1 00:00:01,920 --> 00:00:05,920 Femme Fatales 01x06 Girls Gone Dead Αρχική ημερομηνία προβολής στις 17 Ιουνίου 2011 2 00:00:05,944 --> 00:00:09,944 == συγχρονισμός, διορθώθηκε από πρεσβύτερο == 3 00:00:10,931 --> 00:00:12,865 ♪ [αισιόδοξος] 4 00:00:29,675 --> 00:00:31,677 Εντάξει, ορίστε ένα. 20 δολάρια λένε ότι δεν μπορείτε να ονομάσετε 5 00:00:31,711 --> 00:00:32,778 και οι επτά νάνοι. 6 00:00:32,812 --> 00:00:35,578 Εύκολη, ντροπαλή, υπνηλία, Σέξι, μεθυσμένος-- 7 00:00:35,613 --> 00:00:37,181 Τι; Σέξι-- ...Γοητευτικό. 8 00:00:37,215 --> 00:00:38,682 Όχι, δεν είναι αυτό. 9 00:00:38,716 --> 00:00:39,949 Οτιδήποτε. Είναι μια φορτισμένη ερώτηση. 10 00:00:39,984 --> 00:00:42,451 Το κάνεις για 40. Έτοιμοι; Σαν όπλο Gatling. 11 00:00:42,485 --> 00:00:45,821 Ναρκωμένος, Γιατρός, Νυσταγμένος, Φτερνισμένος, ε... 12 00:00:45,855 --> 00:00:47,555 Μου χρωστάς 40 δολάρια. 13 00:00:47,590 --> 00:00:50,692 Ας πιάσουμε δουλειά. Αγαπήστε αυτή τη δουλειά. 14 00:00:56,398 --> 00:00:57,664 [γέλια] 15 00:00:59,815 --> 00:01:00,715 Έχετε τον φάκελο; 16 00:01:00,749 --> 00:01:02,150 Ναι, το κατάλαβα ακριβώς εδώ. 17 00:01:04,285 --> 00:01:06,119 Είμαστε εδώ για να σε κάνω διάσημο. 18 00:01:06,153 --> 00:01:08,221 [κορίτσια που γελάνε] 19 00:01:25,932 --> 00:01:27,965 ♪ 20 00:01:34,773 --> 00:01:37,375 ♪ Σε έχω κοιτάξει ♪ 21 00:01:38,610 --> 00:01:41,613 ♪ Σε έχω κοιτάξει ♪ 22 00:01:43,715 --> 00:01:47,418 ♪ Και έχω κολλήσει εδώ ♪ 23 00:01:47,452 --> 00:01:49,119 ♪ Το χαζεύεις ♪ 24 00:01:49,153 --> 00:01:51,988 ♪ Αίμα στα παπούτσια μου, ω ♪ 25 00:01:52,956 --> 00:01:56,191 ♪ Οα-οα, ω, ω ♪ 26 00:01:57,092 --> 00:01:58,926 ♪ Ουά-οα ♪ 27 00:02:00,395 --> 00:02:03,796 ♪ Έχω βάλει στο νου μου ♪ 28 00:02:05,065 --> 00:02:07,899 ♪ Έχω βάλει στο νου μου ♪ 29 00:02:09,168 --> 00:02:12,637 ♪ Έχω κι εγώ άλλοθι ♪ 30 00:02:13,672 --> 00:02:15,339 ♪ Μην κοιτάς λοιπόν τριγύρω ♪ 31 00:02:15,374 --> 00:02:18,142 ♪ Δεν έχω τίποτα να χάσω ♪ 32 00:02:18,176 --> 00:02:22,312 ♪ Οα-οα, ω, ω ♪ 33 00:02:23,647 --> 00:02:27,283 ♪ Οα-οα, ω, ω ♪ 34 00:02:27,318 --> 00:02:29,786 ♪ Ουά-οα ♪ 35 00:02:31,756 --> 00:02:36,292 ♪ Οα-οα, ω, ω ♪ 36 00:02:36,327 --> 00:02:37,827 ♪ Ουά-οα ♪ 37 00:02:37,862 --> 00:02:39,596 [πυροβολισμός] 38 00:03:02,983 --> 00:03:05,717 Οι ψυχολόγοι πιστεύουν ότι ο εγκέφαλος δεν σταματά να ωριμάζει 39 00:03:05,751 --> 00:03:08,053 μέχρι να γίνουμε καλά στα είκοσί μας. 40 00:03:08,087 --> 00:03:11,289 Τι σημαίνει αυτό για ένα κορίτσι που έκλεισε τα 18; 41 00:03:11,324 --> 00:03:12,791 Νομικά, είναι ενήλικη, 42 00:03:12,825 --> 00:03:15,660 όμως έχει ακόμα ένας εγκέφαλος που είναι... 43 00:03:15,694 --> 00:03:18,529 Λοιπόν, ας πούμε απλώς έναν εγκέφαλο που δεν είναι πλήρως μαγειρεμένο. 44 00:03:19,998 --> 00:03:22,733 Μάλλον γι' αυτό φεύγουμε στο κολέγιο. 45 00:03:22,768 --> 00:03:24,301 Είναι σαν θερμοκοιτίδα... 46 00:03:24,336 --> 00:03:27,204 ένα μέρος για να κρατάμε το σώμα μας ασφαλές και το μυαλό μας ψήνει 47 00:03:27,239 --> 00:03:29,039 μέχρι να μπορέσουμε να φτιάξουμε 48 00:03:29,074 --> 00:03:32,709 ενημερωμένες, έξυπνες επιλογές. 49 00:03:32,743 --> 00:03:36,279 Τι συμβαίνει όμως όταν το σώμα μας είναι έτοιμοι, πρόθυμοι και ικανοί, 50 00:03:36,313 --> 00:03:37,813 όμως το μυαλό μας δεν είναι αρκετά ώριμα 51 00:03:37,848 --> 00:03:41,049 να πάρει αυτές τις σωστές αποφάσεις, 52 00:03:41,084 --> 00:03:42,917 ειδικά όταν αντιμετωπίζονται με ένα φιλικό χαμόγελο, 53 00:03:42,952 --> 00:03:46,354 και ακαταμάχητη πειρασμούς όπως 54 00:03:46,388 --> 00:03:47,789 ένα μπλουζάκι, 55 00:03:47,823 --> 00:03:51,427 ή χειρότερα... 56 00:03:51,461 --> 00:03:53,261 πλαστικές χάντρες; 57 00:03:53,296 --> 00:03:54,896 Δεν μπορείς να περιμένεις κορίτσι 58 00:03:54,931 --> 00:03:56,898 του οποίου το σώμα προσπαθεί για να πιάσει τον εγκέφαλό του 59 00:03:56,932 --> 00:04:01,503 να κατανοήσουν έννοιες σαν συνέπειες, 60 00:04:01,537 --> 00:04:03,371 ιδιαίτερα με εμπλέκεται λίγο ποτό, 61 00:04:03,406 --> 00:04:04,473 και λίγο απαλό φως, 62 00:04:04,507 --> 00:04:07,742 και ένας γοητευτικός άντρας με κάμερα. 63 00:04:10,212 --> 00:04:12,779 Είμαι η Tiffany, πρόεδρος του συλλόγου. 64 00:04:12,814 --> 00:04:14,681 Είμαι ο Τζέι Ρόμα. Ξέρουμε ποιος είσαι. 65 00:04:14,716 --> 00:04:16,349 Είσαι διάσημος! 66 00:04:16,384 --> 00:04:17,984 Το Infamous μοιάζει περισσότερο. 67 00:04:18,018 --> 00:04:20,653 Αυτός είναι ο Kip, ο ακατέργαστος μου αλλά ικανός οπερατέρ. 68 00:04:20,688 --> 00:04:22,055 [Kip] Γεια σας. Είμαι η Έριδα. 69 00:04:22,089 --> 00:04:23,623 Έριδα; Έριδα; Αυτό είναι καινούργιο. 70 00:04:23,657 --> 00:04:26,392 Είναι ένα παλιό, στην πραγματικότητα. Έχω πάρει το όνομά μου από μια Ελληνίδα θεά. 71 00:04:26,426 --> 00:04:28,093 Η θεά των σέξι βιβλιοθηκονόμων; 72 00:04:28,127 --> 00:04:30,662 Αιτία των γυαλιών; Χαριτωμένος. 73 00:04:30,697 --> 00:04:32,297 Και είσαι; Ο Αλέξης. Κοινωνικός Γραμματέας. 74 00:04:32,331 --> 00:04:34,099 Σχεδιάζω τα πάρτι. 75 00:04:34,134 --> 00:04:35,234 Γεια σου Αλέξη. 76 00:04:35,268 --> 00:04:36,436 Βρήκες το μέρος εντάξει; 77 00:04:36,470 --> 00:04:38,637 Χάθηκα λίγο, αλλά είμαστε εδώ τώρα. 78 00:04:38,672 --> 00:04:41,540 Δεν είσαι σε καβγά για ομόρρυθμα, οπότε είναι λίγο μπερδεμένο. 79 00:04:41,575 --> 00:04:43,809 Οπότε ίσως πρέπει να πάρουμε πρώτα στην επιχείρηση; 80 00:04:43,844 --> 00:04:45,177 Ω. 81 00:04:45,212 --> 00:04:47,379 Θα το πάρω. Είμαι ταμίας της αδελφότητας. 82 00:04:47,414 --> 00:04:49,648 Δέκα μεγάλο. Μπορείτε να το μετρήσετε. Σας εμπιστευόμαστε. 83 00:04:49,683 --> 00:04:51,417 Μας έσωσες από τον αποκλεισμό. 84 00:04:51,451 --> 00:04:53,051 Μας σώζεις τα γαϊδούρια, ξέρεις. 85 00:04:53,086 --> 00:04:54,754 Ανυπομονώ να δω αυτά τα χαριτωμένα γαϊδούρια. 86 00:04:54,788 --> 00:04:56,689 Έπρεπε να είχα προσλάβει έναν ευνούχο. 87 00:04:56,724 --> 00:04:58,224 Συγχωρέστε τον. Ποιος είναι ο Ευνούχος; 88 00:04:58,259 --> 00:04:59,926 Κανέναν που θα ήθελες ποτέ να συναντηθούμε, Αλέξη. 89 00:04:59,960 --> 00:05:02,662 Ό,τι κι αν έγινε λοιπόν σε μια πώληση ψησίματος 90 00:05:02,697 --> 00:05:04,464 ή πλυντήριο αυτοκινήτων; 91 00:05:04,499 --> 00:05:08,168 Δεν μπορείς να κάνεις δέκα μεγάλα ψήσιμο μπισκότων. 92 00:05:08,202 --> 00:05:11,271 Λοιπόν, είμαστε στην ευχάριστη θέση να βοηθήσουμε. Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό; 93 00:05:14,376 --> 00:05:16,444 Ας γνωρίσουμε τα κορίτσια. 94 00:05:16,478 --> 00:05:19,046 Εγγυώμαι ότι δεν υπάρχει ένα πιο καυτό πάρτι στον κόσμο 95 00:05:19,081 --> 00:05:21,917 και κανένα μέρος που θα προτιμούσα να είμαι παρά ακριβώς εδώ 96 00:05:21,951 --> 00:05:24,754 με τα κορίτσια του Theta Alpha Nu! 97 00:05:24,788 --> 00:05:27,290 Δέκα καπνίζοντας ζεστά κουκούτσια και ειλικρινά δικό σου! 98 00:05:27,324 --> 00:05:30,459 Έχω την αίσθηση ότι θα το κάνουμε δείτε μερικά πραγματικά τρελά Chixx! 99 00:05:30,493 --> 00:05:33,696 Ας μάθουμε πόσο τρελό! 100 00:05:42,605 --> 00:05:44,406 Πώς ήταν αυτό; Αυτό ήταν καλό. 101 00:05:44,441 --> 00:05:47,142 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι. Ακριβώς επάνω. 102 00:05:47,177 --> 00:05:48,277 ♪ [ποπ] 103 00:05:48,311 --> 00:05:50,113 ♪ [γυναικείο τραγούδι] 104 00:06:02,227 --> 00:06:04,161 ♪ [συνεχίζεται] 105 00:06:13,137 --> 00:06:14,671 Ναι, δέρνω... Περισσότερα από αυτά. 106 00:06:14,705 --> 00:06:17,106 Το βλέπεις αυτό; Αυτό είναι που ψάχνουμε. 107 00:06:17,141 --> 00:06:19,141 [κορίτσια επευφημούν] ♪ [συνεχίζεται] 108 00:06:28,718 --> 00:06:30,752 [Τζέι] Ελάτε, κορίτσια, ταρακουνήστε τους δημιουργούς χρημάτων σας. 109 00:06:30,786 --> 00:06:31,853 Πάμε. 110 00:06:31,887 --> 00:06:33,555 Τα ποτά είναι δωρεάν, κορίτσια. Πιείτε. 111 00:06:33,589 --> 00:06:35,256 Ναι! 112 00:06:35,291 --> 00:06:37,225 Ποιος είναι αυτός με το κόκκινο πουκάμισο; 113 00:06:37,259 --> 00:06:39,360 Ναι, κούνησε τα μωρό μου. Τινάξτε τα. 114 00:06:39,394 --> 00:06:40,961 Ουου! 115 00:06:42,097 --> 00:06:44,331 Η Λότα μοιράζει εδώ, κορίτσια. Πιείτε. 116 00:06:44,366 --> 00:06:47,468 Ναι! Chug-a-lug! Ώρα για πάρτι! 117 00:06:47,875 --> 00:06:50,878 Συνεχίστε, κορίτσια. Έλα, Κιπ, μην το χάσεις. 118 00:06:50,912 --> 00:06:53,746 Ναι, κυρίες! Κυρίες! 119 00:06:53,781 --> 00:06:56,883 Συνέχισε έτσι. Είναι ένα πάρτι. Οτιδήποτε. 120 00:07:04,225 --> 00:07:06,259 Κυρία Πρόεδρε, Θέλω να πας εκεί... 121 00:07:06,293 --> 00:07:08,794 [ψιθυρίζοντας] 122 00:07:08,829 --> 00:07:10,363 Εντάξει; Αφήστε το σε μένα. 123 00:07:12,466 --> 00:07:14,534 ♪ [συνεχίζεται] 124 00:07:18,572 --> 00:07:20,507 Jeannie και Betty. 125 00:07:20,541 --> 00:07:21,975 [γέλια] 126 00:07:22,009 --> 00:07:24,711 Κορίτσια έτοιμα να κερδίσω αυτά τα χρήματα; 127 00:07:27,214 --> 00:07:29,848 ♪ [συνεχίζει σε απόσταση] 128 00:07:29,883 --> 00:07:31,083 Εντάξει. 129 00:07:32,386 --> 00:07:33,486 Στο κρεβάτι. 130 00:07:36,657 --> 00:07:37,757 Εδώ. 131 00:07:39,026 --> 00:07:40,359 SoCo; 132 00:07:40,394 --> 00:07:42,061 Τι είναι αυτό, γυμνασιο? 133 00:07:46,133 --> 00:07:47,233 Εδώ. 134 00:07:51,871 --> 00:07:53,238 Πίνετε από το μπουκάλι; 135 00:07:53,273 --> 00:07:56,008 Νόμιζα ότι είστε Θήτα κορίτσια είχε περισσότερους τρόπους. 136 00:08:00,447 --> 00:08:02,548 Δεν νομίζω χρειάζονται έναν συνοδό. 137 00:08:05,552 --> 00:08:06,819 [η πόρτα κλείνει] 138 00:08:12,593 --> 00:08:14,061 Τι είναι αυτό, κυριακάτικο σχολείο; 139 00:08:14,095 --> 00:08:17,431 Κορίτσια, φτιάχνετε ακόμη και Kip soft. 140 00:08:18,433 --> 00:08:19,867 Μπες σε αυτό. 141 00:08:24,374 --> 00:08:25,708 [καθαρίζει το λαιμό] 142 00:08:27,811 --> 00:08:30,246 Λοιπόν, δεν είχαν ανάγκη πολύ παρηγορητικό. 143 00:08:30,280 --> 00:08:32,281 Τι σημαίνει μια βιντεοκάμερα που θα έκανε 144 00:08:32,315 --> 00:08:34,249 ένα κατά τα άλλα λογικό κορίτσι συμπεριφέρομαι έτσι; 145 00:08:43,092 --> 00:08:44,692 Βγάλε τα γαμημένα σου μπλουζάκια. 146 00:08:47,596 --> 00:08:49,063 Είμαστε τρελοί; 147 00:08:49,097 --> 00:08:50,598 Όχι, δεν είμαστε. 148 00:08:50,632 --> 00:08:52,633 Ξέρουμε ακριβώς αυτό που κάνουμε. 149 00:08:52,667 --> 00:08:54,133 Εμείς; 150 00:08:58,805 --> 00:09:00,439 Ερχομαι! 151 00:09:06,712 --> 00:09:09,046 Δεν ξέρω αν μπορώ περάστε με αυτό. 152 00:09:09,081 --> 00:09:11,249 Χμ, γεια; Λίγο αργά, δεν νομίζεις; 153 00:09:11,283 --> 00:09:13,317 Ναι, Έμιλυ. Η κάμερα κυλάει. 154 00:09:13,352 --> 00:09:17,088 Δεν θέλω να γίνω σκύλα, Εμ, αλλά υπογράψαμε όρκο. 155 00:09:17,122 --> 00:09:19,123 Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. 156 00:09:24,463 --> 00:09:26,530 Μπορώ να έχω μερικά από αυτά; Όχι. 157 00:09:29,801 --> 00:09:32,236 Όλα θα πάνε καλά. 158 00:09:32,270 --> 00:09:35,340 Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 159 00:09:35,374 --> 00:09:51,455 Θα αξίζει τον κόπο. 160 00:09:53,057 --> 00:09:54,925 Πότε είναι η σειρά μας; 161 00:09:54,959 --> 00:09:56,726 Ηρεμώ. Όλοι θα έχουμε την ευκαιρία μας. 162 00:09:56,761 --> 00:09:58,561 Ας κάνουμε ό,τι ζητάνε. 163 00:09:58,596 --> 00:10:00,696 Αυτό είμαστε πληρώνομαι. 164 00:10:11,629 --> 00:10:14,598 Πώς τα πήγαν; Tiffany, δεν θέλω να φαίνομαι ασήμαντη, 165 00:10:14,633 --> 00:10:18,169 αλλά η συμφωνία μας ήταν για 10 κορίτσια και βλέπω μόνο 9. 166 00:10:18,204 --> 00:10:20,406 Α, υπάρχουν 10. Η Καρολάιν είναι στο δωμάτιό της. 167 00:10:20,440 --> 00:10:22,842 Δεν αισθάνεται καλά, αλλά θα τη γνωρίσεις σύντομα. 168 00:10:22,876 --> 00:10:24,077 υπόσχομαι. 169 00:10:24,111 --> 00:10:26,112 Είναι τόσο χαριτωμένη όσο οι υπόλοιποι; Καρολίνα; 170 00:10:26,146 --> 00:10:28,247 Α, ναι, είναι το τέλειο 10. 171 00:10:28,281 --> 00:10:31,183 Πρέπει να ξαναφορτώσω. Μπορώ να έχω τα κλειδιά; 172 00:10:32,686 --> 00:10:34,653 Ακριβώς επάνω. 173 00:10:34,688 --> 00:10:37,956 Περιμένετε! Δεν έχω πάει ποτέ μέσα σε ένα τουριστικό λεωφορείο πριν. 174 00:10:37,991 --> 00:10:40,192 Λοιπόν, δεν έχεις ζήσει. 175 00:10:40,226 --> 00:10:41,526 Δέρμα μόσχου ακατέργαστου; Δουλεύουμε. 176 00:10:41,561 --> 00:10:43,295 Θα είμαι 4 1/2 λεπτά. 177 00:10:48,300 --> 00:10:51,002 Είναι πολύ μεγαλύτερο απ' όσο νόμιζα. 178 00:10:51,037 --> 00:10:53,438 αυτό είναι που... Παρακαλώ μην το κάνετε! 179 00:10:53,473 --> 00:10:54,573 Συγνώμη. 180 00:10:56,476 --> 00:10:58,644 Βάζω στοίχημα ότι αυτό το πράγμα δεν ισχύει έχετε πολύ καλά χιλιόμετρα. 181 00:10:58,678 --> 00:11:00,413 Α, μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 182 00:11:00,447 --> 00:11:02,849 Έχουμε πάρει πολλά χιλιομετρικής απόστασης από αυτό. 183 00:11:02,884 --> 00:11:05,619 Λέτε ποτέ τίποτα αυτό δεν είναι διεστραμμένο; 184 00:11:05,654 --> 00:11:07,555 Επαγγελματικός κίνδυνος, υποθέτω. 185 00:11:07,589 --> 00:11:10,190 Καλός. Μου αρέσει. 186 00:11:11,159 --> 00:11:12,760 Είναι αλήθεια ότι αξίζεις όπως 187 00:11:12,794 --> 00:11:15,162 τριακόσια τρισεκατομμύρια δολάρια; 188 00:11:15,196 --> 00:11:18,165 Τριακόσια τρισεκατομμύρια; 189 00:11:18,199 --> 00:11:20,333 Λοιπόν, ίσως όχι τριακόσια, 190 00:11:20,368 --> 00:11:22,702 αλλά είσαι σίγουρα ένας τρισεκατομμυριούχος, έτσι δεν είναι; 191 00:11:22,737 --> 00:11:26,239 Ναι, σίγουρα. Εκπληκτική επιτυχία. 192 00:11:26,274 --> 00:11:28,642 [καθαρίζει το λαιμό] 193 00:11:28,676 --> 00:11:30,077 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 194 00:11:31,613 --> 00:11:33,180 Εκεί; 195 00:11:33,214 --> 00:11:35,650 Πώς μπήκες σε αυτό, Τζέι; 196 00:11:35,684 --> 00:11:37,485 Ω, μεγάλη ιστορία. 197 00:11:37,519 --> 00:11:39,154 Ωχ! Πες μας! Πες μας! 198 00:11:39,188 --> 00:11:41,490 Καλά. 199 00:11:41,524 --> 00:11:43,258 Ήμουν τελειόφοιτος στο λύκειο, 200 00:11:43,293 --> 00:11:45,061 και ο μπαμπάς μου μου το πήρε αυτό 201 00:11:45,095 --> 00:11:47,964 Κάμερα Polaroid για τα Χριστούγεννα... 202 00:11:47,998 --> 00:11:50,466 και ήμουν στο σπίτι αυτής της κοπέλας. 203 00:11:50,500 --> 00:11:52,334 Έμιλυ Μέρφι. 204 00:11:52,368 --> 00:11:54,536 Καυτή μικρή γκόμενα μαζορέτα. 205 00:11:54,570 --> 00:11:55,736 Διέξοδος από το πρωτάθλημά μου. 206 00:11:55,771 --> 00:11:58,306 Βάζω στοίχημα ότι αυτό το κρεβάτι έχει δει ένα ή δύο πράγματα. 207 00:11:58,340 --> 00:12:00,441 Λοιπόν, οκτώ είναι το ρεκόρ μας, στην πραγματικότητα. 208 00:12:00,475 --> 00:12:03,578 Η Έμιλυ περιμένει για να κάνω μια κίνηση, 209 00:12:03,612 --> 00:12:06,214 που ομολογουμένως εκείνη την εποχή, Δεν ήμουν πολύ καλός. 210 00:12:06,248 --> 00:12:09,083 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, Ήμουν αρκετά αθώος. 211 00:12:09,117 --> 00:12:13,388 Αντί λοιπόν να κάνετε μια κίνηση, Παίρνω ένα Polaroid. 212 00:12:13,422 --> 00:12:16,091 Και ορκίζομαι στον Θεό, όταν έσβησε αυτό το φλας, 213 00:12:16,125 --> 00:12:19,694 και εκείνη η ταινία ήρθε στα γυρίσματα έξω από το μέτωπο, 214 00:12:19,729 --> 00:12:23,331 ήταν σαν, δεν ξερω... 215 00:12:23,365 --> 00:12:26,133 σαν το απόλυτο αφροδισιακό για εκείνη. 216 00:12:27,569 --> 00:12:31,806 Οπότε παίρνω άλλο και άλλο. 217 00:12:31,840 --> 00:12:36,611 Πέντε φωτογραφίες αργότερα... είναι γυμνή, 218 00:12:36,645 --> 00:12:37,712 και είμαι στην επιχείρηση. 219 00:12:37,746 --> 00:12:40,048 Ουάου, αυτό το στρώμα είναι καλύτερο από το δικό μου. 220 00:12:40,082 --> 00:12:42,150 Νιώστε πόσο σταθερό είναι. 221 00:12:42,184 --> 00:12:43,952 Αυτή δεν θα έπρεπε να είναι η γραμμή μου; 222 00:12:43,986 --> 00:12:45,387 Ορίστε πάλι. 223 00:12:45,421 --> 00:12:47,689 Αλλά μακάρι να ήταν. 224 00:12:47,724 --> 00:12:52,728 Σκοντάφτω σε ένα ελάχιστα γνωστό γεγονός αυτό με κάνει πολύ πλούσιο άνθρωπο... 225 00:12:52,763 --> 00:12:57,033 Οι γυναίκες είναι φυσικές εκθεσιακοί. 226 00:12:57,067 --> 00:12:59,302 Και άνδρες, γεννιόμαστε ηδονοβλεψίες. 227 00:12:59,336 --> 00:13:01,438 Πρέπει πραγματικά να προχωρήσουμε. 228 00:13:01,472 --> 00:13:03,139 Με απορρίπτεις; 229 00:13:03,174 --> 00:13:03,873 Ω, μου. 230 00:13:03,908 --> 00:13:06,443 Όχι από επιλογή. 231 00:13:08,212 --> 00:13:10,447 Έχω μια ομολογία. 232 00:13:10,481 --> 00:13:12,683 Κάπως έχω ένα φετίχ για μεγαλύτερα παιδιά. 233 00:13:12,717 --> 00:13:15,352 Στα 17, συνειδητοποιώ ότι όλα τα α κορίτσι χρειάζεται είναι λίγο ποτό 234 00:13:15,387 --> 00:13:18,655 και μια φωτογραφική μηχανή... 235 00:13:18,690 --> 00:13:22,025 και θα το κάνει οτιδήποτε θέλετε. 236 00:13:22,059 --> 00:13:25,261 Τι σύμπτωση, Έχω ένα φετίχ για τα κορίτσια, τελεία. 237 00:13:25,295 --> 00:13:27,897 Λοιπόν, τότε θα το κάνουμε να τα πάνε καλά. 238 00:13:32,169 --> 00:13:33,436 Ουάου! 239 00:13:36,340 --> 00:13:39,976 Έχω και ένα φετίχ για να μην τσαντίσει τον Τζέι. 240 00:13:40,010 --> 00:13:42,879 Έλα λοιπόν, ας γυρίσουμε. 241 00:13:49,487 --> 00:13:52,590 Ευχαριστώ φίλε. Πρέπει να πάω να σκονίσω τη μύτη μου. 242 00:13:52,624 --> 00:13:54,025 Του μπάνιου στο τέλος της αίθουσας. 243 00:13:54,059 --> 00:13:55,894 Εντάξει, ευχαριστώ. 244 00:13:55,928 --> 00:13:59,598 Ωχ, δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα; 245 00:13:59,633 --> 00:14:01,434 Θα δούμε. 246 00:14:04,505 --> 00:14:05,605 [σφυρίζει] 247 00:14:06,740 --> 00:14:08,608 Ω, λουλούδια για το όμορφο κορίτσι. 248 00:14:25,891 --> 00:14:27,858 [τρίζει το ξύλο] 249 00:14:37,202 --> 00:14:38,502 Πυροβολείς τα πάντα στο X-100; 250 00:14:38,537 --> 00:14:39,470 Ε; 251 00:14:39,504 --> 00:14:41,239 Η κάμερα-- το X-100. 252 00:14:41,273 --> 00:14:42,907 Η Έμιλυ είναι επιστάτη του κινηματογράφου. 253 00:14:42,941 --> 00:14:44,876 Ναι, κοίτα, 254 00:14:44,910 --> 00:14:47,179 Έχω πυροβολήσει ένα δισεκατομμύριο από αυτά τα πράγματα, 255 00:14:47,213 --> 00:14:49,547 και ακόμα δεν ξέρω ένα καταραμένο πράγμα για αυτό. 256 00:14:54,720 --> 00:14:57,055 [τρίζει η βρύση] [σύριγμα αέρα] 257 00:15:05,631 --> 00:15:10,201 Εντάξει, πες γεια. 258 00:15:10,236 --> 00:15:12,403 Δείξε μας το στήθος σου! 259 00:15:12,437 --> 00:15:14,505 Είσαι σίγουρος ότι είσαι 18; 260 00:15:14,539 --> 00:15:16,006 [γέλια] 261 00:15:33,891 --> 00:15:35,558 Έλα εδώ. 262 00:15:50,976 --> 00:15:52,343 [χωρίς ηχητικό διάλογο] 263 00:15:52,377 --> 00:15:53,777 [κορίτσια που γελούν] 264 00:15:53,812 --> 00:15:56,247 [Ο Τζέι γελάει] 265 00:16:06,952 --> 00:16:08,853 Εντάξει, φτάνει. 266 00:16:08,887 --> 00:16:11,956 Μη μου πείτε ότι ντρέπεστε από την κάμερα. Όχι, όχι, όχι, όχι. 267 00:16:44,290 --> 00:16:46,358 Ουου! [κορίτσια που γελούν] 268 00:16:46,392 --> 00:16:47,826 Εντάξει, εντάξει, φτάνει! 269 00:16:47,860 --> 00:16:50,195 Έλα, χαλαρώστε. Όχι, όχι, όχι. 270 00:16:50,230 --> 00:16:52,264 Κοίτα, είπα ότι φτάνει! 271 00:16:53,300 --> 00:16:56,035 [τρίζει το ξύλο] 272 00:17:03,911 --> 00:17:04,878 Τι στο διάολο; 273 00:17:04,912 --> 00:17:07,414 Σου αρέσει το σπίτι; 274 00:17:09,383 --> 00:17:11,918 Έχω αυστηρή πολιτική. 275 00:17:11,952 --> 00:17:13,719 Δεν συμμετέχω. 276 00:17:13,753 --> 00:17:15,421 Γιατί όχι; 277 00:17:15,455 --> 00:17:18,190 Έφτιαξα το εμπορικό σήμα μου σε τρελές γκόμενους, 278 00:17:18,224 --> 00:17:20,626 όχι σε κάποια τσάντα ντους προσπαθώντας να τα πάρω μαζί τους. 279 00:17:20,660 --> 00:17:24,296 Δεν έχεις μπει ποτέ ένα από τα βίντεό σας; 280 00:17:24,331 --> 00:17:27,699 Όχι. Ποτέ. Θα κατέστρεφε τη φήμη μου. 281 00:17:27,734 --> 00:17:29,834 Κανείς δεν μένει εδώ. 282 00:17:29,869 --> 00:17:33,004 Φυσικά και μένουμε εδώ. Είναι το σπιτάκι μας. 283 00:17:33,039 --> 00:17:34,473 Αυτό δεν είναι συντροφιά. 284 00:17:34,507 --> 00:17:35,641 Κανείς δεν μένει εδώ. 285 00:17:35,675 --> 00:17:36,809 Και αυτό είναι νερό. 286 00:17:38,403 --> 00:17:39,955 Το νερό είναι η πηγή όλης της ζωής. 287 00:17:40,180 --> 00:17:42,915 Γιατί είναι όλα τα μπουκάλια βότκας γεμάτο με νερό; 288 00:17:42,949 --> 00:17:45,451 Δεν θέλουμε να είναι μεθυσμένος για αυτό. 289 00:17:48,521 --> 00:17:50,289 Ποιος είσαι; 290 00:17:51,624 --> 00:17:53,091 Πού στο διάολο είναι ο Κιπ; 291 00:17:56,428 --> 00:17:58,829 δικό μου λάθος. Συγνώμη. 292 00:17:58,863 --> 00:18:00,464 Πού στο διάολο είναι; 293 00:18:00,498 --> 00:18:02,365 Ας πούμε η θέλησή του έχασε αυτή τη φορά. 294 00:18:02,399 --> 00:18:03,800 Δέρμα μόσχου ακατέργαστου! Απολύθηκες! 295 00:18:03,834 --> 00:18:05,635 Μην τον κατηγορείς. Δεν μπόρεσε να αντισταθεί. 296 00:18:05,669 --> 00:18:08,437 Τι συνέβη; Τι έκανες; 297 00:18:08,472 --> 00:18:11,541 Χριστός! Αυτός ξέρει καλύτερα. Στο διάολο μαζί του. 298 00:18:11,575 --> 00:18:13,043 Ξέρεις πώς να δουλέψει αυτό το πράγμα; 299 00:18:13,077 --> 00:18:14,611 Κόλαση, ναι. Καλός. Ερχομαι. 300 00:18:14,646 --> 00:18:16,947 θέλω να φτιάξω αυτό το καυλωμένο κάθαρμα συγγνώμη. 301 00:18:18,483 --> 00:18:20,684 Έχουμε μόνο το πράγμα. 302 00:18:34,333 --> 00:18:36,367 [τρίζει το ξύλο] 303 00:18:56,255 --> 00:18:58,656 Α, κορίτσια μην ματώνεις. 304 00:18:58,690 --> 00:19:02,059 Όχι. Σκεφτήκαμε πολύ σε αυτή τη νύχτα. 305 00:19:19,112 --> 00:19:20,914 Ρολό κάμερα. 306 00:19:20,948 --> 00:19:23,149 ♪ [κλασικό] 307 00:20:22,476 --> 00:20:24,577 Κόψτε. ♪ [σταματά] 308 00:20:24,611 --> 00:20:26,379 Τι κάνεις; 309 00:20:27,748 --> 00:20:31,050 Ξέρουμε ότι δεν θέλεις να είναι στην κάμερα, 310 00:20:31,085 --> 00:20:34,254 αλλά νομίζω ότι δικαιούμαστε σε κάποια καυχησιολογικά δικαιώματα. 311 00:20:40,965 --> 00:20:43,067 Δικαιώματα καυχησιολογίας; 312 00:20:43,101 --> 00:20:48,572 Θέλουμε να μπορούμε να πούμε ότι πατήσαμε τον Τζέι Ρόμα. 313 00:20:53,710 --> 00:20:56,245 Εντάξει, αυτό είναι εναντίον μου... 314 00:20:56,279 --> 00:20:58,180 Κανείς δεν θα μάθει ποτέ. 315 00:20:58,214 --> 00:20:59,615 [ψιθυρίζει] υπόσχομαι. 316 00:21:03,219 --> 00:21:05,620 Είχες πολλά κορίτσια. 317 00:21:05,654 --> 00:21:09,824 Είχατε όμως ποτέ ένα ολόκληρο σπιτάκι; 318 00:21:09,859 --> 00:21:12,594 ♪ [ρομαντικό] [τα κορίτσια γελάνε] 319 00:21:39,324 --> 00:21:42,426 ♪ [συνεχίζεται] 320 00:21:48,733 --> 00:21:50,168 Γεια σου! 321 00:21:51,303 --> 00:21:53,371 Πού είναι ο αριθμός δέκα; 322 00:21:53,405 --> 00:21:54,740 Ξέρεις, νούμερο δέκα; 323 00:21:54,774 --> 00:21:56,141 Καρολίνα; 324 00:21:56,175 --> 00:21:59,078 Θα τη γνωρίσεις πολύ σύντομα. 325 00:21:59,112 --> 00:22:00,579 υπόσχομαι. 326 00:22:02,683 --> 00:22:04,751 [γέλια] Γεια σου. 327 00:22:38,418 --> 00:22:40,353 Εντάξει, αυτό είναι γίνεται κάπως kinky. 328 00:22:40,387 --> 00:22:42,055 Ω, όχι, είναι τόσο ζεστό. 329 00:22:42,089 --> 00:22:44,157 Θεέ μου. Εντελώς ζεστό. 330 00:22:44,191 --> 00:22:45,425 Τι πιστεύεις, Τζέι; 331 00:22:45,459 --> 00:22:47,794 Ζεστό. Ναι. 332 00:22:52,033 --> 00:22:54,835 Εντάξει, peek-a-boo. 333 00:22:54,869 --> 00:22:57,804 Γεια, δεν μπορώ να δω. 334 00:22:57,839 --> 00:22:59,640 Νομίζω ότι πρέπει να ηρεμήσεις. 335 00:23:02,944 --> 00:23:04,445 Τι στο διάολο κάνουμε; 336 00:23:04,479 --> 00:23:06,780 Έχουμε άλλη μια έκπληξη για σένα. 337 00:23:06,815 --> 00:23:08,916 Ανεβείτε. Εσύ πας. 338 00:23:08,950 --> 00:23:10,684 Ω, αυτό είναι κρύο! 339 00:23:12,053 --> 00:23:13,153 Καλά. [γέλια] 340 00:23:13,187 --> 00:23:15,422 το καταλαβαίνω. Πολύ αστείο! 341 00:23:15,457 --> 00:23:18,392 [τα κορίτσια γελάνε] Το λατρεύω. 342 00:23:18,426 --> 00:23:20,928 Εντάξει, κοίτα, αυτό γίνεται επικίνδυνο. 343 00:23:20,962 --> 00:23:22,062 Τίφανι; 344 00:23:22,096 --> 00:23:24,865 Γίνομαι κάπως συνηθισμένο σε αυτό το όνομα. 345 00:23:24,900 --> 00:23:26,800 Έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι. 346 00:23:26,835 --> 00:23:28,569 Το πραγματικό μου όνομα είναι Τζέσικα. 347 00:23:28,603 --> 00:23:30,504 Αλλά δεν θα το έκανες να το θυμάσαι, Τζέι. 348 00:23:30,538 --> 00:23:34,641 Η Tiffany είναι απλώς μια παραλλαγή με ελληνικό όνομα. 349 00:23:34,675 --> 00:23:35,641 Tisiphone. 350 00:23:35,676 --> 00:23:37,176 Ήταν μια θεά... 351 00:23:37,211 --> 00:23:39,612 η θεά της εκδίκησης. 352 00:23:39,646 --> 00:23:42,548 Εντάξει... 353 00:23:42,582 --> 00:23:43,816 Κιπ! 354 00:23:43,850 --> 00:23:45,517 Αλλά νόμιζα ότι ήθελες για να γνωρίσω την Καρολάιν. 355 00:23:45,552 --> 00:23:47,152 Γάμα Καρολάιν! 356 00:23:47,186 --> 00:23:49,121 Το έκανες ήδη! 357 00:23:49,155 --> 00:23:51,891 Μεθύσατε εμένα και την Καρολάιν. 358 00:23:51,925 --> 00:23:53,426 Πραγματικά μεθυσμένος. 359 00:23:54,561 --> 00:23:56,329 Μετά μας έδωσες κάποια χρήματα. 360 00:23:57,665 --> 00:24:00,000 Και μετά κατέστρεψες τη ζωή μας. 361 00:24:02,170 --> 00:24:04,338 Σκατά! Είναι αυτή! Ω! Ω! Ω! 362 00:24:04,373 --> 00:24:05,940 Ρε φίλε, αυτό τη γαμάει! 363 00:24:05,975 --> 00:24:09,411 Έπρεπε να εγκαταλείψουμε το σχολείο, αλλάξουμε τα ονόματά μας, 364 00:24:09,445 --> 00:24:11,880 και όπου κι αν κινηθήκαμε ή τι κάναμε, 365 00:24:11,914 --> 00:24:14,082 δεν μπορούσαμε να ξεφύγουμε τι κάναμε για σένα. 366 00:24:14,116 --> 00:24:17,318 Και αυτός ο καταραμένος πάγος είναι πιο ζεστό από σένα. 367 00:24:17,352 --> 00:24:19,486 Τώρα ζέστανε το διάολο. [ουρλιάζοντας] 368 00:24:19,521 --> 00:24:21,321 Τώρα μπείτε σε αυτό! 369 00:24:21,356 --> 00:24:26,226 Φυσικά, το χειρίστηκα καλύτερα πολύ καλύτερα από εκείνη. 370 00:24:27,895 --> 00:24:30,663 [ρουθούνισμα, λυγμοί] 371 00:24:40,641 --> 00:24:42,275 Κράτα τα χρήματα. 372 00:24:42,309 --> 00:24:43,610 Εντάξει; 373 00:24:43,644 --> 00:24:47,180 Κράτα τα χρήματα και άσε με να φύγω. 374 00:24:48,583 --> 00:24:50,451 Δέρμα μόσχου ακατέργαστου! 375 00:24:50,485 --> 00:24:52,653 Δεν νομίζω θα βοηθήσει πολύ. 376 00:24:54,523 --> 00:24:56,124 Κανείς δεν μένει εδώ. 377 00:24:56,158 --> 00:24:59,128 Φυσικά και μένουμε εδώ, είναι το σπιτάκι μας. 378 00:25:01,531 --> 00:25:02,798 Ποιος είσαι; 379 00:25:02,833 --> 00:25:04,667 Είσαι μια γαμημένη δεκάρα μια ντουζίνα! 380 00:25:04,701 --> 00:25:06,335 Υπάρχει ένα δισεκατομμύριο ακόμα τσούλες εκεί έξω 381 00:25:06,370 --> 00:25:08,771 που δεν θα το κάνει αυτό κακό κοριτσάκι σκατά. 382 00:25:08,806 --> 00:25:11,640 Είμαστε απλά τρελοί γκόμενοι, Κιπ. Δεν είναι αυτό που θέλεις; 383 00:25:11,675 --> 00:25:15,177 Φορέστε ξανά το σουτιέν προπόνησης και βγες στο διάολο! 384 00:25:15,211 --> 00:25:16,811 [λυγμοί] Εδώ. Εδώ. 385 00:25:16,846 --> 00:25:18,413 Κράτα το γαμημένο μπλουζάκι. 386 00:25:18,447 --> 00:25:20,582 Δεν είστε φοιτητές. 387 00:25:34,329 --> 00:25:36,263 σε ξέρω. Είσαι το όνομά σου όχι η Έριδα, έτσι; 388 00:25:36,298 --> 00:25:38,399 Πολύ καλό, Kip. 389 00:25:38,433 --> 00:25:41,402 Θα σου δώσω λίγο μάθημα ελληνικής μυθολογίας. 390 00:25:41,436 --> 00:25:43,771 Βλέπετε, η Έριδα ήταν μια Ελληνίδα θεά-- 391 00:25:43,805 --> 00:25:45,672 η θεά του μίσους. 392 00:25:45,707 --> 00:25:48,575 Θα μπορούσε μόνο να είναι ήσυχη κάποτε χύθηκε αίμα. 393 00:25:48,610 --> 00:25:51,678 Τι θα κάνεις; Δεν είναι προφανές; 394 00:26:01,788 --> 00:26:04,122 Παρεμπιπτόντως, είμαι η Ashley. 395 00:26:04,157 --> 00:26:06,558 Όταν με γύρισες, αυτό ήταν το όνομά μου. 396 00:26:06,592 --> 00:26:10,062 Ήταν η φαεινή ιδέα της να χρησιμοποιώ ελληνικά ονόματα. 397 00:26:10,096 --> 00:26:13,966 Αλέξη, από το ελληνικό όνομα Alecto. 398 00:26:14,000 --> 00:26:16,069 Η θεά της αναταραχής. 399 00:26:16,103 --> 00:26:18,905 Δεν έχω ξεκουραστεί από τότε που σε γνώρισα, Τζέι. 400 00:26:18,940 --> 00:26:22,809 Ο Ash αποφοίτησε με μεγάλο έπαινο στα Αρχαία Ελληνικά. 401 00:26:22,844 --> 00:26:25,779 Είναι μέλος της Mensa, βουτιά. 402 00:26:25,814 --> 00:26:28,850 Έχω μια αίσθηση Θα ξεκουραστώ απόψε. 403 00:26:28,884 --> 00:26:30,318 Τι θέλετε; 404 00:26:30,352 --> 00:26:31,586 Τι θέλετε; [κορίτσια που γελάνε] 405 00:26:31,620 --> 00:26:32,820 Δεν είναι προφανές; 406 00:26:32,855 --> 00:26:35,022 Εμφανιστήκαμε όλοι στα βίντεό σας. 407 00:26:35,057 --> 00:26:38,893 Τώρα είναι η σειρά σου να είναι στα δικά μας. 408 00:26:38,928 --> 00:26:40,095 Τι κάνεις; 409 00:26:40,129 --> 00:26:41,930 Μετά από όλα μόλις σου είπαμε, 410 00:26:41,964 --> 00:26:43,665 ακόμα δεν μπορείς να το καταλάβεις; 411 00:26:44,900 --> 00:26:46,100 Και κυλιόμαστε. 412 00:26:48,003 --> 00:26:50,103 [λαχανίζει] 413 00:26:50,138 --> 00:26:52,373 Εντάξει. Εντάξει. 414 00:26:52,407 --> 00:26:55,409 Ξέρω τι κάνεις, ρε χαζές σκύλες. 415 00:26:55,444 --> 00:26:57,211 Νομίζεις ότι θα το κάνεις με ντροπιάζω; 416 00:26:57,246 --> 00:26:59,614 Νομίζεις ότι θα με κινηματογραφήσεις 417 00:26:59,648 --> 00:27:01,283 και να με κάνει να μοιάζω ένας μαλάκας 418 00:27:01,317 --> 00:27:02,684 και να καταστρέψεις τη φήμη μου; 419 00:27:02,719 --> 00:27:05,654 Όταν φύγω από εδώ, είστε όλοι νεκροί! 420 00:27:05,689 --> 00:27:07,223 Γαμήσου! 421 00:27:07,257 --> 00:27:09,458 Και γάμησε την πόρνη σου φίλη Καρολάιν! 422 00:27:09,493 --> 00:27:11,927 Και να σκεφτώ ότι είχα δεύτερο σκέψεις για αυτό. 423 00:27:11,961 --> 00:27:14,263 σου είπα θα άξιζε τον κόπο. 424 00:27:14,297 --> 00:27:17,899 Θα σου κάνω μήνυση για όλα όσα έχεις! 425 00:27:17,934 --> 00:27:21,836 Θέλεις να με κινηματογραφήσεις; [τρίζει το ξύλο] 426 00:27:21,870 --> 00:27:24,205 Προχώρα και κινηματογράφησε με, ηλίθιες πόρνες. 427 00:27:26,041 --> 00:27:28,843 Ερχομαι. Πάμε επάνω και καθαρίστε. 428 00:27:39,689 --> 00:27:41,056 [τρίζει το ξύλο] Περίμενε! 429 00:27:44,060 --> 00:27:45,594 Συγχαρητήρια, Τζέι. 430 00:27:45,628 --> 00:27:48,164 Αυτό είναι σίγουρα γίνε η μεγαλύτερη επιτυχία σου ποτέ. 431 00:27:50,100 --> 00:27:51,233 Που πάτε; 432 00:27:51,268 --> 00:27:52,768 Γεια, έλα πίσω εδώ. 433 00:27:52,802 --> 00:27:54,570 Όχι. Γύρνα πίσω. 434 00:27:54,604 --> 00:27:56,439 Παρακαλώ. Γεια σου. 435 00:27:56,473 --> 00:27:59,208 [τρίζει το ξύλο] Γύρνα πίσω. 436 00:27:59,243 --> 00:28:00,877 [βήχας] 437 00:28:00,911 --> 00:28:02,879 [πνιγμός] 438 00:28:06,817 --> 00:28:08,685 [τραύλισμα] 439 00:28:09,820 --> 00:28:11,788 [μουρμούρα, αδιάκριτη] 440 00:28:17,394 --> 00:28:19,362 Γεια σου! 441 00:28:20,297 --> 00:28:22,699 Βοήθεια! Βοήθεια! 442 00:28:26,336 --> 00:28:28,304 [γέλια] 443 00:28:28,339 --> 00:28:31,741 Ευτυχώς, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορώ να μιλήσω ελληνικά. 444 00:28:31,776 --> 00:28:33,943 Αν το έκανε ο Κιπ ή ο Τζέι, μπορεί να αναγνωρίσουν 445 00:28:33,977 --> 00:28:35,979 ότι το Theta Alpha Nu 446 00:28:36,013 --> 00:28:39,549 είναι τα τρία πρώτα γράμματα της λέξης θανάτος. 447 00:28:40,818 --> 00:28:42,685 Αυτό είναι ελληνικό για θάνατο. 448 00:28:42,720 --> 00:28:44,721 Έξυπνα κορίτσια. 449 00:28:47,591 --> 00:28:49,592 Τζέι Ρόμα. 450 00:28:49,626 --> 00:28:52,994 Έκανε το πρώτο του εκατομμύριο σε ηλικία 25 ετών. 451 00:28:53,029 --> 00:28:55,797 Τα πρώτα του εκατό εκατομμύρια μέχρι την ηλικία των 32 ετών. 452 00:28:55,831 --> 00:28:58,232 Όμως στα 35... 453 00:28:58,267 --> 00:29:02,870 20 εκατομμύρια επισκέψεις στο τελευταίο του βίντεο. 454 00:29:02,905 --> 00:29:04,672 Υποθέτω ότι αυτές οι γκόμενοι 455 00:29:04,706 --> 00:29:06,974 είναι πιο τρελοί από αυτό που ονειρεύτηκε ποτέ. 456 00:29:08,143 --> 00:29:09,610 Και όπως λένε οι Έλληνες-- 457 00:29:09,644 --> 00:29:11,245 Καλή νίχτα. 458 00:29:11,280 --> 00:29:12,780 Καληνύχτα. 459 00:29:12,815 --> 00:29:16,815 == συγχρονισμός, διορθώθηκε από πρεσβύτερο == 460 00:29:17,053 --> 00:29:18,921 ♪ Αν ήμουν στη θέση σου ♪ 461 00:29:18,955 --> 00:29:21,090 ♪ Θα έτρεχα για τη ζωή σου ♪