1 00:00:05,638 --> 00:00:08,408 JULIO 2 00:00:09,642 --> 00:00:11,511 A mi querida esposa. 3 00:00:11,578 --> 00:00:13,813 El calor abrasador del verano está aquí de nuevo. 4 00:00:14,481 --> 00:00:15,582 ¿Cómo estás? 5 00:00:16,616 --> 00:00:19,285 Mi vida ha sido… la peor. 6 00:00:20,286 --> 00:00:22,756 En casa se estropeó el aire acondicionado. 7 00:00:24,591 --> 00:00:26,259 En la escuela 8 00:00:26,760 --> 00:00:30,597 un alumno mío intentó dejar la escuela para mantener a su familia. 9 00:00:30,663 --> 00:00:34,901 Apenas logré detenerlo y las cosas se calmaron. 10 00:00:35,769 --> 00:00:37,670 Pero luego, poco después… 11 00:00:38,371 --> 00:00:40,907 Esta vez, otro estudiante… 12 00:00:40,974 --> 00:00:43,510 ¿Podrías por favor cambiar? ¿El profesor titular de nuestra clase? 13 00:00:44,210 --> 00:00:45,045 ¿Qué? 14 00:00:45,111 --> 00:00:47,614 No, espera, espera, ¿por qué? 15 00:00:47,680 --> 00:00:48,948 La razón es… 16 00:00:51,785 --> 00:00:56,022 Le diré al director y al subdirector mañana. Ellos son los que pueden decidir. 17 00:00:57,223 --> 00:00:59,526 ¡Oye, espera! ¡Itsuki! 18 00:01:01,895 --> 00:01:03,229 ¡De ninguna manera! 19 00:01:03,296 --> 00:01:05,832 Realmente no te unirás ¿El equipo de perforación, hermano mayor? 20 00:01:05,899 --> 00:01:07,400 Lo siento, tengo mi trabajo a tiempo parcial. 21 00:01:07,467 --> 00:01:09,602 ¡Oh, hombre! Pensé que finalmente tenía cinco miembros 22 00:01:09,669 --> 00:01:12,439 ¡Y podría convertirse en un club oficial ahora! 23 00:01:12,505 --> 00:01:15,475 Entonces no necesitas practicar ¡Sé simplemente un miembro fantasma! 24 00:01:15,542 --> 00:01:17,577 De ninguna manera, hacer trampa así no está bien. 25 00:01:17,644 --> 00:01:21,081 Además, realmente no soy bueno. en actividades coordinadas y grupales. 26 00:01:21,147 --> 00:01:23,249 ¡Entonces te entrenaré hasta que puedas hacerlo! 27 00:01:23,316 --> 00:01:25,518 ¿De qué estás hablando? ¡Tú apestas más! 28 00:01:25,585 --> 00:01:27,187 ¡Entonces haré tu trabajo por ti! 29 00:01:27,253 --> 00:01:29,222 Ya basta, cállate. 30 00:01:29,289 --> 00:01:31,324 ¿Qué? ¡Puedo cubrir sus turnos! 31 00:01:31,391 --> 00:01:33,393 -Se ven felices como siempre. -¡Puedo hacerlo! 32 00:01:33,927 --> 00:01:36,596 Eso es claramente porque de la influencia del Sr. Onizuka. 33 00:01:37,230 --> 00:01:40,633 Kotone, ¿ahora eres pro-Onizuka? 34 00:01:40,700 --> 00:01:41,768 No precisamente. 35 00:01:42,335 --> 00:01:43,303 Soy neutral. 36 00:01:46,906 --> 00:01:48,575 Por cierto, ¿te enteraste? 37 00:01:48,641 --> 00:01:51,644 Itsuki le dijo a Onizuka ayer que quiere otro maestro de salón. 38 00:01:52,245 --> 00:01:52,912 ¿Por qué? 39 00:01:53,480 --> 00:01:56,783 Y parece que está hablando al director sobre esto ahora mismo. 40 00:01:58,818 --> 00:02:01,888 Se lo mencioné al Sr. Onizuka. durante nuestra reunión de ayer. 41 00:02:03,890 --> 00:02:06,426 Sr. Onizuka, trate de calmarse un poco. 42 00:02:06,493 --> 00:02:07,894 Sí, lo sé. 43 00:02:08,928 --> 00:02:13,900 Aún así, ¿por qué nuestra clase sigue teniendo ¿Un problema tras otro? 44 00:02:14,534 --> 00:02:17,437 Aguanta ahí. Estoy seguro de que las cosas saldrán bien de alguna manera. 45 00:02:19,105 --> 00:02:23,042 En serio… ser profesor Realmente es un trabajo duro. 46 00:02:23,743 --> 00:02:25,311 No deberías decir eso tú mismo. 47 00:02:33,620 --> 00:02:34,454 ¡Ah! 48 00:02:34,521 --> 00:02:35,455 ¿Qué ocurre? 49 00:02:36,122 --> 00:02:37,123 Qué evento tan raro. 50 00:02:37,190 --> 00:02:38,925 Mi esposa me envió un mensaje. 51 00:02:40,593 --> 00:02:43,496 ¡Quizás sean buenas noticias! 52 00:02:44,931 --> 00:02:47,934 TU MADRE ME DIJO "DATE PRISA A CASA" ¿DIJISTE ALGO PARA HACERME QUEDAR MAL? 53 00:02:48,001 --> 00:02:49,135 Ah... 54 00:02:49,202 --> 00:02:51,571 ¡No, en absoluto! 55 00:02:53,072 --> 00:02:54,007 ¿Qué? 56 00:02:54,073 --> 00:03:00,213 SOLO ESTOY ESPERANDO QUE ME DIGAS QUÉ SIGNIFICA SER UN "GRAN MAESTRO" 57 00:03:01,247 --> 00:03:04,984 Por supuesto, lo sé. 58 00:03:05,818 --> 00:03:06,686 ¡Señor Onizuka! 59 00:03:07,620 --> 00:03:10,123 ¿Tienes un momento? 60 00:03:11,424 --> 00:03:13,726 ¿Qué dijo Itsuki? 61 00:03:15,995 --> 00:03:20,733 Dice que tiene toneladas de razones por las que quiere que renuncie como profesor titular. 62 00:03:20,800 --> 00:03:21,634 ¿Qué? 63 00:03:23,002 --> 00:03:27,307 Impulsas tu lógica de la era Showa sobre la juventud y todo eso sobre ellos, 64 00:03:27,373 --> 00:03:31,010 y obligar a toda la clase usar apodos. 65 00:03:31,744 --> 00:03:34,113 te falta clase en todo lo que dices y haces, 66 00:03:34,180 --> 00:03:37,183 y son completamente incapaces de conversación inteligente. 67 00:03:37,750 --> 00:03:40,620 Oye, ¿por qué ambos asienten? 68 00:03:40,687 --> 00:03:41,754 Además de eso, 69 00:03:42,555 --> 00:03:44,757 a pesar de hablar de cómo "la clase está unida", 70 00:03:44,824 --> 00:03:48,561 muestras un favoritismo flagrante hacia los estudiantes que están de acuerdo contigo 71 00:03:48,628 --> 00:03:50,763 y actuar demasiado amigable. 72 00:03:51,664 --> 00:03:53,766 ¿Qué estás diciendo? Nunca tuve la intención de... 73 00:03:53,833 --> 00:03:54,734 Hace unos días, 74 00:03:55,301 --> 00:03:59,405 Itsuki te vio comiendo ramen. con un estudiante de tu clase! 75 00:03:59,472 --> 00:04:00,506 ¡Él nos dijo eso! 76 00:04:01,074 --> 00:04:03,409 Sudamos mucho. ¿Verdad, Wataru? 77 00:04:03,476 --> 00:04:06,546 Pero… ¿no es esto favoritismo? 78 00:04:06,613 --> 00:04:08,348 No, eso fue... 79 00:04:09,249 --> 00:04:13,086 Porque la Sra. Kashiwabara ¡Tenía mucha hambre! ¿Bien? 80 00:04:13,152 --> 00:04:14,654 ¡Oye, espera! Yo-- 81 00:04:14,721 --> 00:04:16,756 ¡De todos modos! El mayor problema es… 82 00:04:19,259 --> 00:04:24,197 "¿Por qué se me debe enseñar ¿Por alguien más tonto que yo?" 83 00:04:25,164 --> 00:04:27,533 -¿Qué? -Es lo que dijo. 84 00:04:27,600 --> 00:04:28,568 ¿Qué? 85 00:04:29,235 --> 00:04:31,437 ¡Ese tipo! ¡Debería decirme eso en la cara! 86 00:04:31,504 --> 00:04:33,139 ¡Espera, espera! 87 00:04:33,773 --> 00:04:35,441 Por el momento, 88 00:04:35,508 --> 00:04:38,378 estas prohibido de hablar con Itsuki Fukuda. 89 00:04:38,444 --> 00:04:39,712 ¿Por qué? 90 00:04:39,779 --> 00:04:43,549 Itsuki dice que si lo amenazan, se transferirá de escuela. 91 00:04:43,616 --> 00:04:45,918 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 92 00:04:45,985 --> 00:04:47,887 -Bien-- -Consideraremos nuestras opciones a partir de aquí. 93 00:04:47,954 --> 00:04:49,856 No podemos exactamente ignorar su opinión. 94 00:04:49,922 --> 00:04:53,226 Así que en realidad vas para escuchar lo que dice? 95 00:04:53,293 --> 00:04:56,763 -Itsuki-- -Itsuki tiene garantizado el ingreso a la Universidad de Tokio. 96 00:04:56,829 --> 00:04:59,399 Si renuncia, será ¡Una gran pérdida para nuestra escuela! 97 00:04:59,465 --> 00:05:01,200 -Debes saber-- -Hasta tú debes saber… 98 00:05:01,267 --> 00:05:03,670 el número de graduados que entran en buenas universidades 99 00:05:03,736 --> 00:05:08,274 es un factor importante que utilizan los estudiantes para juzgar nuestra escuela! 100 00:05:08,341 --> 00:05:10,043 Bueno, eso puede ser cierto, pero... 101 00:05:10,109 --> 00:05:11,277 -Entonces-- -Entonces-- 102 00:05:11,344 --> 00:05:12,211 ¿Qué? 103 00:05:13,313 --> 00:05:14,147 Principal. 104 00:05:14,881 --> 00:05:16,916 Um... ¿Puedo hablar? 105 00:05:17,483 --> 00:05:18,718 Claro, adelante. 106 00:05:20,720 --> 00:05:22,088 Entonces… 107 00:05:22,155 --> 00:05:23,790 Hasta que lleguemos a una conclusión, 108 00:05:23,856 --> 00:05:26,659 debes abstenerte de hacer cualquier comentario innecesario, 109 00:05:26,726 --> 00:05:29,228 y dejar todo contacto con el estudiante a la Sra. Kashiwabara! 110 00:05:29,295 --> 00:05:32,131 -¡Eso es todo! -¡Espera un momento, subdirector! 111 00:05:32,665 --> 00:05:34,901 También puedes tomarte una baja por enfermedad, no me importa. 112 00:05:34,967 --> 00:05:38,705 No, lástima por ti, he vivido Tanto tiempo sin resfriarme. 113 00:05:38,771 --> 00:05:39,839 CLASE 1-B 114 00:05:39,906 --> 00:05:41,841 Los exámenes trimestrales se acercan pronto 115 00:05:41,908 --> 00:05:47,580 Así que ten cuidado con el golpe de calor. y manténgase hidratado incluso en interiores. 116 00:05:47,647 --> 00:05:49,716 Muy bien, eso es todo por el salón de clases. 117 00:05:50,283 --> 00:05:51,317 ¡Extrañar! 118 00:05:52,018 --> 00:05:53,553 ¿Qué pasó con mi solicitud? 119 00:05:53,619 --> 00:05:54,487 ¿Qué? 120 00:05:55,154 --> 00:05:58,024 El subdirector dijo tomarían una decisión de inmediato. 121 00:05:59,125 --> 00:06:02,628 Actualmente lo estamos considerando, así que no es necesario hablar de ello aquí. 122 00:06:03,196 --> 00:06:04,597 ¿Por qué no? 123 00:06:04,664 --> 00:06:08,735 ¿No sería mejor si todos supieran? que pedí cambiar de profesor titular? 124 00:06:08,801 --> 00:06:09,736 -¿Qué? -¿En realidad? 125 00:06:09,802 --> 00:06:11,304 Espera, ¿de qué se trata eso? 126 00:06:11,371 --> 00:06:12,572 Estás bromeando, ¿verdad? 127 00:06:12,638 --> 00:06:14,874 Ya estamos bastante ocupados, 128 00:06:14,941 --> 00:06:17,377 así que no quiero perder el tiempo. 129 00:06:17,443 --> 00:06:19,312 Oye, cuida tu boca... 130 00:06:19,379 --> 00:06:20,513 Sr. Onizuka. 131 00:06:20,580 --> 00:06:21,447 Lo siento. 132 00:06:23,149 --> 00:06:24,016 Además, 133 00:06:24,584 --> 00:06:26,552 si estoy atrapado con un profesor incompetente como él, 134 00:06:26,619 --> 00:06:29,856 ¿No sería más eficiente? ¿Autoestudiar con IA? 135 00:06:30,590 --> 00:06:33,126 -Entiendo cómo te sientes, pero… -Sra. ¡Kashiwabara! 136 00:06:33,192 --> 00:06:34,427 Lo siento. 137 00:06:35,027 --> 00:06:36,996 Pero cada uno tiene sus propias opiniones. 138 00:06:39,832 --> 00:06:40,833 Entonces… 139 00:06:41,367 --> 00:06:43,736 -¿Por qué no decidimos democráticamente? -¿Qué? 140 00:06:44,470 --> 00:06:47,807 Si la mayoría de la clase comparte mi opinión, 141 00:06:49,175 --> 00:06:51,477 ¿Podemos hacer que el Sr. Onizuka renuncie? 142 00:06:51,544 --> 00:06:54,514 -Espera, no puedes decidir eso-- -¿Por qué no? 143 00:06:55,081 --> 00:06:58,084 Puede que haya gente que están de acuerdo con el Sr. Fukuda. 144 00:06:58,151 --> 00:06:59,318 Así es. 145 00:06:59,385 --> 00:07:02,822 aprovechemos esta oportunidad para confirmar cómo se sienten todos. 146 00:07:02,889 --> 00:07:06,325 ¿Ver? ¿Está bien ignorar sus opiniones? 147 00:07:07,527 --> 00:07:09,228 ¡Bien, bien! ¡Vamos a hacerlo! 148 00:07:09,295 --> 00:07:10,763 ¡Espere, Sr. Onizuka! 149 00:07:10,830 --> 00:07:12,799 ¡Un voto mayoritario me parece bien! 150 00:07:12,865 --> 00:07:13,900 Si pierdo, 151 00:07:14,467 --> 00:07:16,202 ¡Renunciaré como profesor titular! 152 00:07:16,269 --> 00:07:18,171 A cambio, si gano, 153 00:07:18,237 --> 00:07:20,673 nunca digas algo como esto otra vez! 154 00:07:21,407 --> 00:07:22,375 Itsuki. 155 00:08:51,764 --> 00:08:54,467 Tú decidirás mediante una votación. en el salón de clases de mañana? 156 00:08:54,534 --> 00:08:59,105 -¿Por qué harías algo tan imprudente? -Está bien. Seguro que ganaré. 157 00:08:59,171 --> 00:09:00,640 ¡Ese no es el problema! 158 00:09:00,706 --> 00:09:05,678 Te dije que no hicieras nada innecesario. ¡Hasta que lleguemos a una conclusión! 159 00:09:05,745 --> 00:09:07,446 Tu dices eso, 160 00:09:07,513 --> 00:09:10,950 pero ustedes los adultos tardan una eternidad en decidirse, y cuando lo decidas, 161 00:09:11,017 --> 00:09:13,085 simplemente lo escondes debajo de la alfombra. 162 00:09:13,152 --> 00:09:16,289 ¡No hables como un niño! ¡Eres un hombre adulto! 163 00:09:16,355 --> 00:09:19,592 Sólo pensé que sería mejor para aclarar las cosas rápidamente. 164 00:09:19,659 --> 00:09:20,726 Escuche aquí. 165 00:09:21,527 --> 00:09:22,862 Si pierdes, 166 00:09:23,496 --> 00:09:25,731 La Sra. Kashiwabara se hace cargo como profesor titular! 167 00:09:26,232 --> 00:09:28,534 ¡Ah, adelante! Como quieras… 168 00:09:28,601 --> 00:09:30,736 ¡Bien por mí! ni siquiera estoy seguro quien es el asistente... 169 00:09:30,803 --> 00:09:33,005 -¡Dame un respiro! -Un hombre como tú… 170 00:09:33,072 --> 00:09:35,641 ¡Idiota! ¡Estúpido! 171 00:09:40,680 --> 00:09:41,847 BÚSQUEDA DE EMPLEO EN SILNAVI 172 00:09:41,914 --> 00:09:45,651 Por ahora tal vez lo intente entrevistando en algún lugar... 173 00:09:46,852 --> 00:09:49,555 Debe ser duro verse arrastrado a tal problema. 174 00:09:50,156 --> 00:09:53,759 se que solo quieres para trabajar a tu propio ritmo. 175 00:09:53,826 --> 00:09:54,660 ¿Qué? 176 00:09:55,194 --> 00:09:56,696 Sí, exactamente. 177 00:09:57,863 --> 00:10:01,934 Siempre he sentido que mi educación la filosofía se alinea con la tuya, 178 00:10:02,501 --> 00:10:03,936 entonces entiendo cómo te sientes. 179 00:10:04,503 --> 00:10:05,338 Bien. 180 00:10:05,972 --> 00:10:07,073 Gracias. 181 00:10:08,107 --> 00:10:08,941 ¿Qué tal…? 182 00:10:09,942 --> 00:10:12,144 ¿Salimos a tomar algo hoy? 183 00:10:12,211 --> 00:10:15,381 Encontré un bonito bar con buen rollo. eso ha sido tendencia últimamente. 184 00:10:15,448 --> 00:10:16,449 ¿Qué? 185 00:10:17,583 --> 00:10:19,251 Lo siento, hoy estoy un poco... 186 00:10:19,318 --> 00:10:22,388 Entonces, por favor házmelo saber cuando no estás ocupado. 187 00:10:22,455 --> 00:10:24,991 Ah, cierto... 188 00:10:25,057 --> 00:10:26,859 Lo siento, necesito ir al baño. 189 00:10:32,632 --> 00:10:34,266 Analizando la situación actual, 190 00:10:34,333 --> 00:10:36,869 podríamos estar en una situación abrumadora desventaja en este momento. 191 00:10:36,936 --> 00:10:38,504 ¿Qué? ¿Qué vamos a hacer? 192 00:10:38,571 --> 00:10:42,041 Primero, debemos mostrarles a todos ¡Qué tiene de bueno Onicchi! 193 00:10:42,108 --> 00:10:43,309 ¿Pero cómo es bueno, específicamente? 194 00:10:43,376 --> 00:10:45,177 Bueno, por ejemplo… 195 00:10:49,315 --> 00:10:51,851 Puedo pensar en toneladas de cosas malas. sobre él, sin embargo. 196 00:10:51,917 --> 00:10:54,820 Su mentalidad es analógica. y no encaja en absoluto con la era actual. 197 00:10:54,887 --> 00:10:57,690 Todo lo que hace es infantil, y se enoja fácilmente. 198 00:10:57,757 --> 00:11:00,026 Él cuenta chistes tontos eso no es nada divertido. 199 00:11:00,092 --> 00:11:02,461 Parece totalmente aislado en la sala de profesores también. 200 00:11:02,528 --> 00:11:06,399 Está a punto de que su esposa lo deje. pero no puede hacer nada al respecto. 201 00:11:08,834 --> 00:11:11,837 ¿Por qué nos vuelve a gustar Onicchi? 202 00:11:16,976 --> 00:11:19,779 Si es una votación mayoritaria, Ganarás fácilmente, Itsuki. 203 00:11:19,845 --> 00:11:20,746 Supongo. 204 00:11:20,813 --> 00:11:24,383 Entonces esto significa ¿Le decimos adiós a Onizuka? 205 00:11:25,051 --> 00:11:27,420 Aún así, podría ser mejor no bajar la guardia. 206 00:11:27,987 --> 00:11:31,057 creo que hay algunos como yo quién podría votar en cualquier sentido. 207 00:11:31,123 --> 00:11:34,927 Entonces ¿qué tal si también hacemos una campaña? 208 00:11:34,994 --> 00:11:37,730 ¿Qué? ¿Realmente tenemos que hacer algo tan molesto? 209 00:11:37,797 --> 00:11:39,398 Está bien, no te preocupes. 210 00:11:40,266 --> 00:11:41,901 Ya sé nuestro próximo paso. 211 00:11:42,501 --> 00:11:43,903 ¿Qué próximo paso? 212 00:11:49,341 --> 00:11:50,676 Está bien. 213 00:11:53,079 --> 00:11:55,314 Perdón por interrumpir tu comida. 214 00:11:55,881 --> 00:11:59,418 Soy Eikichi Onizuka. ¡El maestro de aula de la Clase 1-B! 215 00:12:00,052 --> 00:12:03,856 Si todos votan por mí, me aseguraré ¡Te ves muy bien en los informes! 216 00:12:03,923 --> 00:12:05,624 Sr. Onizuka, eso es soborno. 217 00:12:06,192 --> 00:12:07,960 ¡No, sólo estoy bromeando! 218 00:12:08,027 --> 00:12:11,330 Si alguna vez te metes en problemas, Contáctame en cualquier momento. 219 00:12:11,397 --> 00:12:14,967 Después de todo, ¡soy tu profesora titular! 220 00:12:15,034 --> 00:12:18,738 Responderé a cualquier solicitud que tengas, ¡Las 24 horas del día, los 365 días del año! 221 00:12:18,804 --> 00:12:22,374 -Señor. Onizuka, eso también es un poco arriesgado. -Vamos. 222 00:12:22,441 --> 00:12:24,910 ¡Ésta es mi campaña electoral! ¿Bien? 223 00:12:24,977 --> 00:12:26,846 No estoy seguro de que podamos celebrar elecciones... 224 00:12:26,912 --> 00:12:28,881 -Oye… -¿Verdad? Escucha... 225 00:12:31,984 --> 00:12:32,985 Sr. Abe. 226 00:12:33,652 --> 00:12:34,887 Tengo una solicitud. 227 00:12:36,622 --> 00:12:37,757 CAJA DE VOTACIÓN 228 00:12:38,324 --> 00:12:41,494 Muy bien, por favor envía sus votos anónimos ahora. 229 00:12:52,838 --> 00:12:54,073 Sra. Kashiwabara. 230 00:12:56,609 --> 00:12:58,844 -Antes de esto, ¿puedo decir algo? -¿Qué es? 231 00:12:58,911 --> 00:13:02,214 Me gustaría probar, A través de cierto método, ¡qué inadecuado! 232 00:13:02,281 --> 00:13:04,650 El Sr. Onizuka es nuestro maestro de salón. 233 00:13:04,717 --> 00:13:05,918 ¿Un método determinado? 234 00:13:11,724 --> 00:13:13,526 Quiero probar la habilidad del Sr. Onizuka. 235 00:13:13,592 --> 00:13:16,529 en formato de cuestionario, contra el Sr. Abe de la Clase A. 236 00:13:16,595 --> 00:13:17,530 ¿Qué? 237 00:13:17,596 --> 00:13:18,597 ¡Espera un segundo! 238 00:13:18,664 --> 00:13:21,600 Son solo preguntas de conocimiento general. Cualquier profesor debería saberlo. 239 00:13:21,667 --> 00:13:25,337 Además, si el Sr. Onizuka gana, podemos cancelar la votación mayoritaria. 240 00:13:28,808 --> 00:13:30,075 ¿Hablas en serio Itsuki? 241 00:13:31,076 --> 00:13:31,911 Sí. 242 00:13:36,182 --> 00:13:37,149 Primera pregunta. 243 00:13:38,117 --> 00:13:40,886 En terminología de IA, ¿Qué significa "singularidad"? 244 00:13:40,953 --> 00:13:41,921 ¿Qué? 245 00:13:47,193 --> 00:13:49,829 El punto de inflexión donde la IA supera la inteligencia humana. 246 00:13:49,895 --> 00:13:51,130 Correcto. 247 00:13:51,197 --> 00:13:52,364 Segunda pregunta. 248 00:13:53,199 --> 00:13:54,834 ¿Cuál es la suma de los números del 1 al 100? 249 00:13:54,900 --> 00:13:57,736 Uno más dos son tres tres más cuatro son siete, entonces... 250 00:13:57,803 --> 00:13:59,705 Uno más 100 es 101, 251 00:13:59,772 --> 00:14:03,475 dos más 99 también es 101, entonces esto es sólo 101 multiplicado por 50. 252 00:14:03,542 --> 00:14:05,978 Por tanto, la respuesta es 5050. 253 00:14:06,545 --> 00:14:07,746 -Correcto. -Increíble… 254 00:14:07,813 --> 00:14:09,782 ¿Es este realmente el momento de quedar impresionado? 255 00:14:09,849 --> 00:14:11,984 Quiero decir, el señor Abe enseña matemáticas, ya sabes. 256 00:14:12,051 --> 00:14:14,486 Luego viene una pregunta de historia. 257 00:14:14,553 --> 00:14:15,454 ¡Bueno! 258 00:14:16,288 --> 00:14:18,257 ¿En qué año fue el Kamakura? ¿Se establece el shogunato? 259 00:14:18,324 --> 00:14:19,291 Eso es fácil. 260 00:14:20,559 --> 00:14:22,127 1192! 261 00:14:22,194 --> 00:14:24,763 Pero hay otro año teorizado como el verdadero. 262 00:14:24,830 --> 00:14:26,298 El año 1185. 263 00:14:26,365 --> 00:14:28,100 -Correcto. -¿Existe una teoría así? 264 00:14:28,167 --> 00:14:31,003 Enseñas historia japonesa, ¿No es así, Sr. Onizuka? 265 00:14:31,070 --> 00:14:32,104 No, bueno, mira, 266 00:14:32,171 --> 00:14:35,908 Soy mejor en refranes y esas cosas. ¡Así que las citas! Déjame preguntar… 267 00:14:37,076 --> 00:14:42,147 Completa el famoso dicho. por Guts Ishimatsu, diciendo "un halcón sabio..." 268 00:14:42,715 --> 00:14:44,683 "El halcón sabio esconde sus garras", ¿verdad? 269 00:14:45,417 --> 00:14:46,585 Equivocado. 270 00:14:46,652 --> 00:14:50,856 La respuesta es "un halcón sabio tiene una cabeza grande". 271 00:14:55,427 --> 00:14:57,529 Bueno, ya sabes, 272 00:14:57,596 --> 00:15:00,232 Estoy tratando de decir que la IA y todo lo que es importante, 273 00:15:00,299 --> 00:15:03,636 pero también es importante acumular trivialidades diarias 274 00:15:03,702 --> 00:15:05,838 ¡Eso viene muy bien en la vida! 275 00:15:09,174 --> 00:15:10,109 Entonces, 276 00:15:10,876 --> 00:15:13,245 Una última pregunta para el Sr. Onizuka. 277 00:15:13,312 --> 00:15:14,146 ¿Qué? 278 00:15:14,747 --> 00:15:18,217 Antes de venir a nuestra escuela, Parece que te despidieron varias veces. 279 00:15:18,284 --> 00:15:19,218 ¿Porqué es eso? 280 00:15:19,785 --> 00:15:23,122 ¿Qué? Bueno, eso es porque... 281 00:15:23,188 --> 00:15:27,359 En estos tiempos, no te despiden. a menos que sea algo realmente serio. 282 00:15:27,426 --> 00:15:30,863 Como usar la violencia, acosar sexualmente a estudiantes, 283 00:15:30,930 --> 00:15:32,898 robo o malversación... 284 00:15:33,732 --> 00:15:35,868 No quería dejarlo, 285 00:15:35,935 --> 00:15:39,171 pero mi política educativa realmente no se alineaba con la escuela... 286 00:15:39,772 --> 00:15:41,674 Bueno, es una larga historia. 287 00:15:41,740 --> 00:15:46,578 Además, ahora mismo siento que estoy ¡En camino de convertirte en un verdadero Gran Maestro! 288 00:15:46,645 --> 00:15:50,182 Entonces, se podría decir ¡No hay necesidad de preocuparse! 289 00:15:52,718 --> 00:15:53,786 Es una pérdida de tiempo, 290 00:15:54,386 --> 00:15:55,788 procedamos con la votación. 291 00:15:57,656 --> 00:15:59,558 VOTOS PARA DESPEDIR AL SR. ONIZUKA COMO MAESTRO DE AULA 292 00:15:59,625 --> 00:16:01,327 Ahora contaré los votos. 293 00:16:04,330 --> 00:16:05,230 A favor. 294 00:16:05,297 --> 00:16:07,066 A FAVOR DE REEMPLAZAR AL SR. ONIZUKA 295 00:16:07,132 --> 00:16:08,000 Opuesto. 296 00:16:08,067 --> 00:16:09,635 OPUESTO 297 00:16:10,302 --> 00:16:11,470 A favor. 298 00:16:12,404 --> 00:16:13,205 A favor. 299 00:16:14,306 --> 00:16:15,307 Opuesto. 300 00:16:16,041 --> 00:16:17,376 Opuesto. 301 00:16:18,877 --> 00:16:20,012 A favor. 302 00:16:21,313 --> 00:16:22,982 A FAVOR 303 00:16:23,582 --> 00:16:25,551 Eso es todo. Los resultados son… 304 00:16:26,919 --> 00:16:30,289 14 a favor, 14 en contra. Un empate. 305 00:16:35,894 --> 00:16:36,929 ¿Cómo podría ser eso? 306 00:16:39,598 --> 00:16:41,867 ¡Está bien! Ya que es un empate... 307 00:16:42,434 --> 00:16:44,903 No seré reemplazado, ¿verdad, Itsuki? 308 00:16:47,306 --> 00:16:48,273 Entiendo. 309 00:16:48,340 --> 00:16:49,975 Vale, entonces... 310 00:16:50,042 --> 00:16:51,543 Me pasaré a otra clase. 311 00:16:51,610 --> 00:16:52,745 ¿Qué? 312 00:16:52,811 --> 00:16:55,914 Si no renuncias, No tengo otra opción. 313 00:16:55,981 --> 00:16:57,783 Iré a pedir una transferencia. 314 00:16:58,350 --> 00:17:00,719 ¡Oye, espera un minuto! 315 00:17:02,521 --> 00:17:06,959 ¡Disfrutemos juntos de nuestra juventud! Vamos, nuestra clase es un número perfecto. 316 00:17:07,526 --> 00:17:09,028 ¿Podrías darme un respiro ya? 317 00:17:13,632 --> 00:17:14,700 Yo solo… 318 00:17:16,001 --> 00:17:17,770 No puedo respetarte. 319 00:17:45,264 --> 00:17:48,233 ¡Onizuka, volviste a causar problemas! 320 00:17:48,300 --> 00:17:50,135 ¿Qué dijo Itsuki? 321 00:17:50,202 --> 00:17:52,905 Él dice que si no puede conseguir un nuevo maestro de aula, 322 00:17:52,971 --> 00:17:54,640 quiere transferirse a la clase del Sr. Abe. 323 00:17:54,706 --> 00:17:58,110 No, eso es sólo... me sentiría mal por Abe... 324 00:17:58,177 --> 00:17:59,478 No me importa en absoluto. 325 00:17:59,545 --> 00:18:00,279 ¿Qué? 326 00:18:00,345 --> 00:18:02,815 Un estudiante mío recientemente transferido, 327 00:18:02,881 --> 00:18:06,018 Entonces un excelente estudiante como Itsuki Fukuda. es más que bienvenido. 328 00:18:06,685 --> 00:18:09,354 Entonces me pondré en contacto con sus padres. 329 00:18:09,421 --> 00:18:11,657 ¿Podrías acogerlo por ahora? ¿a partir de mañana? 330 00:18:11,723 --> 00:18:12,558 Yo haré eso. 331 00:18:12,624 --> 00:18:13,792 ¡Espera un segundo! 332 00:18:13,859 --> 00:18:16,762 Ya basta. No provoques más problemas. 333 00:18:16,829 --> 00:18:19,231 Espera un segundo… 334 00:18:19,298 --> 00:18:21,567 ¡Subdirector, espere! 335 00:18:22,167 --> 00:18:23,635 Permítanme decir esto. 336 00:18:23,702 --> 00:18:29,608 Tener cerca a un hombre viejo como él me dificulta hacer mi trabajo. 337 00:18:29,675 --> 00:18:32,111 O necesita cambiar sus costumbres, 338 00:18:32,177 --> 00:18:34,913 o si eso es imposible, necesita ir a otra escuela. 339 00:18:35,781 --> 00:18:37,316 Yo también pensaba lo mismo, pero... 340 00:18:38,717 --> 00:18:39,551 ¿Pero? 341 00:18:41,153 --> 00:18:42,621 Ah, quiero decir... 342 00:18:43,589 --> 00:18:46,225 Mi estómago está revuelto... 343 00:18:51,630 --> 00:18:55,100 Anímate. estoy seguro las cosas saldrán bien de alguna manera. 344 00:18:55,167 --> 00:18:56,902 ¿Crees que sí? 345 00:18:58,637 --> 00:18:59,905 ¿De qué te ríes? 346 00:18:59,972 --> 00:19:04,443 ¿Qué? No, acabo de recordar, En aquel entonces también te lo dije, 347 00:19:04,510 --> 00:19:07,312 "No te acepto ¡Como mi profesora titular!" 348 00:19:08,347 --> 00:19:10,249 Ah, eso sucedió. 349 00:19:10,315 --> 00:19:12,618 ¿Y qué pasó entonces? 350 00:19:13,252 --> 00:19:16,989 Me golpeaste y dijiste: "¡Jódete!" Aunque hoy en día no puedo hacer eso. 351 00:19:18,423 --> 00:19:20,225 Los viejos tiempos eran bonitos. 352 00:19:22,327 --> 00:19:24,663 Hombre, ese tipo Itsuki. 353 00:19:24,730 --> 00:19:27,900 Logré asegurar milagrosamente la mitad de los votos, y sin embargo… 354 00:19:28,534 --> 00:19:30,836 Sí, también pensé que iría bien. 355 00:19:31,737 --> 00:19:33,071 ¿Qué quieres decir? 356 00:19:33,138 --> 00:19:33,939 ¿Qué? 357 00:19:34,606 --> 00:19:37,376 La verdad es que tenía a alguien. mover algunos hilos. 358 00:19:38,210 --> 00:19:41,013 Te refieres a esa chica ¿Siempre obtienes información? 359 00:19:41,580 --> 00:19:42,514 Sí, más o menos. 360 00:19:43,081 --> 00:19:44,316 Entonces eso significa... 361 00:19:44,883 --> 00:19:46,919 ¿Ella es de mi clase? ¿Quién es? 362 00:19:46,985 --> 00:19:48,287 ¡Espera un minuto! 363 00:19:48,353 --> 00:19:49,955 ¡Eso ya no es importante! 364 00:19:50,022 --> 00:19:53,559 ¿Por qué no consideras usar un poco la IA también? 365 00:19:54,159 --> 00:19:56,061 En esta era obsesionada por el cumplimiento, 366 00:19:56,128 --> 00:19:58,931 pequeña charla en el lugar de trabajo rara vez va más allá del clima, 367 00:19:59,498 --> 00:20:02,668 y estamos en una época en la que la gente tira sus verdaderos sentimientos sobre la IA. 368 00:20:02,734 --> 00:20:03,802 ¿Qué diablos? 369 00:20:04,636 --> 00:20:07,139 ¿Por qué no lo intentas? 370 00:20:07,940 --> 00:20:11,043 En realidad da muy buenos consejos. incluso en cuestiones difíciles. 371 00:20:11,109 --> 00:20:13,011 PREGUNTAME CUALQUIER COSA 372 00:20:13,078 --> 00:20:13,912 Entonces, 373 00:20:15,514 --> 00:20:17,616 ¿Qué es exactamente un "Gran Maestro"? 374 00:20:19,484 --> 00:20:22,921 Un maestro que siente un fuerte sentido de responsabilidad hacia la educación. 375 00:20:23,589 --> 00:20:26,124 Es importante tratar cada estudiante con cuidado, 376 00:20:26,191 --> 00:20:28,927 escuchar atentamente sus inquietudes, 377 00:20:28,994 --> 00:20:31,597 y mantener una actitud justa. 378 00:20:32,231 --> 00:20:34,633 ¿Qué pasa con esta respuesta súper genérica? 379 00:20:34,700 --> 00:20:37,936 Entonces ¿por qué no lo intentas? haciendo otra pregunta? 380 00:20:42,207 --> 00:20:44,109 ¿Cómo consigo a las damas? 381 00:20:45,844 --> 00:20:48,347 ¡Los siguientes seis elementos son clave! 382 00:20:48,413 --> 00:20:52,784 Uno. Mantenga una buena higiene. Dos. Ten confianza. 383 00:20:52,851 --> 00:20:56,955 Tres. Sea bueno comunicándose. Cuatro. Sea un buen oyente. 384 00:20:57,022 --> 00:20:59,057 Cinco. Sé gracioso. 385 00:20:59,124 --> 00:21:02,461 Seis. Sé apasionado por algo que haces. 386 00:21:02,527 --> 00:21:05,397 ¿Qué diablos? ¡Cada uno de estos se aplica a mí! 387 00:21:05,897 --> 00:21:07,399 ¿Por qué entonces no soy popular? 388 00:21:07,466 --> 00:21:11,503 En mi larga carrera docente, ningún colega o estudiante alguna vez me confesó! 389 00:21:11,570 --> 00:21:13,505 ¿Porqué es eso? ¡Oye, IA! 390 00:21:13,572 --> 00:21:14,506 ¡Oye, IA, punk! 391 00:21:14,573 --> 00:21:16,808 ¡Contéstame! ¡AI! 392 00:21:16,875 --> 00:21:19,077 ¡Olvidémonos de la IA por un momento! 393 00:21:21,947 --> 00:21:23,248 Itsuki Fukuda 394 00:21:23,949 --> 00:21:26,852 Se transferirá a la clase del Sr. Abe. 395 00:21:29,421 --> 00:21:32,157 Sr. Fukuda, si tiene alguna última palabra... 396 00:21:32,224 --> 00:21:34,826 Adiós a todos. 397 00:21:39,064 --> 00:21:39,898 ¡Itsuki! 398 00:21:43,201 --> 00:21:44,403 ¿Qué es? 399 00:21:48,573 --> 00:21:51,943 Si pasa algo, no dudes en hablar conmigo en cualquier momento. 400 00:21:52,577 --> 00:21:55,213 Estoy disponible las 24 horas del día, Los 365 días del año. 401 00:22:00,319 --> 00:22:01,353 Estoy bien. 402 00:22:02,554 --> 00:22:03,522 Tengo IA. 403 00:22:13,999 --> 00:22:15,000 CLASE 1-A 404 00:22:15,067 --> 00:22:18,036 El punto clave a captar está completando el cuadrado. 405 00:22:18,603 --> 00:22:22,374 Lo más importante, se trata de datos y evidencia. 406 00:22:23,208 --> 00:22:25,744 Entonces, transformando la expresión. se convierte en clave. 407 00:22:26,378 --> 00:22:29,815 Y=AX-C e Y=DX-C 408 00:22:29,881 --> 00:22:34,753 transformar en Y=DX-D al cuadrado más 9. 409 00:22:34,820 --> 00:22:37,589 Utilizamos completar el cuadrado. Muy bien, problema uno. 410 00:22:37,656 --> 00:22:40,759 Y es igual a la mitad de X al cuadrado 411 00:22:40,826 --> 00:22:43,128 menos cuatro x menos uno, es igual 412 00:22:43,195 --> 00:22:47,132 la mitad de X menos D al cuadrado, menos cuatro, menos uno... 413 00:22:58,710 --> 00:22:59,778 Estoy en casa. 414 00:23:07,819 --> 00:23:09,254 De ninguna manera. 415 00:23:21,767 --> 00:23:22,701 Ey. 416 00:23:23,802 --> 00:23:25,203 Bienvenido de nuevo, Itsuki. 417 00:23:25,270 --> 00:23:28,507 ¿Por qué estabas sentado ahí? El agua estaba hirviendo. 418 00:23:28,573 --> 00:23:29,641 ¿Qué? 419 00:23:29,708 --> 00:23:32,978 Ah, lo siento. Estaba perdido en mis pensamientos. 420 00:23:34,446 --> 00:23:35,547 ¿Qué diablos? 421 00:23:37,215 --> 00:23:38,650 Ah, claro, Itsuki. 422 00:23:38,717 --> 00:23:41,019 ¿No dijiste ¿Hubo una reunión de padres y maestros? 423 00:23:42,220 --> 00:23:44,122 Yo me encargué de ello. 424 00:23:44,890 --> 00:23:46,958 no era algo que valiera la pena que entres. 425 00:23:47,659 --> 00:23:48,894 ¿Qué? 426 00:23:48,960 --> 00:23:51,863 Y aqui queria encontrarme tu maestro de aula. 427 00:23:51,930 --> 00:23:55,801 Mi primer amor fue mi escuela secundaria. profesor titular, ya sabes. 428 00:23:55,867 --> 00:23:57,869 el era mas guapo que tu abuelo. 429 00:23:57,936 --> 00:24:01,139 Te pareces a tu abuelo desde que eras pequeño. 430 00:24:01,206 --> 00:24:03,742 Ambos lloran tan fácilmente. 431 00:24:03,809 --> 00:24:04,810 ¡Tengo que estudiar! 432 00:24:59,464 --> 00:25:00,732 Oye, tengo hambre. 433 00:25:06,371 --> 00:25:08,240 ¿Dónde estás? ¿El baño? 434 00:25:22,888 --> 00:25:24,089 ¿Qué? 435 00:25:24,656 --> 00:25:25,824 Espera... 436 00:25:25,891 --> 00:25:27,192 ¿Estás bien? 437 00:25:30,929 --> 00:25:31,897 Ey. 438 00:25:44,576 --> 00:25:47,512 SOY ESTUDIANTE DE SECUNDARIA. MI ABUELA SE COLAPSO CUANDO NO ESTABA MIRANDO. 439 00:25:47,579 --> 00:25:50,348 MI PADRE ESTÁ DE VIAJE DE NEGOCIOS, NADIE MÁS ESTÁ EN CASA. ¿QUÉ DEBO HACER? 440 00:25:53,351 --> 00:25:55,620 ESTÁ BIEN, CALMA. ESTO ES LO QUE DEBES HACER. 441 00:25:55,687 --> 00:25:57,756 1. PRIMERO LLAMA AL 119 2. LLAMA TAMBIÉN A TU PADRE 442 00:25:57,822 --> 00:26:00,058 3. SI HAY ADULTOS PUEDES CONTAR, PIDE AYUDA 443 00:26:15,073 --> 00:26:17,042 EN CIRUGÍA 444 00:26:30,822 --> 00:26:33,124 3. SI HAY ADULTOS PUEDES CONTAR, PIDE AYUDA 445 00:26:36,461 --> 00:26:39,331 FUKUDA ITSUKI 446 00:26:40,365 --> 00:26:41,433 Hola? 447 00:26:41,499 --> 00:26:43,535 Oh, perdón por llamarte tan tarde. 448 00:26:43,602 --> 00:26:46,171 Soy Itsuki Fukuda. Me uní a tu clase hoy. 449 00:26:46,771 --> 00:26:48,206 Ah, ¿qué pasa? 450 00:26:48,273 --> 00:26:51,576 En realidad mi abuela de repente colapsó, 451 00:26:51,643 --> 00:26:54,446 y llegamos al hospital en ambulancia. 452 00:26:54,512 --> 00:26:58,416 El doctor dijo que tenía subdural. hemorragia. Las cosas pueden ponerse mal... 453 00:26:58,483 --> 00:26:59,684 Entonces… 454 00:26:59,751 --> 00:27:02,654 Fukuda, cálmate. ¿Qué pasa con tu familia? 455 00:27:02,721 --> 00:27:06,458 Mi papá está en un viaje de negocios en Hokkaido. y no puedo volver hoy. 456 00:27:07,192 --> 00:27:08,360 ¿Qué pasa con tu madre? 457 00:27:10,528 --> 00:27:11,529 No tengo uno. 458 00:27:12,731 --> 00:27:15,533 Ella se divorció de mi papá hace tres años. y me fui con mi hermana menor. 459 00:27:16,635 --> 00:27:20,739 Entonces, ¿no está ahí? ¿Algún adulto confiable cerca? 460 00:27:21,439 --> 00:27:22,307 ¿Qué? 461 00:27:25,176 --> 00:27:26,244 Pensé... 462 00:27:27,112 --> 00:27:30,315 Debes estar ansioso por tu cuenta, pero estoy seguro de que estarás bien. 463 00:27:30,882 --> 00:27:32,784 Estoy seguro de que tu abuela saldrá adelante. 464 00:27:33,485 --> 00:27:35,286 Llámame de nuevo si pasa algo. 465 00:27:36,521 --> 00:27:37,656 Bueno. 466 00:27:46,431 --> 00:27:49,801 Hablar contigo realmente me calma. 467 00:27:50,669 --> 00:27:53,705 Mio, ¿pasó algo en la escuela otra vez? 468 00:27:53,772 --> 00:27:56,908 ¡Sí! El Sr. Onizuka volvió a causar problemas. 469 00:27:56,975 --> 00:28:00,078 y un chico en mi clase transferido a la clase de al lado. 470 00:28:01,146 --> 00:28:03,281 ¿Fue realmente lo mejor? 471 00:28:04,215 --> 00:28:07,719 Siento que si lo hubiésemos hablado más, podríamos haberlo logrado de alguna manera. 472 00:28:08,386 --> 00:28:12,424 Sabes, Mio, últimamente tú Realmente suena como un verdadero maestro. 473 00:28:12,490 --> 00:28:13,425 Ya basta, Chapu-chapu. 474 00:28:13,491 --> 00:28:17,462 Una vez que encuentre una buena compañía, ¡Dejaré esa escuela ahora mismo! 475 00:28:17,529 --> 00:28:18,930 Tú dices eso 476 00:28:18,997 --> 00:28:23,168 pero desde que llegó el Sr. Onizuka, estás mostrar más atención a sus estudiantes. 477 00:28:23,234 --> 00:28:25,837 ¡Pero estoy harto de esa escuela! 478 00:28:25,904 --> 00:28:29,908 El otro día también el señor Abe me invitó a salir. Tuve que fingir que iba al baño... 479 00:28:35,180 --> 00:28:37,482 ¿Hola Itsuki? 480 00:28:38,149 --> 00:28:39,818 Lamento llamarte tan tarde. 481 00:28:40,385 --> 00:28:41,720 En realidad… 482 00:28:43,455 --> 00:28:44,456 Ya veo. 483 00:28:45,290 --> 00:28:46,291 Todo estará bien. 484 00:28:47,025 --> 00:28:49,728 ¿No estás ansioso? ¿Estar allí solo? 485 00:28:49,794 --> 00:28:52,363 Oh, no, estoy bien. 486 00:28:53,565 --> 00:28:56,534 pero tienes algo quieres hablar, ¿no? 487 00:28:56,601 --> 00:28:57,635 ¿Qué? 488 00:28:58,403 --> 00:29:00,405 De lo contrario, no me habrías llamado. 489 00:29:03,908 --> 00:29:04,909 En realidad, 490 00:29:05,577 --> 00:29:06,578 yo… 491 00:29:11,516 --> 00:29:13,418 No, estoy bien. 492 00:29:14,085 --> 00:29:15,320 No es nada importante. 493 00:29:15,386 --> 00:29:16,821 Si quieres, puedo... 494 00:29:18,823 --> 00:29:19,758 Espera, 495 00:29:20,558 --> 00:29:22,594 ¿Por qué no intentas llamar al Sr. Onizuka? 496 00:29:23,561 --> 00:29:24,429 ¿Qué? 497 00:29:24,496 --> 00:29:27,165 Creo que él sería de más ayuda que yo. 498 00:29:45,683 --> 00:29:47,886 EN CIRUGÍA 499 00:29:56,094 --> 00:29:57,796 SEÑOR. ONIZUKA - DIEZ LLAMADAS PERDIDAS OCHO MENSAJES 500 00:29:57,862 --> 00:29:58,763 LLAMADA PERDIDA 501 00:29:59,898 --> 00:30:02,767 Itsuki, escuché de la Sra. Kashiwabara. 502 00:30:03,401 --> 00:30:06,271 ¿Estás bien? Si pasa algo, contáctame. 503 00:30:06,337 --> 00:30:08,940 Estoy disponible las 24 horas del día, 365 días al año. 504 00:30:11,743 --> 00:30:14,279 ¿Cómo está tu abuela? 505 00:30:15,146 --> 00:30:16,114 ¡Paga! 506 00:30:17,315 --> 00:30:18,149 ¿Qué? 507 00:30:18,716 --> 00:30:22,754 Lo siento, error tipográfico. Quería escribir "Anímate". 508 00:30:28,993 --> 00:30:31,763 Señor. ONIZUKA 509 00:30:35,767 --> 00:30:37,068 Señor. ONIZUKA 510 00:30:37,135 --> 00:30:38,469 LLAMADA ENTRANTE 511 00:30:45,043 --> 00:30:46,010 Hola? 512 00:30:47,078 --> 00:30:50,215 Oh, finalmente respondiste, Itsuki. ¿Dónde estás ahora? 513 00:30:50,281 --> 00:30:51,115 ¿Qué? 514 00:30:54,819 --> 00:30:56,054 Ahí estás. 515 00:30:56,120 --> 00:30:58,623 ¿Así que estuviste aquí todo este tiempo? 516 00:31:07,732 --> 00:31:09,434 Oye, compré un poco de helado. 517 00:31:10,068 --> 00:31:11,803 ¿Estás seguro de que deberías estar aquí? 518 00:31:11,870 --> 00:31:13,872 Todo estará bien. De todos modos, nadie lo sabrá. 519 00:31:14,639 --> 00:31:15,473 Aquí. 520 00:31:27,785 --> 00:31:28,753 ¿Qué? 521 00:31:29,654 --> 00:31:30,588 Nada. 522 00:31:31,456 --> 00:31:33,491 Sólo pensé que eres como un niño. 523 00:31:33,558 --> 00:31:37,395 Claro, mi esposa también me dice eso muchas veces. 524 00:31:37,462 --> 00:31:39,831 "¿Lamiendo la tapa del helado, a tu edad?" 525 00:31:39,898 --> 00:31:43,368 "¿Hacer ruidos delante de un ventilador? ¡Sólo tú todavía haces eso!" 526 00:31:50,341 --> 00:31:53,211 Vamos, no pongas esa cara. 527 00:31:53,945 --> 00:31:56,915 En momentos como este, tenemos que hablar. sobre algo divertido! 528 00:31:56,981 --> 00:31:58,216 Ah, claro. 529 00:31:58,816 --> 00:32:02,387 Los jóvenes de hoy Ya no puedo tener una pequeña charla, ¿verdad? 530 00:32:02,453 --> 00:32:06,791 Todos los días me aseguro de llevar unos diez chistes utilizables a la escuela. 531 00:32:08,459 --> 00:32:09,460 ¿Por ejemplo? 532 00:32:10,028 --> 00:32:11,329 Veamos… 533 00:32:11,930 --> 00:32:12,764 ¿Conoces este? 534 00:32:12,830 --> 00:32:16,834 Lo de decir "tebukuro" hacia atrás. Es un clásico. 535 00:32:16,901 --> 00:32:18,436 Lo siento, no lo sé. 536 00:32:18,503 --> 00:32:20,271 Bueno, intenta decir "tebukuro" al revés. 537 00:32:21,773 --> 00:32:23,308 -Rokubute? -Uno, dos, tres, cuatro… 538 00:32:23,374 --> 00:32:24,842 ¡Espera, basta! 539 00:32:24,909 --> 00:32:26,444 ¡Me acabas de decir que te golpee seis veces! 540 00:32:26,511 --> 00:32:27,946 ¿Qué? Eso es tan estúpido. 541 00:32:28,012 --> 00:32:29,347 Ah, lo siento. 542 00:32:29,414 --> 00:32:30,982 -¡Mirar! -¿Qué? 543 00:32:31,049 --> 00:32:33,151 Te hice mirar, tonto. 544 00:32:33,217 --> 00:32:34,919 Dame un respiro, no tiene ningún sentido. 545 00:32:34,986 --> 00:32:36,888 ¡No te enojes! ¡Mirar! 546 00:32:36,955 --> 00:32:38,323 -No voy a caer en eso. -¡Mirar! 547 00:32:38,389 --> 00:32:41,125 Ya está aquí, Sr. Onizuka. 548 00:32:42,727 --> 00:32:43,628 ¿Ver? 549 00:32:56,174 --> 00:32:57,308 ¿Qué pasa con él, de todos modos? 550 00:32:58,309 --> 00:33:00,478 Era tan ruidoso hasta hace un momento. 551 00:33:01,312 --> 00:33:02,680 Probablemente esté cansado. 552 00:33:03,281 --> 00:33:06,884 Parece que el Sr. Onizuka buscó. todos los hospitales de esta zona. 553 00:33:08,186 --> 00:33:09,087 ¿Qué? 554 00:33:13,391 --> 00:33:15,860 Oye, ¿qué querías decir antes? 555 00:33:17,495 --> 00:33:18,429 Eh... 556 00:33:19,063 --> 00:33:21,666 Estabas a punto de decir algo a mí por teléfono, ¿verdad? 557 00:33:26,871 --> 00:33:27,939 En realidad, 558 00:33:29,607 --> 00:33:32,310 antes de que mi abuela colapsara, Estaba teniendo pensamientos terribles. 559 00:33:33,611 --> 00:33:35,279 ¿Pensamientos terribles? 560 00:33:36,914 --> 00:33:39,283 pensé, "Ella ya pasó su esperanza de vida, 561 00:33:39,884 --> 00:33:42,320 Entonces, ¿por qué no se da prisa? y desaparecer?" 562 00:33:43,388 --> 00:33:44,856 Últimamente se está volviendo olvidadiza. 563 00:33:45,456 --> 00:33:47,692 y yo no la quería causando más problemas. 564 00:33:50,361 --> 00:33:51,329 Y luego, 565 00:33:52,597 --> 00:33:55,099 cuando salí de mi habitación, en realidad se había desplomado. 566 00:33:56,200 --> 00:33:59,504 Y yo llevaba auriculares así que no me di cuenta en absoluto. 567 00:34:03,641 --> 00:34:04,709 Entonces, 568 00:34:06,778 --> 00:34:09,013 mientras viajaba en la ambulancia al hospital, 569 00:34:09,747 --> 00:34:13,251 Sólo podía pensar en cuánto Me adoraba cuando era pequeña. 570 00:34:14,986 --> 00:34:18,089 Pero últimamente he estado actuando tan terrible con ella. 571 00:34:19,690 --> 00:34:21,159 Entonces yo como que… 572 00:34:23,728 --> 00:34:25,797 Simplemente ya no sé qué hacer. 573 00:34:29,734 --> 00:34:30,568 Ey. 574 00:34:31,069 --> 00:34:34,272 Itsuki, ¿siempre ¿Ver vídeos a 2x de velocidad? 575 00:34:37,308 --> 00:34:39,043 No quiero perder el tiempo. 576 00:34:40,078 --> 00:34:41,679 Yo también lo hago mucho. 577 00:34:41,746 --> 00:34:43,147 Pero ya sabes, 578 00:34:43,214 --> 00:34:46,551 Últimamente me he estado preguntando si eso está realmente bien. 579 00:34:46,617 --> 00:34:48,653 Cuando miro al Sr. Onizuka... 580 00:34:50,388 --> 00:34:52,590 Se trata de charlas inútiles. 581 00:34:52,657 --> 00:34:55,092 ¿Pero es realmente inútil una pequeña charla? 582 00:34:56,160 --> 00:34:57,395 Quizás… 583 00:34:57,462 --> 00:35:00,932 somos nosotros los que nos hemos rendido tratando de parar y pensar, 584 00:35:00,998 --> 00:35:03,668 y simplemente están persiguiendo resultados imprudentemente. 585 00:35:05,336 --> 00:35:06,838 Leí en un libro recientemente... 586 00:35:07,472 --> 00:35:09,841 Cuando nos enfrentamos a un problema difícil, 587 00:35:09,907 --> 00:35:14,545 hay algo más importante que encontrar una solución. 588 00:35:15,913 --> 00:35:16,981 ¿Qué es? 589 00:35:18,416 --> 00:35:19,650 Tener empatía. 590 00:35:22,386 --> 00:35:25,523 Por ejemplo, al intentar atraer a una mujer, 591 00:35:25,590 --> 00:35:28,326 los hombres siempre quieren producir algunos resultados tangibles, 592 00:35:28,392 --> 00:35:30,228 pero en realidad no estamos buscando eso. 593 00:35:30,294 --> 00:35:34,198 Más que resultados, tener a alguien a nuestro lado nos hace mucho más felices. 594 00:35:36,701 --> 00:35:37,835 ya veo, 595 00:35:38,469 --> 00:35:40,238 así es como es. 596 00:35:40,304 --> 00:35:42,340 Espere, ¿estaba despierto, Sr. Onizuka? 597 00:35:42,406 --> 00:35:43,407 Bueno, sí. 598 00:35:43,474 --> 00:35:46,711 Pero aún así, eres tan profundo como siempre. ¿Verdad, Itsuki? 599 00:35:47,745 --> 00:35:48,913 Supongo… 600 00:35:48,980 --> 00:35:52,316 Itsuki, cuando tu abuela mejore, 601 00:35:52,383 --> 00:35:54,585 Quédate a su lado todo el tiempo. 602 00:35:54,652 --> 00:35:57,421 ella no necesita más que eso para ser feliz. 603 00:35:57,488 --> 00:35:58,923 Estoy seguro de ello. 604 00:36:18,709 --> 00:36:19,644 Abuela. 605 00:36:22,313 --> 00:36:23,147 Oh. 606 00:36:23,848 --> 00:36:25,149 Itsuki. 607 00:36:26,284 --> 00:36:27,818 El doctor me dijo... 608 00:36:28,953 --> 00:36:32,623 "Tu abuela hizo lo mejor que pudo. Ahora ella estará bien". 609 00:36:33,658 --> 00:36:34,725 Veo. 610 00:36:37,061 --> 00:36:40,798 Lamento haberte preocupado. 611 00:36:44,101 --> 00:36:45,670 ¿Qué estás diciendo? 612 00:36:48,940 --> 00:36:50,975 Soy yo quien debería disculparse. 613 00:36:54,779 --> 00:36:56,280 Lo siento, abuela. 614 00:37:00,184 --> 00:37:01,852 Lo lamento. 615 00:37:01,919 --> 00:37:03,754 Lo lamento. 616 00:37:03,821 --> 00:37:06,791 Lo siento… 617 00:37:06,857 --> 00:37:09,493 -Lo siento… -Siempre has sido… 618 00:37:10,261 --> 00:37:12,763 Qué llorón. 619 00:37:19,604 --> 00:37:21,038 Por casualidad, 620 00:37:22,073 --> 00:37:24,942 ¿Eres su profesor titular? 621 00:37:25,009 --> 00:37:26,611 Ah, bueno... 622 00:37:27,979 --> 00:37:32,683 Sabes, puedes decir eso, pero no estoy seguro… ¿Verdad? 623 00:37:33,351 --> 00:37:35,219 Por favor no me lo pases. 624 00:37:35,286 --> 00:37:36,220 Lo siento. 625 00:37:37,288 --> 00:37:40,825 Estoy feliz de conocerte. 626 00:37:42,260 --> 00:37:45,396 Por favor cuida bien de mi nieto. 627 00:37:45,963 --> 00:37:48,032 Te lo confío. 628 00:37:49,900 --> 00:37:50,935 Sí, señora. 629 00:37:56,274 --> 00:37:57,308 Nos vemos. 630 00:37:58,442 --> 00:37:59,510 Hola, Itsuki. 631 00:38:00,411 --> 00:38:02,313 Vuelve a nuestra clase. 632 00:38:03,614 --> 00:38:04,649 ¿Qué? 633 00:38:05,716 --> 00:38:07,318 Siempre te estamos esperando. 634 00:38:11,489 --> 00:38:12,323 Bueno, entonces. 635 00:38:14,525 --> 00:38:15,693 Sr. Onizuka... 636 00:38:18,929 --> 00:38:20,865 ¿Por qué elegiste este trabajo? 637 00:38:29,907 --> 00:38:31,676 ¿No es obvio? 638 00:38:32,710 --> 00:38:34,612 Porque quiero quedarme en la escuela. 639 00:38:36,047 --> 00:38:37,114 Además, 640 00:38:37,748 --> 00:38:42,153 puedo hablar mucho con jóvenes como tú. 641 00:38:54,565 --> 00:38:57,702 CLASE 1-A 642 00:38:59,970 --> 00:39:01,038 ¡Oye! 643 00:39:02,039 --> 00:39:03,574 Buenos días, Itsuki. 644 00:39:03,641 --> 00:39:06,344 Escuché de Onicchi, tu abuela pasó por mucho, ¿verdad? 645 00:39:06,977 --> 00:39:07,812 Oh. 646 00:39:08,612 --> 00:39:09,480 Sí. 647 00:39:10,147 --> 00:39:11,716 Si hay algo que pueda hacer, 648 00:39:12,416 --> 00:39:13,517 solo di la palabra. 649 00:39:13,584 --> 00:39:15,119 No estoy seguro de que puedas hacer nada. 650 00:39:15,986 --> 00:39:18,322 ¿Por qué no vamos a visitar a tu abuela hoy? 651 00:39:18,389 --> 00:39:20,091 ¡Oh! ¡Ni-yo! 652 00:39:20,157 --> 00:39:22,193 Oh, ¿quisiste decir "buena idea"? 653 00:39:22,960 --> 00:39:25,363 Dinos donde El hospital es más tarde, Itsuki. 654 00:39:27,865 --> 00:39:29,100 Seguro. 655 00:39:29,166 --> 00:39:30,167 Gracias. 656 00:39:30,234 --> 00:39:31,235 ¡Adiós entonces! 657 00:39:31,302 --> 00:39:32,636 -Hasta luego. -¡Más tarde! 658 00:39:34,138 --> 00:39:36,741 Oye, ¿estamos haciendo? estudio después de la escuela hoy? 659 00:39:36,807 --> 00:39:38,042 Somos. 660 00:39:38,109 --> 00:39:39,443 ¡Por supuesto que lo somos! 661 00:39:40,010 --> 00:39:40,878 ¿Qué ocurre? 662 00:39:41,412 --> 00:39:42,313 Date prisa y entra. 663 00:39:43,481 --> 00:39:44,348 Correcto. 664 00:39:44,982 --> 00:39:45,816 Bueno. 665 00:39:47,118 --> 00:39:47,952 Disculpe… 666 00:39:51,021 --> 00:39:53,090 ¿También ves videos a velocidad 2x? 667 00:39:54,725 --> 00:39:56,994 No quiero perder el tiempo. ¿Por qué lo preguntas? 668 00:39:57,561 --> 00:39:58,396 Sin motivo… 669 00:39:59,864 --> 00:40:00,765 Entonces, 670 00:40:02,032 --> 00:40:04,702 ¿Por qué elegiste este trabajo? 671 00:40:05,936 --> 00:40:07,138 Eso es porque… 672 00:40:09,006 --> 00:40:12,109 quiero resolver los problemas ustedes estudiantes se enfrentan, 673 00:40:12,643 --> 00:40:14,745 y ayudarle a ingresar a las escuelas de destino. 674 00:40:17,448 --> 00:40:18,382 Veo. 675 00:40:18,449 --> 00:40:20,918 Tengamos otro día productivo. 676 00:40:23,187 --> 00:40:24,255 Ah, por cierto... 677 00:40:24,755 --> 00:40:25,489 ¿Qué? 678 00:40:26,257 --> 00:40:29,093 Mi abuela está bien ahora. Ella lo logró. 679 00:40:29,794 --> 00:40:31,228 Perdón por causarte preocupación. 680 00:40:32,363 --> 00:40:34,298 Ya veo, es bueno escucharlo. 681 00:40:38,135 --> 00:40:40,237 Buenos días a todos. 682 00:40:41,939 --> 00:40:43,841 ¿Está cansado, Sr. Onizuka? 683 00:40:43,908 --> 00:40:46,177 Lo siento. No dormí lo suficiente... 684 00:40:46,710 --> 00:40:47,545 Pero… 685 00:40:48,145 --> 00:40:51,449 Parece que hoy va a ser un buen día. 686 00:40:51,515 --> 00:40:52,917 ¿Qué? ¿Por qué? 687 00:40:52,983 --> 00:40:54,151 Itsuki... 688 00:40:54,652 --> 00:40:57,354 Volveremos pronto. De regreso a nuestra clase. 689 00:40:57,421 --> 00:40:59,156 ¿Estás seguro de que deberías decir eso? 690 00:40:59,223 --> 00:41:00,191 Está bien. 691 00:41:01,425 --> 00:41:03,093 Según mi instinto, 692 00:41:03,160 --> 00:41:05,763 en cinco segundos, ¡Él entrará por la puerta! 693 00:41:06,530 --> 00:41:08,599 Empecemos la cuenta atrás. 694 00:41:09,667 --> 00:41:10,601 Cinco. 695 00:41:11,602 --> 00:41:12,670 Cuatro. 696 00:41:13,237 --> 00:41:14,271 Tres. 697 00:41:15,339 --> 00:41:16,540 Dos. 698 00:41:17,441 --> 00:41:18,442 ¡Uno! 699 00:41:19,076 --> 00:41:20,211 ¡Cero! 700 00:41:23,214 --> 00:41:24,048 ¿Qué? 701 00:41:24,615 --> 00:41:25,950 No lo veo. 702 00:41:26,016 --> 00:41:29,220 No, eso no puede ser... 703 00:41:29,720 --> 00:41:31,689 CLASE 1-B 704 00:41:33,057 --> 00:41:34,158 ¿De ninguna manera? 705 00:41:49,106 --> 00:41:50,074 Ey. 706 00:41:50,908 --> 00:41:51,775 ¡Itsuki! 707 00:41:54,712 --> 00:41:55,713 ¿Estás bien? 708 00:41:57,848 --> 00:41:58,782 ¡Lo siento! 709 00:41:59,550 --> 00:42:02,019 Estaba a punto de entrar y antes de darme cuenta... 710 00:42:06,023 --> 00:42:07,057 Aquí. 711 00:42:23,974 --> 00:42:25,276 Lo siento a todos. 712 00:42:26,043 --> 00:42:28,445 Causé algunos problemas, pero he vuelto. 713 00:42:30,381 --> 00:42:32,516 ¡Vamos a llevarnos bien de nuevo! 714 00:42:41,458 --> 00:42:42,660 Por eso mi apodo... 715 00:42:44,261 --> 00:42:46,497 será "¡Regreso!" 716 00:42:50,167 --> 00:42:52,036 Entiendo. Regresar. 717 00:43:05,983 --> 00:43:11,322 Muy bien, ahora nuestra clase. ¡Es un número perfecto otra vez! 718 00:43:18,829 --> 00:43:21,165 ¡Nos vemos mañana! 719 00:43:22,766 --> 00:43:23,601 Sr. Onizuka. 720 00:43:25,502 --> 00:43:28,272 Eso estuvo bien. Todo volvió a salir bien. 721 00:43:28,339 --> 00:43:29,340 Bien. 722 00:43:29,873 --> 00:43:31,609 Me siento como… 723 00:43:31,675 --> 00:43:35,679 en realidad podría ser capaz permanecer en esta escuela hasta su jubilación. 724 00:43:35,746 --> 00:43:36,880 Correcto… 725 00:43:36,947 --> 00:43:38,749 Espero que puedas, pero... 726 00:43:38,816 --> 00:43:40,050 ¿Pero qué? 727 00:43:40,117 --> 00:43:43,654 Bueno, el foro de mensajes en línea... 728 00:43:43,721 --> 00:43:45,723 -Ha habido otro post. -¿Oh? 729 00:43:46,490 --> 00:43:48,859 SI TE PONES ARROGADO, LA CLASE 1-B ENFRENTARÁ UN DESASTRE 730 00:43:48,926 --> 00:43:52,429 Ah, bueno. Este tipo de cosas es simplemente una tontería. No te preocupes por eso. 731 00:43:52,496 --> 00:43:55,366 Dices eso, pero estas publicaciones siempre he tenido razón. 732 00:43:55,432 --> 00:43:56,767 Bueno, sí. 733 00:43:56,834 --> 00:43:58,636 -¡Cúbrete la espalda! -¡Ve a la derecha, a la derecha! 734 00:43:59,837 --> 00:44:01,839 ¡Pase por detrás! ¡Detrás! 735 00:44:06,477 --> 00:44:09,947 -Da vueltas y... -Hiroto siempre es tan genial, eh. 736 00:44:10,014 --> 00:44:10,948 ¡No lo devuelvas! 737 00:44:11,015 --> 00:44:13,917 Si no recuerdo mal, Está aquí con una beca de fútbol. 738 00:44:15,219 --> 00:44:19,156 Con él cerca, podríamos ganar. el próximo torneo de fútbol de secundaria. 739 00:44:19,223 --> 00:44:20,424 Vaya... 740 00:44:21,025 --> 00:44:22,926 ¡Oye, haz tu mejor esfuerzo, Hiroto! 741 00:44:25,596 --> 00:44:26,830 ¡Hiroto! 742 00:44:42,079 --> 00:44:43,313 ¡Hiroto! 743 00:44:48,485 --> 00:44:49,420 ¡Viejo bastardo! 744 00:44:49,486 --> 00:44:52,056 ¡Intenta decir eso una vez más, punk! 745 00:44:52,122 --> 00:44:53,357 ¡Dejo el equipo de fútbol! 746 00:44:53,424 --> 00:44:54,358 ¡Fuera de aquí! 747 00:44:54,425 --> 00:44:55,159 Un hipócrita. 748 00:44:56,393 --> 00:44:58,028 -¡Ey! -¡Cuidado! 749 00:44:58,095 --> 00:45:00,230 ¿Qué tal un brindis con esto? 750 00:45:00,297 --> 00:45:03,300 ella realmente cree en el poder de la educación. 751 00:45:03,367 --> 00:45:05,135 ¿Causaste problemas otra vez? 752 00:45:05,202 --> 00:45:07,337 Marihuana o gomitas… 753 00:45:07,404 --> 00:45:09,273 Es porque tiene un padre como tú 754 00:45:09,339 --> 00:45:13,043 que Hiroto creció hasta convertirse en alguien ¡Quién no comprende los sentimientos de las personas! 755 00:45:13,110 --> 00:45:16,046 La vida de Hiroto es suya y sólo suya. 756 00:45:16,113 --> 00:45:17,081 Traducción de subtítulos por: Nix S.