1 00:01:49,693 --> 00:01:54,740 (adam) Bir zamanlar, çok çok uzaktaki bir İngiliz kalesinde 2 00:01:54,865 --> 00:01:57,576 Şımartılmış bir şahsiyet yaşardı 3 00:01:57,701 --> 00:02:00,537 Prens adına. 4 00:02:02,914 --> 00:02:06,084 - Pekala millet, o uyandı. - Acele etmek. 5 00:02:06,209 --> 00:02:10,255 Hızlıca. Carlyle günlüğünü al. 6 00:02:18,221 --> 00:02:22,392 Prens başka bir yaşam bilmiyordu lüks bir hayattan daha fazlası. 7 00:02:23,393 --> 00:02:26,396 Prince'in bir kedi olduğundan bahsetmiş miydim? 8 00:02:29,816 --> 00:02:32,736 - Günaydın Prens. - (esniyor) 9 00:02:34,237 --> 00:02:38,241 - Çayınız. - Mm-hm-hm. Brekkie. 10 00:02:38,325 --> 00:02:40,911 En sevdiğin yemek bende. 11 00:02:40,994 --> 00:02:42,454 Carlyle günlüğü. 12 00:02:42,579 --> 00:02:45,749 Ah! Sevimli. 13 00:02:48,585 --> 00:02:50,837 (zevkle inler) 14 00:02:56,426 --> 00:02:57,594 Süper. 15 00:03:03,517 --> 00:03:05,936 Kral olmak güzel. 16 00:03:06,937 --> 00:03:11,817 Dünyanın diğer tarafında, orada aynı derecede şımartılmış bir kedi yaşardı 17 00:03:11,942 --> 00:03:14,111 kendisinin kral olduğunu düşünen 18 00:03:14,194 --> 00:03:17,322 ama kim hükmetti biraz daha küçük bir alan adı. 19 00:03:17,614 --> 00:03:19,658 Miyav. 20 00:03:21,660 --> 00:03:24,287 Ben çıkmaz sokağın kralıyım. 21 00:03:24,371 --> 00:03:27,416 Ben de bundan bahsediyorum. 22 00:03:27,499 --> 00:03:30,877 Jon ve ben her şeye sahibiz İsteyebilirim. 23 00:03:30,961 --> 00:03:34,214 Buzdolabındaki yiyecekler. Kablo ve uydu. 24 00:03:34,297 --> 00:03:36,508 Lazanyayı da unutmayın. 25 00:03:36,633 --> 00:03:39,970 Bu doğru. Kral olmak güzel. 26 00:03:43,640 --> 00:03:47,269 bilmeni istiyorum sen hayatımdaki en önemli şeysin. 27 00:03:47,352 --> 00:03:49,020 İzin ver de uyuyayım lütfen. 28 00:03:49,146 --> 00:03:52,399 Seninle tanışmadan önce hayatımın hiçbir anlamı yoktu. 29 00:03:52,482 --> 00:03:54,025 Eksiktim. 30 00:03:54,151 --> 00:03:56,820 Gerçekten hâlâ öylesin. 31 00:03:56,903 --> 00:04:02,200 Sanırım söylemeye çalıştığım şey... benimle evlenir misin? 32 00:04:02,325 --> 00:04:04,369 Ha? Evlilik. 33 00:04:04,911 --> 00:04:08,957 Bu biraz ani oldu. Burada bazı hukuki sorunlar yaşanabilir. 34 00:04:09,040 --> 00:04:11,126 Bak, senden hoşlanıyorum ama eş olarak değil. 35 00:04:11,209 --> 00:04:14,421 Belki bir hizmetçi olarak birlikte kalabiliriz. çalışmasını sağlayın. 36 00:04:14,504 --> 00:04:17,257 Peki ne diyorsun Liz? 37 00:04:17,340 --> 00:04:20,302 Bir saniye bekle. Liz mi? Liz mi? 38 00:04:20,385 --> 00:04:21,970 Garfield! 39 00:04:22,053 --> 00:04:25,724 Liz bir kız. Hayır, daha da kötüsü o bir veteriner kız. 40 00:04:25,807 --> 00:04:28,059 - (Ping) - Türkiye hazır. 41 00:04:28,143 --> 00:04:31,146 Sanırım Jon artık dibe vurdu. 42 00:04:34,858 --> 00:04:38,028 Bu işkenceye son vermemiz lazım. 43 00:04:38,111 --> 00:04:41,782 - Yeni bir DJ zamanı. - (Ted Nugent'tan "Cat Scratch Fever") 44 00:04:43,241 --> 00:04:46,286 Kedi tırmığı ateşi! 45 00:04:46,369 --> 00:04:48,789 Ah, kedi tırmığı ateşi! 46 00:04:48,872 --> 00:04:50,415 Yaargh! 47 00:04:50,540 --> 00:04:52,876 Birisi ateşimi ölçsün. 48 00:04:52,959 --> 00:04:55,045 Garfield! 49 00:04:55,128 --> 00:04:57,798 Vay be! Ah! 50 00:04:58,465 --> 00:05:01,885 - Dostum, değiştin. - Bunu benim için berbat etmene izin veremem. 51 00:05:01,968 --> 00:05:06,640 Anladım. Bu o. Müziğimizi beğenmiyor. 52 00:05:06,723 --> 00:05:08,600 Jon'a ne olduysa, 53 00:05:08,683 --> 00:05:11,019 - benim metal kafalı adamım, dostum? - (kapı zili) 54 00:05:11,102 --> 00:05:13,730 Sen çok daha havalıydın kefal giydiğin zaman. 55 00:05:13,814 --> 00:05:16,566 - Şimdi burada kal. - Çok daha havalı. 56 00:05:17,859 --> 00:05:19,069 Sanırım bu saç kesimini beğendi? 57 00:05:19,277 --> 00:05:23,323 - Gelen! - Bana şu anki halini sevdiğini söyle. 58 00:05:26,576 --> 00:05:30,372 - Merhaba Liz. - Jon, inanılmaz haberlerim var. 59 00:05:30,455 --> 00:05:34,584 Bağış toplama etkinliğinde kim konuşuyor tahmin edin Kraliyet Hayvanları Koruma Dairesi için. 60 00:05:34,835 --> 00:05:37,045 - Siegfried ve Roy mu? - Hadi. 61 00:05:37,128 --> 00:05:39,673 - Sadece Siegfried mi? - Jane Goodall okulu bıraktı 62 00:05:39,756 --> 00:05:42,509 çünkü hasta bir şempanzeyi emziriyor, ve bana sordular. 63 00:05:42,592 --> 00:05:47,013 Bu gerçekten harika kalede olacak devasa bir arazide. 64 00:05:47,097 --> 00:05:52,519 Yarın sabah Londra'ya uçuyorum. Buna inanabiliyor musun? Toplanmam lazım. 65 00:05:52,602 --> 00:05:55,730 Bunlar gül yaprakları ve mumlar mı? 66 00:05:55,814 --> 00:05:58,859 Evet, bende... biraz... 67 00:05:58,942 --> 00:06:01,695 kendimden bazı önemli haberler. 68 00:06:04,281 --> 00:06:06,116 (Garfield) Hey, ben de. 69 00:06:07,951 --> 00:06:11,997 Öhöm. Affedersin. İlk görüşte aşka inanır mısın? 70 00:06:12,122 --> 00:06:18,003 Evet diyeceğini umuyordum. Beni o kadar çok mutlu ettin ki. 71 00:06:19,629 --> 00:06:24,384 - Hadi. Haberler ne? - Haber şu ki, ben... 72 00:06:24,801 --> 00:06:26,970 Sonunda Odie'yi evde eğittim. 73 00:06:27,178 --> 00:06:28,471 - Gerçekten mi? - Evet. 74 00:06:28,555 --> 00:06:31,808 Bu gül yapraklarını açıklıyor. 75 00:06:36,313 --> 00:06:41,651 Toplanmam lazım. Akşam yemeği için çok üzgünüm. ama selamlarınızı Kraliçe'ye ileteceğim. 76 00:06:41,735 --> 00:06:45,447 - Odie'yi tebrik ederim. - Evet. Ve sen de. 77 00:06:45,530 --> 00:06:48,033 Sana sahip oldukları için şanslılar. 78 00:06:48,158 --> 00:06:49,659 Hoşçakal. 79 00:06:54,331 --> 00:06:57,834 - Asla ayrılmayacağını sanıyordum. -Garfield. Bütün hindiyi mi yedin? 80 00:06:57,918 --> 00:07:01,671 - Evet, evet. - Bununla ne yapıyorsun? 81 00:07:02,714 --> 00:07:04,716 Boş ver. 82 00:07:04,799 --> 00:07:07,802 - Artık çok geç. O zaten... - (geğirme) 83 00:07:08,011 --> 00:07:10,096 İyi doldurma. 84 00:07:10,180 --> 00:07:13,266 Hadi. Neşelen. Sana lades kemiğini sakladım. 85 00:07:13,350 --> 00:07:17,103 - Yapabileceğim hiçbir şey yok. - Yüzüğü geri ver. Paranı geri al. 86 00:07:17,270 --> 00:07:21,358 - Bir dakika bekle. Londra'ya gideceğim. - Ah, seni zavallı aptal. 87 00:07:21,483 --> 00:07:24,611 - Buna bayılacak. Şaşıracak. - Bana yapmayacağını söyle. 88 00:07:24,694 --> 00:07:27,113 - Evet diyecek. - Lütfen yapma. 89 00:07:27,197 --> 00:07:29,324 - Çantamı toplamam lazım. - Seni salak. 90 00:07:31,326 --> 00:07:34,287 Bu çok büyük bir hata, Jon. En büyüklerinizden biri. 91 00:07:34,371 --> 00:07:40,627 Dolaşmayın. Evde kal. Odie ve ben Sadece gezmek için gelmiyoruz dostum. 92 00:07:41,628 --> 00:07:44,381 Bu aslında bir müdahaledir. 93 00:07:46,716 --> 00:07:49,219 Tamam çocuklar. İşte buradayız. 94 00:07:49,302 --> 00:07:54,057 Ah. Hızlı uçuş. Jet akımının içinde olmalıyız. 95 00:07:54,391 --> 00:07:59,229 İngiltere büyük bir sarsıntı değil. Binalar burası evdeki köpek kulübesine benziyor. 96 00:07:59,854 --> 00:08:03,692 Burası evin arkasındaki köpek kulübesi. Beni asla canlı ele geçiremeyecekler. 97 00:08:04,776 --> 00:08:07,821 - İyi olacaklar Jon. - Evet. 98 00:08:08,571 --> 00:08:11,324 Garfield daha önce hiç köpek kulübesinde kalmamıştı. 99 00:08:11,408 --> 00:08:13,743 Korkarım ki yapmış olabilir biraz ayrılık kaygısı. 100 00:08:13,827 --> 00:08:17,998 Hayır. Muhtemelen derin uykudadır şu an kafesinde. 101 00:08:18,081 --> 00:08:21,501 Beni duyuyor musun Müdür? Susma hakkım var! 102 00:08:21,584 --> 00:08:25,505 Söyleyeceğim her şey olabilir ve olacak mahkemede bana karşı yargılansın! 103 00:08:25,588 --> 00:08:28,008 Benim de avukat tutma hakkım var dostum! 104 00:08:28,091 --> 00:08:33,596 Ve eğer param yetmezse, mahkeme tarafından bana bir tane sağlanmalı! 105 00:08:33,722 --> 00:08:37,183 Boş ver! Daha yeni çıktım. 106 00:08:37,267 --> 00:08:39,561 Kilin iki katı göbek masajından hoşlanıyor. 107 00:08:39,644 --> 00:08:43,773 Eğer ona lazanya verebilirsen her öğünün arasında, bu harika olurdu. 108 00:08:43,857 --> 00:08:46,609 Neredeyse Pookie'yi unutuyordum. Pookie'siz olamaz. 109 00:08:59,831 --> 00:09:02,167 Harika. Tam da işler iyiye giderken. 110 00:09:02,250 --> 00:09:04,711 Neden kalmıyorsun? ve pirelerinizi aldırmak mı istiyorsunuz? 111 00:09:04,794 --> 00:09:07,797 Belki beyin nakli yapılır. 112 00:09:07,881 --> 00:09:10,800 Çekip gitmek. Bas git. Tekerleklerin altına saklanın. 113 00:09:10,925 --> 00:09:13,887 Kürkümü yırtıyorsun. Kalk. 114 00:09:13,970 --> 00:09:18,183 - Buraya girin. Alın! - Cep telefonum ve otel numaram sende var mı? 115 00:09:18,266 --> 00:09:20,602 - Şimdilik güle güle. - TAMAM. 116 00:09:21,811 --> 00:09:24,814 (Garfield) Havaalanına gidin ve oraya adım atın. 117 00:09:24,898 --> 00:09:30,653 Jon onu yeniden paketlememe aldırmaz. Bu çantada biraz alana ihtiyacımız olacak. 118 00:09:48,671 --> 00:09:50,799 (şarkı söyler) 119 00:10:03,353 --> 00:10:07,774 Ah! Ahh! Seni vahşi canavar. Nasıl cesaret edersin? Defol buradan. 120 00:10:07,857 --> 00:10:09,609 Smithee! 121 00:10:09,692 --> 00:10:13,279 Havuzda bir şey var Smithee! 122 00:10:16,658 --> 00:10:19,410 Havuzumda bir ördek var Smithee. Bir ördek. 123 00:10:19,494 --> 00:10:21,204 Ördek mi efendim? 124 00:10:21,412 --> 00:10:25,083 Pis vahşi hayvan havuzuma giriyor. 125 00:10:25,166 --> 00:10:30,630 - Bu konuda ne yapmayı düşünüyorsun? - Ördekle konuşacağım efendim. 126 00:10:31,381 --> 00:10:35,301 Bu arada, avukatlar burada Leydi Eleanor'un vasiyetini okumaya. 127 00:10:35,385 --> 00:10:37,303 Harika. 128 00:10:37,387 --> 00:10:41,224 Birkaç dakika sonra, Bütün bu mülkün efendisi ben olacağım. 129 00:10:41,307 --> 00:10:45,562 Ve bu günden itibaren, işler benim yöntemimle yapılacak. 130 00:10:59,200 --> 00:11:05,039 Bu son vasiyet ve vasiyettir Carlyle Kalesi'nden Leydi Eleanor Carlyle'ın. 131 00:11:05,415 --> 00:11:07,834 "Bunu beyan ederim son isteğim ve vasiyetim 132 00:11:07,917 --> 00:11:10,587 Eylül ayının ilk gününde bunu yapıyorum..." 133 00:11:10,712 --> 00:11:13,673 Kıpırdama. Leydi Eleanor'un vasiyetini okuyorlar. 134 00:11:13,756 --> 00:11:15,967 Bu konuda içimde kötü bir his var. 135 00:11:16,050 --> 00:11:19,846 Eğer Lord Dargis mülkü alırsa, işimiz bitti. 136 00:11:19,929 --> 00:11:20,930 Sessizlik. 137 00:11:21,014 --> 00:11:25,185 "Sadık Smithee'me: Seni mülkümün bekçisi yapıyorum." 138 00:11:25,268 --> 00:11:28,313 "Sevgili hayvan dostlarıma iyi bakın geçmişte olduğu gibi 139 00:11:28,396 --> 00:11:32,942 ve sen her zaman Carlyle Kalesi'nde bir evim var." 140 00:11:33,193 --> 00:11:34,986 Teşekkür ederim hanımefendi. 141 00:11:35,069 --> 00:11:38,448 O öldü, Smithee. Emmeyi bırakabilirsin. 142 00:11:38,781 --> 00:11:42,535 "Dünya malımdan geri kalanlar, kalem ve topraklarım, 143 00:11:42,619 --> 00:11:45,538 Hayatımın aşkına ayrılıyorum 144 00:11:45,622 --> 00:11:47,957 benim için evladım gibi olan biri..." 145 00:11:48,291 --> 00:11:53,213 - Teşekkür ederim Eleanor Teyze. Teşekkür ederim. - Lütfen bitirmeme izin verin Bay Dargis. 146 00:11:53,296 --> 00:11:55,715 Üzgünüm. Biraz öne geçtim. 147 00:11:55,798 --> 00:11:58,468 "...benim için bir oğul gibi, tüm mal varlığımı bırakıyorum 148 00:11:58,551 --> 00:12:01,221 sevgili kedime, 12. Prens." 149 00:12:01,304 --> 00:12:05,225 - İnanılmaz. Tamamen emsalsiz. - Öyle yazıyor. 150 00:12:05,308 --> 00:12:07,393 Ama ben onun yeğeniyim, onun tek varisiyim. 151 00:12:07,477 --> 00:12:09,729 Her şeyi kedisine bırakmış olamaz. 152 00:12:10,313 --> 00:12:14,901 - Ben, Prens, kalenin yeni lordu muyum? - Yaşasın! 153 00:12:14,984 --> 00:12:18,863 İyi gösteri Leydi Eleanor! Onun kalbini korusun. 154 00:12:18,947 --> 00:12:23,368 - Olabilir mi? Teslim edildik. - Teşekkür ederim Winston. 155 00:12:23,451 --> 00:12:27,205 Vasiyet açıkça belirtiyor Carlyle Kalesi'nde kalabilirsin 156 00:12:27,288 --> 00:12:31,334 ve her zamanki maaşınızı alın haftada 50 pound. 157 00:12:31,459 --> 00:12:32,961 50 pound mu? 158 00:12:33,044 --> 00:12:37,590 Prens'in vefatından sonra uzun ve mutlu bir yaşam olacağını varsayıyoruz, 159 00:12:37,674 --> 00:12:40,760 kaleyi alacaksın, toprak ve unvanınız. 160 00:12:40,843 --> 00:12:44,430 Ama o kalın kürk topu 15 yıl daha sürebilir. 161 00:12:44,514 --> 00:12:46,641 Öyle olmasını ümit edelim. 162 00:12:51,354 --> 00:12:55,358 Kale 600 yıldan fazla bir süre önce inşa edildi Lord Franklin Carlyle tarafından. 163 00:12:55,441 --> 00:12:58,444 Şimdi ilk yapı geç ortaçağ tarzındadır... 164 00:12:58,528 --> 00:13:01,114 Bu kanada havuz ve spayı koyacağız. 165 00:13:01,197 --> 00:13:03,616 Evet ve nerede squash kortları mı? 166 00:13:03,700 --> 00:13:06,202 - İşte burada! - Bu inanılmaz. 167 00:13:06,286 --> 00:13:11,040 Merhaba. Fotoğraflarınızı çekin. Ne yazık ki, Sadece birkaç dakika ayırabilirim... 168 00:13:11,124 --> 00:13:15,628 Dostum, kenara çekilir misin? Kediyi iyi çekemiyorum. 169 00:13:15,712 --> 00:13:19,632 Selamlar hepinize. Merhaba. Çok sevindim. 170 00:13:19,966 --> 00:13:22,468 Buranın özel mülk olduğunu hatırlatmak isterim. 171 00:13:22,552 --> 00:13:25,596 Sakin ol kardeşim. Sanki buranın sahibi sen değilsin. 172 00:13:25,680 --> 00:13:27,181 Bakalım. 173 00:13:27,265 --> 00:13:29,309 (şarlatanlık tantanası) 174 00:13:29,392 --> 00:13:35,648 Tüm kraliyet tebaalarına, sana veriyorum Carlyle Kalesi'nin yeni sahibi, 175 00:13:35,732 --> 00:13:37,608 Prens XII. 176 00:13:41,571 --> 00:13:45,325 Hepinize söz veriyorum, bu günden itibaren, 177 00:13:45,408 --> 00:13:48,828 krallığımı yönetmek için bilgelik ve cesaretle. 178 00:13:48,911 --> 00:13:53,624 Ve saltanat sürdüğüm sürece, güvenli limana sahip olmaya devam edeceksiniz 179 00:13:53,708 --> 00:13:57,253 burada, Carlyle'ın bereketli arazisinde. 180 00:13:57,378 --> 00:13:59,756 Teşekkür ederim. Hepsi bu. 181 00:13:59,881 --> 00:14:03,009 (hepsi) Yaşasın! Çok yaşa Prens! 182 00:14:03,092 --> 00:14:06,012 Bence bu çok iyi gitti. öyle değil mi Winny? 183 00:14:06,095 --> 00:14:08,973 Efendim, size hatırlatmak için acele ediyorum şu Lord Dargis 184 00:14:09,057 --> 00:14:11,142 Senden kurtulmak için her türlü nedeni var. 185 00:14:11,225 --> 00:14:13,686 Ah, Winny, kahpe! 186 00:14:13,770 --> 00:14:16,105 Ben onun en sevdiği kediyim. 187 00:14:26,449 --> 00:14:28,826 Merhaba küçük prens. 188 00:14:28,910 --> 00:14:31,871 Piknik yapmak için ne güzel bir gün, ne? 189 00:14:31,954 --> 00:14:35,041 Hayır, teşekkürler eski dostum. Siz sadece koşun ve keyfinize bakın. 190 00:14:35,124 --> 00:14:36,959 Hey! Ne oluyor...? 191 00:14:37,627 --> 00:14:42,173 (Prens) Yani bu saklambaç oynamak ister misin? Tamam, 100'e kadar sayacağım. 192 00:14:42,256 --> 00:14:46,552 - Merhaba Rommel. - Bir, iki, üç, dört, beş... 193 00:14:46,636 --> 00:14:51,224 ...35, 36, 37, 38... 194 00:14:51,307 --> 00:14:56,062 ...96, 97, 98, 99, 100. 195 00:14:56,145 --> 00:15:02,819 Peki. Adil uyarı. Hazır olsam da olmasam da, işte buradayım! 196 00:15:05,238 --> 00:15:07,740 İyi yolculuklar Prens! 197 00:15:11,285 --> 00:15:16,249 Sevgili ben. Yaşlı çocuğu yanlış değerlendirmiş olabilirim. Belki de biraz alçaktır. 198 00:15:16,332 --> 00:15:20,253 Sonuçta bu yol değil biri saklambaç oynuyor. 199 00:15:24,841 --> 00:15:28,177 (The Dave Clark Five'dan "Glad All Over") 200 00:15:57,582 --> 00:15:59,667 Vay be. 201 00:16:00,585 --> 00:16:05,047 - Hepsi bu kadar mı efendim? - Evet. Teşekkür ederim. 202 00:16:05,381 --> 00:16:06,799 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim efendim. 203 00:16:06,883 --> 00:16:08,968 Beklemek. 204 00:16:09,218 --> 00:16:12,388 - Nasıl görünüyorum? - Çok güzel efendim. 205 00:16:12,472 --> 00:16:16,893 Hayır, kız arkadaşıma evlenme teklif ediyorum. Koridorun sonunda kalıyor. 206 00:16:16,976 --> 00:16:18,978 Baktığımdan emin olmak istiyorum... 207 00:16:19,061 --> 00:16:21,981 Bakalım şimdi. 208 00:16:22,565 --> 00:16:24,650 Belli bir şeye ihtiyacı var... 209 00:16:27,737 --> 00:16:32,617 Yapabilir miyim efendim? İşte buradayız. Hugh Grant. 210 00:16:32,700 --> 00:16:36,746 Harika. Bunu teslim edebilir misin 407 numaralı odadaki kıza mı? 211 00:16:36,829 --> 00:16:39,332 - Elbette efendim. - Ve... 212 00:16:41,834 --> 00:16:43,419 Ve bu. 213 00:16:43,544 --> 00:16:45,630 Cary Grant efendim. 214 00:16:53,346 --> 00:16:55,348 (kapıyı çalar) 215 00:16:55,431 --> 00:16:57,433 - Jon mu? _ Hey! 216 00:16:57,517 --> 00:17:00,853 - Neden buradasın? - Bugün Moda Haftası. Başka nerede olabilirdim? 217 00:17:00,937 --> 00:17:03,356 Bu inanılmaz. Burada olduğuna inanamıyorum. 218 00:17:03,439 --> 00:17:04,690 Peki memnun musun? 219 00:17:04,774 --> 00:17:07,527 Memnun? Çok heyecanlıyım. 220 00:17:07,610 --> 00:17:11,197 Ama Londra? O kadar yolu benim için mi geldin? 221 00:17:11,280 --> 00:17:16,702 Evet, bu çılgınlık. Aslında birlikte olmamızı istiyorum... 222 00:17:23,793 --> 00:17:26,087 Odie! Buraya gel! 223 00:17:27,463 --> 00:17:30,550 Hava. Su. Lazanya. 224 00:17:30,633 --> 00:17:33,302 -Garfield mı? - Aldığım merhaba bu mu? 225 00:17:33,386 --> 00:17:35,972 Osuran bir köpeğin olduğu bir çantada 13 saat. 226 00:17:36,264 --> 00:17:39,267 Burada karantina kanunları var. 227 00:17:39,350 --> 00:17:41,727 Odie'yi gözünün önünden ayırma. Onu sınır dışı edebilirler. 228 00:17:41,811 --> 00:17:45,731 Odie'yi sınır dışı etmek mi? Bu ülkeyi zaten seviyorum. 229 00:17:47,650 --> 00:17:50,236 TAMAM. Bir çöp kutusuna ihtiyacım olacak. 230 00:17:50,319 --> 00:17:54,574 oda servisi menüsü ve TV uzaktan kumandası - ve bu sırayla. 231 00:17:54,657 --> 00:17:58,077 Birisinin bana ihtiyacı olursa ofisimde olacağım. 232 00:18:02,123 --> 00:18:04,000 Giysilerim nerede? 233 00:18:04,083 --> 00:18:07,003 Serin. Kendi kedi küvetim. 234 00:18:11,299 --> 00:18:12,425 Pith! 235 00:18:12,508 --> 00:18:14,594 GO-lly! 236 00:18:15,511 --> 00:18:16,887 (Gaklamalar) 237 00:18:18,389 --> 00:18:21,183 Anladım! Yeni inmiş olabilirdim ve bana bunu söyledi. 238 00:18:21,267 --> 00:18:23,686 Dinleyin! Barnyard'dan flaş bir haber. 239 00:18:23,769 --> 00:18:25,813 Bazı iyi haberlerim var ve bazı kötü haberler. 240 00:18:25,896 --> 00:18:28,524 - Önce hangisini istersiniz? - Kötü haber. 241 00:18:28,608 --> 00:18:32,778 - Lord Dargis az önce Prens'i nehre attı. - (mırıldanarak) 242 00:18:33,362 --> 00:18:39,035 - Tamam, bana iyi haberi ver. - Çok güzel bir piknik sepetinin içindeydi. (güler) 243 00:18:39,118 --> 00:18:41,704 Eğer bizi nehre atarsa, asla hayatta kalamayacağız. 244 00:18:41,787 --> 00:18:44,457 - Siz ördeksiniz. Yüzebilirsin. - Ah. 245 00:18:44,540 --> 00:18:48,461 - Winston, taht için sıradaki kişi benim. - Ah-ah. Bu çirkinleşebilir. 246 00:18:48,544 --> 00:18:52,965 - Yönetim kurallarının bir listesi var elimde. -(Winston) Bunun gerekli olduğunu pek düşünmüyorum. 247 00:18:53,049 --> 00:18:57,595 Bir numaralı kural. Çiftlik hayvanları tamamen kaleye çok yakın toplanıyorlar. 248 00:18:57,678 --> 00:18:59,805 Biz evcil hayvanların kendi alanımıza ihtiyacı var. 249 00:18:59,889 --> 00:19:03,476 Yeterince yerin var evlat - tam kulaklarınızın arasında. 250 00:19:03,559 --> 00:19:07,104 Bunu geri al. Yeni kralın olarak sana emrediyorum. 251 00:19:07,188 --> 00:19:10,441 Hala bir şans var Prince buraya dönüş yolunu bulabilir. 252 00:19:10,524 --> 00:19:15,696 Bu arada Claudius, sen de konuya gir Kaleye git ve Dargis'in neyin peşinde olduğunu öğren. 253 00:19:15,780 --> 00:19:18,741 Ben üzerindeyim. Ben senin içerideki farenim. 254 00:19:18,824 --> 00:19:21,369 Bakalım sonumdan ne öğrenebileceğim. 255 00:19:23,663 --> 00:19:25,414 (Liz kıkırdar) 256 00:19:26,082 --> 00:19:28,209 - Daha kültürel bir şeyler yapmak istiyorum. - TAMAM. 257 00:19:28,292 --> 00:19:30,461 Üşümüşsün. 258 00:19:30,544 --> 00:19:34,340 Soğuklaşıyor. Sen bir buz saçağısın. Donmuşsun. 259 00:19:34,423 --> 00:19:38,344 Kendimize hatırlatalım aradığımız şey. Bu bir hamburger. 260 00:19:38,427 --> 00:19:41,681 - Gıcırdayan bir hamburger. - (gıcırdamak-gıcırdamak-gıcırdamak-gıcırdamak) 261 00:19:41,764 --> 00:19:45,935 - Hyde Park'ta yürüyüşe çıkacağız. - Affedersin? Yürüyecek miyiz? 262 00:19:46,060 --> 00:19:50,272 Sonra aşağı doğru yürüyoruz inanılmaz derecede kültürel Piccadilly. 263 00:19:50,356 --> 00:19:52,608 - Gezinmek mi? - Ve sonra Carnaby Caddesi. 264 00:19:52,692 --> 00:19:55,194 40 yıl geç kalmadık mı? Carnaby Caddesi için mi? 265 00:19:55,277 --> 00:19:58,197 (İngilizce aksanı) İşte burası sallanan kuşların hepsi öyle. 266 00:19:58,280 --> 00:20:02,326 O halde biz kesinlikle British Museum'a gidiyoruz. 267 00:20:02,410 --> 00:20:05,329 Daha tatlı olursam, kusmuk torbasına ihtiyacım olacak. 268 00:20:06,622 --> 00:20:12,378 - Whoa-whoa-whoa! Ne yapıyorsun? - Ben güvenliğim, seni kendinden koruyorum. 269 00:20:12,461 --> 00:20:14,714 Bugün yeterince sorun yarattın. 270 00:20:14,797 --> 00:20:17,258 Artık yemeğiniz, suyunuz ve şirketiniz var. 271 00:20:17,341 --> 00:20:19,552 - Hangisi o? - İyi ol. 272 00:20:19,635 --> 00:20:24,223 Jon, çılgınsın. Dikkat olmak. O bir insan yiyici. 273 00:20:24,306 --> 00:20:27,309 Hayır. Onun büyüsü altında. 274 00:20:27,393 --> 00:20:31,063 - (havlar) - Tamam Odie, sana küçük bir ipucu vereceğim. 275 00:20:31,147 --> 00:20:33,232 Orada değil! 276 00:20:36,527 --> 00:20:38,654 Pflnce? 277 00:20:39,447 --> 00:20:41,991 Nerede bu kedi? 278 00:20:43,993 --> 00:20:46,078 Pflnce! 279 00:20:52,126 --> 00:20:54,044 Pflnce! 280 00:20:54,462 --> 00:20:56,797 Pflnce! 281 00:20:58,007 --> 00:21:00,009 Pflnce! 282 00:21:00,176 --> 00:21:02,470 Pflnce! 283 00:21:02,595 --> 00:21:04,346 Çekmek! 284 00:21:09,769 --> 00:21:14,398 Efendim, Prince'i görme ihtimaliniz var mı? Onu hiçbir yerde bulamıyorum. 285 00:21:14,482 --> 00:21:19,945 Ah hayatım. Bizim küçük portakalımızı mı kastediyorsun? eğlence paketi eksik mi? 286 00:21:21,989 --> 00:21:23,699 Çekmek! 287 00:21:26,577 --> 00:21:29,413 Crikey! Adamın topu var! 288 00:21:30,122 --> 00:21:33,167 - Ve onu bize doğrultuyor. - Ördek gibiyiz. 289 00:21:33,250 --> 00:21:36,962 Dikkatli olun efendim. istemezsin yaratıklara zarar vermek için mi? 290 00:21:37,046 --> 00:21:38,881 Kaçmak! 291 00:21:38,964 --> 00:21:42,802 Elbette hayır. Bu beni Bir tür canavar, değil mi? 292 00:21:42,885 --> 00:21:45,095 Bu arada, senin için küçük bir işim var. 293 00:21:45,179 --> 00:21:48,474 Londra'ya gidebilir misin? Yeni takım elbiselerimi Willoughby'den mi alacağım? 294 00:21:48,557 --> 00:21:50,684 Çok iyi efendim. 295 00:21:56,649 --> 00:21:58,275 Çekmek! 296 00:22:01,403 --> 00:22:05,366 O masada kestirmeyi hayal edebiliyor musun? 297 00:22:05,908 --> 00:22:09,411 Orada saatlerce yat ve dök. 298 00:22:09,578 --> 00:22:12,081 Kraliçe'nin corgis'i, Milly ve Tillie, 299 00:22:12,164 --> 00:22:15,543 dünya gezisinden döndüler Kraliçe yatındayken. 300 00:22:15,626 --> 00:22:17,837 Hayvanlar hafif deniz tutmasından muzdaripti, 301 00:22:17,920 --> 00:22:21,590 ama şimdi yemeğe geri döndük evrendeki en iyi dana ciğeri. 302 00:22:21,674 --> 00:22:25,928 Tatlı olmalı. "Karnım bulanıyor. Biraz karaciğer alabilir miyim?” 303 00:22:26,011 --> 00:22:29,098 - Keşke Jon kraliçe olsaydı. - (kapıyı çalar) Temizlik! 304 00:22:29,181 --> 00:22:32,351 Tamam mankafa, buradan kaçma zamanı ve Jon'a yetişin. 305 00:22:32,434 --> 00:22:33,644 İlk önce biraz yemek yiyelim. 306 00:22:33,727 --> 00:22:39,233 karaciğerini yemeden önce biraz bakla ve güzel bir chianti ile. 307 00:22:42,111 --> 00:22:46,282 Üzgünüm, biraz dağınık bıraktık banyoda. Teşekkürler. 308 00:22:49,118 --> 00:22:51,954 Gözlerini dört aç haritası olan aptal görünüşlü bir adam için. 309 00:22:52,079 --> 00:22:55,082 Burada değiller. Aşağı geliyorum! 310 00:22:56,959 --> 00:22:59,461 (Garfield bağırır) 311 00:22:59,545 --> 00:23:01,714 Jon, Jon, Jon. 312 00:23:01,797 --> 00:23:04,383 Waldo nerede? 313 00:23:06,760 --> 00:23:09,972 Resmi çek. Al onu. Resmi çek. 314 00:23:16,896 --> 00:23:19,523 (adam) Dur. Sağ yüz. 315 00:23:19,607 --> 00:23:23,068 Affedersin. birkaç kişiyi gördün mü kim turiste benziyordu? 316 00:23:23,152 --> 00:23:27,823 Bu tatbikatı biliyorum. Onlar çatlamayacaklar ne yaparsan yap. 317 00:23:27,907 --> 00:23:31,076 Hey, kareyi dondur, dizin yanıyor. 318 00:23:31,160 --> 00:23:32,745 Bu adamı alabileceğimi biliyorum. 319 00:23:32,828 --> 00:23:35,497 Cidden, fermuarın inmiş. 320 00:23:35,581 --> 00:23:37,666 Hey, kuru mallar. 321 00:23:38,584 --> 00:23:42,212 Kimse sana söylemedi mi? Tina Turner'a mı benziyorsun? 322 00:23:42,296 --> 00:23:45,674 - Bu etkiliydi. - (erkek) Majesteleri, İngiltere kraliçesi. 323 00:23:45,758 --> 00:23:48,135 (Garfield) Bütün bu gürültü de ne? 324 00:23:48,510 --> 00:23:50,721 Dikkat! 325 00:23:50,804 --> 00:23:54,433 Hey, Odie, bak! Bunlar o kraliyet corgileri. 326 00:23:55,684 --> 00:23:58,771 Selam bayan! Karaciğeriniz kaldı mı? 327 00:23:58,854 --> 00:24:02,858 Kendini beğenmiş küçük serseri. Bizi duyduğunu biliyorum. Üstü aşağı dönüktü. 328 00:24:02,983 --> 00:24:05,945 Odie mi? Odie mi? 329 00:24:06,028 --> 00:24:09,406 Odie, hayır, çirkin Amerikan şeyini yapma. 330 00:24:10,616 --> 00:24:13,369 İngilizler geliyor! 331 00:24:13,452 --> 00:24:16,372 Neyse, yine de onu çatlattın. 332 00:24:17,456 --> 00:24:21,627 (Prens) İğrenç. Çok pis kokuyor burada. Dışarı çıkmalıyım. Merhaba. 333 00:24:21,710 --> 00:24:26,507 Birisi bir adama yardım edebilir mi? Kanalizasyondayım. 334 00:24:27,716 --> 00:24:30,010 Bu umutsuz bir durum. Jon'u asla bulamayacağız. 335 00:24:30,094 --> 00:24:33,514 Kabul et, Odie. yaşayıp yaşamadığımız kimsenin umrunda değil... 336 00:24:33,597 --> 00:24:34,890 Aaaa! 337 00:24:39,979 --> 00:24:41,271 Ah! 338 00:24:41,355 --> 00:24:43,649 Prens! Seni buldum! 339 00:24:43,732 --> 00:24:48,153 Ah hayatım. Neden tuhaf olanlar her zaman köpeğe değil de kediye mi yöneliyorsun? 340 00:24:48,237 --> 00:24:50,990 Odie, yardım et lütfen. 341 00:24:51,073 --> 00:24:56,328 - Bu kolonya mı yoksa dezenfektan mı efendim? - Sana özel bir ödül aldım. Kıymalı pasta. 342 00:24:56,412 --> 00:25:00,124 Odie, polis çağır! Bobby, Orjimmy'den bahsediyorum. 343 00:25:00,207 --> 00:25:05,421 Boşver, Odie. Zahmet etme. Burada bir pasta var. İyi olacağım. 344 00:25:26,108 --> 00:25:27,693 (İnlemeler) 345 00:25:32,281 --> 00:25:39,204 Sevgili gökler. Bu kesinlikle en korkunç olanı. Ama hayattayım. Hayattayım! 346 00:25:39,288 --> 00:25:42,624 Ve... pislikle kaplı. 347 00:25:43,459 --> 00:25:47,296 Burada, burada. Tahtıma dönmeliyim. 348 00:25:48,130 --> 00:25:49,715 Ne yani? 349 00:25:49,798 --> 00:25:55,554 Aslında. Beni bu halde görmek şok edici olmalı. Yönümü kaybettim. 350 00:25:55,637 --> 00:25:59,058 Beni tüm hızıyla yönlendirmelisin Carlyle'daki kaleye. 351 00:25:59,141 --> 00:26:01,477 Ama önce banyo yapmam gerekiyor. 352 00:26:02,936 --> 00:26:05,689 İşte, hadi. Kendimi yalamamı mı bekliyorsun? 353 00:26:05,773 --> 00:26:09,234 Garfield mı? Odie mi? Burada ne yapıyorsun? 354 00:26:09,318 --> 00:26:12,780 Garfield mı? Garfield da ne böyle? 355 00:26:12,863 --> 00:26:14,656 Sizinle ne yapacağım arkadaşlar? 356 00:26:14,740 --> 00:26:18,410 Kendimi ne kadar kötü hissedeceğimi biliyor musun? seni burada kaybedersem? 357 00:26:18,494 --> 00:26:22,206 Şu andan itibaren Seni gözümün önünden ayırmayacağım, tamam mı? 358 00:26:22,289 --> 00:26:27,294 Sevgili cennet. Neden tuhaf olanlar her zaman köpeğe değil de kediye mi yöneliyorsun? 359 00:26:27,377 --> 00:26:29,755 Ah! Senin için banyo vakti dostum. 360 00:26:29,838 --> 00:26:32,007 Eh, bu en iyi haber Bütün gün duydum. 361 00:26:32,091 --> 00:26:34,093 Köpek pek zeki değil. 362 00:26:34,176 --> 00:26:37,304 Beni nereye götürüyorsun? Güzel ve özel bir yer mi? 363 00:26:45,020 --> 00:26:47,147 (gürültülü bir şekilde yemek yer) 364 00:26:48,857 --> 00:26:50,943 Merhaba Mario Andretti. 365 00:26:51,026 --> 00:26:52,778 Yanlış tarafta sürüyorsun yolun, 366 00:26:52,861 --> 00:26:55,614 ve midemde koca bir pasta var. 367 00:26:55,697 --> 00:27:01,537 Merak etmeyin Prens. Daha iyi hissedeceksin Carlyle'a döndüğümüzde. 368 00:27:02,329 --> 00:27:04,873 - (telefon çalar) - Affedersiniz. Merhaba. Hobbs burada. 369 00:27:04,957 --> 00:27:11,046 Ah, Hobbs! Ben Manfred Dargis. Korkunç bir şey oldu. 370 00:27:11,213 --> 00:27:14,383 Prens kayıp. Her yeri aradık. 371 00:27:14,466 --> 00:27:16,260 - Prens kayıp mı? - Eksik? 372 00:27:16,343 --> 00:27:21,807 - Bu oldukça ani bir gelişme. - Aslında oldukça yaygın. 373 00:27:21,890 --> 00:27:24,601 Yokluğunda veya bu durumda, sahibinin ölümü, 374 00:27:24,685 --> 00:27:28,522 oldukça kafa karıştırıcı olabilir ve bir kedinin yönünü şaşırtır. 375 00:27:28,605 --> 00:27:32,776 Kabul edelim, beyin sakız topu büyüklüğünde. (kıkırdar) 376 00:27:32,860 --> 00:27:35,988 Yine de bana oldukça şüpheli görünüyor. 377 00:27:36,071 --> 00:27:39,241 özellikle umurumda değil sana nasıl görünüyor. 378 00:27:39,366 --> 00:27:43,579 Yasal olarak, o gittiğinden beri, Carlyle malikanesinin unvanı bana düşüyor. 379 00:27:43,662 --> 00:27:45,747 Doğru değil miyim? 380 00:27:47,416 --> 00:27:49,126 Evet, çok iyi. 381 00:27:49,501 --> 00:27:51,336 Güle güle. 382 00:27:53,672 --> 00:27:57,009 Bir şeyin peşinde. Arazi için bazı planları var. 383 00:27:57,092 --> 00:27:59,094 Ve ne olduğunu öğrenmek istiyorum. 384 00:28:03,432 --> 00:28:09,938 - Ah! Bayan Abby Westminster sanırım. - Lord Dargis. Mutlak bir zevk. Merhaba. 385 00:28:10,105 --> 00:28:14,776 gösterdiğine çok sevindim küçük girişimimize büyük bir ilgi var. 386 00:28:14,860 --> 00:28:17,613 Yatırımcılarım çok ilgili. 387 00:28:18,197 --> 00:28:21,700 - Şerefe canım. - Uzun süreli bir iş ilişkisine. 388 00:28:21,783 --> 00:28:24,286 Carlyle Resort and Spa'ya. 389 00:28:27,623 --> 00:28:31,126 Sizi rüyamla tanıştırmama izin verin. 390 00:28:34,087 --> 00:28:36,548 - Bu ne? - Son teknolojiye sahip bir spa, 391 00:28:36,632 --> 00:28:41,887 meditasyon bahçesi ve tabii ki lüks apartman dairesi. 392 00:28:41,970 --> 00:28:46,141 Peki ya ormanlık alan? ve ahır alanları? 393 00:28:46,225 --> 00:28:48,143 İzin ver. 394 00:28:49,311 --> 00:28:52,564 - Eğer istersen. - Ah. Çok zekice. 395 00:28:52,648 --> 00:28:57,903 Ormanlık alan yok. Ahır alanı yok. Phwoosh! Gitmiş. 396 00:28:57,986 --> 00:29:01,114 Peki bütün hayvanları ne yapacaksın? 397 00:29:01,198 --> 00:29:07,788 Şöyle diyelim, kovalamadıklarımız misafirlere ikram edeceğiz. 398 00:29:07,871 --> 00:29:09,915 (kıkırdar) 399 00:29:10,958 --> 00:29:12,709 Diğerlerini hemen uyarmalıyım. 400 00:29:23,470 --> 00:29:30,018 Otobüs şoförü, kenara çek. geğirmem lazım geliyor ve camlarınızı kırabilir. 401 00:29:30,811 --> 00:29:32,396 Ahh! 402 00:29:41,655 --> 00:29:43,699 Hadi Prens. 403 00:29:44,992 --> 00:29:51,873 Evet. Eskiden Prens olarak tanınırdım. ama bana Gar...field diyebilirsin. 404 00:29:52,874 --> 00:29:55,877 Vay. Bu çöplükten bir miktar alın. 405 00:30:00,132 --> 00:30:02,676 Teşekkürler. Evcil hayvan kapısı yok, değil mi? 406 00:30:04,177 --> 00:30:06,805 Kutsal inek. Ayak seslerimi duyabiliyorum. 407 00:30:06,888 --> 00:30:10,642 Anne! Baba! Evdeyim! 408 00:30:11,143 --> 00:30:14,104 - Majesteleri. - Benimle mi konuşuyorsun Froggy? 409 00:30:14,187 --> 00:30:17,190 Benim, güvenilir hizmetkarınız Winston. 410 00:30:17,274 --> 00:30:21,153 Uyarı: Adil dövüşmüyorum. Kaşıyorum ve ısırıyorum. 411 00:30:21,236 --> 00:30:23,655 Sorun değil efendim. Artık her şey yolunda. 412 00:30:23,739 --> 00:30:25,824 - Evdesin. - Ev? 413 00:30:25,907 --> 00:30:29,411 Emeklilik evi mi? Mutlu ev mi? Nedir bu, tımarhane mi? 414 00:30:29,494 --> 00:30:32,247 - Kaçırılıyor muyum? - Çok komik efendim. 415 00:30:32,331 --> 00:30:37,085 Sadık tebaanız sizi bekliyor. Sözlerinizle teselli edilmeleri gerekiyor. 416 00:30:37,753 --> 00:30:39,171 Güven bana, rüzgar torbası. 417 00:30:39,254 --> 00:30:41,798 vermemin imkanı yok bir grup tuhaf insanla yapılan bir konuşma... 418 00:30:41,882 --> 00:30:44,843 Ve sonra sözlerinizin ardından, bir kraliyet şöleni. 419 00:30:44,926 --> 00:30:49,264 Sanırım sıkı bir egzersiz yapacağım iki dakika, bakalım bu onları sakinleştirecek mi? 420 00:30:49,389 --> 00:30:52,601 Qyez. Oyez. 421 00:30:52,684 --> 00:30:55,187 Prens XII geri döndü. 422 00:30:55,270 --> 00:30:56,980 (şarlatanlık tantanası) 423 00:30:57,064 --> 00:31:00,650 Teşekkür ederim rüzgar torbası, o salyalı giriş için! 424 00:31:00,734 --> 00:31:02,611 Herkese merhaba! 425 00:31:04,404 --> 00:31:06,531 Hey. Dinle. 426 00:31:06,615 --> 00:31:09,201 - Bu bir seyirci mi yoksa manzara mı? - (davul güzelleşir) 427 00:31:09,284 --> 00:31:12,537 Tamam, saraya geri dönmek harika. 428 00:31:12,621 --> 00:31:17,000 Dışarı bakıyorum ve bir deniz görüyorum aptal çiftlik hayvanları. 429 00:31:17,084 --> 00:31:20,170 Burada, senin ülkendeyim bir romantizmi bitirmek 430 00:31:20,253 --> 00:31:23,006 evin sahibi adam arasında yaşıyorum 431 00:31:23,090 --> 00:31:24,716 ve onun liginin çok dışında bir kız. 432 00:31:24,800 --> 00:31:27,094 Biliyorum ki, sahip olduğun her ne varsa, 433 00:31:27,177 --> 00:31:31,640 üreten bir çeşit ıstırap var gözlerinin arkasındaki bu donuk bakış. 434 00:31:31,723 --> 00:31:33,183 Umarım onu ​​yenersin. 435 00:31:33,266 --> 00:31:36,853 Keşke her birinizi alabilseydim benimle evde. Teşekkür ederim. 436 00:31:36,937 --> 00:31:40,107 - Öldürdüm. -(Winston) Çok komik efendim. Peki klon. 437 00:31:40,190 --> 00:31:42,901 Amatör saati olduğunu bilmiyordum. 438 00:31:42,984 --> 00:31:46,405 - Prince'e ne oldu? - Yine kedi nanesinin peşinde. 439 00:31:46,488 --> 00:31:50,117 - Ahbap, sana haberlerim var mı? - Kelime ne, Claudius? 440 00:31:50,200 --> 00:31:53,745 Dargis çiftliği yerle bir edecek ve bizi turistlere yedirin. 441 00:31:53,829 --> 00:31:58,583 Bırak denesin. Onunla uğraşmak zorunda kalacak bu öfke yumrukları, değil mi? 442 00:31:58,667 --> 00:32:01,002 Herkes sakin olsun. 443 00:32:01,128 --> 00:32:04,256 Prens hayatta olduğu sürece biz iyiyiz. 444 00:32:04,339 --> 00:32:08,009 Açıkçası o kedi Prens değil, sizi aptallar. 445 00:32:08,093 --> 00:32:10,846 O kedi bile değil eskiden Prens olarak biliniyordu. 446 00:32:10,929 --> 00:32:13,348 - Haklı, biliyorsun. -(Winston) Bekle! 447 00:32:13,432 --> 00:32:15,851 Prens olmasına gerek yok. 448 00:32:15,934 --> 00:32:19,938 Sadece ona benzemesi gerekiyor. Beni kandırırsa onları da kandırır. 449 00:32:20,021 --> 00:32:23,859 Ama Dargis'i ne durduracak? bu kediden de kurtulmak mı? 450 00:32:23,942 --> 00:32:27,571 McBunny haklı. Bu kediyi ne pahasına olursa olsun korumalıyız. 451 00:32:27,654 --> 00:32:29,698 Kaderimiz buna bağlı. 452 00:32:30,991 --> 00:32:33,368 Bay ve Bayan Jon Arbuckle. 453 00:32:34,286 --> 00:32:36,872 Liz Arbuckle. Elizabeth Arbuckle. 454 00:32:36,955 --> 00:32:39,541 Dinle, seni salak. Bir darbe oldu. 455 00:32:39,624 --> 00:32:45,046 Cinayete teşebbüs çok iğrenç. Ben Carlyle Prensi XII'yim. 456 00:32:45,130 --> 00:32:47,966 Sen oradasın, bilge ve düşünceli bir bakışla. 457 00:32:48,049 --> 00:32:49,301 Merhaba? 458 00:32:49,384 --> 00:32:51,970 Bu adamı bir karışıklık olduğuna ikna edin. 459 00:32:52,053 --> 00:32:55,640 - Garfield, seni düğün partimde istiyorum. - Düğün partisi mi? 460 00:32:55,724 --> 00:32:59,728 - Bir sepet çiçek tutabileceğini mi düşünüyorsun? - Bu kadar tımarlama yeter, seni aptal. 461 00:32:59,811 --> 00:33:02,564 Tebaalarım ölümcül tehlikeyle karşı karşıya. 462 00:33:04,357 --> 00:33:06,276 D09, yaklaş. 463 00:33:07,402 --> 00:33:13,241 Kaçışımı planlamalıyız ve buna güveniyorum senin çıkarlarına ve kurnazlığına. 464 00:33:13,950 --> 00:33:16,703 Tamam-dokey. Yeni plan. 465 00:33:18,330 --> 00:33:20,665 Balkabağına de, boşboğaz. Dönmeye hazırım. 466 00:33:20,749 --> 00:33:24,503 - Rulo? Nereye? - Bilirsin. Otele. Jon'a. 467 00:33:24,586 --> 00:33:28,006 Efendin mi? Bir yeni karısı için seni kim terk ediyor? 468 00:33:28,089 --> 00:33:31,760 Beni bırakmıyor. Daha çok geçici bir delilik meselesi. 469 00:33:31,885 --> 00:33:37,015 Garfield, efendin yeni bir hayata başlıyor. Seninkine başlamanın zamanı geldi. 470 00:33:37,098 --> 00:33:39,518 Hadi. Sana bir şey göstermek istiyorum. 471 00:33:39,601 --> 00:33:42,187 herhangi bir fikrin var mı damarlarından ne geçiyor? 472 00:33:42,270 --> 00:33:45,607 - Dünkü akşam yemeği sanırım. - Kraliyet kanı efendim. 473 00:33:45,690 --> 00:33:50,278 Sen uzun zamandır kayıp olan mirasçısın Carlyle tahtına. 474 00:33:50,362 --> 00:33:51,696 Beni öldürdün. 475 00:33:51,780 --> 00:33:55,617 Bunlar senin ataların 400 yıl öncesine dayanıyor. 476 00:33:56,243 --> 00:33:58,286 Bana ait? 477 00:33:58,912 --> 00:34:02,374 Vay. Mesela ben bir kraliyet kedisi miyim? 478 00:34:02,457 --> 00:34:06,711 Elbette. Ve ihtiyacın olan her şey sadece kuyruğunuzun bir fiske uzakta. 479 00:34:06,795 --> 00:34:10,715 Kuyruğumun bir hareketi mi? Yani eğer "Ayağının salyası akıyor" dersem... 480 00:34:10,799 --> 00:34:14,135 Fena değil. "Dön ve Dixie'yi ıslık çal"a ne dersin? 481 00:34:14,261 --> 00:34:16,304 (ıslık çalar) 482 00:34:16,388 --> 00:34:18,139 - Bu nasıl? - Güzel. 483 00:34:18,223 --> 00:34:20,976 Tamam, sert olan. Yukarı atlayın ve tavana dokunun. 484 00:34:21,101 --> 00:34:24,479 - Nasıl efendim? - Çok yükseğe çıkmıyorsun değil mi? 485 00:34:27,440 --> 00:34:30,735 Sana kraliyet yatak odanı veriyorum. 486 00:34:30,819 --> 00:34:34,155 Burada biraz kestirebilirim. Evet. 487 00:34:34,239 --> 00:34:37,701 Bir kralın bile kestirmeye ihtiyacı vardır. Uyanmak! 488 00:34:38,243 --> 00:34:39,327 Aşağı in! 489 00:34:39,411 --> 00:34:42,080 Uyanmak! Bu bebek yay yüklü. 490 00:34:42,163 --> 00:34:45,750 Sizce bana neden Majesteleri diyorlar? 491 00:34:46,501 --> 00:34:48,503 İyi misin? Efendim? 492 00:34:51,673 --> 00:34:55,260 - Kraliyet trapezi mi? - Bu şekilde çalacaksınız efendim. 493 00:34:55,343 --> 00:34:57,429 Bir şeye ihtiyacın olduğunda çekersin. 494 00:34:57,512 --> 00:35:00,265 - Peki bu nedir? - Oyun salonun. 495 00:35:00,348 --> 00:35:02,642 Bir oyun evine ihtiyacım vardı. 496 00:35:03,018 --> 00:35:06,021 Evin içinde bir evim var. 497 00:35:07,147 --> 00:35:09,608 Bu kale kıçımı çok mu büyük gösteriyor? 498 00:35:09,691 --> 00:35:11,651 - Üzerinize tam oturuyor. - (osuruk) 499 00:35:11,735 --> 00:35:13,528 - Ah! Vay be. - Bağışlamak. 500 00:35:13,612 --> 00:35:17,449 İyi vurdu efendim. İyi ton. Pürüzsüz yüzey. 501 00:35:17,532 --> 00:35:19,701 Bunu iyi niyetle karşıladın. 502 00:35:19,784 --> 00:35:25,332 - Mutfağa bir göz atalım mı? - "Mutfak" dediğini duydum mu? 503 00:35:34,841 --> 00:35:37,552 İşte buradayız. Aşçılığınızı sunuyorum. 504 00:35:37,677 --> 00:35:41,890 - Hepsi benim mi? - Her lokmayı son kırıntısına kadar. 505 00:35:43,683 --> 00:35:47,354 Tamam, tamam. Bana sadece "Majesteleri" diyebilirsiniz. 506 00:35:48,396 --> 00:35:50,982 - Yukarı doğru ilerliyoruz - Yukarı doğru ilerliyoruz 507 00:35:51,066 --> 00:35:53,652 - Bir kaleye gitmek - Yukarı doğru ilerliyoruz 508 00:35:53,735 --> 00:35:58,323 Bir sürü hizmetçinin hepsi benim isteğimi yerine getiriyor 509 00:35:58,406 --> 00:36:01,326 - Kendime bir hayat kazandırdım - Yukarı doğru ilerliyoruz 510 00:36:01,409 --> 00:36:03,995 - Sorunsuz - Yukarı doğru ilerliyoruz 511 00:36:04,079 --> 00:36:07,957 Sir Garfield tepenin kralıdır 512 00:36:09,751 --> 00:36:11,920 Gerçekten yumuşak bir yatakta uyuyorum 513 00:36:12,003 --> 00:36:14,422 Altından yapılmış bir tabaktan yemek yerim 514 00:36:14,923 --> 00:36:17,258 Beni havasız kalana kadar besliyorlar 515 00:36:17,342 --> 00:36:20,345 Makarnam asla soğumaz 516 00:36:20,428 --> 00:36:22,514 Tüm sadık konularım 517 00:36:22,597 --> 00:36:24,391 Her şeyin benimle ilgili olduğunu biliyorlar 518 00:36:25,266 --> 00:36:27,936 Millet bu asil kediye çok sadık 519 00:36:28,019 --> 00:36:31,022 Bana Majesteleri diyorlar 520 00:36:31,106 --> 00:36:32,691 - Yukarı doğru ilerliyoruz - Yukarı doğru ilerliyoruz 521 00:36:32,774 --> 00:36:34,943 - Bir kaleye gitmek - Yukarı doğru ilerliyoruz 522 00:36:35,026 --> 00:36:39,614 Bir sürü hizmetçinin hepsi benim isteğimi yerine getiriyor 523 00:36:39,739 --> 00:36:42,367 - Kendime bir hayat kazandırdım - Yukarı doğru ilerliyoruz 524 00:36:42,450 --> 00:36:45,203 - Sorunsuz - Yukarı doğru ilerliyoruz 525 00:36:45,286 --> 00:36:50,125 Sir Garfield tepenin kralıdır 526 00:36:50,625 --> 00:36:53,962 Evet, onu herhangi bir yere bırakabilirsin. 527 00:36:57,132 --> 00:36:57,297 Sana doğrudan vereceğim. Hayal kırıklığı yaratıyor. 528 00:36:57,298 --> 00:36:59,801 Sana doğrudan vereceğim. Hayal kırıklığı yaratıyor. 529 00:36:59,884 --> 00:37:02,220 Donutlarınız kuru ve delikleri yok, 530 00:37:02,303 --> 00:37:04,472 ve kahven o kadar zayıf ki çaya benziyor. 531 00:37:04,848 --> 00:37:07,267 Sanmıyorum Bayan Westminster. 532 00:37:07,350 --> 00:37:11,563 yoğun hayatında zaman bulabilirsin zengin bir dük için mi? 533 00:37:11,646 --> 00:37:14,399 Lord Dargis, korkarım kandırıldım. 534 00:37:14,482 --> 00:37:17,652 Kendim olduğum gibi - senin tarafından. 535 00:37:18,862 --> 00:37:23,324 Bana aldırma. Ben uslanmaz bir yaşlıyım... 536 00:37:23,408 --> 00:37:25,076 - Kedi. - Ne? 537 00:37:25,160 --> 00:37:29,080 Hiçbir şey, hiçbir şey. Hiçbir şey. Tanrım, zamanı geldi mi? 538 00:37:29,164 --> 00:37:32,250 Zaman her zaman söylediğim gibi ok gibi uçup gidiyor. 539 00:37:32,333 --> 00:37:37,839 Sadece ortaya çıkmaktan korkma ve o güzel yatırımcılardan bazılarını getirin. 540 00:37:37,922 --> 00:37:40,508 Bir parti vereceğiz. Cheerio. 541 00:37:44,679 --> 00:37:46,055 Ah. 542 00:37:46,139 --> 00:37:48,933 Smithee. Prince'i burada gördüm mü? 543 00:37:49,017 --> 00:37:54,397 Olağanüstü değil mi? Onu dolaşırken buldum Willoughby's'den ayrılırken Londra sokaklarında. 544 00:37:54,481 --> 00:37:56,483 Aslında? 545 00:37:56,566 --> 00:37:58,359 Olağanüstü. 546 00:37:58,610 --> 00:38:02,614 Peki küçük şeytan nerede... dostum şu anda? 547 00:38:02,697 --> 00:38:07,452 - Bilmediğime eminim efendim. - Belki biraz bakacağım. 548 00:38:07,535 --> 00:38:09,829 - Onu hoş karşıla. - Evet efendim. 549 00:38:14,626 --> 00:38:18,963 Mesela şu odaya bakın. Burayı nasıl canlandırırsınız? 550 00:38:19,047 --> 00:38:21,800 Ama efendim, bu kale yüzyıllar öncesinden kalma. 551 00:38:21,883 --> 00:38:24,219 (Garfield) Burası bir müze. Çok sıkıcı. 552 00:38:24,344 --> 00:38:27,472 Ve neyin eksik olduğunu biliyorsun Beşiğiniz ne zaman müze olur? 553 00:38:27,555 --> 00:38:30,016 - Buna eğlence denir. - Eğlence? 554 00:38:30,099 --> 00:38:34,979 O kadar da zor değil. Almalısın bu kadar sıkıcı bir şeye hızlı bir başlangıç. 555 00:38:35,063 --> 00:38:37,732 Bunun sonu çok kötü olacak. 556 00:38:42,111 --> 00:38:46,324 - Zaten çatlamıştı. - Gözünüzden hiçbir şey kaçmıyor değil mi efendim? 557 00:38:46,407 --> 00:38:51,079 Evet, bunun hissettirdiği his hoşuma gidiyor. Kaymak zorundasın bebeğim. 558 00:38:51,871 --> 00:38:52,914 D'oh! 559 00:38:52,997 --> 00:38:55,834 Endişelenmeyin. Bu da çatlamıştı. 560 00:38:55,917 --> 00:38:58,086 Rahatlayabilirim. Hata! 561 00:39:05,593 --> 00:39:09,681 00f! Smithee! Bu şeyi üzerimden alın. 562 00:39:09,764 --> 00:39:13,268 - Gidip başka bir odayı deneyelim. - İyi fikir efendim. 563 00:39:14,269 --> 00:39:18,356 Tapu ve evraklarım elimde sırayla avukatlarla temasa geçti. 564 00:39:18,439 --> 00:39:21,276 - Pazartesi günü orada olacağız. - Pazartesi? 565 00:39:21,401 --> 00:39:23,695 Ama daha fazla zamana ihtiyacım var. 566 00:39:23,778 --> 00:39:26,447 Daha fazla zaman mı? Ne için daha fazla zaman? 567 00:39:27,448 --> 00:39:29,117 Şey... 568 00:39:29,200 --> 00:39:32,495 Hiçbir şey. Hiç bir şey. Bu iyi olacak. 569 00:39:32,579 --> 00:39:36,082 Pazartesi günü orada olacağız, aksi takdirde Prens bir mucize eseri geri döner. 570 00:39:36,165 --> 00:39:39,002 Sadece umut edebiliriz Bay Hobbs. 571 00:39:41,671 --> 00:39:44,883 - (çıtırtı) - Aaaaaaaargh! 572 00:39:52,891 --> 00:39:56,227 - Haberler ne? - Dargis'in kediye karşı harekete geçeceği kesin. 573 00:39:56,311 --> 00:40:00,106 - Avukatlar Pazartesi günü burada olacaklar. - Sağ. İyi iş. 574 00:40:04,777 --> 00:40:08,656 Dikkatli ol. Bu yüksek kaliteli Amerikan kartonu. 575 00:40:08,740 --> 00:40:12,702 Çok güzel arkadaşlar. Plazmayı asın Slip 'N' Slide'ın hemen üzerinde. 576 00:40:12,785 --> 00:40:15,914 - Efendim, biraz konuşabilir miyiz? - Gıdı dostum. 577 00:40:15,997 --> 00:40:20,752 Bil bakalım ne aydınlandın? Her şeye gücü yeten hükümdar kaleye getirildi. 578 00:40:20,835 --> 00:40:22,921 Bunu duymak için sabırsızlanıyorum. 579 00:40:23,004 --> 00:40:25,548 Bana söyleme. Bir Rönesans tablosu. 580 00:40:25,632 --> 00:40:28,843 - Langırt. Bilirsin? Langırt. - Langırt mı? 581 00:40:28,927 --> 00:40:30,929 Bunun ne olduğunu düşünüyor? Bir bar mı? 582 00:40:31,012 --> 00:40:35,433 Sırf karşıt başparmaklarımız olmadığı için bu bar oyunları oynamadığımız anlamına gelmez. 583 00:40:35,516 --> 00:40:38,436 Evet efendim ama hayatınızın tehlikede olduğunu hissediyorum. 584 00:40:38,519 --> 00:40:43,107 Dinle, Winnebago, eğer sana böyle hitap edebilirsem. Tarih benden bahsettiğinde, ki o da konuşacak, 585 00:40:43,191 --> 00:40:47,028 hatırlanmak istiyorum Parti Prensi olarak. 586 00:40:47,111 --> 00:40:48,446 Nasıl istersen. 587 00:40:48,529 --> 00:40:53,034 Siz beni tanıyorsunuz. Ben züppe değilim, değil mi? Ama bu kedi çok fazla. 588 00:40:53,117 --> 00:40:57,705 - O bizim yaşam tarzımız için bir utanç kaynağı. - Tüylü ırkın yüz karası. 589 00:40:57,789 --> 00:41:00,708 "Yastığım yeterince yumuşak değil. Televizyonumun kumandası çalışmıyor." 590 00:41:00,792 --> 00:41:04,379 Külotunuzu bükmeyin. Onun bir baş ağrısı olduğunu biliyorum. 591 00:41:04,462 --> 00:41:07,090 ama bunu yapmak zorundayız Pazartesiye kadar onu güvende tut. 592 00:41:07,173 --> 00:41:08,967 (şarlatanlık tantanası) 593 00:41:09,050 --> 00:41:12,971 Evet. Sadık ve güzel kokulu kullarım. Lütfen. Teşekkür ederim. 594 00:41:13,054 --> 00:41:16,307 Kısaca pazartesilerden nefret ediyorum. Onlardan nefret ediyorum. 595 00:41:16,391 --> 00:41:20,645 Bu nedenle, bugünden itibaren şuna karar veriyorum: artık pazartesi olmayacak. 596 00:41:20,728 --> 00:41:23,314 - Ne? - Anladım? O halde bugün Salı. 597 00:41:23,398 --> 00:41:26,067 Herkese mutlu Salılar. 598 00:41:26,150 --> 00:41:27,860 Sanırım kendini kaybetti. 599 00:41:28,152 --> 00:41:31,364 Dediğim gibi, yapmamız gereken Salı gününe kadar onu güvende tut. 600 00:41:34,492 --> 00:41:36,786 Merhaba Rommel. 601 00:41:38,579 --> 00:41:40,999 Sana bir hediyem var. 602 00:41:41,082 --> 00:41:43,668 Prens'in en sevdiği yastık. 603 00:41:43,751 --> 00:41:47,505 Kokla, kokla, Rommel. Koklama, koklama. 604 00:41:47,588 --> 00:41:50,299 Kötü yastık. 605 00:41:50,383 --> 00:41:53,177 Kediyi öldür. Kediyi öldür. 606 00:41:54,762 --> 00:41:59,267 Ah! Ne kadar akıllı bir çocuk. Kediyi ye. Nefis, nefis, nefis. 607 00:42:00,601 --> 00:42:04,272 Sanırım hazırsın. 608 00:42:05,106 --> 00:42:08,192 - Ah-ah. İşte sorun geliyor. - Kediyi ye. İyi dostum. 609 00:42:08,276 --> 00:42:11,696 - Kedi Koruma Operasyonu devam ediyor. - Ben üzerindeyim. 610 00:42:22,582 --> 00:42:24,625 (Rommel havlar) 611 00:42:25,793 --> 00:42:27,628 Hata! 612 00:42:28,755 --> 00:42:30,298 Afiyet olsun. 613 00:42:32,633 --> 00:42:36,137 İşte kedicik, kedicik. Rommel'e gelin. 614 00:42:36,262 --> 00:42:39,223 Neredesin benim küçük tüylü arkadaşım? 615 00:42:40,725 --> 00:42:43,061 - Merhaba Rommel. - Kediciği ye. 616 00:42:43,144 --> 00:42:47,315 Hayır kedicik yok Rommel. ama çiğneyecek daha iyi bir şeyimiz var. 617 00:42:47,398 --> 00:42:50,610 - Kedicik yok mu? - Doğru, kedicik yok. 618 00:42:50,693 --> 00:42:53,529 Lord Dargis'in yeni pantolonunu getirin lütfen. 619 00:42:53,613 --> 00:42:55,823 Domuz, pantolon. 620 00:43:01,746 --> 00:43:04,999 - Hey, pantolon. - Teşekkür ederim Sam. 621 00:43:05,083 --> 00:43:09,837 Ve şimdi Rommel, güzel bir çekişmeye ne dersin? 622 00:43:09,921 --> 00:43:11,297 Urr. 623 00:43:17,929 --> 00:43:22,767 Ooh, Lord Dargis dikkat etse iyi olur bir dahaki sefere Rommel serbest kalacak. 624 00:43:22,850 --> 00:43:24,977 (ıslık çalar) 625 00:43:26,395 --> 00:43:29,023 Merhaba Smithee. 626 00:43:29,107 --> 00:43:31,275 Bugün moraliniz iyi efendim. 627 00:43:31,359 --> 00:43:34,779 Evet. Bir nedenden dolayı Büyük bir yükün kalktığını hissediyorum. 628 00:43:34,862 --> 00:43:35,988 Bir yük mü efendim? 629 00:43:36,072 --> 00:43:40,034 benim hakkımda ne düşünüyorsun Yeni takım elbise mi Smithee? 630 00:43:40,118 --> 00:43:41,452 Çok akıllıca efendim. 631 00:43:41,536 --> 00:43:45,623 Smithee, Bayan Westminster'ı davet ettim Pazartesi günü çay için 632 00:43:45,706 --> 00:43:48,543 ve bu son derece önemli hoş karşılandığını hissediyor. 633 00:43:48,626 --> 00:43:51,045 Bir şişe getir en iyi şampanyalardan 634 00:43:51,129 --> 00:43:53,422 ve Prince Royal porselenlerini yola çıktık. 635 00:43:53,548 --> 00:43:56,300 Gümüş servisi. Bu şeyin türünü biliyorsun. 636 00:43:56,384 --> 00:43:58,219 Çok iyi efendim. 637 00:44:04,308 --> 00:44:06,394 Hey, pantolon. 638 00:44:09,856 --> 00:44:14,110 Evet konuşmak isterim Bayan Westminster'a lütfen. 639 00:44:14,193 --> 00:44:16,362 Merhaba Rommel. 640 00:44:16,445 --> 00:44:18,990 O zaman küçük atıştırmalıklarımızın tadını çıkardık mı? 641 00:44:19,073 --> 00:44:22,827 - Pantolonlar? - Ah, Bayan Westminster. 642 00:44:22,910 --> 00:44:26,998 - Pantolonlar! - Bir uğrayıp yemek ister misin... 643 00:44:27,081 --> 00:44:30,626 Aaaarrrrgghhh! 644 00:44:31,169 --> 00:44:31,293 - (adam) 099v 999v 999v! - (kalabalık) Oi oi oi! 645 00:44:31,294 --> 00:44:33,754 - (adam) 099v 999v 999v! - (kalabalık) Oi oi oi! 646 00:44:33,880 --> 00:44:37,175 - 099v 999v 999v! - Oi oi oi! 647 00:44:38,426 --> 00:44:40,344 - Bu harika değil mi? - Evet. 648 00:44:40,428 --> 00:44:43,014 - Makarnayı kim sipariş etti? - Kedicik için. 649 00:44:43,097 --> 00:44:46,767 Aman Tanrım. Bu ne yulaf ezmesi? 650 00:44:46,851 --> 00:44:50,188 Çok doğru, eski dostum. Seninkini bana vermiş olmalılar. 651 00:44:50,271 --> 00:44:52,857 Garfield ne zamandan beri lazanyaya hayır mı diyorsunuz? 652 00:44:52,940 --> 00:44:56,485 Benim bir kedi olduğumun farkındasınız değil mi efendim? 653 00:44:56,569 --> 00:44:59,739 - Kendinde görünmüyor. - Muhtemelen jet-lag'i var. 654 00:44:59,822 --> 00:45:05,119 Sanırım muhtemelen zorlamalıyım gücümü korumak için bir iki ısırık. 655 00:45:06,621 --> 00:45:08,789 Kendine has bir dokusu var. 656 00:45:08,873 --> 00:45:13,211 Liz, fark ettin mi bilmiyorum. ama biraz tedirgin oldum... 657 00:45:13,961 --> 00:45:17,506 Neden alkışlıyorum? Üzgünüm. Ne diyordun? 658 00:45:17,590 --> 00:45:22,303 Dikkat edin! Hiçbir zaman onun eşdeğerini tatmadım. 659 00:45:25,056 --> 00:45:28,142 Garfield, bu çok iğrenç! 660 00:45:29,644 --> 00:45:32,480 Lütfen efendim, biraz daha alabilir miyim? 661 00:45:45,826 --> 00:45:48,579 Ah! Burada Büyük Dane mi yaşıyor? 662 00:45:48,663 --> 00:45:52,333 Bu bir Carlyle günlüğü, lordum. Lezzetli bir karaciğer ve dalak, 663 00:45:52,416 --> 00:45:54,919 koyun bağırsağından yapılmış bir kolda servis edilir. 664 00:45:55,002 --> 00:45:58,422 Peki onu yemen mi gerekiyor? Bu nedir? Korku Faktörü? 665 00:45:58,506 --> 00:46:00,758 Bağırsaklar, dalak... 666 00:46:00,841 --> 00:46:03,761 - Ben kralım, değil mi? - Aslında Prens. 667 00:46:03,844 --> 00:46:07,556 - Aynı fark. Ben yönetiyorum, değil mi? - Evet Majesteleri. 668 00:46:07,640 --> 00:46:09,684 Harika. O zaman bunu insanlara besle 669 00:46:09,767 --> 00:46:14,814 ve sadece beni getir çok sıcak bir tabak lazanya, tamam mı? 670 00:46:15,523 --> 00:46:18,609 Hemen ilgileneceğim efendim. 671 00:46:19,694 --> 00:46:23,948 Şimdi ricotta peynirini ekliyoruz diyor. 672 00:46:24,031 --> 00:46:27,868 Ördekler, unu elemeniz gerekiyor. içine oturmayın. 673 00:46:27,952 --> 00:46:32,123 Bize bağırmayın. Biz o değiliz tüm yemek şerilerini içen kişi. 674 00:46:32,373 --> 00:46:33,541 Merhaba0! 675 00:46:33,624 --> 00:46:36,585 Ah, dişi gelincikler bu şarkıyı söylüyor 676 00:46:36,669 --> 00:46:38,921 Nigel! Ah! Nigel! Ha! 677 00:46:39,005 --> 00:46:41,549 Dişi gelincikler yanılıyor olamaz... 678 00:46:41,632 --> 00:46:45,678 Havuç herşeyi daha iyi yapar ve lazanyaya zarar veremez. 679 00:46:47,722 --> 00:46:49,849 Ne oluyor...? 680 00:46:51,309 --> 00:46:52,893 Bu yakındı. 681 00:46:52,977 --> 00:46:58,524 Yumurtaları kaydır, domatesleri sızdır, şimdi her şeyi karıştır. Kasenin cızırdamasına izin verin. 682 00:46:58,607 --> 00:47:00,776 - Hayır, cızırtı. Bilirsin. - TAMAM. 683 00:47:00,860 --> 00:47:04,363 Burada durun, tüm hayvanlar. 684 00:47:04,447 --> 00:47:06,449 Burada neler oluyor Winston? 685 00:47:06,532 --> 00:47:09,160 Kraliyet lazanyasını hazırlıyoruz efendim. 686 00:47:09,243 --> 00:47:11,329 Başka bir yemek tercih etmediğiniz sürece. 687 00:47:11,412 --> 00:47:14,957 "Yemek" mi dedin? Lazanya bir "yemek" değil, boşver. 688 00:47:15,041 --> 00:47:17,251 Bu bir yaşam biçimi, bir varoluş durumu, 689 00:47:17,335 --> 00:47:19,920 adamın mükemmel bir başarısı. 690 00:47:20,046 --> 00:47:23,341 Kızılderililer neye hizmet etti Hacılara mı? Lazanya. 691 00:47:23,424 --> 00:47:27,678 Marie Antoinette ne çığlık attı? ayaktakımına mı? "Lazanya yesinler." 692 00:47:27,762 --> 00:47:30,765 Neil Armstrong ne dedi aya ne zaman indi? 693 00:47:31,223 --> 00:47:34,018 "Bu küçük bir lazanya dilimi." 694 00:47:34,101 --> 00:47:39,231 Bu bir yemek değil. Bu rüyaların malzemesi. Tanrıların yemeğidir. 695 00:47:39,690 --> 00:47:41,859 Öğle yemeğinde olan şey bu. 696 00:47:41,942 --> 00:47:45,529 Evet, sorun şu ki öyle görünüyor ki işi berbat ettik. 697 00:47:45,613 --> 00:47:48,032 Sadece biraz rehberliğe ihtiyacın var, hepsi bu. 698 00:47:48,115 --> 00:47:50,993 (Black Eyed Peas'ten "Pump it") 699 00:47:52,953 --> 00:47:55,706 Un nerede? Kimde var? 700 00:47:55,790 --> 00:47:59,126 - Karıştırma kabına ihtiyacım var. - Bir büyük karıştırma kabı. 701 00:47:59,210 --> 00:48:02,296 Ve bunu karıştıracak biri. Teşekkür ederim. 702 00:48:05,132 --> 00:48:06,842 Çok minnettarım. 703 00:48:10,930 --> 00:48:14,558 Cheba, hatırladın mı? toynaklarını yıkamak için mi? 704 00:48:14,642 --> 00:48:18,896 Hanımlar. Çok teşekkür ederim. 705 00:48:18,979 --> 00:48:20,356 Çarpmak. Çarpmak. 706 00:48:20,439 --> 00:48:22,149 Biraz dışarıda. 707 00:48:22,274 --> 00:48:25,486 Üzerine bas, olur mu? O hamura ihtiyacım var. 708 00:48:26,445 --> 00:48:29,448 Evet. İhtiyacımız olacak bunun yaklaşık yarım kilosu. 709 00:48:29,907 --> 00:48:33,244 Çiftlik hayvanları ne yapıyor mutfakta mı? Derhal ayrılın. 710 00:48:33,327 --> 00:48:35,746 Bu tamamen sağlık kurallarıma aykırı. 711 00:48:35,830 --> 00:48:38,040 Sıcaklaşıyor. Birisi fanı açsın. 712 00:48:38,124 --> 00:48:40,584 Ne yapıyorsun? Oradan uzaklaş! 713 00:48:40,668 --> 00:48:42,837 (ciyaklamalar) 714 00:48:42,920 --> 00:48:46,090 Üzgünüm! Daha fazla kazanın kanıtı mutfakta olur 715 00:48:46,173 --> 00:48:47,591 evin diğer odalarından daha 716 00:48:47,675 --> 00:48:49,927 O büyük hamur topu nereye gitti? 717 00:48:50,010 --> 00:48:54,682 Tek gördüğüm muhteşem kurdeleler mükemmellik. 718 00:48:54,807 --> 00:48:58,018 Hey, bu lazanya, şiş kebap değil. 719 00:48:58,144 --> 00:49:00,855 Tadına bak. bu senin için çok mu tatlı? 720 00:49:01,564 --> 00:49:03,732 (Black Eyed Peas'in "Pump it" şarkısı devam ediyor) 721 00:49:03,816 --> 00:49:06,026 Bir kere. Ah! 722 00:49:06,152 --> 00:49:07,695 Ah! 723 00:49:10,030 --> 00:49:11,866 (Winston kahkaha atar) 724 00:49:15,786 --> 00:49:17,872 İşte maydanoz geliyor. 725 00:49:17,997 --> 00:49:22,042 Tamam, getirin, getirin. Geri, geri, geri. İyi. 726 00:49:22,126 --> 00:49:24,378 Sağlam kafalı birine ihtiyacım var. 727 00:49:25,337 --> 00:49:27,465 Teşekkür ederim. 728 00:49:27,548 --> 00:49:28,966 Ah! 729 00:49:29,216 --> 00:49:31,635 Artık elimizde değil. 730 00:49:32,344 --> 00:49:34,388 (derin bir nefes alır) 731 00:49:37,141 --> 00:49:38,517 Rowr! 732 00:49:38,601 --> 00:49:43,731 - Güzel bir parça peynir. - Bu lazanya muhteşem! 733 00:49:43,814 --> 00:49:48,611 - Bu biraz sorun değil, yani. - İtalyanlar doğru anladılar değil mi? 734 00:49:48,694 --> 00:49:52,281 - İki peynir. - Çok lezzetli. 735 00:49:52,364 --> 00:49:55,659 - Evet, kısa sürede fena değil. - Bu güzel. 736 00:49:55,743 --> 00:49:59,497 Sana ne söyledim? Eğer bana izin verirsen Kralın ol ve sana liderlik et, tamam mı? 737 00:49:59,580 --> 00:50:01,582 - Artık değil? - Bir parça daha. 738 00:50:01,665 --> 00:50:03,584 - Acaba ben... - Benim. 739 00:50:03,667 --> 00:50:06,003 - Taşınmak. - Kolay. Bir dakika durun. 740 00:50:06,086 --> 00:50:07,922 - Üzerinde Nigel'ın adı var. - Benim. 741 00:50:08,047 --> 00:50:09,089 Ah-ah. 742 00:50:09,215 --> 00:50:12,551 - Pençelerinizi ondan çekin. - Lütfen. Sana emrediyorum. 743 00:50:13,928 --> 00:50:15,304 Tatlıya yer bırakın. 744 00:50:18,015 --> 00:50:20,768 Boğayı şimdi istiyor. Yarım inç son atışından ayarlamalar yapıldı. 745 00:50:20,851 --> 00:50:23,020 Ah, neredeyse! 746 00:50:23,103 --> 00:50:28,442 Ah Tanrım, korkarım bir şey vardı acilen katılmam gereken şey, 747 00:50:28,901 --> 00:50:32,571 ve yine de hayatım boyunca bunu yapamam ne olduğunu hatırlamaya başlayın. 748 00:50:33,447 --> 00:50:36,700 - Gerçekten beğendin mi? - Evet. Harika. Teşekkür ederim. 749 00:50:36,784 --> 00:50:38,869 Bir bakayım. 750 00:50:40,246 --> 00:50:41,956 Gitmeliyim. 751 00:50:42,081 --> 00:50:45,793 Seninle gelemeyeceğime emin misin? Bu kale turuna mı? Bunu umursamazlar. 752 00:50:45,876 --> 00:50:48,796 Bu bir koruma işlevidir yalnızca hoparlörler için. 753 00:50:49,213 --> 00:50:52,216 Sanırım buranın sahibi kadın büyük bir hayvan aşığıydı. 754 00:50:52,299 --> 00:50:53,509 Adamlarla takıl. 755 00:50:53,592 --> 00:50:58,973 Odie'nin yürüyüşe ve Garfield'a ihtiyacı var ciddi bir karın kası çalışması gerekebilir. 756 00:51:00,057 --> 00:51:03,060 Neyse, yakında döneceğim. İyi eğlenceler çocuklar. 757 00:51:03,477 --> 00:51:09,483 Bütün dünyam onun etrafında dönüyor gibi görünüyor şekerleme, televizyon ve lazanya. 758 00:51:09,567 --> 00:51:13,362 Yine de belirsiz bir fikir beni rahatsız ediyor yerine getirilmemiş bir görev. 759 00:51:13,445 --> 00:51:16,574 Oh iyi. Uyumaya geri dönelim. 760 00:51:17,741 --> 00:51:19,827 Ne oldu, vay vay? 761 00:51:19,910 --> 00:51:23,080 "İngiltere'nin Kaleleri" mi? Yüce Tanrım, işte orada. 762 00:51:23,163 --> 00:51:27,668 Yukarı Thames'teki Carlyle Kalesi. Harika, Odie. 763 00:51:27,751 --> 00:51:32,548 Bunca zaman seni sana götürdüm, yani, tam bir ahmak. 764 00:51:32,631 --> 00:51:36,927 Artık kader çağırıyor. Siperlere. Kornaları çalın. 765 00:51:37,011 --> 00:51:38,929 Kral ve ülke için. 766 00:51:39,013 --> 00:51:43,434 Elveda sadık yaverim. Efsanenin devamı... 767 00:51:43,517 --> 00:51:47,521 Ne tatlı. Aaaaah! 768 00:51:47,605 --> 00:51:49,690 Garfield mı? 769 00:51:52,276 --> 00:51:56,447 Tamam, alt tarafım ağrıyor. biraz kafası karışmış ama kararlı değil. 770 00:51:56,530 --> 00:51:57,781 Garfield mı? 771 00:51:58,198 --> 00:52:00,576 Şimdi, nehir hangi tarafta? 772 00:52:00,659 --> 00:52:03,120 - Ben böyle düşünüyorum. -Garfield! 773 00:52:03,203 --> 00:52:04,913 Üzgünüm Jon. 774 00:52:09,501 --> 00:52:12,046 İşte burada. 775 00:52:12,129 --> 00:52:15,883 - Artık bir tür nakile ihtiyaç var. - (korna) 776 00:52:15,966 --> 00:52:18,636 Merhaba! 777 00:52:18,719 --> 00:52:23,641 Aşağıya doğru çok uzun bir yol var. ama yapmalıyım ve yapacağım ve ben... 778 00:52:23,724 --> 00:52:25,309 Aaaa! 779 00:52:25,392 --> 00:52:26,435 Ah. 780 00:52:42,576 --> 00:52:45,954 Bayan Westminster, Tüm evrakları hazırladım. 781 00:52:46,038 --> 00:52:49,249 Sadece onları imzalamamız gerekiyor ve çığır açma aşamasındayız. 782 00:52:49,333 --> 00:52:52,336 Müthiş. ilerlemek isterim mümkün olan en kısa sürede. 783 00:52:52,419 --> 00:52:55,005 Bir düşünün; buldozerler, asfaltlama makineleri, 784 00:52:55,089 --> 00:52:59,343 bu çöplüğü yoğun bir şekilde dönüştürüyoruz güzel lüks apartman dairelerine. 785 00:52:59,426 --> 00:53:04,431 Sen ve ben uzun adımlarla yürüyoruz devler gibi yüzyılların tozu, 786 00:53:04,556 --> 00:53:07,768 gelişmekte olan imparatorluğumuzu inceliyoruz. 787 00:53:07,893 --> 00:53:11,355 İki gururlu ebeveyn. 788 00:53:13,607 --> 00:53:16,026 Smithee'yi kontrol edeceğim. 789 00:53:16,110 --> 00:53:18,404 Çayın hazır olup olmadığına bak. 790 00:53:39,341 --> 00:53:41,468 Pis canavarlar! 791 00:53:44,471 --> 00:53:47,391 Buraya geri gel, seni pis kokulu yaratık! Buraya gel! 792 00:53:47,474 --> 00:53:49,727 Domuzlar, adamınızı işaretleyin! 793 00:53:49,810 --> 00:53:50,894 (tezahürat) 794 00:53:50,978 --> 00:53:53,605 Gel buraya seni pis kokulu birey! 795 00:53:56,483 --> 00:53:59,820 Biliyor musun? O adama iki sözüm var: "Kovuldun." 796 00:53:59,903 --> 00:54:02,823 Keşke bu kadar basit olsaydı efendim. 797 00:54:05,117 --> 00:54:07,578 Domuz! 798 00:54:07,661 --> 00:54:11,498 - Bir sorun mu var efendim? - Şampanyamı içen bir boğa var. 799 00:54:11,582 --> 00:54:14,543 havuz vahşi hayvanlarla dolu, ve bir domuz beni öldürmeye çalıştı. 800 00:54:14,626 --> 00:54:16,754 Evet, bir sorun olduğunu söyleyebilirim. 801 00:54:16,837 --> 00:54:20,174 - Ben ilgileneceğim efendim. - Hemen ilgileneceksin. 802 00:54:20,299 --> 00:54:23,051 Ve içeride çay içeriz. Bunu halledebileceğini düşünüyor musun? 803 00:54:23,135 --> 00:54:25,262 Teşekkür ederim. İyi dostum. 804 00:54:28,348 --> 00:54:30,017 Ah! 805 00:54:31,185 --> 00:54:35,689 - Bir kaza mı oldu? - Korkarım çayın daha sonraya kadar beklemesi gerekecek. 806 00:54:45,741 --> 00:54:50,579 Yaklaşık %42 pound ağırlığında, turuncu kürk - daha çok yanmış bir siennaya benziyor - 807 00:54:50,662 --> 00:54:54,625 ve o cevaplıyor Garfield adına. ...i-e-l-d. 808 00:54:55,375 --> 00:54:59,546 TAMAM. Neyse ki Scotland Yard bu hafta pek meşgul değil 809 00:54:59,630 --> 00:55:02,966 bu yüzden bir araya getireceğiz en iyi adamlarımızdan oluşan bir görev gücü 810 00:55:03,050 --> 00:55:07,721 ve tüm kaynaklarımızı ve dikkatimizi şişman kedini bulmaya doğru. 811 00:55:07,888 --> 00:55:11,892 - Gerçekten mi? ' HAYIR- (kıkırdar) 812 00:55:12,559 --> 00:55:15,354 - Hadi, Oche. - (havlar) 813 00:55:23,487 --> 00:55:26,740 Şimdi, Rommel, bu gerçekten çok basit. 814 00:55:27,074 --> 00:55:28,492 Ah... 815 00:55:28,575 --> 00:55:31,078 Ben, Prens. 816 00:55:31,161 --> 00:55:34,122 - Prens, ben. - Urr. 817 00:55:34,206 --> 00:55:37,459 Yiyecek sağlayıcı, yiyecek. 818 00:55:37,543 --> 00:55:39,419 Pekala şef. 819 00:55:39,503 --> 00:55:42,256 Mm-mm-mm-mm-mm! 820 00:55:42,339 --> 00:55:44,675 Ne güzel, ne güzel. 821 00:55:46,343 --> 00:55:48,762 - Öldürmek. - Kitty! 822 00:55:49,596 --> 00:55:52,891 Aferin, Rommel! Buyrun! 823 00:55:52,975 --> 00:55:55,936 Tebrikler. Ruh budur. 824 00:55:56,019 --> 00:55:58,188 Kötü çocuk. Kötü çocuk. 825 00:55:58,272 --> 00:56:00,732 Hadi, geçin! 826 00:56:01,567 --> 00:56:03,777 Smithee. Nasılsın? 827 00:56:04,069 --> 00:56:06,780 Bana bir iyilik yap. Bunu cilalat. İyi bir adam var. 828 00:56:06,864 --> 00:56:09,867 Aklında ne var Smithee? 829 00:56:09,950 --> 00:56:14,246 Bay Hobbs'un ofisi aradı. Avukatlar tekrar toplanıyor mu efendim? 830 00:56:14,329 --> 00:56:16,915 Önemli bir şey değil Smithee. 831 00:56:16,999 --> 00:56:19,668 İmzalanacak evraklar, biliyorsun. Sıkıcı. 832 00:56:19,751 --> 00:56:23,797 Bu arada, en son ne zaman gittin? Tatilin var mı Smithee? 833 00:56:23,881 --> 00:56:26,216 Tatil mi efendim? 834 00:56:26,300 --> 00:56:29,219 - Hatırlayamıyorum. - Cidden mi dostum? 835 00:56:29,303 --> 00:56:32,055 Ne kadar utanç verici bir gözetim benim açımdan. 836 00:56:32,139 --> 00:56:36,226 Bir hafta tatil yapman konusunda ısrar ediyorum. bugün başlıyor. 837 00:56:36,310 --> 00:56:39,730 - Bilmiyorum. Yapabileceğimi sanmıyorum... - Bunun tek kelimesini bile duymayacağım. 838 00:56:39,813 --> 00:56:42,566 Seni Dordogne'da bisiklet sürerken görebiliyorum. 839 00:56:42,649 --> 00:56:46,320 Tristan da Cunha'da yaban domuzuyla dövüşüyoruz. 840 00:56:46,528 --> 00:56:50,824 Elveda, yelkenlerine rüzgar ve iyi yolculuklar Smithee. 841 00:56:50,908 --> 00:56:52,743 Peki o zaman 842 00:56:52,826 --> 00:56:55,287 teşekkür ederim efendim. 843 00:57:03,337 --> 00:57:05,881 Ne yapacağım? Garfield'ı nasıl bulacağım? 844 00:57:05,964 --> 00:57:08,508 Londra gerçekten... büyük. 845 00:57:14,306 --> 00:57:16,725 umurumda değil uzaylıların aşkı bebeğim, tamam mı? 846 00:57:16,808 --> 00:57:19,853 Garfield için endişeleniyorum. 847 00:57:20,520 --> 00:57:23,357 Odie, biliyor musun? Sen gerçek bir... 848 00:57:23,857 --> 00:57:29,112 "Carlyle'lı Leydi Eleanor bütün varlığını bıraktı sevgili kedisi Prens XII'ye miras bırakıyorum." 849 00:57:29,196 --> 00:57:32,366 Belki birisi bu kediyi yanlış anlamıştır Garfield için. 850 00:57:32,449 --> 00:57:33,951 Odie, hadi. Hadi dostum. 851 00:57:35,118 --> 00:57:39,581 Venedik kristal avizeleri Üçüncü Carlyle Kontu tarafından görevlendirildi 852 00:57:39,665 --> 00:57:42,209 18. yüzyılın sonlarında. 853 00:57:42,376 --> 00:57:47,631 Burada birkaç aile portremiz var Hollandalı usta Van Dyck tarafından yapılmıştır. 854 00:57:47,714 --> 00:57:51,969 Bunlar birçok hazinenin arasında Carlyle'da bulunabilir. 855 00:57:52,260 --> 00:57:55,389 İngiltere'yi Yönet Britannia dalgaları yakalıyor 856 00:57:55,472 --> 00:57:59,142 (papağan) Hogwash. sana söylüyorum, bu kedi her fırsatta bizimle dalga geçiyor. 857 00:57:59,226 --> 00:58:03,063 (Winston) Preston, sakin ol. Herkes için en iyi olanı yapıyoruz. 858 00:58:03,146 --> 00:58:06,316 (Preston) Daha ne kadar Bu maskaralığı sürdürmeli miyiz? 859 00:58:06,400 --> 00:58:10,487 Bu kedinin bu kadar aptal olduğuna inanamıyorum onun aslında kraliyet ailesi olduğunu düşünecek kadar. 860 00:58:10,570 --> 00:58:14,449 Evet, öyle yapıyor. ve ev kedisi olsun ya da olmasın ona ihtiyacımız var. 861 00:58:14,533 --> 00:58:17,285 Ne? Ev kedisi mi? 862 00:58:17,369 --> 00:58:19,997 - Biraz sabırlı ol. - Sabır? Ah! 863 00:58:20,080 --> 00:58:25,252 Kabul et Winston. Bu soytarı gerçek bir kralın patilerini tımar edemezdim. 864 00:58:25,335 --> 00:58:27,087 Soytarı? 865 00:59:28,815 --> 00:59:34,196 Tanrım, bu şüphesiz tüm zamanların en berbat anım. 866 00:59:34,279 --> 00:59:35,947 Ha? 867 00:59:38,909 --> 00:59:43,163 Jon. Dostum, ben de öyleydim ne kadar aptal, bencil bir kedi. 868 00:59:43,246 --> 00:59:47,751 (kokluyor) Arkadaşımı kaybettim. Onu bulmalıyım. 869 00:59:48,335 --> 00:59:52,839 Orijinal ortaçağ mutfağı 1485'ten beri bu sitede duruyor. 870 00:59:52,923 --> 00:59:56,593 Evet, büyük, eski ve küflü. 871 00:59:56,676 --> 01:00:00,806 Lord Dargis, lütfen tur grubuyla tanışın Kraliyet Hayvanları Koruma Kurumu'ndan. 872 01:00:00,889 --> 01:00:05,936 Ah, elbette, küçük sevgilileri kurtarın. Bu benim sloganım. 873 01:00:06,019 --> 01:00:09,856 Özgür Willy, Born Free'nin büyük hayranı tüm Ücretsiz filmler. 874 01:00:09,940 --> 01:00:12,734 Bravo! Şimdi, defol git. 875 01:00:12,818 --> 01:00:16,363 Bu tarafa gelirsen ziyaret ederiz yeraltı geçitlerinden bazıları. 876 01:00:16,446 --> 01:00:21,952 - Merhaba. Carlyle Kalesi'ne hoş geldin canım. - Teşekkür ederim. Bu güzel. 877 01:00:22,035 --> 01:00:23,662 Bu sizi iki kişi yapar. 878 01:00:23,745 --> 01:00:27,124 Bahsetmiş miydim? Tilki avından ne kadar nefret ediyorum? 879 01:00:27,207 --> 01:00:30,168 - Tabii nefsi müdafaa olmadığı sürece. - Hoşçakal. 880 01:00:30,252 --> 01:00:32,671 Eğer yapabilirsem, 881 01:00:32,754 --> 01:00:35,382 - bir soru, şey... - Liz. 882 01:00:35,465 --> 01:00:38,802 Ah, aynı sevgili kraliçemiz gibi. Samimi? 883 01:00:39,719 --> 01:00:42,472 - Bir soru Liz. - Liz'i mi? 884 01:00:42,556 --> 01:00:46,726 Bağış yapsaydım ne derdin? paha biçilmez yağlıboya tablolarımdan biri 885 01:00:46,810 --> 01:00:49,938 senin korumana mı? 886 01:00:50,021 --> 01:00:54,025 - Teşekkür ederim? - Peki bunu nasıl söylersin? 887 01:00:54,109 --> 01:00:57,154 Bu kraliyet pisliği Liz'i etkiliyor. 888 01:00:57,237 --> 01:01:01,116 Belki düşünürsün Bu gece benimle şatoda yemek yer misin? 889 01:01:01,199 --> 01:01:04,077 Kimse en yakın arkadaşımın kız arkadaşına asılamaz 890 01:01:04,161 --> 01:01:05,996 ve başarılı olur. 891 01:01:06,079 --> 01:01:07,747 Yoo-hoo! 892 01:01:07,831 --> 01:01:10,542 Bay Pifiata Başkanı. 893 01:01:12,085 --> 01:01:14,212 sen 894 01:01:14,504 --> 01:01:17,132 - Ben mi? - Bir dakikalığına özür dilerim. 895 01:01:17,215 --> 01:01:20,093 - Elbette ama... - Mi kalesi es kalesidir. 896 01:01:26,349 --> 01:01:28,351 ' Aha! "Ah! 897 01:01:28,435 --> 01:01:31,021 - Dokuz canın bitti. - (kapı zili) 898 01:01:31,104 --> 01:01:33,273 (Garfield) Hayır. Hayır, şimdi değil. 899 01:01:33,607 --> 01:01:38,278 - Aman Tanrım. Bu insanlar hiç uyumuyor mu? -(Garfield) Neden şimdi?! 900 01:01:38,361 --> 01:01:41,198 Sayın Hobbs. Her zamanki gibi dakik. 901 01:01:41,281 --> 01:01:44,326 Sadece çöpleri dışarı çıkarıyorum. Bir anda olmayacak. 902 01:01:45,410 --> 01:01:48,121 (Garfield) Lütfen. Tamam, beni yakaladın. 903 01:01:51,082 --> 01:01:53,752 Ah, sen çok aptalsın. 904 01:02:00,967 --> 01:02:04,304 - Zindan. - Ben sadece bir kediyim. 905 01:02:09,476 --> 01:02:14,064 (hıçkırarak) Ah, lütfen. Çok zayıfım. 906 01:02:14,147 --> 01:02:16,942 Ve... ve sen çok güçlüsün. 907 01:02:17,025 --> 01:02:18,777 Çok güçlü. 908 01:02:18,860 --> 01:02:20,403 00f! 909 01:02:21,988 --> 01:02:23,240 Sen sürüngen! 910 01:02:23,323 --> 01:02:27,369 Birden fazla yol var kraliyet kedisinin derisini yüzmek. 911 01:02:27,452 --> 01:02:28,495 Ben kraliyet kedisi değilim. 912 01:02:28,578 --> 01:02:31,206 Ben merkezli bir ev kedisiyim. Hey! Beklemek. Beklemek! 913 01:02:31,289 --> 01:02:34,584 Ne? sen düşünüyorsun Buraya mı gireceğim? Ah, ah. 914 01:02:34,668 --> 01:02:39,756 Hayır. Bu çok hoş olacak. sonunda ben yalnız kaliteli vakit geçireceğim. 915 01:02:39,839 --> 01:02:42,926 O romanı yazacağım Erteliyordum. 916 01:02:43,009 --> 01:02:47,097 Birkaç dil öğreneceğim ve yeni bir egzersiz rejimi başlatın. 917 01:02:47,180 --> 01:02:51,685 Bütün bunları kaybedeceğim, kendimi alacağım fiziksel olarak en iyi durumda. Teşekkür ederim! 918 01:02:51,768 --> 01:02:53,687 Evet! Ha ha! 919 01:02:53,770 --> 01:02:57,941 Burayı seviyorum. Bana çok büyük bir iyilik yaptın. 920 01:02:58,024 --> 01:03:01,027 Şimdi kim gülüyor? (güler) 921 01:03:09,703 --> 01:03:11,579 (inlemeler) 922 01:03:14,291 --> 01:03:17,252 Ah, uzaklaşmak güzel kentsel yayılmadan. 923 01:03:17,335 --> 01:03:19,713 Carlyle, 45 mil. 924 01:03:21,047 --> 01:03:23,883 Yoluma mı Gideceğim? 925 01:03:26,386 --> 01:03:27,721 Gerçekten çocuk oyuncağı. 926 01:03:29,889 --> 01:03:33,018 (Jon) İleriden sola dönüyoruz. 927 01:03:34,060 --> 01:03:35,729 (havlar) 928 01:03:35,854 --> 01:03:38,898 Ah, sağa dön. Teşekkürler dostum. 929 01:03:42,902 --> 01:03:46,823 - Korkarım ondan hiçbir iz yok. - Gerçekten mi? 930 01:03:46,906 --> 01:03:50,660 O halde bunu resmileştirelim. 931 01:03:50,744 --> 01:03:52,871 Eğer mecbursak, yapmalıyız. 932 01:03:53,246 --> 01:03:55,749 Sonra o arabanın bana çarptığı zaman geldi. 933 01:03:55,832 --> 01:03:59,169 ve yediğim o zaman o altı günlük pisi balığı. 934 01:03:59,252 --> 01:04:03,006 Hey, bu sadece yedi hayat. İki tane daha aldım. 935 01:04:03,089 --> 01:04:05,508 Elbette. Bundan kurtulacağım. 936 01:04:08,428 --> 01:04:12,015 - Bingo! - Winston ve ben seni kurtarmaya geldik. 937 01:04:12,098 --> 01:04:15,393 Yeterince uzun sürdü. Midemin guruldadığını duydun mu? 938 01:04:15,477 --> 01:04:18,313 Hayır ama yorucu monoloğunuzu duyduk. 939 01:04:18,396 --> 01:04:20,899 Gerçekten kötü pisi balığı. 940 01:04:23,234 --> 01:04:26,613 - Sizi buradan çıkaralım, Majesteleri. - Winster. 941 01:04:26,696 --> 01:04:30,200 Avukatlar burada. Hızlı hareket etmeliyiz. 942 01:04:30,283 --> 01:04:31,701 Ha! 943 01:04:31,785 --> 01:04:37,415 - Sonra öğle yemeği yiyeceğiz Majesteleri. - Evet, o saçmalığı bırakabilirsin, salak çocuk. 944 01:04:37,499 --> 01:04:39,334 Seni ve kuşu duydum. 945 01:04:39,417 --> 01:04:42,379 "Ev kedisi" kısmına ne dersiniz? Bunu seviyorum. 946 01:04:42,462 --> 01:04:45,799 Tamam, tamam. yani tam olarak dürüst değildik. 947 01:04:45,882 --> 01:04:48,301 Bunu yapmak zorundaydık. Ne yapardın? 948 01:04:48,385 --> 01:04:50,387 Nefesini boşa harcama, tombul yanaklar. 949 01:04:50,470 --> 01:04:55,141 Tahtımdan feragat edeceğim ve televizyon sandalyeme dönüyorum. 950 01:04:55,225 --> 01:04:59,104 - Tek umudumuz sendin. - Umutsuzların tek umudu. 951 01:05:00,313 --> 01:05:01,731 Ne istiyorlar, kan mı? 952 01:05:01,815 --> 01:05:05,568 Yemek yiyordum ve uyuyordum kalbim bu hayvanlar için atıyor. 953 01:05:05,652 --> 01:05:07,237 Hala yeterli değil. 954 01:05:07,320 --> 01:05:12,575 Sanki o kadar iyi değilim kraliyet kedisi nasıl olabilir? 955 01:05:13,952 --> 01:05:15,203 Ha? 956 01:05:21,793 --> 01:05:24,671 (uğultu) 957 01:05:27,841 --> 01:05:29,092 Hm. 958 01:05:32,720 --> 01:05:34,472 Hm. 959 01:06:00,165 --> 01:06:04,335 Aha! Senin ben olmadığını çok iyi biliyordum. 960 01:06:04,419 --> 01:06:06,963 Ve sen de Garfield olmalısın. 961 01:06:07,046 --> 01:06:10,884 - Adımı nereden biliyorsun? - Son birkaç gündür senin hayatını yaşadım. 962 01:06:11,217 --> 01:06:14,971 Evet, eğer bir adam bir kediyi sevmişse, o sizin Jon'unuzdur. 963 01:06:15,054 --> 01:06:18,975 Ona dön Garfield. Evinize dönün. 964 01:06:20,101 --> 01:06:24,814 Majesteleri, bana iki kez söylemene gerek yok. Güle güle. 965 01:06:24,898 --> 01:06:29,736 Efendim, çok şükür. Geri döndün. Tanrıya şükür. 966 01:06:29,819 --> 01:06:33,781 - Bu gerçek Prens, gerçek makale. - Evet dostlarım. 967 01:06:33,865 --> 01:06:37,535 sana geri döndüm işte bu, en karanlık saatimiz. 968 01:06:37,619 --> 01:06:40,788 Peki Winny, Lord Dargis tam olarak neyin peşinde? 969 01:06:40,872 --> 01:06:44,417 Evlerimizi yerle bir etmek istiyor ve hepimizi öldürün. 970 01:06:44,501 --> 01:06:46,085 TAMAM. 971 01:06:46,169 --> 01:06:47,670 (boğazını temizler) 972 01:06:47,754 --> 01:06:51,549 Peki, bu durumda Çantalarımızı toplamamıza karar verdim 973 01:06:51,633 --> 01:06:54,177 ve sıska popolarımızı buradan çıkaralım. 974 01:06:54,260 --> 01:06:57,347 - Belki yandaki kaleye. - Ah oğlum. 975 01:06:57,430 --> 01:06:59,682 - Bu ilham vericiydi. - Muhteşem. 976 01:06:59,766 --> 01:07:02,227 O kadar heyecanlıyım ki. 977 01:07:02,310 --> 01:07:06,147 - Daha iyisini yapabileceğimize inanmalıyım. - Gideceğini sanıyordum. 978 01:07:06,231 --> 01:07:10,360 Gagayı ilikleyin, Froot Loops, yoksa o şeyi tersten yapıştıracağım. 979 01:07:10,443 --> 01:07:15,532 Bakın, Lord Doofus sadece başka bir zorba. Peki zorbalara ne yapacağız? 980 01:07:15,615 --> 01:07:17,534 Genelde onlardan kaçarız. 981 01:07:17,617 --> 01:07:21,955 Hayır, ayrılmıyoruz. Ayağa kalkıyoruz ve kraliyetin kıçını tekmeliyoruz. 982 01:07:22,080 --> 01:07:28,628 İnanın bana, eğer siz canavarlar yemek pişirebiliyorsanız iki peynirli lazanya, Dargis'i yenebilirsin. 983 01:07:28,711 --> 01:07:30,964 Peki bir planın var mı Garfield? 984 01:07:31,047 --> 01:07:32,882 Sana şunu söyleyeyim. Bu savaş süresince, 985 01:07:32,966 --> 01:07:36,219 G-Cat olarak anılmayı tercih ederim. 986 01:07:36,302 --> 01:07:40,306 ve iki planımız var. 987 01:07:40,390 --> 01:07:42,475 Ekip çalışması. Ah, evet. Evet. 988 01:07:49,232 --> 01:07:51,276 Hey, küçük köpek. 989 01:07:53,403 --> 01:07:57,448 Evet sen, küçük kız. Sen çok aptal, korkak bir köpeksin. 990 01:07:57,532 --> 01:07:59,409 (havlar) 991 01:08:01,619 --> 01:08:04,664 - Git. Gitmek! - Oyun başlıyor. 992 01:08:11,004 --> 01:08:13,131 Sissy, aptal köpek. 993 01:08:13,756 --> 01:08:16,676 O kadar iyi hareket etmiyorsun dostum. 994 01:08:18,011 --> 01:08:19,846 Ah! 995 01:08:23,349 --> 01:08:25,184 İşte kedicik, kedicik. 996 01:08:27,770 --> 01:08:28,980 Yoo-hoo! 997 01:08:29,063 --> 01:08:32,108 Ah, Bay Kokmuş Köpek. 998 01:08:32,775 --> 01:08:34,527 Hey, kaçık. 999 01:08:34,652 --> 01:08:36,487 Hayır. 1000 01:08:37,447 --> 01:08:43,536 _ - Kaçın! ' YID, Yip, yahoo! Yahoo! Vay uğultu 1001 01:08:47,332 --> 01:08:53,671 Prensin kaybı – pek emin değilim herhangi birimiz bunun üstesinden gelebiliriz. 1002 01:08:54,547 --> 01:08:58,593 Prince ve Carlyle Court bunlardan biriydi. 1003 01:08:58,676 --> 01:09:04,891 Bazen neredeyse sanki ruhu hala oradaydı... 1004 01:09:11,189 --> 01:09:16,736 - Ruhu hâlâ ne durumda? - Hala arazide dolaşıyorum. 1005 01:09:20,031 --> 01:09:23,284 Acaba bana izin verebilir misiniz? bir süreliğine. 1006 01:09:23,368 --> 01:09:25,870 Akan suyun sesini duyuyor musun? 1007 01:09:28,581 --> 01:09:30,750 Fazla kalmayacağım. 1008 01:09:32,001 --> 01:09:34,545 O biraz bir alet, sence de öyle değil mi? 1009 01:09:35,755 --> 01:09:37,757 (kapı zili) 1010 01:09:38,591 --> 01:09:41,594 - Evet? - Lord Dargis. Erken mi geldim? 1011 01:09:41,969 --> 01:09:44,681 Sadece, Bayan Westminster. Sadece sadece. 1012 01:09:44,764 --> 01:09:48,017 Lütfen, lütfen, lütfen. 1013 01:09:48,101 --> 01:09:50,353 Bir şeyi bitirmek üzereydim. 1014 01:09:50,436 --> 01:09:54,107 - Acaba kütüphanede beklemek ister misin? - TAMAM. 1015 01:09:54,607 --> 01:09:58,695 - Kendini evinde gibi hisset. Oturun. - Teşekkür ederim. 1016 01:09:58,778 --> 01:10:02,699 - Tally-ho. - Öte yandan bu kesinlikle işe yaramayacak. 1017 01:10:02,782 --> 01:10:06,369 - Smithee yine resim yapıyor. - Hiçbir şeyin kokusunu alamıyorum. 1018 01:10:06,452 --> 01:10:10,832 Asla yapamazsın. Bir sonraki şey biliyorsun, külotunla salsa dansı yapıyorsun. 1019 01:10:10,915 --> 01:10:13,918 - Ne? - Fazla kalmayacağım. 1020 01:10:15,128 --> 01:10:17,255 (hırlıyor) 1021 01:10:20,758 --> 01:10:25,346 Ah, Bay Dargis, bugün bir ara başlayacak mıyız? 1022 01:10:25,430 --> 01:10:27,974 Kesinlikle Bay Hobbs. 1023 01:10:28,057 --> 01:10:30,893 - Tekrar merhaba. -(Dargis) Ah! 1024 01:10:30,977 --> 01:10:33,479 - Sorun ne? - Neyin önemi var? 1025 01:10:33,563 --> 01:10:36,149 - Çığlık attın. - Hayır yapmadım. 1026 01:10:36,232 --> 01:10:38,735 Neden benim çalışmama ara vermiyorsun? 1027 01:10:44,657 --> 01:10:47,493 Ben de kağıtları geri alacağım. 1028 01:10:54,667 --> 01:10:58,337 Neredesin kızıl saçlı şeytan? 1029 01:11:07,013 --> 01:11:09,265 - (Nigel) Ah, hayır! - Yoo-hoo! 1030 01:11:09,348 --> 01:11:11,559 Bay Fantezi Pantolon. 1031 01:11:15,313 --> 01:11:17,857 Seni elime geçirene kadar bekle. 1032 01:11:17,940 --> 01:11:21,235 - Ha ha! Onu getirmek. - Ah, ahh! 1033 01:11:21,319 --> 01:11:22,612 Ah! 1034 01:11:23,738 --> 01:11:24,989 Ah! 1035 01:11:36,542 --> 01:11:39,212 Dargis. 1036 01:11:39,337 --> 01:11:43,049 Sana iki çift sözüm var: ben eyvah. 1037 01:11:43,841 --> 01:11:46,219 Buraya gel, sen! 1038 01:11:49,722 --> 01:11:54,143 Hayır, yapmayacaksın. Özellikle kedi masözü talep ettim. 1039 01:11:54,227 --> 01:11:56,562 Ahh! 1040 01:11:56,646 --> 01:11:57,647 Ah! 1041 01:11:57,730 --> 01:11:59,857 Aaaaah! 1042 01:12:00,983 --> 01:12:04,070 Biri şunu üzerimden alsın. 1043 01:12:10,368 --> 01:12:12,829 Merhaba aptal. 1044 01:12:12,912 --> 01:12:15,164 Evet sen ahbap. Selam, selam! 1045 01:12:15,248 --> 01:12:17,416 Ahh! 1046 01:12:20,044 --> 01:12:23,548 Aptal, kızıl saçlı, 1047 01:12:23,631 --> 01:12:25,424 pire ısırığı... 1048 01:12:25,508 --> 01:12:28,678 Ah! 00f! Ah! 1049 01:12:28,761 --> 01:12:30,847 Ah! 1050 01:12:31,889 --> 01:12:34,392 Tanrım D... Ne... 1051 01:12:35,017 --> 01:12:38,187 - Bu nedir? - Hafif bir ürperti hissettim. 1052 01:12:38,271 --> 01:12:40,690 Basit bir sarma düşündüm sadece bilet olurdu. 1053 01:12:40,773 --> 01:12:42,358 - Orada! - Ne var? 1054 01:12:42,441 --> 01:12:47,697 Kesinlikle bir nedeni yok neden serinletici, serinletici bir içecek alamıyorsunuz? 1055 01:12:47,780 --> 01:12:52,702 seni daha sakin hissettirmek için bu buharlı havada. Odada bekleyin. 1056 01:12:52,785 --> 01:12:54,453 Aptal kedi. 1057 01:12:54,745 --> 01:12:57,582 Kimse beni aptal durumuna düşüremez. 1058 01:13:02,086 --> 01:13:04,005 (inliyor) 1059 01:13:05,590 --> 01:13:07,550 Upsy-papatya. 1060 01:13:07,633 --> 01:13:09,176 Doktor! 1061 01:13:09,260 --> 01:13:11,888 - Aferin ihtiyar. - Teşekkür ederim. 1062 01:13:11,971 --> 01:13:15,099 Çıkışta hiç karşılama minderi görmedim. 1063 01:13:17,143 --> 01:13:22,857 - Kameralarınızı hazırlayın hanımlar. - Buraya gel, seni pire ısırılmış canavar! 1064 01:13:27,820 --> 01:13:29,906 (vaklayarak) 1065 01:13:39,874 --> 01:13:41,375 Ah! 1066 01:13:48,382 --> 01:13:52,428 - Pantolonlar! - Ah! Ah! 1067 01:13:54,180 --> 01:13:56,265 Ah! Ah! 1068 01:13:57,850 --> 01:14:01,187 Pantolonlar! 1069 01:14:11,155 --> 01:14:13,282 - Hedef görüldü. - Onu silkeledim. 1070 01:14:13,366 --> 01:14:16,369 - Çekmek! - Al şunu! 1071 01:14:17,286 --> 01:14:19,372 - Ve bu. - Ah! 1072 01:14:19,455 --> 01:14:22,833 - Biraz aşağı. Biraz aşağı. Yukarı. - Bob senin amcan! 1073 01:14:25,878 --> 01:14:28,881 Aman tanrım! Bu bir komplo! 1074 01:14:33,219 --> 01:14:36,555 - Ah hayatım. - Pantolonlar! 1075 01:14:36,681 --> 01:14:39,517 (Dafgis) Smithee! 1076 01:14:41,394 --> 01:14:43,896 Affedersiniz. Sayın? 1077 01:14:43,980 --> 01:14:46,440 - Carlyle Kalesi mi bu? - Öyle. 1078 01:14:46,524 --> 01:14:51,737 Belki bana yardım edebilirsin. Buna benzeyen bir kedi gördünüz mü? 1079 01:14:51,821 --> 01:14:53,155 Ah, evet. 1080 01:14:53,239 --> 01:14:56,951 - Bu Prince, Carlyle'ın kedisi. - (sızlanır) 1081 01:14:57,034 --> 01:14:59,829 Aynı zamanda çıkmaz sokağın kedisi Garfield. 1082 01:14:59,912 --> 01:15:02,832 Demek bir kedin var bu Prince'in kopyası mı? 1083 01:15:02,915 --> 01:15:06,168 Hayır. Tamamen birbirlerine benzediklerini söylüyorum. 1084 01:15:06,252 --> 01:15:08,421 ve bir şans var karıştırmış olabilirler. 1085 01:15:08,504 --> 01:15:09,588 Anlıyorum. 1086 01:15:12,925 --> 01:15:15,678 İşte buradasın dostum. 1087 01:15:16,178 --> 01:15:19,306 Aman Tanrım. Elbiselerine ne oldu? 1088 01:15:19,390 --> 01:15:22,685 Gerçekten de öyle bir gündü. 1089 01:15:22,768 --> 01:15:25,604 Bay Dargis, bir açıklama talep ediyorum. 1090 01:15:25,688 --> 01:15:27,940 Başka seçeneğim yoktu. 1091 01:15:28,065 --> 01:15:31,277 Kedi ölmeyecek. 1092 01:15:31,777 --> 01:15:36,157 - Ne dedin? - Tapuları bana imzalayacaksın. 1093 01:15:36,240 --> 01:15:39,285 - Kedi olsun ya da olmasın. - Aman Tanrım! 1094 01:15:39,368 --> 01:15:40,786 Bay Hobbs, haklıydınız. 1095 01:15:40,870 --> 01:15:44,206 Lord Dargis istekliydi mülkü almak için her yola başvurmak. 1096 01:15:44,290 --> 01:15:48,419 - Meşgul olduğunu görebiliyorum. Ben sadece... - Genç bayan. 1097 01:15:49,462 --> 01:15:51,380 Oraya git. 1098 01:15:51,464 --> 01:15:54,467 Hain kadın. Başından beri onlarla çalışıyordun. 1099 01:16:00,222 --> 01:16:03,225 Odie. Odie, beni bekle. Odie! 1100 01:16:04,310 --> 01:16:06,062 Devam et! 1101 01:16:06,145 --> 01:16:09,899 Herkese merhaba. Üzgünüm geciktim. Çay için arasam mı? 1102 01:16:09,982 --> 01:16:12,193 Bu Prens ve o yaşıyor. 1103 01:16:12,276 --> 01:16:16,655 Çok heyecanlıyım. Bütün bu hayatım boyunca koşan şeyler. 1104 01:16:16,739 --> 01:16:18,324 Öğle yemeği için mola verelim ne dersiniz? 1105 01:16:18,407 --> 01:16:21,202 biraz kestirip sonra mı alırsın? Kulağa hoş geliyor mu? 1106 01:16:21,285 --> 01:16:24,121 Sizden iki tane küçük canavar var. 1107 01:16:24,205 --> 01:16:28,334 Evde skor tutanlar için, bu 18 hayat demektir. 1108 01:16:28,417 --> 01:16:30,753 Bu inanılmaz. İki kedi mi? 1109 01:16:30,836 --> 01:16:34,423 Önemi yok. Bol miktarda cephanem var. 1110 01:16:34,507 --> 01:16:36,926 - Ah! - (hırlıyor) 1111 01:16:37,009 --> 01:16:39,845 Bir şey beni ısırıyor. 1112 01:16:40,179 --> 01:16:43,974 Ah! Ah! Ahh! Ah! 1113 01:16:45,017 --> 01:16:47,937 - Odie, bırak onu. - Yardım! 1114 01:16:48,020 --> 01:16:51,190 Senin çılgın köpeğin az önce kıçımı ısırdı. 1115 01:16:52,858 --> 01:16:54,610 Elbette. 1116 01:16:54,693 --> 01:16:57,113 İyi oynadın, sen. 1117 01:16:57,196 --> 01:17:00,616 - Bak, bak. Bu küçük Jon. - İyi gösteri, ihtiyar. 1118 01:17:01,200 --> 01:17:03,285 Ben sessizce gideceğim. 1119 01:17:03,369 --> 01:17:04,870 - Jon mu? - Liz. 1120 01:17:04,954 --> 01:17:06,330 Neler oluyor? 1121 01:17:06,413 --> 01:17:08,791 - Merhaba, izinliyim. - Merhaba. 1122 01:17:08,874 --> 01:17:11,627 Ve çok erken değil. 1123 01:17:11,710 --> 01:17:13,462 - Ah! - Ah-ah. 1124 01:17:13,546 --> 01:17:15,840 Bu turun bir parçası mı? 1125 01:17:15,923 --> 01:17:20,553 - Gitmesine izin ver. - Hepsi zamanında. Şimdi, eğer bu kadar nazik olursanız. 1126 01:17:20,636 --> 01:17:24,473 - TAMAM. Sakin ol, tamam mı? - Bay Hobbs, gazeteler lütfen. 1127 01:17:24,557 --> 01:17:27,977 - Yeterince gördüm. Gelinciğini aramak ister misin? - Lanet olsun Nigel. 1128 01:17:28,060 --> 01:17:33,315 Ben bir gelincikim ve işi kastediyorum. Pantolon paça işi. 1129 01:17:33,399 --> 01:17:37,945 Ben bir bacak alayım lütfen. İkinci kez düşündüğümde, Biraz beyaz et alacağım. 1130 01:17:38,028 --> 01:17:42,074 Aman tanrım! Pantolonumda vahşi bir hayvan var! 1131 01:17:46,954 --> 01:17:50,499 Oh, dee-doo-dee-doo. Peki sırada kim var? 1132 01:17:50,833 --> 01:17:53,752 Çene. Bunu dağıtabilir, ama bunu kaldıramaz. 1133 01:17:53,878 --> 01:17:56,547 Bu muhteşemdi. İyi misin? 1134 01:17:57,006 --> 01:18:00,342 Evet, kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 1135 01:18:00,426 --> 01:18:04,930 - Aferin Garfield. Seni destekliyordum. - Bir şey duydun mu? 1136 01:18:05,055 --> 01:18:09,101 - Evet, biri yaptı. - Yeni pozisyonumu tartışmak için buradayım. 1137 01:18:09,185 --> 01:18:11,353 İşte orada beyler. 1138 01:18:11,437 --> 01:18:14,023 Gelin. İyi bir çocuk var. 1139 01:18:14,106 --> 01:18:19,028 Bildiğiniz gibi hayvanlardı. komplo kurmak, planlama, hepsi bana karşı. 1140 01:18:19,111 --> 01:18:21,280 Sanırım hepsi bu kadar, efendim? 1141 01:18:21,363 --> 01:18:24,366 Smithee. Bana kefil olacak. 1142 01:18:24,450 --> 01:18:25,701 Smithee! 1143 01:18:25,784 --> 01:18:29,371 Teşekkür ederim. Sen bir kahraman ve bir beyefendisin. 1144 01:18:29,455 --> 01:18:34,752 Vay. İki Garfield mı var? Onları nasıl birbirinden ayırabilirsin? 1145 01:18:34,835 --> 01:18:37,129 Aptallığı unuttun. 1146 01:18:37,213 --> 01:18:38,839 Garfield. 1147 01:18:39,423 --> 01:18:44,720 Liz, cesaretimi toplamaya çalışıyorum Bütün hafta sana bir şey sormak için. 1148 01:18:44,803 --> 01:18:46,931 Ve... 1149 01:18:49,308 --> 01:18:52,186 Hadi ama. Gerçekten mi? 1150 01:18:52,269 --> 01:18:54,104 (mırıldanır) Bir şey mi arıyorsunuz? 1151 01:19:02,154 --> 01:19:04,240 Teşekkürler dostum. 1152 01:19:06,659 --> 01:19:09,161 Liz, benimle evlenir misin? 1153 01:19:09,245 --> 01:19:10,663 Evet. 1154 01:19:16,126 --> 01:19:19,588 Bir köpeğin ağzını bilirsin insanınkinden daha mı temiz? 1155 01:19:19,672 --> 01:19:22,091 Hadi. Sahil temiz. 1156 01:19:22,174 --> 01:19:25,261 (4“Transcenders'tan “Haydi Hareket Edelim”) 1157 01:19:25,344 --> 01:19:28,430 - Evet! - Yaşasın! 1158 01:19:29,765 --> 01:19:31,850 Yaşasın! 1159 01:19:31,976 --> 01:19:34,103 Kediler için duyalım. 1160 01:19:36,438 --> 01:19:39,275 - Git, Garfield. - Bu doğru. Haydi. 1161 01:19:39,358 --> 01:19:41,527 Carlyle dansını yapabilir misin? 1162 01:19:41,652 --> 01:19:43,862 Bu böyle gidiyor. 1163 01:19:45,030 --> 01:19:47,366 - Bunu yapabilir misin? - Ah, boogaloo. 1164 01:19:52,705 --> 01:19:54,790 Bir hamle yap, dostum. 1165 01:19:54,873 --> 01:19:57,001 Hayır, burada buna benzer bir şey var. 1166 01:19:57,876 --> 01:20:03,882 (Prens) Ve böylece sadık tebaalarım, Sana son bir miras bırakıyorum. 1167 01:20:04,008 --> 01:20:06,885 Top güllesi! 1168 01:20:07,011 --> 01:20:09,972 (4'"Haydi Hareket Edelim" Aşkınlar tarafından devam ediyor) 1169 01:20:10,055 --> 01:20:12,641 " (möö) " (baas) 1170 01:20:16,562 --> 01:20:18,397 Harika bir parti efendim. 1171 01:20:19,356 --> 01:20:23,319 Evet, işler zorlaştığında büyüklerin partisi. 1172 01:20:31,577 --> 01:20:35,372 - Kim Marco Polo'yu oynamak ister? - Marco. 1173 01:20:35,456 --> 01:20:40,836 Bu günahkar gösteriye katılmayı reddediyorum hedonizmin. Ah, bu fındıklar çok güzel görünüyor. 1174 01:20:40,919 --> 01:20:44,506 Bundan bir miktar al. Bombalar uzakta! 1175 01:20:44,590 --> 01:20:46,800 Bu göleti seviyorum. 1176 01:20:46,884 --> 01:20:50,429 Havuzu biz yönetiyoruz, aptal. Bana biraz tüy ver! 1177 01:21:02,107 --> 01:21:05,652 Ha ha! Kulaklara dikkat edin. 1178 01:21:05,736 --> 01:21:09,281 Teşekkür ederim. Çok naziksin. 1179 01:21:11,033 --> 01:21:13,035 (Odie bağırır) 1180 01:21:14,453 --> 01:21:17,122 Odie, yenebilir misin lütfen? 1181 01:21:18,791 --> 01:21:21,460 Kral olmak güzel. 1182 01:25:38,133 --> 01:25:39,176