1 00:00:38,281 --> 00:00:39,081 Yuki. 2 00:02:03,521 --> 00:02:04,241 Bem-vindo. 3 00:02:04,801 --> 00:02:05,681 Para dois. 4 00:02:09,841 --> 00:02:12,161 Divirta-se. 5 00:02:19,761 --> 00:02:21,401 "- Saia. 6 00:02:22,161 --> 00:02:23,361 Eu apenas espiei. 7 00:02:23,721 --> 00:02:24,841 Levante-se. 8 00:02:27,601 --> 00:02:28,841 Espere. 9 00:02:31,921 --> 00:02:33,321 Dê o fora. 10 00:02:46,361 --> 00:02:49,361 "Não consigo mais controlar. 11 00:05:17,761 --> 00:05:18,641 Você está pronto? 12 00:05:20,921 --> 00:05:22,161 Definir. 13 00:05:25,121 --> 00:05:26,721 - Em. - Em. 14 00:05:31,321 --> 00:05:32,481 Façam suas apostas. 15 00:05:32,881 --> 00:05:34,641 Ímpar ou par? 16 00:05:35,361 --> 00:05:36,721 E você? 17 00:05:41,201 --> 00:05:42,401 Até. 18 00:05:45,201 --> 00:05:46,881 Façam suas apostas. 19 00:05:47,281 --> 00:05:49,961 Ímpar ou par? 20 00:05:50,441 --> 00:05:51,801 Façam suas apostas. 21 00:05:52,121 --> 00:05:53,921 Ímpar ou par? 22 00:06:06,441 --> 00:06:08,441 Definitivamente está equilibrado. 23 00:06:10,561 --> 00:06:11,801 OK. 24 00:06:13,641 --> 00:06:14,281 Até é. 25 00:06:19,241 --> 00:06:20,161 Chance. 26 00:06:25,041 --> 00:06:25,681 Ímpar e par. 27 00:06:27,601 --> 00:06:28,161 As apostas estão feitas. 28 00:06:31,401 --> 00:06:32,001 Combine. 29 00:06:37,481 --> 00:06:38,561 Estranho com um. 30 00:06:45,001 --> 00:06:47,521 Sim, faça isso agora! 31 00:06:47,881 --> 00:06:48,361 Me ajude. 32 00:06:50,601 --> 00:06:51,161 Eu ganhei. 33 00:07:12,921 --> 00:07:15,001 Eu não quero morrer. 34 00:07:25,561 --> 00:07:26,641 O que você está? 35 00:07:28,241 --> 00:07:30,041 Você está vestido tão fofo. 36 00:07:33,441 --> 00:07:37,081 O que há com a lâmina? 37 00:07:40,881 --> 00:07:41,761 Próximo. 38 00:07:42,201 --> 00:07:44,241 Eu quero explodir a porra do seu cérebro! 39 00:07:47,881 --> 00:07:48,881 O que você vai fazer? 40 00:07:49,521 --> 00:07:50,641 Você quer chorar para sua mãe? 41 00:07:52,041 --> 00:07:55,161 Não entendo uma palavra do que ele está dizendo. 42 00:07:55,681 --> 00:07:57,881 - O que diabos você está dizendo? - Droga! 43 00:07:58,161 --> 00:08:00,001 - Fale japonês. - Idiota! 44 00:08:01,601 --> 00:08:03,241 Ouve-me? 45 00:08:03,601 --> 00:08:05,001 Seu bastardo. 46 00:08:06,921 --> 00:08:08,961 Seu pedaço de merda. 47 00:08:09,481 --> 00:08:10,841 Ficar de pé. 48 00:08:11,841 --> 00:08:12,801 Que merda! 49 00:08:14,121 --> 00:08:15,201 Cale-se. 50 00:08:17,961 --> 00:08:19,561 Esta é a minha sala. 51 00:08:30,761 --> 00:08:33,601 Quem você pensa que é, vadia! 52 00:08:38,081 --> 00:08:40,241 Quem você está chamando de vadia? 53 00:08:42,361 --> 00:08:43,361 Você. 54 00:08:44,361 --> 00:08:48,801 Vou invadir este salão fedorento. 55 00:08:55,601 --> 00:08:57,161 Você morre! 56 00:09:14,001 --> 00:09:17,881 Todos! Minhas desculpas pelo transtorno. 57 00:09:18,721 --> 00:09:20,961 Vamos nos divertir! 58 00:09:52,361 --> 00:09:53,961 Temos outro convidado? 59 00:10:00,481 --> 00:10:01,321 Quem está aí? 60 00:10:15,441 --> 00:10:16,921 Estou aqui para executar você. 61 00:10:21,601 --> 00:10:23,921 "Quem quer que você seja, 62 00:10:29,081 --> 00:10:30,561 Você não sairá daqui vivo. 63 00:10:31,321 --> 00:10:32,441 Prepare-se. 64 00:10:32,961 --> 00:10:35,481 "Primeira Execução, Sakie" 65 00:10:36,481 --> 00:10:38,161 Fale sério, pessoal! 66 00:11:28,881 --> 00:11:30,081 Pare de brincar! 67 00:11:31,321 --> 00:11:32,521 Eu disse para falar sério! 68 00:12:42,041 --> 00:12:45,481 Deve ser uma piada. 69 00:12:49,441 --> 00:12:52,761 Quem diabos é você? 70 00:12:56,801 --> 00:12:58,881 Como posso te esquecer? 71 00:12:59,241 --> 00:13:00,961 Eu fiz muitas coisas ruins. 72 00:13:01,881 --> 00:13:07,921 Como devo lembrar? 73 00:13:09,681 --> 00:13:12,161 Você terá tempo para lembrar no inferno. 74 00:13:16,321 --> 00:13:19,681 "Em nome de Deus, 75 00:13:24,161 --> 00:13:25,681 Você não é culpado. 76 00:13:34,761 --> 00:13:39,761 "GÓTICO e LOLITA PSICÓTICO" 77 00:14:08,201 --> 00:14:09,121 Caiaque... 78 00:14:24,481 --> 00:14:25,161 Papai. 79 00:14:27,001 --> 00:14:31,241 Yuki, você está bem? Você não está ferido? 80 00:14:35,881 --> 00:14:37,201 Como estava o guarda-chuva? 81 00:14:39,641 --> 00:14:40,601 Funcionou bem? 82 00:14:41,201 --> 00:14:43,681 Sim. Tudo correu bem. 83 00:14:44,641 --> 00:14:46,761 Isso é bom. 84 00:14:56,081 --> 00:14:57,081 Um a menos. 85 00:15:09,561 --> 00:15:10,681 Papai... 86 00:15:13,921 --> 00:15:15,601 Você acha que ela está satisfeita? 87 00:15:19,601 --> 00:15:21,161 Mamãe, quero dizer. 88 00:15:23,121 --> 00:15:23,961 Sim. 89 00:15:27,721 --> 00:15:29,161 Ela deve estar. 90 00:15:42,601 --> 00:15:44,281 "Feliz Aniversário, Yuki" 91 00:15:47,081 --> 00:15:49,401 - Parabéns. - Obrigado! 92 00:15:50,961 --> 00:15:52,641 Presentes? 93 00:15:53,081 --> 00:15:55,281 "Presentes? 94 00:15:56,521 --> 00:15:58,841 Aqui está. 95 00:15:59,881 --> 00:16:02,041 "- Obrigado. 96 00:16:02,321 --> 00:16:03,361 "- Posso abrir? 97 00:16:03,801 --> 00:16:04,601 O que é isso? 98 00:16:04,841 --> 00:16:05,841 Você verá. 99 00:16:08,881 --> 00:16:11,161 O que é isso? - Você verá. 100 00:16:15,841 --> 00:16:17,041 Obrigado. 101 00:16:17,361 --> 00:16:18,681 Você está pedindo por isso. 102 00:16:18,961 --> 00:16:21,361 "Eu estava querendo um. 103 00:16:21,841 --> 00:16:24,041 "- Como estou? 104 00:16:24,801 --> 00:16:26,441 Eu quero usá-lo agora. 105 00:16:26,681 --> 00:16:27,441 Yuki. 106 00:16:28,681 --> 00:16:30,841 Você será uma garota legal como sempre? 107 00:16:31,641 --> 00:16:33,201 Claro que vou. 108 00:16:34,321 --> 00:16:35,201 Certo. 109 00:16:35,801 --> 00:16:37,761 "Uma pergunta estranha. 110 00:16:38,401 --> 00:16:39,081 Vamos comer. 111 00:16:44,761 --> 00:16:45,481 Papai. 112 00:17:11,841 --> 00:17:13,841 Deixe ir. 113 00:17:41,401 --> 00:17:42,761 Yuki! 114 00:17:44,481 --> 00:17:46,081 Mamãe! 115 00:17:47,841 --> 00:17:49,561 Yuki! 116 00:18:12,601 --> 00:18:14,201 Mamãe! 117 00:18:50,361 --> 00:18:51,401 Mamãe! 118 00:19:29,361 --> 00:19:33,401 Hoje mostro para vocês meu superpoder. 119 00:19:35,001 --> 00:19:36,481 Observe com atenção. 120 00:19:52,441 --> 00:19:53,921 O que... 121 00:19:54,321 --> 00:19:55,521 Cale a boca. 122 00:19:55,761 --> 00:19:58,441 Não consigo me concentrar. 123 00:19:58,961 --> 00:20:00,081 Faça isso rápido. 124 00:20:00,281 --> 00:20:02,001 Você cala a boca e observa. 125 00:20:02,401 --> 00:20:04,041 Eu farei isso desta vez. 126 00:20:04,921 --> 00:20:06,521 Observe com atenção. 127 00:20:25,361 --> 00:20:26,601 Isso é tão nojento. 128 00:20:28,041 --> 00:20:29,081 Não olhe. 129 00:20:29,961 --> 00:20:32,681 Cale a boca. É isso por hoje. 130 00:20:33,001 --> 00:20:36,321 Eu disse que é isso. 131 00:20:37,081 --> 00:20:39,521 Pare de me incomodar. 132 00:20:40,081 --> 00:20:42,401 Basta ir para casa e dormir. 133 00:20:47,681 --> 00:20:51,481 “Estude isso, ok? 134 00:20:52,161 --> 00:20:54,801 Vocês três fantoches idiotas. 135 00:20:55,801 --> 00:20:57,081 Isso dói. 136 00:20:57,681 --> 00:20:58,801 Pare com isso. 137 00:21:01,721 --> 00:21:03,441 Eu sou seu professor! 138 00:21:05,041 --> 00:21:07,321 Vá para casa. 139 00:21:09,321 --> 00:21:13,441 "Malditas meninas da escola. 140 00:21:13,841 --> 00:21:16,561 Eles não sabem respeitar. 141 00:21:22,441 --> 00:21:23,081 Minhas calças! 142 00:21:24,441 --> 00:21:29,001 Superpoder minha bunda! 143 00:21:29,401 --> 00:21:32,081 Eu gostaria que ele morresse. 144 00:21:32,521 --> 00:21:33,401 Você viu a calcinha dele? 145 00:21:33,601 --> 00:21:35,161 - Sim, eu fiz! - Tão nojento. 146 00:21:35,441 --> 00:21:36,561 - Ei, aí... - O quê? 147 00:21:43,041 --> 00:21:44,641 Isso foi terrível. 148 00:21:47,081 --> 00:21:50,641 "As crianças de hoje em dia não sabem 149 00:21:51,081 --> 00:21:52,321 Veja isso. 150 00:21:53,801 --> 00:21:54,961 Que diabos é isso? 151 00:21:58,481 --> 00:21:59,281 Quem é? 152 00:22:00,561 --> 00:22:02,321 Pare de se esconder e saia. 153 00:22:03,401 --> 00:22:06,601 Você é muito tímido para sair? 154 00:22:07,001 --> 00:22:10,361 "Eu sei que você está aqui. 155 00:22:14,481 --> 00:22:15,361 Você me surpreendeu. 156 00:22:18,401 --> 00:22:21,681 Você ainda está vivo? 157 00:22:23,241 --> 00:22:27,921 Desde aquele dia, Eu vivi para vingar você. 158 00:22:31,241 --> 00:22:32,601 Por que você matou minha mãe? 159 00:22:37,321 --> 00:22:41,241 Então você não sabe. 160 00:22:42,881 --> 00:22:46,361 Vou te contar uma coisa. 161 00:22:47,761 --> 00:22:49,561 Você logo morrerá 162 00:22:51,681 --> 00:22:53,121 em minhas mãos. 163 00:22:58,681 --> 00:23:02,041 "Segunda Execução, Gelleo Uri" 164 00:23:15,801 --> 00:23:17,201 Vamos fazer isso. 165 00:24:41,441 --> 00:24:42,801 Vá para a esquerda. 166 00:24:52,961 --> 00:24:53,801 Assim? 167 00:27:07,401 --> 00:27:08,281 Sem chance. 168 00:27:09,561 --> 00:27:13,081 "Em nome de Deus, 169 00:27:57,201 --> 00:27:59,001 Você não é culpado. 170 00:28:29,681 --> 00:28:33,161 Yuki... 171 00:28:40,961 --> 00:28:46,241 Yuki. 172 00:29:04,881 --> 00:29:05,801 Mamãe? 173 00:29:12,681 --> 00:29:14,881 Não olhe. 174 00:29:22,241 --> 00:29:23,321 Mamãe! 175 00:29:24,161 --> 00:29:25,561 Mamãe! 176 00:30:32,441 --> 00:30:33,241 Yuki. 177 00:30:34,761 --> 00:30:35,561 Papai. 178 00:30:43,201 --> 00:30:44,081 Você está bem? 179 00:30:46,121 --> 00:30:46,921 Obrigado. 180 00:30:52,481 --> 00:30:53,721 Segundo abaixo. 181 00:31:00,481 --> 00:31:01,241 Desculpe... 182 00:31:02,801 --> 00:31:04,441 por deixar tudo para você. 183 00:31:05,601 --> 00:31:07,281 Eu realmente sinto muito. 184 00:31:09,561 --> 00:31:11,161 Eu gostaria de poder mover minhas pernas. 185 00:31:12,361 --> 00:31:13,841 Eu sou patético. 186 00:31:14,321 --> 00:31:15,281 Não. 187 00:31:20,481 --> 00:31:24,161 Você é a fonte do meu poder. 188 00:31:25,481 --> 00:31:26,321 Yuki. 189 00:31:28,161 --> 00:31:29,081 Vamos para casa. 190 00:31:46,481 --> 00:31:47,641 Você é uma merda. 191 00:31:49,081 --> 00:31:50,201 Não... 192 00:32:22,801 --> 00:32:23,841 Minha moto! 193 00:32:24,601 --> 00:32:27,801 Custou-me uma fortuna. 194 00:32:33,361 --> 00:32:34,081 Se perca. 195 00:32:36,721 --> 00:32:38,001 Quem é você? 196 00:32:38,361 --> 00:32:39,641 Nós batemos em você. 197 00:32:39,921 --> 00:32:43,841 Isso mesmo. 198 00:32:46,041 --> 00:32:48,601 Isso mesmo. 199 00:32:53,441 --> 00:32:54,041 K! 200 00:32:55,641 --> 00:32:56,201 UM! 201 00:33:00,041 --> 00:33:00,521 M! 202 00:33:03,801 --> 00:33:04,281 EU! 203 00:33:06,921 --> 00:33:07,401 K! 204 00:33:09,921 --> 00:33:10,441 UM! 205 00:33:12,041 --> 00:33:12,561 Z! 206 00:33:13,721 --> 00:33:14,401 Nós somos... 207 00:33:31,761 --> 00:33:33,201 Kamikaze. 208 00:33:44,881 --> 00:33:46,041 Nós batemos em você. 209 00:33:49,801 --> 00:33:51,081 Nós batemos em você. 210 00:34:04,281 --> 00:34:05,361 Pode vir. 211 00:34:05,721 --> 00:34:07,081 Nós batemos em você. 212 00:34:11,441 --> 00:34:12,401 Isso dói. 213 00:34:22,561 --> 00:34:23,441 Sua vadia! 214 00:34:24,561 --> 00:34:25,841 Vamos lutar! 215 00:34:32,561 --> 00:34:33,561 Eu vou chutar sua bunda! 216 00:34:46,841 --> 00:34:47,961 Você está bem? 217 00:34:48,161 --> 00:34:49,201 Vamos pegá-la! 218 00:35:15,721 --> 00:35:16,561 Isso dói. 219 00:35:18,921 --> 00:35:20,601 Foco! 220 00:35:25,161 --> 00:35:26,321 Ficar de pé. 221 00:35:29,001 --> 00:35:30,161 Morda com força. 222 00:35:53,361 --> 00:35:54,281 Foco! 223 00:35:56,001 --> 00:35:57,001 Morda com força. 224 00:36:15,081 --> 00:36:16,361 Isso dói. 225 00:36:17,641 --> 00:36:19,761 Realmente dói. 226 00:36:24,721 --> 00:36:25,401 Se perder. 227 00:36:30,201 --> 00:36:31,001 Nós somos... 228 00:36:31,401 --> 00:36:32,841 Kamikaze. 229 00:36:42,001 --> 00:36:43,201 Meus óculos... 230 00:36:43,641 --> 00:36:45,401 Onde estão meus óculos? 231 00:36:57,441 --> 00:36:59,161 Muito obrigado. 232 00:36:59,401 --> 00:37:00,961 Eu não sei quem você é. 233 00:37:01,321 --> 00:37:04,401 Mas muito obrigado. 234 00:37:07,921 --> 00:37:09,961 Eu vim para executar você. 235 00:37:16,081 --> 00:37:19,241 "Terceira Execução, Nightwatch" 236 00:38:09,921 --> 00:38:12,121 "Estou bem. 237 00:38:18,601 --> 00:38:21,001 Por que agora? 238 00:38:45,481 --> 00:38:50,761 Desculpe. Eu realmente sinto muito. 239 00:38:53,201 --> 00:38:56,281 Eu fiz uma coisa terrível com você. 240 00:38:56,921 --> 00:39:01,081 Eu não mereço perdão. 241 00:39:01,681 --> 00:39:03,841 Mas por favor me escute. 242 00:39:04,121 --> 00:39:09,201 Eu não queria fazer parte disso. 243 00:39:10,161 --> 00:39:13,521 Eu era um arrombador de cofres. 244 00:39:13,921 --> 00:39:19,401 Disseram-me para destrancar a porta. 245 00:39:19,761 --> 00:39:22,321 Isso é tudo que eu deveria fazer. 246 00:39:23,401 --> 00:39:24,881 Por que você matou minha mãe? 247 00:39:25,161 --> 00:39:26,361 Eu não. 248 00:39:26,921 --> 00:39:29,641 Eu não a matei. 249 00:39:30,681 --> 00:39:34,401 Eu era apenas um contratado. 250 00:39:36,601 --> 00:39:37,681 Você não se lembra? 251 00:39:38,281 --> 00:39:41,841 Eu não fiz nada. 252 00:39:42,801 --> 00:39:45,681 Eu não a matei. 253 00:39:46,841 --> 00:39:47,881 Por favor, acredite em mim. 254 00:39:50,601 --> 00:39:54,681 Não havia nada que eu pudesse fazer. 255 00:39:59,761 --> 00:40:02,041 Eu não fiz isso. 256 00:40:05,601 --> 00:40:11,361 Por favor. Por favor, não me mate. 257 00:40:12,241 --> 00:40:19,841 Não os vi desde então. 258 00:40:21,921 --> 00:40:26,281 "Eu fui direto e agora 259 00:40:30,841 --> 00:40:32,841 Eu tenho uma esposa e um filho. 260 00:40:33,441 --> 00:40:37,161 Ele tem dois anos. 261 00:40:37,841 --> 00:40:41,041 "Minha família é a mais importante 262 00:40:42,641 --> 00:40:44,761 Eu entendo como você deve se sentir. 263 00:40:45,321 --> 00:40:49,561 Mas sem mim, 264 00:40:49,961 --> 00:40:54,841 minha família vai acabar na rua. 265 00:40:58,161 --> 00:40:59,681 Eu estou te implorando. 266 00:41:01,001 --> 00:41:06,001 Se você tiver alguma compaixão, 267 00:41:07,081 --> 00:41:08,481 por favor... 268 00:41:10,681 --> 00:41:12,241 por favor não me mate. 269 00:41:14,641 --> 00:41:16,081 eu juro... 270 00:41:17,721 --> 00:41:22,161 "Eu juro que compenso isso 271 00:41:25,401 --> 00:41:27,561 Por favor, me perdoe. 272 00:41:36,521 --> 00:41:39,921 Eu não quero morrer. 273 00:41:40,441 --> 00:41:41,841 Por favor, não me mate. 274 00:41:43,401 --> 00:41:44,921 Por favor. 275 00:41:45,161 --> 00:41:49,921 Por favor, não me mate. 276 00:41:52,121 --> 00:41:53,841 Eu não tenho nenhum... 277 00:41:55,201 --> 00:41:56,641 compaixão saiu. 278 00:42:05,521 --> 00:42:09,321 Por favor. Por favor. 279 00:42:09,641 --> 00:42:11,441 Não me mate. 280 00:42:11,801 --> 00:42:14,161 Não. 281 00:42:16,121 --> 00:42:20,081 Eu não quero morrer. 282 00:42:34,001 --> 00:42:36,201 Você levou minha mãe embora. 283 00:42:36,641 --> 00:42:38,281 Eu também... 284 00:42:39,521 --> 00:42:41,521 Eu sofri. 285 00:42:43,121 --> 00:42:44,921 Isso é tão horrível. 286 00:42:45,201 --> 00:42:51,081 Você não precisava matá-lo. 287 00:42:52,081 --> 00:42:53,001 Você é? 288 00:42:55,521 --> 00:42:57,681 Eu sou Elle. 289 00:42:59,761 --> 00:43:03,441 Deixe-me mostrar uma coisa. 290 00:43:05,121 --> 00:43:07,121 Onde eles estão? 291 00:43:09,561 --> 00:43:10,801 Encontrei-os. 292 00:43:12,161 --> 00:43:14,921 "Quarta Execução, Lady Elle" 293 00:43:16,761 --> 00:43:19,601 Eu vou te cortar bem. 294 00:43:27,961 --> 00:43:28,801 Olá? 295 00:43:30,561 --> 00:43:32,681 "Aí está você! 296 00:43:35,041 --> 00:43:35,681 Morra! 297 00:43:47,281 --> 00:43:51,321 "Um formato de coração! 298 00:43:54,601 --> 00:43:55,641 Elle chute! 299 00:44:00,361 --> 00:44:02,721 Bem? Não é justo. 300 00:44:03,081 --> 00:44:05,961 O que devo fazer? 301 00:44:06,841 --> 00:44:09,041 Estou com fome. 302 00:44:10,361 --> 00:44:13,241 Sua fantasia é tão embaraçosa. 303 00:44:13,641 --> 00:44:17,001 Eu deveria ter tirado uma foto. 304 00:44:30,041 --> 00:44:31,121 Mamãe. 305 00:45:25,561 --> 00:45:26,721 Você está acordado. 306 00:45:33,761 --> 00:45:34,641 Fique quieto. 307 00:45:34,961 --> 00:45:36,121 Estou bem. 308 00:45:39,121 --> 00:45:39,841 Você não está bem. 309 00:45:40,121 --> 00:45:41,121 Eu disse que estou bem. 310 00:45:51,201 --> 00:45:53,601 Eu cuidei do terceiro. 311 00:46:14,681 --> 00:46:15,601 Mas... 312 00:46:21,201 --> 00:46:22,881 o quarto me atacou. 313 00:46:28,001 --> 00:46:28,961 Eu vejo. 314 00:46:30,361 --> 00:46:32,881 Eles agora sabem quem somos. 315 00:46:54,561 --> 00:46:55,481 Papai... 316 00:46:58,561 --> 00:47:02,561 Eu tive um sonho. 317 00:47:04,001 --> 00:47:04,921 Um sonho? 318 00:47:06,081 --> 00:47:07,081 Sim. 319 00:47:09,561 --> 00:47:11,681 Mamãe foi crucificada. 320 00:47:13,961 --> 00:47:16,401 O rosto dela parecia... 321 00:47:16,681 --> 00:47:17,681 Apenas um sonho. 322 00:47:20,361 --> 00:47:23,641 Você está cansado. Isso é tudo. 323 00:47:25,081 --> 00:47:26,361 Descanse um pouco. 324 00:47:28,601 --> 00:47:30,281 - Mas... - Olá! 325 00:47:30,521 --> 00:47:31,121 Olhe! 326 00:47:32,681 --> 00:47:33,321 Papai! 327 00:47:34,481 --> 00:47:36,521 Sou eu, Elle novamente. 328 00:47:43,521 --> 00:47:45,161 - Papai! - Estou bem. 329 00:47:47,081 --> 00:47:49,401 Saia, lolita gótica! 330 00:47:49,841 --> 00:47:53,521 Não estou aqui para brincar de esconde-esconde. 331 00:47:54,201 --> 00:47:57,361 Onde você está? 332 00:47:58,921 --> 00:48:00,241 Aí está você! 333 00:48:00,481 --> 00:48:01,601 Espere. 334 00:48:02,001 --> 00:48:04,321 Não se esconda de mim! 335 00:48:11,321 --> 00:48:16,401 Merda. Eu a perdi totalmente. 336 00:48:17,721 --> 00:48:21,481 Onde você está? 337 00:48:22,441 --> 00:48:26,641 Eu te disse que não vim aqui para brincar. 338 00:48:26,921 --> 00:48:31,041 Lolita gótica, onde você está? 339 00:48:31,281 --> 00:48:33,161 Vamos! 340 00:48:34,361 --> 00:48:35,441 Use isso. 341 00:48:49,281 --> 00:48:50,641 O que você está fazendo? 342 00:49:17,721 --> 00:49:18,881 Cadela! 343 00:49:31,801 --> 00:49:33,521 Eu vou matar você. 344 00:49:38,881 --> 00:49:42,601 Não era para demorar tanto! 345 00:49:43,001 --> 00:49:44,281 Você está tão morto. 346 00:49:46,841 --> 00:49:47,961 Você, vadia. 347 00:49:49,321 --> 00:49:50,921 Eu vou pegar você. 348 00:50:09,321 --> 00:50:10,401 Morrer! 349 00:50:17,841 --> 00:50:18,681 Morrer! 350 00:51:08,321 --> 00:51:18,561 "É seu querido. 351 00:51:20,681 --> 00:51:25,921 "Ei, querido... Você está no karaokê? 352 00:51:27,041 --> 00:51:28,041 Onde? 353 00:51:28,361 --> 00:51:32,641 Shibuya? Estou um pouco ocupado agora. 354 00:51:37,721 --> 00:51:38,961 Não me interrompa. 355 00:51:41,641 --> 00:51:43,481 Desculpe, querido. 356 00:51:44,521 --> 00:51:47,121 Não há nenhum homem aqui. 357 00:51:47,481 --> 00:51:50,481 "Estou com uma garota gótica lolita. 358 00:51:51,481 --> 00:51:53,201 Diga queijo! 359 00:51:55,201 --> 00:51:56,921 Aí está. 360 00:52:07,081 --> 00:52:10,121 É seu querido. É seu querido. 361 00:52:10,801 --> 00:52:11,841 Olá? 362 00:52:12,641 --> 00:52:16,401 Sim, querido. 363 00:52:18,281 --> 00:52:21,841 Desculpe. Eu tirei uma foto. 364 00:52:22,201 --> 00:52:23,921 Enviarei para você mais tarde. 365 00:52:25,721 --> 00:52:29,601 "Você conhece o novo shabu shabu 366 00:52:30,761 --> 00:52:31,921 Espere. 367 00:52:33,401 --> 00:52:34,161 Cale a boca. 368 00:52:36,441 --> 00:52:38,161 Desculpe. 369 00:52:38,481 --> 00:52:42,321 Tudo o que você pode comer por 1.980 ienes. 370 00:52:42,681 --> 00:52:43,841 Vamos. 371 00:52:46,361 --> 00:52:48,401 Isso tem um gosto horrível. 372 00:52:53,641 --> 00:52:55,041 Isso também tem um gosto horrível. 373 00:52:56,361 --> 00:52:57,641 Tentando me matar? 374 00:52:59,281 --> 00:53:00,401 Cale a boca. 375 00:53:05,241 --> 00:53:07,441 Sinto muito, querido. 376 00:53:07,801 --> 00:53:10,761 Este é o pior pão que já comi. 377 00:53:17,921 --> 00:53:19,601 Já vou aí. 378 00:53:23,321 --> 00:53:24,321 Acabo logo. 379 00:53:30,001 --> 00:53:32,521 Não sei quanto tempo. 380 00:53:34,161 --> 00:53:36,641 Três minutos? 381 00:53:37,041 --> 00:53:40,681 Talvez mais. 382 00:53:41,041 --> 00:53:43,401 Cinco minutos. 383 00:53:44,601 --> 00:53:49,841 "Eu posso me perder, então 384 00:53:52,441 --> 00:53:53,721 Sério? 385 00:53:54,361 --> 00:53:57,281 Eu quero ver você também. 386 00:53:59,921 --> 00:54:01,521 Eu faço. 387 00:54:02,801 --> 00:54:04,081 Eu realmente quero. 388 00:54:05,881 --> 00:54:07,321 Eu traindo? 389 00:54:07,601 --> 00:54:09,561 Sem chance. Acabei de dizer que quero ver você. 390 00:54:10,001 --> 00:54:11,521 Você está ouvindo? 391 00:54:11,961 --> 00:54:14,401 Essa é a voz da goth-lolita. 392 00:54:21,921 --> 00:54:25,281 "Em nome de Deus, 393 00:54:35,881 --> 00:54:47,041 É seu querido. É seu querido. 394 00:54:47,401 --> 00:54:49,001 Querida... 395 00:54:49,721 --> 00:54:55,361 É seu querido. É seu querido. 396 00:54:55,681 --> 00:55:23,721 É seu querido. É seu querido. 397 00:55:26,441 --> 00:55:28,041 Olá, querido. 398 00:55:31,481 --> 00:55:34,001 Você quer dividir? 399 00:55:38,401 --> 00:55:41,921 Acabei de levar um fora. 400 00:55:42,241 --> 00:55:43,641 É totalmente engraçado. 401 00:56:02,721 --> 00:56:04,401 Você não é culpado. 402 00:56:13,841 --> 00:56:17,161 Você é igualzinho à sua mãe. 403 00:56:18,321 --> 00:56:19,601 Claro. 404 00:56:20,241 --> 00:56:23,401 Tal mãe tal filha. 405 00:56:37,281 --> 00:56:53,561 É seu querido. É seu querido. 406 00:57:02,121 --> 00:57:06,601 "Ei, desculpe. Eu não estava falando sério. 407 00:57:07,001 --> 00:57:08,681 Audição? 408 00:57:09,001 --> 00:57:13,241 Totalmente apaixonado por você. 409 00:57:13,521 --> 00:57:15,281 Eu estou bem. 410 00:57:15,601 --> 00:57:18,561 Grande amor excêntrico... 411 00:57:42,201 --> 00:57:44,121 Yuki. 412 00:57:47,281 --> 00:57:48,561 Mais um... 413 00:57:52,281 --> 00:57:54,841 "Mais um para ir. 414 00:57:57,041 --> 00:57:57,921 Vamos parar com isso. 415 00:57:58,841 --> 00:57:59,961 É o suficiente. 416 00:58:01,001 --> 00:58:02,521 Perdi minha esposa. 417 00:58:03,001 --> 00:58:04,441 Eu também não quero perder você. 418 00:58:04,881 --> 00:58:06,241 Papai... 419 00:58:08,521 --> 00:58:09,441 Yuki. 420 00:58:10,841 --> 00:58:14,041 "Eu não suporto ver você 421 00:58:14,361 --> 00:58:17,001 Paramos agora. 422 00:58:22,681 --> 00:58:24,481 Só resta um. 423 00:58:35,721 --> 00:58:37,521 Se eu puder vingar a morte da minha mãe, 424 00:58:39,681 --> 00:58:41,121 Eu não me importo se eu morrer. 425 00:58:43,641 --> 00:58:48,721 Yuki! 426 00:59:59,201 --> 01:00:00,281 Bem-vindo. 427 01:00:02,441 --> 01:00:03,681 Eu sou o último. 428 01:00:05,241 --> 01:00:05,921 Yuki. 429 01:00:06,841 --> 01:00:10,081 "Quinta Execução, Masato" 430 01:00:12,721 --> 01:00:16,121 Quando você me mata, você vinga a morte de sua mãe. 431 01:00:18,481 --> 01:00:19,921 Por que você a matou? 432 01:00:22,081 --> 01:00:23,321 Você ainda não entendeu? 433 01:00:26,401 --> 01:00:30,441 Eu vou te contar quando você me matar. 434 01:00:35,321 --> 01:00:36,561 Você será executado. 435 01:01:33,081 --> 01:01:37,401 "Coitadinho. Você ainda não sabe 436 01:01:38,521 --> 01:01:40,961 Isso não é divertido para mim. 437 01:01:42,841 --> 01:01:45,601 Vamos jogar um jogo. 438 01:01:46,681 --> 01:01:50,321 Vou despertar o verdadeiro você. 439 01:01:58,841 --> 01:01:59,521 Yuki. 440 01:01:59,721 --> 01:02:00,481 Papai. 441 01:02:03,081 --> 01:02:04,201 Olhe para cima. 442 01:02:13,321 --> 01:02:16,161 O jogo começa 443 01:02:16,721 --> 01:02:17,281 agora! 444 01:02:30,961 --> 01:02:33,641 Yuki, não se preocupe comigo. 445 01:02:34,721 --> 01:02:37,121 Eu não quero fazer você sofrer. 446 01:02:40,881 --> 01:02:41,721 Yuki. 447 01:02:44,281 --> 01:02:45,041 Yuki. 448 01:02:52,641 --> 01:02:55,401 Olha. O jogo começou. 449 01:03:18,241 --> 01:03:19,241 Vamos. 450 01:03:43,441 --> 01:03:45,561 Não solte a corda. 451 01:03:52,281 --> 01:03:55,081 Você não pode me derrotar dessa maneira. 452 01:03:55,401 --> 01:03:56,321 Faça alguma coisa. 453 01:03:58,801 --> 01:03:59,761 Vamos. 454 01:04:32,321 --> 01:04:33,121 Yuki! 455 01:04:34,281 --> 01:04:36,681 Nós dois morreremos assim. 456 01:04:37,241 --> 01:04:40,721 "Solte a corda. 457 01:04:44,801 --> 01:04:46,921 Yuki, por favor. 458 01:04:47,641 --> 01:04:49,201 Esqueça de mim. 459 01:04:50,601 --> 01:04:51,881 Yuki. 460 01:05:03,081 --> 01:05:05,121 Esta é uma bela arma. 461 01:05:15,361 --> 01:05:17,561 Estou impressionado que você tenha matado quatro de nós. 462 01:05:22,361 --> 01:05:25,401 Solte a corda. 463 01:05:26,121 --> 01:05:28,641 Vamos. Vamos jogar. 464 01:05:29,721 --> 01:05:30,721 Yuki. 465 01:05:39,241 --> 01:05:41,801 Yuki, eu disse para deixar ir. 466 01:05:57,201 --> 01:05:59,361 O que está errado? 467 01:06:00,241 --> 01:06:02,041 Brinque comigo. 468 01:06:09,441 --> 01:06:10,601 Parar! 469 01:06:11,601 --> 01:06:12,681 Eu disse para brincar comigo. 470 01:06:14,161 --> 01:06:15,481 Por favor, pare. 471 01:06:23,961 --> 01:06:24,721 Parar. 472 01:06:25,281 --> 01:06:26,961 É o suficiente. Solte. 473 01:06:27,361 --> 01:06:28,321 Yuki, eu disse para deixar ir. 474 01:06:30,961 --> 01:06:33,881 Yuki. 475 01:06:35,761 --> 01:06:38,281 Vamos terminar isso. 476 01:06:39,281 --> 01:06:42,801 "Você e sua mãe 477 01:06:50,561 --> 01:06:51,121 Yuki. 478 01:06:58,001 --> 01:06:59,001 Yuki. 479 01:07:01,641 --> 01:07:03,721 Yuki. 480 01:07:11,481 --> 01:07:13,481 Papai! 481 01:09:50,161 --> 01:09:54,481 "Você é linda. 482 01:09:59,481 --> 01:10:04,161 Esta é minha recompensa por matar demônios. 483 01:10:04,881 --> 01:10:06,801 Lembro-me de cada um deles. 484 01:10:07,241 --> 01:10:09,921 Aqui está sua mãe. 485 01:10:10,681 --> 01:10:12,481 Ela era um demônio maravilhoso. 486 01:10:13,361 --> 01:10:17,841 Você vai viver dentro de mim. 487 01:10:36,441 --> 01:10:38,241 Você ainda não entendeu. 488 01:10:39,001 --> 01:10:41,521 Então eu vou primeiro. 489 01:10:49,681 --> 01:10:50,361 Vamos. 490 01:10:55,001 --> 01:10:56,361 Vamos... 491 01:10:56,641 --> 01:10:59,401 Vamos... 492 01:11:05,681 --> 01:11:07,681 Vamos... 493 01:12:52,401 --> 01:12:54,001 Quase peguei você. 494 01:12:57,841 --> 01:12:59,361 Acabou para mim agora. 495 01:13:00,241 --> 01:13:02,001 Sua luta ainda não acabou. 496 01:13:03,201 --> 01:13:04,681 Te vejo no inferno. 497 01:13:56,041 --> 01:13:56,801 Yuki. 498 01:14:11,681 --> 01:14:12,401 Yuki. 499 01:14:15,121 --> 01:14:15,921 Desculpe. 500 01:14:27,161 --> 01:14:30,121 Estarei sempre com você. 501 01:14:35,761 --> 01:14:36,641 Obrigado. 502 01:14:38,681 --> 01:14:39,801 Papai. 503 01:14:42,081 --> 01:14:43,201 Mamãe. 504 01:15:57,361 --> 01:16:00,921 "Em nome de Deus, 505 01:16:25,601 --> 01:16:28,001 Você não é culpado. 506 01:16:31,321 --> 01:16:34,801 GÓTICO e LOLITA PSYCHO