1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:04:05,167 --> 00:04:06,251
ఆపు.

4
00:04:07,709 --> 00:04:08,959
ఇది ఏమిటి?

5
00:04:09,834 --> 00:04:10,834
నేను చేయలేను.

6
00:04:12,167 --> 00:04:12,917
ఏమిటి?

7
00:04:13,501 --> 00:04:14,959
ఈరోజు కుదరదు.

8
00:04:15,917 --> 00:04:17,667
"ఈనాడు" అనేది డ్యాన్స్‌లో లేదు.

9
00:04:26,376 --> 00:04:30,917
మీరు చేయలేరు
మీరు చేయలేరని మీరు అంగీకరిస్తే మాత్రమే.

10
00:04:39,876 --> 00:04:41,167
ప్రారంభిద్దాం.

11
00:04:46,917 --> 00:04:48,167
అలోంగే.

12
00:04:50,667 --> 00:04:52,459
ఏడు, ఎనిమిది.

13
00:04:53,292 --> 00:04:54,959
మరియు డెమి ప్లై.

14
00:04:55,501 --> 00:04:56,917
మరియు సాగదీయండి.

15
00:05:01,917 --> 00:05:02,917
ఏడు, ఎనిమిది.

16
00:05:03,501 --> 00:05:06,834
టెంప్స్ లెవ్, పాస్, మరియు చస్సే, మరియు స్టెప్,
గ్రాండ్ జెట్.

17
00:05:39,459 --> 00:05:40,459
లేదు, లేదు.

18
00:05:41,584 --> 00:05:42,626
ఆపు.

19
00:05:45,292 --> 00:05:47,501
మీరు గాలిలో ఉన్నారు
ఒక సెకను.

20
00:05:48,126 --> 00:05:50,834
వెనుక ఏదీ లేదు
లేదా మీ ముందు.

21
00:05:52,292 --> 00:05:53,876
అది మీ గొప్ప జెట్.

22
00:07:13,251 --> 00:07:15,709
ఆండ్రియా,
నాకు బలమైన నొప్పి నివారణ మందులు కావాలి.

23
00:07:28,334 --> 00:07:30,501
ఆర్థోపెడిస్ట్
ఒక చెరకును సూచించాడు.

24
00:07:32,876 --> 00:07:34,751
ఇప్పుడు చిక్ చెరకు ఉన్నాయి.

25
00:07:35,209 --> 00:07:36,167
ధన్యవాదాలు.

26
00:07:37,459 --> 00:07:38,626
చాలా దయ.

27
00:08:16,584 --> 00:08:17,876
ఇది మీకు బాగా సరిపోతుంది.

28
00:08:34,459 --> 00:08:35,959
నేను దుకాణానికి వెళ్తున్నాను.

29
00:08:41,917 --> 00:08:43,501
మీరు చెత్తను తీసుకెళ్లగలరా?

30
00:09:18,917 --> 00:09:22,292
నా దగ్గర ఫ్రిజ్‌లో లిల్లీస్ మరియు ఇథనాల్ ఉన్నాయి
మీ మొటిమల కోసం.

31
00:09:25,334 --> 00:09:27,042
అమ్మా, అవి మొటిమలు కావు.

32
00:09:31,167 --> 00:09:32,626
అవి ఏమిటి?

33
00:09:32,917 --> 00:09:34,376
ఇది చర్మశోథ, అమ్మ.

34
00:09:34,667 --> 00:09:35,834
బాల్కనీలో!

35
00:09:39,667 --> 00:09:41,042
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- అక్కడ.

36
00:09:43,792 --> 00:09:45,667
నా ప్రియమైన హన్నే!

37
00:09:46,542 --> 00:09:50,542
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
ఇక్కడ తప్పనిసరి పువ్వులు ఉన్నాయి.

38
00:09:53,584 --> 00:09:56,626
ఇంత మంచి వాసన ఏమిటి?
- క్యాబేజీ, హెర్మన్.

39
00:09:58,209 --> 00:10:00,542
మీరు అమెరికాలో నివసించారు.
నేను ఎప్పుడూ అలా చేయలేను.

40
00:10:01,126 --> 00:10:04,876
నడ్జా అపార్ట్‌మెంట్ కొన్నాడు
ఆమె పెన్షన్‌తో డౌన్‌టౌన్ బెర్లిన్‌లో.

41
00:10:05,209 --> 00:10:06,917
నేను బ్యాలెట్ కూడా చేసి ఉండాల్సింది!

42
00:10:08,792 --> 00:10:10,251
నేను బాగా దూకగలను.

43
00:10:12,584 --> 00:10:15,417
మీరు బోర్డింగ్ స్కూల్‌లో చదివారా
మీరు ఐదు సంవత్సరాల నుండి?

44
00:10:15,709 --> 00:10:19,126
ఆమెకు పదేళ్లు.
- పది? అప్పుడు అవును.

45
00:10:20,001 --> 00:10:23,667
నేను బాలేరినాస్ అనుకున్నాను
వారి భర్తల నుండి జీవిస్తారు.

46
00:10:24,667 --> 00:10:26,084
మరియు వారి పాదాలను ముద్దు పెట్టుకోండి.

47
00:10:27,626 --> 00:10:30,084
కుడి.
వారు పిసికి లేదా ఒంటికి కూడా కాదు.

48
00:10:38,376 --> 00:10:41,751
నేను ఇటీవల మిమ్మల్ని టీవీలో చూశాను, నడ్జా.
"స్వాన్ లేక్."

49
00:10:42,751 --> 00:10:45,626
లేదా అది "ది నట్‌క్రాకర్?"
లేదు, "స్వాన్ లేక్."

50
00:10:45,917 --> 00:10:48,084
వారు "ది నట్‌క్రాకర్" మాత్రమే చూపుతారు
క్రిస్మస్ నాడు.

51
00:10:49,209 --> 00:10:50,876
అది ఎంత కాలం క్రితం?

52
00:10:54,376 --> 00:10:55,459
పార్టీని ఆస్వాదించండి.

53
00:11:00,376 --> 00:11:02,126
చీర్స్. ఇదిగో మీకోసం.

54
00:11:09,876 --> 00:11:11,126
దాన్ని తిరగండి.

55
00:11:11,917 --> 00:11:14,251
ఎక్కువ కాదు. కొంచెం.

56
00:11:18,001 --> 00:11:20,751
మనం ఇప్పుడు లోపల పొగ త్రాగవచ్చా?
- ఆహ్, లేదు.

57
00:11:57,167 --> 00:11:58,251
క్షమించండి.

58
00:11:59,251 --> 00:12:00,751
ఇది ఇప్పుడు మీ గది.

59
00:12:02,917 --> 00:12:04,167
లోపలికి రండి.

60
00:12:06,167 --> 00:12:07,084
లేదు, లేదు.

61
00:12:12,917 --> 00:12:15,042
కాబట్టి మనం ఇప్పుడు లోపల ధూమపానం చేయవచ్చా?
- అవును!

62
00:12:26,542 --> 00:12:28,542
హర్మాన్, పుట్టినరోజు నృత్యం!

63
00:13:20,209 --> 00:13:21,709
త్వరలో తిరిగి రండి.

64
00:13:22,292 --> 00:13:23,584
ఇది చాలా దూరం కాదు.

65
00:13:24,626 --> 00:13:25,834
మీరు అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?

66
00:13:26,834 --> 00:13:28,167
ఈరోజు బాగుంది.

67
00:13:28,959 --> 00:13:31,167
మీరు ఎలా పొందుతున్నారు
రైలు స్టేషన్‌కి?

68
00:13:32,126 --> 00:13:33,292
నాకు దారి తెలుసు.

69
00:15:21,459 --> 00:15:23,584
మీకు చిన్న జుట్టు ఉంది
చిత్రాలలో.

70
00:15:25,917 --> 00:15:27,042
చాలా అందమైనది.

71
00:19:48,584 --> 00:19:51,876
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు...

72
00:20:14,376 --> 00:20:15,459
పట్టుకోండి.

73
00:21:19,251 --> 00:21:20,584
భుజాలు క్రిందికి.

74
00:21:40,251 --> 00:21:41,042
బ్రేక్.

75
00:21:42,167 --> 00:21:43,417
స్థాయిని పొందండి.

76
00:24:08,126 --> 00:24:09,834
నమస్కారం. నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?

77
00:24:10,667 --> 00:24:12,376
మిస్టర్ రోష్కేని నేను ఎక్కడ కనుగొనగలను?

78
00:24:16,334 --> 00:24:18,584
అతను శిక్షకుడు కాదు.
అతను కేవలం ఒక టెంప్.

79
00:24:19,459 --> 00:24:20,709
నేను అతని తల్లిని.

80
00:24:21,001 --> 00:24:21,917
నేను చూస్తున్నాను!

81
00:24:24,876 --> 00:24:27,501
అతను మారుతున్నాడు.
అతను త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు.

82
00:24:53,834 --> 00:24:54,834
వెళ్దాం.

83
00:25:12,042 --> 00:25:13,709
మీకు డ్రైవింగ్ చేసే వయస్సు ఉందా?

84
00:25:18,209 --> 00:25:19,667
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?

85
00:25:45,376 --> 00:25:47,251
అసలు నువ్వు ఎలా చేశావు
నన్ను గర్భం దాల్చావా?

86
00:25:47,667 --> 00:25:49,001
ఆపద?

87
00:25:55,251 --> 00:25:56,834
నేను మాత్ర వేసుకున్నాను.

88
00:26:00,542 --> 00:26:02,626
అయితే అప్పటికి,
నేను చాలా విసిరాను.

89
00:27:01,501 --> 00:27:03,751
శుభ సాయంత్రం,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

90
00:27:04,626 --> 00:27:06,167
అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారా?

91
00:27:11,501 --> 00:27:14,042
ఇక్కడ మూడు కిలోలు ఉన్నాయి.

92
00:27:15,459 --> 00:27:17,959
కానీ ఈ రాత్రి,
వారు పది చేస్తారు.

93
00:27:21,542 --> 00:27:23,834
మరియు ఇక్కడ మా ఆరుగురు అభ్యర్థులు ఉన్నారు.

94
00:27:29,334 --> 00:27:30,709
పెద్దమనుషులు.

95
00:27:32,751 --> 00:27:34,084
ఎదుగు.

96
00:27:42,251 --> 00:27:43,542
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

97
00:27:44,959 --> 00:27:46,501
మరియు చర్య!

98
00:28:06,792 --> 00:28:08,501
ఎవరు తడబడుతున్నారు?

99
00:28:11,792 --> 00:28:13,501
ఎవరు ముందుగా బెయిల్ ఇస్తారు?

100
00:28:16,751 --> 00:28:18,292
అది త్వరగా జరిగింది.

101
00:28:19,876 --> 00:28:23,917
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
దీనికి ప్రతిభ మాత్రమే కాదు,

102
00:28:25,001 --> 00:28:26,834
కానీ సంవత్సరాల శిక్షణ.

103
00:28:27,542 --> 00:28:28,792
నిజమే!

104
00:28:33,292 --> 00:28:35,042
నలుగురు మిగిలారు.

105
00:28:36,959 --> 00:28:39,292
చివరి ముగ్గురు ఎవరు?

106
00:28:42,917 --> 00:28:45,209
రా!
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.

107
00:28:46,584 --> 00:28:48,167
ముగ్గురు మిగిలారు.

108
00:28:49,792 --> 00:28:51,667
వీరంతా విజేతలుగా కనిపిస్తున్నారు.

109
00:28:53,334 --> 00:28:56,001
అయితే కొద్దిసేపటికే,
ఎవరు కాదని మాకు తెలుస్తుంది.

110
00:28:58,209 --> 00:28:59,292
అతను విఫలమవుతాడు.

111
00:28:59,626 --> 00:29:01,376
ఇప్పుడు మా ఫైనలిస్ట్‌లకు.

112
00:29:47,292 --> 00:29:49,001
మారియోకి అభినందనలు.

113
00:29:58,917 --> 00:30:01,584
మరియు అందరికీ
అతని మీద పందెం వేసేవాడు.

114
00:30:27,751 --> 00:30:28,667
డెబ్బై.

115
00:30:43,501 --> 00:30:45,292
మీరు ప్రేక్షకులతో సరసాలాడతారు.

116
00:30:53,459 --> 00:30:56,001
వీక్షకులు గౌరవిస్తారు
వాటిని విస్మరించే వారు.

117
00:30:59,126 --> 00:31:00,709
నేను డ్రైవ్ చేయవచ్చా?

118
00:32:41,084 --> 00:32:42,751
నేను ఏమీ చూడలేను.

119
00:32:43,667 --> 00:32:45,084
చూడటానికి ఏమీ లేదు.

120
00:34:13,334 --> 00:34:15,209
నేను దానిని తాకవచ్చా?

121
00:34:20,001 --> 00:34:21,042
ముందుకు సాగండి.

122
00:36:35,376 --> 00:36:36,959
ఇదిగో, మీ కోసం జ్యూస్.

123
00:36:38,459 --> 00:36:39,876
చక్కెర లేకుండా.

124
00:36:59,751 --> 00:37:03,167
నేను నీ బట్టలు ఉతకాలి కదా
నీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తుంది?

125
00:37:04,667 --> 00:37:05,834
ఏ బట్టలు?

126
00:37:14,042 --> 00:37:15,542
మీరు పనిలో ఉన్నారా?

127
00:37:15,834 --> 00:37:17,376
నేను సమయం తీసుకుంటున్నాను.

128
00:37:40,917 --> 00:37:42,376
నాతో కలిసి భోజనం చేయాలనుకుంటున్నారా?

129
00:37:43,709 --> 00:37:45,042
లేదు, ధన్యవాదాలు.

130
00:37:46,042 --> 00:37:47,834
నేను కాస్త అలసిపోయాను.

131
00:37:50,542 --> 00:37:51,751
ఓహ్, అలాగే.

132
00:40:04,917 --> 00:40:05,834
నిశ్శబ్దంగా.

133
00:40:15,501 --> 00:40:16,667
నిశ్శబ్దంగా.

134
00:41:13,751 --> 00:41:15,417
మీరు అలా చేసారు, సరియైనదా?

135
00:41:25,376 --> 00:41:27,292
అక్కడ పరిస్థితులు మారిపోయాయా?

136
00:41:28,792 --> 00:41:29,792
ఎక్కడ?

137
00:41:30,334 --> 00:41:31,709
నా లోపల.

138
00:41:39,459 --> 00:41:41,042
నువ్వు చిన్న పిల్లివి.

139
00:41:43,167 --> 00:41:45,376
మరియు నేను మీ ఎలుకల రాణిని.

140
00:41:55,709 --> 00:41:57,209
నేను ఒక పద్యం చెప్పాలా?

141
00:42:20,876 --> 00:42:22,292
నా హోంవర్క్.

142
00:42:22,917 --> 00:42:24,084
నన్ను పరీక్షించు.

143
00:42:33,167 --> 00:42:35,959
జాకబ్ వాన్ హోడిస్,
"ప్రపంచం ముగింపు."

144
00:42:37,751 --> 00:42:40,459
అతని సూటి తల నుండి,
పౌరుడి టోపీ ఎగురుతోంది

145
00:42:42,251 --> 00:42:44,751
ప్రతిధ్వనులు గాలిని నింపుతాయి
ఏడుపు మరియు రంగు వంటిది

146
00:42:51,792 --> 00:42:56,417
పైకప్పులు దొర్లుతున్నాయి
మరియు రెండుగా విరిగిపోతుంది

147
00:42:59,959 --> 00:43:04,167
తీరం వెంబడి ఉండగా,
ఒకరు చదువుతారు, ఆటుపోట్లు పెరుగుతోంది

148
00:43:11,542 --> 00:43:16,209
తుఫాను ఇక్కడ ఉంది,
అడవి సముద్రాలు వాటి అలలతో

149
00:43:19,376 --> 00:43:21,709
ఒడ్డుకు, అణిచివేత...

150
00:43:26,626 --> 00:43:28,917
దృఢమైన సముద్రపు గోడ.
- దృఢమైన సముద్రపు గోడ.

151
00:43:31,126 --> 00:43:33,542
చాలా మంది
ముక్కుపుడకలను కలిగి ఉంటాయి

152
00:43:38,167 --> 00:43:40,792
వంతెనల నుండి రైళ్లు,
అవి పడిపోతాయి

153
00:45:24,584 --> 00:45:26,126
ఈరోజు మీ ప్లాన్ ఏమిటి?

154
00:45:26,501 --> 00:45:27,584
పాఠశాల?

155
00:45:27,876 --> 00:45:28,792
వ్యాయామశాల?

156
00:45:29,084 --> 00:45:30,459
అంతా.

157
00:45:31,876 --> 00:45:33,459
కాబట్టి మీరు ఆలస్యంగా తిరిగి వస్తారా?

158
00:45:37,917 --> 00:45:39,792
హన్నే దగ్గర కొన్ని పుస్తకాలు ఉన్నాయి.

159
00:45:40,251 --> 00:45:43,667
మీరు నాకు దానిలో కొంత ఇస్తారా
"ఎండ్ ఆఫ్ ది వరల్డ్?"

160
00:45:44,251 --> 00:45:45,917
ఇంతకు మించి రాశాడా?

161
00:45:47,001 --> 00:45:49,876
నువ్వు మనిషిని చదువుతావు
ఒక్క పద్యం రాసింది ఎవరు?

162
00:45:50,709 --> 00:45:51,917
ఆలోచన లేదు.

163
00:46:15,376 --> 00:46:17,001
మీరు కర్టెన్లను మూసివేయగలరా?

164
00:46:22,459 --> 00:46:23,501
పూర్తయింది.

165
00:49:45,584 --> 00:49:47,792
ఇది మంచి ఆలోచన కాదు
ఒంటరిగా చేయడానికి.

166
00:49:48,084 --> 00:49:48,917
ఎందుకు కాదు?

167
00:49:49,209 --> 00:49:50,834
మీకు బలహీనమైన హృదయం ఉంది.

168
00:50:50,292 --> 00:50:52,209
నా గుండె, నీ చర్మం, నీ ఎముకలు...

169
00:50:52,501 --> 00:50:54,001
మనమందరం మనకు అర్హమైనది పొందుతాము.

170
00:51:44,792 --> 00:51:47,001
నేను షీట్లను మార్చాలా?
మీ ఇద్దరిలో?

171
00:51:47,584 --> 00:51:49,084
లేదు, వారు ఇంకా బాగానే ఉన్నారు.

172
00:53:00,751 --> 00:53:02,667
మీ రోజు ఎలా ఉంది
అక్కడ?

173
00:53:05,001 --> 00:53:06,417
కేవలం సాధారణ.

174
00:53:07,126 --> 00:53:08,792
వంటి?

175
00:53:11,959 --> 00:53:13,626
ఏదో ఒక అమ్మాయితో.

176
00:53:13,917 --> 00:53:14,959
ఏ అమ్మాయి?

177
00:53:16,876 --> 00:53:18,126
ఒక అమ్మాయి...

178
00:53:18,834 --> 00:53:22,001
నా కారు దగ్గర నిలబడి నాతో చేరాలని అనుకున్నాను.
నేను ఆమెకు రైడ్ ఇచ్చాను.

179
00:53:22,292 --> 00:53:24,876
ఆమె స్కర్ట్ పొట్టి అయింది
ప్రతి ట్రాఫిక్ లైట్ వద్ద.

180
00:53:25,626 --> 00:53:27,834
అప్పుడు ఆమె చెయ్యి వేసింది
నా బెల్ట్ మీద.

181
00:53:31,084 --> 00:53:33,459
అమ్మ అన్నాను
ఇంట్లో నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

182
00:53:37,126 --> 00:53:39,376
నేను ఆమెను దింపాను
తదుపరి మూలలో.

183
00:53:40,334 --> 00:53:41,792
ఆమెకు కోపం వచ్చింది.

184
00:53:54,542 --> 00:53:55,376
లేదు!

185
00:53:57,251 --> 00:53:58,167
ఆపు.

186
00:53:59,667 --> 00:54:01,042
నా కోసం డాన్స్ చేయండి.

187
00:54:03,667 --> 00:54:05,626
మీరు ఒకరి కోసం నృత్యం చేయలేరు.

188
00:54:07,084 --> 00:54:08,501
అప్పుడు కేవలం నృత్యం చేయండి.

189
00:54:09,209 --> 00:54:11,792
నీ సత్తా ఏమిటో నాకు తెలుసు.
నేను వీడియోలో చూశాను.

190
00:54:12,084 --> 00:54:13,626
లేదా అది చాలా కాలం క్రితం?

191
00:54:13,917 --> 00:54:15,001
నం.

192
00:54:37,709 --> 00:54:39,626
నీ ప్రియుడు పిలిచాడు.

193
00:54:42,209 --> 00:54:44,084
అతను మిమ్మల్ని చేరుకోలేడు.

194
00:54:50,917 --> 00:54:53,251
మీరు పొందాలి కదా
ఉమ్మడి శస్త్రచికిత్స?

195
00:54:56,167 --> 00:54:57,667
నీకు సిగ్గు లేదా?

196
00:54:57,959 --> 00:54:59,167
దేనికి?

197
00:55:00,542 --> 00:55:03,459
అది మీ శరీరం మాత్రమే కాదు.
- అర్ధంలేనిది.

198
00:55:20,917 --> 00:55:23,501
నీకు ఏమీ తెలియదు
తల్లి భావాల గురించి.

199
00:56:13,209 --> 00:56:14,209
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

200
00:56:15,959 --> 00:56:17,417
నేను జిమ్‌కి వెళ్తున్నాను.

201
01:00:04,501 --> 01:00:06,459
మనం పుస్సీక్యాట్ ఆడాలా?

202
01:00:13,959 --> 01:00:15,834
మీరు తిరగవలసి ఉంటుంది.

203
01:00:16,542 --> 01:00:18,542
మీరు చిన్న పుస్సీక్యాట్.

204
01:00:20,917 --> 01:00:25,001
నేను ముసలి, జబ్బుపడిన పిల్లిని
ఎవరు త్వరలో వెళ్లిపోతారు.

205
01:00:36,167 --> 01:00:38,209
మారియో ఇంటికి రాలేదు.

206
01:00:41,876 --> 01:00:43,376
అది మామూలే.

207
01:00:43,917 --> 01:00:45,292
అతను ఇప్పుడు మనిషి.

208
01:01:23,209 --> 01:01:24,751
నా ప్రియమైన.

209
01:01:37,167 --> 01:01:38,876
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

210
01:01:41,667 --> 01:01:43,667
నా ప్రియమైన కిట్టి పిల్లి.

211
01:01:49,042 --> 01:01:50,209
బాగానే ఉంటుంది.

212
01:06:02,084 --> 01:06:04,167
మీ దంతాలు చాలా అందంగా కనిపిస్తాయి.

213
01:06:05,542 --> 01:06:07,751
కిరీటాలు కూడా
ఇంకా బాగున్నాయి.

214
01:06:10,667 --> 01:06:12,792
నేను ఇప్పుడు మందులు వేస్తాను.

215
01:06:15,667 --> 01:06:16,959
అసహ్యకరమైన రుచి.

216
01:06:39,126 --> 01:06:40,376
ఇప్పుడు శుభ్రం చేయు.

217
01:11:22,084 --> 01:11:23,667
నేను దానిని తీసుకోవాలా?

218
01:11:25,542 --> 01:11:26,667
బాగానే ఉంది.

219
01:11:28,001 --> 01:11:29,584
నేను దానిని ఎక్కడ వదిలివేయగలను?

220
01:11:38,959 --> 01:11:40,209
గొప్ప అపార్ట్మెంట్.

221
01:12:28,209 --> 01:12:29,751
ఇవి మీ తువ్వాలు.

222
01:12:34,626 --> 01:12:36,626
మెరిడోల్ ఇక్కడికి దూరంగా ఉందా?

223
01:12:39,667 --> 01:12:40,959
అది ఏమిటి?

224
01:12:41,459 --> 01:12:42,834
ఒక క్లబ్.

225
01:12:45,292 --> 01:12:46,667
అది నాకు తెలియదు.

226
01:12:47,209 --> 01:12:48,792
నేను వెళ్లి చెక్ చేస్తాను.

227
01:17:44,001 --> 01:17:44,792
నమస్కారం.

228
01:17:47,042 --> 01:17:48,876
దయచేసి రెండు క్రోసెంట్లు.

229
01:17:49,917 --> 01:17:51,001
అది కొత్తది.

230
01:17:53,751 --> 01:17:55,584
నా కొడుకు నాతో కలిసి వచ్చాడు.

231
01:17:56,501 --> 01:17:57,542
బాగుంది.

232
01:18:32,917 --> 01:18:34,376
క్లబ్ ఎలా ఉంది?

233
01:18:34,876 --> 01:18:35,959
గొప్ప.

234
01:18:36,251 --> 01:18:37,917
మనం కలిసి వెళ్ళాలా?

235
01:18:38,542 --> 01:18:39,501
ఎందుకు కాదు?

236
01:18:53,001 --> 01:18:54,626
ఈ తేదీ మీకు తెలుసా?

237
01:18:58,917 --> 01:19:01,042
రెండు భయంకరమైన సంఘటనలు
జరుగుతుంది:

238
01:19:01,376 --> 01:19:03,501
పెరుగు గడువు తీరిపోతుంది
మరియు ఇది నా పుట్టినరోజు.

239
01:19:22,501 --> 01:19:23,584
పర్ఫెక్ట్.

240
01:20:05,167 --> 01:20:06,751
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయవచ్చా?

241
01:20:08,584 --> 01:20:09,376
నం.

242
01:20:09,792 --> 01:20:11,292
లేదు, బెర్లిన్ అద్భుతంగా ఉంది.

243
01:20:11,584 --> 01:20:13,917
మా కంటే చాలా బాగుంది...
చిన్న-పట్టణ డంప్.

244
01:20:16,751 --> 01:20:17,834
ఏమిటి?

245
01:20:19,126 --> 01:20:21,876
లేదు, నేను ఆమెను డిస్టర్బ్ చేయడం లేదు.
ఆమె నాకు బైక్ ఇచ్చింది.

246
01:20:47,459 --> 01:20:48,876
నేను పుట్టినరోజులను ద్వేషిస్తున్నాను.

247
01:23:36,959 --> 01:23:38,459
సోఫీ, దయచేసి.

248
01:23:38,959 --> 01:23:40,459
మీ తల ఎత్తండి.

249
01:23:59,167 --> 01:24:00,376
నేను తిరిగి వస్తాను.

250
01:26:20,626 --> 01:26:21,584
ఉండు.

251
01:26:45,917 --> 01:26:47,209
శనివారంనా?

252
01:26:49,126 --> 01:26:51,584
సరే, మరియు ఎప్పుడు? సాయంత్రం 5 నుండి 9 వరకు?

253
01:29:21,126 --> 01:29:22,834
మీ ప్రసూతి పాస్‌పోర్ట్ ఇదిగోండి.

254
01:29:23,917 --> 01:29:25,126
మీకు ఇప్పటికే తెలుసు:

255
01:29:25,417 --> 01:29:27,584
భౌతిక ఒత్తిడి లేదు
లేదా క్రీడలు.

256
01:29:27,876 --> 01:29:29,584
మిమ్మల్ని మీరు విలాసంగా ఉండనివ్వండి.

257
01:29:29,876 --> 01:29:32,209
మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

258
01:35:42,751 --> 01:35:44,376
నువ్వు తమ్ముడివా?

259
01:36:47,084 --> 01:36:48,834
నేను మీ ఇద్దరిని విడిచిపెట్టవచ్చా?

260
01:40:41,376 --> 01:40:44,751
ఉపశీర్షికలు: వే ఫిల్మ్ ట్రాన్స్లేషన్,
మాథ్యూ వే