1 00:00:28,228 --> 00:00:32,033 - Siamo soli? 2 00:00:34,002 --> 00:00:34,968 -Debbie. 3 00:00:41,609 --> 00:00:43,074 Andiamo, ragazza. 4 00:00:43,076 --> 00:00:47,178 Siamo unici nel nostro genere? 5 00:00:47,180 --> 00:00:49,649 una rarità parallela in un universo di nulla? 6 00:00:51,886 --> 00:00:53,051 Il nostro universo è stato circa 70.000 volte più lungo 7 00:00:53,053 --> 00:00:55,421 di quello che abbiamo. 8 00:00:56,858 --> 00:00:58,792 Andiamo ragazza, andiamo. 9 00:01:02,429 --> 00:01:07,567 Dove diavolo sei andato? 10 00:01:11,906 --> 00:01:13,240 Ho bisogno di concentrarmi. 11 00:01:15,275 --> 00:01:17,011 Una mossa falsa e... 12 00:01:18,980 --> 00:01:20,913 teoricamente potrei trasformarsi in materia oscura 13 00:01:20,915 --> 00:01:23,716 oppure semplicemente mi trasformo in polvere. 14 00:01:25,820 --> 00:01:26,986 Preferirei non scoprirlo. 15 00:01:40,835 --> 00:01:41,868 Accidenti. 16 00:02:15,036 --> 00:02:17,436 Debbie? 17 00:03:50,631 --> 00:03:51,731 - La gente ha paura. 18 00:03:51,733 --> 00:03:53,099 Ci sono stati più di 300 avvistamenti. 19 00:03:53,101 --> 00:03:55,300 La NASA è coinvolta adesso. 20 00:03:55,302 --> 00:03:56,836 - Non so se puoi ascoltarlo qui. 21 00:03:56,838 --> 00:03:58,336 C'è un ronzio 22 00:03:58,338 --> 00:04:00,005 e ho visto merda nel cielo 23 00:04:00,007 --> 00:04:02,808 quello non sembra come qualsiasi elicottero 24 00:04:02,810 --> 00:04:04,944 o aereo che ho mai visto, cazzo. 25 00:04:04,946 --> 00:04:05,578 - Noi iniziato a ricevere segnalazioni 26 00:04:05,580 --> 00:04:08,047 circa tre settimane fa, 27 00:04:08,049 --> 00:04:09,380 e la NASA è stata in grado di confermare quello che stavano vedendo, 28 00:04:09,382 --> 00:04:12,250 che è un oggetto non identificato 29 00:04:12,252 --> 00:04:14,620 venendo lentamente verso orbita terrestre. 30 00:04:14,622 --> 00:04:15,688 - E se c'è un UFO lassù, 31 00:04:15,690 --> 00:04:18,090 non sappiamo cosa sia. 32 00:04:18,092 --> 00:04:19,225 - Vediamo queste cose con o senza le telecamere. 33 00:04:19,227 --> 00:04:20,425 Sono qui, è un dato di fatto. 34 00:04:20,427 --> 00:04:22,094 Cosa stiamo facendo a riguardo? 35 00:04:22,096 --> 00:04:23,261 - Ha viaggiato leggero anni per arrivare a noi, 36 00:04:23,263 --> 00:04:25,030 nel senso che qualunque cosa facciamo, 37 00:04:25,032 --> 00:04:27,233 siamo già dietro la palla. 38 00:04:27,235 --> 00:04:29,668 - Vedi me e la mia famiglia pensare che questo sia un segno 39 00:04:29,670 --> 00:04:33,205 da loro, che da noi, gli eletti quelli, saranno presto elevati. 40 00:04:33,207 --> 00:04:34,840 - Non per essere quel tipo. 41 00:04:34,842 --> 00:04:36,542 So che lo siamo tutti spaventato in questo momento, 42 00:04:36,544 --> 00:04:39,344 ma lo sono davvero impazzendo, ok? 43 00:04:39,346 --> 00:04:41,881 - Non c'è motivo di farsi prendere dal panico. 44 00:04:41,883 --> 00:04:44,950 Non abbiamo visto alcuna prova che l'oggetto è ostile. 45 00:04:44,952 --> 00:04:47,753 - Le cose stanno andando male verso questo pianeta. 46 00:04:47,755 --> 00:04:48,854 - Fondamentalmente semplicemente uscire dalla città 47 00:04:48,856 --> 00:04:50,823 appena posso. 48 00:04:50,825 --> 00:04:52,390 Non so davvero cosa cazzo sta succedendo. 49 00:04:52,392 --> 00:04:53,324 Non so cosa voi tutti stanno facendo i figli di puttana, 50 00:04:53,326 --> 00:04:55,027 ma se stai guardando questo, 51 00:04:55,029 --> 00:04:56,595 probabilmente dovresti provare per uscire dalla città. 52 00:04:56,597 --> 00:04:57,730 - La NASA continua indagare 53 00:04:57,732 --> 00:05:00,032 e ci rivolgeremo al pubblico 54 00:05:00,034 --> 00:05:02,802 con tutti i risultati che possiamo incontrare mentre procediamo. 55 00:05:53,688 --> 00:05:54,687 - E se sono i cinesi, 56 00:05:54,689 --> 00:05:56,487 che si tratti di alieni 57 00:05:56,489 --> 00:05:57,957 o qualunque cosa diavolo sia, 58 00:05:57,959 --> 00:06:00,593 dobbiamo assumerci la responsabilità. 59 00:06:00,595 --> 00:06:02,496 Dobbiamo vincere. 60 00:06:04,565 --> 00:06:06,765 - Beh, io metterebbe in guardia chiunque 61 00:06:06,767 --> 00:06:08,200 contro l'idea di vincere e perdere in questa situazione. 62 00:06:08,202 --> 00:06:10,135 Penso che la cosa più importante 63 00:06:10,137 --> 00:06:12,470 che tutti possiamo fare è solo mantenere la calma. 64 00:06:12,472 --> 00:06:14,840 Non c'è motivo di farsi prendere dal panico. 65 00:06:14,842 --> 00:06:18,244 Non abbiamo visto alcuna prova che l'oggetto è ostile. 66 00:06:18,246 --> 00:06:20,212 - Abbiamo delle cose sbandando verso questo pianeta 67 00:06:20,214 --> 00:06:22,681 e tu lo stai dicendo dobbiamo semplicemente restare calmi? 68 00:06:22,683 --> 00:06:24,449 Fai qualche respiro profondo? 69 00:06:24,451 --> 00:06:26,384 E' una lezione di yoga? 70 00:06:26,386 --> 00:06:28,821 No, questa è la vita reale. 71 00:06:28,823 --> 00:06:31,590 Dobbiamo prendere qualche azione qui. 72 00:06:31,592 --> 00:06:34,760 Dobbiamo alzarci e difendere questo paese. 73 00:06:34,762 --> 00:06:37,029 Difendi questo pianeta. 74 00:06:37,031 --> 00:06:40,366 Prendi l'iniziativa qui come lo abbiamo sempre fatto 75 00:06:40,368 --> 00:06:44,136 nel corso della storia di questo paese. 76 00:06:44,138 --> 00:06:45,871 - Lo sai che lo farò darti sempre la verità. 77 00:06:45,873 --> 00:06:48,040 Se ho ragione, lo farò dirti che ho ragione. 78 00:06:48,042 --> 00:06:49,942 Se sbaglio, lo farò dirti che mi sbaglio. 79 00:06:51,279 --> 00:06:53,879 Mi sbagliavo su questo, gente. 80 00:06:53,881 --> 00:06:56,916 Sembra proprio che ci sono oggetti... 81 00:07:00,888 --> 00:07:02,487 Ehi, lei è Chloe. 82 00:07:02,489 --> 00:07:03,722 Per favore lascia un messaggio e ti richiamerò. 83 00:07:05,159 --> 00:07:06,792 - Ehi, scusami ho perso la tua chiamata 84 00:07:06,794 --> 00:07:08,861 Sono proprio nel mezzo a qualcosa. 85 00:07:08,863 --> 00:07:10,829 Uhm, puoi richiamare, per favore? 86 00:07:10,831 --> 00:07:12,332 Voglio parlare con te e Benny. 87 00:07:14,201 --> 00:07:17,269 Giusto, ci sentiamo presto. 88 00:07:17,271 --> 00:07:19,405 - Queste cose stanno venendo verso il globo. 89 00:07:19,407 --> 00:07:22,341 A questo punto, cosa sei? faremo qualcosa, dottore? 90 00:07:22,343 --> 00:07:24,311 - Va bene... 91 00:07:31,018 --> 00:07:32,685 - Ehi straniero. 92 00:07:32,687 --> 00:07:33,786 Da quanto tempo sei qui? 93 00:07:33,788 --> 00:07:36,322 - Circa un'ora. Voi? 94 00:07:36,324 --> 00:07:37,424 - Sono arrivato proprio ieri sera. 95 00:07:38,759 --> 00:07:40,127 - Vedo che ti sei fatto come a casa. 96 00:07:52,039 --> 00:07:54,373 - Così dev'essere pazzo per te in questo momento 97 00:07:54,375 --> 00:07:57,409 con tutta quella roba aliena sugli UFO. 98 00:07:57,411 --> 00:07:59,413 - Probabilmente lo farebbe sarebbe se avessi un lavoro. 99 00:08:00,581 --> 00:08:02,181 I finanziamenti sono stati tagliati. 100 00:08:02,183 --> 00:08:05,384 - Maledizione Casey, mi dispiace. 101 00:08:05,386 --> 00:08:07,786 - Sono più interessati 102 00:08:07,788 --> 00:08:10,089 concentrandosi sulle armi sviluppo, il tuo territorio. 103 00:08:10,091 --> 00:08:11,824 - Giusto. 104 00:08:11,826 --> 00:08:12,891 È passato davvero tanto tempo. 105 00:08:12,893 --> 00:08:15,794 Ne sono uscito circa tre anni fa. 106 00:08:15,796 --> 00:08:19,132 - OH. Beh, va bene, vero? 107 00:08:20,201 --> 00:08:21,001 Ehi, come sta Chloe? 108 00:08:23,037 --> 00:08:26,805 - Lei... ci siamo lasciati circa due anni fa. 109 00:08:26,807 --> 00:08:30,776 - Oh, scusa, Benny? 110 00:08:30,778 --> 00:08:31,678 - Beh, non è qui. 111 00:08:33,881 --> 00:08:35,347 Io... è bravo. 112 00:08:35,349 --> 00:08:37,282 Ha appena compiuto 10 anni la settimana scorsa. 113 00:08:37,284 --> 00:08:38,519 È super intelligente. 114 00:08:43,724 --> 00:08:46,191 - Quand'è stata l'ultima volta? hai parlato con papà? 115 00:08:46,193 --> 00:08:48,529 - Non ricordo. Voi? 116 00:08:49,497 --> 00:08:50,664 - Forse un anno. 117 00:08:52,800 --> 00:08:53,899 Dio, non l'ho nemmeno fatto sapere che era scomparso. 118 00:08:53,901 --> 00:08:56,201 - Sì, neanche io. 119 00:08:56,203 --> 00:08:57,803 Ho appena ricevuto il giornale dal fondo della strada. 120 00:08:57,805 --> 00:08:59,938 - Sì, ho visto. 121 00:08:59,940 --> 00:09:02,309 - E' semplicemente fatto è reale, sai? 122 00:09:07,882 --> 00:09:09,848 Questa casa è così vecchia 123 00:09:09,850 --> 00:09:12,184 ha fatto dei rumori da quando sono arrivato qui. 124 00:09:12,186 --> 00:09:13,886 - Ce ne serviranno molti funzionerà se qualcuno lo comprerà. 125 00:09:13,888 --> 00:09:15,187 - Quindi vuoi venderlo? 126 00:09:15,189 --> 00:09:16,123 - Tu no? 127 00:09:18,225 --> 00:09:19,226 Voglio dire, potremmo entrambi usare i soldi, giusto? 128 00:09:21,796 --> 00:09:23,063 - Per quanto tempo hai intenzione di restare? 129 00:09:24,565 --> 00:09:25,332 - Non lo so. 130 00:09:29,103 --> 00:09:31,071 La polizia ha trovato nessuna traccia di lui? 131 00:09:32,173 --> 00:09:34,206 Voglio dare un'occhiata qui intorno. 132 00:09:34,208 --> 00:09:35,941 Guarda cos'era papà ci sto lavorando, sai? 133 00:09:35,943 --> 00:09:38,643 - Beh, mettiti al tappeto. 134 00:11:47,074 --> 00:11:49,808 - Va bene. Vuoi vai a cercarne un altro? 135 00:11:49,810 --> 00:11:51,276 - No, devo andare domani presto. 136 00:11:51,278 --> 00:11:52,844 - Che cosa? Perché? 137 00:11:52,846 --> 00:11:54,780 - Quando torno. - Va bene 138 00:11:54,782 --> 00:11:55,615 - Sei sicuro? sei bravo a guidare? 139 00:11:55,617 --> 00:11:56,248 - Sì, posso guidare bene. 140 00:11:56,250 --> 00:11:57,250 - Sei sicuro? 141 00:11:58,052 --> 00:11:59,552 - Smettila, sto bene. 142 00:11:59,554 --> 00:12:00,653 - Possiamo chiamare un'auto, sai? 143 00:12:00,655 --> 00:12:02,387 - Sì, sono nato per guidare. 144 00:12:02,389 --> 00:12:02,821 Siediti e mettiti la cintura di sicurezza. 145 00:12:02,823 --> 00:12:04,790 - Oh tesoro. 146 00:12:04,792 --> 00:12:07,092 - Allora nell'ultimo mese 147 00:12:07,094 --> 00:12:07,392 c'è stato anche qualche terremoto attività in corso. 148 00:12:07,394 --> 00:12:09,027 Molti terremoti. 149 00:12:09,029 --> 00:12:11,230 Molte persone hanno perso le loro case. 150 00:12:11,232 --> 00:12:12,864 - Eh bene Penelope, non sono un geologo. 151 00:12:12,866 --> 00:12:15,234 Il mio cuore ovviamente si spegne 152 00:12:15,236 --> 00:12:16,669 a coloro che hanno perso le loro vite e le loro case- 153 00:12:16,671 --> 00:12:18,505 - Ti piace, vero? 154 00:12:22,776 --> 00:12:23,877 - Io faccio. 155 00:12:42,029 --> 00:12:43,930 Che cazzo? Quello che è successo? 156 00:12:46,400 --> 00:12:47,434 Che cos'è? 157 00:12:48,869 --> 00:12:50,837 - Non ne ho la minima idea. 158 00:12:52,373 --> 00:12:53,405 Aspettare. 159 00:12:53,407 --> 00:12:54,373 - No, tesoro. 160 00:12:54,375 --> 00:12:55,642 - No, no, no. 161 00:12:55,644 --> 00:12:57,277 Resta lì e basta. 162 00:13:01,716 --> 00:13:03,316 - Uffa, il mio telefono. 163 00:13:16,930 --> 00:13:17,898 Maledizione. 164 00:13:30,477 --> 00:13:31,511 Kevin? Kevin? 165 00:13:35,849 --> 00:13:36,716 Kevin. 166 00:13:40,722 --> 00:13:42,689 Kevin. Kevin, sali in macchina. 167 00:13:45,560 --> 00:13:47,327 Kevin, sali in macchina. 168 00:13:50,998 --> 00:13:52,097 Stai bene? 169 00:13:52,099 --> 00:13:53,500 - Sì, sto bene. 170 00:13:54,368 --> 00:13:55,768 - Quello che è successo? 171 00:13:55,770 --> 00:13:57,337 - Non lo so. 172 00:14:05,045 --> 00:14:07,114 - O forse dovrei guidare io. 173 00:14:09,016 --> 00:14:10,550 - Pacificatori, uomo. Mi senti? 174 00:14:10,552 --> 00:14:12,284 Non pacificatore. 175 00:14:12,286 --> 00:14:15,588 No, no, no. Peacekeepers, con una S. 176 00:14:15,590 --> 00:14:16,689 Maledetto Trident II, amico. 177 00:14:16,691 --> 00:14:18,791 Guardati intorno. 178 00:14:18,793 --> 00:14:19,692 Siamo nel mezzo dal nulla, amico. 179 00:14:19,694 --> 00:14:20,325 Vedi un po' d'acqua, cazzo? 180 00:14:20,327 --> 00:14:23,128 No. 181 00:14:23,130 --> 00:14:24,229 Dove diavolo stai andando? nasconderti nel sottomarino, amico? 182 00:14:24,231 --> 00:14:25,565 Mi senti, Danny? 183 00:14:25,567 --> 00:14:26,833 - Sì, ti capisco. 184 00:14:26,835 --> 00:14:28,867 Semplicemente non è più un mio problema. 185 00:14:28,869 --> 00:14:29,736 - Sì, immagino, amico. 186 00:14:31,939 --> 00:14:33,806 Comunque, come stanno le cose vai là fuori, eh? 187 00:14:33,808 --> 00:14:35,941 Ti senti meglio? 188 00:14:35,943 --> 00:14:37,710 - Non proprio. Ma Casey è arrivato oggi. 189 00:14:37,712 --> 00:14:39,444 Vuole vendere il posto. 190 00:14:39,446 --> 00:14:40,979 - Veramente? 191 00:14:40,981 --> 00:14:42,080 Beh, vale qualcosa? 192 00:14:42,082 --> 00:14:44,249 - Probabilmente no. 193 00:14:44,251 --> 00:14:44,751 - Beh, diglielo allora puoi andare a mangiare la merda. 194 00:14:44,753 --> 00:14:46,351 Eh, che ne dici? 195 00:14:46,353 --> 00:14:48,286 Voglio dire, pensaci. 196 00:14:48,288 --> 00:14:49,722 Sai, lei se ne va su di te per tre anni 197 00:14:49,724 --> 00:14:51,022 e poi ritorna 198 00:14:51,024 --> 00:14:52,224 e pensa di poter entrare 199 00:14:52,226 --> 00:14:53,492 e dirti cosa fare? 200 00:14:53,494 --> 00:14:55,160 No, no, nah, assolutamente no. 201 00:14:55,162 --> 00:14:55,795 Fanculo. Non è così lavorare in questo modo. 202 00:14:55,797 --> 00:14:58,865 - EHI. Posso entrare? 203 00:14:58,867 --> 00:15:00,700 - Mikey, devo andare. 204 00:15:00,702 --> 00:15:01,900 Ti richiamerò. 205 00:15:01,902 --> 00:15:03,403 Saluta Stacey da parte mia. 206 00:15:10,210 --> 00:15:12,712 - Quello è Benny? È così cresciuto. 207 00:15:15,015 --> 00:15:18,119 - Sì, questo è tutto Non lo vedo più. 208 00:15:19,654 --> 00:15:22,387 - Quello che è successo? 209 00:15:22,389 --> 00:15:25,290 - Dopo che io e Chloe siamo andati si sposò e nacque Benny, 210 00:15:25,292 --> 00:15:28,293 viviamo nella base, Ho avuto un incidente. 211 00:15:28,295 --> 00:15:31,163 Immagino alcune cose quassù è stato strapazzato. 212 00:15:31,165 --> 00:15:32,699 Mi hanno dimesso in anticipo. 213 00:15:34,935 --> 00:15:35,969 Dopodiché le cose si sono fatte cupe. 214 00:15:37,971 --> 00:15:39,539 È tutto ancora a un po' confuso per me, 215 00:15:39,541 --> 00:15:42,143 ma lei si è separata e- 216 00:15:43,678 --> 00:15:46,244 - Stai bene, anche fisicamente? 217 00:15:46,246 --> 00:15:49,582 - Bene adesso, ho appena capito questi significano mal di testa. 218 00:15:49,584 --> 00:15:52,518 Dimentico spesso le cose. 219 00:15:52,520 --> 00:15:54,252 - Sembra papà. 220 00:15:54,254 --> 00:15:55,253 - Sì, almeno poteva ricordare 221 00:15:55,255 --> 00:15:56,589 le cose che voleva. 222 00:15:58,693 --> 00:16:00,526 Un po' come qualcun altro che conosco. 223 00:16:00,528 --> 00:16:02,294 - E' giusto. 224 00:16:02,296 --> 00:16:04,797 - Sai, ci ho provato chiamando, molto. 225 00:16:04,799 --> 00:16:06,331 - Sì, lo so. 226 00:16:06,333 --> 00:16:09,636 Sono proprio occupato. Scusa. 227 00:16:10,638 --> 00:16:11,705 - Occupato? 228 00:16:16,243 --> 00:16:17,242 Guarda, se vuoi vendere la casa, 229 00:16:17,244 --> 00:16:20,513 Non proverò a fermarti. 230 00:16:20,515 --> 00:16:24,684 Ma sai, non l'ho fatto aveva una situazione di vita stabile 231 00:16:26,554 --> 00:16:28,253 e questo posto è come un'ora da Chloe 232 00:16:28,255 --> 00:16:29,622 e Benny potrebbe venire qui nei fine settimana 233 00:16:29,624 --> 00:16:31,558 e non lo so. 234 00:16:36,731 --> 00:16:37,630 - Forse hai ragione. 235 00:16:41,335 --> 00:16:43,703 Quando stavo guardando attraverso le cose di papà, 236 00:16:43,705 --> 00:16:46,007 Giuro che potrei sentire lui lì, la sua presenza. 237 00:16:48,208 --> 00:16:49,675 E' ancora qui dentro in un modo o nell'altro 238 00:16:49,677 --> 00:16:52,512 o non del tutto sparito. 239 00:16:53,648 --> 00:16:54,714 Se ha senso. 240 00:17:01,923 --> 00:17:04,058 Comunque ho appena perso il lavoro. 241 00:17:05,192 --> 00:17:07,325 Niente soldi, nessun posto dove andare. 242 00:17:07,327 --> 00:17:09,929 Quindi immagino che tu lo sia mi è rimasto impresso, per ora. 243 00:17:14,002 --> 00:17:15,069 - Notte. 244 00:18:20,835 --> 00:18:22,267 - Mattina. 245 00:18:22,269 --> 00:18:24,171 - Mattina. Come hai dormito? 246 00:18:25,673 --> 00:18:26,304 - Di merda. 247 00:18:26,306 --> 00:18:27,241 - Lo sento. 248 00:18:30,243 --> 00:18:31,212 - Penso che dovremmo cercatelo. 249 00:18:33,347 --> 00:18:35,782 Dan, papà stava lavorando su qualcosa. 250 00:18:38,086 --> 00:18:40,151 E se avesse trovato qualcosa del genere? non avrebbe dovuto trovarlo? 251 00:18:40,153 --> 00:18:41,386 Non possiamo arrenderci così facilmente. 252 00:18:41,388 --> 00:18:44,325 Voglio dire, cosa ne pensi? 253 00:18:46,861 --> 00:18:48,229 - Penso che papà lo sia esattamente dove dovrebbe essere. 254 00:18:57,038 --> 00:18:58,269 - Dove stai andando? 255 00:18:58,271 --> 00:18:59,273 - Devo fare delle commissioni. 256 00:19:35,109 --> 00:19:36,343 - Buongiorno bello. 257 00:19:37,679 --> 00:19:39,111 - Cos'è successo ieri sera? 258 00:19:39,113 --> 00:19:40,478 - Abbiamo bevuto davvero troppo. 259 00:19:40,480 --> 00:19:42,347 Sono stato cacciato La Taverna di Maggie. 260 00:19:42,349 --> 00:19:44,150 - Ho guidato. 261 00:19:44,152 --> 00:19:45,052 - Un po. 262 00:19:46,921 --> 00:19:48,286 Ehi, allora vado da mia sorella oggi 263 00:19:48,288 --> 00:19:49,220 ma tornerò domani, ok? 264 00:19:49,222 --> 00:19:50,188 - Merda. Giusto. 265 00:19:50,190 --> 00:19:51,025 - Ti mancherò? 266 00:19:52,060 --> 00:19:53,160 - Sì. 267 00:20:12,446 --> 00:20:13,713 - Ce la farai? 268 00:20:13,715 --> 00:20:16,015 - Sì. Questa maledetta sbornia. 269 00:20:16,017 --> 00:20:17,051 - Merda. Merda 270 00:20:30,497 --> 00:20:34,133 Che cosa fai oggi? 271 00:20:34,135 --> 00:20:37,069 - Vado da Jason. 272 00:20:37,071 --> 00:20:38,470 - Beh, abbiamo lasciato il nostro scheda aperta ieri sera 273 00:20:38,472 --> 00:20:40,472 se vai da Maggie 274 00:20:40,474 --> 00:20:43,175 - Sì. No, non lo siamo. 275 00:20:43,177 --> 00:20:44,977 Ma posso procurartelo. 276 00:20:44,979 --> 00:20:46,013 - Grazie. 277 00:21:01,162 --> 00:21:02,628 - Jamie, sei tu? 278 00:21:02,630 --> 00:21:05,530 - Che cosa? Non riesco a sentirti. 279 00:21:15,877 --> 00:21:17,311 Stai bene? 280 00:21:44,539 --> 00:21:47,039 Lo hai sentito? 281 00:22:17,505 --> 00:22:18,605 Che cos 'era questo? 282 00:22:21,008 --> 00:22:23,544 - Ehm? Era quello... I non ti ho sentito, io- 283 00:22:28,149 --> 00:22:30,184 - Sembrava un terremoto. 284 00:22:33,087 --> 00:22:34,388 - Sì. Mi è caduto qualcosa. 285 00:22:40,294 --> 00:22:42,196 - Ti ricordi quella cosa? per strada ieri sera? 286 00:22:45,066 --> 00:22:47,066 - Lo sai, mi dispiace. 287 00:22:47,068 --> 00:22:48,701 Non credo di ricordare tutto adesso. 288 00:22:48,703 --> 00:22:50,435 È solo che la mia testa è un po'... 289 00:22:50,437 --> 00:22:52,639 solo una brutta sbornia. 290 00:22:54,407 --> 00:22:55,476 - Va bene. 291 00:22:58,145 --> 00:22:59,313 Beh, puoi assicurarti ancora hai preso la carta da Maggie? 292 00:23:00,214 --> 00:23:01,614 - Il cosa? 293 00:23:01,616 --> 00:23:03,317 - Biglietto da Maggie. 294 00:23:06,554 --> 00:23:07,887 - Sì. Sì, posso- 295 00:23:09,857 --> 00:23:12,292 Posso prendere la carta da Maggie. 296 00:25:28,396 --> 00:25:30,662 - Aspetta, aspetta. 297 00:25:30,664 --> 00:25:33,098 Abbiamo una citazione da l'amministratore della NASA, 298 00:25:33,100 --> 00:25:35,167 Francesca Peterson. 299 00:25:35,169 --> 00:25:37,269 Lo dice lei qualunque cosa ci sia là fuori, 300 00:25:37,271 --> 00:25:38,637 sia che sia benigno- 301 00:25:38,639 --> 00:25:39,540 - Credi a queste stronzate? 302 00:25:41,442 --> 00:25:43,842 - Non so. 303 00:25:43,844 --> 00:25:45,244 - Attenzione puttane che ci provano per creare un po' di vapore 304 00:25:45,246 --> 00:25:47,079 su Internet. 305 00:25:47,081 --> 00:25:48,414 Un altro? 306 00:25:48,416 --> 00:25:49,449 - Sì. 307 00:25:51,252 --> 00:25:53,252 - È tutto a distrazione, lo sai. 308 00:25:53,254 --> 00:25:55,320 È così che inizia. 309 00:25:55,322 --> 00:25:57,322 Sei occupato a guardare in alto 310 00:25:57,324 --> 00:25:59,625 e stanno rubando i nostri diritti in basso 311 00:25:59,627 --> 00:26:02,227 e a nessuno importa 312 00:26:02,229 --> 00:26:05,898 perché hanno paura alcuni hanno inventato stronzate. 313 00:26:05,900 --> 00:26:06,767 - Forse. 314 00:26:11,338 --> 00:26:13,506 - Ehi Kevin, come ti senti? 315 00:26:13,508 --> 00:26:15,474 Eri in raro forma ieri sera, 316 00:26:15,476 --> 00:26:16,809 sei qui per la tua carta? 317 00:26:16,811 --> 00:26:18,310 - Sì, grazie. 318 00:26:18,312 --> 00:26:19,912 - E' un tesoro 319 00:26:19,914 --> 00:26:20,479 ma lei non sa nulla riguardo ai militari 320 00:26:20,481 --> 00:26:21,880 e le nostre capacità. 321 00:26:21,882 --> 00:26:23,782 Onestamente lo dico- 322 00:26:23,784 --> 00:26:25,150 - Ethan in realtà prima chiudilo, 323 00:26:25,152 --> 00:26:28,320 Ne prenderò uno altra birra, per favore. 324 00:26:28,322 --> 00:26:29,588 - Il piccolo Cagnolino è qui per te. 325 00:26:29,590 --> 00:26:30,756 Hai capito. 326 00:26:30,758 --> 00:26:33,291 - Grazie mille. 327 00:26:43,104 --> 00:26:44,237 - Che cos'è? 328 00:26:45,339 --> 00:26:48,139 - Grazie. 329 00:27:03,757 --> 00:27:05,691 - Stai bene, amico? 330 00:27:05,693 --> 00:27:08,195 - Sì, sto bene, come stai? 331 00:27:17,138 --> 00:27:19,640 Dove cazzo sei, Bradach? 332 00:27:21,610 --> 00:27:24,643 - Aspetta, vero? dici semplicemente Bradach? 333 00:27:24,645 --> 00:27:26,411 - Mi dispiace, è tardi. 334 00:27:26,413 --> 00:27:28,246 Grazie per la birra. 335 00:27:30,718 --> 00:27:32,919 - Lo stronzo ha lasciato di nuovo la sua carta. 336 00:27:36,157 --> 00:27:38,724 - Lascia che ti faccia una domanda. 337 00:27:38,726 --> 00:27:40,627 Conosci un ragazzo? si chiama Ian Bradach? 338 00:27:40,629 --> 00:27:43,296 -Ian Bradach. Sì. 339 00:27:45,299 --> 00:27:47,768 Vecchio mio, sono arrivati ​​i poliziotti nel cercarlo. 340 00:27:49,870 --> 00:27:51,338 Penso di aver letto nel notizie che ha trasmesso. Perché? 341 00:27:54,408 --> 00:27:57,711 - Mi stavo solo chiedendo. Leggi su di lui sul giornale. 342 00:28:00,414 --> 00:28:01,548 - Non farlo preoccupati degli anni luce. 343 00:28:01,550 --> 00:28:03,882 Si preoccupano di quest'anno. 344 00:28:06,987 --> 00:28:08,687 - Quello potrebbe essere un drone, sai, 345 00:28:08,689 --> 00:28:10,289 da qualche ragazzino dentro il loro quartiere 346 00:28:10,291 --> 00:28:13,192 potrebbe essere un uccello. 347 00:28:13,194 --> 00:28:14,359 - Quindi stai dicendo non abbiamo bisogno di essere preparati? 348 00:28:14,361 --> 00:28:15,894 - Sii preparato per cosa? 349 00:28:18,165 --> 00:28:19,932 - Potrebbe colonizzarci. 350 00:28:19,934 --> 00:28:22,100 Potrebbe accadere prendere il controllo del nostro mondo. 351 00:28:22,102 --> 00:28:24,937 Cosa stai facendo? prepararci per questo? 352 00:28:24,939 --> 00:28:27,774 Voglio dire, ancora una volta, non lo facciamo so nemmeno cosa c'è là fuori 353 00:28:43,424 --> 00:28:46,124 - Dove cazzo da dove viene? 354 00:28:46,126 --> 00:28:48,327 - No, no, no. 355 00:28:48,329 --> 00:28:49,161 Sto solo dicendo come il nostro, i nostri coni negli occhi, 356 00:28:49,163 --> 00:28:51,296 come se non fossero molto forti. 357 00:28:51,298 --> 00:28:53,499 Tipo, sai, creiamo tecnologia in questo mondo 358 00:28:53,501 --> 00:28:56,235 in modo che possiamo davvero vedere le cose 359 00:28:56,237 --> 00:28:58,837 che personalmente non possiamo vedere ad occhio nudo. 360 00:28:58,839 --> 00:29:01,373 Quindi abbiamo, tu sapere, radar e sonar 361 00:29:01,375 --> 00:29:04,043 e altre tecnologie là fuori per aiutarci a vedere cose che- 362 00:29:14,255 --> 00:29:15,022 -Bradach. 363 00:29:16,156 --> 00:29:17,624 Che cosa? 364 00:29:17,626 --> 00:29:18,992 Dov'è Bradach? 365 00:29:20,894 --> 00:29:23,928 Non so chi diavolo Bradach lo è, amico. 366 00:29:39,880 --> 00:29:40,947 Bradach. 367 00:29:45,687 --> 00:29:47,054 Dov'è Bradach? 368 00:29:50,391 --> 00:29:51,458 Non lo so. 369 00:29:56,698 --> 00:29:59,131 Stai fuori dalla mia testa, amico. Fermare. 370 00:29:59,133 --> 00:30:00,667 Sono un bravo ragazzo, solo... 371 00:30:48,382 --> 00:30:50,550 - Sembra qualcosa esploso qui. 372 00:30:50,552 --> 00:30:52,719 - Guarda questa roba. 373 00:30:52,721 --> 00:30:54,721 Papà deve essere stato lavorando su qualcosa di enorme. 374 00:30:54,723 --> 00:30:57,657 - Sì, è un po' inquietante. 375 00:30:57,659 --> 00:30:59,525 - Ecco perché ho il tridente. 376 00:30:59,527 --> 00:31:01,093 - E' un forcone. 377 00:31:01,095 --> 00:31:05,197 - Qualunque cosa. 378 00:31:05,199 --> 00:31:08,602 - Adesso fumi di nuovo? Cos'hai che non va? 379 00:31:10,270 --> 00:31:12,404 Quindi stavo cercando sugli appunti di papà. 380 00:31:12,406 --> 00:31:14,339 Sono venuto qui, hackerato nel suo computer 381 00:31:14,341 --> 00:31:15,842 e ho trovato un intero un mucchio di videodiari, 382 00:31:15,844 --> 00:31:17,476 tutto su quello che stava facendo. 383 00:31:17,478 --> 00:31:19,077 - Oh, sei entrato. 384 00:31:19,079 --> 00:31:20,513 - Ho indovinato la password. 385 00:31:20,515 --> 00:31:21,481 - E cos'era? 386 00:31:23,484 --> 00:31:24,384 - Il mio compleanno. 387 00:31:25,219 --> 00:31:27,787 - Giusto. 388 00:31:27,789 --> 00:31:28,755 - Dan, penso che questo potrebbe avere qualcosa a che fare 389 00:31:28,757 --> 00:31:29,655 con tutto il resto che succede. 390 00:31:29,657 --> 00:31:31,125 Gli UFO, tutto quanto. 391 00:31:32,126 --> 00:31:33,760 - E' grandioso. 392 00:31:33,762 --> 00:31:34,661 Divertiti con quello. 393 00:31:42,069 --> 00:31:43,468 - Ehi, ciao hai raggiunto Kevin. 394 00:31:43,470 --> 00:31:44,604 Uh, per favore, lascia un messaggio dopo il segnale acustico 395 00:31:44,606 --> 00:31:45,837 e ti risponderò. 396 00:31:47,241 --> 00:31:48,608 - Ehi Kevin, lo è Giasone. Che diavolo? 397 00:31:48,610 --> 00:31:50,610 Dovevo incontrarti alle sei. 398 00:31:50,612 --> 00:31:51,645 Va bene, sto arrivando. 399 00:31:52,913 --> 00:31:54,781 In realtà, sono già qui. 400 00:31:54,783 --> 00:31:56,649 Ci vediamo in un secondo stronzo. 401 00:31:56,651 --> 00:31:57,784 Kev-O, Kevin. 402 00:32:03,123 --> 00:32:05,425 Va bene, sto arrivando dentro. Non spararmi. 403 00:32:09,396 --> 00:32:10,164 Kev? Ehi! 404 00:32:12,099 --> 00:32:13,800 Oh, stai guardando la TV. 405 00:32:13,802 --> 00:32:16,034 Va bene. Ti sono mancato per la TV, eh? 406 00:32:16,036 --> 00:32:18,070 Meglio essere qualcosa di buono. 407 00:32:19,607 --> 00:32:20,105 Ho sentito che Pam ha una fantastica offerta speciale 408 00:32:20,107 --> 00:32:20,972 sui pellicani in questo momento. 409 00:32:20,974 --> 00:32:21,908 Giuro su Dio. 410 00:32:25,713 --> 00:32:28,080 Perché sei da solo? 411 00:32:33,688 --> 00:32:34,654 Kev? Kev. 412 00:32:49,069 --> 00:32:49,869 - Stavo guardando. 413 00:32:49,871 --> 00:32:50,870 - Oh merda. 414 00:32:53,608 --> 00:32:55,741 Pensavo fossi morto uomo. Cosa ti è successo? 415 00:32:55,743 --> 00:32:58,578 - E' una domanda divertente. 416 00:32:58,580 --> 00:32:59,813 Esilarante in realtà. 417 00:33:02,684 --> 00:33:05,952 Tutte le cose intorno noi che non sappiamo, 418 00:33:05,954 --> 00:33:07,554 che non vediamo. 419 00:33:10,959 --> 00:33:13,459 Mi fa ridere. 420 00:33:15,663 --> 00:33:17,763 -Kevin? Kevin? 421 00:33:17,765 --> 00:33:19,297 Non hai un bell'aspetto. Tu- 422 00:33:19,299 --> 00:33:21,601 Devo convincerti un ospedale, ok? 423 00:33:21,603 --> 00:33:25,671 - Non è importante. Lo è l'inizio della fine. 424 00:33:25,673 --> 00:33:27,540 Lo sai, vero? 425 00:33:27,542 --> 00:33:29,241 - Kev, non lo so cosa stai facendo 426 00:33:29,243 --> 00:33:30,543 ma devi scattare fuori da qui, ok? 427 00:33:30,545 --> 00:33:31,611 - E tu lo sei? 428 00:33:33,313 --> 00:33:37,449 - Sul serio? Lo è io. E' Jason. 429 00:33:37,451 --> 00:33:38,518 - Giasone. 430 00:33:41,054 --> 00:33:42,922 C'è un essere umano, Bradach. 431 00:33:46,126 --> 00:33:47,827 Devo trovare quest'uomo. 432 00:33:51,431 --> 00:33:54,000 - Lascia che ti prenda un po' d'acqua, ok. 433 00:33:54,002 --> 00:33:55,868 Kev, Kevin. 434 00:33:55,870 --> 00:33:57,570 Mi sono rotto il braccio, Kev. 435 00:33:58,740 --> 00:34:00,171 Kevin. 436 00:34:00,173 --> 00:34:02,675 - Quindi non lo conosci? 437 00:34:02,677 --> 00:34:05,176 - Non so cosa diavolo di cosa stai parlando. 438 00:34:05,178 --> 00:34:06,344 Oh, cavolo. Fanculo. 439 00:34:06,346 --> 00:34:07,947 Kevin, Kevin, per favore. 440 00:34:49,156 --> 00:34:51,089 - Che cazzo hai fatto? 441 00:34:51,091 --> 00:34:52,190 - Era necessario. 442 00:34:52,192 --> 00:34:54,894 - No, non era necessario. 443 00:34:54,896 --> 00:34:56,596 Non era necessario. 444 00:35:05,405 --> 00:35:07,907 Esci dalla mia cazzo di testa, amico. 445 00:35:38,673 --> 00:35:40,372 Ehi, lei è Chloe. 446 00:35:40,374 --> 00:35:43,776 Per favore lascia un messaggio e ti richiamerò. 447 00:35:43,778 --> 00:35:47,379 - Ehi, spero solo di catturarti prima che andiate a letto. 448 00:35:47,381 --> 00:35:48,781 Immagino che mi sei mancato. 449 00:35:50,118 --> 00:35:52,052 Richiamami, per favore. 450 00:36:05,833 --> 00:36:08,868 - La data è oggi 11 aprile 2022. 451 00:36:08,870 --> 00:36:11,537 Era un modesto fai un passo avanti oggi. 452 00:36:11,539 --> 00:36:13,739 Per la prima volta io credo di essere stato in grado di farlo 453 00:36:13,741 --> 00:36:16,174 misurare formalmente l'effettivo anomalie gravitazionali 454 00:36:16,176 --> 00:36:18,678 che ho notato. 455 00:36:18,680 --> 00:36:21,346 Il cui centro è circa 1,2 chilometri 456 00:36:21,348 --> 00:36:23,816 a nord della casa 457 00:36:23,818 --> 00:36:26,053 dove la legge dell'universale gravitazione semplicemente- 458 00:36:27,421 --> 00:36:29,454 Beh, semplicemente non funziona. 459 00:36:29,456 --> 00:36:31,557 Ciò che funziona, tuttavia, 460 00:36:31,559 --> 00:36:33,358 è quello che sto provvisoriamente chiamando 461 00:36:33,360 --> 00:36:35,362 Legge di Bradach della materia oscura. 462 00:36:46,741 --> 00:36:47,773 - Ehi tu senti quel ronzio? 463 00:36:47,775 --> 00:36:49,240 - Sì. 464 00:36:49,242 --> 00:36:50,211 Potresti voler vedere questo. 465 00:37:00,188 --> 00:37:01,486 - Devo andare a vedere. 466 00:37:01,488 --> 00:37:02,188 - Aspetta, aspetta. 467 00:37:02,190 --> 00:37:03,257 - Che cosa? 468 00:37:04,324 --> 00:37:05,992 - Vengo con. 469 00:37:12,365 --> 00:37:13,933 Per favore, dimmi che non lo siamo sto per vedere un alieno. 470 00:37:13,935 --> 00:37:15,733 - Non so. 471 00:37:30,283 --> 00:37:31,150 - Cosa fai? 472 00:37:31,152 --> 00:37:32,952 - Dare un'occhiata più da vicino. 473 00:37:41,428 --> 00:37:43,430 - Casey, torna in macchina. 474 00:37:52,206 --> 00:37:53,240 Casey. 475 00:38:05,753 --> 00:38:06,786 Casey. 476 00:38:18,431 --> 00:38:20,034 - Dan, Dan. Dan. 477 00:38:54,502 --> 00:38:55,902 Ehi, sei sveglio. 478 00:38:56,904 --> 00:38:58,304 - Quello che è successo? 479 00:38:58,306 --> 00:38:59,573 - Bella domanda. 480 00:39:02,844 --> 00:39:04,577 Come va la testa? 481 00:39:04,579 --> 00:39:05,612 - Non eccezionale. 482 00:39:10,350 --> 00:39:11,517 - Quindi sono fermo cercando di capire 483 00:39:11,519 --> 00:39:12,985 cosa stava facendo papà là fuori. 484 00:39:12,987 --> 00:39:13,953 Ho trovato questa macchina. 485 00:39:13,955 --> 00:39:14,887 - Ciao Casey. 486 00:39:16,489 --> 00:39:17,857 Dobbiamo fermarci, ok. 487 00:39:19,994 --> 00:39:21,894 - Dan, è il lavoro di papà. 488 00:39:21,896 --> 00:39:26,166 - Giusto. E' suo lavorare e se n'è andato. 489 00:39:27,635 --> 00:39:30,068 Dobbiamo andare avanti. 490 00:39:36,344 --> 00:39:38,145 - Sono felice che tu stia bene. 491 00:39:48,122 --> 00:39:50,990 - Dopo averlo registrato negli ultimi 12 mesi. 492 00:39:50,992 --> 00:39:54,392 L'ho scoperto sorprendentemente c'è uno schema, 493 00:39:54,394 --> 00:39:55,928 quasi come il codice Morse. 494 00:39:57,965 --> 00:40:00,699 E nonostante il mio desiderio restare con i piedi per terra, 495 00:40:00,701 --> 00:40:02,534 il pensiero di comunicare con altri mondi 496 00:40:02,536 --> 00:40:04,037 mi passa per la mente. 497 00:40:05,973 --> 00:40:08,342 Non so. Forse questo è qualcos'altro. 498 00:40:12,980 --> 00:40:14,846 Vedremo. 499 00:41:29,123 --> 00:41:29,722 Ehi, sono Chloe. 500 00:41:29,724 --> 00:41:32,123 Per favore lascia un messaggio 501 00:42:05,559 --> 00:42:06,627 - EHI. 502 00:42:08,763 --> 00:42:09,628 Tutto bene? 503 00:42:09,630 --> 00:42:10,697 - Sì. 504 00:42:12,767 --> 00:42:14,867 - Ne riscalderò un po' pizza. Ne vuoi un po'? 505 00:42:14,869 --> 00:42:16,136 - No, sto bene. Grazie. 506 00:42:45,299 --> 00:42:47,668 -Kevin. Cosa è successo lì dentro? 507 00:42:49,403 --> 00:42:50,304 - Cos'è successo qui? 508 00:42:51,972 --> 00:42:54,575 Questo mondo è così dannatamente caldo. 509 00:42:55,544 --> 00:42:56,476 - Stai bene? 510 00:42:58,846 --> 00:43:00,579 - Conosci quest'uomo? 511 00:43:00,581 --> 00:43:02,714 - Beh, io... chi? 512 00:43:02,716 --> 00:43:04,284 Non so cosa stai parlando. 513 00:43:06,954 --> 00:43:09,354 - Ho detto, conosci quest'uomo? 514 00:43:09,356 --> 00:43:12,159 - Dio mio. Kevin cosa ti è successo 515 00:43:13,727 --> 00:43:15,562 - Jamie. Trova quest'uomo. 516 00:43:18,232 --> 00:43:19,766 - Non so cosa tu... 517 00:43:22,336 --> 00:43:23,735 Kevin, dobbiamo andare sei fuori di qui adesso. 518 00:43:32,980 --> 00:43:33,814 - Jamie? 519 00:43:34,949 --> 00:43:35,782 - Sì? 520 00:43:40,254 --> 00:43:43,156 - Sono successe così tante cose che non lo sai. 521 00:43:44,526 --> 00:43:46,259 - Hai bisogno di un dottore. 522 00:43:48,729 --> 00:43:50,829 - E' troppo tardi per quello. Non importa. 523 00:43:50,831 --> 00:43:52,399 -Kevin. Ti amo. 524 00:43:54,569 --> 00:43:57,137 Va bene. Solo-solo lascia che ti aiuti. 525 00:43:58,939 --> 00:44:01,274 - Puoi aiutarmi trovando quest'uomo. 526 00:44:05,880 --> 00:44:09,214 - Io, penso, lo penso potrebbe, potrebbe essere morto. 527 00:44:09,216 --> 00:44:11,450 - No. 528 00:44:11,452 --> 00:44:12,417 -Kevin, non lo so quello che stai dicendo. 529 00:44:12,419 --> 00:44:13,452 Stai dicendo che è ancora vivo? 530 00:44:13,454 --> 00:44:14,454 Io, io non- 531 00:44:22,062 --> 00:44:25,365 - È fondamentale che tu trovami quest'uomo. 532 00:44:28,102 --> 00:44:31,905 - Va bene. Se pensi davvero che può aiutarti, lo farò. 533 00:44:43,284 --> 00:44:45,051 - Grande? 534 00:45:10,177 --> 00:45:10,977 - Trovalo. 535 00:45:15,349 --> 00:45:17,550 - Decifrare i segnali 536 00:45:17,552 --> 00:45:19,686 e seguire le istruzioni abbastanza approfonditamente, 537 00:45:19,688 --> 00:45:21,588 sarà tutto questo ammonta a qualcosa? 538 00:45:21,590 --> 00:45:23,356 Faremo il primo contatto? 539 00:45:25,192 --> 00:45:27,392 Dobbiamo e loro devono essere accolto con pace. 540 00:45:27,394 --> 00:45:29,896 Questo fascicolo. Questo virus. 541 00:45:31,098 --> 00:45:32,265 Spero che lo garantisca. 542 00:45:34,636 --> 00:45:36,335 Il mio collega dottor Henry Lyman e io abbiamo parlato a lungo 543 00:45:36,337 --> 00:45:39,806 riguardo al fantastico filtro e il suo imminente arrivo. 544 00:45:41,643 --> 00:45:43,343 Il mio più grande rammarico... 545 00:45:46,847 --> 00:45:48,915 ...è se lo sono in qualche modo responsabile. 546 00:46:41,335 --> 00:46:43,603 - Daniele, Daniele 547 00:46:46,073 --> 00:46:47,607 - Case, sei tu? 548 00:46:52,346 --> 00:46:53,380 Casey. 549 00:46:59,086 --> 00:47:00,919 - Daniele. 550 00:47:08,663 --> 00:47:10,097 - Ehi, ehi. 551 00:47:12,701 --> 00:47:14,568 - Daniele. 552 00:47:37,191 --> 00:47:38,924 - Daniele. 553 00:47:38,926 --> 00:47:40,827 - Case, sei tu? 554 00:47:42,229 --> 00:47:43,097 Casey. 555 00:48:00,849 --> 00:48:03,450 - Casey, svegliati, sveglia Casey. 556 00:48:18,800 --> 00:48:19,933 EHI. Ehi, ehi. 557 00:48:22,670 --> 00:48:24,537 Svegliati, svegliati Casey. 558 00:48:31,646 --> 00:48:33,813 - Daniele. Daniele. 559 00:48:35,983 --> 00:48:37,684 - Cosa fai? 560 00:48:44,526 --> 00:48:46,160 Dan? Dammi il coltello? 561 00:48:49,864 --> 00:48:50,596 Stai bene? 562 00:48:50,598 --> 00:48:52,197 - Sì. 563 00:48:52,199 --> 00:48:54,135 - Penso che fossi sonnambulo. 564 00:48:56,571 --> 00:48:58,003 So che dicono di non farlo mai svegliare qualcuno durante il suo... 565 00:48:58,005 --> 00:49:01,073 - Casey, fermati. Fermati un secondo. 566 00:49:11,218 --> 00:49:13,185 - Allora prima... simbolo sul portico, 567 00:49:13,187 --> 00:49:15,454 che stai dicendo quello che hai fatto. 568 00:49:15,456 --> 00:49:17,189 Poi quello sul tavolo che ti ho visto fare? 569 00:49:17,191 --> 00:49:18,825 - Non ricordo di averlo fatto. 570 00:49:21,596 --> 00:49:23,228 - C'è qualcosa del genere? avrebbe potuto farti... 571 00:49:23,230 --> 00:49:26,800 - Casey. L'ho sentito lì. 572 00:49:27,836 --> 00:49:31,436 Papà, la sua presenza. 573 00:49:31,438 --> 00:49:34,541 Proprio come hai detto prima che era in casa. 574 00:49:42,182 --> 00:49:43,817 Hai trovato qualcosa in? il fienile che avrebbe potuto- 575 00:50:06,808 --> 00:50:10,977 Ok. Questo è tutto? 576 00:50:10,979 --> 00:50:11,845 Una chiavetta USB? 577 00:50:14,047 --> 00:50:16,181 - Colleghiamolo. 578 00:50:20,588 --> 00:50:22,487 - Cos'è quello? 579 00:50:22,489 --> 00:50:24,758 - File di base virtuale potrebbe essere qualsiasi cosa. 580 00:50:26,761 --> 00:50:31,029 - Aspetta, fermati. Papà lo era nascondendolo chiaramente. 581 00:50:31,031 --> 00:50:33,533 Probabilmente per un motivo. 582 00:50:33,535 --> 00:50:35,668 Forse dovremmo essere a un po' più attento. 583 00:50:38,071 --> 00:50:39,839 - Hai ragione. Scusa. 584 00:50:43,210 --> 00:50:45,678 - Lo sono stato adesso ricevere, decifrare 585 00:50:45,680 --> 00:50:48,615 e di seguito detto istruzioni per più di un anno. 586 00:50:50,417 --> 00:50:53,020 Oggi io, credo Sono andato troppo oltre. 587 00:50:55,590 --> 00:50:57,590 Il... il dispositivo, l'oscurità sembrava un recettore della materia 588 00:50:57,592 --> 00:50:59,026 avere aperto brevemente una sorta di, beh, 589 00:51:01,461 --> 00:51:03,963 una sorta di portale in un altro mondo, 590 00:51:06,266 --> 00:51:08,099 co-co-se lo è una dimensione parallela, 591 00:51:08,101 --> 00:51:10,068 extraterrestre o qualcos'altro. 592 00:51:10,070 --> 00:51:11,138 Non lo so. 593 00:51:12,507 --> 00:51:15,173 Mi... mi... mi sento stanco 594 00:51:15,175 --> 00:51:19,712 e non proprio così lucido come vorrei. 595 00:51:22,817 --> 00:51:26,986 Il mio senso del tempo sì diventare caotico nella migliore delle ipotesi. 596 00:51:28,221 --> 00:51:31,958 Quel che è peggio è che Debbie è scomparsa. 597 00:51:35,162 --> 00:51:39,133 Penso che sia già qualcosa o alcune cose, 598 00:51:41,201 --> 00:51:44,971 gli esseri sono passati nel nostro mondo. 599 00:51:46,206 --> 00:51:47,740 C'è qualcosa. 600 00:51:52,379 --> 00:51:54,048 Qualcosa di malvagio qui. 601 00:52:34,656 --> 00:52:37,023 - EHI. 602 00:52:37,025 --> 00:52:38,758 - Ehi, ne ho bisogno scappare per un po'. 603 00:52:38,760 --> 00:52:41,362 tornerò più tardi, ma fammi un favore. 604 00:52:42,630 --> 00:52:45,330 Ho trovato delle cose. Roba strana. 605 00:52:45,332 --> 00:52:48,801 Basta fare attenzione la casa, ok? 606 00:52:50,938 --> 00:52:51,971 - Sì, va bene. 607 00:52:53,741 --> 00:52:56,508 - Grande. Ci vediamo più tardi. 608 00:53:03,985 --> 00:53:06,217 - Casey Bradach? 609 00:53:06,219 --> 00:53:08,721 - CIAO. Sì. Dottor Lyman. 610 00:53:08,723 --> 00:53:10,556 - Tuo padre lo era il mio mentore più vicino. 611 00:53:10,558 --> 00:53:11,957 Mi dispiace tanto cosa gli è successo. 612 00:53:11,959 --> 00:53:13,391 Grazie per l'incontro me con così poco preavviso. 613 00:53:13,393 --> 00:53:15,062 Abbiamo molto di cui discutere. 614 00:53:30,210 --> 00:53:32,211 - Uhm, c'è nessuno in casa? 615 00:53:39,987 --> 00:53:41,386 Oh, salve signore. 616 00:53:41,388 --> 00:53:42,989 -Bradach. 617 00:53:44,959 --> 00:53:45,691 - Hai qualche idea? cosa gli è successo? 618 00:53:45,693 --> 00:53:48,060 Voglio dire, ha detto qualcosa? 619 00:53:48,062 --> 00:53:50,097 - No. No. Sfortunatamente noi non parlava da anni. 620 00:53:51,899 --> 00:53:54,667 Ebbene, il motivo per cui io ha chiesto di incontrarti, 621 00:53:54,669 --> 00:53:57,670 Volevo discutere di simboli nella tua email. 622 00:53:57,672 --> 00:53:59,972 - Uhm, non riesco proprio ci vediamo lì. 623 00:53:59,974 --> 00:54:03,210 - Lo so, non sono un grande fan del maledetto sole. 624 00:54:04,377 --> 00:54:06,979 Sei Bradach? 625 00:54:06,981 --> 00:54:09,849 - Ehm no, mi dispiace. Mio mi chiamo Davis Mason. 626 00:54:09,851 --> 00:54:11,483 Sono qui per parlare di Gesù Cristo tuo Signore e Salvatore. 627 00:54:11,485 --> 00:54:14,452 - Ne hai mai sentito parlare il pozzo superprofondo di Kola? 628 00:54:14,454 --> 00:54:17,322 È un progetto di trivellazione sovietico, 629 00:54:17,324 --> 00:54:19,290 la penisola di Kola circa 50 anni fa. 630 00:54:19,292 --> 00:54:23,028 L’obiettivo era scavare più a fondo di quanto fosse mai stato scavato prima, 631 00:54:23,030 --> 00:54:24,964 ma la gente del posto, hanno chiamato è il "Bene all'inferno". 632 00:54:26,901 --> 00:54:28,701 Causa di tutte le urla risalendo in superficie. 633 00:54:28,703 --> 00:54:30,301 Conosci la roba della leggenda metropolitana. 634 00:54:30,303 --> 00:54:32,705 - Come sai, la fine è vicina. 635 00:54:32,707 --> 00:54:34,439 Il raggio dal cielo in poi da questa parte del rapimento. 636 00:54:34,441 --> 00:54:36,208 Il libro dell'Apocalisse suggerisce: 637 00:54:36,210 --> 00:54:38,244 - Cosa sai? riguardo alla fine? 638 00:54:38,246 --> 00:54:39,979 - Beh, lo so se lo cerchi salvezza, possiamo aiutarti. 639 00:54:39,981 --> 00:54:42,313 - Scendono cinque miglia 640 00:54:42,315 --> 00:54:44,084 e ne scoprono decine Fossili di 2 miliardi di anni. 641 00:54:45,853 --> 00:54:47,019 La maggior parte di questi lo sono organismi unicellulari, 642 00:54:47,021 --> 00:54:49,255 gli inizi della vita sulla terra. 643 00:54:49,257 --> 00:54:52,059 Tuttavia, la voce è 644 00:54:54,962 --> 00:54:56,463 quando sono diventati un po' più in profondità, hanno trovato di più. 645 00:54:58,733 --> 00:55:00,331 Ora queste foto hanno stato per lo più screditato, 646 00:55:00,333 --> 00:55:03,769 ma sono trapelati 647 00:55:03,771 --> 00:55:07,740 ed esaminato da alcuni di i membri più eccentrici 648 00:55:07,742 --> 00:55:09,109 della comunità scientifica. 649 00:55:10,845 --> 00:55:11,545 - Salvezza? No. 650 00:55:14,782 --> 00:55:16,749 - Signore, se solo me lo permettesse un attimo del tuo tempo- 651 00:55:16,751 --> 00:55:18,751 - Mio padre ha fatto riferimento tu nel filtro grande. 652 00:55:18,753 --> 00:55:21,520 Perché? 653 00:55:21,522 --> 00:55:23,589 - C'è una scadenza data per ogni civiltà, 654 00:55:23,591 --> 00:55:24,525 ovunque nell'universo. 655 00:55:26,994 --> 00:55:28,694 E' la mia opinione è l'unica spiegazione 656 00:55:28,696 --> 00:55:30,197 per il motivo per cui non l'abbiamo fatto abbiamo già avuto il primo contatto. 657 00:55:31,498 --> 00:55:33,434 Tuo padre non era del tutto d'accordo. 658 00:55:35,736 --> 00:55:38,838 - Hai ragione. La fine è vicina. 659 00:55:41,309 --> 00:55:43,008 - Sai per quanto tempo l'universo esiste da? 660 00:55:43,010 --> 00:55:44,911 14 miliardi di anni. 661 00:55:47,248 --> 00:55:49,215 E la terra? Sai come da quanto tempo la terra esiste? 662 00:55:49,217 --> 00:55:50,649 - 4,5 miliardi. 663 00:55:50,651 --> 00:55:54,153 - Corretto? E gli umani- 664 00:55:54,155 --> 00:55:55,254 Da quanto tempo siamo in giro? 665 00:55:55,256 --> 00:55:57,890 - 200.000 anni. 666 00:55:57,892 --> 00:55:59,126 - E guarda tutto quello che abbiamo compiuto in quel tempo. 667 00:56:00,427 --> 00:56:02,329 Industrializzazione, viaggi spaziali, 668 00:56:04,165 --> 00:56:06,098 e lo siamo a malapena più di una piccola specifica 669 00:56:06,100 --> 00:56:07,066 sulla storia del nostro pianeta. 670 00:56:07,068 --> 00:56:09,301 Non lo sappiamo nemmeno 671 00:56:09,303 --> 00:56:10,703 se siamo i primi civiltà qui sulla terra. 672 00:56:10,705 --> 00:56:14,139 - Il tuo l’estinzione è imminente. 673 00:56:14,141 --> 00:56:14,974 - Quindi quando guardi tutto ciò che abbiamo realizzato 674 00:56:14,976 --> 00:56:16,410 in così poco tempo, 675 00:56:18,512 --> 00:56:20,646 come potrebbe essere possibile che qualsiasi civiltà 676 00:56:20,648 --> 00:56:22,648 da qualsiasi parte dell'universo, 677 00:56:22,650 --> 00:56:23,916 non hai ancora fatto il primo contatto? 678 00:56:26,854 --> 00:56:28,589 - Non è niente avere paura. 679 00:56:31,959 --> 00:56:33,394 - Perché l'hanno fatto tutto finisce. 680 00:56:34,795 --> 00:56:37,395 - E' solo il corso. 681 00:56:37,397 --> 00:56:40,366 - Ora, tuo padre, 682 00:56:40,368 --> 00:56:42,301 pensava che ci fosse qualcosa che non stavamo vedendo. 683 00:56:42,303 --> 00:56:43,035 Non potevo vedere. 684 00:56:43,037 --> 00:56:43,936 - Materia oscura? 685 00:56:52,680 --> 00:56:56,849 - Cos'altro fai? sai della fine Davis? 686 00:56:56,851 --> 00:56:58,619 - Ha pensato che se noi potrei vederlo, seguirlo, 687 00:57:00,922 --> 00:57:02,021 aprirebbe una porta alla comprensione delle parti 688 00:57:02,023 --> 00:57:04,156 dell'universo che avremmo mai nemmeno visto. 689 00:57:04,158 --> 00:57:05,357 Comunicare con le forme di vita 690 00:57:05,359 --> 00:57:07,693 attraverso i vuoti dello spazio e del tempo 691 00:57:07,695 --> 00:57:10,996 non era mai stato serio contemplato prima. 692 00:57:10,998 --> 00:57:13,499 - A- veramente signore, io- Io... dovrei andare. 693 00:57:13,501 --> 00:57:16,669 - Perché? Io non posso lasciarti andare. 694 00:57:16,671 --> 00:57:19,605 - Ci ha creduto lui per primo il contatto era l'unico modo 695 00:57:19,607 --> 00:57:21,041 per fermare la nostra data di estinzione. 696 00:57:23,476 --> 00:57:24,378 - Signore, io-io- 697 00:57:30,751 --> 00:57:31,984 - Allora cosa gli è successo? 698 00:57:34,355 --> 00:57:37,256 - Quella signorina Bradach è una risposta 699 00:57:37,258 --> 00:57:39,293 Purtroppo non ce l'ho. 700 00:57:40,728 --> 00:57:41,595 - Un'ultima cosa. 701 00:57:43,197 --> 00:57:44,364 Sai chi era Debbie? 702 00:57:45,465 --> 00:57:48,334 -Debbie. 703 00:57:48,336 --> 00:57:51,538 Debbie era il cane di tuo padre e l'amava moltissimo. 704 00:57:55,142 --> 00:57:56,775 - Quindi penso che papà voleva usare il virus 705 00:57:56,777 --> 00:57:58,544 nella pen drive per essere sicuro 706 00:57:58,546 --> 00:58:01,114 che abbiamo realizzato per primi contatto con gli alieni. 707 00:58:04,218 --> 00:58:07,019 - Lo sappiamo che lui era come se fosse tutto lì? 708 00:58:07,021 --> 00:58:08,253 - Sul serio? 709 00:58:08,255 --> 00:58:09,456 - Sì. Sul serio. 710 00:58:11,225 --> 00:58:12,992 Non capisci. 711 00:58:12,994 --> 00:58:15,160 Dopo l'incidente, Non stavo bene. 712 00:58:15,162 --> 00:58:17,663 Sai, un grilletto e Vorrei spirale per giorni. 713 00:58:17,665 --> 00:58:20,666 Ora, e se non lo fosse? solo l'incidente? 714 00:58:20,668 --> 00:58:22,668 E se lo fosse? qualcosa di genetico? 715 00:58:22,670 --> 00:58:24,336 Sai, ora è morto il nostro papà 716 00:58:24,338 --> 00:58:25,771 e questo virus lo è cercando di ucciderci tutti. 717 00:58:25,773 --> 00:58:28,073 - No, guarda, io- 718 00:58:28,075 --> 00:58:29,541 Ho incontrato questo ragazzo oggi. Lui era un amico di papà. 719 00:58:29,543 --> 00:58:31,477 Ha detto che il simboli che hai fatto- 720 00:58:31,479 --> 00:58:34,014 - Casey, fermati. Per favore, basta. 721 00:58:35,783 --> 00:58:38,519 Se n'è andato, ok? Se n'è andato. 722 00:58:39,453 --> 00:58:41,520 - E' nostro padre. 723 00:58:41,522 --> 00:58:43,657 - No, era tuo Papà. Difficilmente mio. 724 00:58:44,759 --> 00:58:45,759 E tu sei uno che parla. 725 00:58:47,828 --> 00:58:49,294 La quantità di volte che ho provato a chiamarti 726 00:58:49,296 --> 00:58:51,163 per dirti cosa stava succedendo 727 00:58:51,165 --> 00:58:53,133 o semplicemente per vedere come stava facendo mia sorella. 728 00:58:54,435 --> 00:58:57,002 Sei proprio come lui. 729 00:58:57,004 --> 00:58:58,704 Non puoi fare un passo lontano per un secondo 730 00:58:58,706 --> 00:59:00,305 per vedere cosa è giusto di fronte a te. 731 00:59:00,307 --> 00:59:02,474 - Ho detto che mi dispiace. 732 00:59:02,476 --> 00:59:04,111 - Casey. Non importa. 733 00:59:07,882 --> 00:59:09,716 Lo conoscevo a malapena. E mi conosceva a malapena. 734 00:59:11,819 --> 00:59:14,053 Tutto quello che voglio è essere sicuro 735 00:59:14,055 --> 00:59:15,622 Io non faccio lo stesso maledetto errore con mio figlio. 736 00:59:47,755 --> 00:59:51,356 - Allora vuoi che lo faccia? vai lì con te o... 737 00:59:51,358 --> 00:59:54,093 - No, no. 738 00:59:54,095 --> 00:59:55,727 Ho solo bisogno che tu venga qui nel caso succeda qualcosa. 739 00:59:55,729 --> 00:59:56,630 - Copialo. 740 01:00:00,968 --> 01:00:04,104 - Se l'hai visto, tu saprebbe perché sei qui. 741 01:00:07,708 --> 01:00:09,643 - Sei sicuro di non volere? venire lì con te? 742 01:00:11,045 --> 01:00:12,779 - No, ho bisogno di ascoltarlo. 743 01:00:48,015 --> 01:00:50,617 - Rifiuta di accettare che questa è la fine. 744 01:00:50,619 --> 01:00:51,818 Stasera portacelo addosso. 745 01:00:54,355 --> 01:00:56,423 Non lo so. Il l'orologio è stato impostato. 746 01:00:57,725 --> 01:00:59,391 Se i miei calcoli sono corretti, 747 01:00:59,393 --> 01:01:03,295 Domenica 23 ottobre alle 06:32, 748 01:01:03,297 --> 01:01:07,267 vedono il cartello e verranno. 749 01:01:08,469 --> 01:01:09,836 Sopravviveremo. 750 01:01:11,939 --> 01:01:13,206 Andremo avanti. 751 01:01:57,652 --> 01:01:58,552 - Casey? 752 01:02:13,200 --> 01:02:14,234 -Kevin? 753 01:02:15,503 --> 01:02:18,036 - Scendi, per favore. 754 01:02:18,038 --> 01:02:21,073 - Possiamo parlare qui? 755 01:02:21,075 --> 01:02:23,877 Io... ho trovato quell'uomo stavi cercando. 756 01:02:25,346 --> 01:02:26,780 - La mia pelle. Fa male. 757 01:02:29,984 --> 01:02:33,985 Il quaggiù è bello. 758 01:02:49,504 --> 01:02:51,336 - Dio mio. 759 01:02:51,338 --> 01:02:52,272 - Dimmi. 760 01:02:55,109 --> 01:02:58,678 - Quindi il tuo... il tuo amico viveva in una fattoria 761 01:02:58,680 --> 01:03:00,413 ai margini della città. 762 01:03:02,283 --> 01:03:05,452 È... è morto, ma Io... ho l'indirizzo. 763 01:03:07,354 --> 01:03:08,421 - Casey. 764 01:03:16,564 --> 01:03:19,565 -Bradach. 765 01:03:19,567 --> 01:03:20,600 - Casey. 766 01:03:21,770 --> 01:03:23,569 - Sei Bradach? 767 01:03:23,571 --> 01:03:25,638 - Dov'è Casey? 768 01:03:25,640 --> 01:03:28,273 - Casey è al sicuro. 769 01:03:28,275 --> 01:03:30,842 Sembra essere molto di più ospite accogliente di te. 770 01:03:30,844 --> 01:03:32,578 - Conoscevi nostro padre? 771 01:03:32,580 --> 01:03:34,580 - Io faccio. 772 01:03:34,582 --> 01:03:36,416 - La morte è un costrutto. 773 01:03:40,120 --> 01:03:43,557 C'è molto di più oltre morte di quanto possiamo vedere. 774 01:03:46,360 --> 01:03:49,362 - Co- Non posso davvero vedi qualcosa, tesoro. 775 01:03:52,132 --> 01:03:54,166 - Il tempo stringe. 776 01:03:54,168 --> 01:03:56,301 Sarà qui presto. 777 01:03:56,303 --> 01:03:58,538 - Cosa ci sarà presto? 778 01:03:58,540 --> 01:03:59,506 - La fine. 779 01:04:02,577 --> 01:04:04,409 - Che cosa significa? 780 01:04:04,411 --> 01:04:06,211 Sei un alieno? 781 01:04:06,213 --> 01:04:07,081 - No. 782 01:04:07,848 --> 01:04:09,416 - Cosa sei. 783 01:04:19,426 --> 01:04:20,627 - Questo aiuta? 784 01:04:22,530 --> 01:04:25,063 - Milioni di anni fa noi entità, 785 01:04:25,065 --> 01:04:27,734 evoluto oltre le nostre forme fisiche 786 01:04:27,736 --> 01:04:30,570 e ci siamo immagazzinati fuori dal tempo e dallo spazio. 787 01:04:30,572 --> 01:04:31,504 - Entità? 788 01:04:32,973 --> 01:04:34,906 - Materia oscura, come la chiami tu. 789 01:04:34,908 --> 01:04:37,609 - Cos'è successo, Kevin? 790 01:04:49,356 --> 01:04:50,590 - Kevin, Kevin. 791 01:05:03,638 --> 01:05:07,440 - Tuo padre, Bradach ci ha permesso di entrare nel tuo pianeta. 792 01:05:08,909 --> 01:05:10,810 - Cosa intendi con la fine? 793 01:05:11,880 --> 01:05:13,446 - E' venuto con noi. 794 01:05:18,753 --> 01:05:19,686 - Backup. 795 01:05:22,557 --> 01:05:23,590 Merda. 796 01:05:24,893 --> 01:05:26,426 Indietro, cazzo. 797 01:05:27,796 --> 01:05:30,095 - Prenderà il sopravvento. 798 01:05:30,097 --> 01:05:32,430 Vuole la nostra fine e sarà tuo. 799 01:05:37,639 --> 01:05:40,740 -Porca miseria! Gesù Cristo! 800 01:05:40,742 --> 01:05:42,675 - Gli alieni? 801 01:05:42,677 --> 01:05:47,179 - No. Aumenterà. 802 01:05:48,583 --> 01:05:50,683 - Che cosa siete? 803 01:05:50,685 --> 01:05:52,153 - Come lo fermiamo? 804 01:05:58,693 --> 01:05:59,859 - Io sono la fine. 805 01:06:05,999 --> 01:06:07,667 - Un simbolo di pace, 806 01:06:09,069 --> 01:06:12,070 allora l'aiuto verrà dall'alto. 807 01:06:12,072 --> 01:06:14,039 Sono l'unica speranza. 808 01:06:14,041 --> 01:06:15,009 - Chi? Chi? 809 01:06:20,481 --> 01:06:21,514 Casey. 810 01:06:23,918 --> 01:06:24,951 - Fermare. Fermare. 811 01:06:46,406 --> 01:06:47,074 - Perché? 812 01:06:56,551 --> 01:06:57,584 - Mi dispiace. 813 01:07:56,878 --> 01:07:57,844 - Grazie. 814 01:08:01,114 --> 01:08:03,117 - Non ricordi niente? 815 01:08:12,060 --> 01:08:14,826 - Devo mostrarti una cosa. 816 01:08:19,934 --> 01:08:20,900 - Oh merda. 817 01:08:23,170 --> 01:08:24,737 - Penso che papà ha aperto un portale 818 01:08:24,739 --> 01:08:26,606 ad un antico essere extraterrestre 819 01:08:26,608 --> 01:08:29,008 e quello chiunque stava parlando 820 01:08:29,010 --> 01:08:32,213 o qualunque cosa stesse parlando me sta cercando di aiutarci. 821 01:08:33,548 --> 01:08:34,914 - Allora che cazzo è quello? 822 01:08:37,952 --> 01:08:39,919 - Chiaramente il portale lascia qualcos'altro dentro, qualcosa di malvagio. 823 01:08:43,591 --> 01:08:45,758 Hai detto che te l'ha detto io era un ospite migliore di te. 824 01:08:45,760 --> 01:08:46,793 - Sì. 825 01:08:48,261 --> 01:08:50,295 - Si impossessa degli esseri viventi. 826 01:08:50,297 --> 01:08:52,765 Ecco di cosa si tratta. 827 01:08:52,767 --> 01:08:54,734 - Ma chi? intendo per tutti lo sappiamo, papà era solo. 828 01:08:56,904 --> 01:08:57,837 -Debbie. 829 01:08:57,839 --> 01:08:59,204 - Chi è Debbie? 830 01:08:59,206 --> 01:09:00,873 - In uno dei videodiari di papà, 831 01:09:00,875 --> 01:09:02,407 l'ha detto lui, Debbie era scomparso. 832 01:09:02,409 --> 01:09:03,810 Debbie era il suo cane. 833 01:09:05,813 --> 01:09:07,914 - OH. Va bene. 834 01:09:11,052 --> 01:09:15,021 Semplicemente, penso di sì ho visto Debbie qui... 835 01:09:15,023 --> 01:09:17,222 Quella che era Debbie nel bosco prima. 836 01:09:17,224 --> 01:09:18,058 - OH. - Sì. 837 01:09:20,028 --> 01:09:24,031 - Grossolano. C'è di più. 838 01:09:34,942 --> 01:09:36,876 - Me lo stai dicendo, papà in qualche modo comunicava con 839 01:09:36,878 --> 01:09:38,978 la civiltà che esisteva terra milioni di anni fa, 840 01:09:38,980 --> 01:09:41,881 ed è questo che possiede io e poi tu, 841 01:09:41,883 --> 01:09:43,415 e glielo hanno detto domani mattina potrebbe essere- 842 01:09:43,417 --> 01:09:44,950 - Il grande filtro. 843 01:09:44,952 --> 01:09:46,484 - E cioè? 844 01:09:46,486 --> 01:09:48,088 - La nostra data di estinzione. 845 01:09:52,292 --> 01:09:53,693 - Dobbiamo caricare il virus, condividilo, 846 01:09:53,695 --> 01:09:55,761 impedirci di attaccarli. 847 01:09:55,763 --> 01:09:58,164 Allora dobbiamo farlo accendere la macchina. 848 01:09:58,166 --> 01:09:59,832 Questo è l'invito. 849 01:09:59,834 --> 01:10:02,034 - Pensaci e basta per un secondo. 850 01:10:02,036 --> 01:10:04,770 Come facciamo a sapere che noi puoi fidarti di questa cosa? 851 01:10:04,772 --> 01:10:06,739 Voglio dire, e se? questi sono solo alieni, 852 01:10:06,741 --> 01:10:08,808 inducendoci a posare giù e uccidendoci tutti. 853 01:10:08,810 --> 01:10:09,675 Sfortunatamente dottor Morie, 854 01:10:09,677 --> 01:10:11,711 dobbiamo interromperti. 855 01:10:11,713 --> 01:10:13,979 ACN ha ottenuto filmati esclusivi 856 01:10:13,981 --> 01:10:16,615 da una città nel nord dello stato New York chiamata Delhi. 857 01:10:16,617 --> 01:10:18,584 Vorremmo avvisare i nostri spettatori 858 01:10:18,586 --> 01:10:20,052 che questo filmato è estremamente grafico. 859 01:10:20,054 --> 01:10:21,954 - Oh, ciao ragazzi. 860 01:10:21,956 --> 01:10:22,555 Sono Emily Black. Sono qui con Wes. 861 01:10:22,557 --> 01:10:24,990 - Che cazzo è quello? 862 01:10:24,992 --> 01:10:27,793 - Uhm, va bene, allora stiamo solo facendo un giro 863 01:10:27,795 --> 01:10:32,099 e lo farò e basta mostratelo, guarda questo. 864 01:10:34,535 --> 01:10:36,902 - Jen, penso che lo faremo dovrebbe girarsi. 865 01:10:36,904 --> 01:10:39,171 - Io... No. Sicuramente non posso voltarmi. 866 01:10:39,173 --> 01:10:40,271 Non ho idea di cosa sia. 867 01:10:40,273 --> 01:10:41,807 Non so se è un uomo 868 01:10:41,809 --> 01:10:43,277 o se è come un animale o simili- 869 01:10:44,746 --> 01:10:46,013 - Pronto? 870 01:10:49,117 --> 01:10:50,384 - È reale? 871 01:10:59,527 --> 01:11:00,261 Va bene. Basta toccarlo. 872 01:11:00,828 --> 01:11:01,428 Dio mio. 873 01:11:02,196 --> 01:11:03,030 Dio mio. 874 01:11:03,363 --> 01:11:04,496 devo... 875 01:11:04,699 --> 01:11:05,765 - Oh merda. 876 01:11:41,936 --> 01:11:45,303 - Gli UFO che abbiamo notato circa tre anni 877 01:11:45,305 --> 01:11:46,340 prima che lo facesse chiunque altro. 878 01:11:49,744 --> 01:11:51,476 Mi sono così concentrato cercando di capire 879 01:11:51,478 --> 01:11:52,479 cosa stava succedendo là fuori. 880 01:11:54,615 --> 01:11:55,982 Nient'altro contava. 881 01:11:58,052 --> 01:12:00,154 Dormivo a malapena, mangiavo a malapena. 882 01:12:02,489 --> 01:12:03,490 Lavora e basta. 883 01:12:08,062 --> 01:12:12,264 E dopo tutto questo questi gli ultimi giorni me lo hanno mostrato 884 01:12:12,266 --> 01:12:13,600 che non so niente, 885 01:12:18,940 --> 01:12:20,407 tranne che ci sono stato una sorella terribile. 886 01:12:25,146 --> 01:12:29,216 Ci tengo a te, Dan, così tanto. 887 01:12:35,756 --> 01:12:37,122 - Lo sai che sono venuto qui cercando 888 01:12:37,124 --> 01:12:40,594 una sorta di normalità, una certa stabilità 889 01:12:42,997 --> 01:12:44,565 da cui allontanarsi tutto da lui. 890 01:12:46,801 --> 01:12:49,602 - Ti amava Dan, più di quanto tu sappia. 891 01:12:49,604 --> 01:12:52,306 - Ieri sera era lì. 892 01:12:53,674 --> 01:12:55,342 L'ho sentito nel cuore e... 893 01:12:59,547 --> 01:13:01,648 - Dan, devi sentirti la sua voce per l'ultima volta. 894 01:13:03,551 --> 01:13:05,519 Penso che da quando sono arrivato qui, 895 01:13:07,922 --> 01:13:08,921 questo è tutto quello che ho stavo cercando. 896 01:13:14,427 --> 01:13:18,599 - Qualunque cosa fosse, qualunque cosa lo è, lo ha ucciso. 897 01:13:21,135 --> 01:13:22,534 Papà era un sacco di cose, 898 01:13:22,536 --> 01:13:24,471 ma non era un cattivo scienziato. 899 01:13:37,885 --> 01:13:39,186 - Allora cosa vuoi fare? 900 01:13:41,822 --> 01:13:45,591 - Fanculo. Da dove cominciamo? 901 01:13:45,593 --> 01:13:47,492 - Per prima cosa, 902 01:13:47,494 --> 01:13:48,894 dobbiamo finire mettendo insieme questo. 903 01:13:48,896 --> 01:13:50,495 Penso che lo fosse quasi finito. 904 01:13:50,497 --> 01:13:51,365 - Va bene. Abbiamo ho circa tre ore. 905 01:13:53,734 --> 01:13:55,634 - Aspetta il virus, fallo hai ancora l'autorizzazione? 906 01:13:55,636 --> 01:13:57,569 - Assolutamente no. 907 01:13:57,571 --> 01:14:00,340 - Merda. E che mi dici di Mikey? 908 01:14:02,009 --> 01:14:03,342 - Lo sapevo, amico. 909 01:14:03,344 --> 01:14:05,077 Te l'avevo detto. Non te l'ho detto? 910 01:14:05,079 --> 01:14:06,946 Amico, guarda questo. 911 01:14:06,948 --> 01:14:08,747 Proprio ieri io - sentì Hernandez 912 01:14:08,749 --> 01:14:10,182 colpire il nuovo sergente. 913 01:14:10,184 --> 01:14:12,184 Sì, amico, non starebbe zitto. 914 01:14:12,186 --> 01:14:14,620 Lui, lo era, lo era vantarsi di alcuni, 915 01:14:14,622 --> 01:14:17,089 qualche fottuto arsenale di testate. 916 01:14:17,091 --> 01:14:21,827 Amico, ha detto domani, domani Danny. 917 01:14:21,829 --> 01:14:24,063 Questo è tutto nostro guerra nucleare, amico. 918 01:14:24,065 --> 01:14:25,664 Moriremo tutti. 919 01:14:25,666 --> 01:14:27,800 - Quindi mi aiuterai? 920 01:14:27,802 --> 01:14:29,969 - Cazzo, sì, lo farò aiuto. Stai scherzando? 921 01:14:29,971 --> 01:14:31,969 Andiamo. 922 01:15:01,268 --> 01:15:02,169 - Gesù. 923 01:15:13,414 --> 01:15:15,314 - Va bene, andiamo. 924 01:15:15,316 --> 01:15:16,782 - Aspetta, no. Devo finire di cablarlo. 925 01:15:16,784 --> 01:15:17,783 - Starai bene qui fuori? 926 01:15:17,785 --> 01:15:18,751 - Dove stai andando? 927 01:15:18,753 --> 01:15:19,486 - Devo fare una chiamata. 928 01:15:29,096 --> 01:15:30,696 Ehi, lei è Chloe. 929 01:15:30,698 --> 01:15:32,331 Per favore lascia un messaggio e ti richiamerò. 930 01:15:32,333 --> 01:15:34,501 Ehi Chloe, sono io. 931 01:15:35,603 --> 01:15:36,537 Lo so, è tardi. 932 01:15:39,173 --> 01:15:41,708 Volevo solo dirtelo Mi mancate ragazzi, entrambi. 933 01:15:43,077 --> 01:15:44,645 E voglio che Benny lo sappia. 934 01:15:46,680 --> 01:15:50,551 E... e spero che lo sia felice ed emozionato. 935 01:15:52,453 --> 01:15:53,587 Lui sa quanto significa per me. 936 01:15:56,525 --> 01:15:58,891 Domani potrebbe essere diverso. 937 01:15:58,893 --> 01:16:01,061 Quindi digli semplicemente che lo amo. 938 01:16:30,191 --> 01:16:31,258 - Ciao? 939 01:16:35,196 --> 01:16:36,361 Dan. 940 01:16:36,363 --> 01:16:38,730 - Sì. 941 01:16:38,732 --> 01:16:40,799 - Dove sei? 942 01:16:40,801 --> 01:16:42,703 - Sono dentro, perché? 943 01:16:54,281 --> 01:16:55,914 Cosa c'è che non va? 944 01:16:55,916 --> 01:16:57,784 - C'è qualcosa là fuori. 945 01:19:51,959 --> 01:19:53,125 - Stai bene? 946 01:19:53,127 --> 01:19:54,594 - Sì. Dov'è andato? 947 01:19:54,596 --> 01:19:56,061 - Che importa? Sono quasi le 6:30. 948 01:19:56,063 --> 01:19:57,796 - Ho ottenuto il login informazioni da Mikey. 949 01:19:57,798 --> 01:19:59,064 Farò un hotspot dal mio telefono 950 01:19:59,066 --> 01:19:59,599 e caricare il virus dalla stalla. 951 01:19:59,601 --> 01:20:01,867 - Dan. 952 01:20:01,869 --> 01:20:03,335 - Quando sarà il momento far esplodere la macchina. 953 01:20:03,337 --> 01:20:04,570 - Dan, devo andare fuori alla macchina. 954 01:20:04,572 --> 01:20:07,173 - Aspetta che torno. 955 01:20:32,634 --> 01:20:34,001 Andiamo, andiamo. 956 01:20:38,640 --> 01:20:40,373 -Bradach. 957 01:20:50,217 --> 01:20:53,553 - Casey, se puoi l'alimentazione, fallo adesso. 958 01:20:54,855 --> 01:20:56,922 - Fatto. Tutto bene. 959 01:20:56,924 --> 01:20:58,523 - Sì. 960 01:21:02,930 --> 01:21:05,498 - Lo sai davvero niente, vero? 961 01:21:07,101 --> 01:21:09,634 - Ho un'idea. 962 01:21:16,977 --> 01:21:18,511 Cosa vuoi? 963 01:21:23,551 --> 01:21:27,587 - Sono qui per garantire il ordine naturale, la tua estinzione. 964 01:21:33,193 --> 01:21:35,762 Succede a ogni civiltà. 965 01:21:38,666 --> 01:21:39,866 E farà male. 966 01:21:52,146 --> 01:21:53,912 - Che cosa siete? 967 01:21:53,914 --> 01:21:56,416 - Non sono altro che un messaggero. 968 01:22:03,792 --> 01:22:06,224 - Dan, ho capito. 969 01:22:06,226 --> 01:22:09,130 - Non c'è aiuto. Non viene nessuno. 970 01:22:15,235 --> 01:22:17,604 - Casey, vai. Riparare la macchina. 971 01:22:30,050 --> 01:22:31,717 - Siete tutti giusto? Cosa c'è che non va? 972 01:22:31,719 --> 01:22:32,986 - Sei solo. 973 01:22:38,860 --> 01:22:39,859 - Dan. Dan. 974 01:22:41,629 --> 01:22:45,066 - Li combatterai. 975 01:22:46,133 --> 01:22:50,770 -E perderete entrambi. 976 01:22:51,972 --> 01:22:54,674 E tu dovrai... 977 01:22:55,008 --> 01:22:58,079 ...muoiono tutti. 978 01:22:58,445 --> 01:22:59,479 - Fanculo. 979 01:23:02,983 --> 01:23:05,552 - Dan, cosa sta succedendo? acceso? Dove sei? 980 01:23:08,823 --> 01:23:09,889 Al diavolo Dan. 981 01:23:17,632 --> 01:23:19,064 Dan, cosa sta succedendo? Stai bene? 982 01:23:19,066 --> 01:23:20,734 Dan, andiamo. 983 01:23:22,604 --> 01:23:23,503 Dan! 984 01:23:25,740 --> 01:23:27,640 - Tu, essere umano ingenuo. 985 01:23:45,392 --> 01:23:48,494 - Allontanati da mia sorella vecchio figlio di puttana. 986 01:24:10,785 --> 01:24:12,919 - Stai bene? 987 01:24:12,921 --> 01:24:14,188 - Sono stato meglio. 988 01:24:16,290 --> 01:24:17,322 - Puoi aggiustarlo? 989 01:24:17,324 --> 01:24:18,958 - Sì, penso di sì. 990 01:24:24,899 --> 01:24:26,197 - Che cos'è? 991 01:24:26,199 --> 01:24:27,801 - Non lo so. 992 01:24:32,172 --> 01:24:33,107 - Oh merda. 993 01:24:35,510 --> 01:24:36,609 Si alza. 994 01:24:39,079 --> 01:24:41,212 - Cosa facciamo? 995 01:24:41,214 --> 01:24:42,882 - Riceviamo aiuto. 996 01:24:42,884 --> 01:24:44,082 Posso riparare la macchina, 997 01:24:44,084 --> 01:24:46,184 ma il detonatore è rotto. 998 01:24:46,186 --> 01:24:47,787 Ce n'è un altro nella stalla. 999 01:24:47,789 --> 01:24:48,721 - Andrò. 1000 01:24:49,557 --> 01:24:50,590 - Aspettare. 1001 01:24:53,728 --> 01:24:55,096 - Ti amo. 1002 01:24:55,763 --> 01:24:56,963 - Anch'io ti amo. 1003 01:25:04,237 --> 01:25:05,738 Abbiamo capito. 1004 01:25:05,740 --> 01:25:06,806 - Va bene. 1005 01:25:08,943 --> 01:25:12,578 - Comunicare con un altro mondo, un altro tempo, 1006 01:25:12,580 --> 01:25:14,215 Ci sono riuscito tira fuori il meglio, 1007 01:25:15,415 --> 01:25:16,850 imparare da loro. 1008 01:25:24,391 --> 01:25:27,059 È anche portato 1009 01:25:27,061 --> 01:25:28,761 - Casey. Dove si trova? 1010 01:25:31,264 --> 01:25:33,264 - Dan, è quasi ora. 1011 01:25:33,266 --> 01:25:35,035 - Lo so. Dove si trova? 1012 01:25:37,505 --> 01:25:40,573 - Non c'è nessun altro detonatore. 1013 01:25:40,575 --> 01:25:42,541 - Ma perché sembra? 1014 01:25:42,543 --> 01:25:44,844 - Devo farlo manualmente. 1015 01:25:44,846 --> 01:25:46,646 - Casey, no. 1016 01:25:46,648 --> 01:25:48,014 Che in ogni mondo, 1017 01:25:48,016 --> 01:25:50,248 c'è chi vuole- 1018 01:25:50,250 --> 01:25:53,987 che chiedono la storia ripetersi. 1019 01:25:54,956 --> 01:25:56,056 - Casey no. 1020 01:25:57,859 --> 01:26:00,027 - Era lì. Io sentito nel mio cuore. 1021 01:26:01,763 --> 01:26:03,963 - Lo sento anche Dan, è qui. 1022 01:26:06,000 --> 01:26:07,201 E' materia oscura. 1023 01:26:09,302 --> 01:26:09,869 Vedono il cartello 1024 01:26:09,871 --> 01:26:11,737 - Casey. 1025 01:26:11,739 --> 01:26:13,238 E verranno 1026 01:26:13,240 --> 01:26:14,941 Sopravviveremo. 1027 01:26:15,877 --> 01:26:16,943 Andremo avanti. 1028 01:26:46,574 --> 01:26:49,909 - Dan, devi sentirti la sua voce per l'ultima volta. 1029 01:26:54,182 --> 01:26:56,083 Penso che da quando sono arrivato qui, 1030 01:26:59,319 --> 01:27:01,953 questo è tutto quello che ho stavo cercando. 1031 01:27:37,491 --> 01:27:38,958 - Papà? 1032 01:27:40,895 --> 01:27:42,429 - Casey. 1033 01:28:03,551 --> 01:28:04,683 - Dottor Domenico, 1034 01:28:04,685 --> 01:28:05,319 cos'è successo stamattina? 1035 01:28:07,387 --> 01:28:09,188 - In giro 6:30 di stamattina, 1036 01:28:09,190 --> 01:28:11,257 ne abbiamo sperimentati alcuni attività sismica fenomenale 1037 01:28:11,259 --> 01:28:13,626 ciò ha provocato un eruzione nella nostra atmosfera 1038 01:28:13,628 --> 01:28:15,094 che ha dipinto il cielo di rosso. 1039 01:28:15,096 --> 01:28:16,796 Il rossore è stato successivamente dissipato 1040 01:28:16,798 --> 01:28:18,396 dall'arrivo fonte di energia blu 1041 01:28:18,398 --> 01:28:20,733 anche dallo stato di New York. 1042 01:28:20,735 --> 01:28:23,235 A quel punto, il l'intera griglia è crollata. 1043 01:28:23,237 --> 01:28:25,938 Quello che posso dirti è che tutta la forza della luce 1044 01:28:25,940 --> 01:28:28,707 dell'americano i militari sono pronti. 1045 01:28:28,709 --> 01:28:29,975 - Può confermi o neghi 1046 01:28:29,977 --> 01:28:32,377 quella nostra arma i sistemi sono ancora inattivi? 1047 01:28:35,850 --> 01:28:37,983 - Uhm, lo siamo tornando lentamente a, 1048 01:28:37,985 --> 01:28:42,988 ma come ormai sai, lasciami essere chiaro. 1049 01:28:42,990 --> 01:28:45,492 Questo è il giorno in cui noi scopri che non siamo soli. 1050 01:28:47,662 --> 01:28:50,328 Il nostro futuro come esseri umani potrebbe mai- 1051 01:28:50,330 --> 01:28:52,599 non sarà mai più lo stesso. 1052 01:28:54,035 --> 01:28:57,371 Questo è il primo contatto.