢুকতে দাও।

320
00:21:49,934 --> 00:21:52,811
কেন ঘুরছেন
তোমার মাথা পাশে?

321
00:21:53,980 --> 00:21:55,939
তোমার সমস্যা কি,
ছেলে?

322
00:22:01,445 --> 00:22:02,487
Psst.

323
00:22:02,571 --> 00:22:04,072
কি হয়েছে?

324
00:22:06,659 --> 00:22:07,826
আমার ক্ষমতা চলে গেছে।

325
00:22:13,124 --> 00:22:15,333
তারও।
কি হচ্ছে?

326
00:22:25,761 --> 00:22:27,929
আপনি যাচ্ছেন
আমাকে বলুন কে ছিল?

327
00:22:29,181 --> 00:22:30,181
না।

328
00:22:30,266 --> 00:22:33,184
আমি অনেক কিছু জিজ্ঞাসা করছি না
এখানে প্রশ্ন.

329
00:22:33,269 --> 00:22:34,853
এবং আমি যে প্রশংসা করি.

330
00:22:34,937 --> 00:22:37,439
কিন্তু আপনি হয়েছে
দীর্ঘ সময় চলে গেছে।

331
00:22:38,983 --> 00:22:40,483
এটা আমার বাড়ি.

332
00:22:41,485 --> 00:22:43,111
আমি কি বাড়িতে আসতে পারি না?

333
00:22:46,949 --> 00:22:48,950
আপনি ঠিক বোধ করছেন?

334
00:22:51,370 --> 00:22:52,454
না.

335
00:22:57,585 --> 00:22:59,127
এটা আবার ঘটছে.

336
00:23:03,340 --> 00:23:06,217
প্রিয়তমা, আমি দুঃখিত।

337
00:23:06,886 --> 00:23:08,094
আপনি এখনও তাদের আছে?

338
00:23:08,179 --> 00:23:09,345
হ্যাঁ।

339
00:23:09,805 --> 00:23:12,223
হ্যাঁ,
আমি সেগুলো নিয়ে যাব।

340
00:23:24,987 --> 00:23:27,322
ঠিক আছে।
ঠিক আছে।

341
00:23:28,824 --> 00:23:32,368
আমরা যদি দ্বিগুণ ব্যাক করি তবে আমাদের সক্ষম হওয়া উচিত
এক ঘন্টার মধ্যে গ্রামে পৌঁছাতে।

342
00:23:35,331 --> 00:23:37,624
আপনি এমনকি যাচ্ছেন না
আপনি ভুল ছিল স্বীকার?

343
00:23:37,708 --> 00:23:40,335
আপনি সত্যিই এখন এই পেতে চান?
চলো।

344
00:23:40,419 --> 00:23:42,837
তোমাকে আমার চিকিৎসা করা বন্ধ করতে হবে
তোমার বোকা বাচ্চা ভাইয়ের মত।

345
00:23:42,922 --> 00:23:45,590
আপনি সঠিক মানচিত্র পড়ুন.
অভিনন্দন।

346
00:23:45,674 --> 00:23:47,008
ঈশ্বর, আমি যদি উড়তে পারতাম।

347
00:23:47,093 --> 00:23:48,301
কিন্তু তুমি পারবে না।

348
00:23:48,385 --> 00:23:50,011
এটা ঠিক,
আমি তোমার মত শক্তিহীন।

349
00:23:50,096 --> 00:23:52,430
আরে, এটা যদি আমার জন্য না হয়,
আপনি হারিয়ে এবং একা হবে.

350
00:23:52,515 --> 00:23:54,766
যদি এটা তোমার জন্য না হতো,
আমি এতক্ষণে বাড়িতে থাকতাম।

351
00:23:54,850 --> 00:23:57,519
আমি শুধু তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি
আপনার ভঙ্গুর অহং রক্ষা করতে।

352
00:23:57,603 --> 00:23:59,104
আপনি কি জানেন?
আমার আপনার করুণার দরকার নেই।

353
00:23:59,188 --> 00:24:01,773
না, কিন্তু আপনি কি জানেন?
আমার সাহায্য.

354
00:24:01,857 --> 00:24:03,817
আমি সংরক্ষণ করেছি
তোমার গাধা আমার সারা জীবন।

355
00:24:03,901 --> 00:24:04,984
তাই নাকি?
এটা ঠিক।

356
00:24:05,069 --> 00:24:08,655
যখন তুমি সেই ছাদ থেকে লাফ দিলে
মূর্খের মতো, তোমাকে কে ধরেছে?

357
00:24:08,739 --> 00:24:11,825
কে আপনাকে কিরবি প্লাজা থেকে বের করে এনেছে
আপনি যখন উড়িয়ে দিতে যাচ্ছিলেন?

358
00:24:11,909 --> 00:24:14,452
তুমি কি আমার সম্মান চাও? আপনি
আমার অনুমোদন চান? এটা উপার্জন.

359
00:24:14,537 --> 00:24:17,038
আমি কেন তোমার সম্মান চাইব?
তুমি একটা পুতুল।

360
00:24:19,291 --> 00:24:20,291
মাফ করবেন?

361
00:24:20,376 --> 00:24:21,960
তোমার মেরুদণ্ড নেই।

362
00:24:23,379 --> 00:24:24,504
আমি একজন মার্কিন সিনেটর।

363
00:24:24,588 --> 00:24:25,880
না.
আপনি একজন নার্স.

364
00:24:25,965 --> 00:24:27,966
তুমিই সব বাবা
কখনো চেয়েছি তুমি হতে।

365
00:24:28,050 --> 00:24:30,468
তার স্বপ্ন।
তার লক্ষ্য।

366
00:24:30,553 --> 00:24:33,096
তিনি সবসময় একটি উপায় খুঁজে পেতে হবে
আপনার ত্বকের নীচে এবং আপনাকে ম্যানিপুলেট করে,

367
00:24:33,222 --> 00:24:34,639
আপনি ব্যবহার করুন

368
00:24:36,058 --> 00:24:37,559
এই কোথা থেকে আসছে?

369
00:24:41,480 --> 00:24:43,523
ভবিষ্যতে,
আপনি তাকে বেছে নিন।

370
00:24:44,900 --> 00:24:46,526
তুমি বাবাকে বেছে নিও,
নাথান।

371
00:24:48,070 --> 00:24:51,906
আমি এই মুহূর্তে এখানে আছি, পিট,
এবং আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করছি।

372
00:24:53,159 --> 00:24:54,742
আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান?

373
00:25:00,666 --> 00:25:04,669
ভালো! প্রথম নিয়ন্ত্রণ, দ্বিতীয় মাধ্যমে অনুসরণ.
আপনি কি সেই শক্তি অনুভব করেন?

374
00:25:04,753 --> 00:25:06,087
আবার।

375
00:25:09,925 --> 00:25:11,551
বলুন
আপনি কি ভাবছেন

376
00:25:12,344 --> 00:25:13,595
না.

377
00:25:16,515 --> 00:25:17,765
সেই রাগে ট্যাপ করুন।

378
00:25:17,850 --> 00:25:21,019
এটি আপনাকে শক্তি দেবে।
এখানে, এখন আমার দিকে একটি দোল নিন.

379
00:25:22,271 --> 00:25:23,688
আমি চাই না
তোমার দিকে দোলা।

380
00:25:23,772 --> 00:25:26,065
চলো। আমার দিকে দোলা।

381
00:25:26,150 --> 00:25:28,610
দেখ তুমি আমাকে মারতে পারো কিনা।
চলুন।

382
00:25:33,240 --> 00:25:34,532
চলো।

383
00:25:36,535 --> 00:25:39,704
আপনি এমনকি চেষ্টা করছেন না, ক্লেয়ার.
আপনি কি ভাবছেন আমাকে বলুন.

384
00:25:41,624 --> 00:25:44,250
প্রতিবারই হবে
ট্রিপ থেকে বাসায় আসা,

385
00:25:44,335 --> 00:25:46,419
আমি সবসময় তোমাকে আলিঙ্গন করতাম
যতটা টাইট আমি পারতাম।

386
00:25:48,464 --> 00:25:51,966
'কারণ আমি ভেবেছিলাম যদি আমি তোমাকে শক্ত করে ধরে রাখি
যথেষ্ট, তুমি আর আমাকে ছেড়ে যাবে না।

387
00:25:54,053 --> 00:25:56,554
কেন করলি
সবসময় ছেড়ে?

388
00:26:02,478 --> 00:26:04,187
আমার কিছু বাতাস নেওয়া দরকার।

389
00:26:04,313 --> 00:26:06,940
ক্লেয়ার, এক মিনিট অপেক্ষা করুন,
এর এই সম্পর্কে কথা বলা যাক.

390
00:26:07,024 --> 00:26:09,692
না, আমি এটা তুলে আনতে চাইনি।
শুধু এটা ভুলে যান.

391
00:26:13,239 --> 00:26:14,906
আরে, মেয়েরা।

392
00:26:17,910 --> 00:26:19,160
তোমার আছে
এখানে হাইতিয়ান?

393
00:26:19,245 --> 00:26:22,163
না। শুধু আমি।

394
00:26:22,248 --> 00:26:25,959
এখন বাড়ি থেকে ফিরে।
আপনি ক্লেয়ার পাচ্ছেন না.

395
00:26:26,669 --> 00:26:28,044
মজার গল্প।

396
00:26:28,837 --> 00:26:30,255
আমরা.

397
00:26:32,758 --> 00:26:34,175
ক্লেয়ার, ফিরে থাকুন।

398
00:26:58,200 --> 00:26:59,367
না!

399
00:26:59,868 --> 00:27:01,119
ক্লেয়ার !

400
00:27:51,962 --> 00:27:53,338
সান্দ্রা !

401
00:27:55,341 --> 00:27:57,759
হে ঈশ্বর!
কি হয়েছে?

402
00:27:58,093 --> 00:27:59,135
সে গুলিবিদ্ধ হয়েছে।

403
00:27:59,219 --> 00:28:01,387
ঠিক আছে। কেন সে সুস্থ হচ্ছে না?
আমি জানি না

404
00:28:01,472 --> 00:28:03,431
কিছু ভুল হয়েছে
তার ক্ষমতা কাজ করছে না।

405
00:28:03,515 --> 00:28:05,391
আমাদের তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।
না.

406
00:28:05,476 --> 00:28:07,643
তারা গুলির খবর
পুলিশের ক্ষত।

407
00:28:07,728 --> 00:28:09,979
তারা প্রশ্ন করবে।
তার রক্তক্ষরণ হচ্ছে।

408
00:28:10,064 --> 00:28:11,981
সে আঘাত পেয়েছে।
আমি 911 কল করছি

409
00:28:12,066 --> 00:28:14,150
আর কখন কি হয়
তার নিরাময় ফিরে আসে?

410
00:28:14,234 --> 00:28:15,735
নূহ।
এটি একটি পৃষ্ঠের ক্ষত।

411
00:28:15,819 --> 00:28:18,488
আমরা এটা মোকাবেলা করতে পারেন.
ফোন কেটে দাও। দয়া করে।

412
00:28:22,826 --> 00:28:25,119
আমি ফার্স্ট এইড কিট নিয়ে আসব।
ধন্যবাদ

413
00:28:28,499 --> 00:28:30,541
কি হয়েছে?
আমি জানি না

414
00:28:30,626 --> 00:28:31,793
আমি ইচ্ছা করে.

415
00:28:33,754 --> 00:28:37,757
হয়তো আপনি সঠিক ছিল. আমি
বোকা হয়েছে অসতর্ক।

416
00:28:37,841 --> 00:28:39,467
আমি ভাবলাম
আমি অভেদ্য ছিলাম।

417
00:28:41,553 --> 00:28:43,137
ঠিক আছে, আপনার উচিত নয় ...

418
00:28:45,015 --> 00:28:48,768
ব্যাথা করে। আমি কখনো ভাবিনি
আমি আবার আঘাত করতে সক্ষম হবে.

419
00:28:50,354 --> 00:28:52,605
এটা খারাপ,
কিন্তু এটা চমৎকার.

420
00:28:55,359 --> 00:28:57,485
ধন্যবাদ
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।

421
00:28:58,737 --> 00:28:59,987
যেকোনো সময়।

422
00:29:06,912 --> 00:29:07,954
এখনও ক্ষমতা নেই।

423
00:29:08,038 --> 00:29:09,872
হ্যাঁ। এতটুকুই পাই।

424
00:29:09,957 --> 00:29:11,624
কেন এমন হচ্ছে?
কিভাবে আমরা এটা ফিরে পেতে পারি?

425
00:29:11,708 --> 00:29:14,043
হয়তো ড্যাফনি ঠিক ছিল।
হয়তো আর্থার তাদের নিয়ে গেছে।

426
00:29:14,128 --> 00:29:16,838
তুমি জানো, আমি কখনো ভাবিনি
যে আমি আমার মিস করব...

427
00:29:17,214 --> 00:29:20,675
এই মুহূর্তে, আমি যা করতে চাই তা হল
তার মাথার ভিতরে কি ঘটছে জানি.

428
00:29:20,759 --> 00:29:21,884
আমরা কি অনুমিত হয়
করতে?

429
00:29:27,933 --> 00:29:29,475
তিনি বলেন
আপনাকে অবশ্যই ড্যাফনিকে বাঁচাতে হবে।

430
00:29:29,560 --> 00:29:34,730
আমি পারব না। আমি পারব না।
আমার মস্তিষ্ক জিনিস ছাড়া না.

431
00:29:40,446 --> 00:29:41,821
কি?

432
00:29:45,117 --> 00:29:46,784
তিনি বলেন, এই
হিরোস কোয়েস্টের অংশ।

433
00:29:50,581 --> 00:29:53,332
আরে! আরে! সিরিয়াসলি,
দোস্ত, থামো।

434
00:29:55,043 --> 00:29:56,127
আরে!
হিরো !

435
00:29:56,211 --> 00:29:57,712
কেমন করে বল
"এটা থামান"?

436
00:30:08,974 --> 00:30:10,183
আপনি সন্দেহ করবেন না.

437
00:30:16,565 --> 00:30:18,649
আমি তোমাকে আঘাত করব না।

438
00:30:18,734 --> 00:30:20,151
আমি ড্যাফনিকে বাঁচাতে যাচ্ছি।

439
00:30:25,616 --> 00:30:27,033
পবিত্র বাজে কথা।

440
00:31:09,952 --> 00:31:11,410
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।

441
00:31:12,162 --> 00:31:15,248
সম্পূর্ণ মওকুফ। সমস্ত প্রভাব
সূত্রের অদৃশ্য হয়ে গেছে।

442
00:31:15,332 --> 00:31:19,669
দাঁড়িপাল্লা। ক্ষমতা.
আমি কিভাবে বা কেন কোন ধারণা আছে.

443
00:31:20,462 --> 00:31:25,007
সূর্যগ্রহণের সাথে কিছু সম্পর্ক।
আরও অধ্যয়ন নিশ্চিত করা হয়।

444
00:31:28,345 --> 00:31:29,804
কিন্তু এখনো না।

445
00:31:40,732 --> 00:31:45,027
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না। এখন আমরা
গ্রহনের অর্থ জানুন।

446
00:31:45,112 --> 00:31:47,154
প্রত্যেকের ক্ষমতা
দূরে চলে গেছে

447
00:31:48,031 --> 00:31:49,615
আপনি তাদের ফিরে পেতে হবে.

448
00:31:50,284 --> 00:31:52,243
আমি যে নিশ্চিত নই
সম্পূর্ণরূপে সম্ভব।

449
00:31:52,327 --> 00:31:54,245
মানে, কে জানে কি
এই ঘটনার প্রভাব কি?

450
00:31:54,329 --> 00:31:56,080
তারা অপরিবর্তনীয় হতে পারে.

451
00:31:56,164 --> 00:31:57,957
এটা অগ্রহণযোগ্য।

452
00:31:59,501 --> 00:32:01,210
আপনি কি করছেন?

453
00:32:01,295 --> 00:32:03,421
যোগ্যতা ছাড়া,
আমি কেউ নই।

454
00:32:03,505 --> 00:32:06,340
আমি ইতিমধ্যে কেউ ছিল না.
বুঝলে?

455
00:32:06,425 --> 00:32:12,013
তাই আমরা এখানেই থাকব
যতক্ষণ না আপনি আমাদের জন্য এটি সব ফিরে পান।

456
00:32:39,708 --> 00:32:41,334
মাফ করবেন। হ্যাঁ, আমি থাকব
এক সেকেন্ডের মধ্যে আপনার সাথে

457
00:32:41,418 --> 00:32:44,086
চিন্তা করবেন না। আমরা প্রচুর পেয়েছি
সবার জন্য রেড হাল্কস।

458
00:32:44,838 --> 00:32:46,464
স্যাম।
হ্যাঁ?

459
00:32:52,346 --> 00:32:54,805
দোস্ত, এই
তাই দুর্দান্ত

460
00:33:06,526 --> 00:33:07,735
সে কি সবসময় এমন চুপচাপ থাকে?

461
00:33:07,819 --> 00:33:10,363
আমি জানি না
তুমি তাকে জিজ্ঞেস করো না কেন?

462
00:33:10,447 --> 00:33:13,240
শুনুন, আমি সত্যিই আপনার সাহায্যের প্রশংসা করি,
কিন্তু আমাদের আপনাকে বাড়ি ফেরাতে হবে।

463
00:33:13,325 --> 00:33:14,950
আমার বাবা বেঁচে আছেন।

464
00:33:15,035 --> 00:33:16,243
আর্থার বেঁচে আছে?

465
00:33:16,870 --> 00:33:19,205
হ্যাঁ। আপনি শুধুমাত্র একজন
যারা তাকে থামাতে পারে।

466
00:33:19,289 --> 00:33:21,582
এখন, যত তাড়াতাড়ি নিবেন
এই জুজু আমার থেকে দূরে,

467
00:33:21,667 --> 00:33:23,834
যত তাড়াতাড়ি আমি আমাদের উড়ে যেতে পারি
বাড়িতে এবং তার সাথে ডিল.

468
00:33:23,919 --> 00:33:28,464
তোমার অবস্থার জন্য আমি দায়ী নই।
আমার সামর্থ্যও শেষ হয়ে গেছে।

469
00:33:28,548 --> 00:33:30,675
মহাবিশ্ব আছে
আমাদের ভাগ্য নির্ধারণ করেছে।

470
00:33:36,014 --> 00:33:38,224
পারে মহাবিশ্ব
আমাকে একটা ফোন দাও?

471
00:33:38,308 --> 00:33:41,560
আমি মিলিটারি কল করতে পারি। একটি C-130 আমাদের পেতে.
এই সাজানো পান.

472
00:33:41,645 --> 00:33:43,813
আমি কোথাও যাচ্ছি না
যতক্ষণ না আমি সামেদি বন্ধ করি।

473
00:33:43,897 --> 00:33:45,439
লেভেল 5 থেকে বড় লোক।

474
00:33:46,817 --> 00:33:50,027
আমি তার খারাপের জন্য দায়ী।
সে আমার ভাই।

475
00:33:51,029 --> 00:33:54,865
তিনি আমাদের মত. বিশেষ.
তার ত্বক দুর্ভেদ্য।

476
00:33:55,575 --> 00:33:58,577
ছুরি দিয়ে নয়। আগুন দিয়ে নয়।
বুলেট দিয়ে নয়।

477
00:33:59,329 --> 00:34:03,708
এখানকার অনেকেই তাকে ভগবান বলে বিশ্বাস করে।
সে ভয়কে ব্যবহার করে সেনাবাহিনী গঠন করে।

478
00:34:03,792 --> 00:34:06,502
তারা খুন করেছে।
চুরি করেছে। অপহরণ।

479
00:34:06,586 --> 00:34:10,214
আমি একবার তাকে থামিয়ে দিলাম,
তাকে দূরে সরিয়ে দাও, কিন্তু এখন...

480
00:34:12,092 --> 00:34:13,551
আপনি এটা করতে পারবেন না
আপনার নিজের উপর

481
00:34:13,635 --> 00:34:15,594
পিটার, এই
তোমার লড়াই নয়।

482
00:34:15,679 --> 00:34:18,389
আসুন, আপনি একবার আমাদের পরিবারকে সাহায্য করেছিলেন।
অন্তত আমাদের সেই অনুগ্রহ শোধ করতে দিন।

483
00:34:18,473 --> 00:34:21,851
আরে, দেখুন। ঠিক আছে, আপনি করেছেন
আপনি সাহসী হতে পারেন প্রমাণিত, ঠিক আছে?

484
00:34:21,935 --> 00:34:23,310
বোকা হবেন না।
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, Nate.

485
00:34:23,395 --> 00:34:25,062
এই লোকটিকে পাওয়ার একমাত্র উপায়
আমাদের সাথে বাড়িতে ফিরে আসতে

486
00:34:25,147 --> 00:34:27,606
যদি আমরা তাকে সাহায্য করি
তার ভাইকে থামান।

487
00:34:27,691 --> 00:34:29,316
দেখো, যদি তুমি না কর
এটি সঠিক কারণে,

488
00:34:29,401 --> 00:34:30,943
অন্তত এটা করতে
স্বার্থপরদের জন্য।

489
00:34:32,320 --> 00:34:33,362
সামেদি ! দৌড়!

490
00:34:33,447 --> 00:34:35,156
সরান!
দৌড়! দৌড়!

491
00:34:58,513 --> 00:35:02,183
আমরা আপনার সম্পর্কে সব জানি,
সিনেটর নাথান পেট্রেলি।

492
00:35:02,267 --> 00:35:04,101
তোমার বাবা সতর্ক করে দিয়েছিলেন
আপনি আসতেন।

493
00:35:05,687 --> 00:35:06,687
আমার বাবা?

494
00:35:06,772 --> 00:35:07,980
হ্যাঁ।

495
00:35:09,566 --> 00:35:10,900
সে তোমাকে কি বলেছে?

496
00:35:12,944 --> 00:35:14,695
তিনি আমাকে নিজের হতে বলেছিলেন।

497
00:35:49,064 --> 00:35:50,397
জ্বর নেই।

498
00:35:53,401 --> 00:35:55,319
আপনি ঠিক বোধ করছেন?

499
00:35:55,403 --> 00:35:58,906
হ্যাঁ। বেশ ভালো,
সব বিষয় বিবেচনা করা হয়.

500
00:36:00,909 --> 00:36:03,285
আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
তোমার কি হচ্ছে

501
00:36:04,246 --> 00:36:07,915
কিন্তু আপাতত, তুমি শুধু বিশ্রাম কর।
আমি ঠিক নিচে থাকব।

502
00:36:09,751 --> 00:36:11,418
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা।

503
00:36:15,423 --> 00:36:17,132
আর আমি তোমাকে ভালোবাসি,
ক্লেয়ার-ভাল্লুক।

504
00:36:33,733 --> 00:36:35,109
না.

505
00:36:38,029 --> 00:36:39,280
না কি?

506
00:36:40,156 --> 00:36:41,907
তুমি চলে যাচ্ছ,
তুমি না?

507
00:36:45,620 --> 00:36:48,038
আপনার মেয়েকে ছেড়ে যাবেন না।
এখন না।

508
00:36:48,123 --> 00:36:49,206
সে ভালো আছে।

509
00:36:49,291 --> 00:36:50,791
সে ভয় পেয়েছে।

510
00:36:51,501 --> 00:36:54,837
সে জানে না কি হচ্ছে।
তার তোমাকে দরকার।

511
00:36:58,425 --> 00:37:00,467
কিছু আছে
আমি শেষ করতে হবে.

512
00:37:33,209 --> 00:37:34,501
ড্যাফনি?

513
00:37:35,503 --> 00:37:38,130
ড্যাফনি, আমি যাচ্ছি না
যতক্ষণ না আমি তোমার সাথে কথা বলি।

514
00:37:38,214 --> 00:37:39,673
দূরে যান, ম্যাট.

515
00:37:41,509 --> 00:37:42,718
না.

516
00:37:43,720 --> 00:37:46,555
না. আমি এখানে এসেছি কারণ আমি
আপনি কে ঠিক জানেন।

517
00:37:47,807 --> 00:37:52,019
আপনি স্মার্ট এবং
সুন্দর এবং মজার।

518
00:37:52,729 --> 00:37:57,274
আমি এমনকি যদি আত্মা হাঁটা পাত্তা না
সব একটি বাঙ্ক. আমি যাচ্ছি না...

519
00:37:57,359 --> 00:37:59,234
আমি কখনই করব না
ছেড়ে দিন কারণ...

520
00:38:01,237 --> 00:38:02,905
কারণ আমি প্রেমে পড়েছি
তোমার সাথে

521
00:38:05,575 --> 00:38:07,034
ড্যাফনে !

522
00:38:07,953 --> 00:38:09,370
দরজা খোলা।

523
00:38:17,212 --> 00:38:18,295
ড্যাফ?

524
00:38:18,964 --> 00:38:20,381
আমি এখানে আছি.

525
00:38:30,976 --> 00:38:33,352
আমি শুধু তোমাকে চাইনি
আমাকে এভাবে দেখতে

526
00:38:34,062 --> 00:38:35,312
কি মত?

527
00:38:45,949 --> 00:38:47,199
এই মত.

528
00:38:55,166 --> 00:38:56,959
কেমন আছো,
সুইটি?

529
00:38:59,212 --> 00:39:01,005
ক্লেয়ার?

530
00:39:01,089 --> 00:39:04,341
হে ঈশ্বর!
ওহ, ঈশ্বর, ক্লেয়ার!

531
00:39:06,136 --> 00:39:07,511
ঈশ্বর!

532
00:39:08,763 --> 00:39:09,763
এটা ব্যাথা!

533
00:39:09,848 --> 00:39:12,683
আচ্ছা, এটা ব্যাথা হবে
চিরকালের জন্য যদি আমি এটি সেট করতে না পারি।

534
00:39:12,767 --> 00:39:14,351
এমন বাচ্চা হওয়া ছেড়ে দাও।

535
00:39:16,771 --> 00:39:18,564
ওহ ঈশ্বর।

536
00:39:23,403 --> 00:39:25,362
ধন্যবাদ
হ্যাঁ।

537
00:39:36,166 --> 00:39:38,208
আমাদের কি হচ্ছে?

538
00:39:40,754 --> 00:39:42,379
আমার কোন ধারণা নেই।

539
00:39:44,424 --> 00:39:49,511
সবই বুঝতাম,
কিন্তু কিছুই মানে না.

540
00:39:52,015 --> 00:39:53,599
আমরা শুধু মানুষ.

541
00:39:57,645 --> 00:39:59,438
আপনি যে সঙ্গে ঠিক আছে?

542
00:39:59,522 --> 00:40:03,108
এটা আসলে একটি স্বস্তি.

543
00:40:03,610 --> 00:40:07,988
আমি ক্ষুধা, প্রয়োজন অনুভব করেছি
ক্ষমতা আছে তাই অসাড় ছিল.

544
00:40:08,782 --> 00:40:11,241
আমার মনের মত মনে হল
তুলো এবং বরফে ভরা

545
00:40:11,326 --> 00:40:16,246
এবং আমি মনে করি না
আমি তোমার সাথে প্রথম দেখা করার পর থেকে।

546
00:40:18,875 --> 00:40:21,919
আমি তোমাকে সেই দানব হতে ঠেলে দিয়েছি।
এটা আমার দোষ.

547
00:40:22,003 --> 00:40:23,378
না.

548
00:40:24,380 --> 00:40:26,632
আপনি শুধু আদেশ অনুসরণ করছেন.
কোম্পানির মেয়ে।

549
00:40:26,716 --> 00:40:28,175
হুবহু। আমরা দুজনেই তাই...

550
00:40:28,259 --> 00:40:29,510
কি, শক্তিহীন?

551
00:40:31,638 --> 00:40:34,223
আমরা নিতে পারি না
আমরা আর কি চাই।

552
00:40:36,017 --> 00:40:37,184
কে বলে?