0
00:00:03,000 --> 00:00:11,500
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000

1
00:00:12,501 --> 00:00:29,202
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f

1
00:03:53,318 --> 00:03:56,822
- พวกเขาทำอะไรกับศพ?
-ทำงานต่อไป.

2
00:03:56,905 --> 00:04:03,828
เลขที่! ฉันจะไม่ล้างศพอีกต่อไป
จนกว่าคุณจะบอกเราว่าทำไมเราถึงทำ

3
00:04:03,912 --> 00:04:09,959
คุณจะพบว่าทำไม
เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสมแต่ไม่มาก่อน

4
00:04:10,043 --> 00:04:15,548
-ทำงานต่อไป.
- ฉันจะเล่นเกมได้เมื่อไหร่?

5
00:04:15,632 --> 00:04:20,553
- เกมหน้า
-คุณพยายามแล้ว คุณล้มเหลว

6
00:04:20,637 --> 00:04:25,350
- ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันกำลังเล่นอยู่
- คุณเป็นใคร?

7
00:04:25,433 --> 00:04:28,686
-เลขที่.
-ทำงานต่อไป.

8
00:04:28,770 --> 00:04:34,692
คุณเป็นใคร? คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

9
00:04:34,776 --> 00:04:39,113
ฉันมาจากเวสเทอรอสเหมือนคุณ

10
00:04:39,197 --> 00:04:42,784
ฉันเป็นลูกสาวของลอร์ดเหมือนคุณ

11
00:04:42,867 --> 00:04:48,247
แต่ฉันเป็นลูกคนเดียว
และทายาทแต่เพียงผู้เดียว

12
00:04:48,331 --> 00:04:55,964
แม่ของฉันเสียชีวิต พ่อแต่งงานใหม่
และภรรยาใหม่ของเขาได้คลอดบุตรสาวคนหนึ่ง

13
00:04:56,047 --> 00:05:02,971
แม่เลี้ยงของฉันต้องการกำจัดลูกสาวของฉัน
คู่แข่งและพยายามวางยาพิษฉัน

14
00:05:03,054 --> 00:05:08,268
ฉันพบเธอแล้ว
ขอความช่วยเหลือจากคนไร้หน้า...

15
00:05:09,435 --> 00:05:13,523
...แล้วพ่อของฉันก็กลายเป็นม่ายอีกครั้ง

16
00:05:13,606 --> 00:05:17,068
ตั้งแต่นั้นมาฉันก็รับใช้พวกเขา

17
00:05:27,328 --> 00:05:31,374
มันเป็นเรื่องจริงหรือเรื่องโกหก?

18
00:05:33,501 --> 00:05:37,964
-ฮะ?
-คุณเชื่อทุกสิ่งที่ฉันพูดหรือเปล่า?

19
00:05:41,509 --> 00:05:44,637
ทำงานต่อไป.

20
00:05:57,609 --> 00:06:00,737
คุณเป็นใคร?

21
00:06:08,828 --> 00:06:12,415
คุณเป็นใคร?

22
00:06:16,419 --> 00:06:18,755
อารยา.

23
00:06:18,838 --> 00:06:23,551
- แล้วคุณมาจากไหน?
- เวสเทอรอส.

24
00:06:26,596 --> 00:06:32,101
ฉันอาศัยอยู่ที่วินเทอร์เฟล ฉัน
ลูกสาวคนเล็กของลอร์ดเอ็ดดาร์ด สตาร์ก

25
00:06:32,185 --> 00:06:34,771
เขาล้มลงในการต่อสู้

26
00:06:34,854 --> 00:06:39,943
-โกหก
-เมื่อเขาถูกประหารชีวิตฉันก็หลบหนี

27
00:06:41,110 --> 00:06:46,032
ฉันฆ่าเด็กที่มั่นคงคนหนึ่ง
ฉันแทงดาบเข้าที่หลังของเขา

28
00:06:46,115 --> 00:06:50,203
-โกหก
- ฉันแทงเขาที่ท้อง

29
00:06:50,286 --> 00:06:57,460
ฉันพยายามตามหาแม่และพี่ชายของฉัน
แต่พวกเขาถูกวัลเดอร์ เฟรย์สังหาร

30
00:06:57,544 --> 00:07:01,881
คนนอกกฎหมายลักพาตัวฉัน พอลลี่.

31
00:07:01,965 --> 00:07:05,677
สุนัข. ซานดอร์ คลีแกน.

32
00:07:05,760 --> 00:07:11,766
เขาได้รับบาดเจ็บและขอให้ฉันฆ่าเขา
แต่ฉันทิ้งเขาไว้ที่ภูเขา

33
00:07:11,850 --> 00:07:16,729
ฉันอยากให้เขาทนทุกข์ทรมาน
ฉันเกลียดเขา

34
00:07:16,813 --> 00:07:22,402
ฉันเกลียดเขา
ไม่ใช่เรื่องโกหก!

35
00:07:22,485 --> 00:07:28,741
ผู้หญิงคนนั้นกำลังโกหกฉันต่อพระเจ้า
มีใบหน้ามากมายสำหรับตัวเขาเอง

36
00:07:28,825 --> 00:07:33,162
- เธออยากจะไม่มีใครจริงๆเหรอ?
-ใช่.

37
00:07:38,251 --> 00:07:44,382
- ฉันจะไม่เล่นเกมนี้!
- เราไม่เคยหยุดเล่น

38
00:08:05,778 --> 00:08:09,449
เกิดอะไรขึ้นกับบริเวณประมง?

39
00:08:09,532 --> 00:08:13,703
- เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ด้วยผลเบอร์รี่และราก
-ฉันทำได้.

40
00:08:13,786 --> 00:08:18,541
- คุณไม่หิวเหรอ?
- แน่นอน.

41
00:08:18,625 --> 00:08:22,629
คุณเป็นเพื่อนเดินทางที่น่าเบื่อ

42
00:08:22,712 --> 00:08:27,592
- ฉันไม่ใช่เพื่อนร่วมเดินทางของคุณ
- เราเที่ยวกันในบริษัทของกันและกัน...

43
00:08:27,675 --> 00:08:33,431
- คุณไม่เคยเงียบเลยเหรอ?
- ฉันล่องเรือไปยัง Pentos ในกล่อง

44
00:08:33,515 --> 00:08:38,728
- จากนั้นฉันก็ไม่ได้พูดอะไรสักคำ
-ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

45
00:08:40,813 --> 00:08:44,526
และตอนนี้คุณแค่ถามแบบนั้นเหรอ?

46
00:08:45,818 --> 00:08:50,240
เหตุใด Tyrion Lannister จึงจากไป
ในซ่องในโวแลนติสเหรอ?

47
00:08:50,323 --> 00:08:55,912
คุณคงเคยไปซ่อง
ในหลายเมือง

48
00:08:55,995 --> 00:08:59,624
ฉันฆ่าพ่อของฉัน

49
00:08:59,707 --> 00:09:04,462
เขากำลังจะประหารชีวิตฉัน
เพราะความผิดที่ข้าพเจ้าไม่ได้กระทำ

50
00:09:05,922 --> 00:09:09,926
และเขาได้แย่งผู้หญิงที่ฉันรัก

51
00:09:18,643 --> 00:09:23,565
-อย่างน้อยพ่อของคุณก็เป็นคนดี
- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับพ่อของฉันบ้าง?

52
00:09:23,648 --> 00:09:27,151
ฉันเจอเขาที่กำแพง

53
00:09:27,235 --> 00:09:32,532
เขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคนของเขา
แต่ละคน

54
00:09:32,615 --> 00:09:36,077
เขาใส่ใจลูกน้องของเขา

55
00:09:36,160 --> 00:09:43,459
ตอนนี้คุณพูดว่าอย่างไรในยามกลางคืน?
“เราจะไม่ได้เห็นแบบเขาอีก”

56
00:09:54,345 --> 00:09:57,765
คุณไม่รู้เหรอ?

57
00:10:01,144 --> 00:10:03,646
ฉันเสียใจ.

58
00:10:06,733 --> 00:10:09,611
ยังไง?

59
00:10:09,694 --> 00:10:16,075
ฉันรู้เพียงสิ่งที่ฉันได้ยิน
เขานำการโจมตีนอกกำแพง

60
00:10:16,159 --> 00:10:21,915
เกิดการกบฏขึ้น
เขาถูกฆ่าด้วยตัวเอง

61
00:10:32,425 --> 00:10:34,969
ตอนนี้เราไป

62
00:11:24,519 --> 00:11:29,649
-วาลาร์ มอร์กูลิส
- วาฬโดเฮริส

63
00:11:29,732 --> 00:11:36,072
ฉันไม่ทราบคำแนะนำอื่นใด ฉันมี
เคยไปหาหมอทุกคนใน Braavos

64
00:11:36,155 --> 00:11:39,617
ฉันทำลายตัวเองแล้ว

65
00:11:43,746 --> 00:11:50,378
เธอต้องทนทุกข์ทรมานเป็นเวลาหลายวัน
ฉันแค่อยากให้มันจบลง

66
00:12:17,614 --> 00:12:21,159
- ฉันรู้สึกเจ็บปวด.
-ฉันรู้.

67
00:12:23,745 --> 00:12:29,792
อย่ากลัวเลย
ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นเหมือนคุณ

68
00:12:29,876 --> 00:12:34,589
ฉันไม่สบาย. ฉันกำลังจะตาย

69
00:12:37,926 --> 00:12:42,263
แต่พ่อของฉันไม่เคยสิ้นหวัง

70
00:12:44,182 --> 00:12:51,189
เขารักฉันเหนือสิ่งอื่นใด
เหมือนที่พ่อของคุณรักคุณ

71
00:12:51,272 --> 00:12:57,862
เขาพาฉันมาที่นี่และอธิษฐาน
ถวายแด่พระเจ้าหลายหน้า

72
00:12:59,447 --> 00:13:05,620
ฉันดื่มน้ำจากบ่อน้ำของเขา
และได้รับการรักษาให้หาย

73
00:13:17,423 --> 00:13:21,177
ตอนนี้ฉันอุทิศชีวิตของฉันให้เขาแล้ว

74
00:13:21,261 --> 00:13:25,723
คุณต้องการหลีกเลี่ยงความเจ็บปวดหรือไม่?

75
00:13:25,807 --> 00:13:28,226
ดื่ม.

76
00:16:11,639 --> 00:16:19,355
สาวๆพร้อมหรือยัง? พร้อมออกเดินทาง
ห่างจากหู จมูก และลิ้นใช่ไหม?

77
00:16:19,439 --> 00:16:26,487
ความหวังและความฝันของเขาทุกอย่าง
เธอรักและเกลียด - ทั้งหมดที่เธอคืออะไร?

78
00:16:26,571 --> 00:16:29,490
ตลอดไป?

79
00:16:31,910 --> 00:16:34,621
ไม่

80
00:16:34,704 --> 00:16:39,292
หญิงสาวไม่พร้อมที่จะกลายเป็นใครเลย

81
00:16:42,754 --> 00:16:47,258
แต่เธอก็พร้อมที่จะกลายเป็นคนอื่น

82
00:16:58,770 --> 00:17:03,608
ทำไมต้องเดเนอริส?
ทำไมเธอถึงคุ้มค่ากับปัญหาทั้งหมด?

83
00:17:03,691 --> 00:17:08,488
สภามอร์มอนต์ต่อสู้กัน
ต่อต้านตระกูลทาร์แกเรียน

84
00:17:08,571 --> 00:17:12,325
- คุณเชื่อในบางสิ่งบางอย่างหรือไม่?
- ใช่ เยอะมาก

85
00:17:12,408 --> 00:17:17,288
ในสิ่งที่ใหญ่กว่านั่นคือ
เทพเจ้าหรือโชคชะตา

86
00:17:17,372 --> 00:17:21,084
คุณเชื่อในแผนการสำหรับโลกหรือไม่?

87
00:17:21,167 --> 00:17:25,755
-เลขที่.
- ฉันเป็นคนขี้สงสัยเหมือนคุณ

88
00:17:25,839 --> 00:17:30,885
จนกระทั่งหญิงสาวที่มีไข่หินสามฟอง
ปีนกองไฟ

89
00:17:30,969 --> 00:17:38,142
ฉันน่าจะพบแต่กระดูกที่ถูกไฟไหม้เท่านั้น
หลังจากนั้น แต่เธออยู่ตรงนั้น แดเนริส

90
00:17:38,226 --> 00:17:44,649
มีชีวิตอยู่และไม่เป็นอันตราย
โดยมีมังกรที่เพิ่งฟักออกมาอยู่ในอ้อมแขนของเธอ

91
00:17:44,732 --> 00:17:48,778
-คุณเคยได้ยินมังกรที่เพิ่งฟักออกมาร้องเพลงไหม?
-เลขที่.

92
00:17:48,862 --> 00:17:53,157
มันยากที่จะสงสัยหลังจากนั้น

93
00:17:53,241 --> 00:17:59,831
นั่นไม่ได้หมายความว่าเธอสามารถปกครองได้
ความบ้าคลั่งของตระกูลทาร์แกเรียนนั้นฉาวโฉ่

94
00:17:59,914 --> 00:18:05,253
ถ้าเธอพิชิตโลกล่ะ?
แล้วเราจะได้ความสงบสุขนับพันปีหรือไม่?

95
00:18:05,336 --> 00:18:09,090
-ก่อนอื่นเราต้องพิชิตโลก
-เรา?

96
00:18:09,174 --> 00:18:14,637
เราสามารถพูดได้ว่าเธอจะมีความสุขมาก
เหนือคนแคระศัตรู

97
00:18:14,721 --> 00:18:17,724
เธอประหารฉันและยกโทษให้คุณ

98
00:18:17,807 --> 00:18:24,480
คุณล่องเรือไปยังเวสเทอรอส ชัยชนะ
จากนั้นเธอก็นั่งบนบัลลังก์เหล็ก

99
00:18:24,564 --> 00:18:28,318
-ไชโย! แล้วไงล่ะ?
- จากนั้นเธอก็ปกครอง

100
00:18:28,401 --> 00:18:34,407
จะเป็นผู้หญิงที่ไม่ค่อยได้
ในเวสเทอรอสกลายเป็นผู้ปกครองของมันหรือ?

101
00:18:34,490 --> 00:18:40,788
- เธอเป็นรัชทายาทโดยชอบธรรม
- เพราะพ่อบ้าของเธอเป็นกษัตริย์เหรอ?

102
00:18:44,334 --> 00:18:48,505
เรือทาส. พวกเขาคงกำลังมองหา...

103
00:18:48,588 --> 00:18:50,757
น้ำ.

104
00:19:01,601 --> 00:19:05,146
คุณเป็นนักสู้อย่างแน่นอน

105
00:19:12,820 --> 00:19:19,994
- เหมืองเกลือเหรอ?
-หรือทาสในครัว เขาดูแข็งแกร่ง

106
00:19:20,078 --> 00:19:24,916
-คนแคระแล้วเหรอ?
-ไร้ประโยชน์.

107
00:19:26,251 --> 00:19:29,754
- ตัดคอของเขา
-รอ!

108
00:19:29,838 --> 00:19:37,136
ตัดจู๋ทิ้งซะก็มีคุณค่า
ไก่แคระมีพลังวิเศษ

109
00:19:37,220 --> 00:19:43,643
รอ! คงไม่มีใครซื้อ
ไก่แห้งแบบนั้น

110
00:19:43,726 --> 00:19:48,857
ใครจะรู้ได้อย่างไร
ว่ามันมาจากคนแคระเหรอ?

111
00:19:48,940 --> 00:19:53,903
- คนแคระมีจู๋แคระ
- เดาอีกครั้งหนึ่ง

112
00:19:57,907 --> 00:20:02,787
คนแคระอาจมีชีวิตอยู่
จนกระทั่งเราเจอครีมเทียมไก่

113
00:20:09,752 --> 00:20:14,883
- ราชินี Daenerys สั่งห้ามการเป็นทาส
-ไม่อยู่ในโวลันติส

114
00:20:15,967 --> 00:20:21,890
และเธอก็ได้เปิดหลุมการต่อสู้แล้ว
ไม่มีผู้ชายที่เป็นอิสระต่อสู้อยู่ที่นั่น

115
00:20:21,973 --> 00:20:26,936
หลุมต่อสู้ของมีรีนเหรอ?
ตอนนี้คุณจะรวย

116
00:20:27,020 --> 00:20:32,233
คุณได้จับ
หนึ่งในนักรบผู้ยิ่งใหญ่แห่งเจ็ดอาณาจักร

117
00:20:32,317 --> 00:20:38,740
-เขา.
-เขา? เขาดูหกสิบ

118
00:20:38,823 --> 00:20:44,704
แน่นอนว่าเขาอายุมากหน่อย
และดูโทรมมาก

119
00:20:44,787 --> 00:20:51,169
แต่เขาได้ต่อสู้มาแล้วนับร้อยครั้ง
มีการเขียนเพลงบัลลาดเกี่ยวกับเขา

120
00:20:55,840 --> 00:20:58,927
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

121
00:21:02,597 --> 00:21:08,978
เขาชนะการแข่งขัน Lannisport เขา
ผลัก Jaime Lannister ออกจากอาน

122
00:21:11,481 --> 00:21:15,944
- ราชาสเลเยอร์
-ขี่ฝุ่น คุณหมายถึงอะไร?

123
00:21:16,027 --> 00:21:21,032
เกมสำหรับขุนนาง
เขากลายเป็นกระบอกเสียงในหลุมต่อสู้

124
00:21:21,115 --> 00:21:26,955
ฉันได้ฆ่าแล้ว
ผู้ขับขี่เลือด Dothraki ใน Envig

125
00:21:34,671 --> 00:21:38,758
-คุณกำลังโกหก.
-เลขที่. ชื่อของเขาคือโกโธ

126
00:21:38,842 --> 00:21:42,095
หนึ่งใน Blood Riders ของ Khal Drogo

127
00:21:42,178 --> 00:21:48,643
พาฉันไปที่อ่าว Slaver และให้ฉัน
ดาบและฉันจะแสดงให้คุณเห็น

128
00:21:59,112 --> 00:22:02,198
ทานเพื่อลูก ๆ ของฉัน!

129
00:22:05,994 --> 00:22:09,706
-ลอร์ดเบลิช
-ใช่?

130
00:22:11,624 --> 00:22:14,460
แลนเซล แลนนิสเตอร์.

131
00:22:15,920 --> 00:22:20,967
-พี่แลนเซล ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
- คุณแตกหักกับครอบครัวที่มีอำนาจ

132
00:22:21,050 --> 00:22:26,014
เมืองมีการเปลี่ยนแปลง
เราปล่อยให้ไวน์ไหลอยู่ในรางน้ำ-

133
00:22:26,097 --> 00:22:31,769
- ทุบรูปเคารพ
และขับไล่คนชั่วให้หนีไป

134
00:22:31,853 --> 00:22:34,355
มีทักษะ

135
00:22:38,318 --> 00:22:44,199
สมเด็จพระราชินีกำลังรอฉันอยู่ ได้ไหม
บอกฉันว่าฉันจะสาย?

136
00:22:48,369 --> 00:22:53,750
ระวังให้ดี ลอร์ดเบลิช
ทุกวันนี้ข้อต่อมักจะขมวดคิ้วที่นี่

137
00:22:53,833 --> 00:23:00,340
เราขายฝันครับพี่แลนเซล
แต่ของฉันมันน่าสนุกนะ

138
00:23:08,515 --> 00:23:13,645
ก็ควรที่จะยึด
ทายาทไฮการ์เด้นเหรอ?

139
00:23:13,728 --> 00:23:19,651
-คริสตจักรที่ทำสงครามเข้ายึดตัวเขา
- มันถูกติดอาวุธตามคำสั่งของคุณ

140
00:23:19,734 --> 00:23:23,571
ตามคำสั่งของกษัตริย์ เขาควรถูกตำหนิไหม.
เพื่อดูความชั่วร้ายของ Loras?

141
00:23:23,655 --> 00:23:28,826
บ้านไทเรลล์
ไม่เคยทนต่อการดูถูกเช่นนี้

142
00:23:28,910 --> 00:23:34,499
<i>ฉันรู้สึกอับอาย เซอร์ ลอรัสเป็นของฉัน
<i>ตั้งใจ แต่เขาชอบเด็กผู้ชาย</i>

143
00:23:34,582 --> 00:23:40,129
ทางเลือกของเพื่อนร่วมเตียง
ไม่อาจหยั่งรู้ได้

144
00:23:40,213 --> 00:23:42,799
สุดจะหยั่งถึง.

145
00:23:43,716 --> 00:23:48,972
ยกตัวอย่าง ไลซ่า แอร์ริน
ผู้หญิงที่น่าขยะแขยง

146
00:23:49,055 --> 00:23:53,643
ยกโทษให้ฉัน.
ฉันรู้ว่าคุณยังเสียใจอยู่

147
00:23:53,726 --> 00:24:00,733
- ลิซ่าเป็นผู้หญิงที่ดีและน่ารัก
- เธอไม่ใช่ทั้งสองอย่าง เราทั้งคู่รู้ดี

148
00:24:00,817 --> 00:24:07,282
แต่ฉันต้องทนทุกข์กับลูกชาย ขอบคุณพระเจ้า
เขามีพ่อและที่ปรึกษาคนใหม่แล้วหรือยัง

149
00:24:07,365 --> 00:24:12,036
มันเป็นเรื่องยาก
จะต้องเป็นกำพร้าตั้งแต่อายุยังน้อยขนาดนี้

150
00:24:12,120 --> 00:24:16,291
ดาเลนจะสู้เพื่อกษัตริย์ของเขาไหม?

151
00:24:16,374 --> 00:24:22,672
โรบินฟังฉันและฉันแนะนำ
ทรงแสดงความจงรักภักดีต่อราชบัลลังก์

152
00:24:22,755 --> 00:24:25,592
ดี.

153
00:24:29,179 --> 00:24:32,098
ถ้ามันไม่มีอะไรมากกว่านั้น...

154
00:24:32,182 --> 00:24:37,145
นั่นก็คือมัน บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ใช่
สามารถฝากไว้กับอีกาได้

155
00:24:37,228 --> 00:24:42,692
คุณขอให้ฉันตามหาอารี สตาร์ค
ฉันล้มเหลว.

156
00:24:42,775 --> 00:24:46,404
แต่ฉันเจอซานซ่า สตาร์คแล้ว

157
00:24:46,487 --> 00:24:51,701
มีชีวิตอยู่และสบายดี
และกลับบ้านที่วินเทอร์เฟล

158
00:24:51,784 --> 00:24:56,331
-เป็นไปไม่ได้.
- ฉันมีการติดต่อที่ดี

159
00:24:57,498 --> 00:25:04,130
รูส โบลตันตั้งใจจะแต่งงานกับเธอด้วย
ลูกชายของเขา Ramsay ซึ่งเดิมเป็นลูกนอกสมรส

160
00:25:04,214 --> 00:25:09,010
เขากลายเป็นผู้ว่าการภูมิภาคนอร์ดิก
ในพระคุณของบิดาข้าพเจ้า

161
00:25:09,093 --> 00:25:16,100
-เพราะเขาสังหารกษัตริย์ของเขา
- เราไม่ควรเชื่อใจเขาเลย

162
00:25:16,184 --> 00:25:21,856
การแต่งงานทำให้ความชอบธรรมของเขาแข็งแกร่งขึ้น
ในแบบที่คุณไม่มีวันทำได้

163
00:25:21,940 --> 00:25:27,237
ฉันจะถลกหนังเขาและไอ้สารเลวของเขา
จนมีลักษณะคล้ายตราประจำตระกูล

164
00:25:27,320 --> 00:25:33,826
- ฉันแนะนำให้อดทนฝ่าบาท
-รูส โบลตันเป็นคนทรยศ!

165
00:25:33,910 --> 00:25:40,750
สแตนนิส บาราเธียนก็เช่นกัน
ให้สแตนนิสและรูสสู้กัน

166
00:25:40,834 --> 00:25:46,422
ปล่อยให้ศัตรูของคุณเข่นฆ่ากัน
แล้วเอาวินเทอร์เฟลไปจากผู้ชนะ

167
00:25:46,506 --> 00:25:51,135
อยู่ห่างออกไป 1,000 ไมล์
และอากาศก็แย่ลง

168
00:25:51,219 --> 00:25:58,017
ดังนั้นท่านจะต้องดำเนินการโดยเร็ว
ในขณะที่ผู้ชนะเลียบาดแผลของเขา

169
00:25:58,101 --> 00:26:03,857
-ลุงของคุณเควานมีกองกำลัง
-และความกล้าหาญเหมือนหนูในครัว

170
00:26:03,940 --> 00:26:08,903
-แล้วเจอเจมี่ไหม?
- เขาออกเดินทางทางการฑูต

171
00:26:08,987 --> 00:26:13,491
- ฉันไม่รู้ว่าเขาจะกลับบ้านเมื่อไหร่
- ให้ฉันช่วยคุณ.

172
00:26:13,575 --> 00:26:18,997
อัศวินแห่งหุบเขาคุ้นเคย
เพื่อต่อสู้ในความหนาวเย็นและหิมะ

173
00:26:19,080 --> 00:26:26,838
ขออภัย แต่คุณเป็นที่รู้จักในนามผู้ใช้
และเจ้าของซ่องไม่ใช่คนขับ

174
00:26:26,921 --> 00:26:32,218
คุณกำลังตกอยู่ในความเสี่ยง
ทั้งทหารและค่าใช้จ่าย

175
00:26:32,302 --> 00:26:35,805
ต้องเสียตรงไหน?
เจ้าของซ่อง?

176
00:26:35,889 --> 00:26:41,686
-และถ้าคุณทำสำเร็จล่ะ?
- แต่งตั้งให้ฉันเป็นผู้ว่าการในภูมิภาคนอร์ดิก

177
00:26:44,480 --> 00:26:49,611
ฉันจะพูดกับกษัตริย์คืนนี้
พระองค์ทรงออกพระราชกฤษฎีกา

178
00:26:49,694 --> 00:26:52,655
สิงโตจะแกว่งไปมาเหนือวินเทอร์เฟล

179
00:26:52,739 --> 00:26:58,203
ฉันเชื่อคุณเมื่อซานซ่าสตาร์กหัว
ประดับเสา

180
00:26:58,286 --> 00:27:02,624
ดังที่ฉันกล่าวไว้: ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อรับใช้

181
00:27:08,338 --> 00:27:12,008
ฉันจะถามเขาพรุ่งนี้

182
00:27:12,091 --> 00:27:16,846
- แล้วถ้าเขาบอกว่าไม่ล่ะ?
- เรารอมานานพอแล้ว

183
00:27:16,930 --> 00:27:21,100
ฉันอยากให้คุณเป็นภรรยาของฉัน ตอนนี้.

184
00:27:22,477 --> 00:27:27,732
-มันคืออะไร?
-คุณกำลังทำเพื่อครอบครัวของเราหรือเปล่า?

185
00:27:36,366 --> 00:27:41,996
เรายังทำแบบนั้นไม่ได้ ยังไม่ใช่ตอนนี้
มีคนสามารถเห็นเรา

186
00:27:42,080 --> 00:27:48,253
คุณจะเป็นสามีของฉัน
ฉันจะเป็นสามีของคุณ

187
00:27:48,336 --> 00:27:51,756
เราจะได้เดินเล่นในสวนด้วยกัน

188
00:27:51,840 --> 00:27:56,928
สาวๆอีกกี่คน.
คุณเข้าร่วมที่นี่แล้วหรือยัง?

189
00:27:57,011 --> 00:28:03,351
-คุณเหล่อย่างน่ารักเวลาอิจฉา
-ไม่เลย! และคุณไม่ตอบ

190
00:28:03,434 --> 00:28:08,690
พวกเขาเป็นคู่ที่น่ารัก
แลนนิสเตอร์และมาร์เทล

191
00:28:08,773 --> 00:28:14,487
แต่พวกเขาไม่รู้ว่ามันอันตรายแค่ไหน
เราต้องปกป้องพวกเขา

192
00:28:14,571 --> 00:28:18,074
ใช่แล้ว เจ้าชายของฉัน

193
00:28:18,157 --> 00:28:22,704
คุณไม่จำเป็นต้องใช้ขวาน
เป็นเวลานาน

194
00:28:22,787 --> 00:28:26,916
- ฉันหวังว่าคุณจะจำได้ว่าต้องทำอย่างไร
- ฉันจำได้.

195
00:28:29,752 --> 00:28:33,381
ภรรยาของ Dornier มีความยุติธรรมดุจดวงอาทิตย์

196
00:28:33,464 --> 00:28:38,636
และขอจูบและลูบไล้

197
00:28:38,720 --> 00:28:42,640
แต่ใบมีดของดอร์เนียร์
ถูกหลอมจากเหล็กสีดำ

198
00:28:42,724 --> 00:28:47,520
และการจูบนั้นไม่ใช่เรื่องล้อเล่นเลย

199
00:28:47,604 --> 00:28:53,943
ภรรยาของ Dornier ร้องเพลงในอ่างอาบน้ำของเธอ
ด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลราวกับ...

200
00:28:54,027 --> 00:29:01,576
นั่นก็เพียงพอแล้ว หากเราจะผสมผสานกัน
ใน Dornie คุณต้องซ่อนการหยุดพักของคุณ

201
00:29:01,659 --> 00:29:05,747
- ตอนจบจะดีที่สุด
-ก็คงต้องรอ.. ดู.

202
00:29:09,667 --> 00:29:14,839
- สวนน้ำ.
- เราจะทำอย่างไรเมื่อเรามีเจ้าหญิง?

203
00:29:16,341 --> 00:29:22,263
- ฉันชอบด้นสด
-คุณก็มีมือทองเหมือนกัน...

204
00:29:41,241 --> 00:29:44,953
เปลี่ยว, ไม่หยุดยั้ง, ไม่ขาดตอน.

205
00:29:46,996 --> 00:29:50,416
-สำหรับโอเบริน
-เพื่อโอเบริน!

206
00:30:29,539 --> 00:30:33,084
จากนั้นเธอก็ทำตัวอยู่ที่บ้าน

207
00:30:37,380 --> 00:30:40,175
ไมร์เซลลา.

208
00:30:41,968 --> 00:30:44,888
ลุงเจมี่?

209
00:30:46,139 --> 00:30:49,601
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- เราคุยกันได้ไหม?

210
00:30:49,684 --> 00:30:54,022
- ฉันทริสเตน มาร์เทล
- ความตั้งใจของฉัน

211
00:30:54,105 --> 00:30:58,067
-เป็นสุข.
- คุณไม่ถูกคาดหวัง ลอร์ดเจมี

212
00:30:58,151 --> 00:31:02,113
ปล่อยให้พวกเขาคุยกันนะเด็กน้อย

213
00:31:05,491 --> 00:31:08,578
อย่าทำอะไรโง่ๆตอนนี้นะ

214
00:31:12,123 --> 00:31:15,460
- มันโง่
-มาเร็ว!

215
00:31:15,543 --> 00:31:18,421
- เขาได้รับบาดเจ็บ!
- เขาจะจัดการ.

216
00:31:23,259 --> 00:31:26,054
แต่แม่ง...

217
00:32:07,095 --> 00:32:09,264
พาเธอไป!

218
00:32:10,890 --> 00:32:14,644
ตามมาสิ! ฉันจะไม่ถามดีๆ

219
00:32:22,777 --> 00:32:26,489
ทิ้งอาวุธ!

220
00:32:32,662 --> 00:32:37,625
ฉันชื่อโอบาระแซนด์
ลูกสาวของโอเบริน มาร์เทล

221
00:32:37,709 --> 00:32:42,463
-ฉันต่อสู้เพื่อดอร์นี่ แล้วคุณล่ะ?
- วางอาวุธลง!

222
00:33:00,773 --> 00:33:06,237
เมื่อคุณสมบูรณ์แล้ว
ถ้ามันเป็นการต่อสู้ที่ดี

223
00:33:14,579 --> 00:33:18,041
คุณต่อสู้ได้ดีเพื่อเป็นผู้หญิง

224
00:33:43,566 --> 00:33:45,944
เนื้อหา!

225
00:33:48,863 --> 00:33:55,036
คุณสามารถสัมผัสได้ถึงกลิ่นมูลสัตว์ที่นี่แล้ว
เราจะอยู่ทำไม? ดำเนินการต่อ!

226
00:33:57,872 --> 00:34:02,377
ข่าวลือและการนินทา
มันเป็นแค่เรื่องไร้สาระ

227
00:34:02,460 --> 00:34:08,633
หากพวกเขาจับเด็กหางทั้งหมดที่นี่
หากดันเจี้ยนแน่นเกินไป

228
00:34:08,716 --> 00:34:16,015
-เขากับเรนลี่ไม่มีความลับ
-Renly ปีนเด็กที่มั่นคงไปทุกที่

229
00:34:16,099 --> 00:34:21,813
-ทรงเป็นพระอนุชาของพระราชา
- และลอรัสเป็นน้องชายของราชินี

230
00:34:21,896 --> 00:34:28,403
-เซอร์ซีกำลังถือสายอยู่
-แน่นอน. เธอต้องการแบล็กเมล์เรา

231
00:34:28,486 --> 00:34:33,408
พักผ่อนตอนนี้.
ฉันดูแลเซอร์ซี แลนนิสเตอร์

232
00:34:39,163 --> 00:34:42,959
ฝ่าบาทข้าพระองค์เดินทางมาไกลแล้ว

233
00:34:43,042 --> 00:34:46,004
คุณจะต้องหมดแรง

234
00:34:47,338 --> 00:34:53,428
-วางปากกาออกไป คุณไม่ได้เขียนอะไรเลย
- ราชินีหนามผู้ขมขื่นกล่าว...

235
00:34:53,511 --> 00:34:57,974
กล่าวว่า Man Eater Queen Cersei...

236
00:35:00,894 --> 00:35:06,065
- ขอโทษ?
- ฉันรู้ว่าคุณจับหลานชายของฉันถูกจับ

237
00:35:06,149 --> 00:35:12,197
- ถ้าคุณขอโทษ...
- ใช่แล้ว. เมื่อคุณส่งมอบ Loras

238
00:35:12,280 --> 00:35:16,868
ฉันก็ตกใจเหมือนกันตอนที่เขาถูกจับ

239
00:35:16,951 --> 00:35:23,082
ฉันไม่ชอบพวกคลั่งไคล้
แต่ราชินีจะทำอะไร?

240
00:35:23,166 --> 00:35:28,505
คราวน์ไม่จำเป็นอีกต่อไปแล้ว
กองทหาร ทองคำ และข้าวสาลี?

241
00:35:28,588 --> 00:35:32,383
ฉันรับรองว่าพันธมิตรของเรา...

242
00:35:32,467 --> 00:35:38,181
คุณคิดว่ามันมีอยู่จริงเหรอ?
ถ้าอนาคตบ้านเราโดนกักขังล่ะ?

243
00:35:38,264 --> 00:35:41,768
อย่างที่ผมบอกผมไม่ได้ติดคุกใครเลย

244
00:35:41,851 --> 00:35:47,065
-สำหรับภัยคุกคามที่ปกปิดของคุณ...
- แล้ว "ปลอมตัว" ได้อย่างไร?

245
00:35:47,148 --> 00:35:51,653
ความเป็นพันธมิตรระหว่างบ้านของเรา
ให้อาณาจักรสงบสุข

246
00:35:51,736 --> 00:35:56,950
คุณต้องการอาณาจักรทั้งเจ็ด
จะต้องถูกดึงเข้าสู่สงครามอีกหรือ?

247
00:35:58,243 --> 00:36:06,000
ฉันไม่เชื่อใจหรือชอบเลย
พ่อของคุณ แต่เขาไม่ใช่คนโง่

248
00:36:06,084 --> 00:36:11,172
เขาตระหนักได้ว่าบางครั้ง
ต้องไปเจอคู่แข่ง

249
00:36:11,256 --> 00:36:15,927
ตระกูลแลนนิสเตอร์ไม่มีคู่แข่ง

250
00:36:16,010 --> 00:36:20,515
แผนแม่บทต้องการสอบสวนลอรัส-

251
00:36:20,598 --> 00:36:25,937
- เพื่อวินิจฉัยข้อกล่าวหา
ถือซึ่งพวกเขาแทบจะไม่ทำ

252
00:36:26,020 --> 00:36:31,192
จากนั้นลอราสและ
พันธมิตรอันแสนสุขของเราก็จะคงอยู่ต่อไป

253
00:36:31,276 --> 00:36:36,155
แล้วเราจะลืมได้
บทสนทนาที่น่าเสียใจของเรา

254
00:36:36,239 --> 00:36:39,367
ลาก่อน เลดี้โอเลนน่า

255
00:36:56,885 --> 00:37:03,892
-คุณเคยได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับคุณและเรนลี่บ้างไหม?
- ฉันไม่สนใจข่าวลือ

256
00:37:03,975 --> 00:37:07,520
คุณเสียใจอย่างสุดซึ้งเมื่อเขาเสียชีวิต

257
00:37:07,604 --> 00:37:13,568
คุณปฏิเสธที่จะออกจากเตียงมรณะ
ขณะที่สแตนนิสเข้ามาใกล้ที่นี่

258
00:37:13,651 --> 00:37:17,989
เขาเป็นเพื่อนของฉัน เขาเป็นกษัตริย์ของฉัน

259
00:37:18,072 --> 00:37:22,911
จอฟฟรีย์ไม่ใช่กษัตริย์ของคุณเหรอ?
พระองค์ทรงถูกเจิมโดยเจ็ดคน

260
00:37:22,994 --> 00:37:28,583
ฉันทำผิด
ผู้สนับสนุนการอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ของ Renly

261
00:37:28,666 --> 00:37:34,422
แต่จอฟฟรีย์ยกโทษให้ฉัน ฉันพยายามดิ้นรน
สำหรับเขาในยุทธการที่แบล็ควอเตอร์

262
00:37:34,506 --> 00:37:38,885
-ในชุดเกราะของเรนลี่
- มันสำคัญอะไร?

263
00:37:38,968 --> 00:37:42,222
คุณปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมดที่มีต่อคุณหรือไม่?

264
00:37:42,305 --> 00:37:47,852
-การผิดประเวณี การมีเพศสัมพันธ์ผิดธรรมชาติ การดูหมิ่นศาสนา?
-แน่นอน!

265
00:37:47,936 --> 00:37:52,190
-คุณนอนกับเรนลี่ บาราเธียนหรือเปล่า?
-ไม่เคย.

266
00:37:52,273 --> 00:37:56,903
-หรือกับผู้ชายคนอื่น?
-ไม่เคย.

267
00:37:58,530 --> 00:38:01,241
นั่นคือทั้งหมดที่ ลอรัสเห็น

268
00:38:08,540 --> 00:38:14,170
- จากนั้นเราก็ทำที่นี่เสร็จแล้ว
-คริสตจักรเรียกราชินีมาร์เกรี

269
00:38:14,254 --> 00:38:18,883
- คุณโทรหาฉันไหม?
-ใช่ เราต้องการถามคำถามบางอย่าง

270
00:38:18,967 --> 00:38:24,389
- ฉันเป็นราชินี.
- ใช่ และตามกฎข้อเจ็ด...

271
00:38:24,472 --> 00:38:31,354
...ยกเว้นกษัตริย์หรือ
ราชินีจากหน้าที่เป็นพยาน

272
00:38:47,954 --> 00:38:51,749
คุณจะว่าอย่างไรเกี่ยวกับข้อกล่าวหา?

273
00:38:51,833 --> 00:38:55,587
พวกเขาเป็นเรื่องโกหก ทั้งหมด.

274
00:38:55,670 --> 00:39:03,469
ราชินีมาร์เกอรี่ คุณสาบานมาก่อน
พระเจ้าที่พี่ชายของคุณเป็นผู้บริสุทธิ์?

275
00:39:03,553 --> 00:39:07,432
-เท่าที่คุณรู้?
-ใช่.

276
00:39:09,017 --> 00:39:12,145
ขอบคุณฝ่าบาท.

277
00:39:36,628 --> 00:39:41,674
- คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?
-ใช่. ดีมาก.

278
00:39:41,758 --> 00:39:45,303
เซอร์ ลอรัส ไทเรลล์
ทายาทแห่งไฮการ์เดน

279
00:39:45,386 --> 00:39:49,599
- เจอกันได้ยังไง?
- ฉันเป็นมือปืนของเขา

280
00:39:49,682 --> 00:39:56,147
เขาชอบฉันอย่างรวดเร็ว
และทรงเรียกข้าพเจ้าให้ไปพักผ่อนตามสบาย

281
00:39:56,231 --> 00:39:59,984
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

282
00:40:00,068 --> 00:40:06,241
- เรามีเพศสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด
- คุณนอนกับเขาไหม?

283
00:40:06,324 --> 00:40:11,204
-หลายครั้ง.
-คนโกหก!

284
00:40:11,287 --> 00:40:18,962
-มีใครสามารถยืนยันการเรียกร้องของคุณได้หรือไม่?
-ใช่. ควีนมาร์เกอรี่.

285
00:40:19,045 --> 00:40:25,176
เธอเห็นเราเมื่อไม่นานนี้
เธอดูไม่แปลกใจเลย

286
00:40:25,260 --> 00:40:28,805
นี่เป็นการดูหมิ่นบ้านหลังใหญ่

287
00:40:28,888 --> 00:40:33,601
คำพูดของมือปืนหนักกว่าหรือเปล่า?
กว่าทายาท?

288
00:40:33,685 --> 00:40:38,565
เขามีปาน
สูงขึ้นไปบนต้นขา

289
00:40:38,648 --> 00:40:42,360
เบอร์กันดี รูปร่างคล้ายดอร์นี่มาก

290
00:40:43,236 --> 00:40:45,363
คนโกหก!

291
00:40:46,823 --> 00:40:49,826
คุณกำลังทำอะไร? ไปกันเลย

292
00:40:49,909 --> 00:40:55,081
มีหลักฐานเพียงพอ
เพื่อทดลองใช้

293
00:40:55,164 --> 00:40:59,878
ต่อต้านเซอร์ลอรัสและราชินีมาร์เกรี

294
00:40:59,961 --> 00:41:04,549
เพื่อเป็นพยานเท็จต่อพระพักตร์พระเจ้า
เป็นบาปอันร้ายแรง

295
00:41:04,632 --> 00:41:07,844
- พาเธอไป
-เลขที่!

296
00:41:07,927 --> 00:41:11,139
ว่างเปล่า! ว่างเปล่า!

297
00:41:12,223 --> 00:41:16,978
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้!
ฉันเป็นราชินี

298
00:41:18,021 --> 00:41:21,107
ฉันเป็นราชินีของคุณ! คุณกล้าดียังไง?

299
00:41:23,026 --> 00:41:25,153
ว่างเปล่า!

300
00:41:47,592 --> 00:41:53,139
-คุณต้องการอะไร?
- ฉันจะเติมน้ำให้คุณ พระคุณของคุณ

301
00:41:53,223 --> 00:41:58,436
คุณต้องการที่จะสะอาดและดี
ต่อหน้าสามีใหม่ของคุณ?

302
00:42:13,993 --> 00:42:19,415
คุณสวยมาก
แต่คุณต้องทำให้เขามีความสุข

303
00:42:19,499 --> 00:42:23,920
แรมซีย์เบื่อง่าย

304
00:42:24,003 --> 00:42:30,093
คุณไม่ต้องการที่จะจบลงด้วยการเป็น...
ก็เหมือนกับคนอื่นๆ

305
00:42:31,261 --> 00:42:34,931
- คนอื่นๆ บ้าง?
- ฉันไม่ควรนินทา

306
00:42:35,014 --> 00:42:39,435
ผมสีแดงของคุณ
คุณไม่จำเป็นต้องซ่อนอีกต่อไป

307
00:42:39,519 --> 00:42:45,775
- คนอื่นๆ บ้าง?
- มาดูกันดีกว่า... ไคร่า ลูกสาวของช่างตีเหล็ก

308
00:42:45,859 --> 00:42:49,571
เธอสูงเหมือนคุณและมีรูปร่างดี

309
00:42:49,654 --> 00:42:56,870
แต่เธอก็พูดคุยและพูดคุย
แรมซีย์จึงเศร้าใจ

310
00:42:56,953 --> 00:43:03,042
จากนั้นก็มีไวโอเล็ต
ด้วยผมสีบลอนด์ที่น่ารักของเธอ

311
00:43:03,126 --> 00:43:08,339
แต่นางก็ตั้งครรภ์
และมันก็น่าเบื่อ

312
00:43:08,423 --> 00:43:13,887
จากนั้นเราก็มีแทนซี่
ผู้หญิงที่หายากมาก

313
00:43:13,970 --> 00:43:19,809
แต่สาวๆแปลกๆ
สุดท้ายก็จะน่าเบื่อใช่ไหม?

314
00:43:19,893 --> 00:43:25,148
- ฉันต้องตามล่าต่อไป
- การล่า?

315
00:43:27,233 --> 00:43:35,033
คุณเคยเห็นร่างกายที่ถูกตัดขาดหรือไม่
ของสุนัขเหรอ? มันไม่ใช่ภาพที่สวยงาม

316
00:43:36,034 --> 00:43:42,165
แต่มันเป็นวันแต่งงานของคุณ
ทำไมฉันถึงพูดถึงเรื่องนี้?

317
00:43:44,042 --> 00:43:47,754
- คุณชื่ออะไร?
-มีรันด้า.

318
00:43:49,380 --> 00:43:53,051
คุณรักเขามานานแค่ไหนแล้ว
ไมแรนด้า?

319
00:43:55,803 --> 00:44:01,768
คุณคิดว่าเขาเป็นของคุณตลอดไปหรือไม่
แล้วฉันก็ทำลายทุกสิ่งเหรอ?

320
00:44:04,020 --> 00:44:07,524
ฉันคือซานซ่า สตาร์ค แห่งวินเทอร์เฟล

321
00:44:07,607 --> 00:44:13,446
นี่คือบ้านของฉัน
และคุณไม่สามารถทำให้ฉันกลัวได้

322
00:44:17,867 --> 00:44:21,162
อาบน้ำเสร็จหรือยังคะคุณพระคุณเจ้า?

323
00:44:21,246 --> 00:44:24,832
ไปเถอะ ฉันจัดการเองได้

324
00:44:49,440 --> 00:44:51,693
ใช่?

325
00:44:59,659 --> 00:45:05,206
ฉันมาเพื่อพาคุณ
ไปสู่ป่าแห่งเทพเจ้าด้วยพระคุณของพระองค์

326
00:45:07,041 --> 00:45:11,796
-ให้ฉันพาคุณไปที่แขนของคุณพระคุณ
-เลขที่.

327
00:45:13,381 --> 00:45:19,762
-ลอร์ดแรมซีย์บอกให้ฉันทำมัน
- ฉันจะไม่แตะต้องคุณ

328
00:45:19,846 --> 00:45:23,892
โปรด. เขาลงโทษฉันอย่างอื่น

329
00:45:25,226 --> 00:45:30,148
คุณคิดว่าฉันสนใจไหม?
เขาทำอะไรกับคุณ?

330
00:46:45,557 --> 00:46:49,352
คืนนี้ใครปรากฏตัวต่อหน้าเหล่าทวยเทพ?

331
00:46:49,435 --> 00:46:55,859
ซานซ่าแห่งเฮาส์สตาร์คก็มา
ให้รวมอยู่ในอสังหาริมทรัพย์ที่แท้จริง

332
00:46:57,443 --> 00:47:02,490
ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว
เกิดมาบนเตียงที่แท้จริงและกำเนิดอันสูงส่ง-

333
00:47:02,574 --> 00:47:08,079
-มาถึง
ขอพรจากเทพเจ้า

334
00:47:08,162 --> 00:47:11,833
ใครอ้างสิทธิ์ของเธอ?

335
00:47:18,798 --> 00:47:25,138
แรมซีย์แห่งราชวงศ์โบลตัน ทายาท
สู่เดรดฟอร์ตและวินเทอร์เฟล

336
00:47:26,723 --> 00:47:30,268
ใครเป็นคนส่งเธอไป?

337
00:47:31,769 --> 00:47:37,108
ธีออนแห่งตระกูลเกรย์จอยผู้เป็น...

338
00:47:41,029 --> 00:47:45,074
ซึ่งเป็นผลงานของพ่อเธอ

339
00:47:45,158 --> 00:47:49,579
เลดี้ซานซ่า คุณจะรับผู้ชายคนนี้ไหม

340
00:48:18,525 --> 00:48:21,945
ฉันจะเอาผู้ชายคนนี้

341
00:48:52,016 --> 00:48:55,520
ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นที่พอใจของคุณแล้วหรือยัง?

342
00:48:56,813 --> 00:49:00,817
ดี. ฉันอยากให้คุณมีความสุข

343
00:49:09,993 --> 00:49:14,789
พ่อของฉันกล่าวว่า
ว่าคุณยังเป็นสาวพรหมจารี

344
00:49:18,459 --> 00:49:22,046
-ใช่.
-ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

345
00:49:24,841 --> 00:49:31,598
ทำไมคุณถึงยังเวอร์จิ้น?
คุณกลัวคนแคระไหม?

346
00:49:31,681 --> 00:49:37,812
ลอร์ด Tyrion ใจดีและอ่อนโยน
เขาไม่เคยสัมผัสฉัน

347
00:49:39,147 --> 00:49:45,486
คุณไม่ได้โกหกฉันใช่ไหม? ที่จะโกหก
สำหรับสามีของเธอในคืนแต่งงาน-

348
00:49:45,570 --> 00:49:50,533
- จะเป็นการเริ่มต้นที่ไม่ดี
เกี่ยวกับการแต่งงาน

349
00:49:53,077 --> 00:49:58,958
ตอนนี้เราเป็นสามีภรรยากันแล้ว
เราควรซื่อสัตย์ต่อกัน

350
00:49:59,042 --> 00:50:03,463
-ไม่จริงเหรอ?
-ใช่.

351
00:50:13,598 --> 00:50:16,059
ดี.

352
00:50:17,227 --> 00:50:20,772
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

353
00:50:23,191 --> 00:50:25,985
ไม่ ไม่ ไม่...

354
00:50:26,069 --> 00:50:30,990
คุณอยู่ที่นี่ สตางค์
คุณควรดู

355
00:50:43,002 --> 00:50:48,633
ฉันจำเป็นต้องพูดครั้งที่สองหรือไม่?
ฉันเกลียดมัน

356
00:51:16,035 --> 00:51:19,998
กลิ่นเหม็น...ฉันบอกให้ดู

357
00:51:26,087 --> 00:51:30,300
คุณรู้จักซานซ่าแล้ว
ตั้งแต่เธอยังเป็นเด็กผู้หญิง

358
00:51:30,383 --> 00:51:35,597
ตอนนี้คุณรับชมได้แล้ว
เมื่อเธอกลายเป็นผู้หญิง

359
00:53:30,003 --> 00:53:54,174
<font face="Monotype Corsiva" color=
@ https://thepiratebay.se/user/anoXmous