1 00:00:05,630 --> 00:00:10,150 Ah, les vacances ! Chérie, dois-je ajouter du fromage ? Bien sûr, chérie ! Temps de repos 2 00:00:10,150 --> 00:00:15,490 divertissement et boisson pour tout ! Bienvenue Bienvenue dans Gravity Fall ! Mais pas pour 3 00:00:19,850 --> 00:00:23,030 Il est déjà proche ! 4 00:00:30,510 --> 00:00:35,370 Je m'appelle Dipper et la fille qui malade, ma sœur Mabel. Pourquoi sommes-nous dans 5 00:00:35,370 --> 00:00:38,250 voiture de golf s'échappant d'un énorme des monstres ? 6 00:00:41,070 --> 00:00:42,070 Soigneusement! 7 00:00:45,430 --> 00:00:47,850 Calmement! Maintenant, je vais tout vous expliquer. 8 00:01:29,920 --> 00:01:30,920 Revenons en arrière. 9 00:01:32,020 --> 00:01:36,920 Tout a commencé lorsque les ancêtres ont décidé envoie-nous à la nature. Nous avons été emmenés à 10 00:01:36,920 --> 00:01:41,760 Oregon, dans la ville de Gravity Fall, pour à notre grand-oncle, que nous 11 00:01:41,760 --> 00:01:42,760 Dyaga. 12 00:01:44,020 --> 00:01:46,200 J'aime tellement cette ligne! 13 00:01:46,440 --> 00:01:48,100 Regardez comme j'en ai sur le nez ! 14 00:01:48,940 --> 00:01:55,600 Et il y a une chèvre sur mon lit. Bonjour mon pote ! Oh oui, bien sûr, tu peux un peu 15 00:01:55,600 --> 00:01:57,080 mâche mon pull. 16 00:01:58,160 --> 00:02:00,780 Ma sœur est une optimiste désespérée. Hourra! 17 00:02:01,440 --> 00:02:05,520 Stranka! Et je n'étais pas seulement en train de m'habituer au nouveau lieu. 18 00:02:06,120 --> 00:02:12,720 Et à notre grand-oncle Stan. Ici il. 19 00:02:14,220 --> 00:02:17,100 Alors qu'est-ce que c'est ? 20 00:02:17,640 --> 00:02:22,900 Oncle a transformé sa cabane en centre touristique et l'appela la Cabane 21 00:02:22,900 --> 00:02:24,880 est-ce que c'était vraiment des touristes est venu. 22 00:02:25,310 --> 00:02:28,070 Chers invités, regardez, un homme doux. 23 00:02:32,390 --> 00:02:34,270 Devinez qui a commencé à travailler pour lui. 24 00:02:36,250 --> 00:02:40,810 J'interdis de toucher aux marchandises. Nous avons déjà commencé penser qu'un tel ennui durera éternellement 25 00:02:40,810 --> 00:02:41,789 l'été. 26 00:02:41,790 --> 00:02:47,290 Mais un beau jour... Intéressé. 27 00:02:47,790 --> 00:02:48,790 Intéressé. 28 00:02:49,550 --> 00:02:54,250 Est-ce que tu m'aimes? Oui, définitivement. 29 00:02:54,650 --> 00:02:55,650 Et comment. 30 00:02:56,750 --> 00:02:57,990 Quelle est la prochaine étape ? 31 00:02:58,210 --> 00:03:03,350 Mabel, tu traverses une phase d'intérêt fou. les garçons. Mais tu ne penses pas que c'est 32 00:03:03,350 --> 00:03:04,350 trop ? 33 00:03:04,390 --> 00:03:05,390 Quoi? 34 00:03:06,610 --> 00:03:07,610 Arrête ça, Dipper. 35 00:03:07,750 --> 00:03:12,970 C'est notre premier été loin de chez nous. Et j'ai il y a une chance de vivre un été épique 36 00:03:12,970 --> 00:03:16,170 roman. Mais tu n'es pas obligé de flirter avec tous ceux que vous rencontrez. 37 00:03:16,550 --> 00:03:22,810 Tout le monde m'appelle Mabel. Mais tu peux appelle-moi une fille. Je plaisantais ! 38 00:03:24,810 --> 00:03:30,130 Oh mon dieu, tu aimes les tortues ? Moi aussi J'adore ça. Wow, quelle coïncidence. 39 00:03:31,110 --> 00:03:37,070 Viens, viens dans mon royaume vente de matelas. Emmène-moi avec 40 00:03:37,730 --> 00:03:43,630 Vous en doutez peut-être, mon frère, mais je J'ai l'impression que l'été sera génial. Non 41 00:03:43,630 --> 00:03:46,290 si un homme entre ici maintenant mes rêves. 42 00:03:50,430 --> 00:03:51,430 Cauchemar. 43 00:03:53,190 --> 00:03:55,150 Bon, tout le monde se met au travail. 44 00:03:55,370 --> 00:04:00,810 Vous devez accepter ces indicateurs dans le noir parties de la forêt. J'ai réussi. J'ai réussi. J'ai aussi réussi. 45 00:04:00,810 --> 00:04:03,370 ne demande pas, Juz. Je sais, et c'est pour moi aussi satisfait. 46 00:04:04,970 --> 00:04:07,070 Andy, va mettre des panneaux. 47 00:04:07,370 --> 00:04:11,030 J'adorerais, mais je n'y arrive pas devant eux. 48 00:04:11,610 --> 00:04:14,570 Nous devrions vous virer. D'accord, compteur de comptage. 49 00:04:14,870 --> 00:04:17,050 Tu as mangé de l'eniki-beniki. 50 00:04:17,430 --> 00:04:18,430 Et quoi ? 51 00:04:18,589 --> 00:04:21,510 Oncle Stan, dans cette forêt il me semble que Je suis surveillé. 52 00:04:21,790 --> 00:04:22,850 Encore une fois pour le mien. 53 00:04:23,250 --> 00:04:26,950 C'est vrai qu'il y a quelque chose qui ne va pas dans cette ville. Même les piqûres de moustiques sont interprétées comme 54 00:04:26,950 --> 00:04:33,770 "méfiez-vous." Ne « faites pas attention », mais « faites attention ». Dipper, tous ces locaux 55 00:04:33,770 --> 00:04:38,510 les monstres ne sont que des contes de fées inventés les gens comme moi pour tromper les gens comme 56 00:04:40,670 --> 00:04:41,870 Arrêtez la paranoïa ! 57 00:04:49,360 --> 00:04:53,060 Oncle Ten, personne ne me croit jamais. 58 00:04:56,060 --> 00:04:58,740 Qu'est-ce que c'est? 59 00:05:30,920 --> 00:05:36,220 C'est même difficile de croire qu'il est déjà intact depuis six ans j'étudie les secrets et les mystères 60 00:05:36,220 --> 00:05:37,360 Chutes de gravité. 61 00:05:41,800 --> 00:05:43,260 Qu'est-ce que c'est? 62 00:05:44,580 --> 00:05:49,840 Hélas, mes soupçons se sont confirmés. Pour Je suis suivi. Nous devons cacher le livre jusqu'à ce que 63 00:05:49,840 --> 00:05:53,800 Je ne l'ai pas trouvée. Et rappelez-vous, à Gravity Falls on ne peut faire confiance à personne. 64 00:05:54,340 --> 00:05:56,180 Ne faites confiance à personne. Bonjour! 65 00:05:57,240 --> 00:05:59,420 Que lis-tu ? À quel point êtes-vous intelligent ? 66 00:06:00,970 --> 00:06:03,030 Rien. Ah rien. 67 00:06:04,110 --> 00:06:06,350 Tu ne veux même pas me le montrer ? 68 00:06:08,110 --> 00:06:09,330 Trouvons un autre endroit. 69 00:06:13,290 --> 00:06:17,650 Incroyable! Oncle a dit que j'avais paranoïa. Mais, à en juger par le livre, Gravity 70 00:06:17,650 --> 00:06:19,070 il y a quand même un côté obscur. 71 00:06:19,430 --> 00:06:20,430 Ouah! 72 00:06:20,730 --> 00:06:26,630 Côté obscur ! Et encore une chose. À la toute fin Le livre des records se termine brusquement. Comme si 73 00:06:26,690 --> 00:06:28,750 celui qui a écrit a soudainement disparu. 74 00:06:29,770 --> 00:06:30,469 Qui est-ce? 75 00:06:30,470 --> 00:06:32,110 Eh bien, il est temps de montrer vos cartes. 76 00:06:32,650 --> 00:06:37,210 Boom! Pot! Cette fille a un rendez-vous ! U -oo-oo ! 77 00:06:38,150 --> 00:06:42,430 Laissez-moi vous demander. Tu as trouvé un gars pour ça une demi-heure que je n'étais pas là ? 78 00:06:42,650 --> 00:06:43,750 Eh bien, que peux-tu faire ? 79 00:06:44,010 --> 00:06:46,210 Je dois être irrésistible ! 80 00:06:47,650 --> 00:06:48,830 Ah, la nourriture ! 81 00:06:51,750 --> 00:06:55,450 Qu'est-ce que tu lis, Cap ? je viens de décider feuilleter un magazine. 82 00:06:56,400 --> 00:06:59,380 Chaînes en or pour personnes âgées. bien revue. 83 00:06:59,640 --> 00:07:00,820 Famille, attention ! 84 00:07:01,500 --> 00:07:04,420 S'il vous plaît, présentez-moi mon nouveau mec. 85 00:07:06,220 --> 00:07:10,940 Bonjour. Bonjour. Super, mec. Nous nous sommes rencontrés au cimetière. Il est comme ça 86 00:07:10,940 --> 00:07:11,940 personne profonde. 87 00:07:12,420 --> 00:07:13,780 Oh, quelles mains fines. 88 00:07:15,240 --> 00:07:17,740 Merveilleux. Quel est ton nom? 89 00:07:19,500 --> 00:07:21,240 Personne normale. 90 00:07:21,680 --> 00:07:24,800 C'est Normand. tu saignes Normand. 91 00:07:26,250 --> 00:07:27,610 C'est de la confiture. 92 00:07:27,850 --> 00:07:32,070 J'aime tellement la confiture ! Quelle coïncidence ! 93 00:07:32,330 --> 00:07:36,170 Eh bien, marchons main dans la main ou quelque chose comme ça. 94 00:07:36,610 --> 00:07:37,830 Oh mon Dieu! 95 00:07:38,490 --> 00:07:39,830 Ne nous attendez pas ! 96 00:07:44,550 --> 00:07:48,910 Il y avait quelque chose qui n'allait pas avec ce Norman, et je J'ai décidé de regarder dans le livre. 97 00:07:49,530 --> 00:07:53,730 Ils sont généralement rugueux, ont la peau pâle et ils sont souvent confus. 98 00:07:54,170 --> 00:07:55,129 Avec des adolescents ? 99 00:07:55,130 --> 00:07:56,850 Méfiez-vous des créatures dangereuses. 100 00:07:59,230 --> 00:08:01,310 Bonjour. Zombi! 101 00:08:01,550 --> 00:08:03,250 Zombi! Zombi! 102 00:08:03,690 --> 00:08:10,070 Quelqu'un a dit... Crombie ? Quel Crombie ? Quel est le mot ? Je deviens fou. 103 00:08:14,290 --> 00:08:15,650 Comme tu es bon ! 104 00:08:16,130 --> 00:08:16,789 Oh non! 105 00:08:16,790 --> 00:08:20,170 Mable ! Non, non, Mabel, fais attention ! 106 00:08:30,250 --> 00:08:36,070 Ma sœur sort avec des zombies ? Ou je fou ? Le vrai dilemme. J'ai involontairement 107 00:08:36,070 --> 00:08:38,669 je t'ai écouté te parler salle vide. 108 00:08:38,909 --> 00:08:42,289 Zo, as-tu vu le petit ami de Mabel ? Comment vas-tu tu penses que c'est un zombie ? 109 00:08:43,330 --> 00:08:45,110 Combien de cervelle a-t-il déjà mangé ? 110 00:08:45,970 --> 00:08:51,030 Pas du tout. Mec, je te crois. Je fais souvent J'en remarque des inhabituels. Notre piston, il 111 00:08:51,030 --> 00:08:52,410 probablement un loup-garou. 112 00:08:57,730 --> 00:08:59,690 Mais il nous faut des preuves. 113 00:08:59,960 --> 00:09:04,260 Sinon, les gens penseront que vous êtes fou. Zus, comme toujours, tu as raison. 114 00:09:04,700 --> 00:09:09,440 Mon Dieu, ma bénédiction et ma malédiction. Zus, Nous sommes encore allés aux toilettes ! 115 00:09:11,500 --> 00:09:12,500 Forcé de partir. 116 00:09:15,680 --> 00:09:18,580 Ma sœur avait des ennuis et j'ai décidé de l'obtenir des preuves. 117 00:09:44,550 --> 00:09:46,090 D'accord, ça suffit. 118 00:09:48,870 --> 00:09:51,750 Mavel, il est temps de parler de Norman. Il est vraiment le meilleur. 119 00:09:51,950 --> 00:09:54,130 Regardez quel suçon il m'a laissé. 120 00:09:58,050 --> 00:09:59,690 Je l'ai cru. Oui, c'est une trace de... 121 00:10:13,070 --> 00:10:17,410 Non, Mabel, écoute ! Le fait est que Norman n'est pas celui qu'il prétend être ! 122 00:10:20,230 --> 00:10:24,730 Pensez-vous que Norman pourrait être un vampire ? Ce serait tellement cool ! Non, il ne le fait pas 123 00:10:24,730 --> 00:10:25,569 un vampire, hein ! 124 00:10:25,570 --> 00:10:27,910 Voilà ! Oh, désolé, désolé ! 125 00:10:28,310 --> 00:10:29,310 Voilà ! 126 00:10:29,490 --> 00:10:35,190 Zombi? Ce n’est pas une drôle de blague, Dipper ! je ne le fais pas Je plaisante, Mabel ! Tout va bien, il y a du sang dessus 127 00:10:35,190 --> 00:10:37,210 boiterie! Et il ne cligne pas des yeux ! 128 00:10:37,470 --> 00:10:42,320 Vous n'avez pas remarqué ? Ou peut-être qu'il Cligne des yeux quand tu... Mabel, que s'est-il passé 129 00:10:42,320 --> 00:10:43,840 écrit dans un livre sur cette ville ? 130 00:10:44,420 --> 00:10:48,440 Ne faites confiance à personne ! Et moi? Tu ne me fais pas confiance non plus ! 131 00:10:48,680 --> 00:10:49,680 Bip-bop ! 132 00:10:49,800 --> 00:10:51,600 Mabel, il va faire mûrir ton cerveau ! 133 00:10:51,900 --> 00:10:56,520 Dipper, allez, écoute ! Aujourd'hui à Norman et moi avons rendez-vous à cinq heures ! Et 134 00:10:56,520 --> 00:11:01,780 Croyez-moi, je serai irrésistible ! Et il le fera tout simplement merveilleux ! Et je ne te laisserai pas tout avoir 135 00:11:01,780 --> 00:11:04,460 nous serons gâtés à cause du rouge des livres ! 136 00:11:06,060 --> 00:11:08,160 Alors que dois-je faire ? 137 00:11:11,610 --> 00:11:14,290 Je viens! Bonjour Normand ! Comment m'aimes-tu ? 138 00:11:16,690 --> 00:11:20,210 Brillamment! Ha! Tu le sais toujours dis ! 139 00:11:23,410 --> 00:11:24,670 Oui, Zus a raison. 140 00:11:24,970 --> 00:11:26,750 Je n'ai aucune preuve. 141 00:11:27,970 --> 00:11:31,730 Je suppose que je le suis vraiment. Paranoïaque régulier et... Arrêtez ! Arrêt! 142 00:11:35,110 --> 00:11:36,990 J'ai raison ! 143 00:11:37,340 --> 00:11:42,080 Oh mon Dieu ! Dieu! Oncle Stan ! Oncle Stan ! Oncle Stan ! Donc, nous avons ici une pierre, 144 00:11:42,080 --> 00:11:45,280 qui ressemble à un visage. C'est-à-dire sur visage de pierre. 145 00:11:45,480 --> 00:11:50,640 On dirait une pierre ! On dirait un visage ! Ce n'est pas un visage ! C'est une pierre semblable à 146 00:11:51,500 --> 00:11:54,840 Plus vite ! Oncle Stan ! Je le répète encore une fois, ceci pas un visage ! 147 00:11:56,380 --> 00:11:57,380 Eh bien, 148 00:11:58,740 --> 00:12:03,340 Enfin, nous voilà seuls ! Oui, seul ! 149 00:12:04,040 --> 00:12:05,260 Stan ! Stan ! 150 00:12:06,470 --> 00:12:11,550 Wendy ! Wendy, Wendy! j'ai besoin d'une voiture pour le golf pour sauver ma sœur 151 00:12:13,090 --> 00:12:15,090 Faites juste attention à ne frapper personne. 152 00:12:18,830 --> 00:12:20,510 Mec, c'est moi, Zyus. 153 00:12:21,030 --> 00:12:22,810 C'est pour les zombies. Merci. 154 00:12:23,090 --> 00:12:25,110 Et c'est si vous voyez une piñata. 155 00:12:26,170 --> 00:12:27,170 Merci. 156 00:12:28,250 --> 00:12:29,690 Mieux vaut jouer la sécurité. 157 00:12:31,490 --> 00:12:35,430 Écoute, Mabel, après avoir fait ça je me suis rapproché... 158 00:12:36,380 --> 00:12:38,280 Il y a quelque chose que vous devez savoir. 159 00:12:39,020 --> 00:12:42,460 Oh Norman, tu ne peux pas tout dire. 160 00:12:42,700 --> 00:12:44,700 Dis que c'est un vampire, dis que c'est un vampire. 161 00:12:44,960 --> 00:12:49,700 D'accord, ne sois pas hystérique. Essayez juste de me comprendre. 162 00:12:55,880 --> 00:12:59,060 Eh bien, n'est-ce pas trop effrayant ? Peut-être vas-tu t'asseoir ? 163 00:13:00,060 --> 00:13:05,800 Bon, maintenant je vais tout expliquer. Bref, nous sommes des gnomes. Je vais vous dire l'essentiel tout de suite. 164 00:13:06,630 --> 00:13:13,410 Je m'appelle Jeff et Carson est ici avec moi. Steve, Jason et... Désolé, j'ai encore oublié 165 00:13:13,410 --> 00:13:14,410 votre nom. 166 00:13:14,430 --> 00:13:15,430 Shmebulock. 167 00:13:16,810 --> 00:13:17,810 Shmebulock, exactement. 168 00:13:18,470 --> 00:13:23,750 Cela n'a pas d'importance. Donc, l'essentiel est que nous, les gnomes, recherchons toi-même une nouvelle reine. Oui, les gars ? 169 00:13:24,310 --> 00:13:25,850 Reine! Reine! 170 00:13:26,350 --> 00:13:28,430 Reine! Hé, qu'en dis-tu ? 171 00:13:32,220 --> 00:13:36,180 Acceptez-vous de devenir notre gnomole ? Reine naine. 172 00:13:36,440 --> 00:13:38,540 Blah ! La langue était brouillée. 173 00:13:39,880 --> 00:13:46,400 Écoutez, je suis désolé, les gars. Tu es mignon mais... je suis une fille, et toi 174 00:13:46,400 --> 00:13:48,860 gnomes. Et tu veux... Quoi ? 175 00:13:50,440 --> 00:13:51,440 Merde. 176 00:13:52,080 --> 00:13:54,760 Nous comprenons. Nous ne vous oublierons pas. 177 00:13:55,540 --> 00:13:57,460 Parce que nous allons vous kidnapper. UN? 178 00:14:02,280 --> 00:14:03,780 Je vais te sauver, Zombie ! 179 00:14:05,280 --> 00:14:06,280 Aide! 180 00:14:07,100 --> 00:14:08,100 Attendez! 181 00:14:10,960 --> 00:14:14,700 Plus tu résistes, plus C'est plus difficile pour nous tous ! 182 00:14:15,020 --> 00:14:20,040 Juste... Okay, tords ton bras, Steve ! A-a-a! Allez, laisse-moi partir ! Moi! 183 00:14:20,280 --> 00:14:21,280 Moi! 184 00:14:21,620 --> 00:14:27,400 Que se passe-t-il ici ? 185 00:14:29,240 --> 00:14:31,420 Louche! Norman s'est avéré être tellement... 186 00:14:36,140 --> 00:14:37,460 À quelle distance j'étais. 187 00:14:38,580 --> 00:14:43,560 Les Gnomes, petits hommes vivant dans la forêt Gravity Chute, aucune faiblesse identifiée. Hé 188 00:14:43,620 --> 00:14:44,660 laisse-moi partir ! 189 00:14:45,000 --> 00:14:46,960 Allez, laisse vite partir ma sœur ! 190 00:14:47,240 --> 00:14:48,400 Oh, salut. 191 00:14:49,280 --> 00:14:55,100 C'est, tu sais, tout est simple malentendu. Au contraire, elle est 192 00:14:55,100 --> 00:14:58,460 nous épousera tous d'un coup et pour toujours deviendra notre reine. 193 00:14:58,780 --> 00:14:59,880 C'est vrai, chérie ? 194 00:15:00,120 --> 00:15:01,700 Vous êtes tous des puants pathétiques ! 195 00:15:02,600 --> 00:15:04,940 Fuyez vite, ou je... 196 00:15:05,280 --> 00:15:10,360 Pensez-vous que vous allez nous arrêter ? Tu ne le fais pas Imaginez de quoi nous sommes capables ! 197 00:15:10,520 --> 00:15:14,300 Des nains et une race puissante ! Ne reste pas là nous en route ! 198 00:15:18,860 --> 00:15:22,220 Il emmène notre reine ! Rester! Rester! 199 00:15:22,640 --> 00:15:23,640 Asseyez-vous! 200 00:15:26,100 --> 00:15:28,920 Tu t'es impliquée avec les mauvaises personnes, maman ! 201 00:15:47,880 --> 00:15:50,520 Revenir! As-tu vu leurs jambes ? Ils sont comme ça minuscule ! 202 00:16:36,010 --> 00:16:38,030 Merci Mabel. Oui, non ! 203 00:16:42,750 --> 00:16:43,750 Soigneusement! 204 00:16:50,730 --> 00:16:55,710 Ne vous approchez pas ! 205 00:16:58,390 --> 00:17:01,990 Où est oncle Stan ? 206 00:17:10,640 --> 00:17:12,720 Eh bien, j'ai oublié de quoi je parlais. 207 00:17:13,920 --> 00:17:14,920 C'est fini. 208 00:17:15,500 --> 00:17:18,060 Mabel, épouse-nous avant que nous ayons fini démoli. 209 00:17:18,460 --> 00:17:19,900 Il doit y avoir une issue. 210 00:17:21,000 --> 00:17:22,660 Je vais le faire. Quoi? 211 00:17:23,079 --> 00:17:24,960 Mabel, ne fais pas ça, tu es folle. 212 00:17:25,480 --> 00:17:26,399 Fais-moi confiance. 213 00:17:26,400 --> 00:17:29,980 Quoi? Maintenant, juste une fois, fais-moi confiance. 214 00:17:34,480 --> 00:17:36,860 D'accord, Jeff, je vais t'épouser. 215 00:17:37,060 --> 00:17:41,320 Hourra! Laisse-moi pleurer, Jason. Merci Andy. Jambe gauche comme ça avec précaution 216 00:17:41,320 --> 00:17:42,320 ascenseur. 217 00:17:49,700 --> 00:17:54,180 Badabing-badabing, maintenant rentrons à la maison dans la forêt, chérie. Non, embrasse d'abord 218 00:17:54,180 --> 00:17:57,740 mariée. Eh bien, cela ne me dérange pas du tout. 219 00:18:51,400 --> 00:18:52,119 Je t'écoute. 220 00:18:52,120 --> 00:18:57,940 Merci de m'avoir protégé. Allez, Mabel, allons-y. C'est toi qui nous as sauvé. 221 00:18:58,120 --> 00:19:03,160 Je suis juste contrarié que mon premier petit ami s'est avéré être une foule de gnomes. Ne t'inquiète pas 222 00:19:03,180 --> 00:19:05,500 peut-être que le prochain sera un vampire. 223 00:19:05,720 --> 00:19:07,700 Tu me calmes. 224 00:19:08,400 --> 00:19:09,700 Des câlins en famille ? 225 00:19:10,620 --> 00:19:11,840 Des câlins en famille. 226 00:19:12,740 --> 00:19:13,740 Des câlins, des câlins. 227 00:19:16,200 --> 00:19:18,740 Écoutez, les enfants, vous avez été renversés par un bus ? 228 00:19:24,240 --> 00:19:25,700 C'est le cas ici. 229 00:19:25,900 --> 00:19:28,120 Il y avait des produits qui ne rentraient pas entrepôt 230 00:19:28,620 --> 00:19:31,980 Pour que tu puisses t'offrir un cadeau pour compte d'établissement. 231 00:19:32,500 --> 00:19:36,800 Est-ce vrai ? Et quel est le piège ? Le piège est ce qu'il faut prendre rapidement, avant 232 00:19:38,340 --> 00:19:44,760 Allez. Mais il me semble que ça va. 233 00:19:45,000 --> 00:19:46,380 Eh bien, je vais le prendre pour moi... 234 00:19:52,140 --> 00:19:53,720 tu veux une poupée ? 235 00:19:56,800 --> 00:19:58,660 Grappin ! D'ACCORD. 236 00:20:01,240 --> 00:20:06,580 Le livre dit que dans Gravity Regiment on ne peut faire confiance à personne. Mais dans une bataille avec 237 00:20:06,580 --> 00:20:11,260 comme mille gnomes à côté de toi camarade, tu comprends que tu peux lui faire confiance 238 00:20:11,260 --> 00:20:12,260 possible. 239 00:20:13,680 --> 00:20:15,140 Mabel, éteins la lumière. 240 00:20:15,680 --> 00:20:16,680 Certainement. 241 00:20:18,760 --> 00:20:19,760 J'ai compris! 242 00:20:21,670 --> 00:20:25,070 Embarquement en hiuk ! Oncle Stan a dit que il n'y a pas de secrets ici. 243 00:20:25,530 --> 00:20:29,490 Mais qui sait quels autres secrets nous avons ? à révéler.