1
00:00:55,180 --> 00:00:59,980
Kad sam imao pet godina, moj otac
izvršio samoubistvo.

2
00:01:01,280 --> 00:01:04,379
Majka mi nije rekla zašto.

3
00:01:05,700 --> 00:01:08,660
Kada sam imao osam godina,

4
00:01:36,729 --> 00:01:42,950
Tomoko Itoi Ona se vratila u SAD i
zbog toga,

5
00:01:43,150 --> 00:01:44,870
imala je veoma bistaru ličnost.

6
00:01:45,630 --> 00:01:51,250
Razgovarala je sa mnom i ostalim kolegama iz razreda
na isti način.

7
00:01:53,550 --> 00:01:57,630
Najupečatljivije sećanje je bilo kada sam bio
u trećoj godini srednje škole.

8
00:01:58,870 --> 00:02:00,270
Postali smo tim od dvoje ljudi i troje
ljudi.

9
00:02:04,110 --> 00:02:07,270
Dva muškarca su je stavili u sendvič u sredinu.

10
00:02:09,610 --> 00:02:12,970
Držao sam je snažno za rame.

11
00:02:13,530 --> 00:02:15,370
Bio sam veoma uzbuđen.

12
00:02:16,350 --> 00:02:19,550
Njena duga kosa vijorila je na vjetru.

13
00:02:20,450 --> 00:02:22,530
Bio je omotan oko mog lica.

14
00:02:22,970 --> 00:02:25,410
Osjetila sam svježi miris lanenog sjemena.

15
00:02:26,950 --> 00:02:27,990
Nisam morao da postignem gol.

16
00:02:28,970 --> 00:02:30,950
Samo sam htela da bežim.

17
00:02:32,770 --> 00:02:34,650
Sada imam 53 godine.

18
00:02:34,950 --> 00:02:38,050
Jednom sam se udala, ali sada sam sama.

19
00:02:39,600 --> 00:02:42,920
Shigoto wa hiyatoi no nikutai rodou.

20
00:02:43,980 --> 00:02:48,480
Soshite suizougan faza 4.

21
00:02:49,700 --> 00:02:52,280
Yomei senkoku wo uketeru.

22
00:04:08,700 --> 00:04:10,500
Izvinite.

23
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
Da li curi voda?

24
00:04:52,420 --> 00:04:53,700
Ne, ne postoji.

25
00:04:54,440 --> 00:04:56,200
Curi li voda?

26
00:04:57,180 --> 00:04:58,700
Ne, ne postoji.

27
00:05:02,540 --> 00:05:03,540
hmm,

28
00:05:06,900 --> 00:05:10,180
izgleda da nema problema.

29
00:05:11,660 --> 00:05:12,660
Šta je sa kupatilom?

30
00:05:20,520 --> 00:05:22,640
Moja žena se ne ljuti.

31
00:19:53,900 --> 00:19:54,900
idem tamo.

32
00:23:11,690 --> 00:23:12,690
kako se zoveš?

33
00:24:34,340 --> 00:24:36,080
Šta nije u redu, odjednom?

34
00:24:36,360 --> 00:24:38,720
Imam nešto da pričam sa tobom.

35
00:24:40,880 --> 00:24:41,880
molim te

36
00:24:43,140 --> 00:24:44,140
uđi.

37
00:25:01,640 --> 00:25:03,420
. .

38
00:25:03,420 --> 00:25:18,800
.

39
00:25:18,800 --> 00:25:19,800
. . .

40
00:25:35,050 --> 00:25:38,310
Nedavno je postao tanji, tako da jeste
osvježavajuće.

41
00:25:39,470 --> 00:25:40,470
dakle,

42
00:25:42,010 --> 00:25:43,730
šta se desilo sa pričom?

43
00:25:45,510 --> 00:25:46,590
Jeste li dobili pismo od razreda
sastanak?

44
00:25:49,450 --> 00:25:51,610
Ne mogu ovaj put.

45
00:25:52,810 --> 00:25:55,450
Nije bilo odgovora, pa zato ti
došao danas.

46
00:25:57,010 --> 00:25:58,710
Zašto si to uradio, Matsumoto-kun?

47
00:25:59,030 --> 00:26:00,770
Jer ja sam ovaj put Kanji.

48
00:26:02,110 --> 00:26:03,470
Razlog zašto ne mogu da dođem...

49
00:26:04,110 --> 00:26:04,669
šta je to?

50
00:26:04,670 --> 00:26:05,930
Imam nešto da radim.

51
00:26:06,750 --> 00:26:07,750
šta je to?

52
00:26:08,550 --> 00:26:11,110
Idem na klasični koncert sa svojim
muža.

53
00:26:13,230 --> 00:26:14,730
Kupio sam kartu.

54
00:26:16,330 --> 00:26:20,730
Tako da idem u pab ovaj put.
Bliska si sa svojim mužem.

55
00:26:22,110 --> 00:26:23,270
šta on radi?

56
00:26:23,850 --> 00:26:24,850
On je državni službenik.

57
00:26:25,670 --> 00:26:27,450
Državni službenik ima mnogo stvari
mogu učiniti.

58
00:26:29,830 --> 00:26:31,070
To je policijski odnos.

59
00:26:32,720 --> 00:26:34,160
Šta je sa Matsumoto-kunovom porodicom?

60
00:26:34,660 --> 00:26:35,880
Sami su u Batsuichiju.

61
00:26:37,560 --> 00:26:38,560
Svi su sretni.

62
00:27:29,800 --> 00:27:31,600
Sada sam slobodan.

63
00:27:33,280 --> 00:27:36,640
Zašto? Htio sam više razgovarati s tobom.

64
00:27:38,780 --> 00:27:40,840
Idem napolje.

65
00:27:41,520 --> 00:27:42,520
Žao mi je.

66
00:27:43,120 --> 00:27:45,800
Ponovo ću razmisliti ako ne mogu
prisustvovati času.

67
00:28:10,570 --> 00:28:12,630
Matsumoto-kun, šta nije u redu?

68
00:28:13,130 --> 00:28:14,170
Želim te.

69
00:28:15,950 --> 00:28:17,150
Samo ovaj put.

70
00:28:18,670 --> 00:28:21,310
Zašto to govoriš?

71
00:28:22,470 --> 00:28:24,210
Ne želim.

72
00:28:25,470 --> 00:28:30,250
Želim da me ubiješ.

73
00:28:32,730 --> 00:28:33,730
Prestani.

74
00:28:34,090 --> 00:28:35,830
Ne želim.

75
00:28:36,470 --> 00:28:37,470
Idi kući.

76
00:28:40,560 --> 00:28:41,560
Želim te.

77
00:28:44,160 --> 00:28:47,040
Želim te.

78
00:39:59,150 --> 00:40:00,150
Ja nisam tiranin.

79
00:42:00,460 --> 00:42:01,680
Šta je bilo bolje, tvoja žena ili ja?

80
00:42:03,520 --> 00:42:04,680
Zar ne bi bilo bolje da te jednom ubiju
u životu?

81
00:51:41,840 --> 00:51:42,840
Vidite na šta mislim, zar ne?

82
00:55:38,220 --> 00:55:39,220
Aww.