1
00:00:01,543 --> 00:00:03,461
এর আগে হিরোসে।

2
00:00:03,545 --> 00:00:06,464
আপনাকে যেতে হবে এবং হতে হবে
গোয়েন্দা, তুমি তাই না, ম্যাট?

3
00:00:08,759 --> 00:00:10,677
এখন তুমি জানলে,
তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

4
00:00:12,429 --> 00:00:13,596
না!

5
00:00:13,681 --> 00:00:16,808
এই মেয়েটি আমাকে খুঁজে পেয়েছিল এবং বলেছিল আমার উচিত
এই কোম্পানিতে যান, পাইনহার্স্ট।

6
00:00:16,892 --> 00:00:20,103
যদি সুযোগ থাকে যে এগুলো
Pinehearst-এর লোকেরা আমাদের সাহায্য করতে পারে...

7
00:00:22,856 --> 00:00:24,857
আপনি আপনার নেই
কোন ক্ষমতা, পিটার.

8
00:00:24,942 --> 00:00:26,275
কারণ সেগুলো এখন আমার কাছে আছে।

9
00:00:26,610 --> 00:00:28,528
আমি দুঃখিত, পিটার, এটা
আমাকে কিছু করতে হবে।

10
00:00:28,612 --> 00:00:30,988
যদি আপনি তাকে সাহায্য করেন, আপনি প্রমাণ করছেন
আমি আপনার সম্পর্কে সবচেয়ে খারাপ জিনিস বলেছি।

11
00:00:31,073 --> 00:00:32,407
শুধু তার পাছায় লাথি মারো,
এবং চল এখান থেকে চলে যাই।

12
00:00:32,491 --> 00:00:35,368
ওহ, আমি কোথাও যাচ্ছি না,
পিটার। আপনি.

13
00:00:37,538 --> 00:00:39,956
আপনি নিরাময় করতে পারবেন না. আপনি কিভাবে
এত দূরে পড়ে মরবে না?

14
00:00:40,290 --> 00:00:42,709
এখন তারা মনে করে যে আমরা
মৃত, আমাদের দূরে যাওয়ার সময় আছে।

15
00:00:42,793 --> 00:00:45,128
না। আমি তোমাকে বলেছি
আমি দৌড়াচ্ছি না।

16
00:00:45,212 --> 00:00:48,005
একটি কোম্পানি আছে, Primatech, তারা জানে
কিভাবে এই মত পরিস্থিতি মোকাবেলা করতে.

17
00:00:48,090 --> 00:00:49,382
যদি কেউ সাহায্য করতে পারেন,
তারা পারে

18
00:00:49,466 --> 00:00:51,300
এটা কাজ করেছে.
সে মনে করে আমি তার পাশে আছি।

19
00:00:52,803 --> 00:00:57,390
হ্যালো, অ্যাঞ্জেলা। আপনি ভবিষ্যত দেখতে পারেন.
আমি এটা থাকতে পারে না.

20
00:00:57,474 --> 00:00:58,808
এটা খুব বিপজ্জনক.

21
00:00:59,476 --> 00:01:01,894
বাবা মারা গেছে।
সে নেই, সে বেঁচে আছে।

22
00:01:01,979 --> 00:01:03,229
সে কোথায় আছে আমার জানা দরকার।

23
00:01:03,313 --> 00:01:04,480
পাইনহার্স্ট।

24
00:01:04,565 --> 00:01:05,815
পাইনহার্স্ট,
বায়োটেক ফার্ম?

25
00:01:06,108 --> 00:01:07,900
আপনি কিভাবে
Pinehearst সম্পর্কে জানেন?

26
00:01:07,985 --> 00:01:10,361
আমি একজন পরামর্শক নিচ্ছি
এক বছরেরও বেশি সময় ধরে তাদের কাছ থেকে ফি।

27
00:01:10,446 --> 00:01:11,529
আমি দরজা খুলতে পারি।

28
00:01:11,613 --> 00:01:14,073
আমার কোনো দরজা খোলার দরকার নেই।
আমি তাদের নিচে লাথি পরিকল্পনা.

29
00:01:14,616 --> 00:01:16,492
আমি প্রস্তুত
আমার আত্মা হাঁটা শুরু.

30
00:01:18,829 --> 00:01:21,080
আমি বুঝতে পারছি আপনি হয়েছে
আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখছে।

31
00:01:24,960 --> 00:01:28,087
যখন চাঁদ মাঝখানে চলে যায়
সূর্য এবং পৃথিবী,

32
00:01:28,172 --> 00:01:34,844
একটি অদ্ভুত মুগ্ধতা শিকড় নেয়
হৃদয়, এবং হঠাৎ কিছু সম্ভব।

33
00:01:38,599 --> 00:01:44,437
এর শক্তি অনস্বীকার্য,
এর সৌন্দর্য মন্ত্রমুগ্ধ করে,

34
00:01:44,521 --> 00:01:49,984
এর লোভ বাইবেলের,
এর অর্থ অজানা,

35
00:01:50,360 --> 00:01:53,696
এবং এটি যত তাড়াতাড়ি
আসে, হারিয়ে যায়,

36
00:01:53,822 --> 00:01:58,576
আমাদের নিজেদের মধ্যে বসবাস করতে ছেড়ে
ঈশ্বরের সামনে তুচ্ছতা।

37
00:02:02,623 --> 00:02:05,208
আমি বুঝতে পারছি আপনি করেছেন
আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছে।

38
00:02:05,292 --> 00:02:08,377
আমি এটা থাকতে পারে না.
এটা খুবই বিপজ্জনক।

39
00:02:10,839 --> 00:02:13,466
হিরো !
আমার বন্ধুকে একা ছেড়ে দাও!

40
00:02:22,684 --> 00:02:26,896
তোমার একটা কাজ ছিল, আর এখন আমি
আপনার জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে আসতে হবে.

41
00:02:27,022 --> 00:02:30,566
যে আমি পাঠানোর জন্য পেতে কি
একটি ছেলে একটি মানুষের কাজ করতে.

42
00:03:40,012 --> 00:03:41,220
হিরো।

43
00:04:14,630 --> 00:04:19,425
এখনও বিশ্বাস করা কঠিন যে পিটার বেঁচে গেছেন
যে তার ক্ষমতা ছাড়া পতন.

44
00:04:19,509 --> 00:04:21,594
হ্যাঁ, আমি ঠিক ছিলাম
এটা আমি নিজেই ভাবছি।

45
00:04:24,222 --> 00:04:26,641
আসো, আমার কিছু আছে
আপনাকে দেখানোর জন্য

46
00:04:28,602 --> 00:04:29,894
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

47
00:04:30,103 --> 00:04:33,105
আমার অভিনয় শুরু করার সময় হয়েছে
তোমার বাবা গ্যাব্রিয়েলের মতো।

48
00:04:34,399 --> 00:04:38,069
তোমার যে ক্ষুধা আছে, তা নেই
হত্যা সম্পর্কে, এটি ক্ষমতা সম্পর্কে।

49
00:04:39,780 --> 00:04:44,533
আপনি আপনার ইচ্ছামত সমস্ত ক্ষমতা নিতে পারেন,
হত্যা ছাড়া। আমি তোমাকে শেখাতে পারি।

50
00:04:45,035 --> 00:04:46,160
কিভাবে?

51
00:04:46,244 --> 00:04:50,247
আপনার সহানুভূতি অ্যাক্সেস করে, যে
তোমার হৃদয়ের অংশ আমি জানি সেখানে আছে।

52
00:04:50,332 --> 00:04:52,583
আপনি সব সময় এই ক্ষমতা ছিল.

53
00:04:54,252 --> 00:04:55,586
সহানুভূতি?

54
00:04:57,381 --> 00:04:59,632
কি ভাবায়
আমি যে সক্ষম?

55
00:05:00,592 --> 00:05:03,928
কারণ আমি জানি তুমিই একজন
যে পতন থেকে পিটার রক্ষা.

56
00:05:48,306 --> 00:05:49,557
আপনি.

57
00:06:12,289 --> 00:06:13,414
আমাদের করতে হবে
এখান থেকে চলে যাও

58
00:06:13,498 --> 00:06:16,792
আমি জানি, কিন্তু আপনি না
আমার সাথে আসছে কি?

59
00:06:16,877 --> 00:06:19,754
আমি এমন জায়গায় যাব যেখানে তারা পারবে না
আমাকে খুঁজে নাও, আর তুমি বাড়ি যাবে।

60
00:06:19,880 --> 00:06:22,506
পিটার, আমি তোমাকে রক্ষা করতে হবে.
আমি নিজেকে রক্ষা করতে পারি, ক্লেয়ার।

61
00:06:22,591 --> 00:06:25,426
কিভাবে? তোমার ক্ষমতা নেই।
তোমার বাবা তোমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে।

62
00:06:25,510 --> 00:06:28,429
দেখো, এটা তোমার লড়াই নয়।
আমি তোমাকে থাকতে চাই...

63
00:06:30,640 --> 00:06:32,058
থাক কি?

64
00:06:33,477 --> 00:06:34,727
নির্দোষ।

65
00:06:38,774 --> 00:06:40,357
ফায়ার এস্কেপ, দৌড়াও।
আমি তাদের ধরে রাখব।

66
00:06:40,442 --> 00:06:42,443
ক্লেয়ার।
আমার একটা পরিকল্পনা আছে। যাও।

67
00:06:53,205 --> 00:06:54,455
তুমি কখনই নও
তাকে খুঁজে বের করবে।

68
00:06:54,539 --> 00:06:56,707
এটা কিউট.
সে তাকে রক্ষা করছে।

69
00:07:04,049 --> 00:07:05,424
তুমি কি জানো না?

70
00:07:08,220 --> 00:07:10,179
আমি রক্ষণাত্মক
বছরের সেরা খেলোয়াড়।

71
00:07:30,700 --> 00:07:31,951
চলো।

72
00:07:33,328 --> 00:07:35,121
তোমাকে বলেছিলাম আমার একটা প্ল্যান আছে।
হ্যাঁ।

73
00:07:40,877 --> 00:07:43,879
কি ভুল? তারা আসছে।
চলো।

74
00:07:48,593 --> 00:07:49,844
যাও, যাও।

75
00:07:57,978 --> 00:07:59,061
আমরা চলন্ত রাখা উচিত.

76
00:08:02,774 --> 00:08:04,191
কোন ভাগ্য এখনও?

77
00:08:06,111 --> 00:08:07,653
ডাকলে
এই "ভাগ্য।"

78
00:08:11,408 --> 00:08:13,659
কি ভুল হয়েছে?
আমি জানি না

79
00:08:14,202 --> 00:08:15,452
আমি শুরু করছি
মনে হয় এটা অসম্ভব

80
00:08:15,537 --> 00:08:18,539
মানুষকে ক্ষমতা দিতে
বিরূপ প্রতিক্রিয়া ছাড়াই।

81
00:08:18,623 --> 00:08:20,708
সে একজন মানুষ
ঈশ্বরের জন্য

82
00:08:27,966 --> 00:08:30,843
আমি দেখছি আমরা শেয়ার করছি
একটি মুগ্ধতা

83
00:08:32,470 --> 00:08:34,555
এটা অধিকাংশ মনে হয়
ক্ষমতা আমি নথিভুক্ত করেছি

84
00:08:34,639 --> 00:08:37,266
শেষ সময়ে সংঘটিত হয়
মোট বৃত্তাকার গ্রহণ।

85
00:08:38,143 --> 00:08:40,060
এটা সম্ভবত
শুধু একটি কাকতালীয়।

86
00:08:40,604 --> 00:08:43,772
আমি ভেবেছিলাম আমি সফল হব
আপনার সাথে আমার ফলাফল একত্রিত.

87
00:08:43,857 --> 00:08:45,816
আমি বলতে চাচ্ছি, তাত্ত্বিকভাবে,
এই সূত্র শব্দ,

88
00:08:45,901 --> 00:08:50,279
কিন্তু সিরাম একটি মিউটেশন ট্রিগার করছে
কারণ কিছু অনুপস্থিত।

89
00:08:51,323 --> 00:08:53,574
কিছু?
একরকম অনুঘটক

90
00:08:53,658 --> 00:08:56,619
যে থেকে প্রোটিন অনুমতি দেয়
এনজাইম সঙ্গে বন্ধন সিরাম

91
00:08:56,703 --> 00:08:58,495
প্রতিটি দ্বারা উত্পাদিত
ব্যক্তির অ্যাড্রিনাল।

92
00:08:58,622 --> 00:09:01,999
তারপর আপনাকে শুধু খুঁজতে হবে।
এটা যে সহজ না.

93
00:09:02,083 --> 00:09:03,459
মূল উপাদান
এই অনুঘটক এর

94
00:09:03,543 --> 00:09:06,086
এমন কিছু হবে যা হতে পারে না
সংরক্ষিত বা কৃত্রিমভাবে তৈরি।

95
00:09:06,213 --> 00:09:08,923
মানে কি? এটা মানে
মানব হোস্টে বাস করবে।

96
00:09:09,883 --> 00:09:14,845
আপনি এই অনুঘটক বলছেন
কিছু না, এটা কেউ?

97
00:09:17,974 --> 00:09:20,017
কইতো।
আমি দুঃখিত?

98
00:09:20,727 --> 00:09:23,562
আমার প্রাক্তন সহকর্মী,
কাইতো নাকামুরা,

99
00:09:23,647 --> 00:09:27,858
সে লুকিয়ে রেখেছিল,
শুধু যথেষ্ট ভাল না।

100
00:09:53,635 --> 00:09:56,220
আমি তোমাকে মেরে ফেলব,
তুমি কুত্তার ছেলে।

101
00:09:56,304 --> 00:09:59,556
তুমি আমার বাবাকে খুন করেছ।
হ্যাঁ, আমি করেছি।

102
00:09:59,641 --> 00:10:02,268
আপনি কিভাবে পারেন
আমার সাথে এটা কর?

103
00:10:08,233 --> 00:10:11,151
আমি তোমাকে অপমান করব না
আমি দুঃখিত বলার দ্বারা

104
00:10:12,028 --> 00:10:15,322
আপনি এর চেয়ে অনেক বেশি প্রাপ্য, এলি।
আপনি প্রতিশোধ প্রাপ্য.

105
00:10:16,491 --> 00:10:18,284
আমি নেব
আপনি যা পেয়েছেন.

106
00:10:25,542 --> 00:10:27,293
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন সেখানে আছে
যারা এখানে আমাদের সাহায্য করতে পারে।

107
00:10:27,377 --> 00:10:30,796
ছিল। আমি না...
তারা সবাই কোথায় গেল?

108
00:10:30,880 --> 00:10:32,423
যেন ভূতের শহর।

109
00:10:54,237 --> 00:10:57,740
ওটা কে? তার নাম
অ্যাঞ্জেলা পেট্রেলি।

110
00:10:59,367 --> 00:11:00,534
পেট্রেলি।

111
00:11:02,454 --> 00:11:04,496
তার কি দোষ?
আমি জানি না

112
00:11:04,581 --> 00:11:05,873
মিসেস পেট্রেলি।

113
00:11:16,593 --> 00:11:19,011
এটা কি?
কি দেখলেন?

114
00:11:19,095 --> 00:11:22,097
আমি তাকে সাহায্য করতে হয়েছে.
আমি একজন নার্স পেতে যাচ্ছি.

115
00:11:40,033 --> 00:11:42,368
তোমাকে এত তাড়াতাড়ি আশা করিনি।

116
00:11:43,119 --> 00:11:46,038
প্রাইমেটেক-এ ম্যাট পার্কম্যান।
সে আপনার স্ত্রীকে সাহায্য করার চেষ্টা করছে।

117
00:11:47,707 --> 00:11:49,458
তুমি কি তার সাথে এমন করেছ?

118
00:11:51,419 --> 00:11:53,545
মিসেস পেট্রেলি ভালো থাকবেন।

119
00:11:55,298 --> 00:11:57,132
আমরা কি চলে যেতে পারি
এই আউট ম্যাট?

120
00:11:58,885 --> 00:12:00,552
তুমি জানো,

121
00:12:00,637 --> 00:12:05,265
আপনি অসন্তুষ্ট হলে, আমি সবসময় ব্যবস্থা করতে পারেন
যাতে আপনি আপনার আগের জীবনে ফিরে যেতে পারেন।

122
00:12:07,477 --> 00:12:11,855
শুধু আমাকে বলুন আমি কি করতে অনুমিত করছি.
পার্কম্যানের সাথে থাকুন।

123
00:12:11,981 --> 00:12:16,443
আর যদি সে আপনার স্ত্রীকে সাহায্য করার চেষ্টা করে?
তারপর আমি অপেক্ষা করতে হবে.

124
00:12:17,904 --> 00:12:20,781
আমরা চলতে থাকব, তারপর আমরা আলাদা হয়ে যাব।
আলাদা?

125
00:12:20,907 --> 00:12:24,451
আমি বললাম, তোমাকে বাড়ি যেতে হবে।
আমি বাড়ি যাচ্ছি না, পিটার.

126
00:12:25,161 --> 00:12:26,745
তোমার এখনো সুযোগ আছে,
ক্লেয়ার।

127
00:12:26,830 --> 00:12:30,541
আমি যুদ্ধ করতে পারি তাই বাড়ি ছেড়েছি
এই মানুষ, এবং আমি আছে.

128
00:12:30,625 --> 00:12:33,460
আমি এখন নিজেকে রক্ষা করতে পারি,
আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারি।

129
00:12:34,337 --> 00:12:35,671
এটাই সমস্যা।

130
00:12:37,340 --> 00:12:38,757
এই সব সম্পর্কে কি?

131
00:12:38,842 --> 00:12:41,427
ওই গলিটা ওখানে ফিরে?
সেখানেই তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।

132
00:12:41,511 --> 00:12:42,594
কি?

133
00:12:42,679 --> 00:12:48,183
ভবিষ্যতে, আপনি আমাকে এবং আপনি খুঁজে পাবেন
আমাকে দুবার গুলি কর, ঠিক বুকে।

134
00:12:48,810 --> 00:12:50,602
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
কেন আমি এটা করতে হবে?

135
00:12:50,687 --> 00:12:53,272
কারণ তুমি যা
হওয়া একটি হত্যাকারী।

136
00:12:54,983 --> 00:13:00,112
এবং আমি নিশ্চিত করার জন্য সত্যিই কঠিন চেষ্টা করছি
আমি যে ভবিষ্যত দেখেছি তা সত্যি হয় না।

137
00:13:00,196 --> 00:13:02,322
এবং আমি জানি না
যদি আমি এটা করতে পারি

138
00:13:02,407 --> 00:13:05,617
কারণ সবকিছু
যা ঘটে, সবকিছু,

139
00:13:05,702 --> 00:13:09,997
আপনি এখনও এই মহিলা হয়ে উঠছেন যিনি...
কে কি?

140
00:13:10,582 --> 00:13:16,044
তোমাকে কে মেরেছে? এটা বলা বন্ধ করুন।
ক্লেয়ার, শুধু বাড়িতে যান।

141
00:13:18,256 --> 00:13:19,548
দয়া করে।

142
00:13:21,718 --> 00:13:27,389
না, এটা হবে না,
এবং এটা সব আপনার দোষ.

143
00:13:27,515 --> 00:13:29,433
তোমার কখনো আসা উচিত হয়নি
আমাকে বাঁচাতে ওডেসায়।

144
00:13:29,517 --> 00:13:32,352
তোমার কখনোই হওয়া উচিত ছিল না
আমার বন্ধু বা আমার নায়ক।

145
00:13:34,898 --> 00:13:38,567
আর এখন আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারব না কারণ
আমি ফিরে একটি অনুগ্রহ আছে.

146
00:13:45,700 --> 00:13:46,783
চালান।

147
00:13:48,077 --> 00:13:49,244
যাও।

148
00:14:00,131 --> 00:14:02,633
আপনি তাকে চান, আপনি যাচ্ছেন
আমার মাধ্যমে যেতে হবে

149
00:14:03,426 --> 00:14:05,093
তুমি এর সাথে লড়াই করতে পারবে না,
ক্লেয়ার।

150
00:14:07,263 --> 00:14:08,805
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

151
00:14:11,309 --> 00:14:14,311
কারণ আমরা পিটারের জন্য আসিনি।
আমরা আপনার জন্য এসেছি।

152
00:14:18,441 --> 00:14:20,025
না। না।

153
00:14:21,569 --> 00:14:22,945
আমার থেকে সরে যাও!

154
00:14:23,780 --> 00:14:24,947
না.

155
00:14:28,117 --> 00:14:30,661
না. আমাকে যেতে দাও.

156
00:14:56,813 --> 00:14:58,272
সুপারহিরো?

157
00:17:06,275 --> 00:17:08,151
কাউকে খুঁজে পেলাম না।
এখানে কেউ নেই।

158
00:17:08,236 --> 00:17:12,030
আমাকে তার মাথায় ঢুকতে চেষ্টা করতে হবে,
আমি কি তাকে ধরে আছে তা আনলক করতে পারেন দেখুন.

159
00:17:12,115 --> 00:17:14,700
যে নিরাপদ?
আপনি আঘাত পেতে পারেন?

160
00:17:17,578 --> 00:17:23,792
আমি জানি না আমি শুধু করেছি
এটা আমার বাবার সাথে আরেকবার।

161
00:17:24,961 --> 00:17:26,586
কিভাবে যে কাজ ছিল?

162
00:17:29,799 --> 00:17:31,800
আপনি কি করবেন
আমাকে করতে হবে?

163
00:17:32,468 --> 00:17:35,887
শুধু এখানে থাকুন এবং
আমার উপর নজর রাখুন, ঠিক আছে?

164
00:17:35,972 --> 00:17:39,766
আমি অদৃশ্য হতে পারে
কিছুক্ষণের জন্য, সেখানে।

165
00:17:40,810 --> 00:17:42,644
কিন্তু আমি ফিরে আসব।
আমি ঠিক হয়ে যাবো।

166
00:17:44,230 --> 00:17:46,189
শুধু যে জেনে
আপনি এখানে আছেন সাহায্য করতে যাচ্ছে.

167
00:17:53,948 --> 00:17:57,159
ম্যাট? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

168
00:17:57,744 --> 00:17:59,077
খুনি !

169
00:18:02,665 --> 00:18:04,541
একজন খুনি!

170
00:18:09,338 --> 00:18:10,922
আমি তাকে মারতে চাইনি।

171
00:18:16,345 --> 00:18:18,847
আমি কাউকে মারতে চাইনি
তাদের মধ্যে, আপনি যে জানেন.

172
00:18:19,640 --> 00:18:21,516
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ,
মনে আছে, এলি?

173
00:18:22,852 --> 00:18:27,522
আমি যে ব্যথা অনুভব করি তা তুমি জানো
এই উপর, তাগিদ.

174
00:18:28,858 --> 00:18:33,403
কিন্তু আমি এটা হতে দেব না
আমাকে নিয়ন্ত্রণ করুন, আর নয়।

175
00:18:38,701 --> 00:18:42,204
আমি তোমাকে মেরে ফেলব। আমি শপথ করছি
ঈশ্বরের কাছে আমি তোমাকে হত্যা করব।

176
00:18:42,288 --> 00:18:44,623
আমি ঈশ্বরের শপথ
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

177
00:18:48,753 --> 00:18:49,961
বুঝলাম।

178
00:18:52,965 --> 00:18:54,382
আপনি এটা আউট করা প্রয়োজন.

179
00:19:04,727 --> 00:19:06,228
রাগ,

180
00:19:08,147 --> 00:19:09,564
বিশ্বাসঘাতকতা,

181
00:19:11,609 --> 00:19:14,402
আপনি এটা আমার উপর নিতে পারেন.
আমি এটা সব নিতে পারেন.

182
00:19:41,347 --> 00:19:44,933
যাও, আমাকে মেরে ফেলো।

183
00:19:50,022 --> 00:19:51,147
দয়া করে।

184
00:20:04,787 --> 00:20:08,999
একটি বিস্তৃত স্পট আপ ছিল
রাস্তা, বার্কশায়ারে।

185
00:20:09,083 --> 00:20:12,961
আমার বাবা আমার ভাইকে নিয়ে যেতেন
আমরা যখন ছোট ছিলাম তখন আমি সেখানে মাছ ধরতাম।

186
00:20:14,005 --> 00:20:17,716
একে বলা হত পাইনহার্ট। নাথান,
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটি করতে চান?

187
00:20:19,260 --> 00:20:24,055
যদি তিনি বেঁচে থাকেন, হয়তো আছে একটি
কারণ সে আপনার সাথে যোগাযোগ করেনি।

188
00:20:24,140 --> 00:20:25,682
আমি সত্য জানতে হবে.

189
00:20:28,686 --> 00:20:31,938
সব কিছু আমি কখনও করেছি আমার
আমার বাবার কারণে জীবন হয়েছে।

190
00:20:32,481 --> 00:20:36,026
আমি তার মত হতে আইন স্কুলে গিয়েছিলাম,
আমি যে মেয়েকে বিয়ে করতে চেয়েছিলাম তাকে বিয়ে করেছি,

191
00:20:36,110 --> 00:20:39,279
অফিসের উদ্দেশ্যে ছুটলাম
কারণ সে পারেনি।

192
00:20:41,782 --> 00:20:43,658
যদি সে বেঁচে থাকে,
আমি তাকে দেখতে আছে.

193
00:20:51,751 --> 00:20:53,001
আমার ঈশ্বর.

194
00:21:00,593 --> 00:21:04,888
তোমাকে দেখেও ভালো লাগছে, নাথান।
এসো তোমার বাবাকে আলিঙ্গন কর।

195
00:21:19,362 --> 00:21:23,823
আপনি মিস স্ট্রস হতে হবে.
আমি হতে হবে.

196
00:21:31,707 --> 00:21:34,417
আপনি কি কোন ধারণা আছে কি
আপনি কি এই পরিবারের প্রতি কি করেছেন?

197
00:21:35,461 --> 00:21:38,713
তুমি আমার সাথে কি করলে?
পশ্চাৎদৃষ্টি হচ্ছে 20-20,

198
00:21:38,798 --> 00:21:42,842
আমার তোমাকে আগে বলা উচিত ছিল কি
আপনার ভূমিকা এই সব ছিল.

199
00:21:45,888 --> 00:21:47,263
আমার ভূমিকা?

200
00:21:49,392 --> 00:21:53,103
আপনি আমাদের ক্ষমা করবেন, দয়া করে? আমার
ছেলে এবং আমাকে একা কথা বলতে হবে।

201
00:21:54,146 --> 00:21:55,605
একেবারে।

202
00:21:59,402 --> 00:22:02,988
শেষ একটি হার্ড তাকান
তোমার জীবনের কয়েক সপ্তাহ,

203
00:22:03,072 --> 00:22:06,157
এবং আপনি তা দেখতে পাবেন
ভূমিকা ফোকাসে আসছে।

204
00:22:06,242 --> 00:22:11,079
গুপ্তহত্যা,
লিন্ডারম্যান, সিনেট আসন,

205
00:22:11,747 --> 00:22:13,915
আপনার ভাগ্যের সমস্ত অংশ।

206
00:22:15,167 --> 00:22:16,793
যে সব আপনি ছিল.

207
00:22:16,919 --> 00:22:21,423
তুমি প্রতিভা নিয়ে জন্মেছ, নাথান,
একটি জাতি নেতৃত্বের প্রতিভা।

208
00:22:22,591 --> 00:22:26,428
এই একই বাজে লিন্ডারম্যান spouted.
আমি আবার এর জন্য পড়ে যাচ্ছি না।

209
00:22:28,180 --> 00:22:31,850
কারণ গতবার ছিল নতুন
ইয়র্ক যে ধ্বংস হয়েছিল,

210
00:22:31,934 --> 00:22:34,019
এবং এই সময় এটা হবে
পৃথিবী, তাই না?

211
00:22:34,103 --> 00:22:40,442
আপনার চারপাশে তাকান, এটা ইতিমধ্যে ঘটছে, এবং
আমি একটি সূত্র পেয়েছি যা এটি বন্ধ করবে।

212
00:22:41,152 --> 00:22:42,485
তুমি পাগল।

213
00:22:49,952 --> 00:22:55,290
আমি স্বীকার করতে ভয় পাই না যে আপনি
সবসময় আমার প্রিয় ছেলে হয়েছে.

214
00:22:55,374 --> 00:22:58,877
আমার মত একজন,
শক্তিশালী এক

215
00:22:58,961 --> 00:23:02,464
আমরা বাঁচাতে পারি
পৃথিবী একসাথে।

216
00:23:03,382 --> 00:23:08,553
এটি আমাদের উত্তরাধিকার হতে পারে,
নাথান, পেট্রেলি নামের জন্য।

217
00:23:08,637 --> 00:23:14,184
আমি আপনাকে এই প্রস্তাব করছি
আপনার বাবা হিসাবে সুযোগ।

218
00:23:35,748 --> 00:23:40,335
আমাকে মেরে ফেলো। আমার ক্ষমতা নাও,
আপনি কি চান.

219
00:23:42,213 --> 00:23:44,672
আমাকে মেরে ফেলো
এবং ব্যথা বন্ধ করুন।

220
00:23:47,051 --> 00:23:48,885
আমি এটা বন্ধ করতে চাই,

221
00:23:51,347 --> 00:23:53,056
কিন্তু আমি নই
তোমাকে মেরে ফেলবে।

222
00:23:53,599 --> 00:23:57,060
প্লিজ, শুধু এটা করুন।
আমি দুঃখিত

223
00:23:58,938 --> 00:24:00,605
আমি হতে চাই
একজন ভালো মানুষ।

224
00:24:02,233 --> 00:24:05,860
তুমিও আমার মতো দানব।
না.

225
00:24:06,570 --> 00:24:09,572
তোর বাবা তোকে এভাবে বানিয়েছে,
ঠিক যেমন আমার মা আমাকে তৈরি করেছেন।

226
00:24:11,033 --> 00:24:15,787
আমরা তাদের জন্য যথেষ্ট ভাল ছিল না, Elle.
তুমি কখনোই এভাবে হতে চাওনি।

227
00:24:15,871 --> 00:24:19,207
তুমি স্বাভাবিক হতে চেয়েছিলে,
আপনি শুধু জানেন না কিভাবে.

228
00:24:21,085 --> 00:24:25,630
তুমি একবার আমার জীবন বাঁচিয়েছ, এলে,
আমাকে বাঁচার ইচ্ছা দিয়েছে।

229
00:24:25,714 --> 00:24:27,298
দেখছ না?
আমি তোমার কাছে ঋণী।

230
00:24:30,636 --> 00:24:31,970
আমি শুধু তোমাকে বাঁচিয়েছি

231
00:24:32,054 --> 00:24:37,725
তাই আমরা আপনাকে ব্যবহার করতে পারি
ল্যাবের ইঁদুরের মত।

232
00:24:40,062 --> 00:24:41,813
আপনি শুধু ছিল
নিম্নলিখিত আদেশ.

233
00:24:48,028 --> 00:24:49,320
কিন্তু আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।

234
00:24:52,158 --> 00:24:54,284
এখন আপনি প্রয়োজন
নিজেকে ক্ষমা করতে।

235
00:25:12,595 --> 00:25:13,928
ব্যথা,

236
00:25:15,723 --> 00:25:16,890
এটা চলে গেছে

237
00:25:26,275 --> 00:25:28,943
ওহ ঈশ্বর।
ওহ, আমার ঈশ্বর.

238
00:25:41,916 --> 00:25:43,374
আমাকে যেতে দাও!

239
00:25:51,967 --> 00:25:55,220
আপনার দুটি পছন্দ আছে,
তাকে যেতে দাও নতুবা তুমি মারা যাবে।

240
00:25:55,304 --> 00:25:58,556
তুমি আর কোন বাহিনী? পিটার,
তুমি কি করছ?

241
00:26:03,229 --> 00:26:05,939
আমার সেনাবাহিনীর দরকার নেই
তোমার পাছায় লাথি দিতে, ফ্লিন্ট।

242
00:26:06,023 --> 00:26:08,983
আমি নিজেই সব করতে পারি।
আমার ক্ষমতারও দরকার নেই।

243
00:26:12,321 --> 00:26:14,197
থামো। গ্যাস।

244
00:26:15,491 --> 00:26:16,658
ক্লেয়ার, দৌড়াও!

245
00:26:39,682 --> 00:26:42,392
কেউ কখনো কিছু করেনি
আমার জন্য আগে যেমন.

246
00:26:46,397 --> 00:26:48,398
তুমি নিজেকে ক্ষমা করেছ,
এলি

247
00:26:49,066 --> 00:26:52,235
আমরা সবাই নিজেদের সাথে যুদ্ধ করছি,
এটাই মানুষ হওয়ার অর্থ।

248
00:26:53,988 --> 00:26:56,739
কৌশলটি বের করা হচ্ছে
কিভাবে বিজয়ী পক্ষ হতে হবে.

249
00:27:06,041 --> 00:27:07,709
আপনি চেষ্টা করতে চান?

250
00:27:19,513 --> 00:27:21,806
স্পষ্টতই, আমি করি না
এটা এখনও মূর্ত আছে.

251
00:27:23,517 --> 00:27:25,268
আমাকে দেখান
কিছু কৌশল।

252
00:27:31,775 --> 00:27:35,361
আপনি লক্ষ্য এবং এই মত যান.

253
00:27:45,706 --> 00:27:48,291
এটা ভাল.
এইবার শিথিল করুন।

254
00:27:49,335 --> 00:27:52,545
আপনি জানেন, এটা কিছু দিন
মনোভাব, কিছু ইংরেজি।

255
00:28:00,054 --> 00:28:01,971
এটা সত্যিই ভাল.

256
00:28:03,474 --> 00:28:06,100
এটা চালিয়ে যান, আপনি হবে
কিছুক্ষণের মধ্যেই একজন বন্দুকধারী।

257
00:28:06,769 --> 00:28:09,479
ধন্যবাদ
এটা আশ্চর্যজনক.

258
00:28:13,650 --> 00:28:14,817
ধন্যবাদ

259
00:28:45,974 --> 00:28:47,058
হিরো।

260
00:29:23,512 --> 00:29:25,471
সে অর্ধেক দিতে চায়
গ্রহ পরাশক্তি

261
00:29:25,556 --> 00:29:27,932
যাতে আমরা বিশ্বকে বাঁচাতে পারি
একসাথে, আমার সাথে রাষ্ট্রপতি হিসাবে।

262
00:29:28,016 --> 00:29:31,018
আর তুমি তাকে বিশ্বাস করেছিলে? আমি
কি বিশ্বাস করতে জানি না।

263
00:29:31,103 --> 00:29:34,105
কিছুই কোন অর্থে তোলে.
আমি ভেবেছিলাম লোকটা মারা গেছে।

264
00:29:34,189 --> 00:29:36,524
আমি এটা দিয়ে কি করব তাও জানি না
আমার জীবন এখন যে সে বেঁচে আছে।

265
00:29:36,608 --> 00:29:40,236
এক মিনিট দাঁড়াও।
আপনি একজন মার্কিন সিনেটর।

266
00:29:41,155 --> 00:29:42,905
আপনি পেয়েছেন
একটি সম্পূর্ণ নির্বাচনী এলাকা

267
00:29:42,990 --> 00:29:45,992
আপনি একটি পরিষ্কার থাকার উপর অশ্বচালনা
আপনি যা বিশ্বাস করেন তার জন্য দৃষ্টি।

268
00:29:46,076 --> 00:29:47,535
সেই সাথে শুভকামনা।

269
00:29:49,371 --> 00:29:53,291
না, তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে। আপনি করেছেন
এই থেকে জাহান্নাম স্ন্যাপ হয়েছে.

270
00:29:56,378 --> 00:29:59,505
নিজেকে একত্রিত করতে হবে।
বুঝলে?

271
00:30:03,677 --> 00:30:05,470
আমাদের যাওয়া উচিত
ওয়াশিংটন ফিরে.

272
00:30:05,554 --> 00:30:08,431
আমরা বিচার পাব
সংশ্লিষ্ট বিভাগ...

273
00:30:08,515 --> 00:30:09,807
না। এর উপর একটা ঢাকনা রাখা যাক।

274
00:30:09,892 --> 00:30:12,059
কিন্তু মানুষকে জানতে হবে। না.

275
00:30:12,144 --> 00:30:14,187
শেষবার বলার চেষ্টা করলাম
কেউ এরকম কিছু,

276
00:30:14,271 --> 00:30:18,357
আমার ভাই সেখান থেকে ফিরে এসেছে
ভবিষ্যৎ এবং আমাকে গুলি করে। দুবার।

277
00:30:20,736 --> 00:30:24,238
আমি Primatech যেতে যাচ্ছি.
দেখি মা আর কি জানে।

278
00:30:25,073 --> 00:30:29,202
আপনি ওয়াশিংটন যান,
আমার জন্য আবরণ.

279
00:30:32,206 --> 00:30:35,249
আমি জানি যখন আমি যোগাযোগ করব
আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কি, ঠিক আছে?

280
00:30:52,100 --> 00:30:56,312
আমাকে অনুমান করা যাক. আপনি আমাকে চান
আপনার ক্ষমতা কেড়ে নিতে।

281
00:30:57,564 --> 00:31:00,775
না, আমি আসলে
অভ্যস্ত হচ্ছে

282
00:31:00,901 --> 00:31:04,237
আমি এখানে আছি কারণ আমি মনে করি
আপনি এবং আমি একে অপরকে সাহায্য করতে পারি।

283
00:31:05,322 --> 00:31:07,073
আমরা কি এখন পারি?

284
00:31:07,157 --> 00:31:10,952
এবং আমি আমার শেষ পর্যন্ত জিজ্ঞাসা করা হয় যে আপনি
ধুলো মিটে গেলে আমার জন্য তাকাও।

285
00:31:12,746 --> 00:31:17,291
দেখুন, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি
PR সমস্যা আছে।

286
00:31:19,920 --> 00:31:22,547
আমি জেনে নিজেকে গর্বিত
কিভাবে জোয়ার বাঁক.

287
00:31:22,631 --> 00:31:24,590
আমি জানি কিভাবে
পৃথিবী কাজ করে,

288
00:31:24,675 --> 00:31:29,178
এবং আপনার পরিকল্পনা সফল করার জন্য,
আপনার একটি পাবলিক ফেস প্রয়োজন।

289
00:31:29,263 --> 00:31:31,764
এখন, সাধারণত,
যে আপনি হবে.

290
00:31:32,808 --> 00:31:35,142
সমস্যা হল পৃথিবী
মনে করে তুমি মৃত।

291
00:31:37,062 --> 00:31:40,314
একটি কাঁটা ইস্যু,
আমি স্বীকার করি।

292
00:31:40,983 --> 00:31:43,401
কিন্তু আমি মনে করি নাথান
সেই মুখ হতে পারে।

293
00:31:44,278 --> 00:31:47,363
খারাপ খবর,
সে বেড়ার উপর আছে।

294
00:31:48,824 --> 00:31:53,995
সুখবর,
আমি তাকে ধাক্কা দিতে পারি।

295
00:31:54,413 --> 00:31:58,291
তুমি আমার পিঠে আঁচড় দাও, আমি তৈরি করব
নিশ্চিত তিনি ডান দিকে অবতরণ.

296
00:32:07,009 --> 00:32:08,175
ম্যাট?

297
00:32:11,763 --> 00:32:13,014
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

298
00:32:38,332 --> 00:32:40,833
অ্যাঞ্জেলা, তুমি ঠিক আছ?

299
00:32:42,878 --> 00:32:44,879
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি. আমি
তোমাকে এখান থেকে বের করে আনব।

300
00:32:44,963 --> 00:32:48,132
- তোমার আসা উচিত হয়নি।
- সে খুব বিপজ্জনক।

301
00:32:49,718 --> 00:32:53,387
বুঝতে পারছ না?
নিস্তার নেই।

302
00:32:54,306 --> 00:32:58,392
এমনকি যদি আপনি তাদের বন্ধ করে দেন,
আর্থার সব দরজা বন্ধ করে দিয়েছে।

303
00:33:05,025 --> 00:33:07,401
এই দরজাগুলো খোলা আছে।
আমি আমাদের এখান থেকে বের করে দিতে পারি।

304
00:33:11,907 --> 00:33:14,659
ড্যাফনি, তুমি এখানে কি করছ?

305
00:33:16,995 --> 00:33:18,704
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি, ম্যাট.

306
00:33:29,466 --> 00:33:30,675
ড্যাফনি, করো না।

307
00:33:34,346 --> 00:33:36,639
না.
ম্যাট

308
00:33:37,182 --> 00:33:40,601
না। না।
তোমাকে ফিরে আসতে হবে।

309
00:33:43,105 --> 00:33:44,313
ড্যাফনি, করো না।

310
00:33:45,190 --> 00:33:46,315
ম্যাট?

311
00:33:47,275 --> 00:33:49,985
ম্যাট, জাগো।
ম্যাট, জাগো।

312
00:33:54,991 --> 00:33:56,242
ম্যাট, আপনি পেয়েছেন
ঘুম থেকে উঠতে

313
00:33:56,368 --> 00:33:57,702
ড্যাফনে !
জাগো, ম্যাট.

314
00:34:01,039 --> 00:34:04,125
ম্যাট? ম্যাট, জাগো।
আমাকে সেখানে নিয়ে আসুন, ম্যাট।

315
00:34:06,086 --> 00:34:07,920
ম্যাট, আপনি আছে
আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে।

316
00:34:16,304 --> 00:34:19,056
ম্যাট, আমাদের এখন যেতে হবে।
আমার থেকে দূরে সরে যাও।

317
00:34:20,100 --> 00:34:21,475
আমি তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি।

318
00:34:21,560 --> 00:34:23,436
তুমি আমাকে ছুরিকাঘাত করেছিলে।
যে আমি ছিলাম না.

319
00:34:23,520 --> 00:34:27,148
তাকে বিশ্বাস করো না,
ম্যাট আমার কাছ থেকে নিয়ে নাও।

320
00:34:27,733 --> 00:34:30,818
একজন মহিলা বিশ্বাসঘাতকতা করবে
আপনি প্রতিটি মোড়ে.

321
00:34:33,238 --> 00:34:35,156
তুমি মিথ্যা বলছ।
সত্যিই?

322
00:34:35,782 --> 00:34:39,326
তুমি কোথায় ছিলে আমি কিভাবে জানতাম?
সে আমাকে বলেছে.

323
00:34:41,621 --> 00:34:43,122
সে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, ম্যাট।

324
00:34:44,416 --> 00:34:46,917
যেমন অ্যাঞ্জেলা আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

325
00:34:47,794 --> 00:34:49,795
তুমি তাকে বলেছিলে?
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

326
00:34:50,547 --> 00:34:52,798
আমি ভেবেছিলাম আমাকে করতে হবে। তিনি ড
সে আমার কাছ থেকে সব কেড়ে নেবে।

327
00:34:52,883 --> 00:34:53,966
আপনি কি
কথা বলছি?

328
00:34:54,050 --> 00:34:55,593
আমি সত্তায় ফিরে যেতে পারব না
আমি যেমন ছিলাম, ম্যাট,

329
00:34:55,677 --> 00:34:57,386
কিন্তু আমি পারিনি
তোমাকেও মরতে দাও।

330
00:34:57,512 --> 00:35:00,181
আমি দুঃখিত আমি শুধু... আমি জানতাম না.
কি জানতাম না?

331
00:35:02,851 --> 00:35:06,604
আমি তোমাকে কত যত্ন করি।
ম্যাট, তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

332
00:35:06,688 --> 00:35:07,938
আমি জানি না কিভাবে
আর্থার এটা করছে,

333
00:35:08,023 --> 00:35:09,815
কিন্তু আপনাকে জেগে উঠতে হবে
অথবা আপনি মারা যাচ্ছেন।

334
00:35:09,900 --> 00:35:14,278
আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারবেন না, ম্যাট. সে মিথ্যা বলে।
তারা সব মিথ্যা. তাকে দূরে পাঠান।

335
00:35:14,362 --> 00:35:17,573
না, না।
ম্যাট, দয়া করে.

336
00:35:17,949 --> 00:35:19,325
আমি ভুল করেছি।

337
00:35:20,076 --> 00:35:22,578
ভুল মানুষকে বিশ্বাস করেছিলাম,
কিন্তু আমি তোমাকে হারাতে পারব না।

338
00:35:27,542 --> 00:35:28,918
আমি তোমাকে ভালোবাসি

339
00:35:33,632 --> 00:35:35,591
আমরা একসময় ছিলাম
যে মত, আর্থার.

340
00:35:38,220 --> 00:35:39,512
মনে আছে?

341
00:35:42,557 --> 00:35:47,520
আপনি আমাকে ভালবাসেন, এবং একটি আছে
আপনার অংশ যে এখনও আছে.

342
00:35:49,272 --> 00:35:53,567
তাই এখন আপনি করতে যাচ্ছেন
আমি যাই, বুঝলি?

343
00:35:59,533 --> 00:36:01,992
আমি বললাম আমাকে যেতে দাও,
আর্থার।

344
00:36:16,675 --> 00:36:18,259
আমাদের যেতে হবে। দ্রুত।

345
00:36:29,396 --> 00:36:32,064
আমরা এটা করেছি।
আপনি সেখানে ছিলেন।

346
00:36:33,149 --> 00:36:36,902
সত্যিই কি তুমি ছিলে?
হ্যাঁ, আপনি আমাকে ভিতরে নিয়ে এসেছেন।

347
00:36:36,987 --> 00:36:39,029
এবং ঐ জিনিস
যে তুমি বলেছিলে...

348
00:36:39,114 --> 00:36:42,241
হ্যাঁ, আমিও ছিলাম, এবং
আমি এর প্রতিটি শব্দ বোঝাতে চেয়েছিলাম।

349
00:36:47,622 --> 00:36:49,415
গোয়েন্দা পার্কম্যান।

350
00:36:53,378 --> 00:36:56,964
তুমি ঠিক আছে?
আমি ডাক্তার দেখাতে যাচ্ছি।

351
00:37:02,262 --> 00:37:04,388
পার্কম্যান?
পিটার।

352
00:37:05,640 --> 00:37:09,059
তাকে বিশ্বাস করা যায় না। আপনি
যাকে বিশ্বাস করা যায় না।

353
00:37:09,144 --> 00:37:10,311
তুমি গুলি করেছ
তোমার নিজের ভাই।

354
00:37:10,353 --> 00:37:12,396
ম্যাট, থামুন। ম্যাট তুমি আমাকে পাঠিয়েছ
কোথাও মাঝখানে বন্ধ.

355
00:37:12,480 --> 00:37:14,398
এটা আমি ছিলাম না.
এটা আমি ছিলাম না.

356
00:37:15,942 --> 00:37:18,652
ম্যাট, আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে
আমি, আমি সত্যি বলছি।

357
00:37:22,324 --> 00:37:23,657
অ্যাঞ্জেলা কোথায়?

358
00:37:25,493 --> 00:37:26,827
সে জেগে আছে।

359
00:37:28,997 --> 00:37:32,833
পরীক্ষার বিষয় ইনজেকশন ছিল
ব্যাচ 38 এর সাথে 06:34 ঘন্টা।

360
00:37:34,794 --> 00:37:40,257
হৃদস্পন্দন প্রতি মিনিটে 164 বিট বেড়েছে,
দুই ঘন্টা ধরে সেই স্তরে টিকে থাকে।

361
00:37:48,433 --> 00:37:51,018
আমি খুবই দুঃখিত

362
00:37:52,020 --> 00:37:54,980
প্লিজ আমাকে মেরে ফেলো।

363
00:37:56,483 --> 00:37:57,524
দয়া করে।

364
00:38:38,400 --> 00:38:39,775
নবম বিস্ময়!

365
00:39:32,620 --> 00:39:35,205
মা. ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
তুমি ঠিক আছো

366
00:39:35,290 --> 00:39:37,708
তোমার বাবা বেঁচে আছে। আমি জানি।

367
00:39:39,627 --> 00:39:41,086
আজ তার সাথে কথা বললাম।

368
00:39:44,132 --> 00:39:47,217
সে সূত্র আছে,
উভয় অর্ধেক

369
00:39:48,261 --> 00:39:49,845
তাদের থাকার কথা ছিল
চিরদিনের জন্য লুকিয়ে আছে,

370
00:39:49,929 --> 00:39:54,058
কিন্তু কেউ তাদের চুরি করেছে
আমাদের নীচ থেকে ঠিক বাইরে।

371
00:39:54,142 --> 00:39:56,060
পিটার এবং আমি আছে
উভয়েই ভবিষ্যত দেখেছে

372
00:39:56,144 --> 00:39:59,229
এবং, আমাকে বিশ্বাস করুন, এটি একটি নয়
আপনি যে কেউ সম্মুখীন করতে চান.

373
00:39:59,314 --> 00:40:02,024
ওটা আমাদের তিনজনকে বানিয়ে দাও,
এবং সে ঠিক।

374
00:40:02,108 --> 00:40:06,570
আর্থার সম্ভবত এতক্ষণে তা বুঝতে পেরেছেন
সূত্রের তৃতীয় অংশ আছে।

375
00:40:06,654 --> 00:40:08,072
এটা ছাড়া কাজ হবে না.

376
00:40:08,156 --> 00:40:10,824
কি ধরনের টুকরা?
এটি একটি অনুঘটক।

377
00:40:12,077 --> 00:40:14,745
দূরে লুকানো
মানব হোস্টের রক্ত।

378
00:40:14,829 --> 00:40:19,416
কাইতো নাকামুরা ছিলেন একমাত্র
হোস্টের পরিচয় জানত।

379
00:40:19,501 --> 00:40:22,169
এবং Kaito, আমরা জানি, মৃত.

380
00:40:23,171 --> 00:40:25,756
তাহলে কিভাবে আমরা হোস্ট খুঁজে পেতে পারি?
আমাদের করতে হবে না।

381
00:40:25,840 --> 00:40:28,008
আমাদের শুধু তৈরি করতে হবে
নিশ্চিত যে সে না।

382
00:40:35,517 --> 00:40:38,102
যখন সাইলার আমাকে আক্রমণ করেছিল,
তিনি কিছু দেখেছেন।

383
00:40:39,771 --> 00:40:41,814
সে খুলে ফেলল
আমার মাথার উপরে।

384
00:40:45,360 --> 00:40:49,780
তিনি বললেন আমি অন্যরকম
অন্য সবার থেকে। বিশেষ.

385
00:40:53,785 --> 00:40:56,370
আমি কি বুঝলাম না
যে আজ পর্যন্ত মানে.

386
00:41:01,292 --> 00:41:02,876
আমি মনে করি
আমি অনুঘটক.

387
00:41:16,850 --> 00:41:22,062
এটি আলো দিয়ে শুরু হয় এবং শেষ হয়
আলো, আর মাঝখানে অন্ধকার।

388
00:41:25,358 --> 00:41:27,651
সেখানে কিছুই নেই
আশার বাইরে,

389
00:41:27,735 --> 00:41:29,862
কিছুই হতে পারে না
শপথ করা অসম্ভব,

390
00:41:31,072 --> 00:41:32,739
কিছুই অকল্পনীয় বাকি রইল না,

391
00:41:32,824 --> 00:41:37,578
যেহেতু জিউসের পিতা
অলিম্পিয়ানরা, মধ্যাহ্ন থেকে রাত তৈরি করেছে,

392
00:41:45,420 --> 00:41:47,588
আলো লুকিয়ে রাখা
উজ্জ্বল সূর্যের,

393
00:41:47,672 --> 00:41:51,091
এবং বৃষ্টি অন্ধকার ভয়
পুরুষদের উপর নিচে

394
00:41:52,093 --> 00:41:53,427
এটা আসছে.