1
00:00:41,459 --> 00:00:43,459
સમન્વયન, આના દ્વારા સુધારેલ: @ivandrofly

2
00:00:43,460 --> 00:00:45,790
બધા એકમો બધા એકમો.
2-11 નો કોડ 3 અનુસંધાન.

3
00:00:45,960 --> 00:00:48,460
સફેદ એસયુવી પૂર્વ તરફ જઈ રહી છે
અલમેડા સર્વિસ રોડ પર.

4
00:00:48,630 --> 00:00:50,000
શંકાસ્પદ: ત્રણ એશિયન પુરુષો.

5
00:00:51,670 --> 00:00:53,760
સલાહ આપો. શોટ
ગોળીબાર કર્યો.

6
00:01:43,890 --> 00:01:47,140
ચેરીલ તમે જોઈ શકો છો કે કેટલા
આ કારમાં શંકાસ્પદ છે?

7
00:01:48,270 --> 00:01:51,730
જ્યાં સુધી હું આ જોઈ શકું છું
બિંદુ ત્યાં ત્રણ sus છે...

8
00:01:51,900 --> 00:01:53,610
ઓહ આ હમણાં જ આવી રહ્યું છે..

9
00:01:53,900 --> 00:01:55,940
હેનકોક!

10
00:02:05,080 --> 00:02:06,330
શું છોકરો?

11
00:02:07,330 --> 00:02:08,670
ખરાબ લોકો.

12
00:02:08,830 --> 00:02:11,290
તેમને કાપી નાખવાનો પ્રયાસ કરે છે.
તમે તેમને ત્યાં જોઈ શકો છો.

13
00:02:11,460 --> 00:02:13,630
તેમના હાથ છે
સફેદ એસયુવીની બહાર...

14
00:02:13,800 --> 00:02:17,380
અવ્યવસ્થિત રીતે શૂટિંગ
ફ્રીવે પર..

15
00:02:17,670 --> 00:02:20,590
તમારે કૂકી શું જોઈએ છે?
મારા ચહેરા પરથી બહાર નીકળો.

16
00:02:21,680 --> 00:02:22,760
અશોલ.

17
00:02:23,390 --> 00:02:25,770
- શું?
- તમે મને સાંભળ્યું.

18
00:02:32,900 --> 00:02:34,320
કૃપા કરીને ફ્રીવેથી દૂર રહો.

19
00:02:34,480 --> 00:02:38,110
હું સમજું છું કે ત્યાં ત્રણ છે
સફેદ એસયુવીમાં શંકાસ્પદ...

20
00:02:38,280 --> 00:02:39,910
અશોલ.

21
00:03:11,520 --> 00:03:13,230
ધ્યાન રાખો!

22
00:03:13,810 --> 00:03:15,650
ધિક્કાર!

23
00:03:16,360 --> 00:03:18,240
ધિક્કાર!

24
00:03:50,930 --> 00:03:52,350
હેનકોક!?!

25
00:03:53,400 --> 00:03:55,400
તેને હરાવ્યું 'સોલજા બોય!'

26
00:03:56,320 --> 00:03:57,610
હેનકોક કારમાં છે...

27
00:03:57,770 --> 00:04:00,280
અને તે દેખાય છે
બંદૂકધારીઓ સાથે વાટાઘાટો..

28
00:04:01,110 --> 00:04:02,820
તેને બાર જેવી ગંધ આવે છે!

29
00:04:04,320 --> 00:04:06,330
તમે નવી છત માટે ચૂકવણી કરો છો!

30
00:04:06,490 --> 00:04:10,330
મિત્રો હે. હું છી આપતો નથી
તમે શું કર્યું. મને વાંધો નથી.

31
00:04:10,500 --> 00:04:14,210
કારમાં ત્રણ શખ્સો
કોઈ છોકરીઓ મ્યુઝિક સાંભળતી નથી.

32
00:04:14,370 --> 00:04:15,880
અરે હું જજ કરવાનો નથી.

33
00:04:16,540 --> 00:04:20,550
પરંતુ જો તમે ઉપર ન ખેંચો અને
તમારી જાતને શાંતિથી છોડી દો ...

34
00:04:20,710 --> 00:04:25,180
હું ખ્રિસ્તને તમારા માથાના શપથ લઉં છું
ડ્રાઇવરની ગર્દભ ઉપર જઈ રહ્યું છે.

35
00:04:25,340 --> 00:04:28,760
તેનું માથું તમારા મૂર્ખ ઉપર જઈ રહ્યું છે.
અને તમે ટૂંકી લાકડી દોરી ...

36
00:04:28,930 --> 00:04:31,390
કારણ કે તમારું માથું
મારા મૂર્ખ ઉપર જઈ રહ્યું છે.

37
00:04:32,310 --> 00:04:34,520
આ ગર્દભ શૂટ!

38
00:04:39,610 --> 00:04:40,650
રોકો!

39
00:04:41,610 --> 00:04:42,950
શું વાહિયાત?

40
00:04:55,580 --> 00:04:59,340
વિભાગ તેમના માર્ગ પર છે.
105 પર અહીં માત્ર અરાજકતા છે.

41
00:05:12,720 --> 00:05:15,060
શું? હું જાપાની માણસ નથી!

42
00:05:15,230 --> 00:05:16,270
અમને નીચે મૂકો!

43
00:05:16,810 --> 00:05:19,730
ઓહ હવે તમે "સ્પીકી એન્ગ્લી" હહ?
હવે "સ્પીકી એન્ગ્લી"?

44
00:05:31,910 --> 00:05:33,410
તમે મારા ચશ્મા તોડી નાખ્યા.

45
00:05:33,580 --> 00:05:35,830
મને માફ કરજો! મારા રે-બૅન્સ લો!

46
00:05:36,580 --> 00:05:39,130
- અમને નીચે મૂકો!
- તમે નીચે માંગો છો?

47
00:05:39,290 --> 00:05:40,750
- હા કૃપા કરીને! કૃપા કરીને!
- મને મદદ કરો!

48
00:05:40,920 --> 00:05:44,380
હું નીચે ખરેખર સારો છું.
હું નીચે ખરેખર સારો છું.

49
00:05:44,550 --> 00:05:45,880
બરાબર ને? ઠીક છે.

50
00:05:51,850 --> 00:05:55,430
આ હેનકોકનું નવીનતમ કાર્ય
કહેવાતા શૌર્યની...

51
00:05:55,600 --> 00:05:57,690
ભારે નાણાકીય ટોલ લીધો.

52
00:05:57,850 --> 00:06:02,110
નુકસાનનો પ્રાથમિક અંદાજ છે
ટોચના $ 9 મિલિયન કહ્યું ...

53
00:06:02,270 --> 00:06:03,480
જે સચોટ હોય તો...

54
00:06:03,860 --> 00:06:05,820
એ રજૂ કરે છે
વ્યક્તિગત રેકોર્ડ...

55
00:06:05,990 --> 00:06:09,200
કુખ્યાત માટે
પ્રચાર-શરમાળ હેનકોક...

56
00:06:09,360 --> 00:06:13,240
જે હંમેશની જેમ ન હોઈ શકે
ટિપ્પણી માટે પહોંચ્યા.

57
00:06:13,410 --> 00:06:18,250
કોંક્રિટ માટે તમામ તિરાડો સાથે
તમામ ગોળીઓ પાણી આગને નુકસાન પહોંચાડે છે...

58
00:06:18,420 --> 00:06:21,000
L.A. વધુ સારું રહેશે
જો આ વ્યક્તિ ચાલ્યો જાય તો...

59
00:06:21,170 --> 00:06:22,840
અને ચાલો આગળ વધીએ
અમારી નોકરી સાથે..

60
00:06:56,910 --> 00:06:58,460
હાય.

61
00:06:59,500 --> 00:07:02,460
મને નથી લાગતું કે હું પાગલ છું? અમે કર્યું છે
તમારા માટે બધે જોયું.

62
00:07:02,630 --> 00:07:06,300
રોક્સી અને ધ
વાઇપર રૂમ અને જમ્બો...

63
00:07:06,460 --> 00:07:10,090
જ્યાં પણ અમે તમને વિચારીએ છીએ
ખાતે હશે. હું તમને મળી.

64
00:07:10,550 --> 00:07:12,680
હું તમને મળી.

65
00:07:13,760 --> 00:07:15,600
તો જ્યારે તમે ઉડાન કરો છો ત્યારે તે શું છે?

66
00:07:19,810 --> 00:07:22,520
- ના શું? - હું નથી
તમને ઉડાડશે.

67
00:07:22,850 --> 00:07:26,150
મને એક પિતરાઈ ભાઈ નરેલે મળ્યો. તેણી મારી છે
સમગ્ર વિશ્વમાં શ્રેષ્ઠ મિત્ર...

68
00:07:26,320 --> 00:07:29,610
અને હું ભગવાનને શપથ લઉં છું કે તે નહીં હોય
જો તે તમારા માટે ન હોત તો આજે અહીં.

69
00:07:30,450 --> 00:07:33,620
તેણીએ માલિબુમાં તેની કારને ક્રેશ કરી
જ્યારે તમે તેને હોસ્પિટલ લઈ ગયા હતા.

70
00:07:33,780 --> 00:07:35,280
યાદ છે?

71
00:07:35,450 --> 00:07:38,330
હું મારો પગ તોડી નાખીશ
તમારી મૂર્ખ સ્ત્રી માં બંધ.

72
00:07:42,500 --> 00:07:44,130
તમારી પાસે કાર છે?

73
00:08:08,320 --> 00:08:09,820
અરે ડ્રિંક જોઈએ છે?

74
00:08:10,990 --> 00:08:14,910
તો આ તે છે જ્યાં તમે રહો છો.
આ તમારું સંતાકૂકડું છે.

75
00:08:15,620 --> 00:08:17,660
તમારા Batcave.

76
00:08:18,160 --> 00:08:20,660
તમારો એકાંતનો કિલ્લો.

77
00:08:22,210 --> 00:08:25,920
- આ એક કપલ ટ્રેલર છે જે મેં એક સાથે અટવાયું છે.
- આ બધું શું છે?

78
00:08:27,250 --> 00:08:29,750
- જિફી પૉપ.
- જિફી પૉપ.

79
00:08:30,010 --> 00:08:32,550
- તમે તેની સાથે શું કરશો?
- તેને પૉપ કરો.

80
00:08:32,800 --> 00:08:35,720
- જિફી પૉપ પૉપ. મને તે ગમે છે.
- અરે હે.

81
00:08:35,890 --> 00:08:36,930
પકડી રાખો.

82
00:08:37,100 --> 00:08:39,600
હું તમને આપવા માંગુ છું
બીજું કંઈક પોપ કરવા માટે?

83
00:08:40,100 --> 00:08:42,770
- મને તમારું નામ સમજાયું નથી.
- આ સુપરમેનને પૉપ કરો.

84
00:08:42,930 --> 00:08:46,440
ચિટચટ માટે વધુ નથી હોં?
ચાલો હું તેને અહીં સેટ કરું.

85
00:08:46,610 --> 00:08:48,650
- ઠીક છે. હવે કેટલાક નિયમો છે.
- હેલો?

86
00:08:48,820 --> 00:08:51,280
- ના હું જાણું છું કે મેં હજી સુધી જોયું નથી.
- માફ કરજો.

87
00:08:51,440 --> 00:08:53,450
હું કદાચ જાણું છું. બધા
બરાબર બરાબર.

88
00:08:53,610 --> 00:08:55,530
- ચાલો હું તમને પાછા કૉલ કરું.
- સાંભળો.

89
00:08:56,360 --> 00:08:59,490
તમારે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર પડશે.
ઠીક છે મને તારી જરૂર છે...

90
00:08:59,660 --> 00:09:02,370
- અરે તે... તે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતું નથી.
- ત્યાં શું છે?

91
00:09:02,540 --> 00:09:06,630
ઠીક છે, પકડી રાખો. રોકો.
તેને રોકો. અત્યારે બરાબર...

92
00:09:06,790 --> 00:09:10,000
- ...જ્યારે હું આ ક્ષણ પર પહોંચીશ...
- ક્ષણ?

93
00:09:10,170 --> 00:09:15,050
તમે જાણો છો... ચઢવાનું શરૂ કરો
પર્વતની ટોચ તમે જાણો છો?

94
00:09:15,220 --> 00:09:17,430
- તમે જાણો છો... ઠીક છે? હા.
- હા.

95
00:09:17,590 --> 00:09:20,260
તમારે દૂર રહેવાની જરૂર છે
શક્ય તેટલું તેનાથી દૂર.

96
00:09:20,430 --> 00:09:22,720
- દૂર. તે ગરમ છે. - ના
તે ગરમ નથી. તે ગરમ નથી.

97
00:09:22,890 --> 00:09:25,140
- ઓહ હા.
- ઠીક છે.

98
00:09:26,140 --> 00:09:29,020
હેનકોક. અરે હા.

99
00:09:30,270 --> 00:09:33,110
- હવે તમે ઘણું બધું કરી રહ્યા છો.
- હેનકોક.

100
00:09:33,280 --> 00:09:36,400
ઓહ પર્વતની ટોચ! પર્વતની ટોચ!

101
00:09:36,570 --> 00:09:38,570
પર્વતની ટોચ! ધ્યાન રાખો!

102
00:09:59,680 --> 00:10:01,390
માફ કરશો.

103
00:10:04,850 --> 00:10:07,270
તે કોઈને પણ વાજબી નથી.

104
00:10:12,520 --> 00:10:14,820
હોવા બદલ આભાર
તેની સાથે ઠીક છે.

105
00:10:14,990 --> 00:10:18,950
- મને ખબર છે કે તે... - હું કરી શકું
કૃપા કરીને બાથરૂમ વાપરો?

106
00:10:19,110 --> 00:10:22,410
હા. અરે તમે...? તમે
કેટલાક જિફી પૉપ જોઈએ છે?

107
00:10:22,580 --> 00:10:26,040
- ના આભાર. - તે છે
સીધા પાછા.

108
00:10:28,040 --> 00:10:29,540
- તમે બરાબર છો?
- હા.

109
00:10:29,710 --> 00:10:31,920
હા, હું તમને કહેવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો હતો.

110
00:10:37,220 --> 00:10:38,970
હે...

111
00:10:44,310 --> 00:10:49,140
સાંભળો... તમે જાણો છો કે તમે
ઈચ્છું છું કે હું તને ઉડી શકું.

112
00:10:50,020 --> 00:10:53,730
તે ખરેખર સુંદર છે તમે જાણો છો?
પૃથ્વી.

113
00:10:54,480 --> 00:10:56,940
તમે જોઈ શકો છો...

114
00:11:01,780 --> 00:11:06,750
કદાચ તમારે હેલ્મેટ લેવી પડશે
જેથી તમારો ચહેરો ફાટી ન જાય.

115
00:11:07,830 --> 00:11:09,580
તમે શું વિચારો છો?

116
00:11:49,790 --> 00:11:51,540
સાહેબ? રે એમ્બ્રે.

117
00:11:51,710 --> 00:11:53,040
- રે.
- આનંદ.

118
00:11:54,000 --> 00:11:56,630
- તો... - રે જેવું
P.R ના બોનો

119
00:11:57,340 --> 00:12:00,920
વેલ વાસ્તવમાં મને લાગે છે કે બોનો છે
P.R નો બોનો પણ હું પ્રયત્ન કરું છું.

120
00:12:01,090 --> 00:12:02,760
સારું, ચાલો જોઈએ.

121
00:12:02,970 --> 00:12:06,350
ઠીક છે. હું તેમાં પ્રવેશ મેળવીશ.
સૌને શુભ સવાર.

122
00:12:06,510 --> 00:12:10,060
હું તમારી સાથે વાત કરવા આવ્યો છું
સખાવતી દાન વિશે.

123
00:12:10,480 --> 00:12:12,440
ઠીક છે? અને આપણે બધા જાણીએ છીએ
જે રીતે કામ કરે છે.

124
00:12:12,600 --> 00:12:15,400
તમે એક કદાચ બે આપો
તમારી ચોખ્ખી રોકડના ટકા...

125
00:12:15,560 --> 00:12:19,650
અને તમને આર્મબેન્ડ અથવા રિબન મળે છે અથવા
ગમે તે તે પર્યાપ્ત નજીક ક્યાંય નથી.

126
00:12:19,900 --> 00:12:24,660
અને તેથી જ અમે એમ્બ્રે પબ્લિસિટીમાં છીએ
તમને ઓફર કરવા માંગુ છું...

127
00:12:24,910 --> 00:12:26,830
ઓલ હાર્ટ પ્રતીક.

128
00:12:27,120 --> 00:12:32,620
હવે તમે ખૂબ વચ્ચે હશે
કોર્પોરેટ જાયન્ટ્સનું જૂથ પસંદ કરો...

129
00:12:33,120 --> 00:12:36,170
આ લોગો સહન કરવા માટે
તમારા ઉત્પાદન પર.

130
00:12:36,330 --> 00:12:38,340
અને આ શું કરશે
જનતાને કહો...

131
00:12:38,500 --> 00:12:40,420
તે તમારી કંપની છે
ફાર્માટોપ્સિસ...

132
00:12:40,590 --> 00:12:44,970
આમૂલ યોગદાન આપ્યું છે
આપણા વિશ્વને મદદ કરવા માટે.

133
00:12:45,140 --> 00:12:47,050
અહીં તમને જરૂર છે
લાયક બનવા માટે કરવું.

134
00:12:47,720 --> 00:12:51,140
તમારી નવી ટીબી દવા માયકોડિન?

135
00:12:51,310 --> 00:12:54,440
અમે તમને આપવા માંગીએ છીએ
તે ઉત્પાદન મફતમાં દૂર કરો.

136
00:12:57,980 --> 00:12:59,690
- શું તમે "ફ્રી" કહ્યું?
- મેં કર્યું.

137
00:13:02,490 --> 00:13:03,740
ફક્ત તેમને જ જેની જરૂર છે.

138
00:13:03,900 --> 00:13:07,320
ફક્ત તે જ લોકો માટે જેઓ વિના
તે અન્યથા મૃત્યુ પામશે.

139
00:13:07,530 --> 00:13:11,450
એક કન્સેપ્ટ ફ્રી તરીકે ત્યાં એક પ્રકારનો છે
તમે ઘાતક આડઅસરો જાણો છો.

140
00:13:11,620 --> 00:13:14,120
- ફરજિયાત ઉત્પાદન રિકોલ.
- દોષિત થાઓ જેલમાં જાઓ.

141
00:13:14,290 --> 00:13:17,170
માટે IHOP ખાતે કામ બહાર મેળવો
તમારી બાકીની કારકિર્દી.

142
00:13:17,330 --> 00:13:19,750
સમજી શકાય તેવી પ્રતિક્રિયા.
તે એક આમૂલ ખ્યાલ છે.

143
00:13:19,920 --> 00:13:24,260
પરંતુ તે બ્રાન્ડ છે જે રજૂ કરે છે
વધુ સારી અને સારી દુનિયા.

144
00:13:24,420 --> 00:13:25,720
બ્રાન્ડ...

145
00:13:25,930 --> 00:13:29,510
જેના વિશે દરેક વાત કરે છે.

146
00:13:29,680 --> 00:13:31,600
"દરેક" કોણ છે?

147
00:13:31,760 --> 00:13:34,390
અમારી પાસે પહેલેથી જ છે
રમતગમતની ફ્રેન્ચાઇઝી.

148
00:13:34,560 --> 00:13:37,600
- એનએફએલ? એનબીએ? MLB?
- સોકર.

149
00:13:37,770 --> 00:13:40,190
એમએલએસ? કઈ ટીમ?

150
00:13:40,360 --> 00:13:43,400
સારું, તે સ્થાનિક ટીમ છે.
એન્કિનો વાવાઝોડું.

151
00:13:44,780 --> 00:13:46,030
તે મારા પુત્રની ટીમ છે.

152
00:13:46,530 --> 00:13:50,280
કોઈપણ રીતે આપણે વિશ્વને બચાવી શકીએ છીએ.

153
00:13:50,450 --> 00:13:53,790
બરાબર ને? કોઈની
ફક્ત પહેલા જવું પડશે.

154
00:13:54,370 --> 00:13:56,410
તમે શું કહો છો?

155
00:13:58,210 --> 00:14:00,630
શું તમે ક્રેકપોટ છો?

156
00:14:08,800 --> 00:14:12,310
હે માન. તમે કદાચ પર છો
સ્ટોર હું મારા માર્ગ પર છું.

157
00:14:12,470 --> 00:14:15,810
મને લાગે છે કે મેં જોડાણ કર્યું છે.

158
00:14:17,100 --> 00:14:18,190
ખરેખર નથી.

159
00:14:18,350 --> 00:14:20,810
સાંભળો હારુનને કહો કે હું છું
આવી રહ્યો છું અને હું... ધિક્કાર.

160
00:14:20,980 --> 00:14:23,230
અને મારે કેટલાક મીટબોલ્સ જોઈએ છે?

161
00:14:23,400 --> 00:14:27,110
મને સ્પાઘેટ્ટી મેડનેસની જરૂર છે.
હું તમને લગભગ 20 મિનિટમાં મળીશ.

162
00:14:27,280 --> 00:14:30,820
અરે! તે શું છે
રાષ્ટ્રીય હોર્ન દિવસ?

163
00:14:31,620 --> 00:14:33,530
મૂર્ખ.

164
00:14:37,410 --> 00:14:38,960
હે.

165
00:14:39,170 --> 00:14:40,880
હે. અરે!

166
00:14:41,080 --> 00:14:43,210
તેને ખસેડો. એક ટ્રેન આવી રહી છે.

167
00:14:43,380 --> 00:14:45,630
શું તમને એ હોર્ન સંભળાતું નથી?

168
00:14:45,840 --> 00:14:48,300
ચાલો જઈએ! મને ટ્રેન મળી!

169
00:14:48,470 --> 00:14:50,260
તેને ખસેડો!

170
00:14:50,550 --> 00:14:53,720
- તમારી કાર બેક અપ કરો! ત્યાં એક ટ્રેન છે!
- હું ક્યાંય જઈ શકતો નથી. બહાર નીકળો!

171
00:14:53,890 --> 00:14:55,390
કૂતરીનો દીકરો!

172
00:14:57,270 --> 00:14:59,480
હેન્ડલ ઠીક કરો રે.
હેન્ડલ ઠીક કરો.

173
00:15:04,980 --> 00:15:06,610
બહાર નીકળો!

174
00:15:12,370 --> 00:15:14,410
પાટા પરથી ઉતરી જાઓ! ચાલ!

175
00:15:23,040 --> 00:15:25,420
- ચાલો તેને બહાર કાઢીએ.
- તેને ત્યાંથી બહાર કાઢો.

176
00:15:25,590 --> 00:15:27,800
- કોઈ તેને મદદ કરે.
- તમે બરાબર છો?

177
00:15:27,960 --> 00:15:30,680
કૃપા કરીને તે વ્યક્તિની
હજુ પણ ત્યાં છે.

178
00:15:32,260 --> 00:15:33,340
તમને ખાતરી છે?

179
00:15:33,550 --> 00:15:36,180
તેને ત્યાંથી બહાર કાઢો!

180
00:15:42,770 --> 00:15:44,270
તમે તે જોશો?

181
00:16:05,630 --> 00:16:09,960
- આહ છી. - હું બરાબર છું.
- હું ઠીક છું.

182
00:16:10,130 --> 00:16:11,420
તમે બધા લોકો...

183
00:16:12,220 --> 00:16:14,800
આંતરછેદને અવરોધિત કરી રહ્યું છે...

184
00:16:15,140 --> 00:16:16,600
તમે બધા મૂર્ખ છો.

185
00:16:16,760 --> 00:16:19,890
તમે તેના પર મિત્રની કાર ફેંકી દીધી.
અને ટ્રેનનું શું છે?

186
00:16:20,060 --> 00:16:23,440
તમે સીધા કેમ ન ગયા
કાર સાથે હવામાં ઉપર?

187
00:16:24,400 --> 00:16:26,360
તમે દેખીતી રીતે ઘાયલ થયા છો
તે ગરીબ સ્ત્રી.

188
00:16:26,520 --> 00:16:30,570
- તેણી સાચી છે. તેણીએ તમારા પર દાવો માંડવો જોઈએ.
- હા તેણીએ તમારા પર દાવો માંડવો જોઈએ.

189
00:16:30,740 --> 00:16:33,610
સારું, તમારે મેકડોનાલ્ડ્સ સામે દાવો માંડવો જોઈએ
કારણ કે તેઓએ તમને વાહિયાત કર્યા.

190
00:16:33,780 --> 00:16:36,160
તમે ગર્દભ છો.

191
00:16:36,320 --> 00:16:38,660
અને હું તે ગંધ કરી શકું છું
તમારા શ્વાસ પર દારૂ.

192
00:16:38,870 --> 00:16:42,000
- કારણ કે હું કૂતરી પીતો રહ્યો છું.
- તમે નશામાં ગધેડો છો!

193
00:16:42,160 --> 00:16:46,000
- તમને લાગે છે કે તમે આવા હીરો છો.
- ગધેડો!

194
00:16:46,920 --> 00:16:50,300
- તમે એક ગર્દભ સિવાય બીજું કંઈ નથી.
- આ શહેરમાં અમને તમારી જરૂર નથી.

195
00:16:52,090 --> 00:16:55,300
કેટલાક સુપરહીરો તમે છો! ઉડી જાઓ!

196
00:16:56,090 --> 00:16:57,760
ચૂપ!

197
00:16:57,930 --> 00:16:59,510
તને સમજાતું નથી? હું જીવંત છું.

198
00:16:59,680 --> 00:17:03,350
હું ઘરે જઈને મારા પરિવારને જોઈ શકું છું. આઈ
હમણાં અહીં મૃત્યુ પામવું જોઈએ.

199
00:17:03,520 --> 00:17:06,480
હા તે સીધો જઈ શક્યો હોત
ઉપર દેખીતી રીતે તમારે હોવું જોઈએ.

200
00:17:06,650 --> 00:17:10,570
તમે જાણો છો અને હું ઊંધો હતો
ટ્રેન માટે નીચે પણ...

201
00:17:11,570 --> 00:17:13,950
ના. આભાર.

202
00:17:14,650 --> 00:17:17,200
હેનકોક તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
આભાર.

203
00:17:17,370 --> 00:17:19,620
હેનકોક આભાર.

204
00:17:23,540 --> 00:17:26,370
તમે દ્વારા ઉડતી નથી
ખીણ તમે છો?

205
00:17:30,670 --> 00:17:32,590
બોલ ફેંકો!

206
00:17:33,630 --> 00:17:36,630
મોન્ટે એક વ્યક્તિ અહીં લાઇન અપ કરશે
બરાબર? બોલ પર્યટન.

207
00:17:36,800 --> 00:17:38,970
આ વ્યક્તિ સાચો હશે
અહીં અને તે કહે છે "હટ!"

208
00:17:39,140 --> 00:17:42,810
આ વ્યક્તિ પાછો જશે. ઝૂંપડી!
પાછા છોડો. તે ચક.

209
00:17:43,720 --> 00:17:46,600
મહાન. આભાર.

210
00:17:46,940 --> 00:17:49,310
સરસ ધ્યેય. ડ્રાઇવ વે
સારું હોત પણ...

211
00:17:49,480 --> 00:17:51,320
- શું થઈ રહ્યું છે પપ્પા?
- હે દોસ્ત.

212
00:17:51,480 --> 00:17:54,110
પપ્પાને થોડું હતું
એક દિવસનું. તને જુવો ને?

213
00:17:54,280 --> 00:17:55,610
હું ઈચ્છું છું કે તમે કોઈને મળો.

214
00:17:55,780 --> 00:17:59,160
આ વ્યક્તિ અહીં ડેડીને ખેંચી રહ્યો છે
ડ્રાઇવ વેમાં કાર.

215
00:17:59,820 --> 00:18:01,780
- આ કોણ છે?
- હેનકોક.

216
00:18:01,950 --> 00:18:04,200
તે સાચું છે. હેનકોક
આ મારો છોકરો એરોન છે.

217
00:18:04,370 --> 00:18:07,040
- રે કારને શું થયું?
- ઓહ છોકરો.

218
00:18:07,370 --> 00:18:08,920
તમે તેના પર વિશ્વાસ ન કર્યો હોત.

219
00:18:09,330 --> 00:18:13,090
હું એક દ્વારા હિટ મેળવવાની આ નજીક આવ્યો છું
ટ્રેન જો તે વ્યક્તિ માટે ન હોત તો ...

220
00:18:13,250 --> 00:18:16,470
તેણે મારો જીવ બચાવ્યો. મારો મતલબ...
હેનકોક આ મારી પત્ની મેરી છે.

221
00:18:16,630 --> 00:18:20,720
માને છે કે? મેં લગભગ એક ટ્રેનને ચુંબન કર્યું.
મારી આખી જીંદગી મારી આંખો સામે ઝબકીને જોયું.

222
00:18:20,890 --> 00:18:23,430
- તેણે તમારો જીવ બચાવ્યો?
- તેણે ખાતરીપૂર્વક કર્યું. આભાર.

223
00:18:23,600 --> 00:18:25,270
- અરે તમે સારા છો?
- હા હું સારો છું.

224
00:18:25,430 --> 00:18:29,770
- ઠીક છે. તેને ટ્રેકથી દૂર રાખો.
- હું ચોક્કસપણે કરીશ.

225
00:18:33,940 --> 00:18:35,530
રાહ જુઓ... એક સેકન્ડ.

226
00:18:35,690 --> 00:18:39,110
- હેનકોક તમે ખાશો હા?
- માનવ ખોરાક? - હા.

227
00:18:39,280 --> 00:18:40,620
- તમને મીટબોલ્સ ગમે છે?
- ના.

228
00:18:40,780 --> 00:18:42,830
હારુન પ્રેમિકા તે
જવું પડશે અને કરવું પડશે...

229
00:18:42,990 --> 00:18:46,040
- મને મીટબોલ્સ ગમે છે. - કોણ છે
વ્યસ્ત તેઓ ભોજન કરી શકતા નથી?

230
00:18:46,200 --> 00:18:47,710
અને તે આપણા પર છે. મહેરબાની કરીને.

231
00:18:47,870 --> 00:18:51,330
હું માટે ના પણ લઈશ
એક જવાબ. ઘરની અંદર પ્રવેશ કરો.

232
00:19:16,070 --> 00:19:19,070
તમારી પાસે શા માટે છે
તમારી ટોપી પર ગરુડ?

233
00:19:20,610 --> 00:19:21,990
શું તમને ગરુડ ગમે છે?

234
00:19:22,200 --> 00:19:24,370
આ વ્યક્તિ થોડો જેવો છે
બોલવાનું મશીન ઓહ?

235
00:19:24,530 --> 00:19:26,490
અમારી પાસે ઘણું બધું નથી
અહીં મહેમાનો.

236
00:19:26,660 --> 00:19:29,120
તે જુઓ ને?
હોન ગરમી ચાલુ છે?

237
00:19:30,160 --> 00:19:32,170
ના? ઠીક છે.

238
00:19:33,250 --> 00:19:36,250
અમે સ્પાઘેટ્ટી મેડનેસ શરૂ કર્યું
લગભગ બે વર્ષ પહેલા.

239
00:19:36,420 --> 00:19:40,130
અમે દર ગુરુવારે કરીએ છીએ અને અમે
માં ગુરુવાર ચૂક્યો નથી...

240
00:19:40,300 --> 00:19:41,550
- ક્યારેય.
- હા.

241
00:19:41,720 --> 00:19:43,970
- ક્યારેય? તે ઘણો લાંબો સમય છે.
- હા સર.

242
00:19:44,140 --> 00:19:47,140
- ખૂબ લાંબો સમય. - તે છે
કેટલાક સારા મીટબોલ છોકરો.

243
00:19:47,470 --> 00:19:48,640
એરોન.

244
00:19:48,810 --> 00:19:50,730
- તમારા મામા તમને બોલાવે છે.
- હા મમ્મી?

245
00:19:50,890 --> 00:19:53,230
ના. તેનું નામ એરોન છે.

246
00:19:53,400 --> 00:19:56,520
- અરે હારુન આજે શાળા કેવી હતી?
- ફાઇન.

247
00:19:56,690 --> 00:19:59,400
હા? કોઈ વધુ સમસ્યા નથી
તે દાદો માઈકલ સાથે?

248
00:19:59,570 --> 00:20:02,910
- મિશેલ. પણ છોકરીના નામની જેમ નહીં.
- મિશેલ. ના ના મને ખબર છે.

249
00:20:03,070 --> 00:20:05,620
- તે ફ્રેન્ચ છે. - હા.
- મિશેલ હેનકોક આ છે ...

250
00:20:06,240 --> 00:20:09,160
હેનકોક? મિશેલ આ છે
પડોશી દાદાગીરી.

251
00:20:09,330 --> 00:20:11,500
અમે પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
હારુન ને થોડું શીખવો...

252
00:20:11,660 --> 00:20:14,380
સંઘર્ષના નિરાકરણ વિશે.
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

253
00:20:14,540 --> 00:20:18,250
- હા. આટલો બધો બીજો ગાલ ફેરવો?
- તે એકદમ સાચું છે.

254
00:20:18,550 --> 00:20:21,800
સારું, ક્યારેય ચાલુ નહીં
તે એક બરાબર છે?

255
00:20:21,970 --> 00:20:23,340
તેમને ક્યારેય તમને પંક ન થવા દો.

256
00:20:23,510 --> 00:20:25,140
- સમજી ગયા શ્રી હેનકોક.
- આરોન ખાય છે.

257
00:20:25,470 --> 00:20:28,810
તમે ગુંડાઓ સાથે જે રીતે વ્યવહાર કરો છો
તમે તમારો જમણો પગ લો...

258
00:20:28,970 --> 00:20:31,890
તેને સીધા લાવો અને પકડો
તેને તેના નાના પિસ પંપમાં.

259
00:20:32,060 --> 00:20:34,440
તમારે તે કરવાની જરૂર નથી
મધ ઠીક છે? ગંભીરતાથી.

260
00:20:34,600 --> 00:20:35,650
તે એક સારો વિચાર છે.

261
00:20:35,810 --> 00:20:38,690
તમે સીધા લક્ષ્ય રાખો અને ખાતરી કરો
તે આ વસ્તુનો ઉપયોગ કરી શકતો નથી ...

262
00:20:38,860 --> 00:20:41,990
રાખવા માટે ફફડાટ સિવાય બીજું કંઈ નથી
તેના નિતંબની તિરાડમાંથી ધૂળ.

263
00:20:42,150 --> 00:20:43,610
ઠીક છે, કૃપા કરીને રોકો.

264
00:20:43,780 --> 00:20:45,530
મિશેલ બરાબર માણસ નથી?

265
00:20:45,700 --> 00:20:47,490
તે નાનો છોકરો છે.
અને તેના માતાપિતા ...

266
00:20:47,660 --> 00:20:51,200
ખરાબમાંથી પસાર થવાનું થાય છે
છૂટાછેડા તેથી જ તે અભિનય કરી રહ્યો છે.

267
00:20:51,370 --> 00:20:52,710
કદાચ તમે આ જાણતા નથી ...

268
00:20:52,870 --> 00:20:56,000
પરંતુ આ વિશ્વમાં બધું નથી
બળ સાથે ઉકેલાઈ જાય છે.

269
00:20:56,170 --> 00:20:58,210
- બધું જ ધમાકેદાર હોવું જરૂરી નથી...
- હું સેટ છું.

270
00:20:58,380 --> 00:21:03,220
- ... વધુ લોહીની ચીસો પાડો. - બેબી
મને પુષ્કળ મળ્યું. દેવદૂત! અમે ઠીક છીએ.

271
00:21:03,380 --> 00:21:04,800
તે ઘણા સમાચાર જુએ છે ...

272
00:21:04,970 --> 00:21:07,550
જે ક્યારેક મળે છે
થોડું વધારે હોવું.

273
00:21:07,890 --> 00:21:11,180
- તમારી પાસે શૌચાલય છે? - હા.
- હા હમણાં જ ફ્રિજ પસાર કરો.

274
00:21:14,390 --> 00:21:16,310
છે...?

275
00:21:18,400 --> 00:21:22,360
શું તેણે હમણાં જ વ્હિસ્કી લીધી
બાથરૂમમાં બોટલ?

276
00:21:22,530 --> 00:21:24,030
શું તમે ઈચ્છો છો કે તે અમને બધાને મારી નાખે?

277
00:21:24,400 --> 00:21:26,200
અંદર આવવા બદલ આભાર.
સારું ખરું ને?

278
00:21:26,360 --> 00:21:28,530
- ખૂબ હા. - વોન્ના
તેને ગુડબાય કહો?

279
00:21:28,700 --> 00:21:30,990
- બાય હેનકોક. - હે બધા
સાચો નાનો મિત્ર.

280
00:21:32,790 --> 00:21:35,290
- તમે ઠીક છો?
- તે એક મજાક હતી.

281
00:21:35,460 --> 00:21:38,000
- કમ ઓન એરોન. - અરે માફ કરશો.
- હું માત્ર પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો ...

282
00:21:38,170 --> 00:21:39,590
તેને મળી ગયો. તેણીને તે મળ્યું નહીં.

283
00:21:39,750 --> 00:21:42,170
હું તમારો ઋણી છું. તમે મને આપ્યો
મારું જીવન આજે પાછું.

284
00:21:42,340 --> 00:21:44,380
મને સાંભળો. મને ગમશે
તરફેણ પરત કરવા માટે.

285
00:21:44,550 --> 00:21:47,260
શું તમે જાણો છો કે હું શું કરું છું?
હું જનસંપર્કમાં છું.

286
00:21:47,430 --> 00:21:51,060
તમે જાણો છો કે તે શું છે? અલબત્ત
તમે કરો. અમે ઇમેજ કન્સલ્ટન્ટ છીએ.

287
00:21:51,220 --> 00:21:54,600
અમે લોકો ઉત્પાદનોને જોવાની રીત બદલીએ છીએ
કંપનીઓ લોકો કે સામગ્રી.

288
00:21:54,770 --> 00:21:57,770
સાંભળો હું તમને સમાચાર પર જોઉં છું અને
હું તમને આજે બહાર જોઉં છું ...

289
00:21:57,940 --> 00:22:01,440
અને તે સારું લાગતું નથી
તમે જાણો છો તે લોકો તમને ધિક્કારે છે.

290
00:22:01,610 --> 00:22:03,690
- તને મળીને આનંદ થયો રે.
- ના મને માફ કરશો.

291
00:22:03,860 --> 00:22:05,070
પણ મને સાંભળો.

292
00:22:05,240 --> 00:22:08,910
લોકો... તેઓ મને ખોટું ન સમજો
તમને પ્રેમ કરવો જોઈએ. તેઓ ખરેખર જોઈએ.

293
00:22:09,070 --> 00:22:11,910
હું તમારા માટે તે પહોંચાડવા માંગુ છું.
તે ઓછામાં ઓછું છે જે હું કરી શકું છું.

294
00:22:12,080 --> 00:22:13,490
તમે જાણો છો કે તમે સુપરહીરો છો.

295
00:22:13,660 --> 00:22:15,710
બાળકોએ તમને પૂછવું જોઈએ
તમારા ઓટોગ્રાફ માટે.

296
00:22:15,870 --> 00:22:17,710
લોકોએ ખુશખુશાલ થવું જોઈએ
તમે શેરીઓમાં.

297
00:22:17,870 --> 00:22:19,750
તમે શું નરક છો
પ્રિક્સ જોઈ રહ્યા છે?

298
00:22:19,920 --> 00:22:21,750
ના ના તેઓ નથી...
તે બધુ બરાબર છે.

299
00:22:21,920 --> 00:22:23,880
તેઓ પ્રિક્સ નથી
તેઓ માત્ર લોકો છે.

300
00:22:24,050 --> 00:22:27,550
પણ હું ઈચ્છું છું કે તમે મને આપો
એક ટૂંકી પિચ તમે જાણો છો?

301
00:22:27,720 --> 00:22:30,390
આટલું જ હું પૂછું છું. ઠીક છે?

302
00:22:30,550 --> 00:22:32,390
તમે ઉપયોગ કરો...

303
00:22:32,680 --> 00:22:34,600
તેને અહીં નીચે મૂકો?

304
00:22:35,270 --> 00:22:37,140
તેને ત્યાં જ મૂકો. પરફેક્ટ.

305
00:22:37,310 --> 00:22:40,190
મને ઈ-મેલ કરો અથવા ગમે તે. તમે
માત્ર ઉપર ઉડાન ભરો મને ખબર નથી.

306
00:22:40,350 --> 00:22:41,770
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેના વિશે વિચારો.

307
00:22:41,940 --> 00:22:44,480
જ્યારે તમે જાઓ ત્યારે ફક્ત સાવચેત રહો.
તેના પર સૂઈ જાવ ને?

308
00:22:44,650 --> 00:22:46,780
તમે મને પાછા મળશે?

309
00:22:47,110 --> 00:22:48,860
હું અહીં જ આવીશ. ઠીક છે.

310
00:22:49,030 --> 00:22:53,490
મહેરબાની કરીને તમે લોકો જોશો નહીં.
તે આપણામાંથી એક પ્રકારનો છે.

311
00:22:59,290 --> 00:23:00,540
AllHeart વિશે શું?

312
00:23:00,710 --> 00:23:04,000
તે એક નોનસ્ટાર્ટર બેબ છે જેને તમે જાણો છો?
હું તેની સાથે પવનચક્કીઓનો પીછો કરું છું.

313
00:23:04,170 --> 00:23:07,340
કદાચ હું દુનિયા બદલી ન શકું પણ
હું આ વ્યક્તિનું જીવન બદલી શકું છું.

314
00:23:07,510 --> 00:23:11,180
- તે કરી શકે તે તમામ સારા વિશે વિચારો.
- મને લાગે છે કે તમે તમારો સમય બગાડો છો.

315
00:23:11,470 --> 00:23:13,100
તમે તેને ખરેખર નફરત કરો છો.

316
00:23:13,260 --> 00:23:16,430
ધિક્કાર? હું તેને ધિક્કારતો નથી રે.
હું તે વ્યક્તિને ઓળખતો પણ નથી.

317
00:23:16,640 --> 00:23:20,600
જરા સમાચાર જુઓ. તમે
તે શું કરે છે તે જોઈ શકે છે.

318
00:23:20,770 --> 00:23:24,360
મને લાગે છે કે તેને ફક્ત જરૂર છે
લોકો કાળજી માટે તમે જાણો છો?

319
00:23:26,070 --> 00:23:28,070
તમે સારું જુઓ
દરેકમાં રે.

320
00:23:28,240 --> 00:23:31,240
પણ ક્યારેક જ્યારે
તે ત્યાં નથી.

321
00:23:32,660 --> 00:23:36,490
મને આ વિશે લાગણી છે.
આ વ્યક્તિ સાથે કામ કરશો નહીં.

322
00:23:39,290 --> 00:23:42,080
હું આ પ્રકારના વ્યક્તિને ઓળખું છું.
તે વસ્તુઓ તોડે છે.

323
00:25:42,580 --> 00:25:44,160
મારું ખરાબ. બધા બરાબર ને?

324
00:25:44,330 --> 00:25:46,960
હું જઈને મારી મમ્મીને લઈ જઈશ.

325
00:25:47,120 --> 00:25:49,500
તે એક ગધેડો છે.

326
00:25:56,930 --> 00:25:59,010
- છોકરો તારું નામ શું છે?
- મિશેલ.

327
00:26:02,060 --> 00:26:05,640
- તમે જાણો છો કે હું કોણ છું? - મારા
પપ્પા કહે છે કે તું ગધેડો છે.

328
00:26:05,810 --> 00:26:08,600
વેલ તે ખરેખર સરસ નથી
વ્યક્તિને બોલાવવાનો શબ્દ છે?

329
00:26:08,770 --> 00:26:10,650
- ગધેડો?
- હા.

330
00:26:10,810 --> 00:26:13,860
કારણ કે તે બનાવી શકે છે
કોઈ ખૂબ ગુસ્સે છે ...

331
00:26:14,030 --> 00:26:16,240
અને તમે કદાચ જાણો છો
તેમની લાગણીઓને ઠેસ પહોંચાડે છે.

332
00:26:16,400 --> 00:26:17,950
તમે ગધેડા જેવું વર્તન કરો છો.

333
00:26:22,160 --> 00:26:23,240
બરાબર...

334
00:26:23,410 --> 00:26:24,950
શું તમે હારુનને ઓળખો છો?

335
00:26:29,080 --> 00:26:33,590
વેલ એ હોવાનું જણાય છે
ખૂબ સારું બાળક.

336
00:26:33,750 --> 00:26:36,130
ફક્ત તમને સૂવા માટે કહેવા માંગુ છું
તેની પાસેથી થોડો દૂર.

337
00:26:36,300 --> 00:26:38,010
શા માટે ગધેડો?

338
00:26:41,350 --> 00:26:43,850
- તમે મને તે બોલાવવાનું બંધ કરશો.
- ગધેડો.

339
00:26:44,520 --> 00:26:48,060
- તે મારું નામ નથી.
- ગધેડો.

340
00:26:52,190 --> 00:26:54,530
મને ગધેડો કહે...

341
00:26:54,690 --> 00:26:56,070
વધુ એક વખત.

342
00:26:59,990 --> 00:27:01,820
અશોલ.

343
00:27:04,790 --> 00:27:06,950
તમે જાડાઈ વિશે કેવી રીતે?

344
00:27:07,540 --> 00:27:08,620
ગોગલ્સ?

345
00:27:09,210 --> 00:27:12,710
હેનકોક! તમે એનો પુત્ર
બંદૂક મને ખબર હતી કે તમે આવશો.

346
00:27:12,880 --> 00:27:14,290
મેરીને પૂછો. મને લાગણી હતી.

347
00:27:14,460 --> 00:27:16,710
મેં કહ્યું કે તેણે મને સાંભળ્યું અને
તે પરિવર્તન માટે તૈયાર છે.

348
00:27:16,880 --> 00:27:19,630
આ મહાન છે. શું તમે આ કર્યું?
તમે જરા ગરમ આવો છો?

349
00:27:19,800 --> 00:27:21,300
હું તમને ઘરે મળીશ.

350
00:27:21,470 --> 00:27:24,510
- હું જાણું છું કે તમે વાહન ચલાવતા નથી પણ...
- ઓહ તે રે.

351
00:27:25,850 --> 00:27:30,190
ઠીક છે. તમે બરાબર છો. તમે છો
બરાબર તમે બરાબર છો.

352
00:27:32,190 --> 00:27:35,360
ઓહ પંક-ગર્દભ રડવાનું બંધ કરો.
આગળ વધો.

353
00:27:36,480 --> 00:27:39,320
- ઠીક નથી. ઠીક છે?
- તે બરાબર છે.

354
00:27:39,740 --> 00:27:42,740
ખરેખર ઠીક નથી. આ કેટલાક છે
અમે જેના પર કામ કરવાના છીએ.

355
00:27:42,910 --> 00:27:45,990
તમને તે વાર્તાલાપ કેવો લાગે છે
તેની મમ્મી સાથે નીચે જવાનું છે?

356
00:27:46,160 --> 00:27:48,910
શેરીમાં જેમ ઉતરવું
પણ uncool બાજુ પર.

357
00:27:49,120 --> 00:27:52,370
ના તે પહેલાથી જ હતું
કે જ્યારે હું અહીં આવ્યો ત્યારે રે.

358
00:27:52,580 --> 00:27:54,710
હું અહીં રહું છું. મને ખબર છે
શેરી કેવી છે.

359
00:27:54,920 --> 00:27:56,750
અમે તે બનાવીશું
ભૂતકાળની સમસ્યાઓ.

360
00:27:56,920 --> 00:27:59,470
હું તમને શીખવીશ કે કેવી રીતે કરવું
જનતા સાથે ઇન્ટરફેસ.

361
00:27:59,630 --> 00:28:02,800
- પત્ની ક્યાં છે? - મેરી
આરોનને તેની સોકર રમતમાં લઈ ગયો.

362
00:28:02,970 --> 00:28:04,930
હેનકોકે કેટલાક ખેંચ્યા
યુટ્યુબ પર સામગ્રી.

363
00:28:05,100 --> 00:28:09,390
આશ્ચર્યજનક રીતે મોટી માત્રામાં નોટ-ગ્રેટ
તમારા પરની સામગ્રી જે મદદરૂપ થશે.

364
00:28:09,560 --> 00:28:10,850
આ શું છે?

365
00:28:11,020 --> 00:28:13,770
કે હું પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
વિશ્વ બદલો.

366
00:28:13,940 --> 00:28:15,860
કમનસીબે નથી
ખરેખર સારું કરી રહ્યા છીએ.

367
00:28:16,060 --> 00:28:17,980
આવો. ચાલો તમને મળીએ.

368
00:28:18,360 --> 00:28:20,610
આ સામગ્રી યુટ્યુબ પર હતી.

369
00:28:20,780 --> 00:28:24,110
દરેક વ્યક્તિને નટી બડી I પસંદ છે
મેળવો પણ આ કામ કરતું નથી સર.

370
00:28:24,280 --> 00:28:24,950
અરે મને એક નટી બડી આપો.
બેક અપ બેક અપ.

371
00:28:24,951 --> 00:28:28,080
અરે મને એક નટી બડી આપો.
બેક અપ બેક અપ.

372
00:28:28,990 --> 00:28:32,620
મમ્મી! મમ્મી! મમ્મી!

373
00:28:33,040 --> 00:28:34,580
એ બાળકો છે.

374
00:28:36,500 --> 00:28:39,670
- અમે લાંબા સમયથી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ ...
- મારા ચહેરા પરથી કેમેરો કાઢી નાખો..

375
00:28:39,960 --> 00:28:43,220
તમે ક્યારેય એક બહાર મૂકી
એપાર્ટમેન્ટમાં આગ રે?

376
00:28:43,430 --> 00:28:46,970
- ના મેં તે કર્યું નથી. હું પી.આર.માં છું.
- ના. મારી મૂર્ખ ગરમ હતી.

377
00:28:48,470 --> 00:28:51,390
ઠીક છે. આ વિશે કેવી રીતે?
આ વોલ્ટર ગ્રે વ્હેલ છે.

378
00:28:51,560 --> 00:28:54,350
બધા તેને અટવાયેલા યાદ કરે છે
ઝુમાની ઉત્તરે બીચ પર.

379
00:28:54,520 --> 00:28:55,560
સાથે હેનકોક આવે છે.

380
00:28:58,150 --> 00:28:59,940
હેનકોક!

381
00:29:09,450 --> 00:29:12,040
- મને તે યાદ પણ નથી.
- હા.

382
00:29:12,200 --> 00:29:15,330
ગ્રીનપીસ કરે છે. વોલ્ટર કરે છે.

383
00:29:16,080 --> 00:29:17,840
આ નિરર્થક બની જાય છે
થોડા સમય પછી...

384
00:29:18,000 --> 00:29:21,130
પરંતુ તમારું મારું મૂળભૂત નિદાન
મૂળભૂત સમસ્યા છે...

385
00:29:21,300 --> 00:29:22,970
- શું તમે તેને સાંભળવા માંગો છો?
- ના.

386
00:29:23,380 --> 00:29:24,470
તમે ગર્દભ છો.

387
00:29:25,050 --> 00:29:26,930
મને ખબર છે. હું તેને કૉલ કરું છું
જેમ કે હું તેને જોઉં છું.

388
00:29:27,090 --> 00:29:30,100
મૂર્ખ બનવું એ ગુનો નથી
પરંતુ તે બિનઉત્પાદક છે.

389
00:29:30,260 --> 00:29:32,270
પણ તું ગધેડો છે
તમને નથી લાગતું?

390
00:29:32,430 --> 00:29:34,100
સાવચેત રહો.

391
00:29:34,270 --> 00:29:37,520
બરાબર આ કેવી રીતે? મેં
કંઈક વિશે વિચાર્યું.

392
00:29:37,690 --> 00:29:40,320
આ પ્રકારની કેવી રીતે જાય છે
તમે તમારી જાતને રજૂ કરો.

393
00:29:40,480 --> 00:29:43,780
આવો. ખરેખર? તે મધ્યમાં છે
દિવસ મનમાં શું આવે છે...

394
00:29:44,990 --> 00:29:46,410
જ્યારે તમે આ જુઓ છો?

395
00:29:48,240 --> 00:29:49,320
હોમો.

396
00:29:51,540 --> 00:29:53,160
- તે વિશે શું?
- લાલ રંગમાં હોમો.

397
00:29:56,790 --> 00:29:58,630
- નોર્વેજીયન હોમો.
- હું તમને તે આપીશ.

398
00:29:58,790 --> 00:30:02,130
ચાલો કોમિક્સમાંથી આગળ વધીએ. ચાલો
કંઈક ઊંડાણમાં મેળવો.

399
00:30:02,300 --> 00:30:07,510
મને લાગે છે કે તમે જે રીતે વર્તે છો
ખરાબ રીતે કારણ કે તમે એકલા છો.

400
00:30:07,680 --> 00:30:10,600
હું તમને ઊંડાણપૂર્વક વિચારું છું
લોકોની સ્વીકૃતિ જોઈએ છે.

401
00:30:12,010 --> 00:30:14,310
હવે આવો. તમે સાચવો
લોકોનું જીવન...

402
00:30:14,470 --> 00:30:17,560
અને તેઓ તમને નકારે છે અને
તેથી તમે તેમને પાછા નકારી કાઢો.

403
00:30:17,730 --> 00:30:20,560
અને તે છે... અને અમે છીએ
તે ચક્રને સ્વિચ કરીશ.

404
00:30:20,730 --> 00:30:22,520
અમે શરૂ કરીશું
નવેસરથી શરૂઆત.

405
00:30:22,690 --> 00:30:26,610
આ બાકી છે. જો તમે વળો
આ શક્તિમાંથી કેટલીક ઇચ્છાશક્તિમાં...

406
00:30:26,900 --> 00:30:29,030
- લગભગ. - અને પછી
તેણે તેને અંદર લાત મારી.

407
00:30:29,200 --> 00:30:31,160
હે હેનકોક! અમે લગભગ જીતી ગયા.

408
00:30:31,330 --> 00:30:34,620
હા અમે કર્યું. ઉપરના માળે ઠીક છે.
હું લંચ બનાવું છું. જાઓ બદલો.

409
00:30:34,790 --> 00:30:36,200
હે પ્રેમિકા.

410
00:30:37,620 --> 00:30:39,170
શું તમે સમાચાર જોઈ રહ્યા છો?

411
00:30:39,330 --> 00:30:42,130
- ના અમે કામ કરી રહ્યા છીએ...
- જનતા સાથે ઇન્ટરફેસિંગ.

412
00:30:42,290 --> 00:30:44,460
- આ આખો દિવસ ચાલે છે.
- તે ખૂબ સારું છે.

413
00:30:44,630 --> 00:30:48,050
કાયદો કાયદો છે શ્રી હેનકોક
અને તમે તેનાથી ઉપર નથી.

414
00:30:49,840 --> 00:30:51,510
અપરાધ વિનાશ
મિલકતની...

415
00:30:51,680 --> 00:30:55,470
કરોડોની રકમ
ડોલરની ચોરી અને હવે આ.

416
00:30:55,640 --> 00:31:00,100
હું જ્યાં બેઠો છું ત્યાંથી હું જોઉં છું
સ્વાર્થી આત્મમગ્ન માણસ...

417
00:31:00,270 --> 00:31:04,610
ઘણા સ્નાયુઓ સાથે પરંતુ ના
તમારા સિવાય કોઈપણ માટે આદર.

418
00:31:04,780 --> 00:31:07,110
શ્રી હેનકોક મને તમને યાદ કરાવવા દો.

419
00:31:07,280 --> 00:31:10,070
તમે કાયદાથી ઉપર નથી.

420
00:31:10,240 --> 00:31:15,160
તમે ઓવર પર બતાવવામાં નિષ્ફળ ગયા છો
સિવિલ દાવાઓમાં 600 સબપોઇના.

421
00:31:15,330 --> 00:31:19,000
અન્ય કોઈને પણ રાખવામાં આવશે
તિરસ્કાર પણ ઓહ ના. તમે નહિ.

422
00:31:19,210 --> 00:31:22,290
તમે સુપરહીરો હોઈ શકો છો પરંતુ
ચાલો હું તમને આ કહું.

423
00:31:22,460 --> 00:31:26,340
તમે લગભગ એટલા મજબૂત નથી
યુએસ બંધારણ તરીકે.

424
00:31:26,510 --> 00:31:28,010
તેના પર બેંક દોસ્ત.

425
00:31:28,590 --> 00:31:29,880
અમે ટીને માફ કરતા નથી...

426
00:31:31,640 --> 00:31:33,100
જીનિયસ.

427
00:31:33,260 --> 00:31:35,850
વસ્તુઓ હમણાં જ વાસ્તવિક બની. આ
આપણને જે જોઈએ છે તે બરાબર છે.

428
00:31:36,010 --> 00:31:39,020
એક DA આકૃતિ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
તમને જેલમાં કેવી રીતે મૂકવું તે જાણો.

429
00:31:39,180 --> 00:31:41,810
- કૂતરી પ્રયાસ કરી શકે છે.
- હું કહું છું કે તમે જાઓ.

430
00:31:45,480 --> 00:31:47,940
લોકો તમને માની લે છે.
લોકોને તમારી યાદ અપાવો.

431
00:31:48,110 --> 00:31:51,280
- લોકો તમને હેનકોક પસંદ નથી કરતા.
- હું કરું છું.

432
00:31:51,450 --> 00:31:54,490
બે અઠવાડિયા તમે જાણો છો? જનતા
તમારા માટે પોકાર કરશે.

433
00:31:54,660 --> 00:31:56,370
જ્યારે તેઓ કરશે ત્યારે અમે તૈયાર થઈશું.

434
00:31:56,540 --> 00:32:00,210
સૌથી ખરાબ પરિસ્થિતિ એ છે કે હું ખોટો છું અને
તમે ફક્ત જાણો છો કે ત્યાંથી ઉડી જાઓ.

435
00:32:01,000 --> 00:32:02,620
તમારે શું ગુમાવવાનું છે?

436
00:32:21,350 --> 00:32:24,100
"હું માફી માંગુ છું
લોસ એન્જલસના લોકો."

437
00:32:24,270 --> 00:32:27,820
મારું વર્તન અયોગ્ય રહ્યું છે
અને હું પરિણામ સ્વીકારું છું.

438
00:32:28,280 --> 00:32:30,650
હું મારા સાથી એન્જેલેનોસને પૂછું છું...

439
00:32:30,820 --> 00:32:32,780
તેમની ધીરજ માટે
અને સમજણ...

440
00:32:32,950 --> 00:32:35,490
તમે ગધેડો હેનકોક છો!

441
00:32:35,660 --> 00:32:36,700
ગધેડો!

442
00:32:39,620 --> 00:32:42,000
"જીવન અહીં હોઈ શકે છે
મારા માટે મુશ્કેલ."

443
00:32:42,160 --> 00:32:44,290
છેવટે હું છું
મારા પ્રકારનો માત્ર એક.

444
00:32:46,040 --> 00:32:48,500
મારી જેલવાસ દરમિયાન આઇ
ભાગ લેશે...

445
00:32:48,670 --> 00:32:50,920
આલ્કોહોલમાં - અને
ક્રોધ-વ્યવસ્થાપનની સારવાર...

446
00:32:57,890 --> 00:32:59,060
તમે એક નશામાં બમ છો!

447
00:32:59,220 --> 00:33:02,350
"તમે મારાથી વધુ સારા લાયક છો. હું કરી શકું છું
વધુ સારું બનો. હું વધુ સારી થઈશ."

448
00:33:02,520 --> 00:33:04,390
ઠીક છે.

449
00:33:09,270 --> 00:33:12,070
સુપ્રભાત મહિલાઓ. સ્વાગત છે
તમારા નવા ઘરમાં...

450
00:33:14,070 --> 00:33:15,660
તે તમારા દરેકની ફરજ છે...

451
00:33:15,820 --> 00:33:19,200
તમારી યાદ રાખવા માટે
કેદી સીરીયલ નંબર..

452
00:33:19,530 --> 00:33:21,540
તમારી જમણી તરફ વળો.

453
00:33:23,710 --> 00:33:24,920
તમારી ડાબી તરફ વળો.

454
00:33:25,080 --> 00:33:27,920
ઠીક છે scumbags. ચાલો જઈએ.

455
00:33:33,840 --> 00:33:36,180
મને હાથ પ્લેબોય આપો.

456
00:33:55,240 --> 00:33:57,360
હું તમને પંક જોઉં છું!

457
00:34:16,970 --> 00:34:18,800
ઓહ હું સમજી ગયો.

458
00:34:18,970 --> 00:34:22,390
મેં કેટલાક મૂક્યા... મોટા ભાગના
તમારામાંથી અહીં.

459
00:34:22,560 --> 00:34:24,560
હા તમે કર્યું.

460
00:34:28,690 --> 00:34:31,400
હું તમારી લાગણી સમજી શકું છું
તે વિશે અમુક પ્રકારની રીત.

461
00:34:31,570 --> 00:34:33,070
શું?

462
00:34:33,980 --> 00:34:38,410
તેથી હું તેમ કરીશ અને હું છું
તમને કરવા દેશે.

463
00:34:39,030 --> 00:34:40,740
મારે કોઈ મુશ્કેલી નથી જોઈતી.

464
00:34:41,530 --> 00:34:43,240
બરાબર ને?

465
00:34:43,410 --> 00:34:45,410
મારે બસ મારા સેલ પર જવું છે.

466
00:34:45,580 --> 00:34:48,420
- તે થવાનું નથી.
- ના.

467
00:34:48,870 --> 00:34:50,880
માફ કરજો.

468
00:34:52,880 --> 00:34:55,670
મને માફ કરજો.

469
00:34:59,090 --> 00:35:01,090
ઘોર.

470
00:35:01,930 --> 00:35:05,520
જો તમે તમારા ન ખસેડો
માથું તેના મૂર્ખ ઉપર જઈ રહ્યું છે.

471
00:35:13,480 --> 00:35:15,570
તમે બધા મિત્રો ખાતરી કરો કે તમે
આ ટ્રેનમાં સવારી કરવા માંગો છો?

472
00:35:16,070 --> 00:35:18,490
છૂ છૂ ગધેડો.

473
00:35:34,670 --> 00:35:37,050
તેને બહાર કાઢો! તેને બહાર કાઢો!

474
00:35:43,390 --> 00:35:46,600
શું તમે એક માણસનું માથું હલાવ્યું
બીજા માણસની ગર્દભ ઉપર?

475
00:35:53,520 --> 00:35:55,860
અમે જઈ રહ્યા છીએ... અમે જઈશું
તેના પર પાછા વર્તુળ કરો.

476
00:35:56,780 --> 00:35:59,400
ડી.એ.ની ઓફિસ તમારા
આઠ વર્ષની સજા.

477
00:35:59,570 --> 00:36:02,700
તે એક મોટી સંખ્યા છે પરંતુ નથી
કંઈક અમે ધાર્યું ન હતું.

478
00:36:02,860 --> 00:36:04,950
તમે જાણો છો કે અમારી યોજના છે...
તમે શું કરી રહ્યા છો?

479
00:36:05,120 --> 00:36:08,200
હે હે હે!

480
00:36:13,000 --> 00:36:17,750
એવું લાગ્યું કે તમે કહ્યું હતું કે તેઓ મને ઇચ્છે છે
આ શિથોલમાં આઠ વર્ષ પસાર કરવા.

481
00:36:17,920 --> 00:36:20,590
આઠ ચાર જેવા વધુ છે અને
સારા વર્તન સાથે અડધા.

482
00:36:20,920 --> 00:36:24,890
પરંતુ તે અપ્રસ્તુત છે કારણ કે
તમારી સાથે ચિત્રની બહાર...

483
00:36:25,050 --> 00:36:27,680
અને ક્રાઇમ રેટ વધી રહ્યો છે
છત પરથી ઉપર...

484
00:36:27,850 --> 00:36:31,810
ડીએ અને પોલીસ તેઓ બધા જ હશે
તમારી તાત્કાલિક મુક્તિ માટે કૉલ કરો.

485
00:36:31,980 --> 00:36:34,600
તેઓ તેની માંગણી કરશે. જ્યાં
તમે જઈ રહ્યા છો? બેસો.

486
00:36:34,770 --> 00:36:37,400
હે. હે. ત્યાં જ થોભો.

487
00:36:37,570 --> 00:36:38,780
- તેને રોકો. હેનકોક.
- ચાલ.

488
00:36:38,940 --> 00:36:40,490
- હેનકોક!
- પાછા મેળવો!

489
00:36:40,650 --> 00:36:42,200
તમે કાયર છો!

490
00:36:42,990 --> 00:36:44,950
- તમે કોની સાથે વાત કરો છો?
- હું તમારી સાથે વાત કરું છું.

491
00:36:45,120 --> 00:36:48,990
- તું કોની વાત કરે છે રે? - રોકો
ડોળ કરવો કે તમને કાળજી નથી.

492
00:36:49,490 --> 00:36:51,620
તમારી પાસે કૉલિંગ છે.
તમે હીરો હેનકોક છો.

493
00:36:51,790 --> 00:36:55,630
તમે બાકીના દુઃખી થશો
જ્યાં સુધી તમે તે સ્વીકારો નહીં ત્યાં સુધી તમારા જીવનની.

494
00:36:55,790 --> 00:37:00,130
મારા પર વિશ્વાસ કરો. આ યોજના પર વિશ્વાસ કરો
પ્રક્રિયા બસ અહીં જ રહો.

495
00:37:00,630 --> 00:37:04,090
જ્યારે તેઓ હીરોને બોલાવે છે
અમે તેમને શું આપીશું.

496
00:37:06,300 --> 00:37:07,970
એ કેવી રીતે કરીશું રે?

497
00:37:10,020 --> 00:37:12,140
ઠીક છે, ચાલો
શેર કરવાનું શરૂ કરો.

498
00:37:12,310 --> 00:37:14,230
- ડોન? તમારી પાસે કંઈક હતું?
- હા.

499
00:37:15,150 --> 00:37:19,520
હા, મને લાગે છે કે મારી પાસે કદાચ એ છે
થોડી સફળતા.

500
00:37:19,820 --> 00:37:21,360
તમારા માટે સારું.

501
00:37:21,530 --> 00:37:26,320
હા, મારો મતલબ કે મને તે સમજાયું
ગરદન તોડવી છે... તે સરળ છે.

502
00:37:26,570 --> 00:37:31,910
પણ હું ત્યાં બેઠો છું અને હું છું
મારી જાતને અરીસામાં જોઉં છું...

503
00:37:32,080 --> 00:37:35,920
અને મેં વિચાર્યું "આ છે
સખત." - હા તે અઘરું લાગે છે.

504
00:37:37,130 --> 00:37:38,290
શા માટે તમે હંમેશા હસો છો?

505
00:37:38,460 --> 00:37:41,880
તમે અરીસામાં જોઈ રહ્યા છો તે ચિત્ર.
તે મારામાંથી છી ડરશે.

506
00:37:42,050 --> 00:37:45,880
જ્યારે પણ હું તેની સાથે વાત કરું છું
ચક્રને સંપૂર્ણપણે બગાડે છે.

507
00:37:46,050 --> 00:37:47,550
હવે ચાલો ક્રોસસ્ટૉક જોઈએ.

508
00:37:47,720 --> 00:37:50,180
હું હવે શેર કરીશ નહીં
જો તે આમ કરવાનું ચાલુ રાખે.

509
00:37:50,350 --> 00:37:51,600
ના ના ના.

510
00:37:51,770 --> 00:37:53,850
- શેર કરતા રહો.
- ચાલો આગળ વધીએ.

511
00:37:54,020 --> 00:37:55,890
શ્રી હેનકોક તમે કરો
આજે શેર કરવા માંગો છો?

512
00:37:57,980 --> 00:37:59,060
પાસ.

513
00:37:59,360 --> 00:38:02,860
તમારું ઉતરાણ એ તમારી પ્રથમ છાપ છે.
તે તમારો સુપરહીરો હેન્ડશેક છે.

514
00:38:03,190 --> 00:38:06,360
બહુ ગરમ નથી આવતું ઓકે?
ખૂબ મદ્યપાન કરીને આવશો નહીં.

515
00:38:06,530 --> 00:38:08,950
અને $100000 પર ઉતરશો નહીં
મર્સિડીઝ. બરાબર ને?

516
00:38:09,120 --> 00:38:11,870
લોકોએ ખુશ રહેવાનું છે
કે તમે આવી ગયા છો.

517
00:38:12,700 --> 00:38:14,000
શ્રી હેનકોક તમારો શેર.

518
00:38:14,910 --> 00:38:16,160
પાસ.

519
00:38:16,330 --> 00:38:19,080
તેથી તમે દરવાજાનો ઉપયોગ કર્યો છે અને
મકાન હજુ અકબંધ છે.

520
00:38:19,250 --> 00:38:21,750
લોકો ખુશ છે કે તમે છો
પહોંચ્યા. તેઓ સુરક્ષિત અનુભવે છે.

521
00:38:21,920 --> 00:38:24,170
એક અધિકારી છે અને
તેણે સારું કામ કર્યું છે...

522
00:38:24,340 --> 00:38:26,090
તેથી તેને કહો કે તે છે
સારું કામ કર્યું.

523
00:38:26,260 --> 00:38:29,180
શું નરક કર્યું મારે આવવું પડ્યું
જો તેણે સારું કામ કર્યું હોય તો?

524
00:38:40,060 --> 00:38:41,230
ઓહ માણસ!

525
00:38:43,360 --> 00:38:45,400
KBLA રેડિયો AM 850.

526
00:38:45,570 --> 00:38:49,070
આજની મોટી વાર્તા કોઈ આશ્ચર્યજનક નથી
અહીં: હેનકોક. તમારો અભિપ્રાય શું છે?

527
00:38:49,240 --> 00:38:51,120
હું એક માટે હતી
આ વ્યક્તિ માટે પૂરતું છે.

528
00:38:51,280 --> 00:38:54,990
મને ખુશી છે કે તે બારની આસપાસ સમય પસાર કરી રહ્યો છે અને
હું આશા રાખું છું કે તેઓ તેને આસાનીથી છોડશે નહીં.

529
00:38:55,160 --> 00:38:56,540
મારા પિતરાઈ ભાઈ પૂકીને બહાર જવા દો..

530
00:38:56,700 --> 00:38:59,500
"હું જોઉં છું કે તમે બુલેટપ્રૂફ પહેરતા નથી
વેસ્ટ સુરક્ષા અધિકારી."

531
00:38:59,670 --> 00:39:00,880
હું તમારી હિંમતને માન આપું છું ...

532
00:39:01,040 --> 00:39:04,500
"...કારણ કે ગોળીઓ ઉછળતી નથી
તમારાથી દૂર તેઓ મને ઉછાળી નાખે છે."

533
00:39:09,840 --> 00:39:12,180
દ્વારા આ શહેર ચલાવવામાં આવે છે
ગેંગ અને ડ્રગ ડીલરો.

534
00:39:12,350 --> 00:39:14,600
હેનકોક તેમને બનાવે છે
તેમના બૂટમાં હલાવો.

535
00:39:14,760 --> 00:39:17,980
તે સુંદર રિબન બાંધતો નથી
તેની આસપાસ પરંતુ તે કામ પૂર્ણ કરે છે.

536
00:39:18,140 --> 00:39:19,350
ઉપરાંત તે ગરમ છે..

537
00:39:19,520 --> 00:39:23,770
મને તમે તે કહે સાંભળવા દો. દો
મેં તમને "સારી નોકરી" કહેતા સાંભળ્યા છે.

538
00:39:24,440 --> 00:39:26,070
જી...

539
00:39:26,530 --> 00:39:27,740
ગુ...

540
00:39:27,990 --> 00:39:30,610
શ્રી હેનકોક કરશે
શું તમને શેર કરવું ગમે છે?

541
00:39:30,780 --> 00:39:36,080
- પાસ.
- સારું.

542
00:39:36,330 --> 00:39:37,910
સારું.

543
00:39:38,080 --> 00:39:41,670
સારું જે...

544
00:39:41,830 --> 00:39:43,170
સારું જે...

545
00:39:43,330 --> 00:39:47,340
સારી નોકરી.

546
00:39:47,510 --> 00:39:49,090
સારી નોકરી.

547
00:39:49,720 --> 00:39:53,470
જેલ વોચ દિવસ પાંચ અને તેના માટે સાચું
શબ્દ હેનકોક કેદ રહે છે.

548
00:39:53,640 --> 00:39:55,680
દરમિયાન ગુનો છે
હજુ પણ ઉદય પર છે.

549
00:39:55,850 --> 00:39:59,350
L.A.P.D. જાણ કરી રહી છે
30 ટકા સુધીનો વધારો...

550
00:39:59,520 --> 00:40:03,940
છેલ્લા પાંચ દિવસમાં કે
હેનકોક જેલના સળિયા પાછળ છે..

551
00:40:08,440 --> 00:40:11,200
- હેનકોક! હે હેનકોક!
- હે નાના મિત્ર.

552
00:40:11,360 --> 00:40:14,240
- હેનકોક. અમે તમને કંઈક લાવ્યા!
- અરે હે.

553
00:40:14,950 --> 00:40:17,330
હેનકોક શું ચાલી રહ્યું છે?

554
00:40:17,660 --> 00:40:19,120
ક્યાં...? ક્યાં છે રે?

555
00:40:19,540 --> 00:40:21,790
ના તે માત્ર આપણે છીએ. રે કામ કરે છે.

556
00:40:21,960 --> 00:40:23,960
આરોન ખરેખર ઇચ્છતો હતો
આવો અને તમને મળીએ ...

557
00:40:24,130 --> 00:40:27,340
તેથી અમે હમણાં જ સાથે છોડી દીધું
કેટલાક સ્પાઘેટ્ટી મેડનેસ.

558
00:40:27,500 --> 00:40:29,920
હું કદાચ દો જોઈએ
ચાવીઓ માટે રક્ષક તપાસો...

559
00:40:30,130 --> 00:40:34,050
- ના ના. અહીં. - ઠીક છે.
- અહીં તમે જાઓ.

560
00:40:34,760 --> 00:40:37,430
ઓહ તમે મારા માટે મીટબોલ્સ લાવ્યા છો?

561
00:40:37,600 --> 00:40:42,310
- ફક્ત અંદર ખોદવું. - ઓહ મેન
તે જુઓ. તે જુઓ.

562
00:40:46,440 --> 00:40:49,900
- તે એક સારો મીટબોલ છે.
- આભાર હેનકોક.

563
00:40:54,950 --> 00:40:56,370
રે ભલા માણસ છે.

564
00:41:05,540 --> 00:41:07,920
આ તમે ગમે તે છો
કરવાથી તેને નિરાશ ન કરો.

565
00:41:09,050 --> 00:41:10,920
ઠીક છે?

566
00:41:13,220 --> 00:41:15,640
ઠીક છે. સારું આપણે જોઈએ
કદાચ જાઓ દોસ્ત.

567
00:41:15,800 --> 00:41:18,760
- પહેલેથી? હું હેનકોક સાથે રહેવા માંગુ છું.
- હા. પ્રેમિકા...

568
00:41:18,930 --> 00:41:21,770
આપણે જવું પડશે. આવો
હેનકોકને વિદાય આપો.

569
00:41:21,930 --> 00:41:25,140
અહીં હેનકોક. તે મારી પ્રિય છે
એક અને હું ઈચ્છું છું કે તમારી પાસે તે હોય.

570
00:41:25,440 --> 00:41:27,520
- તે ખૂબ જ મીઠી હતી.
- આભાર મમ્મી.

571
00:41:27,690 --> 00:41:29,270
અહીં આવો.

572
00:41:47,210 --> 00:41:49,960
શ્રી હેનકોક કરશે
શું તમને શેર કરવું ગમે છે?

573
00:41:50,130 --> 00:41:51,750
પાસ.

574
00:41:51,920 --> 00:41:54,170
ઠીક છે. ફિલિપ?

575
00:41:56,840 --> 00:41:58,090
હું તમને પ્રેમ કરું છું માણસ.

576
00:41:58,260 --> 00:42:01,010
- અમે તમને પ્રેમ કરીએ છીએ. - અમે
ફિલિપ પણ તને પ્રેમ કરું છું.

577
00:42:50,230 --> 00:42:51,360
જ્યારે તેઓ કૉલ કરે છે ત્યારે માટે.

578
00:42:57,490 --> 00:42:59,660
- મેં તે રે પહેર્યું નથી.
- હા તમે છો.

579
00:42:59,820 --> 00:43:01,530
- ઓહ ના હું નથી.
- ના તમે છો.

580
00:43:01,700 --> 00:43:02,910
ખરેખર હું નથી રે.

581
00:43:03,080 --> 00:43:04,870
તમને લાગે છે કે તમે છો
નથી પણ તમે છો.

582
00:43:05,040 --> 00:43:09,920
હું અપરાધ સાથે નગ્ન થઈને લડીશ
હું તે રે માં લડીશ તે પહેલા.

583
00:43:10,460 --> 00:43:13,840
તમે જાણો છો કે તમે નગ્ન લડ્યા છો.
અમને તે મળી ગયું છે. તે યુટ્યુબ પર છે.

584
00:43:14,000 --> 00:43:17,630
હેનકોક આ એક યુનિફોર્મ છે. એ
યુનિફોર્મ હેતુનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.

585
00:43:17,800 --> 00:43:20,470
ડોક્ટર પોલીસ ફાયરમેન ખરા ને?

586
00:43:20,640 --> 00:43:23,180
- તે કૉલિંગનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.
- બે અઠવાડિયા થયા.

587
00:43:23,350 --> 00:43:26,770
- હા? - કોઈ બહાર નહીં
ત્યાં મારી ખોટ છે રે.

588
00:43:27,060 --> 00:43:30,310
જરા ધીરજ રાખો. તમારે જોઈએ
આના પર મારા પર વિશ્વાસ કરો. બરાબર ને?

589
00:43:57,210 --> 00:43:59,760
પરિમિતિ ભંગ
પરિમિતિ ભંગ.

590
00:44:01,550 --> 00:44:02,680
ગધેડો!

591
00:44:06,760 --> 00:44:08,980
તમે હજુ પણ નકલી ગર્દભ પંક છો.

592
00:44:24,160 --> 00:44:25,320
ધિક્કાર!

593
00:44:25,490 --> 00:44:26,580
શ્રી હેનકોક?

594
00:44:27,620 --> 00:44:29,660
તે તમારો હિસ્સો છે.

595
00:44:31,250 --> 00:44:33,170
પાસ.

596
00:44:35,210 --> 00:44:38,840
- આવો માણસ પ્રયત્ન કરો. તેને બહાર દો.
- કમ ઓન જ્હોન.

597
00:44:39,010 --> 00:44:40,300
મારી પાસે કંઈ નથી.

598
00:44:40,470 --> 00:44:43,010
તમારા મગજમાં કંઈ નથી?
જ્હોન આવો.

599
00:44:43,180 --> 00:44:44,470
- તે મસ્ત માણસ છે.
- આવો.

600
00:44:44,640 --> 00:44:45,890
- આવો.
- તે કરો.

601
00:44:46,050 --> 00:44:47,390
દરેક વસ્તુ માટે પ્રથમ વખત.

602
00:44:47,560 --> 00:44:50,770
- હવે રિલીઝ કરવાનું સારું લાગે છે. - ચાલો
તે મટાડે છે. આવો માણસ પ્રયત્ન કરો.

603
00:44:50,930 --> 00:44:54,400
તમે આટલા દિવસોમાં અહીં આવો
શેર કરવા માટે કંઈ નથી?

604
00:44:56,020 --> 00:45:00,940
હું હેનકોક અને હું
પીણું અને સામગ્રી.

605
00:45:03,990 --> 00:45:05,450
ઠીક છે. શેર કરવા બદલ આભાર.

606
00:45:06,410 --> 00:45:08,450
- ઠીક છે.
- આભાર.

607
00:45:08,700 --> 00:45:10,240
- ઠીક છે.
- તે અદ્ભુત છે.

608
00:45:10,410 --> 00:45:13,460
- તે એક તાળી છે. હા.
- ત્યાં તમે જાઓ. સારો શેર.

609
00:45:28,930 --> 00:45:31,270
હે હેનકોક.

610
00:45:31,430 --> 00:45:33,350
ચાલો, ઉઠો.

611
00:45:33,520 --> 00:45:36,560
- તમને ફોન આવ્યો.
- એક સંદેશ લો.

612
00:45:36,730 --> 00:45:38,940
તે પોલીસ વડા છે.

613
00:45:39,110 --> 00:45:41,530
તે કહે છે કે તેને તમારી મદદની જરૂર છે.

614
00:46:06,840 --> 00:46:10,350
ફસાયેલા અધિકારીના પતિ
કોર્પોરલ જોસેફ બ્લેક છે...

615
00:46:10,510 --> 00:46:12,350
જેની છેલ્લે હત્યા કરવામાં આવી હતી
ઇરાકમાં વર્ષ...

616
00:46:12,520 --> 00:46:15,980
તેના બે નાના બાળકોને છોડીને. અમે
નવીનતમ સમાચારની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ...

617
00:46:16,140 --> 00:46:18,730
પરંતુ દેખીતી રીતે ત્યાં છે
ત્રણ શંકાસ્પદ અને...

618
00:46:18,900 --> 00:46:20,150
શું ચાલી રહ્યું છે?

619
00:46:21,980 --> 00:46:23,150
હું બહાર છું!

620
00:46:23,820 --> 00:46:26,450
નીચે રહો! નીચે રહો!

621
00:46:26,610 --> 00:46:28,320
નીચે રહો!

622
00:46:28,990 --> 00:46:30,070
- બહાર નીકળો!
- નીચે મેળવો!

623
00:46:30,240 --> 00:46:31,410
તે નીચે મેળવો!

624
00:46:36,790 --> 00:46:39,540
ચાલો જઈએ! બધાની
પાછા આવવું પડશે! ચાલો જઈએ!

625
00:46:39,710 --> 00:46:42,000
પાછા! ચાલ!

626
00:46:54,810 --> 00:46:58,390
અમે પર પરિમિતિ સેટ કરી
ઉત્તર પૂર્વ અને દક્ષિણ બાજુઓ.

627
00:46:58,560 --> 00:47:00,400
પશ્ચિમ બાજુ ખુલ્લી છે.

628
00:47:09,030 --> 00:47:11,620
મકાન તોડશો નહીં
મકાન તોડશો નહીં.

629
00:47:19,790 --> 00:47:21,460
શું?

630
00:47:25,920 --> 00:47:27,590
તે થોડું ચુસ્ત છે.
તમને શું મળ્યું?

631
00:47:27,760 --> 00:47:31,760
બેંકની નોકરી. મને ઓછામાં ઓછા આઠ મળ્યા
બંધકો ચાર ખરાબ લોકો.

632
00:47:31,930 --> 00:47:34,100
ઓફિસર નીચે પિન.
અમે તેના સુધી પહોંચી શકતા નથી.

633
00:47:34,260 --> 00:47:38,230
તેઓ નરકનો છંટકાવ કરતા હતા
અમારા બધા સવારે બહાર. અને...

634
00:47:38,390 --> 00:47:41,810
તેઓ અમુક પ્રકારની ભારે મળી
તોપખાના પચાસ કેલિબર અથવા મોટા.

635
00:47:41,980 --> 00:47:45,650
- મને ખબર નથી કે તે તમારા માટે મહત્વપૂર્ણ છે.
- ના હું સારી છું.

636
00:47:52,160 --> 00:47:53,490
સારી નોકરી.

637
00:47:55,830 --> 00:47:56,910
સારી નોકરી.

638
00:47:57,200 --> 00:47:59,210
ખરેખર સારી નોકરી.

639
00:48:07,050 --> 00:48:08,170
નીચે મેળવો!

640
00:48:37,870 --> 00:48:39,660
તે હેનકોક છે!

641
00:48:47,170 --> 00:48:48,300
તેને બહાર કાઢો!

642
00:48:52,880 --> 00:48:53,880
સારું કામ!

643
00:48:54,840 --> 00:48:57,010
શું મારી પાસે પરવાનગી છે
તમારા શરીરને સ્પર્શ કરવા માટે?

644
00:48:57,180 --> 00:48:58,720
હા!

645
00:49:00,100 --> 00:49:02,270
તે જાતીય નથી.

646
00:49:03,770 --> 00:49:05,980
એવું નથી કે તમે નથી
એક આકર્ષક સ્ત્રી.

647
00:49:06,150 --> 00:49:08,980
- તમે ખૂબ જ આકર્ષક સ્ત્રી છો...
- મને અહીંથી બહાર કાઢો!

648
00:49:14,410 --> 00:49:16,120
તે ચાલ પર છે!

649
00:49:30,380 --> 00:49:32,420
તે આગળ વધી રહ્યો છે તે આગળ વધી રહ્યો છે!

650
00:49:42,220 --> 00:49:43,270
સારી નોકરી.

651
00:49:43,430 --> 00:49:44,890
- તમે ક્યાંય ફટકો છો?
- મારો પગ!

652
00:49:45,060 --> 00:49:46,600
- હેનકોક!
- સારી નોકરી.

653
00:49:46,770 --> 00:49:49,150
તમે કહ્યું કે. મને જરૂર છે
તમે હવે આને સમાપ્ત કરો.

654
00:49:57,740 --> 00:49:59,370
બાજુઓ તપાસો.

655
00:50:01,660 --> 00:50:02,830
પરિમિતિ સુરક્ષિત.

656
00:50:06,710 --> 00:50:08,290
ફેલાવો!

657
00:50:08,460 --> 00:50:10,500
તેઓ આવવાના છે
પાછળની આસપાસ.

658
00:50:23,640 --> 00:50:24,680
તેને શું થયું?

659
00:50:26,520 --> 00:50:29,560
તે ક્યાં ગયો હતો? તે ક્યાં ગયો હતો?

660
00:50:35,360 --> 00:50:38,240
શું થઈ રહ્યું છે?

661
00:50:52,920 --> 00:50:55,760
- મેં સાંભળ્યું કે તમે સ્લેમરમાં છો.
- વહેલા બહાર.

662
00:50:55,920 --> 00:50:58,590
- તે શા માટે છે?
- સારું વર્તન.

663
00:50:59,510 --> 00:51:01,100
શું તમે જાણો છો કે આ શું છે?

664
00:51:04,390 --> 00:51:08,690
હું ધારી રહ્યો છું કે તે કોઈ પ્રકારનું છે
ડિટોનેટર-પ્રકારનો સોદો.

665
00:51:08,850 --> 00:51:12,230
ત્યાં 8 પાઉન્ડ C-4 પટ્ટાવાળા છે
તેમાંના દરેકને.

666
00:51:12,400 --> 00:51:14,480
આ સ્પ્રિંગ-લોડેડ છે
મૃત માણસની સ્વીચ.

667
00:51:14,650 --> 00:51:16,280
જો મારો અંગૂઠો ઉતરી જાય.

668
00:51:19,490 --> 00:51:22,780
અને હવે કારણ કે અમારી પાસે એક છે
યોજનામાં થોડો ફેરફાર...

669
00:51:22,950 --> 00:51:27,120
પોલીસ અને તમારી વચ્ચે
મારા બધા સહયોગીઓને ચૂસીને...

670
00:51:27,290 --> 00:51:29,460
હું ઈચ્છું છું કે તમે તોડી નાખો
તિજોરીમાં

671
00:51:29,750 --> 00:51:32,880
તમને ત્રણ ક્વાર્ટર-ટન મળશે
અંદર નાના બિલના પેલેટ.

672
00:51:33,250 --> 00:51:34,630
ત્રીસ મિલિયન ડોલર.

673
00:51:35,670 --> 00:51:37,550
અને તમે જઈ રહ્યા છો
તે મારા માટે લઈ જાઓ.

674
00:51:37,720 --> 00:51:41,720
તમે મને સુરક્ષિત રીતે દૂર લઈ જશો
પૈસા સાથે અહીંથી...

675
00:51:41,930 --> 00:51:46,220
અન્યથા તેઓ સફાઈ કરશે
એક કૂચડો સાથે આ બંધકોને ઉપર.

676
00:51:49,350 --> 00:51:51,230
મારે કરવું પડશે
તેને ના કહો.

677
00:51:54,320 --> 00:51:56,320
હું ખરેખર પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
એક નવું પાન ફેરવો.

678
00:51:56,480 --> 00:51:59,190
હું આ આખું ઉડાવી દઈશ
તમે મૂર્ખ બનાવી રહ્યા છો.

679
00:52:02,320 --> 00:52:04,660
મને ખરેખર તે શબ્દ ગમતો નથી.

680
00:52:04,830 --> 00:52:06,790
હું તેમને આસમાને ઉડાડીશ...

681
00:52:06,950 --> 00:52:09,660
અને તેમનું લોહી કરશે
તમારા હાથ પર રહો.

682
00:52:13,210 --> 00:52:15,340
તમે મને ગધેડો સાંભળો છો?

683
00:52:24,010 --> 00:52:26,510
મને ગધેડો કહે...

684
00:52:26,890 --> 00:52:28,390
વધુ એક વખત.

685
00:52:31,350 --> 00:52:33,230
ગધેડા...

686
00:52:38,110 --> 00:52:40,440
- જાઓ જાઓ જાઓ. અંદર ખસેડો!
- જાઓ તમે સુરક્ષિત છો!

687
00:52:40,610 --> 00:52:43,030
- ચાલો જઈએ. ચાલો જઈએ. - લો
તે અંદર છે. ચાલો જઈએ.

688
00:52:43,200 --> 00:52:45,240
હવે તેને આસપાસ લાવો.

689
00:53:06,680 --> 00:53:08,390
તે ટ્રિગર પર તમારો હાથ રાખો.

690
00:53:10,140 --> 00:53:12,600
- સારી નોકરી. - ના.
- તમે સારું કામ કરો છો.

691
00:53:14,900 --> 00:53:16,940
- આભાર.
- સારી નોકરી.

692
00:53:18,610 --> 00:53:21,030
હેનકોક!

693
00:54:15,410 --> 00:54:18,330
તમારા ચાહકોને હાય કહો.
તમને શું મળ્યું તે જુઓ.

694
00:54:19,080 --> 00:54:20,630
અહીં અમે જાઓ. આ રીતે.

695
00:54:20,790 --> 00:54:24,380
- હેનકોક. બેંક ખાતે આજે તીવ્ર.
- આભાર.

696
00:54:24,550 --> 00:54:26,340
સ્મિત.

697
00:54:26,550 --> 00:54:27,630
સારું કામ હેનકોક!

698
00:54:30,180 --> 00:54:32,220
હે. છોકરો તેઓ જવા દેશે
અહીં કોઈ છે?

699
00:54:32,390 --> 00:54:36,350
હેનકોક આ લોકોને મળો. આ છે
માઇક કિલબોર્ન અને જેરેમી હિમેલ.

700
00:54:36,520 --> 00:54:38,020
કદાવર ચાહકો. પાગલ!

701
00:54:38,190 --> 00:54:40,440
આ લોકો ભાગીદાર છે
સૌથી મોટી એડ ફર્મ પર.

702
00:54:40,610 --> 00:54:41,940
તમે ક્યારેય માણસને બોલાવતા નથી.

703
00:54:42,110 --> 00:54:46,150
- મેં ફોન કર્યો છે. બે વખત.
- પુલ નીચે પાણી માણસ.

704
00:54:49,110 --> 00:54:52,160
શું તમે લોકો મેળવી શકશો
આ અથવા શું માટે વપરાય છે?

705
00:54:54,080 --> 00:54:55,790
તમે બંને કેવી રીતે મળ્યા?

706
00:54:57,660 --> 00:54:59,250
મારા પહેલા એક વાર લગ્ન થયા હતા.

707
00:54:59,420 --> 00:55:01,500
પ્રથમ પત્ની...

708
00:55:02,630 --> 00:55:05,460
તે હારુનને જન્મ આપતા મૃત્યુ પામી.

709
00:55:06,050 --> 00:55:10,340
તે બીજું રાત્રિભોજન છે.
પણ... પણ...

710
00:55:10,550 --> 00:55:13,100
તેથી હું ત્યાં છું હું આ સાથે છું
સુંદર નાનું બાળક.

711
00:55:13,260 --> 00:55:15,060
મને ખબર નથી શું
કરવા માટે નરક.

712
00:55:15,220 --> 00:55:17,480
અને હું સુપરમાર્કેટમાં હતો...

713
00:55:18,190 --> 00:55:20,100
અને હું બાળકની પાંખમાં છું...

714
00:55:20,270 --> 00:55:22,860
અને મારી પાસે એક બ્રાન્ડ છે
દરેક હાથમાં ડાયપર.

715
00:55:23,020 --> 00:55:26,990
હું તેમની સામે જોઉં છું પણ મને ખબર નથી
હું દિવસ કેવી રીતે પસાર કરીશ.

716
00:55:28,280 --> 00:55:29,450
એક દેવદૂત...

717
00:55:30,820 --> 00:55:32,990
મને જુએ છે.

718
00:55:34,790 --> 00:55:37,620
તેણી જાણતી હતી. તેણી હતી...
તેણીએ મને આ દેખાવ આપ્યો.

719
00:55:39,160 --> 00:55:44,210
અને સમાધિમાં પણ હું હું હતો
ખબર હતી કે ક્યાંક કોઈ...

720
00:55:44,380 --> 00:55:46,420
મને થોડો દોરડું ફેંકી રહ્યો હતો.

721
00:55:47,170 --> 00:55:48,260
તમે જાણો છો?

722
00:55:48,420 --> 00:55:52,430
તે દિવસથી તમે ખરેખર મુકો છો
મારું જીવન એક સાથે પાછું. ખરું ને?

723
00:55:53,600 --> 00:55:57,560
- તમે નશામાં છો.
- તો? અહીં આવો.

724
00:56:02,810 --> 00:56:04,400
તમારા વિશે શું મિત્ર?

725
00:56:04,570 --> 00:56:06,530
તમે બીજાના છો
ગ્રહ તમે નથી?

726
00:56:07,480 --> 00:56:08,860
કોઈ માણસ હું મિયામીથી છું.

727
00:56:09,030 --> 00:56:11,410
તમે અંદર ન આવ્યા
ઉલ્કાની જેમ કે...?

728
00:56:11,570 --> 00:56:14,160
ના. હોસ્પિટલમાં જાગી ગયો
પ્રથમ વસ્તુ મને યાદ છે.

729
00:56:14,320 --> 00:56:18,330
સરકારી હોસ્પિટલ હા?
તમારા પર પ્રયોગ કરી રહ્યાં છીએ અને...

730
00:56:18,660 --> 00:56:22,290
ના રે. નિયમિત જૂના
મિયામી ઇમરજન્સી રૂમ.

731
00:56:23,000 --> 00:56:25,880
- આવો. - મારી ખોપરી
ફ્રેક્ચર થયું હતું.

732
00:56:26,040 --> 00:56:29,670
તેઓએ મને કહ્યું કે મેં પ્રયત્ન કર્યો
લૂંટફાટ રોકવા માટે.

733
00:56:29,840 --> 00:56:34,090
- કોઈએ તમને પછાડ્યા. - આઈ
ધારો કે હું પહેલા સામાન્ય વ્યક્તિ હતો...

734
00:56:34,260 --> 00:56:37,510
અને જ્યારે હું જાગી ગયો
ઉપર હું બદલાઈ ગયો હતો.

735
00:56:38,680 --> 00:56:41,270
હોસ્પિટલની નર્સે પ્રયાસ કર્યો
મારા હાથમાં સોય મૂકો...

736
00:56:41,440 --> 00:56:43,730
અને તે માત્ર તૂટી ગયું
મારી ત્વચા સામે.

737
00:56:43,900 --> 00:56:47,610
અને પછી મારી ખોપરી
એક કલાકમાં સાજો થઈ ગયો.

738
00:56:47,770 --> 00:56:51,360
ડૉક્ટરો ચોંકી ગયા...

739
00:56:51,530 --> 00:56:55,320
અને તેઓ ઇચ્છતા હતા
મારી વાર્તા જાણવા માટે.

740
00:56:55,490 --> 00:56:59,240
તમારી જેમ જ. પણ હું કરી શક્યો નહિ
તેમને કહો. મને ખબર નથી કે હું કોણ છું.

741
00:57:00,120 --> 00:57:02,080
સ્મૃતિ ભ્રંશ.

742
00:57:02,500 --> 00:57:06,170
- તમે માથા પર ફટકો જાણો છો.
- અરે વાહ, તેઓએ આ જ વિચાર્યું.

743
00:57:06,630 --> 00:57:10,050
- તમને કંઈ યાદ નથી?
- ના.

744
00:57:11,170 --> 00:57:14,010
મારી પાસે માત્ર એક જ વસ્તુ હતી
મારું ખિસ્સું હતું...

745
00:57:14,180 --> 00:57:16,140
બબલ-ગમ...

746
00:57:16,300 --> 00:57:18,430
બે મૂવી ટિકિટ.

747
00:57:18,600 --> 00:57:22,230
બોરિસ કાર્લોફ ફ્રેન્કેસ્ટાઇન..

748
00:57:22,730 --> 00:57:25,650
પણ ના lD કંઈ નથી.

749
00:57:25,810 --> 00:57:30,530
હું નર્સને સાઇન આઉટ કરવા ગયો
મને મારા જ્હોન હેનકોક માટે પૂછ્યું.

750
00:57:32,360 --> 00:57:34,150
મેં ખરેખર વિચાર્યું
હું તે જ હતો.

751
00:57:35,320 --> 00:57:37,030
હું કેવી રીતે આવ્યો નથી
આમાંથી કોઈ સાંભળો...

752
00:57:37,200 --> 00:57:39,160
તેના વિશે વાંચ્યું નથી
કોઈપણ અખબારોમાં?

753
00:57:39,330 --> 00:57:42,700
તે કદાચ માં હતું
80 વર્ષ પહેલાના કાગળો.

754
00:57:43,250 --> 00:57:44,750
એંસી વર્ષ પહેલાં?

755
00:57:44,960 --> 00:57:47,210
ઓહ મારી ઉંમર નથી. આ છે.

756
00:57:47,380 --> 00:57:50,210
- તે સરસ છે. - છે
છતાં આશ્ચર્ય.

757
00:57:52,590 --> 00:57:55,880
કેવો બાસ્ટર્ડ
હું હોવો જોઈએ...

758
00:57:59,510 --> 00:58:01,720
કે કોઈ ન હતું
મારો દાવો કરવા માટે ત્યાં છે?

759
00:58:06,270 --> 00:58:10,400
મારો મતલબ કે હું સૌથી વધુ નથી
વિશ્વનો મોહક વ્યક્તિ...

760
00:58:10,570 --> 00:58:12,990
તેથી મને કહેવામાં આવ્યું છે પરંતુ ...

761
00:58:15,200 --> 00:58:17,070
કોઈ નથી?

762
00:58:31,750 --> 00:58:34,210
તેઓ જે પણ હતા
કોઈપણ રીતે અત્યાર સુધીમાં મૃત્યુ પામે છે.

763
00:58:36,220 --> 00:58:37,550
હે.

764
00:58:37,720 --> 00:58:40,510
હે મેરી. તમે બરાબર છો બેબી?

765
00:58:40,680 --> 00:58:44,430
હા. ખૂબ જ વાઇન.

766
00:58:44,680 --> 00:58:47,060
હું હલકો છું.

767
00:58:53,070 --> 00:58:55,110
મને માફ કરજો.

768
00:58:58,610 --> 00:59:00,620
તમે કશું જ નથી કરતા.

769
00:59:05,410 --> 00:59:06,910
આ એક સરસ રાત્રિભોજન હતું રે.

770
00:59:09,710 --> 00:59:13,800
- તે એક સારું હતું.
- લગભગ આને મજા કહે છે.

771
00:59:18,590 --> 00:59:20,840
તે તમને થાકી ન હતી
સીડી ઉપર આવો છો?

772
00:59:21,010 --> 00:59:23,140
- ખરેખર નથી. - હું છું
વાસ્તવિક સ્પિન.

773
00:59:23,310 --> 00:59:26,220
મને હમણાં જ ઉપરના માળે ઉડાવી શક્યા હોત.

774
00:59:26,390 --> 00:59:29,060
- હું તેના વિના કરી શક્યો હોત.
- તમારા પગરખાં અહીં ઉતારો.

775
00:59:29,230 --> 00:59:32,610
ઠીક છે કે તમે છો
જોકે મારાથી છૂટકારો મેળવવો.

776
00:59:35,730 --> 00:59:38,570
તમે મારામાં વિશ્વાસ કરો છો
શું તમે હેનકોક નથી કરતા?

777
00:59:39,240 --> 00:59:41,870
- અલબત્ત રે. હું તમારામાં વિશ્વાસ કરું છું.
- મને અહીં મદદ કરો.

778
00:59:42,030 --> 00:59:44,080
મારે તમને કંઈક કહેવું છે.

779
00:59:45,160 --> 00:59:47,700
મારી વાત સાંભળો. આ અગત્યનું છે.

780
00:59:49,500 --> 00:59:53,000
તમે ડોજર ડોગ જેવા છો.

781
00:59:53,540 --> 00:59:55,880
તે કંઈક છે જે લોકો નથી કરતા
લાગે છે કે તેઓને ગમશે...

782
00:59:56,050 --> 00:59:58,550
પછી તેઓ તેનો પ્રયાસ કરે છે અને તેઓ પ્રેમ કરે છે
તે બરાબર છે? તે સ્પોટ હિટ.

783
00:59:58,720 --> 01:00:01,590
તે આત્મા માટે સારું છે. તમે છો
વિશ્વના ડોજર ડોગની જેમ.

784
01:00:01,760 --> 01:00:03,930
મને ખબર નથી. પણ તમે
હું શું કહેવા માંગુ છું તે જાણો છો?

785
01:00:06,890 --> 01:00:08,430
તમે ઘણું સારું કરશો.

786
01:00:10,940 --> 01:00:12,770
તમે બધું ઠીક કરી દેશો.

787
01:00:16,980 --> 01:00:20,780
- તને થોડી ઊંઘ આવે રે.
- તમે પણ ચુસ્ત સૂઈ જાઓ.

788
01:00:21,530 --> 01:00:24,030
હેનકોક મને અંદર ખેંચી રહ્યો છે.

789
01:00:35,840 --> 01:00:38,170
ઠીક છે તે સૂઈ ગયો છે.

790
01:00:42,220 --> 01:00:45,430
- ઠીક છે આભાર. શુભ રાત્રિ.
- શુભ રાત્રિ.

791
01:00:51,350 --> 01:00:56,440
જુઓ હું તમને નથી જોઈતો
એવું વિચારવું... તે રે...

792
01:00:56,610 --> 01:00:58,480
તમે જેવા પીણાં જાણો છો
કે કારણ કે...

793
01:00:58,650 --> 01:01:00,900
- ઓહ ના. - આ હતી
માત્ર પ્રકારની...

794
01:01:01,070 --> 01:01:03,030
- ...એક ઉજવણીની રાત્રિ.
- ના હું સમજું છું.

795
01:01:03,200 --> 01:01:06,200
- હા હું તે જાણું છું.
- ઠીક છે.

796
01:01:09,120 --> 01:01:12,580
ધ ડેન્ડ બેબીસીટર ક્યારેય
પોતાને પછી સાફ કરે છે.

797
01:01:31,480 --> 01:01:33,520
તમારા હાથ પર ઉઝરડો છે.

798
01:01:33,690 --> 01:01:36,770
હા હું નથી કરતો... હું નથી કરતો
તે શું છે તે જાણો.

799
01:01:38,400 --> 01:01:40,980
હું એક પ્રકારની રમુજી અનુભવી રહ્યો છું.

800
01:01:45,030 --> 01:01:46,820
તમે...

801
01:01:47,780 --> 01:01:49,120
તમારે જવું જોઈએ.

802
01:01:54,660 --> 01:01:56,710
મોડું થઈ રહ્યું છે.

803
01:02:47,970 --> 01:02:49,470
જો રેને મારા વિશે ખબર પડે...

804
01:02:51,810 --> 01:02:53,680
તમે મરી ગયા છો.

805
01:03:40,060 --> 01:03:44,400
જોન અમે કાળજી લઈશું
તે ઠીક છે? તમે ચિંતા ન કરો.

806
01:03:46,400 --> 01:03:48,240
હાય હની.

807
01:03:48,400 --> 01:03:50,410
નાસ્તો?

808
01:03:50,780 --> 01:03:53,410
હેનકોકને છીંક આવી?

809
01:03:53,580 --> 01:03:56,750
શું તમે માની શકો છો? તે અદ્ભુત છે
કે તમે તેના દ્વારા સૂઈ ગયા છો.

810
01:03:56,910 --> 01:03:59,750
- તમે એક સારા સ્લીપર છો.
- પવિત્ર છી.

811
01:04:00,080 --> 01:04:03,380
હું એમ નહિ કહું
તને કહ્યું પણ...

812
01:04:03,920 --> 01:04:06,630
તમે મને કહ્યું કે તેને છીંક આવશે
ઘરમાં એક છિદ્ર?

813
01:04:06,840 --> 01:04:08,260
મેં હમણાં જ કહ્યું કે તે આસપાસ છે ...

814
01:04:08,420 --> 01:04:10,630
ઓહ પ્રિયતમ તમે તે મેળવી શકો છો?
આભાર.

815
01:04:10,840 --> 01:04:13,260
- હે ભગવાન તમે મજબૂત માણસ.
- મને સમજાયું.

816
01:04:13,430 --> 01:04:15,720
પણ તમે ચિંતા ન કરો
કંઈપણ વિશે.

817
01:04:15,890 --> 01:04:19,230
મેં પહેલેથી જ માફી માંગી છે
પડોશીઓ સ્ટેટ ફાર્મ કહેવાય છે.

818
01:04:19,390 --> 01:04:20,850
દરેક વસ્તુનું ધ્યાન રાખવામાં આવે છે.

819
01:04:21,560 --> 01:04:23,270
તમે બસ...

820
01:04:24,480 --> 01:04:27,360
તે નાસ્તાનો આનંદ લો.

821
01:04:29,150 --> 01:04:31,950
આ શું છે? શું આપણે જઈએ છીએ
વેકેશન પર? શું આપણે?

822
01:04:32,110 --> 01:04:33,320
માત્ર અમે ત્રણ.

823
01:04:33,490 --> 01:04:34,950
- ઉનાળાનો અંત?
- આજે રાત્રે.

824
01:04:35,160 --> 01:04:37,290
- આજે રાત્રે? - સ્પુર
ક્ષણની.

825
01:04:37,450 --> 01:04:40,960
- આજની રાત થોડી અઘરી હોઈ શકે છે.
- આવો. અમે ત્રણેય?

826
01:04:41,120 --> 01:04:43,000
હું બિકીનીમાં છું?

827
01:04:43,170 --> 01:04:44,710
- સારું લાગે છે. - ચાલો
ક્યાંક જાઓ.

828
01:04:44,880 --> 01:04:45,880
નોક નોક.

829
01:04:48,210 --> 01:04:50,090
ગેસન્ડહીટ.

830
01:04:50,800 --> 01:04:55,300
હું તો અહીં રે કહેતો હતો હું
આશા છે કે તમને છીંક આવી ગઈ હશે...

831
01:04:55,470 --> 01:05:00,770
કારણ કે મને નથી લાગતું કે અમારું ઘર આ કરી શકે
તમારી છીંક વધુ લો.

832
01:05:06,980 --> 01:05:11,030
હા ક્યારેક મને છીંક આવે છે
જ્યારે ધૂળ હોય...

833
01:05:13,530 --> 01:05:15,660
અથવા જો હું ખરેખર આશ્ચર્ય પામું.

834
01:05:16,950 --> 01:05:19,990
તે કમનસીબ છે.
આ કિલબોર્ન છે.

835
01:05:20,830 --> 01:05:23,250
માઈક? તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?

836
01:05:23,920 --> 01:05:26,380
તમને જોઈને પણ ખૂબ આનંદ થયો.

837
01:05:26,540 --> 01:05:29,750
હા. સારું...

838
01:05:29,960 --> 01:05:32,340
અધિકાર. શૂટ આગળ જાઓ.

839
01:05:33,630 --> 01:05:36,550
ઠીક છે. મને અહીં એક પેન મળી છે.

840
01:05:36,850 --> 01:05:39,560
અધિકાર. ના મને ખબર છે.

841
01:05:44,600 --> 01:05:46,770
તે અહીં મારા હાથમાં છે.

842
01:05:54,280 --> 01:05:56,360
હું તમને ચેતવણી આપું છું.

843
01:05:56,530 --> 01:05:57,780
ઠીક છે આગળ વધો.

844
01:06:01,330 --> 01:06:02,450
સારું સારું.

845
01:06:03,370 --> 01:06:08,000
હવે... અને તે છે
હજુ પણ 310 માં?

846
01:06:08,170 --> 01:06:09,340
એક સેકન્ડ રાહ જુઓ.

847
01:06:10,170 --> 01:06:11,460
મારા પર કોઈ ઉપકાર કરશો...?

848
01:06:12,380 --> 01:06:15,630
મને માફ કરજો માઈક. હા.

849
01:06:15,800 --> 01:06:17,680
અમે વાત કરીશું.

850
01:06:17,840 --> 01:06:20,760
દૂર જાઓ.

851
01:06:20,930 --> 01:06:24,850
વેલ તે કંઈક છે
હું ખરેખર ઉત્સાહિત છું.

852
01:06:36,280 --> 01:06:39,320
- હું આખો દિવસ આ કરીશ.
- ચૂપ... ચૂપ.

853
01:06:41,700 --> 01:06:43,200
હું... માનું છું...

854
01:06:43,370 --> 01:06:45,710
- ફાઇન. આપણે વાત કરીશું બરાબર ને?
- અમે કરીશું.

855
01:06:45,910 --> 01:06:50,750
અને જ્યારે અમે વાત કરી લઈએ ત્યારે તમે જાઓ
દૂર અને તમે મારા પરિવારને એકલા છોડી દો.

856
01:06:51,880 --> 01:06:54,960
- 4:00 વાગ્યે મારું સ્થાન.
- ગમે તે.

857
01:06:55,920 --> 01:06:59,340
તેનો અર્થ એ છે કે... સારું હું ઈચ્છું છું
હવે નંબરો પર વાત કરતા નથી.

858
01:06:59,510 --> 01:07:02,600
હું તેમને આ માટે સાચવવા માંગુ છું
પિચ તો ચાલો એક સમય નક્કી કરીએ.

859
01:07:02,760 --> 01:07:05,810
તે મારી સાથે સારું છે. હું કરીશ
પછી મળીએ. ઠીક છે.

860
01:07:05,980 --> 01:07:08,900
હા 3:30. મહાન.

861
01:07:09,190 --> 01:07:11,650
ઓન શું અહીં ગરમી છે?

862
01:07:32,920 --> 01:07:36,090
તેણે તમને નુકસાન પહોંચાડ્યું, નહીં?

863
01:07:37,050 --> 01:07:39,590
આવો તમારા શબ્દોનો ઉપયોગ કરો.

864
01:07:39,760 --> 01:07:42,300
તે તમને કેવું લાગ્યું?

865
01:07:45,140 --> 01:07:46,350
વ્રણ.

866
01:07:47,060 --> 01:07:48,140
ખરાબ.

867
01:07:49,190 --> 01:07:50,270
ખરાબ.

868
01:07:50,440 --> 01:07:54,650
તે એટલા માટે છે કારણ કે તેણે તમારી શક્તિ લીધી છે. અને
તમારે તમારી શક્તિ પાછી મેળવવી પડશે.

869
01:07:56,150 --> 01:08:00,570
અને કોઈ તમને તમારી શક્તિ આપશે નહીં
પાછા તમારે બહાર જઈને લઈ જવું પડશે.

870
01:08:00,740 --> 01:08:02,870
તમે મને સમજો છો?

871
01:08:04,530 --> 01:08:06,490
અમે હેનકોકને શોધવા જઈશું...

872
01:08:08,040 --> 01:08:10,460
અને તમારી શક્તિ પાછી મેળવો.

873
01:08:41,820 --> 01:08:43,160
સારું, હું અહીં છું.

874
01:08:44,160 --> 01:08:45,700
હા.

875
01:08:51,370 --> 01:08:54,710
- તમે તે કરવા માંગો છો?
- શું કરું?

876
01:08:58,250 --> 01:09:00,550
મારી પાસે આ માટે સમય નથી?
તમે પ્રશ્નો પૂછો...

877
01:09:00,720 --> 01:09:02,680
હું તેમને પ્રામાણિકપણે જવાબ આપું છું
અને પછી તમે L.A છોડી દો.

878
01:09:02,840 --> 01:09:04,430
હું L.A. છોડતો નથી.

879
01:09:06,970 --> 01:09:10,020
બધુ બરાબર છે. જીઝ.

880
01:09:12,140 --> 01:09:13,650
ના કરો.

881
01:09:25,870 --> 01:09:27,580
પૂછો.

882
01:09:29,540 --> 01:09:31,250
- તમે અને હું. - "તમે
અને હું" શું?

883
01:09:31,410 --> 01:09:34,170
- અમે સમાન છીએ.
- ના.

884
01:09:35,000 --> 01:09:36,500
હું વધુ મજબૂત છું.

885
01:09:37,290 --> 01:09:38,710
ખરેખર?

886
01:09:41,590 --> 01:09:43,260
અરે હા.

887
01:09:44,430 --> 01:09:46,090
આપણે કોણ છીએ?

888
01:09:46,300 --> 01:09:51,060
ભગવાનના એન્જલ્સ. વિવિધ સંસ્કૃતિઓ
અમને જુદા જુદા નામોથી બોલાવો.

889
01:09:51,220 --> 01:09:54,270
હવે અચાનક
તે "સુપરહીરો" છે.

890
01:09:54,440 --> 01:09:58,060
- શું આપણામાં વધુ છે?
- ત્યાં હતા.

891
01:09:58,400 --> 01:09:59,570
તેઓ બધા મૃત્યુ પામ્યા.

892
01:10:01,610 --> 01:10:03,740
તે માત્ર અમે બે છે.

893
01:10:12,750 --> 01:10:13,870
આ શું છે?

894
01:10:17,880 --> 01:10:19,460
આપણે એકબીજા માટે કોણ છીએ?

895
01:10:20,630 --> 01:10:22,630
- અમે ભાઈ અને બહેન છીએ.
- તે જૂઠ છે.

896
01:10:24,130 --> 01:10:25,880
- ના હું તમારી બહેન છું.
- તે જૂઠ છે.

897
01:10:26,050 --> 01:10:27,760
- હું તમારી બહેન છું.
- તે જૂઠ છે.

898
01:10:27,930 --> 01:10:31,060
બહેનો ભાઈઓને ચુંબન કરતી નથી
જે રીતે તમે મને ગઈ રાત્રે ચુંબન કર્યું.

899
01:10:31,220 --> 01:10:32,560
તમે જૂઠું બોલી રહ્યા છો સોદો બંધ છે.

900
01:10:32,720 --> 01:10:34,810
ચાલો જોઈએ કેવી રીતે રે
આ વિશે અનુભવે છે.

901
01:10:34,980 --> 01:10:37,150
તમારા ગધેડા અહીં પાછા મેળવો!

902
01:10:37,310 --> 01:10:39,230
હું કહું છું!

903
01:10:44,570 --> 01:10:46,990
AllHeart પ્રતીક કરશે
વૈશ્વિક સ્તરે જાણીતા...

904
01:10:47,660 --> 01:10:49,160
પ્રતીક તરીકે...

905
01:10:49,320 --> 01:10:54,200
જે કંપનીઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે
વિશ્વને બદલવા માટે પ્રતિબદ્ધ.

906
01:10:54,370 --> 01:10:56,830
તેઓ તેમના દૂર આપી શકે છે
નિર્વાહનો માલ ઠીક છે?

907
01:10:57,000 --> 01:10:59,290
ખાદ્ય દવાઓની શક્તિ
કપડાં મફતમાં..

908
01:10:59,460 --> 01:11:01,880
- અમે હેનકોક વિશે વાત કરી રહ્યા હતા ...
- નંબર બે.

909
01:11:13,180 --> 01:11:14,970
તમે દૂર રહો
હું અને મારો પરિવાર.

910
01:11:15,140 --> 01:11:17,560
તમે કરવા નથી
આ મને ફરીથી.

911
01:11:17,730 --> 01:11:20,770
શું? મને ખબર નથી શું
તમે વાત કરી રહ્યા છો.

912
01:11:20,940 --> 01:11:22,900
- અરે!
- હું તમને પ્રેમ કરું છું હેનકોક!

913
01:11:23,070 --> 01:11:26,570
તે કામ કરી શકતું નથી. તે હંમેશા
તે જ રીતે સમાપ્ત થાય છે.

914
01:11:26,740 --> 01:11:29,240
પર્શિયા. ગ્રીસ. બ્રુકલિન.

915
01:11:29,410 --> 01:11:31,200
બ્રુકલિન? મેં ક્યારેય કર્યું નથી
બ્રુકલિન ગયા હતા.

916
01:11:31,490 --> 01:11:34,080
હું તમારી સાથે મૂકી છે
3000 વર્ષથી બકવાસ...

917
01:11:34,240 --> 01:11:36,160
અને હું થઈ ગયો! થઈ ગયું
તમે સાંભળો છો?

918
01:11:36,330 --> 01:11:39,620
- મને ખબર નથી કે તમે શું વાત કરી રહ્યાં છો!
- આખરે હું ખુશ છું!

919
01:11:39,790 --> 01:11:43,420
- તમે તેની સાથે ગડબડ કરશો નહીં! - આઈ
તમે શું વાત કરી રહ્યા છો તે ખબર નથી!

920
01:11:43,590 --> 01:11:46,090
હું તમારા નાના ફૂટવું ધિક્કાર
ક્રેઝી-લેડી બબલ...

921
01:11:46,380 --> 01:11:50,930
પરંતુ તે આટલું ન હોવું જોઈએ
સરસ કારણ કે હું તમને યાદ નથી કરતો.

922
01:11:55,930 --> 01:11:58,310
મને પાગલ કહો...

923
01:11:59,770 --> 01:12:01,690
વધુ એક વખત.

924
01:12:01,940 --> 01:12:03,270
કોયલ.

925
01:12:12,570 --> 01:12:14,080
ઠીક છે તેને પકડી રાખો. ઠીક છે.

926
01:12:14,620 --> 01:12:17,410
તમે વધુ સારી રીતે હિટ નથી
હું તે ટ્રક સાથે.

927
01:12:18,120 --> 01:12:21,920
કંપનીઓ લાયક બનવા માટે તેઓને જરૂર છે
સાબિત કરો કે તેઓ વૈશ્વિક નેતા છે...

928
01:12:22,080 --> 01:12:23,710
અમે શ્રી હેનકોક વિશે વાત કરવા માંગીએ છીએ.

929
01:12:23,880 --> 01:12:25,840
તેઓ પ્રતિબદ્ધ છે
વિશ્વને બહેતર બનાવવું.

930
01:12:26,000 --> 01:12:28,460
તેઓ આ ચાર રીતે કરી શકે છે.
આ રીતે તેઓ...

931
01:13:11,130 --> 01:13:14,010
સાથે સૌથી મહત્વની બાબત
AllHeart એ બ્રાન્ડની ઓળખ છે.

932
01:13:14,180 --> 01:13:16,140
મેં આની મજાક ઉડાવી છે
અહીં ઉદાહરણો...

933
01:13:16,300 --> 01:13:18,310
ટોક્યો લંડન દુબઈ પેરિસમાં.

934
01:13:30,030 --> 01:13:31,780
ઓહ ના.

935
01:13:32,320 --> 01:13:34,320
અમને મહત્તમ એક્સપોઝરની જરૂર છે
બજારમાં ઘૂસણખોરી...

936
01:13:34,490 --> 01:13:35,530
શું બરફ પડી રહ્યો છે?

937
01:13:50,340 --> 01:13:52,010
રોકો. તેને રોકો.

938
01:13:52,170 --> 01:13:54,970
રોકો. રોકો. રોકો! બધા
બરાબર ચાલો બસ...

939
01:13:55,130 --> 01:13:56,300
મારાથી દૂર જાઓ!

940
01:14:02,930 --> 01:14:04,640
મારાથી દૂર જાઓ!

941
01:14:05,520 --> 01:14:07,020
રોકો. રોકો!

942
01:14:07,190 --> 01:14:08,810
ઉતરી જાઓ!

943
01:14:08,980 --> 01:14:10,230
- મારાથી દૂર જાઓ!
- મને સાંભળો!

944
01:14:10,400 --> 01:14:12,860
- હું તમને નફરત કરું છું!
- મને માફ કરશો!

945
01:14:16,530 --> 01:14:20,870
હું જે પણ છું તે મેં જે કર્યું...
મને જુઓ.

946
01:14:21,790 --> 01:14:23,790
મને માફ કરજો.

947
01:14:24,210 --> 01:14:26,250
મને યાદ નથી.

948
01:14:27,210 --> 01:14:29,590
તમે સૌથી સુંદર છો
મેં ક્યારેય જોયેલી વસ્તુ.

949
01:14:40,140 --> 01:14:41,930
હે ભગવાન.

950
01:15:32,400 --> 01:15:35,690
તમે કેમ ઉડતા હતા?
તમે મેરી ઉડતા હતા.

951
01:15:36,780 --> 01:15:39,610
- હા તે ચોક્કસપણે ઉડતી હતી રે.
- ઠીક છે હું ઉડી રહ્યો હતો.

952
01:15:40,740 --> 01:15:43,370
અને હું પણ ખૂબ જ મજબૂત છું.

953
01:15:43,530 --> 01:15:45,080
- આપણે જે રીતે છીએ તે જ છે.
- "અમે"?

954
01:15:45,240 --> 01:15:48,330
હું અને તે હવે આપણે જ છીએ.
અન્ય જોડી બનાવી અને મૃત્યુ પામ્યા.

955
01:15:48,500 --> 01:15:51,420
તમે વિશે કશું કહ્યું નથી
ટ્રેલર પર જોડી બનાવી રહી છે.

956
01:15:51,580 --> 01:15:54,210
- તમે તેના ટ્રેલરમાં હતા.
- આ સમજાવવું મુશ્કેલ છે.

957
01:15:54,380 --> 01:15:55,800
- મહાન હું બધા કાન છું.
- હું પણ.

958
01:15:55,960 --> 01:15:58,760
મારા પર કૃપા કરો બસ આપો
હું અને મારી પત્ની એક ક્ષણ.

959
01:15:58,920 --> 01:16:01,390
- અહીં લાવશો નહિ રે.
- પુખ્ત વયના લોકો વાત કરે છે.

960
01:16:01,550 --> 01:16:03,220
તકનીકી રીતે કહીએ તો ...

961
01:16:05,100 --> 01:16:06,270
તે મારા પતિ છે.

962
01:16:07,430 --> 01:16:09,890
પવિત્ર છી.

963
01:16:10,310 --> 01:16:13,110
- શું? - અમે તૂટી ગયા
દાયકાઓ પહેલા.

964
01:16:13,270 --> 01:16:16,230
તમારા જન્મના ઘણા સમય પહેલા.
તે ફક્ત યાદ રાખી શકતો નથી.

965
01:16:16,400 --> 01:16:19,530
પરંતુ તમે અધિકાર કરી શકો છો? તમે જાણતા હતા?

966
01:16:19,700 --> 01:16:22,200
તે કંઈક છે જે તમે લાવો છો
મેરીની પ્રથમ તારીખે.

967
01:16:22,360 --> 01:16:25,660
"મને મુસાફરી કરવાનું પસંદ નથી. હું છું
બિલાડીઓ માટે એલર્જી. હું અમર છું."

968
01:16:25,830 --> 01:16:28,250
તે કેટલીક વસ્તુઓ છે
તમે હેડ-અપ આપો.

969
01:16:28,410 --> 01:16:32,330
આપણે જે પણ છીએ તે બે ભાગમાં બાંધવામાં આવ્યા હતા
ઠીક છે? અમે એકબીજા તરફ આકર્ષાયા છીએ.

970
01:16:32,500 --> 01:16:34,880
ભલે હું ગમે તેટલી દૂર દોડું
તે હંમેશા ત્યાં છે.

971
01:16:35,040 --> 01:16:36,670
તે મને શોધે છે. તે ભૌતિકશાસ્ત્ર છે.

972
01:16:36,840 --> 01:16:39,550
શું તમે એમ કહો છો કે તમે બે
સાથે રહેવાનું ભાગ્ય છે?

973
01:16:39,720 --> 01:16:42,640
હું એક માટે જીવ્યો છું
ખૂબ લાંબો સમય રે.

974
01:16:43,050 --> 01:16:44,760
અને એક વસ્તુ મેં શીખી ...

975
01:16:44,930 --> 01:16:47,720
ભાગ્ય બધું નક્કી કરતું નથી.

976
01:16:48,270 --> 01:16:49,680
લોકોને પસંદ કરવાનું મળે છે.

977
01:16:49,850 --> 01:16:52,140
અને તમે પસંદ કર્યું ...

978
01:16:52,310 --> 01:16:55,650
મને વિચારવા દેવા માટે
અહીં એકલો હતો.

979
01:17:05,160 --> 01:17:07,740
મને લાગતું ન હતું કે તમે ચૂકી જશો
જે તમને યાદ નથી.

980
01:17:09,330 --> 01:17:11,660
મહાન. હવે શું?

981
01:17:16,880 --> 01:17:19,300
મેં આ માટે આયોજન કર્યું ન હતું.

982
01:17:42,150 --> 01:17:43,650
જેલ સત્તાવાળાઓએ પુષ્ટિ આપી છે...

983
01:17:43,820 --> 01:17:47,530
કેદીઓના બળવોનું નેતૃત્વ કરવામાં આવ્યું હતું
કેનેથ "રેડ" પાર્કર જુનિયર દ્વારા...

984
01:17:47,700 --> 01:17:51,040
જે છેલ્લા નેતા પણ હતા
અઠવાડિયાની સ્પ્રિંગ સ્ટ્રીટ બેંક લૂંટ.

985
01:17:51,200 --> 01:17:53,540
ઓછામાં ઓછા આઠ કેદીઓ
માટે જવાબદાર નથી.

986
01:17:53,710 --> 01:17:56,000
પર વધુ માહિતી
નોરવોકમાં જેલમાં રમખાણો.

987
01:17:56,170 --> 01:17:59,420
ખાતે બાંધકામ કામદારો
જેલ બેભાન પછાડી હતી.

988
01:17:59,590 --> 01:18:01,630
કેદીઓએ ચોરી કરી હતી
કામદારોના કપડાં...

989
01:18:01,800 --> 01:18:04,510
અને તે ઓછામાં ઓછો ભયભીત છે
તેમાંથી કેટલાક ભાગી ગયા છે.

990
01:18:04,680 --> 01:18:06,930
પાર્કરને એ ગણવામાં આવે છે
ગુનાહિત માસ્ટરમાઇન્ડ.

991
01:18:07,090 --> 01:18:09,810
તે વાપરવામાં ખૂબ જ અસરકારક છે
મનોવૈજ્ઞાનિક સમજાવટ...

992
01:18:09,970 --> 01:18:12,470
થી ગુનેગારોને સંગઠિત કરવા
વિવિધ પૃષ્ઠભૂમિ.

993
01:18:12,640 --> 01:18:15,600
તેઓ મનોવિજ્ઞાનના ભૂતપૂર્વ પ્રોફેસર છે
સ્ટેનફોર્ડ યુનિવર્સિટીમાંથી.

994
01:18:15,770 --> 01:18:18,480
જ્યારે ત્યાં તેમણે એ
કુખ્યાત ગુનાહિત નેટવર્ક...

995
01:18:18,650 --> 01:18:21,030
સ્નાતકનો સમાવેશ થાય છે
વિવિધ માંથી વિદ્યાર્થીઓ...

996
01:18:21,190 --> 01:18:23,280
એક્વાણું દસ.

997
01:18:23,440 --> 01:18:25,780
એક્વાણું દસ? તમે
મને ધક્કો મારવો પડશે.

998
01:18:26,240 --> 01:18:27,660
એક્વાણું દસ.

999
01:18:27,820 --> 01:18:30,240
હાઇવે લૂંટ.

1000
01:18:54,100 --> 01:18:56,520
- શું? - હું છું
પૈસા લે છે.

1001
01:19:03,440 --> 01:19:04,570
હું તેનાથી સંબંધિત કરી શકું છું.

1002
01:19:06,990 --> 01:19:09,820
તમે જાણો છો? જો તમે
કંઈક જોઈએ છે...

1003
01:19:10,740 --> 01:19:13,790
તમને કોઈ રોકી શકશે નહીં
લેવાથી...

1004
01:19:14,870 --> 01:19:17,120
તમે તેને બરાબર લો છો?

1005
01:19:18,790 --> 01:19:20,670
મને તે ગમે છે.

1006
01:19:21,840 --> 01:19:23,050
પરંતુ તમે તેને લઈ શકો છો?

1007
01:19:26,130 --> 01:19:29,090
મારી Zagnut બાર વિરુદ્ધ તમારી બંદૂક.

1008
01:19:36,230 --> 01:19:37,600
તમારી વિન્ડો વિશે માફ કરશો.

1009
01:20:24,980 --> 01:20:26,780
- મારે રૂમ 1020 જોઈએ છે.
- સાફ કરો!

1010
01:20:26,940 --> 01:20:28,440
મને રૂમ 1020 જોઈએ છે.

1011
01:20:31,740 --> 01:20:35,870
મને IV લાઇન રક્ત ગુણવત્તાની જરૂર છે
સીબીસી ઇલેક્ટ્રોલાઇટ્સ એ પીટી અને...

1012
01:20:36,040 --> 01:20:37,580
તેની IV રેખા ક્યાં છે?

1013
01:20:37,950 --> 01:20:40,080
- તે કામ કરશે નહીં.
- હું અંદર છું.

1014
01:20:41,540 --> 01:20:43,000
શું થઈ રહ્યું છે?

1015
01:20:45,880 --> 01:20:48,880
આ માત્ર માં. જ્હોન હેનકોક
ઉતાવળ કરવામાં આવી છે...

1016
01:20:49,050 --> 01:20:50,800
લોસ એન્જલસ માટે
જનરલ હોસ્પિટલ.

1017
01:20:50,970 --> 01:20:54,180
હેનકોકની હાલત ગંભીર છે
બહુવિધ બંદૂકના ઘા સાથે.

1018
01:20:54,340 --> 01:20:56,510
કેવી રીતે તે વિશે હજી કોઈ વાર્તા નથી
આ તેની સાથે થયું...

1019
01:20:56,680 --> 01:21:00,680
પરંતુ અમે આને આવરી લેવાનું ચાલુ રાખીશું
વાર્તા જીવંત. L.A થી લાઈવ રિપોર્ટિંગ...

1020
01:21:06,980 --> 01:21:09,900
- હુમલાખોર પર કોઈ લીડ?
- શ્રી એમ્બ્રે!

1021
01:21:10,070 --> 01:21:14,070
- મહેરબાની કરીને થોડા પ્રશ્નો.
- તમે વર્ણન કરી શકો છો કે તે કેવી રીતે થયું?

1022
01:21:14,240 --> 01:21:17,620
મેં જે સાંભળ્યું છે તેના પરથી તે હતો
લૂંટ રોકવાનો પ્રયાસ.

1023
01:21:17,790 --> 01:21:21,410
શું તમે જાણો છો કે ખાસ દારૂગોળો
બંદૂકનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો જેણે તેને ગોળી મારી હતી?

1024
01:21:21,580 --> 01:21:22,750
નથી કે હું પરિચિત છું.

1025
01:21:22,920 --> 01:21:25,330
આ સાથે કરવાનું હોઈ શકે છે
રહસ્યમય સ્ત્રી?

1026
01:21:25,500 --> 01:21:28,250
- તે તેની સાથે લડતો જોવા મળ્યો હતો.
- મારી પાસે તે જવાબ નથી.

1027
01:21:28,420 --> 01:21:31,590
આ સ્ત્રી વધુ હોઈ શકે છે
હેનકોક કરતાં શક્તિશાળી?

1028
01:21:34,470 --> 01:21:37,350
અહીં લેબ છે
209 માટે પરિણામો.

1029
01:22:05,080 --> 01:22:06,920
તમે નશ્વર બની રહ્યા છો.

1030
01:22:08,540 --> 01:22:10,420
તે આપણે છીએ...

1031
01:22:10,880 --> 01:22:13,090
એકબીજાની નજીક હોવાથી.

1032
01:22:13,840 --> 01:22:17,010
તે ક્યારેય બન્યું નથી
આ ઉપવાસ પહેલા.

1033
01:22:19,600 --> 01:22:20,970
તમારે છોડવું પડશે.

1034
01:22:22,310 --> 01:22:25,100
તમે મારી પાસેથી જેટલું વધુ મેળવશો
તમે જેટલું સારું અનુભવશો.

1035
01:22:25,270 --> 01:22:27,900
તમે મેળવવાનું શરૂ કરશો
તમારી શક્તિઓ પાછી...

1036
01:22:28,110 --> 01:22:30,940
અને ઉડતા રહો અને
વસ્તુઓ તોડવી...

1037
01:22:31,110 --> 01:22:33,740
અને લોકોને બચાવે છે
તમે જાણો તે પહેલાં.

1038
01:22:48,080 --> 01:22:52,500
સારું, મેં કહ્યું તેમ છે
અમે જોડીમાં બાંધવામાં આવ્યા હતા.

1039
01:22:52,670 --> 01:22:57,630
અને જ્યારે આપણે આપણી નજીક જઈએ છીએ
વિરોધી આપણે આપણી શક્તિ ગુમાવીએ છીએ.

1040
01:22:59,850 --> 01:23:04,390
- કેમ? - તો આપણે કરી શકીએ
માનવ જીવન જીવો.

1041
01:23:04,730 --> 01:23:07,440
પ્રેમ જોડાણ...

1042
01:23:08,600 --> 01:23:12,570
વૃદ્ધ થવું.

1043
01:23:13,610 --> 01:23:16,450
અમને શું થયું?

1044
01:23:20,620 --> 01:23:22,740
4 બી.સી.નો ઉનાળો

1045
01:23:23,660 --> 01:23:26,830
અમે બની રહ્યા હતા
હમણાંની જેમ નશ્વર.

1046
01:23:27,330 --> 01:23:29,540
તેઓ તલવારો લઈને મારી પાછળ આવ્યા.

1047
01:23:32,960 --> 01:23:35,010
પણ તમે મને બચાવ્યો.

1048
01:23:38,630 --> 01:23:41,010
1850.

1049
01:23:41,430 --> 01:23:43,390
તેઓએ અમારા ઘરને આગ લગાવી દીધી.

1050
01:23:44,510 --> 01:23:47,430
તમે મને જ્વાળાઓમાંથી બહાર કાઢ્યો.

1051
01:23:49,520 --> 01:23:51,860
એંસી વર્ષ પહેલાં.

1052
01:23:52,770 --> 01:23:54,940
પછી શું થયું?

1053
01:23:55,480 --> 01:23:58,150
અમે મિયામીમાં રહેતા હતા...

1054
01:23:58,650 --> 01:24:02,070
અને એક નવી ફિલ્મ હતી
શહેરમાં રમે છે.

1055
01:24:02,240 --> 01:24:03,330
ફ્રેન્કેસ્ટાઇન..

1056
01:24:06,620 --> 01:24:08,750
અને પછી...

1057
01:24:09,210 --> 01:24:11,040
અમે ફ્લેગલર સ્ટ્રીટ નીચે ચાલ્યા...

1058
01:24:11,210 --> 01:24:15,170
અને તમે મારો હાથ લીધો અને
તમે તેને ખૂબ જ ચુસ્તપણે પકડી રાખ્યું છે.

1059
01:24:21,590 --> 01:24:24,550
અને હુમલો કર્યો હતો
અમને ગલીમાં.

1060
01:24:28,180 --> 01:24:32,480
તેઓ તમને ખૂબ સખત માર્યા.
ઘણું લોહી હતું.

1061
01:24:33,520 --> 01:24:36,900
તેઓ મને સવારી કરવા દેતા ન હતા
તમારી સાથે એમ્બ્યુલન્સમાં.

1062
01:24:37,820 --> 01:24:42,610
અને સમય સુધીમાં હું આ પર પહોંચ્યો
હોસ્પિટલમાં તમે જાગતા હતા.

1063
01:24:46,700 --> 01:24:48,290
પણ તમે મને ઓળખ્યા નહિ.

1064
01:24:50,790 --> 01:24:53,000
તેથી હું ચાલ્યો ગયો.

1065
01:24:54,130 --> 01:24:56,960
જ્યારે પણ આપણે સાથે હોઈએ છીએ...

1066
01:24:57,460 --> 01:24:59,920
તેઓ મારા દ્વારા તમારી પાછળ આવે છે.

1067
01:25:13,600 --> 01:25:17,770
તમે લોકોને બચાવવા માટે બનાવ્યા છો
આપણા બાકીના કરતાં વધુ.

1068
01:25:17,940 --> 01:25:20,860
તે તમે કોણ છો.
તમે હીરો છો.

1069
01:25:22,450 --> 01:25:25,160
વીમો
દેવતાઓની નીતિ.

1070
01:25:25,700 --> 01:25:28,910
એકને જીવંત રાખો. તમે.

1071
01:25:29,580 --> 01:25:32,370
આ જગતનું રક્ષણ કરવા.

1072
01:25:48,470 --> 01:25:49,510
મેરી!

1073
01:25:52,310 --> 01:25:53,350
મમ્મી!

1074
01:25:53,520 --> 01:25:54,900
- મેરી!
- નીચે રહો!

1075
01:25:56,020 --> 01:25:57,520
ઠીક છે.

1076
01:26:07,950 --> 01:26:09,200
મેરી?

1077
01:26:22,380 --> 01:26:24,130
રોકો.

1078
01:26:26,640 --> 01:26:28,890
ઓહ ના! ના! કૃપા કરીને!

1079
01:26:38,810 --> 01:26:40,360
નીચે રહો.

1080
01:26:52,120 --> 01:26:53,910
અરે! મેરી!

1081
01:26:54,080 --> 01:26:55,620
ચાલો તેણીને ઉપર લઈએ!

1082
01:26:56,620 --> 01:26:59,290
ચક પર આવો.
ચાલો આપણે જઈએ.

1083
01:27:05,920 --> 01:27:08,340
- મોર્ફિન. - અહીં.
- અહીં મદદ કરો!

1084
01:27:09,640 --> 01:27:11,260
તેણીને દબાવી રાખો. તેણીને દબાવી રાખો.

1085
01:27:15,310 --> 01:27:16,350
તેણીને દબાવી રાખો.

1086
01:27:23,320 --> 01:27:25,110
તેણીને દબાવી રાખો.

1087
01:27:33,410 --> 01:27:35,620
- તમારે હવે મોનિટર જોઈએ છે?
- શાંત રહો.

1088
01:27:52,550 --> 01:27:54,930
- તેણીને પકડી રાખો તેણીને પકડી રાખો.
- EKG લીડ્સની જરૂર છે.

1089
01:28:29,300 --> 01:28:32,430
અમને બધા હેનકોક પર.

1090
01:28:33,140 --> 01:28:34,550
તમે અલગ નથી.

1091
01:28:39,180 --> 01:28:42,560
તેણીના હેનકોકને બંધ કરવાનો સમય.

1092
01:28:42,730 --> 01:28:44,980
તે એક સરસ રન કરવામાં આવી છે.

1093
01:29:13,390 --> 01:29:17,350
ઓહ અમે બધા નિષ્ઠાવાન છીએ
તમને યાદ કરશે.

1094
01:29:19,180 --> 01:29:21,140
પરંતુ તે માટે સમય છે
તમે આગળ વધો.

1095
01:29:24,980 --> 01:29:28,020
અને કદાચ વધુ સુખી સ્થળે.

1096
01:29:30,030 --> 01:29:32,530
તમે મારો આભાર માની શકો છો
જો તમે ઈચ્છો છો...

1097
01:29:33,700 --> 01:29:35,320
સુપરહીરો

1098
01:29:45,710 --> 01:29:47,340
તમે નથી કર્યું!

1099
01:29:53,680 --> 01:29:54,800
હારુન!

1100
01:33:05,530 --> 01:33:10,120
- એટિલા ધ હુન વિશે શું?
- સંપૂર્ણપણે ક્રોસ-આઇડ.

1101
01:33:10,290 --> 01:33:11,370
- ક્રોસ-આઇડ?
- હા.

1102
01:33:11,540 --> 01:33:14,330
બરાબર શું વિશે
રાણી એલિઝાબેથ?

1103
01:33:14,500 --> 01:33:18,170
- જરૂરિયાતમંદ. - જે.એફ.કે.?
- તેના વિશે શું?

1104
01:33:18,760 --> 01:33:21,220
અરે હા.

1105
01:33:22,180 --> 01:33:24,590
"ઓહ હા"? વધુ કંઈ?

1106
01:33:24,760 --> 01:33:27,510
એવું નથી. હું ક્યુબામાં હતો
સમગ્ર મિસાઇલ વસ્તુ માટે.

1107
01:33:27,680 --> 01:33:28,770
હા અટકી જાઓ.

1108
01:33:30,810 --> 01:33:33,060
- હેલો?
- રે.

1109
01:33:33,230 --> 01:33:35,190
અરે હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું
તમને બોલાવવા માટે..

1110
01:33:35,360 --> 01:33:38,110
હા હું સેલ રેન્જની બહાર હતો.

1111
01:33:38,940 --> 01:33:42,650
- તમે બહાર છો?
--હા..

1112
01:33:42,820 --> 01:33:46,280
- ઉપર જુઓ. - ઠીક છે
હું ઉપર જોઈ રહ્યો છું.

1113
01:33:46,910 --> 01:33:48,870
હું ઉપર જોઈ રહ્યો છું.

1114
01:33:54,250 --> 01:33:57,090
- બેબી?
- શું?

1115
01:34:04,510 --> 01:34:06,680
તમે દુનિયા બદલી નાખશો.

1116
01:34:06,850 --> 01:34:10,270
- સારું કામ રે.
- હે ભગવાન રે.

1117
01:34:11,430 --> 01:34:13,980
હે. ઉપર જુઓ.

1118
01:34:14,690 --> 01:34:16,150
હેનકોક.

1119
01:34:20,690 --> 01:34:22,490
મને તમારા પર ગર્વ છે.

1120
01:34:22,650 --> 01:34:24,490
આભાર.

1121
01:34:26,610 --> 01:34:29,080
શું હું તેના માટે મુશ્કેલીમાં આવીશ?

1122
01:35:45,320 --> 01:35:47,610
- સ્થિર!
- ખસેડશો નહીં!

1123
01:35:47,780 --> 01:35:49,950
- હે ભગવાન! સેમ! ના!
- તમારા હથિયાર છોડો સાહેબ!

1124
01:35:50,110 --> 01:35:51,530
પાછા મેળવો! પાછા મેળવો! પાછા મેળવો!

1125
01:35:51,700 --> 01:35:54,200
- તેને છોડો! - પાછા મેળવો અથવા
હું શૂટ કરીશ! પાછા મેળવો!

1126
01:35:54,370 --> 01:35:56,000
પાછા મેળવો! હું રમી રહ્યો નથી.

1127
01:35:56,410 --> 01:35:59,210
પાછા મેળવો. પાછા મેળવો!

1128
01:35:59,620 --> 01:36:01,920
ડેમ હેન્ડજોબ. જ્યાં
તમે ક્યાંથી આવો છો?

1129
01:36:02,090 --> 01:36:04,250
ઠીક છે આરામ કરો. બસ
તમને શું જોઈએ છે તે મને કહો.

1130
01:36:04,420 --> 01:36:06,760
તેમને પોલીસને લેવા કહો
તેમની બંદૂકો મારાથી દૂર છે.

1131
01:36:06,920 --> 01:36:09,180
- ઠીક છે. - તેમને કહો
મારી પાસેથી બંદૂકો લેવા.

1132
01:36:09,340 --> 01:36:11,180
ફક્ત તેમને ઉપાડો.
તમારા શસ્ત્રો નીચે કરો.

1133
01:36:11,340 --> 01:36:15,680
તમે અમને અહીંથી બહાર કાઢશો
તે ચુસ્ત ગર્દભ વોલ્વરાઇન સરંજામ પર.

1134
01:36:16,100 --> 01:36:20,000
હવે તેને બનાવીએ
ગધેડો થાય છે.