1
00:00:01,543 --> 00:00:03,169
এর আগে হিরোসে।

2
00:00:03,962 --> 00:00:05,421
পিটার,
আমি তোমার ভাই।

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,423
তুমি আমাকে এই ক্ষুধা দিয়েছ।
তুমি আমাকে দানব বানিয়েছ।

4
00:00:07,675 --> 00:00:09,342
এখন আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না.
আমি ঠিক তোমার মত।

5
00:00:09,426 --> 00:00:12,095
তারা একটি বিশ্ব তৈরি করতে চায়
বিপজ্জনক লোকে ভরা।

6
00:00:12,179 --> 00:00:13,638
তারা সবকিছু ধ্বংস করবে।

7
00:00:13,722 --> 00:00:14,764
বাবা।

8
00:00:14,848 --> 00:00:16,140
দিতে আসেন
তোমার বাবাকে আলিঙ্গন কর।

9
00:00:17,434 --> 00:00:19,185
আপনি আপনার নেই
ক্ষমতা আর, পিটার.

10
00:00:19,269 --> 00:00:20,436
কারণ সেগুলো এখন আমার কাছে আছে।

11
00:00:21,063 --> 00:00:24,107
তুমি একটা দানব।

12
00:00:24,191 --> 00:00:25,566
আমি আশা করি আপনি না
বলেন যে.

13
00:00:27,528 --> 00:00:28,528
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

14
00:00:28,612 --> 00:00:30,446
আমরা মহান হতে পারে
একে অপরকে সহায়তা।

15
00:00:30,531 --> 00:00:31,948
এবং আপনি নিশ্চিত
কোন পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া আছে?

16
00:00:33,200 --> 00:00:34,450
আমি সাহায্যের জন্য আপনার কাছে এসেছি.

17
00:00:34,576 --> 00:00:35,785
আপনি আমাদের কি করেছেন?

18
00:00:40,624 --> 00:00:41,749
আমরা এখানে শেষ করছি না.

19
00:00:45,295 --> 00:00:47,213
ট্রিগার টানুন।

20
00:00:47,297 --> 00:00:48,673
তুমি তার সাথে যুদ্ধ করতে পারবে না।

21
00:00:52,636 --> 00:00:54,762
যে মজা ছিল, হাহ?

22
00:00:59,643 --> 00:01:00,768
শো শেষ।

23
00:01:02,646 --> 00:01:03,896
এটা কি?

24
00:01:03,981 --> 00:01:07,233
আমি নিশ্চিত নই, তবে আমি অবশ্যই করেছি
এই কার্ড আগে দেখেছি।

25
00:01:07,651 --> 00:01:09,986
- আপনি আফ্রিকা যাচ্ছেন.
- প্রিকোগ

26
00:01:10,070 --> 00:01:12,739
তিনি ভবিষ্যত দেখতে পারেন।
তিনি যা আঁকেন তা সত্য হয়।

27
00:01:12,823 --> 00:01:14,490
আমার বস কেউ থাকতে পারে না
সেখানে যে মত.

28
00:01:48,317 --> 00:01:50,526
অশুভ শক্তি জড়ো হয়।

29
00:01:50,611 --> 00:01:55,364
অন্ধকার সূর্য ওঠে।
শীঘ্রই অনেক দেরি হয়ে যাবে।

30
00:01:55,491 --> 00:02:00,453
নিজের পথ বেছে নেবে নাকি
আপনি এটা আপনার জন্য নির্বাচিত হবে?

31
00:02:11,548 --> 00:02:13,591
তুমি সব নষ্ট করেছ!

32
00:02:13,675 --> 00:02:15,051
আর কাছে এসো না।

33
00:02:17,221 --> 00:02:19,722
কি রে!
এখানে কি ঘটেছে?

34
00:02:19,848 --> 00:02:23,184
আমি মায়াকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি,
তার ক্ষমতা অপসারণ করতে।

35
00:02:23,268 --> 00:02:26,687
তাই আপনি আমাদের ছিটকে আউট?
আপনি আমাদের উপর পরীক্ষা?

36
00:02:26,772 --> 00:02:28,773
আপনার ক্ষমতা
সিন্থেটিক হয়

37
00:02:28,899 --> 00:02:31,818
তারা একটি নিরাময় তৈরির চাবিকাঠি ধরে রাখতে পারে।
আমি যদি আরও একটি নমুনা পেতে পারি ...

38
00:02:31,902 --> 00:02:35,530
না, এটা শেষ।
আমরা শেষ.

39
00:02:57,427 --> 00:02:59,428
বাবা মারা গেছে। তার একটি হৃদয় ছিল
আজ সকালে আক্রমণ।

40
00:02:59,721 --> 00:03:04,183
আপনার বাবা, তিনি গভীর ত্রুটিপূর্ণ ছিল
উপায়ে আপনি কখনই জানতে পারবেন না।

41
00:03:04,268 --> 00:03:05,768
আমি পারব না
বিশ্বাস করুন তিনি চলে গেছেন।

42
00:03:06,770 --> 00:03:08,312
বাবা মারা গেছে।

43
00:03:12,109 --> 00:03:13,234
বাবা।

44
00:03:16,154 --> 00:03:17,238
তুমি মৃত।

45
00:03:17,322 --> 00:03:18,906
বাবা মারা গেছে। তার একটি হৃদয় ছিল
আজ সকালে আক্রমণ।

46
00:03:18,991 --> 00:03:20,908
দিতে আসেন
তোমার বাবাকে আলিঙ্গন কর।

47
00:03:25,122 --> 00:03:27,915
আমি দুঃখিত এটা ছিল
এই আসতে.

48
00:03:37,259 --> 00:03:42,138
এটা সহজ নাও, পিটার. আপনার
শরীর এখনও ধাক্কায়।

49
00:03:44,141 --> 00:03:46,142
তুমি আমার যোগ্যতা নিয়েছ।

50
00:03:46,226 --> 00:03:48,185
তুমি আমাকে দিয়েছ
কোন উপায় নেই, পুত্র.

51
00:03:48,312 --> 00:03:49,896
তারা কি চিরতরে চলে গেছে?

52
00:03:49,980 --> 00:03:50,980
হ্যাঁ।

53
00:03:51,356 --> 00:03:55,401
আমি কিভাবে এই কোন বিশ্বাস অনুমিত হয়?
আপনি এক বছরেরও বেশি সময় ধরে মারা গেছেন,

54
00:03:55,485 --> 00:03:59,113
তারপর আমি আপনাকে প্রচার করতে পাচ্ছি
কোনো সুপার-ভিলেন গ্যাংয়ের কাছে?

55
00:03:59,197 --> 00:04:01,324
আমি দুঃখিত যে আমি মিথ্যা বলেছি
আপনি এবং আপনার ভাই,

56
00:04:01,450 --> 00:04:05,828
কিন্তু আমাকে কঠিন করতে হয়েছে
বৃহত্তর ভাল জন্য পছন্দ.

57
00:04:05,954 --> 00:04:09,540
গ্রহের প্রত্যেককে একটি ক্ষমতা দেওয়া,
যে সত্যিই বৃহত্তর ভাল আপনার ধারণা?

58
00:04:09,666 --> 00:04:10,791
আমি যা চাই তা নয়।

59
00:04:10,876 --> 00:04:12,084
সেটাই হয়।

60
00:04:12,169 --> 00:04:15,463
আমি ভবিষ্যত দেখেছি, বাবা. আমি দেখেছি
পুরো আশেপাশের এলাকা nuked পেতে.

61
00:04:15,547 --> 00:04:16,547
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

62
00:04:16,632 --> 00:04:20,009
একসাথে, আমরা এটি নিশ্চিত করতে পারি
আপনি যে ভবিষ্যত দেখেছেন তা কখনই ঘটে না।

63
00:04:20,093 --> 00:04:21,969
একবার বুঝবেন
আমি কি করছি...

64
00:04:22,054 --> 00:04:25,181
আমি আগ্রহী নই
আপনি যা করছেন তাতে

65
00:04:25,265 --> 00:04:28,392
এবং আমার ক্ষমতা সহ বা ছাড়া, আমি আছি
তোমাকে বন্ধ করার উপায় খুঁজে বের করতে যাচ্ছি,

66
00:04:28,518 --> 00:04:31,520
এবং আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছি
আপনি কখনও করেছেন সবকিছু.

67
00:04:37,069 --> 00:04:40,529
ছেলে, যতক্ষণ না তুমি বদলে যাও
সেই মনোভাব,

68
00:04:42,741 --> 00:04:44,367
তুমি গ্রাউন্ডেড

69
00:04:57,381 --> 00:04:58,464
তুমি ঠিক আছে?

70
00:05:00,801 --> 00:05:04,095
আমি তাই মনে করি.
এটা কি অদ্ভুত?

71
00:05:05,097 --> 00:05:06,931
আমরা শুধু অভিনয় করেছি
মানুষের পুতুল প্রদর্শনী,

72
00:05:07,057 --> 00:05:10,601
আমার বাবা একটা সিরিয়ালে কাজ করছেন
হত্যাকারী এবং আমি ব্যথা অনুভব করতে পারি না।

73
00:05:11,019 --> 00:05:16,065
ক্লেয়ার, জিনিষ আপনি মোকাবেলা,
ভূত তোমার মুখোমুখি, আমি কল্পনা করতে পারি না।

74
00:05:16,149 --> 00:05:18,150
আপনি কিভাবে তাদের পরিচালনা করেন,

75
00:05:18,235 --> 00:05:22,738
যাতে আপনি মুখমন্ডলে শক্তিশালী থাকেন
এটা সব, যে আমাকে গর্বিত করে তোলে.

76
00:05:24,199 --> 00:05:25,408
ধন্যবাদ

77
00:05:33,125 --> 00:05:34,834
কি ভুল
আলো দিয়ে?

78
00:05:40,507 --> 00:05:42,758
আমাকে চেক করতে দিন
সার্কিট ব্রেকার

79
00:05:42,843 --> 00:05:44,677
লাইল !

80
00:05:44,761 --> 00:05:46,929
ওহ, আমার ঈশ্বর.
কি হয়েছে?

81
00:05:47,097 --> 00:05:48,764
তুমি ঠিক আছো?

82
00:05:49,891 --> 00:05:51,350
কুত্তা ফিরে এসেছে।

83
00:06:00,402 --> 00:06:01,569
এলি?

84
00:06:04,865 --> 00:06:06,532
আরে, চিয়ারলিডার।

85
00:06:25,802 --> 00:06:30,222
তুমি এখানে কি করছ?
আমার বাসা থেকে বের হও।

86
00:06:30,307 --> 00:06:32,308
না পাওয়া পর্যন্ত না
আমি কি জন্য এসেছি।

87
00:06:37,064 --> 00:06:39,440
ফাইন।
তাহলে আমি তোমাকে বের করে দেব।

88
00:06:41,568 --> 00:06:43,402
আমাকে ছেড়ে দাও
একা জাহান্নাম!

89
00:06:58,877 --> 00:07:00,377
তুমি এখানে কেন?

90
00:07:00,462 --> 00:07:01,837
আমি দুঃখিত

91
00:07:04,007 --> 00:07:05,508
আমার সাহায্য দরকার,

92
00:07:08,512 --> 00:07:10,387
এবং আমি জানতাম না
আর কোথায় যেতে হবে।

93
00:07:37,541 --> 00:07:41,710
আমি আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী, ডাক্তার.
আমি আর্থার পেট্রেলি।

94
00:07:44,714 --> 00:07:46,382
সবাই ভাবে তুমি মারা গেছ।

95
00:07:47,050 --> 00:07:48,717
এটাই ধারণা ছিল।

96
00:07:50,595 --> 00:07:54,974
যা সম্ভবত একজন বাবাকে চালিত করতে পারে
তার সন্তানদের এমন দুঃখের মধ্য দিয়ে রাখা?

97
00:07:55,058 --> 00:07:57,309
আপনি কি দেখা করেছেন
তাদের মা?

98
00:07:57,394 --> 00:07:59,228
আমাদের রোগী কেমন আছে?

99
00:07:59,312 --> 00:08:00,771
আতঙ্কিত।

100
00:08:00,856 --> 00:08:04,233
সে মনে করে আমি একটি দানব এবং
সে কোথায় কোন ধারণা নেই।

101
00:08:04,359 --> 00:08:05,776
আমিও না,
যে বিষয়ে

102
00:08:05,861 --> 00:08:07,278
আপনি বন্ধুদের মধ্যে আছেন.

103
00:08:07,362 --> 00:08:11,198
আমি মায়াকে কথা দিয়েছিলাম আমি তাকে সরিয়ে দেব
ক্ষমতা এবং তার কষ্ট শেষ.

104
00:08:11,283 --> 00:08:13,742
আমি কিছু করব
সেই প্রতিশ্রুতি রাখতে।

105
00:08:15,078 --> 00:08:18,080
আপনাকে যা করতে হবে
ঘড়ি হয়

106
00:09:19,476 --> 00:09:21,018
আমার থেকে দূরে সরে যাও।

107
00:09:24,147 --> 00:09:25,856
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

108
00:09:32,364 --> 00:09:36,116
আপনি আমাকে মায়ার সমস্ত চিহ্ন বলছেন
ক্ষমতা তার সিস্টেম থেকে মুছে ফেলা হয়েছে?

109
00:09:36,201 --> 00:09:40,079
আমি এটা সব নিতে এবং
পিছনে কিছুই ছেড়ে না।

110
00:09:40,163 --> 00:09:42,122
আপনি করতে পারেন
আমার জন্য একই?

111
00:09:42,207 --> 00:09:45,542
এটা কি আপনি চান?
আবার স্বাভাবিক হতে হবে?

112
00:09:47,045 --> 00:09:49,964
আমি নিজেই ইনজেকশন দিলাম
একটি অস্থির সূত্র সহ।

113
00:09:50,048 --> 00:09:52,049
এর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া পরিবর্তন হচ্ছে
আমি অন্য কিছুতে,

114
00:09:52,175 --> 00:09:54,426
কিছু আমি না
বুঝতে

115
00:09:54,511 --> 00:09:58,681
আমি বিপরীত একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে
পরিবর্তন এবং আমার ক্ষমতা বজায় রাখা.

116
00:10:16,199 --> 00:10:17,866
এটা আমার সূত্র না.

117
00:10:18,868 --> 00:10:24,123
cytologies অনুরূপ, কিন্তু
এই প্রোটিন লিঙ্ক enmeshed হয়.

118
00:10:24,207 --> 00:10:25,416
এটা কি সফল হয়েছে?

119
00:10:25,500 --> 00:10:29,253
আমরা যতদূর সম্ভব নিয়েছি।
এজন্যই আপনাকে আমাদের প্রয়োজন।

120
00:10:29,379 --> 00:10:32,798
আপনি আমাদের সংস্করণ করতে পারেন
সূত্রের সফল,

121
00:10:32,882 --> 00:10:36,093
একটি নতুন ইনজেকশন হতে পারে
আপনার যা প্রয়োজন ঠিক তা হও।

122
00:10:39,055 --> 00:10:40,597
আমি নিচে হয়েছে
এই রাস্তা আগে।

123
00:10:40,682 --> 00:10:42,683
সবসময় আছে
একটি গোপন এজেন্ডা,

124
00:10:42,767 --> 00:10:45,227
একটি স্ব-পরিষেবা প্রেরণা
এটা সব পিছনে.

125
00:10:46,563 --> 00:10:49,732
আপনি যদি না চান
এখানে থাকতে, চলে যান।

126
00:10:59,909 --> 00:11:01,702
আমার পরীক্ষার বিষয় লাগবে।

127
00:11:34,652 --> 00:11:36,153
গ্যাব্রিয়েল।

128
00:11:39,491 --> 00:11:43,285
মা, তুমি এখানে কেমন আছ?
আপনি অসুস্থ.

129
00:11:43,370 --> 00:11:44,870
পিটার আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

130
00:11:44,954 --> 00:11:47,790
পিটার আমার সাথে কিছু করতে চায় না।
সে মনে করে আমি শুধু একজন খুনি।

131
00:11:47,874 --> 00:11:52,294
এটা সে কি চায় তা নিয়ে নয়, এটা
আমি আপনাকে যা করতে বলছি সে সম্পর্কে।

132
00:11:52,379 --> 00:11:55,464
এখন, দুঃখিত হওয়া বন্ধ করুন
আপনি এবং এই সেল থেকে বেরিয়ে যান।

133
00:11:55,548 --> 00:11:59,343
এখানেই আমি আছি,
একটি খাঁচায়

134
00:12:00,804 --> 00:12:02,805
আমি পালাতে পারিনি
এমনকি যদি আমি চাই।

135
00:12:02,889 --> 00:12:04,264
তারা বাধা দিচ্ছে
আমার ক্ষমতা

136
00:12:04,349 --> 00:12:06,642
তাহলে কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন
আমার এখানে থাকা?

137
00:12:08,812 --> 00:12:14,066
ওহ, গ্যাব্রিয়েল, তুমি জানো না
আপনি যা করতে সক্ষম তার অর্ধেক।

138
00:12:15,652 --> 00:12:20,072
তাদের দেখান। তাদের সব দেখান
কেন তুমি আমার প্রিয়।

139
00:12:22,492 --> 00:12:24,201
মাকে গর্বিত করুন।

140
00:12:40,760 --> 00:12:44,888
চিন্তা কোরো না মা।
আমি পিটারকে বাঁচাব।

141
00:12:50,437 --> 00:12:52,146
তুমি কি ঠিক হয়ে যাবে?

142
00:12:53,523 --> 00:12:56,442
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
আমি চলে যাচ্ছি।

143
00:13:06,619 --> 00:13:09,663
কিছু আছে?
আপনার সাথে ভুল?

144
00:13:10,373 --> 00:13:12,124
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না
আর

145
00:13:13,126 --> 00:13:18,130
আমি ওভারলোড করতে থাকি এবং আমি
খেতে পারি না, ঘুমাতে পারি না।

146
00:13:21,676 --> 00:13:26,513
এই মেয়েটি আমাকে খুঁজে পেয়েছিল এবং বলেছিল আমার উচিত
এই কোম্পানিতে যান, পাইনহার্স্ট,

147
00:13:26,598 --> 00:13:29,766
যে তারা জানত কি ভুল ছিল
আমার সাথে এবং কিভাবে আমাকে ভালো করা যায়,

148
00:13:29,851 --> 00:13:31,268
কিন্তু আমি কখনও করিনি
এটা শুনেছি

149
00:13:32,187 --> 00:13:34,354
আমি ছাড়া সেখানে যেতে চাই না
চুক্তি কি ছিল জেনে,

150
00:13:34,439 --> 00:13:41,111
এবং আপনার বাবা সবসময় মনে হয়
উত্তরের সাথে একজন হও,

151
00:13:41,196 --> 00:13:44,865
তাই বাড়িতে আক্রমণের সময়।

152
00:13:49,162 --> 00:13:52,539
কিছু ভুল হলে কি হবে
আমাদের সকলের সাথে এবং তারা এটি ঠিক করতে পারে?

153
00:13:53,583 --> 00:13:57,503
আপনি ভালো আছেন।
আপনি নিখুঁত.

154
00:13:57,587 --> 00:13:59,755
না, আমি নই।

155
00:14:01,216 --> 00:14:03,842
তোমার সাথে যা ঘটছে,
এটা আমারও ঘটছে।

156
00:14:03,927 --> 00:14:05,427
তুমি এখনো সুস্থ আছো,
তুমি না?

157
00:14:05,512 --> 00:14:06,929
হ্যাঁ।

158
00:14:07,764 --> 00:14:09,723
কিন্তু আমি ব্যথা অনুভব করতে পারি না,

159
00:14:11,935 --> 00:14:15,604
এবং আমি মনে করি এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
আগে আমি কিছুই অনুভব করতে পারি না।

160
00:14:15,688 --> 00:14:21,485
আপনি ব্যথা অনুভব করতে পারবেন না। আমি চাই আমি
আপনার সমস্যা ছিল, চিয়ারলিডার.

161
00:14:21,569 --> 00:14:24,905
আমার শরীর চিৎকার করছে।
আমি যন্ত্রণার মধ্যে আছি।

162
00:14:28,743 --> 00:14:30,160
যাও আমার সাথে।

163
00:14:34,040 --> 00:14:38,252
যদি সুযোগ থাকে যে এগুলো
Pinehearst-এর লোকেরা আমাদের সাহায্য করতে পারে...

164
00:14:39,629 --> 00:14:41,171
আমরা একসাথে যাব।

165
00:14:45,051 --> 00:14:50,097
ঠিক আছে, ডরোথি, তাহলে
আমরা উইজার্ড দেখতে চলেছি।

166
00:14:58,940 --> 00:15:02,442
ড্যাফনি, তোমার আছে
পরিষ্কার করার জন্য একটি জগাখিচুড়ি।

167
00:15:03,695 --> 00:15:04,820
আমি করি?

168
00:15:04,904 --> 00:15:07,864
আপনার নিয়োগের কথা ছিল
আমার ছেলে, ম্যাট পার্কম্যান।

169
00:15:07,949 --> 00:15:09,992
হ্যাঁ, আমি তাকে পিচ দিয়েছি,
কিন্তু তিনি কিনছিলেন না।

170
00:15:10,076 --> 00:15:12,953
মানে, লোকটার
মনের পাঠক।

171
00:15:13,037 --> 00:15:17,332
আপনি কি কিছু ভাবছিলেন যা
তাকে আমাদের সাথে যোগ দিতে নিরুৎসাহিত করবে?

172
00:15:20,336 --> 00:15:22,087
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

173
00:15:22,171 --> 00:15:23,505
সে মিথ্যা বলছে।

174
00:15:25,675 --> 00:15:27,259
আমি নই।

175
00:15:27,343 --> 00:15:29,136
তাহলে তুমি কেন
এত ভয়?

176
00:15:34,183 --> 00:15:35,559
আমি কিভাবে এটা ঠিক করতে পারি?

177
00:15:37,520 --> 00:15:39,062
মিস্টার পার্কম্যানকে আবার দেখুন...

178
00:15:39,147 --> 00:15:41,565
কিন্তু আমি মনে করি না
সে চুক্তিটি গ্রহণ করবে।

179
00:15:41,649 --> 00:15:44,484
আপনি তাকে অফার করতে সেখানে যাচ্ছেন না
যাই হোক, আপনি তাকে হত্যা করতে সেখানে যাচ্ছেন।

180
00:15:44,569 --> 00:15:45,611
কি?

181
00:15:45,695 --> 00:15:48,363
আমি শুধু তাকে তোমার ছেলে মৌরিকে হত্যা করতে বলেছি।
এটা কি কোন সমস্যা?

182
00:15:48,448 --> 00:15:52,743
তুমি ঠিকই বলেছ. তার প্রতি আমার আনুগত্য
নিরাপত্তা, এটাই ছিল ব্যবস্থা।

183
00:15:54,162 --> 00:15:55,621
আমি একজন চোর।

184
00:15:55,705 --> 00:15:59,458
আমি জিনিস চুরি করি। নেই
যেভাবে আমি কাউকে মেরে ফেলতে পারি।

185
00:15:59,542 --> 00:16:01,293
আমি যাচ্ছি না
তোমাকে এটা করতে দাও, আর্থার।

186
00:16:01,377 --> 00:16:03,170
আপনি একটি অবস্থানে নেই
আমাকে আদেশ দিতে।

187
00:16:03,254 --> 00:16:05,881
আমি ম্যাটের বাবা, ছাড়া
আমি, আপনি এখনও মিথ্যা বলবেন...

188
00:16:13,222 --> 00:16:16,433
ধন্যবাদ মৌরি,
আপনার সমস্ত ত্যাগের জন্য।

189
00:16:21,564 --> 00:16:25,275
দয়া করে, আছে
অন্য উপায় হতে.

190
00:16:33,993 --> 00:16:36,203
কিন্তু তুমি জানো না
এই জায়গা সম্পর্কে কিছু

191
00:16:36,287 --> 00:16:38,664
দেখ, এলির সাহায্য দরকার,
এবং আমি তাই করি।

192
00:16:38,748 --> 00:16:40,999
এই পাইনহার্স্ট জায়গা
আমাদের সেরা শট হতে পারে.

193
00:16:41,084 --> 00:16:44,711
পাইনহার্স্ট, মনে হচ্ছে
একটি থালা ধোয়ার তরল।

194
00:16:44,796 --> 00:16:46,171
তোমার বাবাকে ডাকতে হবে।

195
00:16:46,255 --> 00:16:47,255
মা,

196
00:16:48,800 --> 00:16:50,217
দয়া করে করবেন না

197
00:16:50,301 --> 00:16:51,927
ক্লেয়ার, সে তোমাকে ভালোবাসে।

198
00:16:52,011 --> 00:16:53,762
আমি জানি।

199
00:16:54,097 --> 00:16:57,641
কিন্তু ভিতরে কিছু আছে
আমার এবং এটা ভেঙ্গে গেছে.

200
00:16:57,767 --> 00:17:02,604
এবং তিনি এটা ঠিক করতে পারবেন না. আমি মনে করি
আমি একমাত্র যে পারে.

201
00:17:05,525 --> 00:17:07,609
সেটা কি বুঝতে পারছেন?

202
00:17:07,694 --> 00:17:10,028
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
আপনি এলি বিশ্বাস করতে পারেন?

203
00:17:10,113 --> 00:17:11,488
না.

204
00:17:11,948 --> 00:17:13,240
কিন্তু আমরা দুজনেই চাই
একই জিনিস

205
00:17:13,324 --> 00:17:17,035
আমাদের সামর্থ্য দরকার
নিয়ন্ত্রণে

206
00:17:17,120 --> 00:17:18,620
যদি সে তোমাকে কোন ঠোঁট দেয়,

207
00:17:19,288 --> 00:17:23,250
আপনি শুধু একটি গ্লাস নিক্ষেপ
তার উপর জল, Lyle শৈলী.

208
00:17:26,170 --> 00:17:28,380
- এই ডাঃ মহিন্দর সুরেশ।
- আমি পাওয়া যাচ্ছে না,

209
00:17:28,464 --> 00:17:30,465
একটি বার্তা ছেড়ে দিন
এবং আমি আপনাকে কল করব।

210
00:17:31,300 --> 00:17:33,385
মহিন্দর, ম্যাট।

211
00:17:33,469 --> 00:17:36,596
কোথায় ছিলে, মানুষ? আমি শুধু
আমার জীবনের সবচেয়ে পাগলাটে সপ্তাহ থেকে ফিরে এসেছি।

212
00:17:38,224 --> 00:17:41,059
আমার একটা উপকার করো, আমাকে একটা ফোন দাও
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, ঠিক আছে?

213
00:17:43,980 --> 00:17:45,188
ফোনটা নামিয়ে রাখো।

214
00:17:45,273 --> 00:17:48,233
ড্যাফনি,
তুমি কি করছ?

215
00:17:48,317 --> 00:17:53,029
তারা মনে করে আমি তোমাকে না আসতে বলেছি
পাইনহার্স্টের কাছে, আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি।

216
00:17:53,156 --> 00:17:54,948
তারা বিশ্বাস করে না যে আমি তাদের একজন।
ওয়েল, আপনি না.

217
00:17:55,032 --> 00:17:58,201
চুপ। আমি যদি খুন না করি
তুমি, তারা আমাকে মেরে ফেলবে।

218
00:18:01,497 --> 00:18:02,873
অঙ্কুর.

219
00:18:04,250 --> 00:18:06,126
কি?
আমাকে গুলি কর।

220
00:18:06,210 --> 00:18:09,129
এগিয়ে যান। যদি এটি একমাত্র উপায় হয়
যে আমি তোমার জীবন বাঁচাতে পারি, তা করো।

221
00:18:09,213 --> 00:18:12,090
তুমি ভাবছ আমাকে চেনো,
যে আমি সংরক্ষণের যোগ্য,

222
00:18:12,175 --> 00:18:14,092
কিন্তু আমি করেছি
কিছু খারাপ জিনিস।

223
00:18:14,177 --> 00:18:15,802
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি মেক আপ
ভবিষ্যতে যে সব.

224
00:18:15,887 --> 00:18:20,348
না হলে আমার ভবিষ্যৎ নেই
আমি তোমাকে মেরে ফেলি, তাই ঘুরে দাঁড়াও।

225
00:18:23,352 --> 00:18:24,561
কর।

226
00:18:33,696 --> 00:18:34,946
আমরা বিয়ে করি।

227
00:18:37,575 --> 00:18:39,868
আমরা শুরু করি
একসাথে একটি পরিবার।

228
00:18:40,495 --> 00:18:41,745
এটা বন্ধ করুন।

229
00:18:42,205 --> 00:18:43,872
আমরা যাচ্ছি
একে অপরকে ভালবাসুন

230
00:19:01,057 --> 00:19:02,557
আমি দুঃখিত, ম্যাট.

231
00:19:05,061 --> 00:19:07,896
এটা এত দ্রুত ঘটেছে, সেখানে
আমার কিছু করার ছিল না।

232
00:19:16,072 --> 00:19:17,489
আমার বাবা?

233
00:19:39,011 --> 00:19:40,971
তাই, আমি অনুমান আপনি
আমাকে সাহায্য করবে না।

234
00:19:41,055 --> 00:19:42,097
এটা করো না বাবা।

235
00:19:42,181 --> 00:19:43,390
দয়া করে, আপনি যাচ্ছেন
পৃথিবী ধ্বংস।

236
00:19:43,474 --> 00:19:44,766
আমি এটাকে সেভাবে দেখি না।

237
00:19:44,851 --> 00:19:46,351
আপনি মনে করেন আপনি ভাল
সবার চেয়ে,

238
00:19:46,435 --> 00:19:48,186
যে আপনার অধিকার আছে
যা ইচ্ছা তাই করতে,

239
00:19:48,271 --> 00:19:49,688
যে কাউকে আঘাত করে
আপনার পথে পায়?

240
00:19:49,772 --> 00:19:52,607
আমি ভাল, পিটার. এটা
বিশ্বাস নয়, এটি একটি বাস্তবতা।

241
00:19:52,692 --> 00:19:55,694
এবং এক উপায় বা অন্য, আপনি
আমাকে এই কাজ করতে সাহায্য করবে।

242
00:20:13,379 --> 00:20:14,713
সুরেশ।

243
00:20:14,797 --> 00:20:15,922
হ্যালো, পিটার.

244
00:20:16,007 --> 00:20:17,924
সুতরাং, আপনি সাহায্য করছেন
আমার বাবা?

245
00:20:18,009 --> 00:20:20,051
আমি ভাবতে পছন্দ করি
সে আমাকে সাহায্য করছে।

246
00:20:20,136 --> 00:20:21,511
আর সেটা কি?

247
00:20:22,972 --> 00:20:26,308
আপনার বিপাক প্রাথমিক হয়
ক্ষমতা গ্রহণ করা,

248
00:20:26,392 --> 00:20:29,561
যা আপনাকে আদর্শ টেস্ট কেস করে তোলে
একটি সূত্রের একটি নতুন সংস্করণের জন্য

249
00:20:29,687 --> 00:20:30,979
আমি নিখুঁত প্রয়োজন. অপেক্ষা করুন,
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন

250
00:20:31,063 --> 00:20:33,982
ভবিষ্যতে যখন দেখলাম, তুমি বললে
যে ক্ষমতা হেরফের করা ভুল ছিল,

251
00:20:34,066 --> 00:20:35,150
যে এই ছিল
সব ভুল

252
00:20:35,234 --> 00:20:36,401
আমি করেছি?

253
00:20:37,361 --> 00:20:39,654
আপনি চেষ্টা ছিল
আমাকে সাহায্য করতে, মহিন্দর।

254
00:20:39,739 --> 00:20:44,910
পিটার, আমাকে কিছু বলুন। এর মধ্যে
তোমার ভবিষ্যৎ, আমি দেখতে কেমন?

255
00:20:47,705 --> 00:20:51,041
আপনার সাথে কিছু ভুল ছিল.
তুমি বদলে গেছো।

256
00:20:53,002 --> 00:20:54,669
আপনি তাকান
একটি দানবের মত

257
00:20:57,340 --> 00:20:58,882
তাহলে আপনি অনেক দেরি করে ফেলেছেন।

258
00:21:01,052 --> 00:21:02,761
সুরেশ, না।

259
00:21:06,599 --> 00:21:07,891
হ্যালো, মহিন্দর।

260
00:21:17,026 --> 00:21:18,526
আমার জন্য এসেছেন?

261
00:21:18,778 --> 00:21:20,528
ভাইয়েরা তাই করে,
পিটার।

262
00:21:22,073 --> 00:21:24,115
তারা বাইরে তাকান
একে অপরের জন্য

263
00:21:24,200 --> 00:21:25,951
তার পরেও
আমি কি তোমাকে আটকে রেখেছি?

264
00:21:26,035 --> 00:21:27,369
চল এখান থেকে চলে যাই।

265
00:21:31,916 --> 00:21:34,167
- থামো! তাকে একা ছেড়ে দিন!
- সে মরার যোগ্য!

266
00:21:34,251 --> 00:21:35,543
পিটার !

267
00:21:41,801 --> 00:21:45,303
এই তো আমার বাবাকে খুন করার জন্য!
যথেষ্ট! যথেষ্ট!

268
00:21:45,388 --> 00:21:46,972
আপনি কি জানেন
এই লোকটি কে?

269
00:21:47,056 --> 00:21:49,933
আপনি কোন ধারণা আছে কত
তিনি কি নিরপরাধ মানুষকে হত্যা করেছেন?

270
00:21:50,059 --> 00:21:52,644
আমি করি,
কিন্তু সেও আমার ছেলে।

271
00:21:54,897 --> 00:21:58,066
এবং আমি অপেক্ষা করছিলাম
তাকে দীর্ঘ সময়ের জন্য।

272
00:22:06,742 --> 00:22:09,119
ঘন্টার পর ঘন্টা হয়ে গেছে।

273
00:22:09,203 --> 00:22:11,413
আপনি কার সাথে কথা বলেছেন
সেখানে?

274
00:22:11,497 --> 00:22:13,623
কোম্পানি থেকে কিছু লোক.

275
00:22:13,708 --> 00:22:15,333
তিনি রাখতে পারেন
একটি গোপন, তাই না?

276
00:22:15,418 --> 00:22:16,918
আমি তাই আশা.

277
00:22:19,797 --> 00:22:21,423
আপনি কি মনে করেন
তারা কি বেঁচে আছে?

278
00:22:23,050 --> 00:22:24,592
আপনি কি মনে করেন
তারা কি মানুষ?

279
00:22:26,345 --> 00:22:28,221
যদি তারা
শ্বাস নিতে পারছেন না?

280
00:22:28,472 --> 00:22:29,723
ট্রেসি।

281
00:22:31,642 --> 00:22:33,184
আমরা প্রয়োজন
তাদের সাহায্য করার জন্য।

282
00:22:33,310 --> 00:22:34,811
সাবধান।

283
00:22:37,314 --> 00:22:38,606
ওহ ঈশ্বর।

284
00:22:39,817 --> 00:22:41,860
এটা খুব কঠিন.

285
00:22:56,125 --> 00:22:58,543
আমি তোমাকে বলেছিলাম না
কিছু স্পর্শ

286
00:22:58,627 --> 00:22:59,836
আপনি.

287
00:23:02,089 --> 00:23:03,214
মেরেডিথ?

288
00:23:03,299 --> 00:23:04,340
নাথান।

289
00:23:05,509 --> 00:23:08,303
আচ্ছা, আমি দেখছি তুমি এখনো পেয়েছ
blondes জন্য একটি দুর্বলতা.

290
00:23:21,025 --> 00:23:22,734
সব ঠিক আছে?

291
00:23:24,528 --> 00:23:27,864
আমি কিছু মানুষ কি হবে
উদ্বিগ্ন ফ্লায়ার হিসাবে উল্লেখ করুন।

292
00:23:30,201 --> 00:23:34,120
বড়, শক্ত কোম্পানির এজেন্ট পারে না
হ্যান্ডেল 30,000 ফুট উপরে হচ্ছে?

293
00:23:34,205 --> 00:23:38,708
হ্যাঁ, আমি কখনই ছিলাম না
একটি খুব ভাল এজেন্ট।

294
00:23:38,793 --> 00:23:43,338
তাই পড়লাম। আপনি সে সব যাক
খলনায়ক লেভেল 5 থেকে পালিয়ে যায়, তাই না?

295
00:23:44,840 --> 00:23:46,091
চুপ।

296
00:23:46,842 --> 00:23:49,886
হ্যাঁ, আমি ডয়েলকে ধরেছি। আমি
আপনার জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে সাহায্য করেছে।

297
00:23:49,970 --> 00:23:51,054
ডয়েল?

298
00:23:51,138 --> 00:23:52,972
হ্যাঁ, পাগল
পুতুলের সাথে।

299
00:23:53,057 --> 00:23:54,474
এই এজেন্ট জিনিস
এত কঠিন নয়।

300
00:23:54,558 --> 00:23:57,685
জানো বাবা আমাকে এই জীবনে ঠেলে দিয়েছিলেন।
আমি এর কোন অংশ চাইনি,

301
00:23:57,812 --> 00:23:59,896
এবং যদি আপনি করেন, আপনি একটি বোকা.
এলি

302
00:23:59,980 --> 00:24:02,023
আপনার কোন ধারণা নেই
আপনি এটা কত ভাল.

303
00:24:06,028 --> 00:24:07,237
এই
আপনার অধিনায়ক কথা বলছেন।

304
00:24:07,321 --> 00:24:10,448
আমরা আমাদের যাত্রীদের মনে করিয়ে দিতে চাই
সমস্ত বৈদ্যুতিক সরঞ্জাম বন্ধ করুন।

305
00:24:10,533 --> 00:24:11,533
ধন্যবাদ

306
00:24:13,035 --> 00:24:15,286
আমি মনে করি তিনি আপনার সম্পর্কে কথা বলছেন.
চুপ।

307
00:24:16,872 --> 00:24:19,332
সিরিয়াসলি,
শান্ত হও

308
00:24:19,416 --> 00:24:21,835
আপনি এটি বন্ধ আছে
অথবা আমরা ক্রাশ করতে যাচ্ছি।

309
00:24:21,919 --> 00:24:25,713
যদি আমি জানতাম কিভাবে এটা করতে হয়, আমি না
প্রথম স্থানে এখানে হতে.

310
00:24:36,767 --> 00:24:38,268
আমার হাত ধর।

311
00:24:38,352 --> 00:24:40,895
আমাকে সাহায্য করতে দাও. ডাম্প
তোমার বিদ্যুৎ আমার মধ্যে

312
00:24:42,231 --> 00:24:43,439
এটা করো!

313
00:25:11,552 --> 00:25:12,927
আমরা এটা করেছি।

314
00:25:16,932 --> 00:25:18,099
কিছু মনে করবেন না?

315
00:25:29,320 --> 00:25:31,029
আমার বাবা এবং আমি
এমনকি কাছাকাছি ছিল না.

316
00:25:31,113 --> 00:25:33,698
কিন্তু ভাবতে হবে সে কখনো লাগাবে
আমাকে রক্ষা করতে নিজেই বিপদে...

317
00:25:33,782 --> 00:25:36,618
ঠিক আছে, তিনি এটা করেননি যাতে আপনি বসতে পারেন
এখানে চারপাশে এবং নিহত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।

318
00:25:36,744 --> 00:25:39,037
আপনি কি বলতে চান?
পাইনহার্স্ট।

319
00:25:39,121 --> 00:25:42,665
তারা পরে কাউকে পাঠাবে
আমি নিশ্চিত আপনি মারা গেছেন.

320
00:25:42,750 --> 00:25:44,417
তাদের আসতে দাও।

321
00:25:44,501 --> 00:25:48,504
ওহ, হ্যাঁ, দারুণ। তারপর আপনি ব্যবহার করুন
আপনার মস্তিষ্ক মোজো জিনিস. পারফেক্ট।

322
00:25:48,589 --> 00:25:53,051
যদি যেতে হয়, আমি বুঝি। কিন্তু
আমি তাদের এ থেকে দূরে যেতে দিতে পারি না।

323
00:25:53,135 --> 00:25:56,888
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই
আমি শুধু ভয় পাচ্ছি।

324
00:25:56,972 --> 00:26:01,059
আমিও তাই, কিন্তু আমরা আমাদের ভয় হতে দিতে পারি না
যা সঠিক তা থেকে আমাদের বিরত কর।

325
00:26:07,274 --> 00:26:09,234
আমি তোমাকে চিনতাম
তাকে হত্যা করতে পারেনি।

326
00:26:09,318 --> 00:26:11,736
আমি দুঃখিত, ম্যাট.
না, পরিকল্পনায় লেগে থাকুন।

327
00:26:11,820 --> 00:26:13,738
তোমার ভয় আমাকে তৈরি করছে
শক্তিশালী, মেয়ে

328
00:26:14,323 --> 00:26:15,740
আমি পারব না।
না.

329
00:26:17,993 --> 00:26:20,745
না! থামো!

330
00:26:23,499 --> 00:26:26,084
আপনি মনে করেন আপনি ধরে রাখতে পারেন
তোমার শক্তি দিয়ে আমাকে।

331
00:26:26,168 --> 00:26:32,090
আমি শুধু তোমাকে ধরে রাখতে পারি না, আমি তোমাকে হত্যা করতে পারি।
আমি তোমার মাথার ভিতর খনন করব,

332
00:26:32,174 --> 00:26:35,677
আপনার সবচেয়ে খারাপ ভয় খুঁজুন
এবং এটি আপনাকে জীবিত খেতে দাও।

333
00:26:37,513 --> 00:26:39,514
আমি একজন নই
যে ভয় পায়,

334
00:26:40,808 --> 00:26:45,186
আপনি, এবং আপনার ভয়
শুধু আমাকে শক্তিশালী করে তোলে।

335
00:27:28,355 --> 00:27:30,898
ম্যাট, যে আশ্চর্যজনক ছিল.

336
00:27:33,193 --> 00:27:37,030
হ্যাঁ। আমি শুধু তার ভিতরে ঢুকেছি
আমার মস্তিষ্ক মোজো জিনিস দিয়ে মাথা.

337
00:27:38,157 --> 00:27:40,825
আমার বাবা পারতেন
একই জিনিস

338
00:27:40,909 --> 00:27:43,161
এখন তারা মনে করে যে আমরা
মৃত, আমাদের দূরে যাওয়ার সময় আছে।

339
00:27:43,245 --> 00:27:45,496
না। আমি তোমাকে বলেছি
আমি দৌড়াচ্ছি না।

340
00:27:45,581 --> 00:27:50,001
আপনি কি করতে যাচ্ছেন, ম্যাট? তাদের সাথে যুদ্ধ?
তাদের একে অপরকে হত্যা করার কৌশল?

341
00:27:50,085 --> 00:27:53,588
এটা তোমার বাবাকে ফিরিয়ে আনবে না,
কিন্তু এটি সম্ভবত আপনাকে হত্যা করবে।

342
00:27:53,672 --> 00:27:56,257
আমি একজন পুলিশ। থামানো বলছি
নক্সের মত, আমি তাই করি।

343
00:27:56,342 --> 00:27:58,801
আপনি নিজে তাদের নিচে নামাতে পারবেন না.
কোন উপায় নেই.

344
00:27:58,886 --> 00:28:01,846
এমনকি তোমার পিছনে আমার সাথে,
আমরা এখনও সাহায্য প্রয়োজন হবে.

345
00:28:03,599 --> 00:28:06,684
একটি কোম্পানি আছে, Primatech, তারা জানে
কিভাবে এই মত পরিস্থিতি মোকাবেলা করতে.

346
00:28:06,769 --> 00:28:08,394
যদি কেউ সাহায্য করতে পারেন,
তারা পারে

347
00:28:13,108 --> 00:28:14,400
এই বিল্ডিং এর
শক্তভাবে বন্ধ করা।

348
00:28:14,485 --> 00:28:16,319
যদি পিটার এখনও এখানে থাকে,
সে বের হচ্ছে না।

349
00:28:16,403 --> 00:28:18,613
পিটার অনেক আগেই চলে গেছে।

350
00:28:18,697 --> 00:28:21,949
যদি আমি তাকে খুঁজে পাই, আপনি চান
তাকে ক্রিস্পি নাকি ভালো করা হয়েছে?

351
00:28:22,076 --> 00:28:24,202
জীবিত, দয়া করে.
ঠিক আছে।

352
00:28:28,457 --> 00:28:30,208
কাউকে পাঠিয়েছি
আপনাকে নিয়োগ দিতে।

353
00:28:30,292 --> 00:28:33,211
আপনি যখন তার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, আমি
আপনাকে এখানে দেখতে আশা করিনি।

354
00:28:33,295 --> 00:28:35,671
আমার মা কোমায়,
তুমি কি এটা করেছিলে?

355
00:28:35,756 --> 00:28:38,007
অ্যাঞ্জেলা সেই মহিলা নয়
আপনি মনে করেন তিনি, গ্যাব্রিয়েল।

356
00:28:38,092 --> 00:28:39,717
সে ভয়ানক কাজ করেছে।

357
00:28:39,802 --> 00:28:42,053
তাই আমি আছে, এবং আমি যাচ্ছি
আপনার জন্য তাদের সব করা.

358
00:28:43,222 --> 00:28:45,681
অ্যাঞ্জেলা কি ক্ষমা করেছেন
তোমার পাপ?

359
00:28:45,766 --> 00:28:48,851
আমার মা আমাকে গ্রহণ করেন
আমি যার জন্য

360
00:28:48,936 --> 00:28:51,145
আমি ভাবছি আপনি হবেন কিনা
এত উদার

361
00:28:51,397 --> 00:28:52,980
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

362
00:28:53,065 --> 00:28:56,901
সে তোমাকে এখানে পাঠিয়েছে, তাই না?
তার প্রিয় ছেলেকে বাঁচাতে।

363
00:28:56,985 --> 00:29:01,072
সে আপনাকে বলে যে আপনি সব ছিলেন
সুখে বেঁচে থাকবেন?

364
00:29:01,156 --> 00:29:03,825
সে তোমাকে ব্যবহার করছে,
পুত্র, একটি অস্ত্র হিসাবে,

365
00:29:03,909 --> 00:29:08,246
একটি ভোঁতা যন্ত্র হতে
ম্যানিপুলেট এবং তারপর বাতিল।

366
00:29:09,706 --> 00:29:10,832
আমার মা আমাকে ভালোবাসে।

367
00:29:10,916 --> 00:29:14,252
আপনি যখন জন্মগ্রহণ করেন, তার একটি ছিল
তার স্বপ্ন, ভবিষ্যতের স্বপ্ন।

368
00:29:14,336 --> 00:29:15,545
সে কি দেখেছে
তুমি হয়ে যাবে।

369
00:29:15,629 --> 00:29:17,839
আমি এটা জানি. সে বলল
আমি একজন নায়ক হয়ে উঠতাম।

370
00:29:17,923 --> 00:29:19,257
সে করেছে?

371
00:29:19,341 --> 00:29:23,719
অ্যাঞ্জেলা যা দেখেছিল তাতে ভয় পেয়ে গিয়েছিল,
নিজের মাংস এবং রক্তের জন্য এত ভয় পায়,

372
00:29:23,804 --> 00:29:25,930
যে সে চেষ্টা করেছে
তোমাকে হত্যা করতে

373
00:29:26,014 --> 00:29:29,308
কল্পনা করুন, একজন মা চান
নিজের সন্তানকে খুন করতে।

374
00:29:32,938 --> 00:29:35,189
বাথরুমে গেলাম
ঠিক সময়ে

375
00:29:35,274 --> 00:29:37,775
সে তোমাকে ধরে রেখেছিল
টবের নীচে

376
00:29:41,155 --> 00:29:43,614
এটা আপনি শেখার সময়
আপনার মায়ের সম্পর্কে সত্য।

377
00:30:14,229 --> 00:30:16,522
এতটুকুই যথেষ্ট।

378
00:30:19,109 --> 00:30:20,693
আমাকে বলা হয়েছিল
আপনি চলে যাচ্ছিলেন।

379
00:30:20,777 --> 00:30:22,195
হয়তো একদিন
আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারতাম,

380
00:30:22,279 --> 00:30:27,074
কিন্তু সবকিছু পরে
এটা ঘটেছে, আমি শুধু...

381
00:30:27,951 --> 00:30:30,453
আমার মনে হয় না আমি পারব
কখনো তোমাকে বিশ্বাস করো।

382
00:30:30,537 --> 00:30:35,333
জানি বিশ্বাস করা কঠিন,
কিন্তু আমি সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম।

383
00:30:35,417 --> 00:30:38,002
তোমার জন্য আমার অনুভূতি
বাস্তব ছিল

384
00:30:38,086 --> 00:30:40,421
সেই অনুভূতিগুলো
এখনও আছে

385
00:30:40,506 --> 00:30:43,591
আপনি আমার মধ্যে কি করেছেন
নাম ভুল ছিল।

386
00:30:44,301 --> 00:30:46,052
আমি যদি পারতাম
সব ফিরিয়ে নাও

387
00:30:46,136 --> 00:30:49,096
আমি খারাপ কাজ করেছি.
মানুষ হত্যা করেছে।

388
00:30:49,223 --> 00:30:52,725
পছন্দ করে নয়,
কিন্তু তবুও, আমি তাদের করেছি।

389
00:30:54,102 --> 00:30:58,773
আমাকে সংশোধন করতে হবে,
এবং তাই আপনি না.

390
00:31:00,442 --> 00:31:01,943
ভালো হয়ে যাও, মহিন্দর।

391
00:31:21,088 --> 00:31:24,423
ধরে রাখুন। আমরা প্রায় চলে এসেছি।
আপনি ঠিক আছে?

392
00:31:25,842 --> 00:31:27,134
ধন্যবাদ

393
00:31:27,219 --> 00:31:28,636
কিসের জন্য?

394
00:31:28,720 --> 00:31:30,137
আমাকে সাহায্য করার জন্য।

395
00:31:31,557 --> 00:31:33,724
আমি একটি দুশ্চরিত্রা ছাড়া কিছুই ছিল না, এবং
তুমি মিষ্টি ছাড়া কিছুই ছিলে না।

396
00:31:33,809 --> 00:31:35,518
সত্যিই, এটা শুধু আমাকে তোলে
তোমাকে আরো ঘৃণা করি।

397
00:31:35,602 --> 00:31:38,187
না, আমি হতে হবে
একজন আপনাকে ধন্যবাদ

398
00:31:38,313 --> 00:31:41,732
কেন? কারণ আমি ছিলাম
ত্যাগ করতে প্রস্তুত,

399
00:31:41,817 --> 00:31:45,278
বাড়িতে থাকুন, সবকিছু অস্বীকার করুন
এটা আমার সাথে ঘটছে।

400
00:31:46,780 --> 00:31:47,989
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

401
00:31:49,157 --> 00:31:51,033
কিসের ভয়?

402
00:31:51,118 --> 00:31:53,619
আমি কি খুঁজে বের করতে হবে
আমি আসলে কে সে সম্পর্কে।

403
00:31:53,704 --> 00:31:57,832
এটা শুধু... এটা জেনে ভালো লাগলো
যে তুমি আমার মতই অগোছালো।

404
00:32:04,172 --> 00:32:06,632
পিটার, তুমি থাক?
আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না।

405
00:32:06,717 --> 00:32:08,593
এখানে বসে কি করছ?
তিনি কি আপনার ক্ষমতা কেড়ে নিয়েছেন?

406
00:32:08,677 --> 00:32:09,719
না, সে আমাকে সত্য বলেছে।

407
00:32:09,803 --> 00:32:11,429
আপনি তার কথা শুনতে পারবেন না।

408
00:32:11,513 --> 00:32:13,472
তিনি আমাদের বাবা. তিনি আমার বাবা.
আমি তার সাথে বড় হয়েছি।

409
00:32:13,557 --> 00:32:16,434
আর আমি করিনি, তাই তাকে চেনার অধিকার পাই না?
এটা কি আপনি বলছেন?

410
00:32:16,518 --> 00:32:19,812
তাকে বিশ্বাস করা যায় না।
আপনি দেখেছেন তিনি কি করেছেন।

411
00:32:19,896 --> 00:32:23,482
সে মাকে আঘাত করেছে। সে ক্ষমতাকে চালিত করেছে।
আমি জানি যে কোথায় বাড়ে.

412
00:32:23,567 --> 00:32:26,986
আপনি যে পৃথিবী দেখেছেন তার অস্তিত্ব নেই।
আমরা এটা হতে দেব না.

413
00:32:27,070 --> 00:32:29,155
আমি দুঃখিত, পিটার, এটা
আমাকে কিছু করতে হবে।

414
00:32:29,239 --> 00:32:31,616
যদি আপনি তাকে সাহায্য করেন, আপনি প্রমাণ করছেন
আমি আপনার সম্পর্কে সবচেয়ে খারাপ জিনিস বলেছি।

415
00:32:31,700 --> 00:32:33,784
শুধু তার পাছায় লাথি মারো,
এবং চল এখান থেকে চলে যাই।

416
00:32:33,869 --> 00:32:37,288
ওহ, আমি কোথাও যাচ্ছি না,
পিটার। আপনি.

417
00:32:49,760 --> 00:32:52,470
হে ঈশ্বর,
পিটার ! পিটার !

418
00:32:54,973 --> 00:32:56,015
আপনি এখানে কি করছেন?

419
00:32:56,099 --> 00:32:57,892
রক্তপাত হচ্ছে কেন?

420
00:32:57,976 --> 00:32:59,560
সে সুস্থ হচ্ছে না।

421
00:32:59,645 --> 00:33:02,063
সে আমার যোগ্যতা নিয়েছিল।
আমাদের যেতে হবে।

422
00:33:04,107 --> 00:33:06,317
এলি, আমাকে পেতে সাহায্য করুন
তাকে গাড়িতে।

423
00:33:07,986 --> 00:33:10,946
ক্লেয়ার, আপনি কি শুনেছেন
তিনি কি বলেছেন?

424
00:33:11,031 --> 00:33:14,200
যে তারা তার ক্ষমতা গ্রহণ করেছে,
যে জন্য আমরা এখানে এসেছি.

425
00:33:14,284 --> 00:33:16,243
তুমি জানো না
সেখানে কি ঘটেছে।

426
00:33:17,913 --> 00:33:20,081
আমি দুঃখিত, ক্লেয়ার.
এলি

427
00:33:25,212 --> 00:33:28,631
আপনি নিরাময় করতে পারবেন না. আপনি কিভাবে
এত দূরে পড়ে মরবে না?

428
00:33:28,715 --> 00:33:30,216
আমি জানি না

429
00:33:31,885 --> 00:33:34,220
ঠিক আছে, আমাকে দাও
এই সোজা পেতে.

430
00:33:34,304 --> 00:33:37,139
তিনি জৈবিক মা
তোমার অবৈধ মেয়ের,

431
00:33:37,224 --> 00:33:39,975
এবং সে তার
দত্তক নেওয়া পিতা।

432
00:33:40,060 --> 00:33:42,269
যে প্রায় সঠিক শোনাচ্ছে.

433
00:33:45,565 --> 00:33:47,692
সুরেশ কি তোমাকে ইনজেকশন দিয়েছে
কিছু দিয়ে?

434
00:33:47,776 --> 00:33:49,735
হ্যাঁ, একটি ট্রানকুইলাইজার, কেন?

435
00:33:50,779 --> 00:33:52,154
তিনি সেখানে কি করছেন?

436
00:33:52,239 --> 00:33:56,367
বাসা বানায়, ডিম পাড়ে।
কে জানে?

437
00:33:56,451 --> 00:33:58,452
তোমাদের দুজনকেই আসতে হবে
কোম্পানিতে পরীক্ষা করা হবে.

438
00:33:58,537 --> 00:33:59,537
কিসের জন্য?

439
00:33:59,621 --> 00:34:02,081
শুধু নিশ্চিত হতে
আপনি এখনও স্বাভাবিক।

440
00:34:19,057 --> 00:34:20,641
তাহলে, আপনি তার সাথে কাজ করছেন?

441
00:34:20,809 --> 00:34:22,017
আপাতত।

442
00:34:23,353 --> 00:34:26,147
মাফ করবেন। পেট্রেলি।

443
00:34:31,069 --> 00:34:32,778
আমি যে এক জন্য সতর্ক হবে.

444
00:34:32,988 --> 00:34:34,780
আমরা একসাথে নেই.

445
00:34:35,741 --> 00:34:36,741
ওহ.

446
00:34:38,410 --> 00:34:39,744
ক্লেয়ার?

447
00:34:41,538 --> 00:34:44,206
ধীরে ধীরে। ধীরে ধীরে।
কোথায় তুমি?

448
00:34:45,876 --> 00:34:47,543
না, কাউকে বলবো না।

449
00:34:49,921 --> 00:34:52,089
পিটার কখনও হবে না
ছেড়ে দাও, তুমি জানো।

450
00:34:52,174 --> 00:34:56,927
আমি পেট্রেলির থেকে কম কিছুই আশা করব না।
প্রতিশোধ আমাদের রক্তে মিশে আছে।

451
00:34:58,764 --> 00:35:00,681
আমরা কি শুধু অপেক্ষা করব
সে কি আমাদের পিছনে আসবে?

452
00:35:00,766 --> 00:35:04,059
না, ছেলে। আমরা নিতে যাচ্ছি
শত্রুর সাথে আমাদের লড়াই।

453
00:35:06,438 --> 00:35:09,648
আপনি কিভাবে অনুমান
পিটার কি সেই পতন থেকে বেঁচে গেলেন?

454
00:35:09,733 --> 00:35:12,860
সাত গল্প ছাড়া
নিরাময় করার ক্ষমতা।

455
00:35:13,737 --> 00:35:15,279
একটি জিনিস নরক.

456
00:35:17,991 --> 00:35:19,492
আমি জানি না

457
00:35:23,246 --> 00:35:24,622
হ্যালো?

458
00:35:24,706 --> 00:35:28,042
এটা কাজ করেছে.
সে মনে করে আমি তার পাশে আছি।

459
00:35:28,126 --> 00:35:29,418
ভাল কাজ.

460
00:35:29,503 --> 00:35:32,671
তিনি যদি প্রাইমেটেকের কাছে পৌঁছান,
তারা কি বলে আমি আপনাকে জানাব।

461
00:35:33,632 --> 00:35:38,511
এই স্ক্রু আপ এবং আমি আপনাকে রাখা হবে
ঠিক যেখানে আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।

462
00:36:01,827 --> 00:36:06,413
আমি সেই পতনের কথা ভাবতে থাকি, আমি কেমন
আমার যতটা কঠিন আঘাত করা উচিত ছিল না।

463
00:36:08,667 --> 00:36:10,084
Sylar না হলে কি হবে
আমি মরতে চান?

464
00:36:10,168 --> 00:36:13,254
সে পেতে চাইলে কি হবে
আমি জীবিত সেখান থেকে বের হয়েছি?

465
00:36:13,338 --> 00:36:15,172
তোমাকে ফেলে দিয়ে
জানালার বাইরে?

466
00:36:15,257 --> 00:36:17,758
সে তার ব্যবহার করতে পারত
আমাকে ধীর করার ক্ষমতা।

467
00:36:19,386 --> 00:36:21,762
আমি তোমাকে বলছি, সে
আমার জীবন বাঁচিয়েছে, ক্লেয়ার।

468
00:36:23,223 --> 00:36:24,515
ক্লেয়ার।

469
00:36:30,397 --> 00:36:32,022
সব ঠিক আছে,
সে ভালো

470
00:36:33,692 --> 00:36:34,942
কি হয়েছে?

471
00:36:38,029 --> 00:36:39,446
তুমি সুস্থ হচ্ছো না কেন?

472
00:36:39,531 --> 00:36:41,991
আমার ক্ষমতা নেই
আর, নাথান

473
00:36:45,745 --> 00:36:47,121
বাবা তাদের নিয়ে গেলেন।

474
00:36:49,040 --> 00:36:50,040
বাবা মারা গেছে।

475
00:36:50,125 --> 00:36:52,042
সে নেই, সে বেঁচে আছে।

476
00:36:52,127 --> 00:36:53,586
আমি সেখানে ছিলাম, পিট. দেখলাম...

477
00:36:53,670 --> 00:36:55,296
সে বেঁচে আছে, নাথান।

478
00:36:57,465 --> 00:37:00,634
এবং যদি আমরা কিছু না করি
তাকে থামাও, সে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

479
00:37:05,974 --> 00:37:09,894
এটা শুধু... এটা অসম্ভব, পিট.
বাবা মারা গেছেন এক বছর আগে।

480
00:37:15,942 --> 00:37:18,736
তিনি এক যারা রাখা
মা সেই কোমায়।

481
00:37:18,820 --> 00:37:21,113
পিট, এই আমাদের বাবা
আমরা এখানে সম্পর্কে কথা বলছি.

482
00:37:22,490 --> 00:37:25,409
আমাকে বিশ্বাস করুন, বাবা না
সবসময় তারা যা মনে হয়।

483
00:37:31,333 --> 00:37:33,208
সে কোথায়?
তার থেকে দূরে থাকুন।

484
00:37:33,293 --> 00:37:36,545
সে বিপজ্জনক, নাথান.
দেখ সে আমার সাথে কি করেছে।

485
00:37:36,630 --> 00:37:40,507
আমাদের বাবা বেঁচে থাকলে,
সে কোথায় আছে আমার জানা দরকার।

486
00:37:42,093 --> 00:37:43,844
কি নাম
কোম্পানির?

487
00:37:45,680 --> 00:37:47,014
পাইনহার্স্ট।

488
00:37:49,434 --> 00:37:51,310
পাইনহার্স্ট,
বায়োটেক ফার্ম?

489
00:37:51,394 --> 00:37:53,187
না, আমি যাবো না
তোমাকে এটা করতে দাও।

490
00:37:53,271 --> 00:37:57,274
নাথান, আমাকে বিশ্বাস করুন।
দয়া করে।

491
00:37:57,359 --> 00:37:58,525
ঠিক আছে।

492
00:37:59,653 --> 00:38:01,070
আমরা এটা আপনার মত করব.

493
00:38:02,030 --> 00:38:04,448
উপায় অনেক আছে
পাইনহার্স্ট বন্ধ করতে।

494
00:38:05,533 --> 00:38:09,244
দেখো, আমি থেকে কাউকে ডাকবো
বিচার বিভাগ। আমরা কিছু সাহায্য পাব.

495
00:38:21,883 --> 00:38:24,301
তুমি একটা কথা শুনবে না
কথাটা সে শুধু বলল, তুমি?

496
00:38:24,386 --> 00:38:28,389
না। আমি আমার বাবাকে দেখতে যাচ্ছি। কিভাবে
আপনি কি Pinehearst সম্পর্কে জানেন?

497
00:38:29,683 --> 00:38:33,060
আমি একজন পরামর্শক নিচ্ছি
এক বছরেরও বেশি সময় ধরে তাদের কাছ থেকে ফি।

498
00:38:33,144 --> 00:38:37,064
আমি তোমার সাথে আসছি। আমি সেখানকার খেলোয়াড়দের চিনি।
আমি দরজা খুলতে পারি।

499
00:38:37,148 --> 00:38:41,652
আমার কোনো দরজা খোলার দরকার নেই।
আমি তাদের নিচে লাথি পরিকল্পনা.

500
00:38:48,326 --> 00:38:50,327
এটা কি খাবার?

501
00:38:50,412 --> 00:38:54,498
এটা একটা রেসিপি. এটা আমার মধ্যে হয়েছে
হাজার বছর ধরে পরিবার।

502
00:38:56,668 --> 00:39:01,505
তুমি সময়ের মধ্যে ফিরে যেতে অস্বীকার করো,
এমনকি যদি এর অর্থ বিশ্বকে বাঁচানো।

503
00:39:01,589 --> 00:39:03,507
আমি ঝুঁকি নিতে পারি না
ইতিহাস পরিবর্তন।

504
00:39:03,591 --> 00:39:07,469
যদি অন্য কোনো উপায় থাকে
আমার শত্রুদের সম্পর্কে শেখার জন্য,

505
00:39:07,554 --> 00:39:10,347
তাদের দুর্বল অংশ উন্মোচন,
যাতে আমি তাদের পরাজিত করতে পারি।

506
00:39:10,432 --> 00:39:14,018
হাজার বছর ধরে, আমার
পরিবার আত্মিক পদচারণা করেছে,

507
00:39:14,102 --> 00:39:17,938
মধ্যে নিয়তি পথ অনুসরণ
অচেতনতার রাজ্য।

508
00:39:32,871 --> 00:39:34,204
সুস্বাদু।

509
00:39:36,458 --> 00:39:40,419
আত্মা হাঁটা অনেক শব্দ
সময় ভ্রমণের চেয়ে নিরাপদ।

510
00:39:41,588 --> 00:39:42,755
ঠিক আছে।

511
00:39:43,548 --> 00:39:46,633
আমি আমার যাত্রা শুরু করতে প্রস্তুত.
আমি কিভাবে শুরু করব?

512
00:39:46,718 --> 00:39:51,472
আপনি একটি ঘৃণ্য পেস্ট তৈরি খাওয়া
তমবটি গাছের শিকড় থেকে

513
00:39:51,556 --> 00:39:53,474
এবং হায়েনার গোবর।

514
00:40:00,648 --> 00:40:02,066
এবং তারপর?

515
00:40:02,150 --> 00:40:03,692
তুমি অপেক্ষা কর।

516
00:40:15,663 --> 00:40:17,915
হিরো? হিরো?

517
00:40:20,001 --> 00:40:22,461
আপনি তাকে প্রতারিত করেছেন।
আমি তাকে সতর্ক করেছি।

518
00:40:22,545 --> 00:40:25,631
যদি সে তার পথ বেছে না নেয়,
এটা তার জন্য নির্বাচিত হবে.

519
00:40:25,715 --> 00:40:27,758
হিরো। হিরো।

520
00:40:27,842 --> 00:40:30,677
সে জেগে উঠবে, তাই না?
সে কি ঠিক আছে?

521
00:40:31,846 --> 00:40:35,724
হিরো। হিরো। হিরো। হিরো।