1
00:00:18,252 --> 00:00:20,354
[مرد]
بنابراین، تسلیم شوید.
تسلیم شدن را ادامه دهید.

2
00:00:20,354 --> 00:00:23,624
بالا بردن قلب
و افتادن مغز

3
00:00:25,459 --> 00:00:28,096
در مقابل ذهن عادی مقاومت کنید،
در مقابل داستان مقاومت کن...

4
00:00:28,096 --> 00:00:30,931
که گفته شده است
بارها و بارها

5
00:00:32,433 --> 00:00:34,468
به ناشناخته ها بله بگویید.

6
00:00:39,006 --> 00:00:40,408
دست ها با هم.

7
00:00:40,408 --> 00:00:42,042
قلبت را بلند کن،
انگشتان پا را بلند کنید

8
00:00:42,042 --> 00:00:44,212
بازوها بالا رسیدن به بالا.

9
00:00:44,212 --> 00:00:46,947
به جلو تا کنید.

10
00:00:46,947 --> 00:00:48,782
دستان خود را بکارید
زانوهای خود را خم کنید.

11
00:00:48,782 --> 00:00:50,684
سگ رو به پایین.

12
00:00:50,684 --> 00:00:52,553
بازوهای خود را دراز کنید.
پاهای خود را دراز کنید.

13
00:00:52,553 --> 00:00:56,490
ژست پلانک. پایین بیاورید.

14
00:00:56,490 --> 00:00:59,460
نفس بکش به بالا نگاه کن

15
00:00:59,460 --> 00:01:01,962
سگ رو به پایین.

16
00:01:01,962 --> 00:01:04,365
پای راست بالاست بازوها بلند.

17
00:01:04,365 --> 00:01:07,201
پایت را جلو ببر.
جنگجو یک.

18
00:01:07,201 --> 00:01:09,703
به بالا نگاه کن رسیدن به بالا.

19
00:01:09,703 --> 00:01:11,439
عالیه صاف کردن
پای جلوی تو

20
00:01:11,439 --> 00:01:13,641
پای عقب خود را صاف کنید
تمام راه

21
00:01:13,641 --> 00:01:15,776
بازوها را به داخل بکشید.

22
00:01:15,776 --> 00:01:19,147
همه اینها را ادامه دهید.
زانوی جلو را خم کنید.

23
00:01:19,147 --> 00:01:21,982
صورت خود را آرام کنید.
اینجا چند نفس بکش

24
00:01:23,351 --> 00:01:25,253
قفسه سینه به جلو
و به جلو نیز.

25
00:01:25,253 --> 00:01:27,488
لوک، آره آره عالیه

26
00:01:27,488 --> 00:01:30,090
و نفس بکش

27
00:01:30,090 --> 00:01:31,959
جدی باش

28
00:01:31,959 --> 00:01:35,829
خیلی جدی نیست
خیلی جدی نیست
[خندیدن]

29
00:01:35,829 --> 00:01:38,966
به اندازه کافی جدی

30
00:01:38,966 --> 00:01:41,001
سگ رو به پایین.

31
00:01:42,436 --> 00:01:45,173
هوم ژست پلانک.

32
00:01:45,173 --> 00:01:47,208
پایین بیاورید.

33
00:01:47,208 --> 00:01:49,710
نفس بکش

34
00:01:49,710 --> 00:01:51,845
سگ رو به پایین.

35
00:01:54,047 --> 00:01:56,584
پای چپ بالاست. بازوها بلند.

36
00:01:56,584 --> 00:01:58,752
پایت را جلو ببر.

37
00:01:58,752 --> 00:02:02,089
جنگجو یک. نفس بکش

38
00:02:02,089 --> 00:02:06,227
احساس کنید - آن را احساس کنید. آن را احساس کنید.
پای جلویی خود را صاف کنید.

39
00:02:06,227 --> 00:02:11,131
به بالا نگاه کن بامزه نگاه کن به بالا نگاه کن
[خنده]

40
00:02:11,131 --> 00:02:13,701
زانوی جلویی خود را خم کنید.
خیلی ناز نیست

41
00:02:13,701 --> 00:02:17,271
اما--
[خنده]

42
00:02:17,271 --> 00:02:20,641
باسن را به
به جلو بپیچید نفس بکش

43
00:02:20,641 --> 00:02:22,176
آره

44
00:02:27,014 --> 00:02:30,017
بگذارید زانوی جلویی جا بیفتد.
بگذارید ران جلویی جا بیفتد.

45
00:02:30,017 --> 00:02:32,886
به بالا نگاه کن بالا به بالا نگاه کن

46
00:02:40,561 --> 00:02:42,596
یک دم دیگر

47
00:02:44,064 --> 00:02:46,234
سگ رو به پایین.

48
00:03:19,367 --> 00:03:21,935
آنقدر نور،
تاریکی بسیار،

49
00:03:21,935 --> 00:03:26,440
خیلی درد، خیلی شادی،
اینهمه سکوت، اینهمه موسیقی

50
00:03:26,440 --> 00:03:30,143
اجازه دهید آنها را دریافت کنیم
همه خوب ...

51
00:03:30,143 --> 00:03:33,347
و به حمل خود ادامه دهید
عشق رو به جلو

52
00:03:34,181 --> 00:03:36,550
- باشه
- نامسته.

53
00:03:38,386 --> 00:03:40,421
[مرد] داشتم می گفتم
من فقط داشتم بازی میکردم...

54
00:03:40,421 --> 00:03:42,990
اگر می توانستم بنویسم
داستان مرگ من -

55
00:03:42,990 --> 00:03:45,125
که می توانم آن را بنویسم -
چه کسی می داند - شما می دانید،

56
00:03:45,125 --> 00:03:47,261
خواهیم دید که چگونه همکاری می کند.

57
00:03:47,261 --> 00:03:51,231
اما اگر می توانستم
فقط به روش من داشته باش،

58
00:03:51,231 --> 00:03:53,501
بدیهی است که یک ترور

59
00:03:53,501 --> 00:03:55,536
[خنده]

60
00:03:55,536 --> 00:03:59,172
اما موضوع اینجاست -
در فاصله بسیار نزدیک

61
00:03:59,172 --> 00:04:03,110
- [خنده]
- فاصله بسیار نزدیک

62
00:04:03,110 --> 00:04:05,178
این پرشور است!

63
00:04:05,178 --> 00:04:10,851
و من یک شمشیر دارم،
بدیهی است،
و من آنها را سر می برم.

64
00:04:10,851 --> 00:04:12,986
[زن]
قبل از اینکه شما را بکشند؟

65
00:04:12,986 --> 00:04:15,789
نه، آنها به من شلیک می کنند -
به وضوح یک ضربه مهلک -

66
00:04:15,789 --> 00:04:17,825
و سپس سرش از بین می رود

67
00:04:17,825 --> 00:04:20,127
مثل اینکه من این کار را به این شکل انجام می دهم
جایی که دوست دارد آنجا بماند...

68
00:04:20,127 --> 00:04:22,430
و سپس یک لحظه داریم
در چشمان یکدیگر نگاه کنیم

69
00:04:22,430 --> 00:04:24,298
مرگ حتمی
مطمئنا بر ماست

70
00:04:24,298 --> 00:04:27,167
من تقریبا مطمئن هستم که در
فانتزی پل، او محاصره شده است
توسط هزاران و هزاران ...

71
00:04:27,167 --> 00:04:30,604
از پیروان و ستایشگران
که همه شاهد هستند، درست است؟

72
00:04:30,604 --> 00:04:33,907
- [زن] کاملاً.
- صادق باش اون قسمته
از فانتزی؟

73
00:04:33,907 --> 00:04:35,576
گوش کن، من -

74
00:04:35,576 --> 00:04:38,379
بخش هایی از آن مشخص است
و بخشهایی از آن کمتر واضح است،

75
00:04:38,379 --> 00:04:40,514
بنابراین من قطعات را به اشتراک گذاشتم
که واضح بود

76
00:04:40,514 --> 00:04:42,650
[مرد] من فقط به تصویر کردن ادامه می دهم
آخرین صحنه از گاندی

77
00:04:50,824 --> 00:04:52,560
- شب بخیر
- شب بخیر

78
00:04:52,560 --> 00:04:54,762
[ دوش آب جاری ]

79
00:05:00,167 --> 00:05:03,136
[ادرار کردن]

80
00:05:14,014 --> 00:05:16,216
- هی
- [غرغر می کند]

81
00:05:36,604 --> 00:05:38,572
لعنت به

82
00:05:49,683 --> 00:05:51,218
لعنت به

83
00:06:03,531 --> 00:06:05,298
داره یخ میزنه لعنتی
در اینجا

84
00:06:05,298 --> 00:06:06,834
نه لعنتی

85
00:06:14,007 --> 00:06:17,478
[لولا جیرجیر]

86
00:06:37,264 --> 00:06:39,232
[غرغر]

87
00:06:53,881 --> 00:06:55,916
فکر کنم برق قطع شده

88
00:07:21,441 --> 00:07:23,143
[ ضربات مسابقه ]

89
00:07:30,784 --> 00:07:32,419
[بازدم]

90
00:07:43,130 --> 00:07:45,332
[زن]
سرد است.

91
00:07:46,700 --> 00:07:49,069
برق قطع شده

92
00:07:49,069 --> 00:07:51,539
آیا پایان روز است؟

93
00:07:53,541 --> 00:07:55,075
احتمالا.

94
00:07:56,276 --> 00:07:59,079
لعنتی
پس بهتر است این کار را انجام دهیم.

95
00:08:04,051 --> 00:08:06,954
[قهقهه زن]

96
00:08:23,336 --> 00:08:25,939
- صبح
- سلام.

97
00:08:25,939 --> 00:08:28,642
- آن را می خواهی؟
- آره

98
00:08:28,642 --> 00:08:30,678
مشترک صبحگاهی!

99
00:08:31,679 --> 00:08:33,714
- [خنده]
- چاقوی نان را پیدا کنید؟

100
00:08:33,714 --> 00:08:35,749
- لعنتی
- پیداش نکردم

101
00:08:37,284 --> 00:08:38,819
چی؟

102
00:08:48,962 --> 00:08:51,464
[استاتیک]

103
00:08:52,833 --> 00:08:56,403
[ مرد ] ... خاموشی عظیم
در سراسر شمال شرق به کانادا.

104
00:08:56,403 --> 00:08:58,906
به گفته آلبانی، علت
خاموشی یک فروپاشی است
زیرساخت های ...

105
00:08:58,906 --> 00:09:00,708
در چند نقطه کلیدی
در شبکه،

106
00:09:00,708 --> 00:09:04,011
- ایجاد اضافه بار -
- [زن] غذا!

107
00:09:04,011 --> 00:09:06,914
- ... دقیقا کجا
مشکل سرچشمه گرفت
- آی-یی-یی-یی!

108
00:09:06,914 --> 00:09:09,149
شبکه های موبایل از کار افتاده است
و حمل و نقل ریلی مسافری ...

109
00:09:09,149 --> 00:09:12,686
در امتداد کریدور شمال شرقی
تعطیل شده است
تا اطلاع ثانوی

110
00:09:12,686 --> 00:09:14,521
به روز رسانی های بیشتر در اینجا
همانطور که آنها -

111
00:09:14,521 --> 00:09:17,858
[زن]
چی؟ من نمی دانم
چگونه آن را بسازیم

112
00:09:17,858 --> 00:09:19,760
[مرد] اساسا،
هیچ کس جایی نمی رود

113
00:09:19,760 --> 00:09:21,795
[مرد در حال فریاد زدن به زبان اسپانیایی]

114
00:09:21,795 --> 00:09:25,666
این چه لعنتی است
[خنده]

115
00:09:25,666 --> 00:09:27,768
- [ زن ] بو!
- [غرغر می کند] لعنتی سرد است.

116
00:09:29,436 --> 00:09:31,772
-صبر کن این خوبه
- ** [ شاداب ]

117
00:09:37,344 --> 00:09:41,949
** [ رگی:
مردی که آواز می خواند، نامشخص ]

118
00:10:00,000 --> 00:10:03,370
* گوگرد و آتش

119
00:10:05,338 --> 00:10:07,875
[خنده زن]

120
00:10:15,182 --> 00:10:17,918
* باید رعد و برق باشد

121
00:10:17,918 --> 00:10:20,888
* زلزله و رعد و برق

122
00:10:22,355 --> 00:10:25,058
** [ محو می شود ]

123
00:10:30,163 --> 00:10:31,699
با تشکر

124
00:10:44,011 --> 00:10:46,847
[زن]
خوشحالم که هست
یک سیگاری دیگر اینجاست

125
00:10:46,847 --> 00:10:48,882
باعث می شود کمتر احساس گناه کنم.

126
00:10:50,884 --> 00:10:52,886
[مرد]
چرا احساس گناه می کنید؟

127
00:10:54,287 --> 00:10:56,556
من نمی دانم.

128
00:10:56,556 --> 00:10:58,826
فقط سعی کن سالم باشی

129
00:11:01,962 --> 00:11:04,397
[مرد]
تو به نظر من خیلی مناسب هستی

130
00:11:06,900 --> 00:11:11,171
[زن]
آره خب
تمام ذهنم بهم ریخته است

131
00:11:12,672 --> 00:11:16,676
[مرد]
خب چرا بهش فکر نمیکنی
چیزی که دوست داری؟

132
00:11:19,612 --> 00:11:22,215
[زن]
من سیگار کشیدن را دوست دارم.

133
00:11:22,215 --> 00:11:23,751
بسیار خوب.

134
00:11:27,888 --> 00:11:29,923
دوست داری چکار کنی؟

135
00:11:31,859 --> 00:11:35,528
خب من خیلی خوشحالم
وقتی شنا می کنم

136
00:11:39,733 --> 00:11:41,701
من شنا را دوست دارم.

137
00:11:48,475 --> 00:11:51,111
من هم دوست دارم لعنتی کنم...

138
00:11:51,111 --> 00:11:53,313
و اوج بگیرید

139
00:11:55,849 --> 00:11:58,118
بالا واقعی

140
00:11:58,118 --> 00:11:59,652
ببینمت

141
00:12:06,126 --> 00:12:08,161
** [آکاردئون]

142
00:12:20,140 --> 00:12:24,812
** [ مرد آواز
به زبان خارجی]

143
00:12:27,815 --> 00:12:29,783
** [ طبل ]

144
00:12:29,783 --> 00:12:32,820
** [ زنان عضو شوید ]

145
00:12:38,558 --> 00:12:40,093
[ زنگ زنگ ]

146
00:12:57,710 --> 00:12:59,579
[ زنگ زنگ ]

147
00:12:59,579 --> 00:13:01,614
** [ از راه دور ادامه دارد ]

148
00:13:06,619 --> 00:13:08,488
[خنده زن]

149
00:13:18,031 --> 00:13:20,467
** [ افزایش سرعت ]

150
00:13:38,651 --> 00:13:41,321
[خنده]

151
00:14:09,983 --> 00:14:11,919
[ ناله زن ]

152
00:14:12,886 --> 00:14:15,255
** [ آواز ادامه دارد ]

153
00:14:16,689 --> 00:14:19,059
[خنده]

154
00:14:29,402 --> 00:14:33,840
** [ آواز ادامه دارد ]

155
00:14:36,876 --> 00:14:38,611
[خروپف]

156
00:15:00,067 --> 00:15:02,669
[سوت باد]

157
00:15:16,216 --> 00:15:19,552
[ادرار کردن]

158
00:15:27,127 --> 00:15:28,661
[بو کشیدن]

159
00:15:39,706 --> 00:15:41,241
[ ناله ]

160
00:16:21,114 --> 00:16:23,550
ممم

161
00:16:39,732 --> 00:16:43,470
مونیکا،
می توانید برای ما بنزین بگیرید؟

162
00:16:43,470 --> 00:16:45,205
هر دو را پر کنید و -

163
00:16:45,205 --> 00:16:47,840
- ام-- آره، حتما.
- آره متشکرم.

164
00:16:53,646 --> 00:16:56,216
[زن] این چیزها
هرچند خوب است
من آن را می گیرم.

165
00:16:56,216 --> 00:16:59,486
و سعی کن با تام تماس بگیری
از غذاخوری و به او بگویید
امشب کلاس رو از دست میدم

166
00:16:59,486 --> 00:17:01,354
- باشه مشکلی نیست
- بیکن، بیکن! درسته؟

167
00:17:01,354 --> 00:17:02,922
- بعدا میبینمت
- برام یه کم بیار!

168
00:17:02,922 --> 00:17:04,657
- بیا بگیریم
یک جعبه بزرگ بیکن
-خفه شو

169
00:17:04,657 --> 00:17:06,559
- جدی
- باشه، تیم. برویم

170
00:17:06,559 --> 00:17:08,295
- بیکن و قهوه
- خداحافظ

171
00:17:08,295 --> 00:17:10,463
بچه ها بیکن را به خانه بیاورید.

172
00:17:19,572 --> 00:17:21,274
[زن]
ایمن رانندگی کنید

173
00:17:29,782 --> 00:17:34,221
و سپس دستان خود را در هم ببندید
پشت سر خود را فشار دهید
شانه هایت پایین آره

174
00:17:34,221 --> 00:17:36,823
و سپس باسن را بالا بیاورید
تا جایی که می توانید بالا -

175
00:17:36,823 --> 00:17:38,925
مانند ساختن
کناره های بدن شما
تا زمانی که می توانید ...

176
00:17:38,925 --> 00:17:40,660
و یکی از پاها را بلند کنید...

177
00:17:40,660 --> 00:17:42,662
و به همین ترتیب کناره ها را ادامه دهید
گسترش بدن ...

178
00:17:42,662 --> 00:17:44,864
و دراز شدن پا...

179
00:17:44,864 --> 00:17:48,168
تمام راه را از شانه بالا
و سپس پای دوم را بالا ببرید.

180
00:17:51,438 --> 00:17:53,873
بلند کن. باشه

181
00:17:53,873 --> 00:17:58,211
و اگر می توانید با دستان خود راه بروید
کمی پایین تر -- عالی

182
00:18:14,060 --> 00:18:17,464
نفس خود را آرام کنید.
چشمان خود را آرام کنید.

183
00:19:12,185 --> 00:19:14,020
[پل]
این چه لعنتی است؟

184
00:19:18,090 --> 00:19:19,626
لعنت مقدس

185
00:19:27,800 --> 00:19:30,837
بهتره لغو کن
تمام جلسات من

186
00:19:30,837 --> 00:19:34,507
[استاتیک]

187
00:19:34,507 --> 00:19:38,845
[مرد]
در حالی که بسیاری از کودکان
قبلا زخمی شده اند

188
00:19:38,845 --> 00:19:40,447
[صداهایی که فریاد می زنند]

189
00:19:40,447 --> 00:19:43,416
...به عنوان شایعه
یک تانکر نفت --

190
00:19:43,416 --> 00:19:46,286
[ صداها در حال پچ پچ،
فریاد زدن ]

191
00:19:48,588 --> 00:19:52,592
[ وزوز مکرر ]

192
00:19:55,395 --> 00:19:58,398
[استاتیک]

193
00:19:58,398 --> 00:20:00,333
[مرد]
گروه دوستان...

194
00:20:01,734 --> 00:20:05,572
- سرگردان در یک خانه مزرعه -
- [ زن در حال خنده ]

195
00:20:05,572 --> 00:20:09,442
فرستاده شد
یک حزب جستجوی گروهی
که برنگشت

196
00:20:11,210 --> 00:20:14,247
- ** [سوت زدن]
- [ زنان در حال خندیدن ]

197
00:20:14,247 --> 00:20:17,717
مجبور شدند غذا بخورند
دختران کوچک آسیایی--

198
00:20:17,717 --> 00:20:19,419
[خنده ادامه دارد]

199
00:20:19,419 --> 00:20:21,954
چون آنها بیشترین بودند
خوشمزه و کوچکترین

200
00:20:21,954 --> 00:20:23,990
** [ سوت ادامه دارد ]

201
00:20:25,958 --> 00:20:28,395
بچه ها ساعت چند
فکر می کنم این است؟

202
00:20:28,395 --> 00:20:32,164
شاید، مانند، 9:00، 9:15؟
یه همچین چیزی؟

203
00:20:33,132 --> 00:20:34,801
من با ساعت 4:00 صبح می روم.

204
00:20:34,801 --> 00:20:37,036
ساعت 11:27 است.

205
00:20:37,036 --> 00:20:38,371
[تمشک باد می کند]

206
00:20:38,371 --> 00:20:41,508
شما فکر نمی کنید که آنها
برنمیگردی، نه؟

207
00:20:41,508 --> 00:20:43,242
[پل]
نه، اونا برمیگردن

208
00:20:43,242 --> 00:20:46,946
آنها تصمیم نمی گیرند
تا برنگردی

209
00:20:46,946 --> 00:20:51,117
شاید آنها، اوه، یک مهمانی پیدا کردند،
و همه در حال مهمانی هستند، درست است؟

210
00:20:51,117 --> 00:20:55,254
- [ خندیدن ]
- شاید بتوانیم به ملاقات آنها برویم
در مهمانی

211
00:20:55,254 --> 00:20:58,458
- ما می توانیم همه با هم مهمانی کنیم.
- همشون در حال پاتوق کردن
در هتل یا چیزی؟

212
00:20:58,458 --> 00:21:00,593
من نمی خواهم جایی بروم.

213
00:21:00,593 --> 00:21:02,529
من نمی خواهم
هر جا هم برو

214
00:21:02,529 --> 00:21:05,264
فقط کاش گرما روشن بود
این تمام چیزی است که من می گویم.

215
00:21:05,264 --> 00:21:09,902
پارسال برق قطع شد
دو یا سه بار برای روزها

216
00:21:21,180 --> 00:21:23,916
من در واقع فکر نمی کنم
آنها برمی گردند

217
00:21:23,916 --> 00:21:26,553
چی؟

218
00:21:26,553 --> 00:21:30,890
- من میرم بخوابم
- چرا آنها
برنمیگردی؟

219
00:22:09,962 --> 00:22:13,466
[خروپف]

220
00:22:49,536 --> 00:22:51,070
لعنت به این

221
00:23:43,990 --> 00:23:45,525
متاسفم

222
00:23:50,963 --> 00:23:52,832
[ ناله ها ]

223
00:23:52,832 --> 00:23:54,967
[استنشاق]
خیلی گرم است.

224
00:23:56,368 --> 00:23:58,571
[ نفس نفس زدن ]

225
00:24:21,961 --> 00:24:25,064
چیزی در بیرون می بینید؟

226
00:24:26,198 --> 00:24:28,234
نه، نه واقعا.

227
00:24:28,234 --> 00:24:30,169
جاده ها شخم زده نمی شوند

228
00:24:33,706 --> 00:24:36,509
اون بالا تنها بودی؟

229
00:24:37,610 --> 00:24:40,079
ویکتور به فلوریدا رفت
برای زمستان

230
00:24:41,047 --> 00:24:43,015
و حال پدرت چطوره؟

231
00:24:44,316 --> 00:24:46,485
بابا مرده

232
00:24:50,657 --> 00:24:52,625
لعنتی متاسفم

233
00:24:53,826 --> 00:24:56,028
اشکالی ندارد. او پیر شده بود.

234
00:25:05,938 --> 00:25:08,240
چطور بودی؟

235
00:25:08,240 --> 00:25:10,276
اوه، من عالی بودم.

236
00:25:13,012 --> 00:25:14,981
دلم برات تنگ شده بود

237
00:25:16,148 --> 00:25:17,950
- اوه، آره؟
- آره

238
00:25:21,888 --> 00:25:24,056
یک تخت اضافی وجود دارد
در اتاق من

239
00:25:32,464 --> 00:25:34,500
فکر کن من اینجا می مونم

240
00:25:37,269 --> 00:25:39,305
مثل لعنت سرد است
بازگشت به آنجا

241
00:25:40,973 --> 00:25:43,943
هوا تقریباً مثل بیرون سرد است
بدون شومینه

242
00:25:48,848 --> 00:25:50,883
من عاشق این اتاق هستم.

243
00:25:53,052 --> 00:25:55,087
یخ میزنی تا بمیری

244
00:25:56,689 --> 00:25:58,691
حالم خوب میشه

245
00:26:04,030 --> 00:26:06,098
خوشحالم که برگشتی

246
00:26:09,001 --> 00:26:10,536
باشه

247
00:26:11,871 --> 00:26:13,405
شب بخیر

248
00:26:19,045 --> 00:26:20,579
شما خوش آمدید.

249
00:26:32,091 --> 00:26:34,126
هی، مرد

250
00:26:34,126 --> 00:26:36,996
- هی مرد
- ما باید لعنتی کنیم
از اینجا

251
00:26:36,996 --> 00:26:38,765
و به کجا بروم؟

252
00:26:38,765 --> 00:26:42,334
هر جا. به معنای واقعی کلمه،
هر جایی که اینجا نیست

253
00:26:42,334 --> 00:26:44,536
هر جا؟
[خندیدن]
خیلی خوبه

254
00:26:44,536 --> 00:26:47,573
ببین اگه خواستی
برای ترک با من،
می توانستیم راهی پیدا کنیم

255
00:26:47,573 --> 00:26:52,578
- از تخیل خود استفاده کنید.
-نمیدونیم لعنتی
بیرون است... در سرما.

256
00:26:52,578 --> 00:26:54,914
ما خانه داریم.
ما آتش داریم.
ما همدیگر را داریم.

257
00:26:54,914 --> 00:26:58,084
آره ما زیاد داریم
شلخته های یوگا شستشوی مغزی
برای شما به لعنتی

258
00:26:58,084 --> 00:27:02,488
یعنی در واقع می بینم
چگونه این، مانند، کامل است
سناریو برای شما ...

259
00:27:02,488 --> 00:27:05,557
چون این دختران
اساساً به دام افتاده اند
در خانه مزرعه لعنتی شما...

260
00:27:05,557 --> 00:27:08,427
و حتی نمی توانند ترک کنند،
حتی اگر بخواهند،

261
00:27:08,427 --> 00:27:11,864
حتی بعد از اینکه فهمیدند
که شما در واقع نیست
لعنتی هرچی میدونی

262
00:27:14,200 --> 00:27:17,069
چطوری بری طبقه بالا...

263
00:27:17,069 --> 00:27:19,638
و مقداری هروئین دیگر بریزید
بالا بینی

264
00:27:19,638 --> 00:27:21,407
خودت را درگیر کن -

265
00:27:21,407 --> 00:27:23,976
که در واقع دوستش دارم

266
00:27:26,946 --> 00:27:29,015
اتفاقا لعنت بهت

267
00:27:29,015 --> 00:27:31,050
[در باز می شود، ضربه می زند]

268
00:27:34,153 --> 00:27:37,423
[ ناله ]

269
00:27:49,401 --> 00:27:51,771
[ ناله ادامه دارد ]

270
00:28:19,098 --> 00:28:21,533
[ ناله ]

271
00:28:25,271 --> 00:28:27,306
[ ناله ادامه دارد ]

272
00:28:34,546 --> 00:28:36,816
[استاتیک]

273
00:28:46,225 --> 00:28:47,927
[ ضربات مسابقه ]

274
00:28:52,231 --> 00:28:55,067
[در باز می شود، بسته می شود]

275
00:29:03,910 --> 00:29:05,845
[ادرار کردن]

276
00:29:28,400 --> 00:29:30,336
[ کوبیدن ]

277
00:30:51,750 --> 00:30:54,887
- هی
- سلام.

278
00:30:54,887 --> 00:30:59,725
با نرخی که شما بچه ها می خورید،
من فکر می کنم شما فقط کافی است
غذا برای چند هفته

279
00:30:59,725 --> 00:31:02,594
کنسرو کردیم
در زیرزمین است.

280
00:31:02,594 --> 00:31:04,363
من آن را درج می کردم.

281
00:31:06,265 --> 00:31:07,799
باشه

282
00:31:09,268 --> 00:31:11,170
فکر نمی کنم داشته باشیم
هیزم کافی نیز

283
00:31:11,170 --> 00:31:14,006
من می دانم. من می دانم.

284
00:31:14,006 --> 00:31:17,176
-پس برنامه ات چیه؟
- برنامه ات چیه نابغه؟

285
00:31:19,645 --> 00:31:21,547
برنامه من این است که برنامه داشته باشم.

286
00:31:22,381 --> 00:31:23,916
این عالی است.

287
00:31:26,352 --> 00:31:28,487
پس من نباید نگران باشم؟

288
00:31:40,066 --> 00:31:42,168
آیا می توانم مقداری تنباکو بخورم؟

289
00:31:49,141 --> 00:31:51,210
آیا آن را برای من روشن می کنی؟

290
00:31:51,210 --> 00:31:52,578
[سوختن فندک]

291
00:31:57,716 --> 00:31:59,251
متشکرم.

292
00:32:14,833 --> 00:32:16,368
[پاک کردن گلو]

293
00:32:26,612 --> 00:32:29,915
آیا این - من در واقع هستم
یه جورایی گرسنه

294
00:32:29,915 --> 00:32:32,084
بچه ها، این است یا...

295
00:32:32,084 --> 00:32:34,286
آره برای ناهار

296
00:32:37,356 --> 00:32:41,227
ما شروع به حفظ خواهیم کرد
غذا و هیزم و--

297
00:32:43,462 --> 00:32:47,199
فقط تا زمانی که بدانیم
ما غذای بیشتری داریم...

298
00:32:47,199 --> 00:32:49,301
یا اینکه ما می توانیم
از اینجا برو

299
00:32:49,301 --> 00:32:51,570
[زن]
فکر میکنی تا کی
این می شود؟

300
00:32:51,570 --> 00:32:54,606
من فکر می کنم ما باید
فقط امن بازی کن
من مطمئن هستم که به زودی خواهد بود.

301
00:32:58,110 --> 00:33:00,679
[مرد]
کم کم داریم؟

302
00:33:02,548 --> 00:33:05,217
نه، ما غذای زیادی داریم،

303
00:33:05,217 --> 00:33:08,054
اما اگر به خوردن ادامه دهیم
روشی که ما غذا می خوریم،

304
00:33:08,054 --> 00:33:10,356
دوام نخواهد آورد -
خیلی دوام نخواهد آورد

305
00:33:14,626 --> 00:33:18,030
آیا می توانم بیشتر داشته باشم
سس تند، مت؟

306
00:33:18,030 --> 00:33:20,299
آیا مجبوریم
آن را هم حفظ کنم؟

307
00:33:20,299 --> 00:33:23,702
نه، پل مقداری را نگه می دارد
از غذایی که در ریش او است، بنابراین -

308
00:33:23,702 --> 00:33:27,973
[خندیدن]

309
00:34:00,239 --> 00:34:01,773
فوو

310
00:34:52,591 --> 00:34:55,127
اوه، می توانم داشته باشم
یکی از آن ها؟

311
00:34:56,828 --> 00:34:58,364
با تشکر

312
00:34:59,331 --> 00:35:01,367
بنابراین، چگونه پل را می شناسید؟

313
00:35:03,402 --> 00:35:05,637
پل را از کجا می شناسید؟

314
00:35:08,174 --> 00:35:10,776
- هوم
- کلاس یوگاش را رفت.

315
00:35:12,344 --> 00:35:15,181
شما را دعوت کرد
به مزرعه یوگاش؟

316
00:35:15,181 --> 00:35:18,049
آره یه همچین چیزی

317
00:35:19,017 --> 00:35:20,652
مرد عجیب و غریب

318
00:35:22,788 --> 00:35:26,158
من کمی نگرانم
هر چند در مورد جن

319
00:35:27,693 --> 00:35:30,329
من مشکلی ندارم، اما نه
میخوای حالش بد کنم

320
00:35:31,663 --> 00:35:34,766
داره پول بیشتری میده
توجه به شما در حال حاضر؟

321
00:35:37,002 --> 00:35:38,537
آره

322
00:35:41,039 --> 00:35:43,074
آیا می خواهید این ظروف را خشک کنید؟

323
00:35:45,611 --> 00:35:47,145
[خنده]

324
00:35:57,022 --> 00:35:59,591
میتونم یه سوال بپرسم؟

325
00:35:59,591 --> 00:36:01,126
مممم

326
00:36:03,295 --> 00:36:05,597
امم

327
00:36:05,597 --> 00:36:08,800
آیا فکر می کنی، اوم،

328
00:36:08,800 --> 00:36:12,204
فقط می تواند باشد
ما دو نفر امشب؟

329
00:36:12,204 --> 00:36:14,473
امشب؟

330
00:36:14,473 --> 00:36:17,909
آره منظورم -

331
00:36:17,909 --> 00:36:19,611
آره حتما

332
00:36:25,884 --> 00:36:27,419
چرا؟

333
00:36:31,490 --> 00:36:35,527
یعنی واقعا این کار را نکرده ایم
زمان زیادی را صرف کرده است
اخیرا با هم

334
00:36:37,128 --> 00:36:38,930
- من--
- این تمام کاری است که ما انجام داده ایم.

335
00:36:38,930 --> 00:36:41,099
نه، ما داریم...
در مورد چی حرف میزنی؟

336
00:36:41,099 --> 00:36:42,634
تو همیشه...

337
00:36:45,904 --> 00:36:47,439
ام--

338
00:36:51,009 --> 00:36:53,545
داشته ایم
این گفتگو

339
00:36:55,814 --> 00:36:59,385
خوب من فقط از شما می پرسم ...

340
00:36:59,385 --> 00:37:04,256
اگر می توانستیم خرج کنیم
مدتی با هم... تنهایی؟

341
00:37:04,256 --> 00:37:06,458
آره
امشب خوب خواهد بود

342
00:37:21,440 --> 00:37:23,409
تو، ام...

343
00:37:28,246 --> 00:37:30,282
به نظر شما شاید ...

344
00:37:35,253 --> 00:37:38,357
همه چیز می تواند به عقب برگردد
به شکلی که قبلا بودند؟

345
00:37:40,826 --> 00:37:44,095
نه. به همین دلیل هستند
همینطور که الان هستند

346
00:37:48,634 --> 00:37:50,168
فکر کردم -

347
00:37:51,937 --> 00:37:54,806
- ام -
- چیزها هستند-- چیزها هستند--

348
00:37:54,806 --> 00:37:56,542
من - فکر کردم -

349
00:37:56,542 --> 00:37:59,678
فکر کردم که -
[گریه]

350
00:37:59,678 --> 00:38:04,182
اوم، فکر کردم همینطور است
فقط یک چیز یک بار

351
00:38:05,751 --> 00:38:09,688
شما آن را به نظر می رسد
این فقط می شد
یک چیز یکبار، و من -

352
00:38:09,688 --> 00:38:12,023
من موفق نشدم
چنین به نظر می رسد

353
00:38:12,023 --> 00:38:14,225
بله، شما انجام دادید.

354
00:38:16,795 --> 00:38:18,830
گوش کن ناراحت شدی

355
00:38:18,830 --> 00:38:21,700
بله، من ناراحتم لعنتی!

356
00:38:26,805 --> 00:38:29,775
تو به من گفتی که میخواهی
با من بودن بله؟

357
00:38:29,775 --> 00:38:31,643
- آره
- و تو می دانی که من کی هستم.

358
00:38:31,643 --> 00:38:35,013
پس اگر می خواهید باشید
با شخص دیگری،
سپس شما باید این کار را انجام دهید.

359
00:38:38,617 --> 00:38:42,087
اگر می خواهی با من باشی،
شما باید این کار را انجام دهید

360
00:38:42,087 --> 00:38:44,790
نمیخوای باشی
با من دیگر؟

361
00:38:44,790 --> 00:38:46,792
من می خواهم با شما باشم
دوستت دارم

362
00:38:46,792 --> 00:38:48,326
این کامل است.

363
00:38:53,131 --> 00:38:56,167
این کامل است.
تو کاملی

364
00:38:56,167 --> 00:38:59,037
[گریه]
تو یه احمق لعنتی

365
00:39:01,306 --> 00:39:05,711
من کامل نیستم،
اما جهان است،

366
00:39:05,711 --> 00:39:09,848
بنابراین، من فکر می کنم شما فقط نیاز دارید
تا نترس

367
00:39:12,283 --> 00:39:14,653
آیا شما فکر می کنید
او از من زیباتر است؟

368
00:39:16,788 --> 00:39:19,991
مسابقه زیبایی نیست،
شما می دانید؟

369
00:39:25,897 --> 00:39:28,166
تو فوق العاده ای لعنتی
تو کاملی

370
00:39:28,166 --> 00:39:29,701
لعنت به تو!

371
00:39:31,737 --> 00:39:33,271
[ کوبیدن درب ]

372
00:39:37,175 --> 00:39:38,710
[ آب انداختن ]

373
00:39:50,221 --> 00:39:52,758
برای همیشه گرفت
برای گرم کردن آب

374
00:39:55,527 --> 00:39:58,930
آره، اما...
[پاک کردن گلو]
قطعا ارزشش را داشت

375
00:39:58,930 --> 00:40:02,868
آره ممنون از ایده.

376
00:40:04,169 --> 00:40:06,705
ایده خوبی بود.

377
00:40:06,705 --> 00:40:08,540
آره

378
00:40:08,540 --> 00:40:10,275
غذا

379
00:40:13,044 --> 00:40:15,747
- دارم از گرسنگی میمیرم
- واقعا؟

380
00:40:16,882 --> 00:40:18,850
بقیه هم همینطور.

381
00:40:20,519 --> 00:40:22,788
حتی منظورم هم نیست
همه مردم دنیا

382
00:40:22,788 --> 00:40:25,356
منظورم فقط همه مردم است
اینجا، طبقه پایین

383
00:40:25,356 --> 00:40:27,125
[ تمسخر ]

384
00:40:27,125 --> 00:40:29,194
داده شده،
آنها در وان حمام نیستند

385
00:40:30,295 --> 00:40:32,297
پس شاید -

386
00:40:32,297 --> 00:40:34,700
- آنقدر گرسنه نیستند؟
- [خنده]

387
00:40:34,700 --> 00:40:38,470
من به همین فکر می کردم.
شاید آنقدرها گرسنه نباشند.

388
00:40:42,073 --> 00:40:44,776
- درسته؟
- اوهوم همین است
داشتم فکر میکردم

389
00:40:46,978 --> 00:40:51,382
اینجا گرم است
ما خیلی خرج می کنیم
انرژی روی عرق

390
00:40:52,918 --> 00:40:54,953
مثل کار سخت است
کمی

391
00:40:54,953 --> 00:40:57,589
بله، این فقط یک واقعیت است،
این همه است.

392
00:40:57,589 --> 00:40:59,558
این یک واقعیت است.

393
00:41:00,492 --> 00:41:02,027
اوه، هی

394
00:41:06,798 --> 00:41:09,635
من یک ایده دارم.
من نمی دانم اگر آن است
ایده خوبی است، اما -

395
00:41:13,539 --> 00:41:15,507
من یکی گرفتم

396
00:41:15,507 --> 00:41:17,042
یه چیزی

397
00:41:18,043 --> 00:41:20,011
من یک ایده دارم.

398
00:41:41,499 --> 00:41:43,334
چی؟

399
00:41:43,334 --> 00:41:44,936
- چی؟
- اوهوم

400
00:41:44,936 --> 00:41:47,539
اینها را از کجا آوردی؟

401
00:41:47,539 --> 00:41:49,941
- از بهشت
-خفه شو

402
00:41:58,016 --> 00:41:59,718
به آن نگاه کنید.

403
00:42:09,194 --> 00:42:10,896
اوه خدای من

404
00:42:11,930 --> 00:42:14,265
اوه خدای من

405
00:42:15,300 --> 00:42:17,769
- اوه، خدای من.
- [ قهقهه ]

406
00:42:19,270 --> 00:42:22,207
مممم اوه ها
اوه ها اوه ها

407
00:42:24,442 --> 00:42:26,812
- [ خرخر ]
- [می خندد]

408
00:42:34,019 --> 00:42:36,554
اینقدر هلو هست
در دهان من

409
00:42:38,624 --> 00:42:40,759
حتی مزه هم ندارم
همه چیز

410
00:42:40,759 --> 00:42:42,928
مممم مممم

411
00:43:21,833 --> 00:43:23,368
هوم

412
00:43:26,437 --> 00:43:29,240
[ آه ]
بهترین زمان را دارم
با تو، پل

413
00:43:29,240 --> 00:43:31,309
- ممم
- [ قهقهه ]

414
00:43:31,309 --> 00:43:33,378
بد نیست.

415
00:43:33,378 --> 00:43:36,147
بد نیست.
این مطمئنا

416
00:43:42,587 --> 00:43:46,725
[بازنویسی]

417
00:43:49,594 --> 00:43:52,630
[ ناله ]

418
00:43:57,135 --> 00:43:59,771
[آب دهان، سرفه]

419
00:44:06,945 --> 00:44:09,247
یه چیزی اشکال داره
با او

420
00:44:10,949 --> 00:44:12,718
کمکش کن

421
00:44:16,888 --> 00:44:18,456
[بازنویسی]

422
00:44:18,456 --> 00:44:21,727
[ ناله ]

423
00:44:37,008 --> 00:44:39,377
چه لعنتی
در جریان است؟

424
00:44:39,377 --> 00:44:42,480
پل و سام دریافت کردند
به غذای کنسرو شده

425
00:44:42,480 --> 00:44:44,349
سام واقعا مریضه

426
00:44:48,854 --> 00:44:50,521
اون خوبه؟

427
00:45:06,671 --> 00:45:09,074
- [هست ]
- این آخرین مورد است.

428
00:45:24,655 --> 00:45:26,925
چه ضایعاتی

429
00:45:29,260 --> 00:45:31,096
[سام ویزینگ]

430
00:45:35,801 --> 00:45:38,203
[خس خس سینه ادامه دارد]

431
00:45:47,578 --> 00:45:51,016
[خس خس سینه ادامه دارد]

432
00:46:07,232 --> 00:46:10,035
[ خس خس ادامه دارد،
توقف ]

433
00:46:18,977 --> 00:46:21,179
[خس خس سینه]

434
00:46:23,314 --> 00:46:25,851
[ترق آتش]

435
00:46:58,950 --> 00:47:01,619
[خس خس سینه متوقف می شود]

436
00:47:11,196 --> 00:47:15,100
[ اره کردن ]

437
00:48:05,050 --> 00:48:08,586
[زوزه باد]

438
00:48:46,958 --> 00:48:51,262
[نفس کشیدن]

439
00:48:59,004 --> 00:49:01,239
[خنده، نفس نفس زدن]

440
00:49:01,239 --> 00:49:02,807
اون چیه؟

441
00:49:02,807 --> 00:49:05,943
[کلمات دهانی]

442
00:49:07,112 --> 00:49:11,282
[لرزیدن، ناله]

443
00:49:11,282 --> 00:49:14,152
[پل خنده]

444
00:49:14,152 --> 00:49:17,088
[خنده ادامه دارد]

445
00:50:09,974 --> 00:50:12,510
[سوت باد]

446
00:50:16,081 --> 00:50:19,384
[استاتیک]

447
00:51:44,635 --> 00:51:46,871
[ترق آتش]

448
00:51:50,575 --> 00:51:52,710
[پل]
هیچ گلوله ای وجود ندارد

449
00:51:52,710 --> 00:51:54,245
احساس بهتری دارید؟

450
00:51:58,749 --> 00:52:01,952
ما نیاز داریم
دو داوطلب
برای شکار رفتن

451
00:52:10,495 --> 00:52:12,129
اینها گلوله هستند.

452
00:52:13,664 --> 00:52:16,767
چیز دیگر این است، پل
بالاخره از تخت بلند شد

453
00:52:16,767 --> 00:52:21,806
بنابراین اگر بتوانیم فقط بررسی کنیم
هرازگاهی بر او
برایش آب بیاور

454
00:52:21,806 --> 00:52:24,942
بن و جف،
فقط به مراقبت از آتش ادامه دهید

455
00:52:24,942 --> 00:52:28,012
این است - این همه آنها هستند؟
این همه گلوله است؟

456
00:52:29,814 --> 00:52:31,349
آره

457
00:52:35,520 --> 00:52:36,887
[کلیک اسلحه]

458
00:52:37,788 --> 00:52:39,457
ممنون، ماری

459
00:52:39,457 --> 00:52:42,693
ممنون بچه ها

460
00:52:42,693 --> 00:52:44,229
[تیراندازی]

461
00:52:45,630 --> 00:52:48,233
وای خیلی بالا

462
00:52:48,933 --> 00:52:50,468
[کلیک اسلحه]

463
00:53:00,878 --> 00:53:02,413
[تیراندازی]

464
00:53:09,186 --> 00:53:12,223
[پچ پچ کردن]

465
00:53:24,335 --> 00:53:25,870
آره

466
00:53:28,906 --> 00:53:30,875
- به هر حال آهوها بزرگتر هستند.
- اوه، آره، موضوع همین است.

467
00:53:30,875 --> 00:53:33,077
آنها خیلی بزرگتر هستند
از آن هم

468
00:53:38,949 --> 00:53:41,419
* قرمز و زرد

469
00:53:41,419 --> 00:53:44,289
* و صورتی و سبز

470
00:53:44,289 --> 00:53:48,526
* بنفش و نارنجی
و آبی *

471
00:53:49,327 --> 00:53:52,229
* من می توانم یک رنگین کمان بخوانم

472
00:53:53,498 --> 00:53:55,566
من گرسنه ام لعنتی

473
00:53:55,566 --> 00:53:58,603
نمی دانم چه احساسی دارم
در مورد شلیک از این درخت

474
00:53:58,603 --> 00:54:00,305
[خنده]

475
00:54:00,305 --> 00:54:02,206
آره من تو رو نمیخوام
به عقب رفتن

476
00:54:02,206 --> 00:54:03,841
آره همینه
داشتم فکر میکردم

477
00:54:03,841 --> 00:54:06,411
من فکر می کنم شانس
که اتفاق می افتد کوچک است -

478
00:54:06,411 --> 00:54:08,379
از شلیک شما

479
00:54:08,379 --> 00:54:10,581
پس چرا ما اینجا هستیم؟

480
00:54:46,016 --> 00:54:48,786
مثل B.L.T.
بدون B. و L.

481
00:54:50,788 --> 00:54:52,523
یا نان

482
00:55:12,009 --> 00:55:16,313
[خروپف کردن]

483
00:56:16,707 --> 00:56:18,242
[ ناله ]

484
00:56:52,610 --> 00:56:54,645
[ادرار کردن]

485
00:58:09,319 --> 00:58:10,855
[کلیک]

486
00:58:13,357 --> 00:58:15,660
میدونی داشتی
ایمنی روشن است

487
00:58:46,223 --> 00:58:48,158
کایوت ها؟

488
00:58:48,158 --> 00:58:50,861
فکر کن نیستن
برمیگردم اینجا
چون یک مرده وجود دارد؟

489
00:58:50,861 --> 00:58:52,697
من نمی دانم. شاید.

490
00:58:52,697 --> 00:58:55,700
من فکر می کنم این است
مدتی آنجا بود

491
00:58:57,467 --> 00:59:00,304
[پچ پچ کردن]

492
00:59:00,304 --> 00:59:04,909
- آره
- این آنها هستند، مانند مالش
شاخ هایشان روی درخت

493
00:59:06,243 --> 00:59:09,814
- چی؟
- درختی که پوست ندارد
در پایین

494
00:59:16,587 --> 00:59:19,824
میخوای برم بشینم
در آن بیشه آن بالا؟

495
01:02:56,974 --> 01:02:59,709
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- بله، می توانید.

496
01:03:00,978 --> 01:03:02,880
من نمی توانم آن را انجام دهم.

497
01:03:02,880 --> 01:03:05,315
این است - شما هستید
انرژی خود را هدر می دهد

498
01:03:08,819 --> 01:03:11,856
همه ما اینجا خواهیم مرد،
و تقصیر من است

499
01:03:15,525 --> 01:03:18,762
همه ما اینجا خواهیم مرد،
و تقصیر من است

500
01:03:20,130 --> 01:03:22,199
- ما باید
فقط لعنتی دراز بکش -
- پل، ساکت شو.

501
01:03:22,199 --> 01:03:24,734
و بگذار بیاید.
فقط باید بگذارم بیاید.

502
01:03:24,734 --> 01:03:26,503
ما فقط اجازه می دهیم بیاید.

503
01:03:26,503 --> 01:03:28,805
میتونیم کنار هم دراز بکشیم
میذاریم بیاد

504
01:03:28,805 --> 01:03:30,474
از آن خارج شوید.

505
01:03:40,450 --> 01:03:42,152
چه کنیم؟

506
01:03:42,920 --> 01:03:44,754
چه کنیم؟

507
01:03:46,290 --> 01:03:48,425
چیکار میکنیم...
من می خواهم چه کار کنم؟

508
01:03:48,425 --> 01:03:51,862
چیکار کنم، هوم؟

509
01:03:56,967 --> 01:03:58,502
هوم؟

510
01:03:59,603 --> 01:04:01,471
هوم؟ هوم؟

511
01:04:01,471 --> 01:04:04,474
تو میخوای باشی
با من عاشقانه؟
میخوای با من بمیری؟

512
01:04:04,474 --> 01:04:07,177
میخوای منو لعنت کنی؟
میخوای با من بمیری؟

513
01:04:07,177 --> 01:04:09,513
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

514
01:04:09,513 --> 01:04:11,949
چون می تونی داشته باشی
می توانید دوباره آن را داشته باشید.

515
01:04:11,949 --> 01:04:13,918
می توانید دوباره آن را داشته باشید.
شما می دانید که؟

516
01:04:13,918 --> 01:04:15,485
[ماری]
ببند--

517
01:04:16,887 --> 01:04:18,522
[ ناله ]

518
01:04:18,522 --> 01:04:20,224
تو نفرت انگیزی

519
01:04:20,224 --> 01:04:22,059
[پل چاکلز]
من می دانم. من می دانم.

520
01:04:22,059 --> 01:04:23,693
من ضعیفم لعنتی
و نفرت انگیز...

521
01:04:23,693 --> 01:04:25,729
و لعنتی رقت انگیز
و شیطان لعنتی

522
01:04:25,729 --> 01:04:28,933
اوه بس کن!

523
01:04:28,933 --> 01:04:31,001
آیا این نیست
چرا دوستم داری

524
01:04:32,336 --> 01:04:34,304
به همین دلیل نیست؟

525
01:04:34,304 --> 01:04:37,607
یا چون من برنده میشم؟
آیا این بار برنده خواهم شد؟

526
01:04:39,676 --> 01:04:41,711
آیا این بار برنده خواهم شد؟

527
01:04:47,251 --> 01:04:48,785
شما فکر می کنید؟

528
01:04:56,893 --> 01:04:58,895
[خنده]

529
01:05:04,868 --> 01:05:06,903
[تنفس سنگین]

530
01:05:11,841 --> 01:05:14,078
[گریه کردن]

531
01:05:19,283 --> 01:05:21,318
[ گریه ادامه دارد ]

532
01:07:58,508 --> 01:08:00,610
هنوزم هستی
عاشق او؟

533
01:08:08,485 --> 01:08:11,588
[سوت باد]

534
01:08:48,758 --> 01:08:51,595
[مرد]
تا حالا بهت گفتم...

535
01:08:51,595 --> 01:08:54,731
در مورد زمانی که گرفتم
یک سنجاب و یک جغد؟

536
01:08:57,734 --> 01:09:01,205
من شاید مدرسه راهنمایی بودم
و یک دسته برف بارید

537
01:09:02,706 --> 01:09:06,075
و اوه، من فقط بودم
قدم زدن در مزرعه،

538
01:09:06,075 --> 01:09:08,712
و این -
من فقط راه می رفتم -

539
01:09:08,712 --> 01:09:13,016
و این سنجاب، اوه،
از درخت پرید

540
01:09:13,016 --> 01:09:15,419
و سعی می کرد بدود
از میان برف،

541
01:09:15,419 --> 01:09:20,089
اما برف خیلی عمیق بود
واقعا نمی تواند دریافت کند
بیرون از برف

542
01:09:20,089 --> 01:09:24,394
پس به سمتش رفتم
و من -- من فقط دوست دارم --

543
01:09:24,394 --> 01:09:28,365
به پایین رسیدم و من
از دمش گرفت،

544
01:09:28,365 --> 01:09:31,868
و من آن را برداشتم، و آن را
سعی می کرد مرا گاز بگیرد،

545
01:09:31,868 --> 01:09:33,703
بنابراین آن را گذاشتم.

546
01:09:33,703 --> 01:09:39,075
و-- و بعد راه افتادم،
مثلاً شاید پنج، 10 فوت،

547
01:09:39,075 --> 01:09:42,646
و من نگاه کردم،
و این درخت وجود داشت
با یک سوراخ در آن

548
01:09:42,646 --> 01:09:47,284
و من به داخل نگاه کردم، و اوه،
یک بچه جغد بود،

549
01:09:47,284 --> 01:09:50,587
و بنابراین من به داخل رسیدم
و جغد را گرفتم،

550
01:09:50,587 --> 01:09:53,557
و آن، مانند، نشست
برای یک ثانیه روی دستم

551
01:09:54,624 --> 01:09:57,661
و بعد دوباره گذاشتمش
و همین بود

552
01:09:57,661 --> 01:09:59,663
یک سنجاب و یک جغد.

553
01:09:59,663 --> 01:10:02,399
پنج دقیقه
[بو کشیدن]

554
01:10:04,834 --> 01:10:06,803
مثل Beastmaster بود.

555
01:10:22,719 --> 01:10:24,254
[ کوبیدن درب ]

556
01:10:25,589 --> 01:10:27,624
[سوت باد]

557
01:10:35,665 --> 01:10:38,668
[تنفس سنگین]

558
01:11:37,026 --> 01:11:38,562
لعنتی

559
01:13:59,936 --> 01:14:01,471
آهو!

560
01:14:02,338 --> 01:14:04,474
گوزن؟

561
01:14:10,213 --> 01:14:11,748
آنها کجا هستند؟

562
01:14:13,850 --> 01:14:16,019
- کل خانواده؟
- آره

563
01:14:16,853 --> 01:14:18,488
دم کنید.

564
01:14:20,356 --> 01:14:22,526
ماشه را فشار دهید
ته نفست

565
01:14:26,329 --> 01:14:28,932
- [تیراندازی]
- دارن دور میشن

566
01:15:08,204 --> 01:15:09,739
لعنتی

567
01:15:15,344 --> 01:15:16,880
هنوز گرم است.

568
01:15:18,481 --> 01:15:20,016
نگاه کن

569
01:15:21,084 --> 01:15:22,652
شلیک گلوله.

570
01:15:22,652 --> 01:15:25,154
باورم نمیشه شلیک کردم
در الاغ لعنتی

571
01:15:25,154 --> 01:15:28,725
باورم نمیشه کشتمش
با شلیک آن به الاغ

572
01:15:34,497 --> 01:15:36,800
- لعنتی؟
- آره

573
01:15:37,767 --> 01:15:39,969
- [میخندد]
- از کجا آوردی؟

574
01:15:39,969 --> 01:15:42,772
درست اونجا بود
[بو کشیدن]

575
01:15:42,772 --> 01:15:44,774
فکر کنم خیلی تازه باشه

576
01:15:45,508 --> 01:15:47,611
آن را زمین بگذارید.

577
01:15:48,945 --> 01:15:51,147
احتمالا فوت کرده
از شوک لعنتی

578
01:15:52,749 --> 01:15:54,283
آماده است؟

579
01:15:56,753 --> 01:15:58,287
عجب

580
01:16:35,491 --> 01:16:37,393
باشه

581
01:17:12,862 --> 01:17:15,431
-خیلی خوبه
- خیلی خوبه

582
01:17:15,431 --> 01:17:17,934
[همه خندیدن]

583
01:17:21,771 --> 01:17:23,873
باید بدانیم.

584
01:17:23,873 --> 01:17:27,110
- [کم، غریزه]
- از چی؟

585
01:17:31,280 --> 01:17:32,849
اوه خدای من

586
01:17:34,017 --> 01:17:35,551
اوه خدای من

587
01:17:44,994 --> 01:17:47,363
[خنده]

588
01:20:11,640 --> 01:20:15,311
** [ پیانو: نرم ]

589
01:20:48,811 --> 01:20:52,048
** [ادامه دارد]

590
01:24:33,569 --> 01:24:36,272
[غرغر کردن]


