1
00:00:02,461 --> 00:00:04,253
এর আগে হিরোসে।

2
00:00:04,630 --> 00:00:07,340
আমি তোমাকে আমার সাথে কারসাজি করতে দেব না।
আমিই সিদ্ধান্ত নিচ্ছি।

3
00:00:07,424 --> 00:00:10,051
মিঃ পেট্রেলি,
আপনি নিজে খেলছেন?

4
00:00:10,135 --> 00:00:11,803
আমি স্পষ্টতই
মিস্টার খেলা...

5
00:00:11,929 --> 00:00:15,640
সে আমাকে দেখতে পাচ্ছে না, নাথান।
কেউ পারে না। তুমি ছাড়া।

6
00:00:15,766 --> 00:00:16,766
তুমি আলাদা।

7
00:00:17,017 --> 00:00:18,059
আপনি বিশেষ.

8
00:00:18,143 --> 00:00:20,770
আমার নাম ড্যাফনি। এবং কেন
তুমি কি আমাকে অনুসরণ কর?

9
00:00:20,854 --> 00:00:21,979
আমি আমার বাবার চাই
সূত্র ফিরে।

10
00:00:22,064 --> 00:00:24,857
কিছু ধরণের হতে অনুমিত আছে
বিনিময় নামছে এই থিয়েটারে,

11
00:00:24,942 --> 00:00:26,651
এবং আমি অপেক্ষা করছি
বাধা দেওয়া

12
00:00:27,986 --> 00:00:30,947
আপনি ঠিক ছিল.
আমি শুধু একজন খুনি।

13
00:00:31,949 --> 00:00:35,493
আমি মনে করি আপনি আমার সম্পর্কে ভুল ছিল.
আমরা দেখব।

14
00:00:35,619 --> 00:00:38,204
আপনি আমাকে বলতে চান যে আপনি না?
এটা আমি না.

15
00:00:38,288 --> 00:00:39,539
আপনি এই গল্প চালাতে পারবেন না.

16
00:00:45,295 --> 00:00:48,047
আমার নাম ট্রেসি স্ট্রস।
আপনি কি আমাকে চেনেন?

17
00:00:48,298 --> 00:00:49,340
আপনি জানেন?

18
00:00:49,466 --> 00:00:50,758
আমি তোমাকে সৃষ্টি করেছি।

19
00:00:50,843 --> 00:00:53,219
...তোমাকে খুঁজতে,
তোমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

20
00:00:53,470 --> 00:00:54,804
আমি আপনাকে দেখাতে হবে.

21
00:00:55,639 --> 00:00:57,306
সারা বিশ্ব
সমস্যায় আছে

22
00:00:57,599 --> 00:01:00,017
প্রতিবিম্ব,
রক্তচাপ, ভারসাম্য।

23
00:01:00,102 --> 00:01:03,730
তারা সবাই স্বাভাবিক। আমি
প্রতিটি উপায়ে সম্পূর্ণ একই।

24
00:01:04,231 --> 00:01:05,440
শুধু আলাদা।

25
00:01:08,652 --> 00:01:10,111
আমার ঈশ্বর.

26
00:01:24,585 --> 00:01:27,795
- এই ডাঃ মহিন্দর সুরেশ।
- জার্নাল এন্ট্রি 12.

27
00:01:27,880 --> 00:01:30,673
ইনজেকশন দেওয়ার তিন দিন পর
জেনেটিক পরিবর্তন সূত্র।

28
00:01:30,758 --> 00:01:34,385
আমার প্রতিচ্ছবি তীক্ষ্ণ,
চার্ট বন্ধ আমার শক্তি.

29
00:01:34,470 --> 00:01:36,304
এটি একটি স্বপ্ন সত্য.

30
00:01:36,430 --> 00:01:39,682
আমাদের মধ্যে কে চায়নি
শক্তির জন্য? উড়তে?

31
00:01:39,767 --> 00:01:42,351
আর এখন
এটা সব সম্ভব।

32
00:01:45,773 --> 00:01:47,815
কয়েকটা আছে
প্রতিকূল প্রতিক্রিয়া

33
00:01:47,900 --> 00:01:51,986
একটাই ব্যতিক্রম
একটি অস্বাভাবিক ফুসকুড়ি হচ্ছে

34
00:01:52,154 --> 00:01:54,530
সূত্রের একটি উপজাত?
একটি এলার্জি?

35
00:01:55,783 --> 00:01:58,326
ঈশ্বর, না!
প্লিজ, না... থামো না!

36
00:01:58,410 --> 00:02:00,828
হ্যালো?
সব ঠিক আছে তো?

37
00:02:02,080 --> 00:02:05,082
আমি অনুপ্রবেশের জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমি চিৎকার শুনেছি
এবং আমি সবকিছু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম...

38
00:02:05,167 --> 00:02:08,085
সবকিছু ঠিক আছে।
ধন্যবাদ

39
00:02:08,587 --> 00:02:10,838
আপনি কি নিশ্চিত? এটা কারণ
আপনার স্ত্রীর মত দেখতে...

40
00:02:10,923 --> 00:02:14,926
সে ভালো থাকবে।
এখন ফিরে যান, সাহেব।

41
00:02:18,055 --> 00:02:21,682
এটা থামান! এটা থামান!
এটা থামান! থামো! দয়া করে।

42
00:02:21,767 --> 00:02:24,268
শুধু আমাদের একা ছেড়ে,
ঠিক আছে?

43
00:02:26,230 --> 00:02:27,897
ঈশ্বর, তাকে কষ্ট দিও না।

44
00:02:32,152 --> 00:02:35,363
তুমি তিনজনের একজন ছিলে
অভিন্ন ট্রিপলেট

45
00:02:35,447 --> 00:02:40,034
ট্রেসি, নিকি এবং বারবারা।
নিখুঁত পরীক্ষার বিষয়।

46
00:02:40,118 --> 00:02:45,706
যখন তোমার জন্মদাতা পিতামাতা মারা যান,
আমরা আপনাকে আলাদা করেছি, আমরা...

47
00:02:45,791 --> 00:02:48,084
আমি শুধু কিছু উত্তর প্রয়োজন.

48
00:02:49,086 --> 00:02:50,670
তুমি আমার সাথে কি করলে?

49
00:02:50,754 --> 00:02:52,755
ডিএনএ ম্যানিপুলেশন।

50
00:02:52,881 --> 00:02:55,967
একটি সূত্র যে হবে
আপনাকে অবিশ্বাস্য করে তুলুন।

51
00:02:56,260 --> 00:02:58,219
গতি। শক্তি।

52
00:02:59,471 --> 00:03:02,473
এটা কি কিছু
যে মত?

53
00:03:08,480 --> 00:03:09,605
কেন?

54
00:03:10,941 --> 00:03:12,859
কেন আপনি এটা করবেন?

55
00:03:14,278 --> 00:03:15,862
অধিকার কি দিয়েছে?

56
00:03:15,946 --> 00:03:17,154
আমাদের কোন অধিকার ছিল না।

57
00:03:17,823 --> 00:03:21,367
আমরা অহংকারী ছিলাম
এবং স্বার্থপর এবং মানুষ।

58
00:03:21,451 --> 00:03:22,702
WHO? কে এটা চেয়েছিল?

59
00:03:22,786 --> 00:03:25,913
আমি মনে করি আমি বলেছি
ইতিমধ্যেই অনেক বেশি।

60
00:03:25,998 --> 00:03:27,999
তারা এটা পছন্দ করবে না.

61
00:03:28,083 --> 00:03:29,667
আমার একটা নাম দাও।

62
00:03:31,211 --> 00:03:32,503
কেউ.

63
00:03:33,130 --> 00:03:37,133
একটা কোম্পানি ছিল।
একটি কোম্পানি যে...

64
00:03:37,801 --> 00:03:40,803
আমি... আমার মনে নেই.
আমি মনে করতে পারছি না.

65
00:03:40,971 --> 00:03:42,597
তুমি মিথ্যা বলছ।

66
00:03:42,681 --> 00:03:45,266
তারা আমাদের ভুলিয়ে দিয়েছে।

67
00:03:45,601 --> 00:03:47,560
ওয়েল, তারপর, আপনি আছে
এটা দূরে নিতে

68
00:03:47,644 --> 00:03:51,314
এই জিনিস যে আমি করতে পারেন.
আমি পারব না।

69
00:03:51,398 --> 00:03:53,316
না, তুমি বুঝবে না।

70
00:03:53,525 --> 00:03:57,069
এই ক্ষমতা...
আমি মানুষকে কষ্ট দিয়েছি।

71
00:03:57,988 --> 00:03:59,196
এটা আপনার অংশ.

72
00:03:59,281 --> 00:04:01,115
না, আমি কখনই এটা চাইনি।

73
00:04:01,199 --> 00:04:03,868
আপনি এটা দূরে নিতে হবে.
আমি পারব না।

74
00:04:03,952 --> 00:04:07,330
এটা কিভাবে নিয়ে যেতে হয় বলুন।
বলুন কিভাবে...

75
00:04:13,378 --> 00:04:15,087
আমি খুব দুঃখিত.

76
00:04:15,339 --> 00:04:16,881
আপনি কি করেছেন?

77
00:04:18,592 --> 00:04:21,010
সে কে?
তার কি হয়েছে?

78
00:04:21,219 --> 00:04:24,597
এটা তোমার ভবিষ্যৎ,
পার্কম্যান, আমার নয়।

79
00:04:26,224 --> 00:04:29,602
হ্যাঁ, এটা. তাই এর মানে হল যে আমি পারি
এটা ঘটতে থেকে বন্ধ করুন, তাই না?

80
00:04:29,686 --> 00:04:31,896
আপনি সত্যিই জানতে চান?

81
00:04:37,361 --> 00:04:40,363
এই জিনিস অনুমিত হয়
আমাকে আমার ভবিষ্যত দেখাতে?

82
00:04:45,911 --> 00:04:47,578
আমি মনে করি না
এই কাজ করছে

83
00:04:48,664 --> 00:04:52,083
এখানে, এই চেষ্টা করুন.

84
00:05:30,122 --> 00:05:31,372
চলো।

85
00:05:32,207 --> 00:05:35,001
আমরা কোথায়?
আমরা কখন?

86
00:05:35,085 --> 00:05:36,836
এটাই ভবিষ্যৎ
ফিরে এসে থামলাম।

87
00:05:36,920 --> 00:05:39,255
কেন? এটা দেখায়
ঠিক আজকের মত।

88
00:05:41,049 --> 00:05:43,926
একটি বড় পার্থক্য সঙ্গে.

89
00:05:44,011 --> 00:05:45,052
ঠিক আছে।
দেখা হবে।

90
00:05:56,273 --> 00:05:58,065
এটা কিভাবে সম্ভব?

91
00:05:58,150 --> 00:06:00,651
একটি ইনজেকশন। ক্ষমতা
যে কারো জন্য উপলব্ধ।

92
00:06:00,736 --> 00:06:03,863
বিক্রয়ের জন্য যদি আপনি এটি সামর্থ্য করতে পারেন, জন্য
আপনি যথেষ্ট মরিয়া হলে grabs.

93
00:06:03,947 --> 00:06:07,575
কিন্তু ক্ষমতা সম্পন্ন এই সব মানুষ
পৃথিবী ধ্বংস করতে যাচ্ছে।

94
00:06:08,744 --> 00:06:10,619
আপনি কিভাবে তা জানতে পারে?
কেমন হবে?

95
00:06:10,704 --> 00:06:12,788
আমি এটা এঁকেছি।
স্বপ্ন দেখেছে।

96
00:06:12,873 --> 00:06:14,790
এটা ঘটতে যাচ্ছে.
এখানে, দেখুন.

97
00:06:15,625 --> 00:06:17,960
সব অপরাধ,
হত্যা, সমস্ত ক্ষমতা।

98
00:06:18,128 --> 00:06:21,964
মানুষকে বিশ্বাস করা যায় না।
আমরা দুর্বল। ঈর্ষান্বিত। হিংস্র।

99
00:06:22,090 --> 00:06:23,466
সবসময় আছে
ভাল মানুষ সর্বদা।

100
00:06:23,550 --> 00:06:27,219
আমি কিভাবে এত নিষ্পাপ হতে পারে? না, ক্ষমতা
পছন্দের নতুন অস্ত্র।

101
00:06:27,304 --> 00:06:29,722
মানুষ নিয়ন্ত্রণ করবে
নিজেদের

102
00:06:31,308 --> 00:06:34,143
খোলা জায়গায় থাকা আমার পক্ষে নিরাপদ নয়।
তারা আমাদের খুঁজবে।

103
00:06:34,227 --> 00:06:35,728
আমি তোমাকে দেখতে চাই.

104
00:06:35,812 --> 00:06:38,064
তারা কারা?
আপনি কি করেছেন?

105
00:06:38,148 --> 00:06:42,651
তারা মনে করে আমি একজন চরমপন্থী।
একজন ভিলেন। আমি এটা বন্ধ করতে হয়েছে.

106
00:06:42,819 --> 00:06:45,821
হয়তো তারা সঠিক। তুমি নাথানকে গুলি করেছিলে।
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

107
00:06:45,989 --> 00:06:47,823
তিনি বলতে যাচ্ছিলেন
সবাই আমাদের সম্পর্কে সত্য.

108
00:06:47,949 --> 00:06:50,326
কিন্তু তিনি মারা যাননি।
এবং এখন তাকে করতে হবে না।

109
00:06:50,452 --> 00:06:53,329
তাই, কেন হয়নি
সবকিছু বদলে গেছে?

110
00:06:53,497 --> 00:06:55,581
দেখ, তোমার থেকে কেউ
সময় একত্রিত করা হয়

111
00:06:55,665 --> 00:06:58,375
একটি সূত্র যা দেয়
মানুষের ক্ষমতা।

112
00:06:58,502 --> 00:07:00,586
তাকে থামাতে হবে। আমাকে কেন?
কেন আপনি এটা করতে পারেন না?

113
00:07:00,670 --> 00:07:02,838
কারণ আমি বানিয়েছি
ভয়ানক পছন্দ।

114
00:07:04,341 --> 00:07:06,008
অনেক প্রজাপতির উপর পা রেখেছে।

115
00:07:06,176 --> 00:07:10,096
এর মানে কি? তুমি পারবে না
আমার মত একই ভুল করুন।

116
00:07:10,514 --> 00:07:11,680
আমরা Sylar খুঁজে বের করতে হবে.

117
00:07:11,807 --> 00:07:14,433
তার ক্ষমতা দিয়ে, আপনি হবে না
একই ভুল করা

118
00:07:14,518 --> 00:07:18,729
সাইলার? আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি নাথানকে দেখতে চাই। ক্লেয়ার। সুরেশ।

119
00:07:18,855 --> 00:07:21,941
তারা আপনার মানুষ নয়
মনে হয় তারা কেন নয়?

120
00:07:22,025 --> 00:07:25,444
আমরা সবাই ক্ষমতা নিয়ে জন্মগ্রহণ করিনি, ঠিক আছে?
আমাদের কিছু তৈরি করা হয়েছিল।

121
00:07:25,612 --> 00:07:28,489
একটা লাইন টানা হল। পক্ষগুলি বেছে নেওয়া হয়েছিল।
এটা আমাদের আলাদা করে ফেলেছে।

122
00:07:34,621 --> 00:07:36,038
ক্লেয়ার?

123
00:08:15,996 --> 00:08:19,248
আপনি আসলে এটা করেছেন.
তুমি পিটারকে মেরেছ।

124
00:08:19,332 --> 00:08:22,835
না। সে এখনও বেঁচে আছে।

125
00:08:23,253 --> 00:08:25,921
আমার কাছে অনেক মৃত মনে হচ্ছে।
তাদের মধ্যে দুজন ছিল।

126
00:08:26,047 --> 00:08:28,591
এই এক এবং একটি ছোট
অতীত থেকে একটি।

127
00:08:28,717 --> 00:08:31,844
এটা খারাপ, তাই না?
খারাপ, খারাপ।

128
00:08:31,928 --> 00:08:34,889
এখন আমাদের অর্ডার আছে।
পেট্রেলিকে মেরে ফেলুন।

129
00:08:34,973 --> 00:08:36,640
এটা স্পষ্টতই
করা সহজ বলা.

130
00:08:36,766 --> 00:08:38,601
আমরা মলি ব্যবহার করতে হবে.

131
00:08:39,477 --> 00:08:42,438
তিনি পিটার খুঁজে পেতে পারেন
বিশ্বের যে কোন জায়গায়।

132
00:08:43,773 --> 00:08:45,524
আপনি জানেন
আমি শুধু তা করতে পারি না।

133
00:08:45,609 --> 00:08:47,735
এটা যে সহজ না.
এটা.

134
00:08:47,944 --> 00:08:50,905
যদি তুমি তাকে জিজ্ঞেস না কর,
আমি করব।

135
00:08:53,241 --> 00:08:56,452
আমি তোমাকে ভয় পাই না। না,
কিন্তু তুমি পিটারকে ভয় পাও।

136
00:08:56,578 --> 00:08:59,538
এবং আপনি জানেন যে তিনি করবেন না
থামো, কখনো না।

137
00:08:59,623 --> 00:09:01,373
যতক্ষণ না আমরা তাকে খুঁজে পাই।

138
00:09:02,626 --> 00:09:04,293
এবং আমরা তাকে হত্যা করি।

139
00:09:09,299 --> 00:09:15,012
আমাকে বের হতে দাও! আমি পৃথিবীকে বাঁচাতে হবে!
ভবিষ্যৎ এর উপর নির্ভর করে!

140
00:10:25,875 --> 00:10:27,501
সেনেটর পেট্রেলি?

141
00:10:29,546 --> 00:10:32,006
সিনেটর, আপনার প্রয়োজন
একটি পছন্দ করতে

142
00:10:32,090 --> 00:10:34,550
অনেক আছে
ঐতিহাসিক ডেস্ক উপলব্ধ।

143
00:10:34,843 --> 00:10:37,469
ট্রেসি কোথায়? এটা তার না
এই সিদ্ধান্ত নিতে কাজ?

144
00:10:37,554 --> 00:10:40,222
মিস স্ট্রস না
তার সেল উত্তর.

145
00:10:41,182 --> 00:10:44,310
জন ফস্টার ডুলেস নিন।
এটি সঠিক বার্তা পাঠায়।

146
00:10:44,394 --> 00:10:45,978
আপনি কোনটি বাছাই করবেন?

147
00:10:47,564 --> 00:10:50,357
রবার্ট কেনেডির।

148
00:10:50,442 --> 00:10:52,234
কেনেডি এটা.
ধন্যবাদ

149
00:10:56,906 --> 00:10:59,992
আপনি জানেন, আমি ভেবেছিলাম
আপনি এই উপভোগ করা হবে.

150
00:11:00,076 --> 00:11:01,327
আপনি একজন সিনেটর।

151
00:11:01,411 --> 00:11:04,496
আবার ক্ষমতার আসনে,
যেখানে আপনি অন্তর্গত.

152
00:11:04,581 --> 00:11:06,749
ঈশ্বরের কাজ করতে সক্ষম
এখানে পৃথিবীতে।

153
00:11:06,875 --> 00:11:09,418
ঈশ্বরের কাজ?
আমি ডেস্ক বাছাই করছি.

154
00:11:10,920 --> 00:11:13,172
আসল সমস্যা কি
এখানে, নাথান?

155
00:11:13,256 --> 00:11:15,674
আপনি. আপনি
আসল সমস্যা।

156
00:11:15,759 --> 00:11:18,594
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
আমি আঘাত পেয়েছি

157
00:11:18,678 --> 00:11:20,846
আমিই একমাত্র
যারা আপনাকে দেখতে পারে।

158
00:11:20,930 --> 00:11:22,514
কি, এটা একটা সমস্যা?

159
00:11:22,599 --> 00:11:25,851
আমাকে খেলবেন না, ঠিক আছে? আমি কাছাকাছি হয়েছে
মানুষ যারা আশ্চর্যজনক জিনিস করতে পারে।

160
00:11:25,935 --> 00:11:28,187
আপনি কি? কি
তুমি কি টেলিপ্যাথ?

161
00:11:28,271 --> 00:11:31,357
না,
কিছুই যে স্পষ্ট.

162
00:11:31,441 --> 00:11:34,693
আপনি এটা কি জানেন? এটা মস্তিষ্ক
শুটিং থেকে ক্ষতি।

163
00:11:34,778 --> 00:11:37,946
সেই শুটিংয়ে আপনি
তাই অলৌকিকভাবে বেঁচে গেছে।

164
00:11:38,031 --> 00:11:41,158
চলো, নাথান।
মানে, নিরাময়, উড়ন্ত।

165
00:11:41,242 --> 00:11:43,535
মানে, তাই না
ফেরেশতাদের কাজ?

166
00:11:43,620 --> 00:11:45,621
তাই আপনি বলছেন
তুমি কি দেবদূত?

167
00:11:45,955 --> 00:11:47,623
তুমি খুনি।

168
00:11:47,707 --> 00:11:51,627
আপনি নিউ ইয়র্ক শহর ধ্বংস করতে চেয়েছিলেন.
লাখ লাখ মানুষকে হত্যা করে।

169
00:11:51,711 --> 00:11:54,129
যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি,
আপনিও করেছেন।

170
00:11:54,214 --> 00:11:56,215
আপনি ঠিক কি
আমার কাছ থেকে চান?

171
00:11:56,299 --> 00:11:59,593
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই
প্রথম সিনেটর হিসেবে।

172
00:12:02,055 --> 00:12:03,722
তারপর রাষ্ট্রপতি মো.

173
00:12:07,811 --> 00:12:09,269
রাষ্ট্রপতি?

174
00:12:09,979 --> 00:12:12,648
যত বড় পতন,
বৃহত্তর আরোহণ

175
00:12:12,774 --> 00:12:15,484
তাই না কি
আপনি সবসময় চেয়েছিলেন?

176
00:12:17,904 --> 00:12:21,907
বিশ্বাস করুন, এই হল
পরিত্রাণের পথ।

177
00:12:22,325 --> 00:12:25,994
এটা আমার পথ না, যদি না
আপনি পথের নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

178
00:12:31,584 --> 00:12:33,752
এই জায়গাটি জঘন্য।

179
00:12:33,837 --> 00:12:37,673
দুধ খারাপ হয়ে গেছে।
আপনি খেয়াল করেননি?

180
00:12:38,133 --> 00:12:40,592
দেখো, তোমাকে আমার দরকার নেই
আমার পরে পরিষ্কার করা

181
00:12:40,677 --> 00:12:42,678
স্পষ্টতই আপনি করবেন।

182
00:12:45,849 --> 00:12:47,349
তোমাকে ভালো লাগছে না।

183
00:12:47,434 --> 00:12:48,725
আমি শুধু ক্লান্ত.

184
00:12:49,519 --> 00:12:52,020
আশ্চর্যের কিছু নেই।
সব ঘন্টা কাজ.

185
00:12:53,106 --> 00:12:56,525
খাবার নেই, তাজা বাতাস নেই।
আমার অনেক কিছু করার আছে।

186
00:12:56,860 --> 00:12:59,528
চলো, এখান থেকে চলে যাই।
আমি পারব না।

187
00:13:01,531 --> 00:13:03,866
কিন্তু এটি একটি সুন্দর দিন
বাইরে

188
00:13:04,367 --> 00:13:06,118
এবং আপনি হয়েছে
এখানে কোপ আপ ...

189
00:13:07,871 --> 00:13:12,541
আপনার জন্য কাজ! খোঁজার চেষ্টা করছে
আপনার ক্ষমতা কেড়ে নেওয়ার কিছু উপায়!

190
00:13:13,126 --> 00:13:15,210
তাই না
তুমি কি চাও?

191
00:13:16,504 --> 00:13:20,674
আমি এসেছি কারণ আমি তোমার জন্য চিন্তা করি।
তুমি কি আমাকে যেতে চাও? ফাইন।

192
00:13:22,677 --> 00:13:26,305
অপেক্ষা করুন।
আমি চিৎকার করতে চাইনি।

193
00:13:27,682 --> 00:13:32,311
আমি শুধু ক্লান্ত. আমি করব
আপনার জন্য উত্তর খুঁজুন.

194
00:13:32,937 --> 00:13:34,146
আমি কথা দিচ্ছি।

195
00:13:51,372 --> 00:13:55,042
জার্নাল এন্ট্রি 13.
ফুসকুড়ি ছড়িয়ে পড়ছে।

196
00:13:55,543 --> 00:13:58,253
আমি জানি না এটা কি বা এর
আমার আগ্রাসনের সাথে সংযোগ।

197
00:13:59,339 --> 00:14:03,008
সূত্রটি রূপান্তরিত হচ্ছে
আমি এবং আমি ভয় পাই...

198
00:14:04,969 --> 00:14:07,638
আমি কি হয়ে উঠছি তা আমি ভয় পাই।

199
00:14:11,559 --> 00:14:14,102
সূত্র হল
আমাকে রূপান্তরিত করা

200
00:14:14,437 --> 00:14:15,479
আমি ভয় পাই আমি কি হয়ে যাচ্ছি।

201
00:14:15,563 --> 00:14:17,981
সূত্র
আমাকে রূপান্তরিত করছে।

202
00:14:18,066 --> 00:14:19,483
আর আমি ভয় পাই...

203
00:14:19,817 --> 00:14:21,235
আমি ভয় পাই আমি কি হয়ে যাচ্ছি।

204
00:14:22,445 --> 00:14:23,779
মহিন্দর?

205
00:14:52,183 --> 00:14:53,559
আপনি কি চান?

206
00:14:56,479 --> 00:14:58,188
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

207
00:14:59,148 --> 00:15:02,067
আমি তোমাকে সবকিছু বলতে চাই
আপনি সিলার সম্পর্কে জানেন।

208
00:15:02,193 --> 00:15:04,653
সাইলার?
আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

209
00:15:04,862 --> 00:15:08,156
সে আমাকে সাহায্য করার কথা।

210
00:15:08,241 --> 00:15:12,035
কিন্তু, কেন? কেন সাইলার?

211
00:15:13,204 --> 00:15:15,038
মহিন্দর, তুমি ঠিক আছো?
তোমার কি হয়েছে?

212
00:15:15,206 --> 00:15:16,582
কি হচ্ছে?

213
00:15:16,791 --> 00:15:18,208
মহিন্দর?

214
00:15:21,254 --> 00:15:25,215
আমার ভুলের পুনরাবৃত্তি করবেন না।

215
00:15:25,300 --> 00:15:26,717
তোমার কি হয়েছে?

216
00:15:32,140 --> 00:15:34,558
আমি যোগ্যতা চেয়েছিলাম।

217
00:15:34,642 --> 00:15:38,437
উদ্দীপ্ত। স্বার্থপর।

218
00:15:39,147 --> 00:15:44,443
আমি সূত্র ভুল পেয়েছি।
তাই ভুল।

219
00:15:44,652 --> 00:15:48,488
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
Sylar সম্পর্কে আমাকে বলুন.

220
00:15:48,781 --> 00:15:51,617
সাইলারের ক্ষমতা বিপজ্জনক।

221
00:15:51,909 --> 00:15:53,452
তুমি এটা বোঝো না।

222
00:15:53,536 --> 00:15:56,204
আমি বুঝতে হবে.
সে কোথায়?

223
00:15:57,165 --> 00:15:58,582
সাইলার কোথায়?

224
00:16:00,960 --> 00:16:04,755
কোস্টা ভার্দে।
বেনেট হাউস।

225
00:16:06,966 --> 00:16:08,550
যাও না!

226
00:16:29,697 --> 00:16:33,325
আরে, চাচা পিটার।
বাবা waffles বানাচ্ছে.

227
00:16:35,036 --> 00:16:37,371
কি খবর, চ্যাম্প?
কেমন আছেন, মানুষ?

228
00:16:38,373 --> 00:16:40,040
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

229
00:16:41,250 --> 00:16:42,918
কে কিছু waffles চায়,
হাহ?

230
00:16:43,002 --> 00:16:45,837
আর কে কিছু waffles পেতে হবে?
মিঃ মাগলস।

231
00:16:45,963 --> 00:16:47,589
ঠিক আছে,
ওয়াফেলের একটি ছোট টুকরা।

232
00:16:47,674 --> 00:16:49,299
কিন্তু শুধু কারণ
তুমি এত ভালো কুকুর।

233
00:16:49,384 --> 00:16:53,470
হ্যাঁ, তিনি। ওহ, তুমি এত ভালো কুকুর।
হ্যাঁ, তুমি খুব ভালো কুকুর।

234
00:16:55,848 --> 00:16:58,433
পিটার, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

235
00:16:58,518 --> 00:17:00,894
আমি তোমাকে দেখিনি
এতদিনে

236
00:17:02,438 --> 00:17:06,441
তুমি যদি আমাকে বলেছিলে তুমি আসবে,
বাড়তি করে দিতাম।

237
00:17:23,251 --> 00:17:26,211
জাদু শব্দ কি?
আব্রাকাডাব্রা।

238
00:17:26,963 --> 00:17:30,340
আচ্ছা, এটা একটা জাদু শব্দ,
তাই এটি যথেষ্ট কাছাকাছি।

239
00:17:30,758 --> 00:17:33,176
কোথায় তোমার দাগ,
চাচা পিটার?

240
00:17:38,057 --> 00:17:40,767
আপনি কি জানেন, বড়দের থাকা দরকার
অন্য ঘরে একটু আড্ডা।

241
00:17:40,893 --> 00:17:43,103
তাই, আমি আপনাকে পেতে যাচ্ছি
আপনার waffle শুরু.

242
00:17:43,187 --> 00:17:46,523
ঠিক আছে, আপনি যান.
তুমি ঠিক হয়ে যাবে?

243
00:17:46,607 --> 00:17:48,066
হ্যাঁ।
হ্যাঁ। আমি জানি তুমি আছো।

244
00:17:48,151 --> 00:17:50,736
আমরা শুধু হতে যাচ্ছি
অন্য রুম, ঠিক আছে?

245
00:18:05,626 --> 00:18:07,919
আপনি এখান থেকে নন
এখানে আশেপাশে, আপনি?

246
00:18:08,463 --> 00:18:10,672
কোন দাগ নেই।
অতীত, তাই না?

247
00:18:11,257 --> 00:18:14,593
যার মানে তোমার কাছে,
আমি বগিম্যান

248
00:18:16,763 --> 00:18:21,433
এটা একটা নরক জিনিস, আপনি এখানে আসছে
আপনি এবং আমি ভাই যে খুঁজে পেতে.

249
00:18:21,517 --> 00:18:22,642
ভাইয়েরা?

250
00:18:22,769 --> 00:18:25,645
আমি দুঃখিত যে আপনি এই সব এসেছেন
উপায়, পিটার, কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না.

251
00:18:25,730 --> 00:18:27,355
পারবে না?

252
00:18:27,648 --> 00:18:28,857
হবে না।

253
00:18:28,941 --> 00:18:30,567
কেন?

254
00:18:31,194 --> 00:18:33,612
আমি এটা দেব না
তুমি, আমার ক্ষমতা। আমি না.

255
00:18:33,696 --> 00:18:36,573
তারপর আমি শুধু নেব
আমি আপনার কাছ থেকে কি প্রয়োজন.

256
00:18:36,657 --> 00:18:38,909
যেন তুমি পারো।

257
00:18:43,664 --> 00:18:47,250
পিটার মারা গেছে। তারা তাকে হত্যা করেছে।
এবং এখন তারা আমার পিছনে লেগেছে।

258
00:18:47,335 --> 00:18:50,545
ছাড়া ছাড়ছি না
আপনার ক্ষমতা, Sylar.

259
00:18:54,258 --> 00:18:56,218
আমার নাম গ্যাব্রিয়েল।

260
00:18:57,553 --> 00:19:01,515
আর তুমি বুঝতে পারো না আমার সামর্থ্য নেই
জিনিসগুলি কীভাবে কাজ করে তা কেবল বোঝা,

261
00:19:01,599 --> 00:19:06,102
এটির সাথে একটি ক্ষুধা আছে।
আরো জানতে, আরো আছে,

262
00:19:06,187 --> 00:19:09,648
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না এবং
এটা আমাকে একজন হত্যাকারীতে পরিণত করেছে।

263
00:19:10,066 --> 00:19:11,441
একটি দানব।

264
00:19:13,402 --> 00:19:16,071
এবং প্রতিদিন হয়
একটি সংগ্রাম, প্রতি ঘন্টায়।

265
00:19:16,239 --> 00:19:19,366
তবে আমি তার জন্য লড়াই করি।

266
00:19:20,409 --> 00:19:23,703
আর আমি ইচ্ছা করে যাচ্ছি না
আপনাকে জাহান্নামে নিন্দা করুন।

267
00:19:23,788 --> 00:19:27,749
আমার যদি তোমার সামর্থ্য থাকে, আমি যদি পারি
ভেরিয়েবল বুঝতে, তারপর আমি পারি...

268
00:19:27,834 --> 00:19:29,668
আপনি কি পৃথিবীকে বাঁচাতে পারবেন?

269
00:19:31,087 --> 00:19:33,171
পৃথিবী সবসময়
সঞ্চয় প্রয়োজন, পিটার।

270
00:19:33,840 --> 00:19:35,257
আপনারা সবাই মারা যাচ্ছেন।

271
00:19:36,759 --> 00:19:41,596
তোমার পরিবার, তোমার ছেলে।
এই পৃথিবী শেষ হয়ে যাবে।

272
00:19:41,848 --> 00:19:45,100
আমাকে বিশ্বাস না করলে,
এখানে, এটা আঁকা.

273
00:19:45,184 --> 00:19:48,019
নিজের জন্য দেখুন,
ভবিষ্যত আঁকা।

274
00:19:51,315 --> 00:19:55,819
ওকে আমাকে দেখতে দিও না।
এভাবে না।

275
00:19:59,699 --> 00:20:01,491
বুঝলে?

276
00:20:10,877 --> 00:20:12,502
না, উপায় নেই।

277
00:20:12,628 --> 00:20:14,212
না, আমরা মলিকে এর মধ্যে টেনে আনছি না।
কিন্তু, ম্যাট...

278
00:20:14,297 --> 00:20:15,797
আমরা দুজনেই তাকে বড় করছি।

279
00:20:15,965 --> 00:20:18,675
হ্যাঁ, একটি সাধারণ ছোট মেয়ে হতে,
আপনার ব্লাডহাউন্ড হতে হবে না।

280
00:20:18,801 --> 00:20:20,927
না, এটা শুধু একবার।

281
00:20:21,012 --> 00:20:23,179
আমরা তার ক্ষমতা ব্যবহার করি
পিটার খুঁজে পেতে.

282
00:20:23,306 --> 00:20:26,308
পিটার পেট্রেলি একজন খুনি
এবং একজন সন্ত্রাসী, এবং...

283
00:20:26,392 --> 00:20:28,685
আর সে ভিলেন,
আমি না

284
00:20:28,853 --> 00:20:32,856
পিটারকে থামানোর এটাই আমাদের সুযোগ।
চিরকাল।

285
00:20:33,482 --> 00:20:37,068
আমি শুধু... আমি বুঝতে পারছি না
কেন আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি নেবেন

286
00:20:37,236 --> 00:20:40,363
যখন আপনি এই সুন্দর পেয়েছেন
বাচ্চা মেয়ে বাড়িতে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

287
00:20:40,489 --> 00:20:41,990
তুমি সুন্দর।

288
00:20:46,996 --> 00:20:51,917
এই আমার সবকিছু.
আপনি. এই পরিবার।

289
00:20:52,001 --> 00:20:54,210
এবং এই অংশ যেখানে
"কিন্তু" আসে, ড্যানিয়েলা।

290
00:20:54,337 --> 00:20:56,504
কিন্তু আমি পুলিশ ছিলাম।

291
00:20:56,589 --> 00:20:58,256
এবং আমি জানি এটা কি মত
চিন্তিত একটি পত্নী আছে

292
00:20:58,341 --> 00:20:59,549
আপনি যদি কখনও যাচ্ছেন
জীবিত বাড়িতে আসতে।

293
00:20:59,675 --> 00:21:02,594
আমি ভাল হতে যাচ্ছি.
কিছুই আমাকে স্পর্শ করতে পারে না।

294
00:21:02,678 --> 00:21:05,597
ঠিক। আপনি একটি
স্ত্রী এবং মা।

295
00:21:05,681 --> 00:21:08,433
এটা আপনার জন্য সময়
ধীর করা

296
00:21:08,768 --> 00:21:14,189
আমরা পিটার খুঁজে. আমরা তাকে ধরি এবং তারপর...
আপনি আমাকে সেটেল বিবেচনা করতে পারেন.

297
00:21:15,274 --> 00:21:17,567
আপনি যাচ্ছেন না
এটা যেতে দাও, তুমি?

298
00:21:17,693 --> 00:21:22,364
এবং পিটার এবং থামানোর একটি সুযোগ মিস
সমস্ত ব্যথা এবং দুঃখ তিনি সৃষ্ট?

299
00:21:22,531 --> 00:21:24,366
আমাদের করতে হবে।

300
00:21:30,456 --> 00:21:31,706
মলি।

301
00:21:34,919 --> 00:21:37,087
আপনি বলছি তর্ক শেষ?

302
00:21:37,546 --> 00:21:39,255
আমরা ছিলাম না...

303
00:21:40,383 --> 00:21:42,884
তোমার মায়ের কথা বলা দরকার
আপনার কাছে এক সেকেন্ডের জন্য।

304
00:21:45,972 --> 00:21:48,098
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

305
00:21:58,985 --> 00:22:00,610
পিটার কোস্টা ভার্দে.

306
00:22:00,736 --> 00:22:03,321
সাইলার।
সিলার, হ্যাঁ।

307
00:22:05,324 --> 00:22:07,283
ভয় পাচ্ছেন?

308
00:22:07,410 --> 00:22:09,995
আমি জানি না এমন আচরণ করবেন না
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি

309
00:22:10,079 --> 00:22:11,997
আপনি এটা দুর্গন্ধ.
তাই, আমি হলে কি হবে?

310
00:22:12,081 --> 00:22:14,749
সুতরাং, ক্লেয়ার বেনেট তা নয়
কোন কিছুর ভয়।

311
00:22:14,834 --> 00:22:17,544
আমি শুধু আমার চাচাকে হত্যা করেছি।
এবং আমি আবার এটা করতে হবে.

312
00:22:17,628 --> 00:22:19,838
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন
একজন মানুষ হতে

313
00:22:20,840 --> 00:22:26,094
আপনি সমস্যাটি দেখতে পাচ্ছেন, ক্লেয়ার,
আপনার বিপরীতে, ড্যাফনি এবং আমি মারা যেতে পারি।

314
00:22:27,096 --> 00:22:29,305
সুতরাং, আপনার মাথা পেতে
সোজা উপর

315
00:22:48,117 --> 00:22:49,617
সাইলার?

316
00:22:49,785 --> 00:22:51,202
এটা একটা দাগ।

317
00:22:51,787 --> 00:22:54,289
আমি কি ছিলাম তার একটি অনুস্মারক।
আমি কি হতে পারি.

318
00:22:55,332 --> 00:22:57,834
এটা ঠিক করুন। আমি জানি না ক
ঘড়ি সম্পর্কে জিনিস.

319
00:22:57,960 --> 00:23:01,921
আপনি আমার ক্ষমতা অ্যাক্সেস করতে শিখতে চান.
ঘড়ি ঠিক করুন।

320
00:23:03,799 --> 00:23:07,802
এটা শুনুন। সিম্ফনির মতো,
প্রতিটি টুকরা তার অংশ আছে.

321
00:23:07,928 --> 00:23:11,097
সবাই একসাথে আসছে
নিখুঁত সাদৃশ্যে।

322
00:23:11,182 --> 00:23:16,144
বুঝতে পারলে জটিলতা
একটি ঘড়ি আপনি সবকিছু বুঝতে পারেন.

323
00:23:16,270 --> 00:23:21,316
সবকিছু। কারণ.
প্রভাব। অ্যাকশন। প্রতিক্রিয়া।

324
00:23:25,613 --> 00:23:27,822
কিভাবে ভবিষ্যৎ পরিবর্তন করা যায়।

325
00:23:31,619 --> 00:23:33,286
আপনি এখন এটা আছে.

326
00:23:38,334 --> 00:23:39,876
আমি খুব দুঃখিত.

327
00:23:40,002 --> 00:23:41,503
বাবা!

328
00:23:41,629 --> 00:23:43,046
এখন না, নোহ।

329
00:23:43,881 --> 00:23:46,007
হ্যাঁ। এখন।

330
00:23:46,175 --> 00:23:49,177
নোয়া, থাক
তুমি কোথায় আছো, দোস্ত।

331
00:23:50,888 --> 00:23:52,347
নূহ।

332
00:23:54,517 --> 00:23:56,476
এটা ঠিক হয়ে যাবে,
বন্ধু

333
00:23:56,852 --> 00:23:59,437
আসুন এটিকে আরও কঠিন না করি
এটা ইতিমধ্যে, পিটার.

334
00:23:59,522 --> 00:24:03,316
চুপচাপ এসো।
এবং আমরা তাদের একা ছেড়ে দেব।

335
00:24:03,400 --> 00:24:05,068
এটা করো না, পিটার.
টেলিপোর্ট আউট। এখন।

336
00:24:05,194 --> 00:24:07,112
আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না। নিয়ে এসেছি
এটা তোমার বাড়িতে।

337
00:24:07,196 --> 00:24:09,197
না, এটা আমার বাড়ি ছিল!

338
00:24:09,323 --> 00:24:10,532
তুমি সব নিয়েছ
আমার কাছ থেকে

339
00:24:10,616 --> 00:24:12,951
ক্লেয়ার, আমি কখনই না
আপনার জন্য বোঝানো হয়েছে...

340
00:24:13,035 --> 00:24:14,369
চুপ!

341
00:24:15,538 --> 00:24:18,998
এটা কি হতে যাচ্ছে?
ছেলেটা নাকি তুমি?

342
00:24:20,501 --> 00:24:22,418
তুমি কাউকে চাও না
আঘাত পেতে, আপনি কি?

343
00:24:22,545 --> 00:24:24,921
শুধু...
আগে ছেলেটাকে যেতে দাও।

344
00:24:25,214 --> 00:24:28,091
যতক্ষণ না তোমার মৃত্যু হয়।

345
00:24:28,259 --> 00:24:29,843
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?

346
00:24:29,927 --> 00:24:33,012
একটি গুলি পিঠে
মাথা কৌশল করতে হবে.

347
00:24:33,097 --> 00:24:36,224
তারপর ছেলেটাকে ছেড়ে দেব।

348
00:24:36,350 --> 00:24:37,684
আমি সেই লোক নই যে তুমি
আজ সকালে নিহত, ক্লেয়ার.

349
00:24:37,852 --> 00:24:39,894
দেখো, এই আমি।

350
00:24:43,357 --> 00:24:46,359
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে না।
হ্যাঁ, আমি।

351
00:24:47,069 --> 00:24:50,363
তোমার কি হয়েছে?
কিভাবে আপনি এই পথ পেতে?

352
00:24:51,448 --> 00:24:53,533
আমি শিখেছি কিভাবে
নিজের যত্ন নিন

353
00:24:59,081 --> 00:25:00,456
নোয়াহ!
বাবা!

354
00:25:01,458 --> 00:25:03,251
যাও, ওখানে লুকাও।
এখন যাও।

355
00:25:16,599 --> 00:25:20,768
আমি তোমার ক্ষমতা বুঝতে পারছি।
আপনি ভয়ে শক্তিশালী হন।

356
00:25:20,936 --> 00:25:23,479
আমি তোমাকে ভয় পাই না।

357
00:25:23,606 --> 00:25:24,981
কিন্তু সে।

358
00:25:27,276 --> 00:25:29,819
নোহ, দৌড়াও। দৌড়!

359
00:25:33,824 --> 00:25:35,325
বাবা!

360
00:25:47,129 --> 00:25:48,338
নূহ?

361
00:26:11,028 --> 00:26:12,820
তারা তাকে হত্যা করেছে!

362
00:26:19,453 --> 00:26:23,957
গ্যাব্রিয়েল!
আমাদের রক্ষা করুন!

363
00:28:20,449 --> 00:28:21,449
আন্দো?

364
00:28:30,084 --> 00:28:32,043
মহানগর
পুলিশ বিভাগ।

365
00:28:32,211 --> 00:28:34,462
গোয়েন্দা রুসিক,
দয়া করে

366
00:28:34,546 --> 00:28:36,297
এই গোয়েন্দা Russick.

367
00:28:36,423 --> 00:28:40,510
আপনি কি গোয়েন্দা
জিম ম্যাকক্যান কেসে কাজ করছেন?

368
00:28:40,636 --> 00:28:44,555
হ্যাঁ, আমি। আমার কিছু আছে
তার সম্পর্কে তথ্য।

369
00:28:45,182 --> 00:28:48,309
কে এই?
আমি...

370
00:28:51,814 --> 00:28:54,774
আমি...

371
00:28:55,776 --> 00:28:57,026
হ্যালো?

372
00:29:03,951 --> 00:29:06,828
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

373
00:29:17,881 --> 00:29:19,507
অভিশাপ!

374
00:29:20,968 --> 00:29:23,094
জার্নাল এন্ট্রি 16.

375
00:29:23,178 --> 00:29:27,557
আমি প্রক্রিয়াটি বিপরীত করতে পারি না,
ক্ষমতা অপসারণ করতে পারে না।

376
00:29:27,641 --> 00:29:29,934
মায়া থেকে নয়।
নিজের থেকে নয়।

377
00:29:30,853 --> 00:29:32,854
এটা এখন আমার একটি অংশ.

378
00:29:41,780 --> 00:29:42,947
হ্যাঁ?

379
00:29:45,242 --> 00:29:48,536
আপনি আপনার নাক আটকে
যেখানে এটি অন্তর্গত ছিল না!

380
00:29:48,829 --> 00:29:49,871
আপনিও তাই করেছেন।

381
00:29:54,001 --> 00:29:57,962
...এবং শক্তি এবং
গৌরব, চিরকাল এবং চিরকাল।

382
00:29:58,589 --> 00:30:00,381
আমীন।

383
00:30:00,466 --> 00:30:03,342
দয়া করে, আমাকে আমার পথ দেখান।

384
00:30:03,427 --> 00:30:06,179
আপনি বাছাই
কেনেডি ডেস্ক।

385
00:30:06,263 --> 00:30:08,848
ভাল পছন্দ.
আরে।

386
00:30:10,142 --> 00:30:11,851
আপনি ফিরে এসেছেন।

387
00:30:13,187 --> 00:30:15,897
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন
আপনি খুঁজছিলেন?

388
00:30:17,107 --> 00:30:19,609
আমার পদত্যাগ।

389
00:30:19,693 --> 00:30:22,987
আমি জানি আমি তোমাকে টেনে এনেছি
এই মধ্যে এবং আমি দুঃখিত.

390
00:30:24,323 --> 00:30:27,200
আমি শুধু পারি না
এটা আর করো

391
00:30:27,284 --> 00:30:29,494
কিছুই বলতে পারব না
আপনার মন পরিবর্তন করতে?

392
00:30:29,620 --> 00:30:30,953
না.

393
00:30:33,290 --> 00:30:35,291
আমি জানি আমার কি আছে
এখন করতে।

394
00:30:48,639 --> 00:30:52,934
হেদায়েতের জন্য দোয়া করতে হবে।
এই তোমার পথ.

395
00:30:53,018 --> 00:30:57,980
তোমাকে শুধু আমার উপর বিশ্বাস রাখতে হবে, নাথান।
আপনি তাকে সাহায্য করতে হবে.

396
00:31:35,227 --> 00:31:36,978
পান?

397
00:31:37,104 --> 00:31:38,312
হ্যাঁ।

398
00:31:41,108 --> 00:31:43,067
তুমি ঠিক আছো?

399
00:31:44,236 --> 00:31:45,570
না.

400
00:32:03,547 --> 00:32:05,548
তাই...

401
00:32:08,051 --> 00:32:09,594
উড়তে পারবে তো?
হ্যাঁ।

402
00:32:13,765 --> 00:32:16,726
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা ঘটছে।
হ্যাঁ।

403
00:32:21,690 --> 00:32:24,692
আমাকে দেখাতে হবে
কিছু

404
00:32:47,257 --> 00:32:51,135
তোমার হাত
এমনকি ঠান্ডা হয় না

405
00:32:57,476 --> 00:32:58,726
কোস্টা ভার্দে চলে গেছে।

406
00:32:59,269 --> 00:33:02,730
একক সর্বশ্রেষ্ঠ ট্র্যাজেডি
আমেরিকান ইতিহাসে।

407
00:33:03,398 --> 00:33:06,484
ফার্স্ট লেডি এবং আমি শোক করছি
এই অভূতপূর্ব ক্ষতি

408
00:33:06,568 --> 00:33:10,488
এবং আপনার খোঁজার জন্য সকলকে অনুরোধ করছি
পরিবার, আপনার প্রিয়জনকে খুঁজুন।

409
00:33:11,948 --> 00:33:16,702
এবং আমরা একসাথে প্রার্থনা করি
একটি পরিবার এবং একটি জাতি হিসাবে।

410
00:33:31,802 --> 00:33:34,011
আপনি চেষ্টা করছেন
টেলিপোর্ট করতে?

411
00:33:34,721 --> 00:33:37,181
যে কাজ যাচ্ছে না
এখানে আমার বন্ধুর সাথে

412
00:33:42,729 --> 00:33:46,524
দুই লাখ মানুষ
কোস্টা ভার্দে মারা যান।

413
00:33:47,442 --> 00:33:53,656
আমি চাই তুমি কষ্টটা অনুভব কর
প্রতিটি মৃত্যুর।

414
00:34:00,122 --> 00:34:01,539
যে এক.

415
00:34:02,582 --> 00:34:04,375
আমি তাদের বাঁচাতে পারি।

416
00:34:04,668 --> 00:34:09,588
কোস্টা ভার্দে সবাই। এই পুরো পৃথিবী।
এটা এই মত হতে হবে না, ক্লেয়ার.

417
00:34:09,673 --> 00:34:11,298
আপনি না
এই মত হতে হবে.

418
00:34:11,383 --> 00:34:14,301
আমি তোমাকে একবার বাঁচিয়েছিলাম,
আমি তোমাকে আবার বাঁচাতে পারি।

419
00:34:16,054 --> 00:34:17,513
না.

420
00:34:20,726 --> 00:34:22,268
যে দুই.

421
00:34:24,813 --> 00:34:26,480
থামো।

422
00:34:28,275 --> 00:34:30,484
আমি একটি মুহূর্ত চাই
আমার ভাইয়ের সাথে একা।

423
00:34:31,319 --> 00:34:33,738
এটা কি রাষ্ট্রপতি
নাকি আমার বাবা কথা বলছেন?

424
00:34:33,822 --> 00:34:34,822
উভয়.

425
00:34:50,130 --> 00:34:53,007
আমি জানি আপনি কি করছেন.
আমি এটা দেখেছি.

426
00:34:53,341 --> 00:34:55,676
অর্ধেক বিভক্ত পৃথিবী।

427
00:34:57,345 --> 00:34:59,889
আমি অজ্ঞ নই।
আমি পেইন্টিং দেখেছি.

428
00:34:59,973 --> 00:35:02,057
স্বপ্নের কথা শুনেছি।
আমি জানি কি হচ্ছে.

429
00:35:05,687 --> 00:35:10,900
তুমি শক্তিশালী, পিট. কিন্তু এক
মানুষ পৃথিবীকে বাঁচাতে পারে না।

430
00:35:11,026 --> 00:35:12,860
এটা সবার
দায়িত্ব

431
00:35:12,944 --> 00:35:15,279
ক্ষমতা সম্পন্ন সবাই.

432
00:35:15,363 --> 00:35:19,492
হ্যাঁ, সেনাবাহিনী
ক্ষমতা সহ।

433
00:35:21,703 --> 00:35:26,916
কংগ্রেস সম্পূর্ণ সম্মত হয়েছে
কোস্টা ভার্দে কারণে বিস্তার.

434
00:35:27,000 --> 00:35:28,209
তোমার কারণে।

435
00:35:31,379 --> 00:35:34,632
এখন, আমি জানি আপনি মনে করেন
মানুষকে বিশ্বাস করা যায় না।

436
00:35:34,716 --> 00:35:37,051
যে আমরা সবাই লোভী
এবং ক্ষমতা ক্ষুধার্ত.

437
00:35:38,345 --> 00:35:41,847
কিন্তু আমাদের সৃষ্টি করা হয়েছে
ঈশ্বরের প্রতিমূর্তি, পিট.

438
00:35:41,932 --> 00:35:44,391
মানুষের একটা কল্যাণ আছে।

439
00:35:45,769 --> 00:35:47,102
পিট।

440
00:35:50,524 --> 00:35:51,607
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।

441
00:35:51,733 --> 00:35:54,276
আপনি কারসাজি করা হয়েছে
লিন্ডারম্যানের আগে।

442
00:35:54,402 --> 00:35:55,820
আপনি যাচ্ছেন
নিউ ইয়র্ক সিটি উড়িয়ে.

443
00:35:55,904 --> 00:35:57,696
মন পড়তে পারেন।

444
00:35:58,573 --> 00:36:00,282
আমার পড়া.

445
00:36:13,088 --> 00:36:14,880
পিটার?

446
00:36:20,095 --> 00:36:24,890
বুঝলাম
আপনার উদ্দেশ্য।

447
00:36:25,392 --> 00:36:26,600
আপনার আবেগ.

448
00:36:28,770 --> 00:36:32,773
আপনি বিশ্বাস করেন যে আপনি করছেন
সঠিক জিনিস, কিন্তু আপনি ভুল।

449
00:36:32,899 --> 00:36:36,110
পিটার, থামো।
এটা ব্যাথা!

450
00:36:44,744 --> 00:36:47,079
আমার দরকার আমার প্রয়োজন...

451
00:36:47,455 --> 00:36:51,792
আমাকে বুঝতে হবে...

452
00:36:51,918 --> 00:36:55,462
আমি চাই... তোমার উদ্দেশ্য.

453
00:37:03,471 --> 00:37:04,471
প্রেসিডেন্ট সাহেব?

454
00:37:05,432 --> 00:37:07,975
জনাব রাষ্ট্রপতি,
তুমি ঠিক আছো?

455
00:37:20,447 --> 00:37:21,530
পিটার।

456
00:37:25,160 --> 00:37:26,410
আপনি কি করছেন?

457
00:37:26,494 --> 00:37:28,621
আমি ভাবীতে গেলাম।
পৃথিবী শেষ হয়ে গেল।

458
00:37:28,705 --> 00:37:31,165
আমি তোমার যোগ্যতা নিয়েছি তাই আমি পারব
এটা কিভাবে বন্ধ করতে হবে বুঝতে.

459
00:37:31,333 --> 00:37:34,293
তুমি কি আমার যোগ্যতা নিয়েছ?

460
00:37:34,377 --> 00:37:37,546
তোমার ক্ষুধা আছে।
তুমি আমার মত।

461
00:37:37,672 --> 00:37:40,925
আমি কখনই হতে দেব না
আমি তোমার হয়ে যাই।

462
00:37:41,009 --> 00:37:44,678
আপনি ইতিমধ্যে,
ভাই।

463
00:37:55,190 --> 00:37:58,859
এই ছিল উপরের দৃশ্য
মাত্র কয়েক ঘণ্টা আগে কোস্টা ভার্দে।

464
00:37:59,486 --> 00:38:02,529
চার মাইলের মধ্যে সবকিছু আছে
সম্পূর্ণরূপে পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে।

465
00:38:03,823 --> 00:38:08,285
ধোঁয়া ও ধ্বংসাবশেষে আকাশ অন্ধকার।
আমরা শুধু কল্পনা করতে পারি কতটা বিশাল...

466
00:38:08,370 --> 00:38:10,913
এটা আমার দোষ. আমি তাকে বললাম
কোস্টা ভার্দে যেতে.

467
00:38:11,039 --> 00:38:12,957
ড্যানিয়েলার প্রয়োজন
তার বোতল চলো।

468
00:38:13,083 --> 00:38:16,710
কিন্তু আমি... যাও যত্ন নিও
তোমার বোনের। এখন!

469
00:38:17,003 --> 00:38:21,006
উদ্ধার তৎপরতা এখনও সীমিত
বিকিরণ বিষাক্ত বিপদ সঙ্গে.

470
00:38:21,591 --> 00:38:24,176
বেঁচে থাকার জন্য কোন অনুসন্ধান
সময় নিতে যাচ্ছে।

471
00:38:24,678 --> 00:38:28,389
কিন্তু এটা কল্পনা করা কঠিন
যে কেউ সেখানে এখনও জীবিত।

472
00:38:28,682 --> 00:38:30,140
সেনাবাহিনী
এবং ন্যাশনাল গার্ড

473
00:38:30,225 --> 00:38:31,308
শুধু এখন শুরু
মূল্যায়ন

474
00:38:31,393 --> 00:38:35,896
মাত্রা
ধ্বংসের

475
00:38:37,607 --> 00:38:38,774
ড্যাফনে !

476
00:38:42,904 --> 00:38:44,571
আমি যথেষ্ট দ্রুত ছিল না.

477
00:38:52,831 --> 00:38:56,166
না, না, না, না।
চলো।

478
00:38:56,251 --> 00:38:59,461
এসো, তুমি ভালো থাকবে।
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

479
00:39:04,092 --> 00:39:06,260
আবার স্বাগতম।

480
00:39:06,428 --> 00:39:09,972
আমার কি হয়েছে? আমি ভবিষ্যতে ছিলাম।
আমি কি সময় ভ্রমণ করেছি?

481
00:39:10,098 --> 00:39:12,975
না। তুমি কখনোই চলে যাওনি।

482
00:39:13,101 --> 00:39:14,852
তুমি ঘুমিয়ে ছিলে।

483
00:39:15,270 --> 00:39:17,104
স্বপ্ন দেখা।
স্বপ্ন দেখছেন?

484
00:39:17,188 --> 00:39:18,731
না, না, না।

485
00:39:18,815 --> 00:39:22,693
না, এটা বাস্তব ছিল। এটা ছিল. আমি সেখানে ছিলাম।
তিনি সেখানে ছিলেন।

486
00:39:24,612 --> 00:39:26,989
প্রত্যেকেরই ক্ষমতা ছিল।

487
00:39:30,118 --> 00:39:31,618
বোমা।

488
00:39:32,120 --> 00:39:33,454
বাচ্চা।

489
00:39:34,205 --> 00:39:35,664
এটা বাস্তব ছিল.
এটা বাস্তব ছিল.

490
00:39:46,509 --> 00:39:49,219
তার নাম ড্যাফনি।
আমি তাকে খুঁজে পেতে আছে.

491
00:39:49,387 --> 00:39:52,639
এটা একটা বড় পৃথিবী।
প্রচুর মানুষ।

492
00:39:53,308 --> 00:39:54,975
তুমি আমাকে এই যাত্রায় পাঠিয়েছ।
চলো।

493
00:39:55,143 --> 00:39:57,436
আপনি আপনার টোটেম খুঁজে বের করতে হবে.

494
00:39:57,520 --> 00:40:00,773
একটি আত্মা গাইড যে সংযুক্ত করে
আপনার অবচেতনের কাছে।

495
00:40:00,857 --> 00:40:02,816
এটি আপনাকে নেতৃত্ব দেবে
আপনার যাত্রায়

496
00:40:02,901 --> 00:40:05,486
এটা কি? কিছু আফ্রিকান
রহস্যময় মোজো জিনিস?

497
00:40:05,570 --> 00:40:09,031
কার্ল জং,
বিশ্লেষণাত্মক মনোবিজ্ঞান।

498
00:40:10,992 --> 00:40:13,327
তুমি বেশি পড় না,
তুমি কি?

499
00:40:14,245 --> 00:40:17,831
ঠিক আছে। এই টোটেম কি
যাইহোক মত চেহারা অনুমিত?

500
00:40:17,916 --> 00:40:19,666
সাধারণত একটি প্রাণী।

501
00:40:20,752 --> 00:40:25,506
আপনার স্বপ্ন সম্পর্কে চিন্তা করুন
এবং আপনি আপনার গাইড পাবেন।

502
00:40:53,076 --> 00:40:54,785
কইতো পার্ট কই
সূত্রের?

503
00:40:54,869 --> 00:40:57,037
এত গুরুত্বপূর্ণ কি
এই সূত্র সম্পর্কে?

504
00:40:57,122 --> 00:41:00,999
এটা মত মানুষ চালু করতে পারেন
আপনি আমাদের মত মানুষের মধ্যে.

505
00:41:01,084 --> 00:41:03,043
এবং যে হবে
বিপর্যয়ের দিকে নিয়ে যায়।

506
00:41:03,128 --> 00:41:04,962
সূত্র চলে গেছে।

507
00:41:05,380 --> 00:41:06,547
চুরি।

508
00:41:06,631 --> 00:41:08,715
দুটি অংশ ছিল
সেই সূত্রে।

509
00:41:08,800 --> 00:41:11,135
তাদের দুটোই আছে
এবং আমরা হারিয়েছি।

510
00:41:12,720 --> 00:41:15,139
তোমার বাবা তোমাকে ভালোবাসতেন
প্রিয়তমা, হিরো।

511
00:41:15,223 --> 00:41:17,975
তার বিশ্বাস ছিল তুমি করবে
বড় হয়ে একজন মহান মানুষ হতে।

512
00:41:18,059 --> 00:41:22,479
কিন্তু তিনি ভুল করেছিলেন। আর তার মূর্খতা
আমাদের সকলের পতন হবে।

513
00:41:22,897 --> 00:41:24,314
আমি দুঃখিত

514
00:41:25,316 --> 00:41:26,900
না, তুমি নেই।

515
00:41:27,235 --> 00:41:29,403
আমি না?
তার কাছে ক্ষমা চাও না!

516
00:41:29,487 --> 00:41:30,863
এই হিরো নাকামুরা!

517
00:41:30,947 --> 00:41:34,032
সে পর্যন্ত বিশ্রাম নেবে না
যে সূত্র নিরাপদ!

518
00:41:34,159 --> 00:41:35,659
যা বললেন।

519
00:41:38,705 --> 00:41:40,747
কেউ আমাদের কারসাজি করছে।

520
00:41:40,832 --> 00:41:43,792
শক্তিশালী কেউ।
লুকানো।

521
00:41:43,918 --> 00:41:45,335
এবং তাদের থামাতে হবে।

522
00:41:45,420 --> 00:41:47,671
আমি তাদের খুঁজে বের করব
এবং তাদের থামান।

523
00:41:47,755 --> 00:41:50,299
আসলে, আপনি
একমাত্র যে পারে।

524
00:41:50,383 --> 00:41:53,260
আপনার কাছে তালা খোলার চাবি আছে
এই পুরো রহস্য।

525
00:41:53,344 --> 00:41:54,511
আমি করি?
হুম।

526
00:42:28,838 --> 00:42:31,381
হিরো, তুমি একটা ছেলে...