1
00:02:11,250 --> 00:02:12,291
நாங்கள்,

2
00:02:12,500 --> 00:02:13,666
நினைவக சேகரிப்பாளர்கள்,

3
00:02:14,208 --> 00:02:15,583
நினைவுகளுக்குள் இருக்கும்.

4
00:02:16,916 --> 00:02:17,958
ஆனால்,

5
00:02:18,416 --> 00:02:21,208
இந்த உண்மையாக பதிவு செய்யப்பட்ட தருணங்களில் இல்லை,

6
00:02:21,791 --> 00:02:22,916
ஆனால் அவற்றில்

7
00:02:23,416 --> 00:02:24,500
கவனிக்கவில்லை

8
00:02:25,083 --> 00:02:26,041
உடனடி.

9
00:02:26,041 --> 00:02:27,000
[பெருமூச்சு]

10
00:02:27,000 --> 00:02:28,375
இந்த நினைவுகள்

11
00:02:28,375 --> 00:02:30,541
சிறிது நேரம் கழித்து சலிப்பாக இருக்கும்.

12
00:02:31,291 --> 00:02:32,041
ஷ்ஷ்.

13
00:02:32,041 --> 00:02:34,083
எனக்கு உடல் உழைப்பு வேண்டும்!

14
00:02:37,125 --> 00:02:38,500
நான் சமீப காலமாக எதையோ நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

15
00:02:38,708 --> 00:02:39,375
தொடருங்கள்.

16
00:02:39,375 --> 00:02:40,333
நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்...

17
00:02:40,333 --> 00:02:41,416
முதலாளி, நீங்கள் ஒருமுறை சொன்னீர்கள்,

18
00:02:42,583 --> 00:02:44,416
மக்கள் நினைவுகளால் ஆக்கப்பட்டவர்கள்.

19
00:02:46,500 --> 00:02:49,166
ஆனால் இதெல்லாம்... எல்லாமே...

20
00:02:49,166 --> 00:02:51,208
குழப்பமோ, இயலாமையோ,

21
00:02:51,416 --> 00:02:52,708
கவலை, பீதி,

22
00:02:52,708 --> 00:02:54,000
பதட்டம், வருத்தம்,

23
00:02:54,000 --> 00:02:55,083
கோபம், விட்டுக்கொடுத்தல்,

24
00:02:55,375 --> 00:02:57,333
அல்லது தனிமை, புதுமை,

25
00:02:57,541 --> 00:02:58,875
ஆறுதல், எதிர்பார்ப்பு,

26
00:02:58,875 --> 00:03:00,083
அரவணைப்பு, மகிழ்ச்சி,

27
00:03:00,083 --> 00:03:01,333
வெடித்துச் சிரிப்பு...

28
00:03:01,833 --> 00:03:02,958
ஒவ்வொரு தற்போதைய தருணமும்

29
00:03:03,291 --> 00:03:04,958
கடந்த காலமாக மாறும்,

30
00:03:05,250 --> 00:03:06,291
நினைவு ஆக,

31
00:03:07,458 --> 00:03:08,666
மற்றும் எங்களால் சேகரிக்கப்படும்.

32
00:03:10,041 --> 00:03:12,916
அப்படியென்றால் கடந்த கால மக்கள் என்று அர்த்தமல்லவா

33
00:03:12,916 --> 00:03:14,416
என்றென்றும் போய்விட்டதா?

34
00:03:14,583 --> 00:03:15,916
இலக்கு சமிக்ஞை நிலையானது.

35
00:03:17,208 --> 00:03:18,541
சேகரிப்பைத் தொடங்குங்கள்.

36
00:03:18,541 --> 00:03:20,000
மீண்டும் என்னை புறக்கணிக்கிறீர்கள்.

37
00:03:21,375 --> 00:03:23,041
பாய் ஜாங், தயாராகுங்கள்.

38
00:03:23,416 --> 00:03:24,583
இது ஒரு நீண்ட படம்.

39
00:03:24,583 --> 00:03:25,833
சரி பாஸ்.

40
00:03:26,166 --> 00:03:27,833
வசதியான சோபா, சிற்றுண்டி,

41
00:03:27,833 --> 00:03:29,208
மற்றும் தாவரங்களின் வாசனை ...

42
00:03:29,625 --> 00:03:30,958
இந்த முறை கதாநாயகன் யார்?

43
00:03:32,666 --> 00:03:34,083
நாம் இப்போது என்ன பிரித்தெடுக்கிறோம்

44
00:03:34,375 --> 00:03:36,083
என்பது குவான் சாவோவின் நினைவு.

45
00:04:24,541 --> 00:04:25,500
எரியும் கல்...

46
00:05:12,083 --> 00:05:13,291
நான் இதை துப்பாக்கி என்று அழைக்கிறேன்

47
00:05:13,750 --> 00:05:14,750
நேர துப்பாக்கி.

48
00:05:15,833 --> 00:05:16,833
அது என்னை அழைத்துச் செல்லலாம்

49
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
மீண்டும் கடந்த காலத்திற்கு.

50
00:05:20,708 --> 00:05:21,708
எனினும்,

51
00:05:22,000 --> 00:05:23,250
அதை செயல்படுத்த,

52
00:05:24,166 --> 00:05:25,708
எனக்கு இன்னும் ஒன்று வேண்டும்.

53
00:05:29,583 --> 00:05:30,750
புராணம் கூறுகிறது

54
00:05:30,750 --> 00:05:32,875
எரிவதை நிறுத்தாத ஒரு எல்லையற்ற ஆற்றல் -

55
00:05:34,375 --> 00:05:35,333
எரியும் கல்.

56
00:05:37,875 --> 00:05:38,875
கண்டுபிடித்தவர் என்று கூறப்படுகிறது

57
00:05:38,875 --> 00:05:40,291
எரியும் கல் மற்றும் நேர துப்பாக்கி,

58
00:05:42,250 --> 00:05:43,708
மேதை விஞ்ஞானி கே7,

59
00:05:45,083 --> 00:05:46,083
எரியும் கல்லை மறைத்தார்

60
00:05:46,541 --> 00:05:47,916
இந்த சிறிய நகரத்தில்.

61
00:05:49,083 --> 00:05:51,166
கடந்த சில நாட்களாக நான் நடத்திய விசாரணையின் அடிப்படையில்,

62
00:05:52,750 --> 00:05:55,166
எரியும் கல்லுடன் தொடர்புடையவர்

63
00:05:58,500 --> 00:05:59,583
வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறது

64
00:06:00,375 --> 00:06:01,375
எனக்கு எதிரே.

65
00:06:06,375 --> 00:06:07,375
ம்ம்?

66
00:06:40,333 --> 00:06:41,375
ஆமா?

67
00:06:41,375 --> 00:06:42,833
ம்ம்-ஹ்ம்ம், ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

68
00:06:43,208 --> 00:06:45,000
ஆ, இன்னும் தூங்கலையா?

69
00:06:45,833 --> 00:06:46,791
கவலைப்படாதே.

70
00:06:46,791 --> 00:06:49,375
இதை பெரிய அபத்தம் அமைப்பிடம் விட்டு விடுங்கள்.

71
00:06:50,000 --> 00:06:51,500
பெரிய அபத்த அமைப்பு (GAO).

72
00:06:51,500 --> 00:06:53,666
அவர்களின் தலைவர் K7 இன் பரம-எதிரி என்று வதந்தி உள்ளது.

73
00:06:54,958 --> 00:06:56,416
அவர்களின் விசித்திரமான முறைகள்

74
00:06:56,750 --> 00:06:58,666
மற்றும் அற்புதமான ஆராய்ச்சி

75
00:06:59,833 --> 00:07:02,666
சக்தி வாய்ந்த பிரமுகர்களையும் உருவாக்கியுள்ளனர்

76
00:07:03,166 --> 00:07:04,208
கண்ணை மூடிக்கொள்.

77
00:07:11,458 --> 00:07:12,583
அபத்தமான நீதி!

78
00:07:12,833 --> 00:07:14,000
அபத்தமான நீதி!

79
00:07:14,250 --> 00:07:15,416
அபத்தமான நீதி!

80
00:07:15,666 --> 00:07:16,833
அபத்தமான நீதி!

81
00:07:17,041 --> 00:07:18,208
அபத்தமான நீதி!

82
00:07:18,416 --> 00:07:19,541
அபத்தமான நீதி!

83
00:07:20,833 --> 00:07:22,083
ஆம், தலைவர்.

84
00:07:22,083 --> 00:07:24,583
இது இதுவரை இல்லாத மிகப்பெரிய வெற்று மாதிரி.

85
00:07:27,458 --> 00:07:29,625
புரியாத பெரிய அபத்தம்

86
00:07:30,500 --> 00:07:32,500
விநோதங்களை ஆராய்வதில் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

87
00:07:36,958 --> 00:07:38,208
உட்பட, நிச்சயமாக,

88
00:07:38,208 --> 00:07:40,291
சமீபகாலமாக இந்த ஓட்டைகள்

89
00:07:41,583 --> 00:07:42,708
எங்கிருந்தோ தோன்றியது.

90
00:07:44,250 --> 00:07:46,583
குழு A, தரவை தலைமையகத்துடன் ஒத்திசைக்கவும்.

91
00:07:47,000 --> 00:07:48,041
அதன் மீது!

92
00:07:55,083 --> 00:07:56,875
அடர்த்தியைக் கண்டறிவது கடினம்.

93
00:07:57,250 --> 00:07:59,000
குழிகளின் எண்ணிக்கை மிக வேகமாக வளர்ந்து வருகிறது.

94
00:07:59,000 --> 00:08:00,333
மெயின்பிரேம் கிட்டத்தட்ட ஓவர்லோட் ஆகும்.

95
00:08:01,458 --> 00:08:04,375
எரியும் கல்லைத் தேடி இங்கு வந்தோம்.

96
00:08:05,375 --> 00:08:06,791
1, 2, 3...

97
00:08:06,791 --> 00:08:08,500
- ஆனால் அது நீண்ட காலமாகிவிட்டது. - 4, 5...

98
00:08:08,500 --> 00:08:11,500
- எரியும் கல்லைக் கண்டுபிடிப்பதில் நாங்கள் பூஜ்ஜிய முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளோம். - 6, 7, 8, 9...

99
00:08:11,500 --> 00:08:13,541
...10, 11, 12, 13...

100
00:08:13,541 --> 00:08:16,500
- இப்போது இந்த வெற்று சம்பவம். - 14, 15...

101
00:08:17,125 --> 00:08:19,833
...16, 17, 18, 19...

102
00:08:19,833 --> 00:08:21,000
உண்மையில்,

103
00:08:21,000 --> 00:08:22,125
குழிகளின் ஆதாரமாக இருக்கலாம்

104
00:08:22,125 --> 00:08:23,208
எரியும் கல்லுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

105
00:08:23,208 --> 00:08:24,791
தலைவருக்கு ஒரு காரணம் இருந்திருக்கும்...

106
00:08:24,791 --> 00:08:25,833
தலைவர் இங்கே இருக்கிறார்!

107
00:08:26,833 --> 00:08:27,666
தலைவர் இங்கே இருக்கிறார்!

108
00:08:27,666 --> 00:08:28,625
தலைவர் இங்கே இருக்கிறார்!

109
00:09:01,083 --> 00:09:02,041
ஆமா?

110
00:09:03,291 --> 00:09:04,875
குவான் சாவோ, நீங்கள் வசிக்கும் இடம் அது இல்லையா?

111
00:09:05,416 --> 00:09:07,208
மேலும் வேலைக்கு வருவதற்கு நீங்கள் இன்னும் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா?

112
00:09:08,416 --> 00:09:09,958
நான் நன்றாக இருக்கும் வரை.

113
00:09:26,875 --> 00:09:27,625
ஐயோ!

114
00:09:27,625 --> 00:09:28,375
பார்!

115
00:09:28,375 --> 00:09:29,500
நாம் தான்!

116
00:09:30,208 --> 00:09:31,458
நாங்கள் டிவியில் இருக்கிறோம்!

117
00:09:31,458 --> 00:09:32,375
அங்கே எழுந்து நிற்காதே.

118
00:09:32,375 --> 00:09:33,333
இறங்கு!

119
00:09:35,958 --> 00:09:36,583
ஐயோ!

120
00:09:36,583 --> 00:09:38,333
நாங்கள் டிவியில் இருக்கிறோம்! நாங்கள் டிவியில் இருக்கிறோம்!

121
00:09:49,250 --> 00:09:50,416
[இருமல்]

122
00:09:50,833 --> 00:09:52,416
நான் இன்றைய செய்தித் தொடர்பாளர்.

123
00:09:54,958 --> 00:09:56,666
ஒரு வாரத்திற்குள்,

124
00:09:56,666 --> 00:09:58,500
வெற்று சம்பவத்தை தீர்ப்போம்!

125
00:10:03,750 --> 00:10:05,166
என் டிவி...

126
00:10:08,750 --> 00:10:10,291
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், உங்கள் டிவி?

127
00:10:10,791 --> 00:10:12,250
இது என் குடும்பத்தின் டிவி!

128
00:10:13,875 --> 00:10:14,916
ஹி ஹி.

129
00:10:15,541 --> 00:10:16,125
பெரிய அபத்தம் வேண்டும்-

130
00:10:16,125 --> 00:10:16,583
இது நல்லது.

131
00:10:16,583 --> 00:10:18,375
சீக்கிரம் இந்த குழிகளை சமாளிக்க.

132
00:10:20,041 --> 00:10:21,666
இவ்வளவு நீண்ட கோடை விடுமுறை.

133
00:10:22,000 --> 00:10:23,916
இப்போது டிவியும் இல்லை. நான் என்ன செய்வது?

134
00:10:25,250 --> 00:10:27,416
பள்ளி ஏற்கனவே தொடங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

135
00:10:29,333 --> 00:10:30,291
நான் இல்லை.

136
00:10:30,541 --> 00:10:32,000
நான் என்றென்றும் விளையாட விரும்புகிறேன்.

137
00:10:33,500 --> 00:10:34,333
கின் வாங்,

138
00:10:34,333 --> 00:10:35,375
இதோ செல்கிறோம்!

139
00:10:36,000 --> 00:10:37,958
கடையின் தின்பண்டங்களைச் சாப்பிடக் கூடாது என்று நான் சொல்லவில்லையா?

140
00:10:37,958 --> 00:10:39,041
- நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்! - சீக்கிரம்!

141
00:10:39,041 --> 00:10:41,375
நதிக்கு பந்தயம்!

142
00:10:43,166 --> 00:10:44,083
ஓ, சரி.

143
00:10:44,083 --> 00:10:45,416
ஒருவர் ஆர்டர் செய்ய அழைத்தார்.

144
00:10:45,833 --> 00:10:47,208
முகவரி அதில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

145
00:10:47,208 --> 00:10:48,166
நீங்கள் அதை வழங்க முடியுமா?

146
00:10:48,958 --> 00:10:50,083
நிறுத்து!

147
00:11:13,833 --> 00:11:14,833
அது இருக்கப் போகிறது...

148
00:11:15,333 --> 00:11:17,041
என் இடத்திலிருந்து முழுவதும் வழங்கப்பட்டது.

149
00:11:39,083 --> 00:11:40,166
பிறகு...

150
00:11:40,166 --> 00:11:41,458
இந்த இடம்...

151
00:13:07,625 --> 00:13:09,500
நான் நம்பும் நபர் எரியும் கல்லுடன் தொடர்புடையவர்

152
00:13:10,166 --> 00:13:11,208
யி என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது.

153
00:13:13,375 --> 00:13:14,500
ஒரு இரவு,

154
00:13:15,041 --> 00:13:17,250
தெருவில் இருந்து எஞ்சின் சத்தம் கேட்டு எழுந்தேன்.

155
00:13:18,166 --> 00:13:19,166
பிறகு,

156
00:13:19,833 --> 00:13:20,833
யியின் அறையில் இருந்து

157
00:13:21,291 --> 00:13:23,500
எரியும் கல் போன்ற திகைப்பூட்டும் ஒரு ஒளி வெடித்தது.

158
00:13:27,875 --> 00:13:30,125
அந்த நேரத்தில் நான் யி மீது ஒரு கண் வைத்திருந்தேன்,

159
00:13:30,958 --> 00:13:32,416
நான் அதிகமாக உணர்ந்தேன்

160
00:13:32,833 --> 00:13:33,583
அவள் என்று

161
00:13:33,583 --> 00:13:34,666
ஒரு விசித்திரமான நபர்.

162
00:13:48,375 --> 00:13:49,125
இன்று,

163
00:13:49,125 --> 00:13:50,500
மீண்டும் சரியான நேரத்தில்.

164
00:13:51,625 --> 00:13:52,666
6 மணி.

165
00:13:56,541 --> 00:13:58,666
- தயவுசெய்து எங்கள் வெற்று எண்ணிக்கையுடன் ஒத்துழைக்கவும். - 1, 2, 3...

166
00:14:02,958 --> 00:14:03,958
ஜே-வெறும்...

167
00:14:04,333 --> 00:14:05,291
இப்போதுதான்...

168
00:14:05,541 --> 00:14:06,250
அது...

169
00:14:06,250 --> 00:14:09,375
நமக்கு முன்னால் ஒரு குழி உருவாகிறது!

170
00:14:10,625 --> 00:14:11,958
அது இந்தப் பையில் இருந்தது!

171
00:14:11,958 --> 00:14:13,333
அதை ஆய்வுக்கு ஒப்படைக்கவும்!

172
00:14:13,333 --> 00:14:14,708
தயவு செய்து இதை செய்யாதீர்கள்...

173
00:14:18,833 --> 00:14:19,916
இது தொடர்ந்தால்...

174
00:14:21,625 --> 00:14:23,625
யி அவர்களால் பறிக்கப்பட மாட்டாரா?

175
00:14:33,416 --> 00:14:34,875
நிறுத்து என்றேன்!

176
00:14:35,000 --> 00:14:36,416
எச்-அவரிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது!

177
00:14:50,833 --> 00:14:52,666
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பதற்றம் இருக்கிறது.

178
00:14:52,666 --> 00:14:54,916
அப்படி எங்களை நோக்கி துப்பாக்கியை காட்டி.

179
00:15:03,000 --> 00:15:06,083
ஹாஹாஹாஹா!

180
00:15:06,083 --> 00:15:07,416
நீங்கள் எவ்வளவு டென்ஷனாக இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

181
00:15:08,291 --> 00:15:09,916
இப்போதைக்கு ஒரு நாள் என்று அழைப்போம்.

182
00:15:10,333 --> 00:15:11,541
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் வழியில் வருகிறோம்

183
00:15:11,541 --> 00:15:13,416
உங்கள் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர்.

184
00:15:16,291 --> 00:15:17,041
ஓ, சரி.

185
00:15:17,041 --> 00:15:19,416
மற்றொரு குழி தோன்றினால், எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்.

186
00:15:19,666 --> 00:15:20,708
பார்க்கிறேன்.

187
00:15:58,375 --> 00:15:59,416
மன்னிக்கவும்.

188
00:15:59,833 --> 00:16:00,833
நீங்கள் செய்யுங்கள்

189
00:16:01,333 --> 00:16:02,625
எப்போதும் ஆழ் மனதில்

190
00:16:03,250 --> 00:16:04,208
நீண்டது

191
00:16:04,958 --> 00:16:06,708
உலகின் முடிவு?

192
00:16:08,291 --> 00:16:09,291
ஆமா?

193
00:16:12,750 --> 00:16:14,333
நான் உங்களுக்கு எரியும் கல்லைக் கொடுக்க முடியும்

194
00:16:15,250 --> 00:16:16,833
இந்த துப்பாக்கியை செயல்படுத்த

195
00:16:18,166 --> 00:16:19,250
மற்றும் கடந்த காலத்திற்கு திரும்பவும்.

196
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
ஒய்-நீ...

197
00:16:24,375 --> 00:16:25,500
பற்றி உங்களுக்கு தெரியும்...

198
00:16:26,250 --> 00:16:27,208
ஆம்.

199
00:16:28,000 --> 00:16:28,958
மேலும்,

200
00:16:29,458 --> 00:16:31,041
நாளை மாலை 7 மணிக்கு,

201
00:16:33,000 --> 00:16:34,500
உலகம் முடிவடையும்.

202
00:16:36,833 --> 00:16:37,916
நான் இறந்துவிடுவேன்.

203
00:16:38,333 --> 00:16:39,333
நீங்களும் அப்படித்தான்.

204
00:16:41,750 --> 00:16:42,791
W-சரியாக நீங்கள் யார்-

205
00:16:42,791 --> 00:16:43,833
பிறகு,

206
00:16:43,833 --> 00:16:45,375
இங்கே சந்திப்போம்

207
00:16:45,375 --> 00:16:46,416
நாளை 6 மணிக்கு.

208
00:16:48,166 --> 00:16:49,083
நான் வேண்டும்

209
00:16:49,083 --> 00:16:50,833
மீன்பிடிக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.

210
00:16:52,875 --> 00:16:55,166
கடையில் இதுவே கடைசி கிக் சோடா.

211
00:16:56,625 --> 00:16:57,666
அது என் மீது.

212
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
உலகின் முடிவு?

213
00:17:06,000 --> 00:17:07,165
அவள் உண்மையில் சொன்னாளா?

214
00:17:07,958 --> 00:17:09,083
எனவே நாங்கள் சென்ற பிறகு,

215
00:17:09,250 --> 00:17:10,665
இந்த நாடகம் ஏதாவது நடந்ததா?

216
00:17:13,458 --> 00:17:15,250
நான் இன்னும் போதுமான வேடிக்கை இல்லை.

217
00:17:16,165 --> 00:17:18,083
நான் இவ்வளவு சீக்கிரம் சாக விரும்பவில்லை.

218
00:17:18,083 --> 00:17:19,458
நீங்கள் உண்மையில் அவளை நம்புகிறீர்களா?

219
00:17:19,458 --> 00:17:22,415
ஹாஹாஹா!

220
00:17:24,583 --> 00:17:25,833
காரணம் இருக்கிறது

221
00:17:25,833 --> 00:17:27,333
பாவ் பாவ் அவளை நம்புகிறார்.

222
00:17:33,375 --> 00:17:34,375
அதுவா?

223
00:17:38,500 --> 00:17:39,541
மன்னிக்கவும்...

224
00:17:55,500 --> 00:17:56,375
அடுத்த சில நாட்களுக்கு,

225
00:17:56,375 --> 00:17:57,791
உங்கள் தலையில் கவனமாக இருங்கள்.

226
00:17:57,791 --> 00:17:58,791
ஆமா?

227
00:18:00,541 --> 00:18:01,583
சரி...

228
00:18:02,333 --> 00:18:03,291
என்னைக் கவனி!

229
00:18:03,291 --> 00:18:04,958
ஒரு பையை ஒரே கடியில் முடிக்க முடியும்...

230
00:18:06,958 --> 00:18:08,708
மேலும் அடுத்தடுத்த நாட்களில் வானிலையில் மாற்றம் ஏற்பட்டது

231
00:18:09,083 --> 00:18:10,375
மற்றும் சிறிய விஷயங்கள் கூட

232
00:18:10,666 --> 00:18:12,166
அனைத்தும் உண்மையாகின.

233
00:18:13,666 --> 00:18:14,666
தீவிரமாக?

234
00:18:16,000 --> 00:18:17,500
அவள், இப்படி...

235
00:18:18,333 --> 00:18:19,708
ஒரு "தீர்க்கதரிசி" அல்லது ஏதாவது, இல்லையா?

236
00:18:21,208 --> 00:18:22,291
நான் இன்னும் வாங்கவில்லை.

237
00:18:23,166 --> 00:18:25,625
கடைசியாக 2012 இல் உலகம் அழியும் என்று மக்கள் சொன்னார்கள்.

238
00:18:26,083 --> 00:18:27,208
என் அப்பா சொன்னார்

239
00:18:27,208 --> 00:18:29,125
அப்போது பலர் அதை நம்பினர்.

240
00:18:30,083 --> 00:18:31,666
இது பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது.

241
00:18:32,000 --> 00:18:33,083
ஆனால் இறுதியில்,

242
00:18:33,083 --> 00:18:34,291
எதுவும் நடக்கவில்லை.

243
00:18:35,583 --> 00:18:36,625
மற்றும் நான்?

244
00:18:36,958 --> 00:18:38,333
நான் 2013 இல் பிறந்தேன்.

245
00:18:39,333 --> 00:18:41,666
நான் அனுபவிக்கவே இல்லை

246
00:18:41,666 --> 00:18:42,708
அந்த போலி அபோகாலிப்ஸுக்கு முன் பீதி.

247
00:18:44,041 --> 00:18:45,083
ஏதேனும் இருந்தால்,

248
00:18:47,041 --> 00:18:49,291
நான் உண்மையில் உலகின் முடிவை எதிர்நோக்குகிறேன்.

249
00:18:50,666 --> 00:18:52,708
ஒவ்வொரு நாளும் இப்போது மிகவும் சாதாரணமாக உணர்கிறேன்.

250
00:18:53,416 --> 00:18:55,208
நீங்கள் சும்மா சொல்லவில்லை

251
00:18:55,208 --> 00:18:56,375
ஏனென்றால் அது நன்றாக இருக்கிறது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

252
00:18:56,375 --> 00:18:57,375
இல்லவே இல்லை!

253
00:19:01,750 --> 00:19:03,125
இப்போதே,

254
00:19:03,958 --> 00:19:05,375
உலக முடிவுடன் ஒப்பிடும்போது,

255
00:19:06,375 --> 00:19:08,416
எரியும் கல் எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

256
00:19:15,000 --> 00:19:16,833
கடந்த காலத்திற்கு மீண்டும் செல்ல முடிந்தால்,

257
00:19:17,958 --> 00:19:19,000
பிறகு பிரச்சனை இல்லை

258
00:19:19,583 --> 00:19:20,833
ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும்.

259
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
K7

260
00:19:25,666 --> 00:19:27,583
ஒருமுறை அதே கனவு கண்டார்.

261
00:19:49,791 --> 00:19:50,791
இந்த பகுதி,

262
00:19:51,083 --> 00:19:52,000
இப்படி,

263
00:19:52,166 --> 00:19:53,083
பின்னர் இது,

264
00:19:53,250 --> 00:19:54,250
பின்னர் இப்படி.

265
00:19:54,625 --> 00:19:55,625
மாற்றங்களைச் செய்யுங்கள்.

266
00:19:58,125 --> 00:19:59,541
ஐயோ, ஐயோ!

267
00:20:00,333 --> 00:20:01,333
மேதைகள் இருவரும்...

268
00:20:02,208 --> 00:20:03,166
ஏன்...

269
00:20:13,416 --> 00:20:16,500
பொய்யான விசாரணை எப்படி நடக்கிறது?

270
00:20:17,208 --> 00:20:20,208
உண்மையான பணியில் தலையிட விடாதீர்கள்.

271
00:20:21,500 --> 00:20:22,541
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

272
00:20:23,666 --> 00:20:26,916
K7 ஐ மிஞ்சும் வாய்ப்பை நான் உங்களுக்கு வழங்கினேன்.

273
00:20:28,208 --> 00:20:29,666
நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

274
00:20:31,625 --> 00:20:33,458
உங்களுக்கு கிடைக்காது

275
00:20:33,458 --> 00:20:36,000
இது போன்ற இரண்டாவது வாய்ப்பு.

276
00:20:37,333 --> 00:20:38,416
தயவுசெய்து உறுதியாக இருங்கள்.

277
00:20:39,666 --> 00:20:41,708
நமது இறுதி ஆயுதம்

278
00:20:42,000 --> 00:20:44,583
அதன் இறுதி சரிசெய்தல் கட்டத்தில் நுழைந்துள்ளது.

279
00:20:46,666 --> 00:20:48,333
நாம் எரியும் கல்லைப் பெற்றவுடன்,

280
00:20:49,666 --> 00:20:51,500
அது தோற்கடிக்க முடியாததாக இருக்கும்.

281
00:20:53,875 --> 00:20:55,833
பள்ளங்கள் சம்பவங்கள் அல்ல.

282
00:20:56,500 --> 00:20:57,666
அவை தடயங்கள்.

283
00:20:58,750 --> 00:20:59,750
மிக விரைவில்,

284
00:20:59,750 --> 00:21:02,166
உங்களுக்கான எரியும் கல்லை நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்.

285
00:21:03,250 --> 00:21:04,291
நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்.

286
00:21:08,375 --> 00:21:10,541
யார் பொறுப்பு

287
00:21:10,541 --> 00:21:11,583
இந்த வெற்று விசாரணை?

288
00:21:12,958 --> 00:21:14,000
எம்-நான்... நான்...

289
00:21:14,875 --> 00:21:16,458
வது-வெற்று மாதிரி அளவு மிகவும் பெரியது.

290
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
மெயின்பிரேம் இன்னும் பகுப்பாய்வு செய்து கண்காணிக்கிறது-

291
00:21:17,666 --> 00:21:18,625
போதும்!

292
00:21:18,625 --> 00:21:19,833
இன்னொரு வார்த்தை சொல்லாதே!

293
00:21:20,166 --> 00:21:22,666
தற்போதைய அடர்த்தி விளக்கப்படத்தைக் கொடுங்கள் அன்பே.

294
00:21:28,000 --> 00:21:30,416
ஆயத்தொலைவுகள் 35.23 வடக்கில் ஈடுசெய்யப்பட்டுள்ளன.

295
00:21:31,083 --> 00:21:32,166
ஆ, கண்டுபிடித்தேன்!

296
00:21:32,166 --> 00:21:33,166
நம்பமுடியாது!

297
00:21:45,166 --> 00:21:47,583
எனவே அங்குதான் ஓட்டைகளின் ஆதாரம் உள்ளது.

298
00:21:47,958 --> 00:21:49,500
அது வெளிப்படையாக இல்லையா?

299
00:21:49,500 --> 00:21:51,000
ஒரு முட்டாள் கூட்டம்!

300
00:21:51,375 --> 00:21:52,416
நகர்வோம்!

301
00:22:06,500 --> 00:22:08,000
கிக் சோடா.

302
00:22:10,000 --> 00:22:12,458
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இது முதலில் வெளிவந்தபோது,

303
00:22:12,458 --> 00:22:13,833
அது மிகவும் மோசமாக சுவைத்தது

304
00:22:13,833 --> 00:22:15,333
தொடங்கப்பட்ட உடனேயே உற்பத்தி நிறுத்தப்பட்டது.

305
00:22:15,875 --> 00:22:17,791
ஆனாலும் இந்தக் கடை தொடர்ந்து விற்பனை செய்து வந்தது.

306
00:22:18,833 --> 00:22:20,583
இது ஆரஞ்சு சுவை என்று பெயரிடப்பட்டிருந்தாலும்,

307
00:22:22,000 --> 00:22:23,041
அது சுவைக்கிறது

308
00:22:24,000 --> 00:22:25,916
எரியும் வைக்கோல் போல.

309
00:22:28,541 --> 00:22:30,333
ஆனால் எனக்கு அந்த சுவை பிடிக்கவில்லை.

310
00:22:32,791 --> 00:22:33,833
எப்படியோ,

311
00:22:34,583 --> 00:22:36,125
நினைவுகள் போல சுவைக்கிறது.

312
00:22:38,166 --> 00:22:40,125
ஆனால் அந்த உணர்வு எங்கிருந்து வருகிறது

313
00:22:41,291 --> 00:22:42,916
என்னால் இனி நினைவில் இல்லை.

314
00:22:44,291 --> 00:22:45,791
இதில் பேசுகையில்,

315
00:22:46,666 --> 00:22:48,500
இந்த பானத்தை இங்கே வாங்க முடியும்

316
00:22:49,000 --> 00:22:50,333
நடைமுறையில் ஒரு அதிசயம்.

317
00:22:51,666 --> 00:22:52,666
கடைசி முடியும்...

318
00:22:53,333 --> 00:22:54,875
என்னால் அதைக் குடிக்கக் கொண்டுவர முடியவில்லை.

319
00:23:04,666 --> 00:23:05,916
ஓடாதே!

320
00:23:14,583 --> 00:23:15,583
ஆமா?

321
00:23:16,791 --> 00:23:17,791
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

322
00:23:35,166 --> 00:23:36,166
ஆமா?

323
00:23:36,875 --> 00:23:37,750
யி...

324
00:23:37,750 --> 00:23:39,000
அவள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறாளா?

325
00:23:40,666 --> 00:23:41,833
அடடா...

326
00:23:42,500 --> 00:23:43,666
மீண்டும் தூக்க முடக்கம்.

327
00:23:51,416 --> 00:23:52,541
அபத்தமான நீதி!

328
00:23:52,875 --> 00:23:54,041
அபத்தமான நீதி!

329
00:23:54,291 --> 00:23:55,208
அபத்தமான நீதி!

330
00:23:55,416 --> 00:23:56,791
- அணிகளாகப் பிரிந்து உள்ளே செல்லுங்கள்! - அபத்தமான நீதி!

331
00:23:57,083 --> 00:23:58,000
அபத்தமான நீதி!

332
00:23:58,958 --> 00:23:59,958
வழிக்கு வெளியே.

333
00:23:59,958 --> 00:24:00,833
தலைவர்.

334
00:24:01,083 --> 00:24:02,958
அனைவரும் வெளியேறு!

335
00:24:02,958 --> 00:24:05,125
முட்டாள்களே, என் வழியை விட்டு வெளியேறுங்கள்!

336
00:24:18,833 --> 00:24:19,791
முதலாளி,

337
00:24:19,791 --> 00:24:21,708
அந்த தருணம் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டதா?

338
00:24:57,708 --> 00:24:58,708
அவர் வருகிறார்.

339
00:26:11,041 --> 00:26:11,583
வணக்கம்,

340
00:26:11,583 --> 00:26:12,625
குவான் சாவோ.

341
00:26:12,958 --> 00:26:14,000
நான் ஃபாங் டாங்.

342
00:26:15,500 --> 00:26:17,166
இது நினைவக சேகரிப்பு கிடங்கு,

343
00:26:17,166 --> 00:26:18,833
மெமரி அட்மினிஸ்ட்ரேஷன் பீரோவின் கீழ்.

344
00:26:20,000 --> 00:26:21,875
இது மக்களுக்கு இனி தேவையில்லாத நினைவுகளை சேகரிக்கிறது.

345
00:26:22,291 --> 00:26:23,500
வேறுவிதமாகக் கூறினால்,

346
00:26:23,500 --> 00:26:24,833
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து,

347
00:26:24,833 --> 00:26:27,041
நீங்கள் பார்க்கும் மற்றும் உணரும் அனைத்தும் நினைவகம்.

348
00:26:27,291 --> 00:26:28,333
இது உட்பட,

349
00:26:28,333 --> 00:26:29,791
யாரோ வெளிப்படையாக மறந்துவிட்டார்கள் -

350
00:26:29,791 --> 00:26:31,333
இது நம்பமுடியாத எரிச்சலூட்டும்

351
00:26:31,333 --> 00:26:32,416
நிலநடுக்கம் சலவை இயந்திரம்!

352
00:26:39,833 --> 00:26:40,791
பாய் ஜாங்,

353
00:26:41,000 --> 00:26:42,166
இது ஒரு முக்கியமான நினைவக பொருள்.

354
00:26:42,166 --> 00:26:44,333
நான் அவருக்கு அறிமுகப்படுத்தவில்லையா?

355
00:26:44,333 --> 00:26:45,291
தவிர,

356
00:26:45,500 --> 00:26:47,666
ஸ்னீக் தாக்குதலை இழுப்பதற்கான நேரம் இதுதானா?

357
00:26:47,833 --> 00:26:49,208
அது எப்படியும் வேலை செய்யவில்லை.

358
00:26:49,208 --> 00:26:50,041
காத்திருங்கள்...

359
00:26:50,041 --> 00:26:51,208
இந்த இடம் என்ன?

360
00:26:51,833 --> 00:26:53,666
நான் ஹாங்பாய் துறைமுகத்திற்கு திரும்ப வேண்டும்.

361
00:26:54,833 --> 00:26:55,583
முதலாளி,

362
00:26:55,583 --> 00:26:56,833
அவருக்கு ஏன் அந்த ஒளிவட்டம் இருக்கிறது?

363
00:26:56,833 --> 00:26:57,833
இது என்ன?

364
00:26:57,833 --> 00:26:58,833
ஒரு ஒளிவட்டம்?

365
00:26:59,041 --> 00:27:00,000
குவான் சாவோ,

366
00:27:00,458 --> 00:27:01,458
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள்.

367
00:27:02,250 --> 00:27:03,125
என்ன?

368
00:27:03,125 --> 00:27:04,083
ஏன்?

369
00:27:04,333 --> 00:27:04,958
இல்லை...

370
00:27:04,958 --> 00:27:06,333
எனக்கு இன்னும் நிறைய முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன.

371
00:27:06,333 --> 00:27:07,125
நீங்கள் வேண்டும்

372
00:27:07,125 --> 00:27:08,416
எப்படி திரும்புவது என்று தெரியும், இல்லையா?

373
00:27:09,166 --> 00:27:10,125
பிடிக்கவும்.

374
00:27:11,541 --> 00:27:13,666
இது BUG Beings ஐ சேகரிக்கப் பயன்படும் கொள்கலன்.

375
00:27:13,833 --> 00:27:14,791
நெகிழ் வட்டு?

376
00:27:15,375 --> 00:27:16,875
அவள் என்ன பேசுகிறாள்?

377
00:27:16,875 --> 00:27:18,375
லிஃப்டை மேலே எடு.

378
00:27:18,375 --> 00:27:19,625
கொள்கலனை நிரப்பவும்,

379
00:27:20,000 --> 00:27:21,625
நீங்கள் உங்கள் யதார்த்தத்திற்கு திரும்புவீர்கள்.

380
00:27:21,625 --> 00:27:22,625
நேரமில்லை.

381
00:27:22,833 --> 00:27:23,666
பாய் ஜாங், அவரை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

382
00:27:23,666 --> 00:27:24,583
WHO?

383
00:27:24,750 --> 00:27:25,666
நான்.

384
00:27:25,833 --> 00:27:27,083
W-Wiit, நான் இன்னும் இல்லை-

385
00:27:27,083 --> 00:27:28,750
ஆனால் நீங்கள் அதை உருவாக்குகிறீர்களா

386
00:27:28,750 --> 00:27:30,083
உன்னை சார்ந்தது.

387
00:27:39,083 --> 00:27:40,416
தொடர்ந்து நேரத்தை வீணடித்தால்,

388
00:27:40,416 --> 00:27:41,916
உன் நினைவுகள் உண்ணப்படும்.

389
00:27:43,833 --> 00:27:44,791
எந்த நிலையிலும்,

390
00:27:46,416 --> 00:27:48,166
நினைவக நிர்வாக பணியகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

391
00:27:56,375 --> 00:27:58,375
நீங்கள் இப்போது தற்காலிக சேகரிப்பாளர்.

392
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
குவான் சாவோ.