1
00:00:36,787 --> 00:00:40,039
চলো, ক্লেয়ার.
এটা আমি.

2
00:00:42,459 --> 00:00:44,252
বন্দুক নামিয়ে দাও।

3
00:00:44,336 --> 00:00:47,296
পারে না। এখানেই শেষ।

4
00:00:47,381 --> 00:00:49,090
না, না, না!
দাঁড়াও, দাঁড়াও!

5
00:00:49,967 --> 00:00:53,219
আমি ফিরে যাচ্ছি
দিন তারা সব জানতে পেরেছে.

6
00:00:53,303 --> 00:00:55,179
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
এটা না!

7
00:00:55,264 --> 00:00:56,764
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, ক্লেয়ার.

8
00:00:57,516 --> 00:01:00,309
এটা এরকম হলে হবে না
তারা আমাদের সম্পর্কে জানত না।

9
00:01:01,812 --> 00:01:07,650
কোন ক্যাম্প, কোন পরীক্ষা, কোন লুকানো
আন্ডারগ্রাউন্ড, এই মত শিকার.

10
00:01:09,236 --> 00:01:13,156
এই সব ক্ষমতা, এটা
সবকিছু ধ্বংস করবে।

11
00:01:13,240 --> 00:01:16,617
আমি অনেক আগে এর সাথে শান্তি স্থাপন করেছি।
আপনি কখনও করেননি।

12
00:01:20,080 --> 00:01:21,831
কি হয়েছে
তোমার কাছে, ক্লেয়ার?

13
00:01:23,500 --> 00:01:25,460
কিভাবে পেলেন
এই জায়গায়?

14
00:01:25,544 --> 00:01:29,338
আমি অন্যরকম,
মনে আছে? বিশেষ.

15
00:01:29,423 --> 00:01:32,967
আমি এই সব ঠিক করতে পারেন.
সবকিছু। দয়া করে।

16
00:01:42,019 --> 00:01:46,522
আমি দুঃখিত, পিটার.
আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসতাম।

17
00:02:14,968 --> 00:02:18,304
স্বাগতম। শুভ বিকাল,
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

18
00:02:18,388 --> 00:02:21,015
আপনি অধিকাংশ সম্ভবত
আমি কে কোন ধারণা নেই

19
00:02:22,392 --> 00:02:23,851
আমার নাম নাথান পেট্রেলি,

20
00:02:23,936 --> 00:02:29,732
এবং আমি রাজ্য থেকে কংগ্রেসে নির্বাচিত হয়েছিলাম
নিউ ইয়র্কের, মনে হচ্ছে অনেক আগের কথা।

21
00:02:32,277 --> 00:02:37,365
গত বছর, অবিশ্বাস্য কিছু
আমার সাথে ঘটেছে, এবং এটি আমার জীবন পরিবর্তন করেছে।

22
00:02:37,449 --> 00:02:39,450
প্রথমত, আমি ভয় পেয়েছিলাম।

23
00:02:41,161 --> 00:02:42,829
কিন্তু আমি না
ভয় আর.

24
00:02:42,913 --> 00:02:45,248
আমি আপনাকে সত্য বলতে এখানে এসেছি.
আমার সামর্থ্য আছে...

25
00:02:53,632 --> 00:02:55,800
একটি অ্যাম্বুলেন্স নিন
এখানে! এখন!

26
00:02:55,884 --> 00:02:57,844
ফিরে পেতে!
আমি ফিরে বললাম!

27
00:02:57,928 --> 00:02:59,804
তুমি সাথে থাকো...
তার সাথে থাকুন।

28
00:03:03,517 --> 00:03:05,017
তাকে ছেড়ে যেও না।

29
00:03:25,789 --> 00:03:27,707
সে কোথায়?

30
00:03:27,791 --> 00:03:29,208
আমি তাকে হারিয়েছি।

31
00:03:30,043 --> 00:03:31,961
আপনি কি তাকে ভালো করে দেখেছেন?
না.

32
00:03:34,214 --> 00:03:35,256
না.

33
00:03:52,107 --> 00:03:54,901
পুলিশের কাছে আপাতত কোনো লিড নেই
গুলি চালানোর কারণ হিসাবে,

34
00:03:54,985 --> 00:03:57,862
এবং একটি তদন্ত হয়
বন্দুকধারীকে খুঁজে বের করার চেষ্টা চলছে।

35
00:03:58,322 --> 00:03:59,822
ভবন আছে
বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে,

36
00:03:59,907 --> 00:04:02,575
এবং কর্তৃপক্ষ হয়
উপস্থিত সকলের সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন।

37
00:04:02,659 --> 00:04:05,620
অবস্থা তার অবস্থা
এই সময়ে অজানা.

38
00:04:05,704 --> 00:04:08,080
জনাব Petrelli ছিল
একটি পাবলিক বিবৃতি মাঝখানে

39
00:04:08,165 --> 00:04:10,791
যখন তাকে দুটি আঘাত করা হয়েছিল
বুকে গুলি।

40
00:04:10,876 --> 00:04:13,127
নাথান পেট্রেলি স্নাতক হয়েছেন
আনাপোলিস থেকে...

41
00:04:14,004 --> 00:04:15,880
- হ্যালো?
- পিটার? এটা আমি.

42
00:04:15,964 --> 00:04:17,006
ক্লেয়ার?

43
00:04:17,090 --> 00:04:18,716
সে কি...
ওহ, এটা খারাপ.

44
00:04:18,800 --> 00:04:20,426
আমরা তাকে পেতে যাচ্ছি
হাসপাতালে

45
00:04:20,510 --> 00:04:22,428
আমি সেখানে থাকা উচিত.
আমি সাহায্য করতে পারি।

46
00:04:22,512 --> 00:04:23,512
না, তার দরকার
অস্ত্রোপচার করা

47
00:04:23,597 --> 00:04:25,598
কিন্তু আমার রক্ত...
ক্লেয়ার, আপনি ক্যালিফোর্নিয়ায় আছেন।

48
00:04:26,058 --> 00:04:28,267
তার যা দরকার তা হল
এই মুহূর্তে একটি হাসপাতালে।

49
00:04:28,352 --> 00:04:31,938
শুধু... আমি তোমাকে কল করব
যত তাড়াতাড়ি আমি কিছু জানি।

50
00:04:33,482 --> 00:04:36,901
পুলিশের কাছে বর্তমানে কোনো লিড নেই
গুলি চালানোর কারণ...

51
00:04:37,152 --> 00:04:40,112
ডাঃ ল্যাংডন,
জরুরী রিপোর্ট.

52
00:04:40,197 --> 00:04:42,531
ডাঃ ক্যাট্রেল,
ড. ড্যানিয়েল ক্যাট্রেল...

53
00:04:42,866 --> 00:04:47,578
ডঃ হার্টম্যান, ডঃ ফিল হার্টম্যান,
জরুরী স্বীকার।

54
00:04:48,080 --> 00:04:49,246
সে নিচে ছিল
চার মিনিটের জন্য

55
00:04:49,331 --> 00:04:51,248
দুই ইউনিট রক্ত ঝুলিয়ে দিন
এবং প্যাডেল চার্জ!

56
00:04:51,375 --> 00:04:53,584
এটি একটি সীমাবদ্ধ এলাকা।
আমি তার ভাই।

57
00:04:53,669 --> 00:04:55,044
আমি দুঃখিত

58
00:04:57,547 --> 00:04:59,006
তিনি কি এটা করতে যাচ্ছেন?

59
00:05:00,801 --> 00:05:02,051
চলুন!

60
00:05:02,135 --> 00:05:03,636
প্যাডেল প্রস্তুত।
এখানে আপনি যান.

61
00:05:05,055 --> 00:05:06,222
পরিষ্কার !

62
00:05:13,522 --> 00:05:15,272
তিন-ষাট! পরিষ্কার !

63
00:05:38,463 --> 00:05:39,588
আমি দুঃখিত

64
00:06:00,986 --> 00:06:02,611
থাকা উচিত নয়
এই ভাবে শেষ।

65
00:07:15,185 --> 00:07:16,185
আন্দো।

66
00:08:12,159 --> 00:08:14,827
পুলিশের কাছে আপাতত কোনো লিড নেই
গুলি চালানোর কারণ হিসাবে,

67
00:08:14,911 --> 00:08:18,038
এবং একটি তদন্ত হয়
বন্দুকধারীকে খুঁজে বের করার চেষ্টা চলছে।

68
00:08:18,123 --> 00:08:19,707
ভবন আছে
বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে,

69
00:08:19,791 --> 00:08:21,167
এবং কর্তৃপক্ষ হয়
উপস্থিত সকলের সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন।

70
00:08:21,251 --> 00:08:22,918
মিঃ পেট্রেলি ছিলেন
একটি মাঝখানে...

71
00:08:35,348 --> 00:08:36,807
হ্যালো, ক্লেয়ার.

72
00:08:41,021 --> 00:08:44,440
আমি বাজি ধরেছি আপনি কোথায় ভাবছেন
তুমি আমাকে শেষবার দেখার পর থেকে আমি আছি, হাহ?

73
00:08:45,192 --> 00:08:48,694
চলুন শুধু বলি আমি একটু নিলাম
আমার কর্মজীবন পথ থেকে চক্কর.

74
00:08:48,778 --> 00:08:50,988
একটু সময় কাটিয়েছেন
সীমান্তের দক্ষিণে,

75
00:08:51,615 --> 00:08:55,117
কিন্তু যে সব এখন আমার পিছনে, মত
একটি খারাপ টাকো পরে একটি দীর্ঘ রাত.

76
00:08:55,202 --> 00:08:59,580
না। আমি হিরো নাকামুরাকে দেখেছি
তোমাকে হত্যা আমি সেখানে ছিলাম।

77
00:08:59,664 --> 00:09:04,126
এবং এখনও আমি এখানে আছি, সম্পূর্ণ সুস্থ হয়েছি।
ঠিক আছে, পুরোপুরি না।

78
00:09:05,212 --> 00:09:06,879
যে আসলে
আমি কেন এসেছি।

79
00:09:09,049 --> 00:09:10,591
তুমি আমার কাছে কি চাও?

80
00:09:10,675 --> 00:09:14,136
আমি গতবার আপনার জন্য এসেছিলাম একই জিনিস.
তোমার কাছে যা আছে তাই চাই, ক্লেয়ার।

81
00:09:16,431 --> 00:09:17,848
আমি আপনার ক্ষমতা চাই.

82
00:11:37,447 --> 00:11:38,989
হে ঈশ্বর!
ঈশ্বরের দোহাই, মায়া!

83
00:11:39,074 --> 00:11:43,202
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি খুব দুঃখিত. আমি
ভেবেছিলাম সিলার ফিরে আসছে।

84
00:11:43,286 --> 00:11:44,620
দরজার নব নড়তে দেখলাম...

85
00:11:44,704 --> 00:11:46,497
এটা এই অভিশাপ কী.
এটা বাঁকা.

86
00:11:48,166 --> 00:11:50,209
এটা মলির সাথে কিভাবে গেল?

87
00:11:50,293 --> 00:11:51,877
এর চেয়েও কঠিন
আমি চেয়েছিলাম.

88
00:11:52,462 --> 00:11:56,048
ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্টরা বলেছিল তারা দেখবে
তার পরে সে অবতরণ না করা পর্যন্ত, কিন্তু...

89
00:11:56,132 --> 00:11:58,133
আমি শুধু আশা করি আমি করেছি
সঠিক জিনিস

90
00:11:58,218 --> 00:12:01,345
সে এখন নিরাপদ থাকবে। কারো নয়
সেখানে তাকে খুঁজতে যাচ্ছি।

91
00:12:02,389 --> 00:12:05,015
এবং এখন আমরা অবশেষে করতে পারি
আমার পরীক্ষা শুরু করুন।

92
00:12:05,141 --> 00:12:06,725
হ্যাঁ, যে সম্পর্কে.

93
00:12:06,810 --> 00:12:10,187
আমি জানি আমি তোমাকে কথা দিয়েছিলাম, মায়া, কিন্তু আমি
সত্যিই আমি আপনাকে সাহায্য করার কোন অবস্থানে নেই।

94
00:12:10,313 --> 00:12:11,438
আপনি কি বলতে চান?

95
00:12:11,523 --> 00:12:13,399
মানে আমি একটা মৃতকে আঘাত করেছি
আমার গবেষণা শেষ।

96
00:12:13,483 --> 00:12:15,359
কিছুই বাকি নেই
আমার এখানে করার জন্য

97
00:12:15,443 --> 00:12:17,986
আমি আমার জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখছি,
আমি ভারতে বাড়ি যাচ্ছি।

98
00:12:18,071 --> 00:12:19,446
আমি বুঝতে পারছি না।

99
00:12:20,240 --> 00:12:22,366
এতদিন পর,
আমি কিছুই খুঁজে পাইনি

100
00:12:22,450 --> 00:12:24,493
যে আমাকে বিশ্বাস করে
আমি এই ক্ষমতাগুলো কেড়ে নিতে পারি।

101
00:12:24,577 --> 00:12:27,579
কিন্তু আমি সব পথ থেকে এসেছি
দক্ষিণ আমেরিকা আপনাকে খুঁজে পেতে.

102
00:12:27,664 --> 00:12:29,164
নিরাময়ের জন্য।

103
00:12:29,249 --> 00:12:31,834
এবং আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

104
00:12:31,918 --> 00:12:33,502
কিন্তু আপনি না
এমনকি চেষ্টা!

105
00:12:34,838 --> 00:12:36,338
এটা ন্যায্য নয়.

106
00:12:39,217 --> 00:12:42,302
তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না।
চেষ্টা করতে হবে।

107
00:12:42,387 --> 00:12:43,679
মায়া।

108
00:12:49,936 --> 00:12:53,230
আমি দুঃখিত
আমার এখন যাওয়া উচিত।

109
00:12:53,314 --> 00:12:54,898
না। অপেক্ষা করুন।

110
00:12:54,983 --> 00:12:56,358
আমাকে বলুন কি ঘটেছে.

111
00:12:56,443 --> 00:12:59,611
তুমি যখন মন খারাপ কর, রাগ কর,
আপনার ক্ষমতা প্রকাশিত।

112
00:12:59,696 --> 00:13:00,779
এটা সবসময় যে ভাবে?

113
00:13:00,864 --> 00:13:05,534
হ্যাঁ। আমি যখন ভয় পাই
বা পাগল, এটা শুধু ঘটবে.

114
00:13:05,618 --> 00:13:07,035
এবং এটা বন্ধ করতে?

115
00:13:08,705 --> 00:13:11,623
আমি শুধু একরকম শান্ত.

116
00:13:11,708 --> 00:13:14,710
একরকম সহানুভূতির মতো
স্নায়ুতন্ত্রের প্রতিক্রিয়া।

117
00:13:16,045 --> 00:13:17,629
আছে
একটি মন-দেহ সংযোগ।

118
00:13:17,714 --> 00:13:19,840
নিউরোপ্যাথওয়ে
সেই নিয়ন্ত্রণ...

119
00:13:20,717 --> 00:13:22,217
আপনি কি
কথা বলছি?

120
00:13:24,971 --> 00:13:29,224
যুদ্ধ বা উড়ান। অ্যাড্রিনাল গ্রন্থি।
তারা আমাদের মানসিক চাপের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ করে।

121
00:13:29,309 --> 00:13:30,809
আমার বাবার সব ভুল ছিল!

122
00:13:30,894 --> 00:13:32,478
বছর ধরে, সে ছিল
একটি সূত্রে কাজ করা,

123
00:13:32,562 --> 00:13:34,980
জিনকে বিচ্ছিন্ন করার চেষ্টা করছে
এই ক্ষমতার জন্য।

124
00:13:35,064 --> 00:13:36,398
এটা সব এখানে.

125
00:13:36,483 --> 00:13:38,192
এই সব সময়, আমি হয়েছে
এটা বোঝার চেষ্টা,

126
00:13:38,276 --> 00:13:40,319
কিন্তু তিনি খুঁজছিলেন
ভুল জায়গায়

127
00:13:40,403 --> 00:13:42,362
এই ক্ষমতা না
রক্তে উৎপন্ন হয়।

128
00:13:42,447 --> 00:13:44,490
তারা উত্পাদিত হয়
অ্যাড্রেনালিন থেকে।

129
00:13:47,660 --> 00:13:50,746
এখন, আমাকে যা করতে হবে
তোমাকে আবার পাগল করে তুলছে।

130
00:15:09,826 --> 00:15:10,826
হিরো !

131
00:18:05,168 --> 00:18:08,086
আপনি এটা কিভাবে করছেন?
আপনিও কি স্পিডস্টার?

132
00:18:08,171 --> 00:18:12,507
স্পিডস্টার? না। আমি হিরো নাকামুরা।
আমি সময় থামাই।

133
00:18:13,843 --> 00:18:16,470
খবর পেলাম।
আপনি এটি পুরোপুরি বন্ধ করবেন না,

134
00:18:16,554 --> 00:18:18,805
অথবা আমাদের নেই
এই কথোপকথন।

135
00:18:18,890 --> 00:18:21,349
তাই আপনি দ্রুত সরানো?

136
00:18:22,560 --> 00:18:26,521
"দ্রুত" নয়।
আমি "সত্যিই দ্রুত" সরানো।

137
00:18:28,065 --> 00:18:30,525
আচ্ছা, তুমি চুরি করেছ
আমার কাছ থেকে কিছু

138
00:18:31,152 --> 00:18:32,152
এই মানে?

139
00:18:32,236 --> 00:18:34,613
এই পুরো সময় থামানো জিনিস,
এটা ঠিক কিভাবে কাজ করে?

140
00:18:34,697 --> 00:18:38,492
মানে, আপনি যদি আমাকে ব্যাংককে তাড়া করেন,
সময় কি এখানে টোকিওতে হিমায়িত থাকবে?

141
00:18:38,576 --> 00:18:39,868
আমি জানি না

142
00:18:40,828 --> 00:18:45,415
ওয়েল, সম্পর্কে চিন্তা কিছু
যখন আপনি আপনার পায়ে ফিরে আসবেন।

143
00:18:45,541 --> 00:18:46,917
কিন্তু আমি আমার পায়ে আছি।

144
00:18:50,922 --> 00:18:51,963
যেতে হবে!

145
00:19:00,681 --> 00:19:02,224
পিটার।

146
00:19:02,683 --> 00:19:04,142
আপনি এই খুঁজছেন?

147
00:19:04,227 --> 00:19:07,020
আরে, হ্যাঁ...
আমি শুধু ছিলাম...

148
00:19:07,104 --> 00:19:08,438
শুধু

149
00:19:10,233 --> 00:19:11,525
কি?

150
00:19:13,569 --> 00:19:16,404
এটা বেশ অবিশ্বাস্য, হাহ?
নাথান এর সুস্থতা?

151
00:19:17,532 --> 00:19:21,159
তারা গুলিবিদ্ধ ড
তার মাধ্যমে সোজা গিয়েছিলাম.

152
00:19:21,244 --> 00:19:23,995
সবেমাত্র কোনো ক্ষতি, তার মত
শরীর ইতিমধ্যে ভিতরে সেরে গেছে.

153
00:19:24,080 --> 00:19:25,956
আপনি কোথায় জানলেন কিভাবে
বন্দুক খুঁজতে, পিটার?

154
00:19:26,958 --> 00:19:31,795
আমি শুধু মনে করি সেখানে ছিল না
তাকে লুকিয়ে রাখার জন্য অনেক জায়গায়।

155
00:19:32,213 --> 00:19:34,297
এবং কি আপনাকে ভাবায়
তিনি এটা লুকিয়ে রেখেছিলেন?

156
00:19:47,228 --> 00:19:49,896
আপনাকে যেতে হবে এবং হতে হবে
গোয়েন্দা, তুমি তাই না, ম্যাট?

157
00:19:55,194 --> 00:19:57,696
আপনি কিভাবে ...
আমি ভবিষ্যত থেকে এসেছি।

158
00:19:57,780 --> 00:19:59,573
নাথানকে বলা থেকে বিরত রাখতে
আমাদের সম্পর্কে বিশ্ব।

159
00:19:59,657 --> 00:20:02,075
আমি ছিল.
এটা যেখানে সব শুরু হয়.

160
00:20:02,952 --> 00:20:06,079
ভবিষ্যৎ? এবং এখন যে আপনি
জানি, তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

161
00:21:08,184 --> 00:21:12,604
পেট্রেলির অলৌকিক পুনরুদ্ধারের এটি রয়েছে
হাসপাতালের কর্মীরা সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত।

162
00:21:12,688 --> 00:21:16,524
তার অবস্থা উন্নীত করা হয়েছে
স্থিতিশীল, এবং তিনি আরামে বিশ্রাম করছেন।

163
00:21:16,609 --> 00:21:18,860
এতে চমকপ্রদ ফুটেজ রয়েছে
বারবার খেলা হয়েছে

164
00:21:18,945 --> 00:21:21,821
নিউজ আউটলেট এবং
ইউটিউব একটি তৈরি করেছে...

165
00:21:23,115 --> 00:21:25,492
ওটাই সে। ওটাই সে।

166
00:21:57,525 --> 00:22:00,110
আমি মৃত এবং তিনি দিয়েছেন
আমার আরেকটি সুযোগ।

167
00:22:01,946 --> 00:22:06,116
কিন্তু এখন আমি জানি
কারণ আমি এখানে আছি।

168
00:22:09,161 --> 00:22:10,787
মহান জিনিস করতে.

169
00:22:12,415 --> 00:22:14,499
তার বিডিং করতে.

170
00:22:15,167 --> 00:22:18,712
মিঃ পেট্রেলি, আজকে আগে, আপনি
একটি বিবৃতি দিতে ছিল.

171
00:22:18,796 --> 00:22:22,674
আপনি বিতরণ করার জন্য একটি বার্তা ছিল.
আপনি এখন যে করতে প্রস্তুত?

172
00:22:30,641 --> 00:22:32,892
ঈশ্বরই একমাত্র
একটি বার্তা দিয়ে

173
00:22:34,478 --> 00:22:39,357
এটি আশা এবং জরুরিতার একটি বার্তা,
কারণ সে আর বেশিক্ষণ অপেক্ষা করবে না।

174
00:22:39,692 --> 00:22:41,443
তার বার্তা
একটি সহজ এক:

175
00:22:44,280 --> 00:22:45,989
আমরা সবাই সংযুক্ত।

176
00:22:46,073 --> 00:22:50,535
আমাদের আশা, আমাদের স্বপ্ন,
আমাদের সন্তানদের ভবিষ্যৎ,

177
00:22:50,619 --> 00:22:54,122
ফিরে প্রতিফলিত
একে অপরের চোখ।

178
00:22:54,206 --> 00:22:59,669
আমরা নিজেদের ব্যক্তিগত যুদ্ধ লড়ছি,
কিন্তু আমরা জানি আমরা একা নই।

179
00:23:01,630 --> 00:23:06,676
কারণ শুধুমাত্র একসাথে আমরা আমাদের করতে পারি
এই গ্রহে অল্প সময়ের মানে কিছু।

180
00:23:08,220 --> 00:23:11,806
শুধুমাত্র একসাথে আমরা হতে পারে
আমাদের নিজেদের ভাগ্যের অধ্যক্ষ,

181
00:23:14,185 --> 00:23:19,397
এবং আমরা আমাদের সমষ্টিতে ধরে রাখি
হৃদয় এক মহৎ লক্ষ্য:

182
00:23:22,485 --> 00:23:24,069
নিজেদের বাঁচাতে,

183
00:23:28,157 --> 00:23:29,657
পৃথিবীকে বাঁচান।

184
00:23:53,099 --> 00:23:55,266
আমি আলাদা হয়ে গেছি
টাইরোসিন এবং একত্রিত যে

185
00:23:55,351 --> 00:23:57,769
ডোপামিনের সাথে
আপনার অ্যাড্রিনাল দ্বারা উত্পাদিত।

186
00:23:57,853 --> 00:23:59,145
আর এখন কি?

187
00:23:59,730 --> 00:24:03,399
আমরা দেখতে কয়েক সেকেন্ড অপেক্ষা
এনজাইমগুলি কর্টিসলের সাথে সংযুক্ত করে।

188
00:24:06,487 --> 00:24:09,781
আপনি আছে খুব সাহসী
আপনি যেভাবে আমাকে খুঁজে পেয়েছেন

189
00:24:10,991 --> 00:24:12,534
ছিল
অন্য কোন বিকল্প নেই।

190
00:24:13,452 --> 00:24:17,664
আমি এটা খুব হতে হবে যে কল্পনা
এই ক্ষমতা আছে অস্থির.

191
00:24:17,748 --> 00:24:19,791
কিন্তু আমারও আছে
অনেকবার কল্পনা করেছি,

192
00:24:19,875 --> 00:24:23,128
উচ্ছ্বাস এক
এমন শক্তি জানতে হলে অনুভব করতে হবে,

193
00:24:23,212 --> 00:24:24,921
খুব বিশেষ অনুভব করতে

194
00:24:34,932 --> 00:24:36,182
এটা কাজ করেছে.

195
00:24:36,892 --> 00:24:39,561
আপনি কি করেছেন?
যা আমার বাবা কখনো পারেনি।

196
00:24:39,645 --> 00:24:42,021
আমি জেনেটিক বিল্ডিং বিচ্ছিন্ন করেছি
এই ক্ষমতা ব্লক.

197
00:24:42,106 --> 00:24:43,523
আমি এর উৎস খুঁজে পেয়েছি।

198
00:24:43,607 --> 00:24:45,525
আমি পেতে হবে
মাচায়, আমার ল্যাবে।

199
00:24:45,609 --> 00:24:48,570
সেখানে একটি সেন্ট্রিফিউজ আছে। আমাকে করতে হবে
এই ফলাফল যাচাই এবং নকল.

200
00:24:48,654 --> 00:24:50,113
এটা অবিশ্বাস্য.

201
00:24:50,197 --> 00:24:52,073
আমি বুঝতে পারছি না।
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

202
00:24:52,158 --> 00:24:56,161
এই একক সিরিঞ্জের বিষয়বস্তু
কাউকে ক্ষমতা দিতে পারে।

203
00:24:56,245 --> 00:24:58,037
ক্ষমতা দেবেন?

204
00:24:58,831 --> 00:25:00,790
এবং যোগ করা সঙ্গে
অ্যাড্রেনালিনের উপাদান,

205
00:25:00,875 --> 00:25:02,917
প্রভাব হবে
তাত্ক্ষণিক হতে

206
00:25:25,733 --> 00:25:27,567
আমি জানি তুমি ভয় পেয়েছ।

207
00:25:28,194 --> 00:25:31,279
আমিও একা থাকব
এই বাড়িতে আমার মত একজনের সাথে,

208
00:25:32,114 --> 00:25:33,948
একজন মানুষ যা আপনি খুব কমই জানেন।

209
00:25:38,579 --> 00:25:43,291
এটা ঠিক একটি সুষ্ঠু লড়াই নয়, আমি স্বীকার করি।
কিন্তু আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে চাই না, ক্লেয়ার।

210
00:25:43,876 --> 00:25:45,627
আমি শুধু চাই
আপনার কি আছে

211
00:25:47,922 --> 00:25:51,424
দেখো, আমি সব হারিয়ে ফেলেছি
যে আমাকে বিশেষ করে তুলেছে।

212
00:25:55,221 --> 00:25:59,224
হারিয়ে গেলেও এখন পাওয়া গেছে।

213
00:26:02,603 --> 00:26:05,355
একটি সম্পূর্ণ শপিং তালিকা আছে
এখানে ক্ষমতা.

214
00:26:06,398 --> 00:26:08,233
কিন্তু আমি শুরু করতে যাচ্ছি
সেরা সঙ্গে.

215
00:26:09,944 --> 00:26:12,111
আর একবার আমি তোমার...

216
00:26:29,546 --> 00:26:33,383
না!

217
00:26:46,480 --> 00:26:48,439
কি আছে
তুমি আমার সাথে করছ?

218
00:26:49,608 --> 00:26:52,819
উত্তর খুঁজছি
আমি মৃত্যুর আগে রক্তপাত.

219
00:26:55,823 --> 00:26:56,990
মজার,

220
00:26:58,534 --> 00:27:00,743
আমি খুঁজছি
উত্তরের জন্যও।

221
00:27:03,038 --> 00:27:06,374
আমি কেন কিছু অনুভব করি না?
কোন স্নায়ু শেষ.

222
00:27:07,376 --> 00:27:09,585
একটি আশ্চর্যজনক বিট
যন্ত্রপাতি, এই.

223
00:27:11,380 --> 00:27:14,799
এবং আমরা আসলে কতটা ব্যবহার করি?
10%? হয়তো 20?

224
00:27:16,552 --> 00:27:19,470
উত্তরগুলো কল্পনা করুন
আমরা 100% সঙ্গে চাই.

225
00:27:21,807 --> 00:27:23,474
মন্দ কেন আছে?

226
00:27:26,603 --> 00:27:29,939
কত ফেরেশতা নাচতে পারে
একটি পিনের মাথায়?

227
00:27:32,443 --> 00:27:34,736
আমরা কিভাবে ভালবাসা থাকতে পারি?

228
00:27:37,489 --> 00:27:41,909
এই সব উত্তর,
তারা এখানে সব ঠিক আছে.

229
00:27:45,247 --> 00:27:47,248
আপনি এটা খেতে যাচ্ছেন?

230
00:27:48,542 --> 00:27:50,209
আপনার মস্তিষ্ক খাবেন?

231
00:27:53,213 --> 00:27:55,006
ক্লেয়ার, এটা জঘন্য.

232
00:28:06,810 --> 00:28:08,269
এটা আছে.

233
00:29:25,597 --> 00:29:26,722
অপেক্ষা করুন।

234
00:29:29,184 --> 00:29:31,644
আমার সম্পর্কে কি?
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে না?

235
00:29:32,396 --> 00:29:33,729
বেচারা মেয়ে।

236
00:29:35,023 --> 00:29:37,775
আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু আছে
আপনি এমনকি বুঝতে না.

237
00:29:37,860 --> 00:29:41,737
তোমার মস্তিষ্ক অন্যদের মত নয়, ক্লেয়ার।
তুমি অন্যদের মত নও।

238
00:29:42,614 --> 00:29:44,031
তুমি আলাদা।

239
00:29:44,908 --> 00:29:48,744
আপনি বিশেষ. আর আমি পারিনি
আমি চাইলেও তোমাকে মেরে ফেলব।

240
00:29:51,290 --> 00:29:53,040
তুমি কখনো মরতে পারবে না।

241
00:29:55,627 --> 00:29:57,712
এবং এখন আমি অনুমান
আমিও পারি না।

242
00:30:16,106 --> 00:30:19,901
আমি সেন্ট্রিফিউজে দুটি নমুনা চালালাম।
এনজাইম উভয় সময় অনুষ্ঠিত হয়.

243
00:30:19,985 --> 00:30:22,195
ধ্বংস করতে হবে
যে, ড. সুরেশ।

244
00:30:22,279 --> 00:30:24,405
কি? আপনি কি
কথা বলছি?

245
00:30:25,949 --> 00:30:29,494
এটা আপনি যেমন বলেছেন. এটা
প্রকৃতির নিয়মের বিরুদ্ধে।

246
00:30:29,578 --> 00:30:33,456
না মায়া, এটা একটা আবিষ্কার
বিশ্ব-পরিবর্তন অনুপাতের।

247
00:30:33,540 --> 00:30:37,543
উন্নতির সম্ভাবনা
বিজ্ঞানের, আমাদের সমগ্র প্রজাতির জন্য...

248
00:30:37,628 --> 00:30:40,171
সাধারণ মানুষ...
আমার যোগ্যতা থাকবে।

249
00:30:40,255 --> 00:30:44,342
না, না। প্রতিটি ব্যক্তির রক্ত
রসায়ন অনন্য, আঙ্গুলের ছাপের মতো।

250
00:30:44,426 --> 00:30:47,386
এই ক্ষমতা প্রকাশ করতে পারে
অসীম সংখ্যক উপায়ে।

251
00:30:47,471 --> 00:30:51,015
তবে তারা এখনও শেষ করতে পারে
আপ ভয়ানক, আমার মত.

252
00:30:51,099 --> 00:30:54,810
অথবা তারা বিস্ময়কর হতে পারে. ফ্লাইট,
টেলিপ্যাথি, সুপার শক্তি।

253
00:30:54,895 --> 00:30:55,895
অবশ্যই, এটা হবে
নিখুঁত হতে হবে।

254
00:30:55,979 --> 00:30:58,231
গবেষণা হবে এবং
উন্নয়ন, ক্লিনিকাল ট্রায়াল।

255
00:30:58,357 --> 00:31:01,943
কিন্তু ভুল হাতে... এটা
এখন ভুল হাতে, মায়া।

256
00:31:02,027 --> 00:31:06,072
একটি সম্পূর্ণ গোপন কোম্পানি নিবেদিত
পৃথিবীর বাকি অংশ থেকে লুকিয়ে রাখতে।

257
00:31:06,156 --> 00:31:08,866
হ্যাঁ, কারণ
আমার মত মানুষের!

258
00:31:09,493 --> 00:31:10,493
সাইলারের মত মানুষ!

259
00:31:10,577 --> 00:31:13,454
হুবহু। সাইলার
আমার বাবাকে হত্যা করেছে।

260
00:31:13,539 --> 00:31:16,207
আমি যদি একটি বৈধ সুযোগ পেতাম
এটি দিয়ে নিজেকে ইনজেকশন দিতে,

261
00:31:16,291 --> 00:31:17,959
নিজেকে ক্ষমতা দিতে,

262
00:31:18,460 --> 00:31:20,378
তারপর সম্ভবত
আমি এটা বন্ধ করতে পারতাম.

263
00:31:20,462 --> 00:31:21,796
এটাই আমার কথা।

264
00:31:21,880 --> 00:31:24,465
আপনি আসলে হবে
যে সঙ্গে নিজেকে ইনজেকশন?

265
00:31:28,345 --> 00:31:32,139
বিজ্ঞানে কোয়ান্টাম লিপস আছে
যে একজন অংশ হওয়ার স্বপ্ন দেখে।

266
00:31:32,891 --> 00:31:36,727
এটি তাদের মধ্যে একটি। আমি দেখতে পাচ্ছি না
কেন আপনি এটা বুঝতে না.

267
00:31:37,479 --> 00:31:40,856
এবং আমি কেন কেউ হবে দেখতে না
এই ক্ষমতা চাই. এটা একটা অভিশাপ!

268
00:31:46,488 --> 00:31:49,156
সেই সিরিঞ্জে কি আছে
আমাকে নিরাময় করবে নাকি?

269
00:31:53,245 --> 00:31:55,288
তাহলে এটা খারাপ,

270
00:31:55,372 --> 00:31:59,584
এবং আপনার এটি ধ্বংস করা উচিত,
আমাদের সকলের জন্য।

271
00:32:18,103 --> 00:32:20,271
আমি কি এখনও এখানে?
হ্যাঁ।

272
00:32:25,444 --> 00:32:28,446
"ঈশ্বর দ্বারা স্পর্শ।" যে
আপনি চ্যাপেলে যা বলেছেন।

273
00:32:34,411 --> 00:32:35,870
আমি ভেবেছিলাম যে আমি স্বপ্ন দেখেছি।

274
00:32:37,748 --> 00:32:41,542
এটা সত্য, পিট. সে আমাকে বাঁচিয়েছে।
সে আমার জন্য এসেছিল।

275
00:32:44,087 --> 00:32:45,546
তিনি আমাকে ফিরিয়ে আনলেন।

276
00:32:46,632 --> 00:32:51,218
আমরা কি মানুষ দেখেছি
আমরা যেমন করতে পারি, নাথান।

277
00:32:52,804 --> 00:32:54,847
জিনিস কেউ না
পৃথিবীতে পারে।

278
00:32:54,931 --> 00:32:56,390
আমি ফিরে এলাম
মৃত থেকে

279
00:32:57,059 --> 00:32:59,727
আপনি তৃতীয়-ডিগ্রি পোড়া ছিল
আপনার শরীরের অর্ধেকের বেশি।

280
00:33:01,897 --> 00:33:04,523
আর কে বলতে হবে
এটা কি ঈশ্বরের হাত নয়?

281
00:33:06,234 --> 00:33:08,402
আমরা সবাই
এই ক্ষমতা দিয়ে।

282
00:33:10,989 --> 00:33:13,491
তুমি কি কখনো থামোনি
এবং এটা সম্পর্কে চিন্তা, পিট?

283
00:33:15,994 --> 00:33:17,578
আমরা ফেরেশতা হতে পারি,

284
00:33:19,164 --> 00:33:21,290
এখানে সব করতে
ঈশ্বরের বিডিং.

285
00:33:27,589 --> 00:33:30,091
বলার কি হল
আমাদের সম্পর্কে বিশ্ব?

286
00:33:31,802 --> 00:33:37,181
আচ্ছা, আমরা যদি ফেরেশতা হতে পারতাম না
সবাই জানত, এখন, আমরা পারি?

287
00:33:52,823 --> 00:33:56,075
আমি আপনার কাছে আশা করি না
বুঝতে পারো আমি তোমার সাথে কি করেছি।

288
00:33:56,159 --> 00:33:59,787
তবে আশা করি একদিন
তুমি আমাকে ক্ষমা করবে।

289
00:34:10,507 --> 00:34:13,050
জীবনটা মজার,
তাই না, নাথান?

290
00:34:18,390 --> 00:34:19,849
লিন্ডারম্যান।

291
00:34:21,810 --> 00:34:23,853
আপনি এক
যিনি আমাকে সুস্থ করেছেন।

292
00:34:23,979 --> 00:34:28,691
"একটি দেবত্ব আছে যা আমাদের গঠন করে
শেষ, আমরা কিভাবে করব তাদের রুক্ষ-কাটানো।"

293
00:34:30,652 --> 00:34:34,155
মনে হচ্ছে তুমি আর আমি বুঝি
মহান জিনিসের জন্য, নাথান.

294
00:34:34,740 --> 00:34:36,657
সত্যিই মহান জিনিস.

295
00:34:37,242 --> 00:34:39,618
অসাধারণ দাবি
ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপ

296
00:34:39,703 --> 00:34:42,705
কল্পনাকে ধরে রেখেছে
সমগ্র দেশের।

297
00:34:42,831 --> 00:34:45,583
এবং কোথাও তা হচ্ছে না
বৃহত্তর আগ্রহের সাথে অভিবাদন

298
00:34:45,667 --> 00:34:48,335
নেতাদের চেয়ে
ধর্মীয় সম্প্রদায়ের।

299
00:34:48,420 --> 00:34:53,048
সংক্ষেপে, কংগ্রেস থেকে নির্বাচিত ড
নিউ ইয়র্ক একটি কারণ সেলেব্রে পরিণত হয়েছে,

300
00:34:53,675 --> 00:34:55,301
পোস্টার শিশু...
ট্রেসি, বাবু?

301
00:34:55,385 --> 00:34:58,471
...রাজনৈতিক মুক্তির জন্য।
আমি মনে করি আমরা আমাদের লোক খুঁজে পেয়েছি!

302
00:34:58,555 --> 00:35:00,097
তাই না
আমার কাজ, গভর্নর?

303
00:35:00,182 --> 00:35:05,895
এটি আশা এবং জরুরিতার একটি বার্তা,
কারণ সে আর বেশিক্ষণ অপেক্ষা করবে না।

304
00:35:06,855 --> 00:35:11,525
তার নাম কি? পেট্রেলি।
নাথান পেট্রেলি।

305
00:35:11,693 --> 00:35:15,780
আমাদের আশা, আমাদের স্বপ্ন, আমাদের
শিশুদের ভবিষ্যৎ প্রতিফলিত করে...

306
00:35:15,864 --> 00:35:18,115
আমি তাকে পছন্দ করি।
... একে অপরের চোখে ফিরে.

307
00:35:39,262 --> 00:35:40,554
না!

308
00:35:47,229 --> 00:35:49,104
এখানে কেউ আছে?

309
00:37:52,103 --> 00:37:53,354
হিরো !

310
00:39:18,314 --> 00:39:20,107
আপনার কি আছে
পিটারের সাথে করা হয়েছে?

311
00:39:22,944 --> 00:39:26,321
আপনি উত্তরাধিকারসূত্রে কে বলে মনে করেন
থেকে আপনার প্রথম ক্ষমতা?

312
00:39:26,448 --> 00:39:29,867
আপনার স্বপ্ন. আমি স্বপ্ন দেখেছিলাম তুমি আসবে।
আমি দেখেছি তুমি কি করবে।

313
00:39:29,993 --> 00:39:32,828
নিজের ভাইকে গুলি করে, আল্লাহর জন্য।
আমি ছিল.

314
00:39:34,164 --> 00:39:36,540
এটা সেট যারা নাথান ছিল
গতিশীল সবকিছু।

315
00:39:36,624 --> 00:39:38,959
ক্ষমতাগুলো,
লোভ, যুদ্ধ...

316
00:39:39,044 --> 00:39:40,878
ভগবানের খেলার তুমি কে?

317
00:39:40,962 --> 00:39:43,005
তুমি যদি ভবিষ্যৎ দেখতে পাও,

318
00:39:43,131 --> 00:39:46,050
তারপর আপনি যে সূত্র জানেন যে
আপনি এবং আপনার বন্ধুরা কবর দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন,

319
00:39:46,134 --> 00:39:48,844
এটা বের হয়
এবং এটা সবকিছু ধ্বংস!

320
00:39:50,305 --> 00:39:53,474
আমি কখনও দেখেছি একমাত্র ভবিষ্যত
আপনার দ্বারা সৃষ্ট এক.

321
00:39:54,976 --> 00:39:58,187
কিন্তু নাথান মারা যাননি।

322
00:39:58,313 --> 00:40:01,398
এবং এখন তাকে করতে হবে না।
এটা কোন ব্যাপার না.

323
00:40:01,483 --> 00:40:04,693
কারণ তাকে গুলি করে,
তুমি সবকিছু গুছিয়ে ফেলেছ।

324
00:40:04,819 --> 00:40:07,571
এখন ভিন্ন কিছু ঘটছে।
এবং এটা সব আপনার কারণে.

325
00:40:07,655 --> 00:40:11,492
তাইলে কোথায় ফিরে যাই না কেন
আপনি থেকে এসেছেন? বুঝলে?

326
00:40:12,494 --> 00:40:13,702
এখন,

327
00:40:16,164 --> 00:40:18,665
আপনি কি করেছেন
আমার ছেলের সাথে?

328
00:40:19,834 --> 00:40:23,420
চিন্তা করবেন না,
আমি তাকে নিরাপদ জায়গায় রেখেছি।

329
00:40:23,922 --> 00:40:27,341
এটা একটা ভুল!
আমার এখানে থাকার কথা নয়!

330
00:40:27,842 --> 00:40:31,845
তুমি যা ভাবছ আমি সে নই!
আমি পিটার পেট্রেলি!

331
00:40:32,222 --> 00:40:37,893
আপনাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে! আমি পিটার পেট্রেলি!
পিটার পেট্রেলি!

332
00:40:38,019 --> 00:40:40,896
"বাঁক এবং বাঁক
প্রসারিত ঘায়ে,

333
00:40:40,980 --> 00:40:43,357
"বাজপাখি পারে না
বাজপাখি শুনতে

334
00:40:47,278 --> 00:40:50,697
"জিনিসগুলি বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।
কেন্দ্র ধরে রাখতে পারে না।

335
00:40:51,741 --> 00:40:53,784
"শুধু নৈরাজ্য আলগা হয়
বিশ্বের উপর।"

336
00:40:53,868 --> 00:40:55,369
আমি না
তুমি ভাবছ আমি কে!

337
00:40:55,703 --> 00:41:00,541
আমি পিটার পেট্রেলি!
দয়া করে আমাকে এখান থেকে বের করে দিন!

338
00:41:01,042 --> 00:41:02,960
"রক্ত ম্লান
জোয়ার আলগা হয়,

339
00:41:03,044 --> 00:41:07,256
"এবং সর্বত্র অনুষ্ঠান
নির্দোষতা নিমজ্জিত হয়.

340
00:41:07,882 --> 00:41:09,758
"সর্বোত্তম অভাব
সমস্ত প্রত্যয়,

341
00:41:10,301 --> 00:41:14,138
"যখন সবচেয়ে খারাপ পূর্ণ হয়
আবেগপূর্ণ তীব্রতার।

342
00:41:14,764 --> 00:41:17,599
"অবশ্যই কিছু উদ্ঘাটন
হাতে আছে

343
00:41:18,476 --> 00:41:21,895
"নিশ্চয়ই দ্বিতীয় আগমন
হাতে আছে

344
00:41:22,939 --> 00:41:24,773
"দ্বিতীয় আসছে!

345
00:41:27,902 --> 00:41:29,570
"কথাগুলো খুব কমই বের হয়

346
00:41:29,654 --> 00:41:34,158
"যখন একটি বিশাল ইমেজ আউট
স্পিরিটাস মুন্ডি আমার দৃষ্টিকে কষ্ট দেয়।

347
00:41:34,242 --> 00:41:37,077
"কোথাও, বালির মধ্যে
মরুভূমির,

348
00:41:37,162 --> 00:41:40,330
"সিংহের শরীর সহ একটি আকৃতি
এবং একজন মানুষের মাথা,

349
00:41:40,498 --> 00:41:47,171
"একটি দৃষ্টি ফাঁকা এবং নির্দয় হিসাবে
সূর্য, তার ধীর উরু নাড়ছে,

350
00:41:47,255 --> 00:41:52,259
"যখন এটা সম্পর্কে সব ছায়া ছায়া
রেগে যাওয়া মরুভূমির পাখিদের

351
00:41:53,553 --> 00:41:55,888
"আঁধার নেমে আসে আবার,

352
00:41:55,972 --> 00:41:59,683
"কিন্তু এখন আমি জানি যে 20
শত শত পাথরের ঘুম

353
00:41:59,767 --> 00:42:03,270
"দুঃস্বপ্নে বিরক্ত ছিল
একটি দোলনা দোলনা দ্বারা

354
00:42:03,396 --> 00:42:08,567
"এবং কি রুক্ষ জন্তু,
এর সময় শেষ পর্যন্ত আসে,

355
00:42:09,986 --> 00:42:14,740
দিকে ঝুঁকে পড়ে
বেথলেহেমের জন্ম হবে?"

356
00:42:20,455 --> 00:42:22,289
ভাই কিছু টাকা আছে
এখানে কোথাও

357
00:42:22,415 --> 00:42:24,041
আমাকে তোমার টাকা দাও.

358
00:42:24,125 --> 00:42:25,834
আমি বললাম আমাকে দাও
আপনার টাকা!

359
00:42:26,419 --> 00:42:27,794
এখন, তাকে নষ্ট করুন।

360
00:42:40,767 --> 00:42:42,768
আরে, ঠিক আছে তো?
উঠো মানুষ! চলুন!

361
00:42:42,852 --> 00:42:44,603
চলুন! এসো!