1
00:01:06,230 --> 00:01:07,010
أسرع يا كاتو.

2
00:01:07,630 --> 00:01:09,530
من المفترض أن تهبط طائرة الأمير ريفيل الآن.

3
00:01:10,270 --> 00:01:12,350
إذا وصل إلى هناك قبلنا، فهو رجل ميت.

4
00:01:48,730 --> 00:01:51,150
شكرا لك توماس.

5
00:01:51,250 --> 00:01:52,830
لن أحتاجك بعد الآن الليلة يا توماس

6
00:01:58,730 --> 00:02:00,050
أوه، سيدة بريسكوت.

7
00:02:00,430 --> 00:02:01,630
مساء الخير سيد بكاري.

8
00:02:01,970 --> 00:02:04,770
سموه سيكون سعيدًا جدًا بتواجدك هنا لمقابلته.

9
00:02:05,930 --> 00:02:07,050
هبطت طائرته للتو.

10
00:02:08,590 --> 00:02:11,330
يجب أن نتشاور قريبًا بشأن ترتيبات الزفاف.

11
00:02:11,870 --> 00:02:12,350
نعم.

12
00:02:12,610 --> 00:02:13,190
نعم ينبغي لنا ذلك.

13
00:02:13,530 --> 00:02:18,570
أعلم أن سموه سيكون سعيدًا بموافقتك على الحفل الذي سيقام في القنصلية.

14
00:02:19,950 --> 00:02:22,810
سأكون سعيدًا بالزواج على درجات قاعة المدينة.

15
00:02:22,810 --> 00:02:25,910
من قبل قاضي الصلح، إذا كان هذا ما أراده رافائيل.

16
00:02:45,930 --> 00:02:46,530
جانيت.

17
00:02:48,030 --> 00:02:48,630
رافائيل.

18
00:02:49,070 --> 00:02:49,410
محبوب.

19
00:02:50,610 --> 00:02:51,930
دعني أنظر إليك.

20
00:02:52,710 --> 00:02:53,290
هذا صحيح.

21
00:02:53,730 --> 00:02:55,730
ليس من الممكن، ولكن هذا صحيح.

22
00:02:55,730 --> 00:02:57,670
أنت أجمل من أي وقت مضى.

23
00:03:12,510 --> 00:03:13,610
الدبور الأخضر.

24
00:03:40,800 --> 00:03:44,340
فلنترك الباقي لهم.

25
00:04:00,060 --> 00:04:01,540
محاولة لحياتي؟

26
00:04:02,100 --> 00:04:02,960
هذا صحيح يا صاحب السمو.

27
00:04:04,660 --> 00:04:06,000
كيف تعرف يا سيد ريد؟

28
00:04:06,580 --> 00:04:09,160
تلقيت مكالمة هاتفية من مجهول الليلة الماضية.

29
00:04:10,280 --> 00:04:15,200
قبل أن أتمكن من الاتصال بالشرطة، علمت أن الدبور الأخضر تخلص من التهديد.

30
00:04:16,040 --> 00:04:16,780
لكن لماذا؟

31
00:04:17,360 --> 00:04:20,000
لماذا يهتم هذا الدبور الأخضر بإنقاذ حياتي؟

32
00:04:20,400 --> 00:04:22,520
مما قيل لي، إنه مجرم سيء السمعة.

33
00:04:23,200 --> 00:04:24,120
هذا صحيح يا صاحب السمو.

34
00:04:24,260 --> 00:04:26,160
ليس لدي أي فكرة عما كان دافعه.

35
00:04:27,380 --> 00:04:29,120
لديّ أعداء سياسيون بالطبع.

36
00:04:29,640 --> 00:04:30,760
ما هو رئيس الدولة الذي لا يفعل ذلك؟

37
00:04:31,760 --> 00:04:37,380
لكن حتى لو كان الحادث الذي وقع في المطار الليلة الماضية يتضمن محاولة اغتيال، فأنا آمن تمامًا هنا في القنصلية.

38
00:04:37,380 --> 00:04:38,880
لست متأكدا من ذلك.

39
00:04:39,440 --> 00:04:41,240
هناك حفل استقبال هنا الليلة، حضرة القاضي.

40
00:04:41,540 --> 00:04:44,080
لكن حضور السيد ريد هو عن طريق الدعوة فقط.

41
00:04:44,840 --> 00:04:47,420
من المعروف أن الدعوات تقع في الأيدي الخطأ يا سيد بكير.

42
00:04:48,060 --> 00:04:52,580
صاحب السمو، أود الحصول على إذن منك بنشر حراسة شرطة قوية حول أرض القنصلية الليلة.

43
00:04:53,100 --> 00:04:55,380
حسنًا، لا أرى أي اعتراض على ذلك.

44
00:04:56,500 --> 00:04:57,020
هل أنت يا بكر؟

45
00:04:57,240 --> 00:04:59,620
طالما أن الشرطة لا تأتي إلى أرض القنصلية.

46
00:05:00,320 --> 00:05:06,400
هذه منطقة كاجارا، بقدر ما هي عاصمة كاجارا نفسها، ويجب احترامها على هذا النحو.

47
00:05:06,780 --> 00:05:08,140
أنا أفهم ذلك يا سيد بكر.

48
00:05:08,640 --> 00:05:09,880
حسنا، لقد تمت تسويته.

49
00:05:10,920 --> 00:05:13,560
أود أن أشكركم أيها السادة على اهتمامكم بسلامتي.

50
00:05:14,320 --> 00:05:15,660
لقد ذكرتك جانيت يا سيد ريد.

51
00:05:16,080 --> 00:05:17,640
عائلاتكم جميعها أصدقاء، أنا أفهم.

52
00:05:18,000 --> 00:05:18,480
هذا صحيح.

53
00:05:18,920 --> 00:05:20,900
سأتطلع إلى رؤيتك في حفل الاستقبال هذا المساء.

54
00:05:21,840 --> 00:05:22,919
وأنت أيضاً يا سيد سكانلون.

55
00:05:23,200 --> 00:05:23,659
شكرًا لك.

56
00:05:23,940 --> 00:05:24,700
كن حذرا، صاحب السمو.

57
00:05:25,180 --> 00:05:25,640
أنا سوف.

58
00:05:26,340 --> 00:05:30,960
عندما يتزوج رجل من فتاة رائعة مثل خطيبتي، فهو لديه الكثير ليعيش من أجله.

59
00:05:31,800 --> 00:05:32,460
نراكم الليلة.

60
00:05:33,540 --> 00:05:33,940
طاب مساؤك.

61
00:05:34,300 --> 00:05:34,620
طاب مساؤك.

62
00:06:21,020 --> 00:06:22,260
ألا ينتهي الخط أبدًا؟

63
00:06:22,900 --> 00:06:26,940
عندما تصبحين أميرة جانيت من كاجارا، فإنك تصبحين متصالحة مع مثل هذه الأمور.

64
00:06:32,270 --> 00:06:33,110
عفوا يا آنسة.

65
00:06:33,510 --> 00:06:34,530
لقد أردت على الهاتف.

66
00:06:35,030 --> 00:06:36,570
قيل لي أن أقول أن الأمر عاجل.

67
00:06:36,850 --> 00:06:37,110
عاجل؟

68
00:06:37,670 --> 00:06:38,990
يمكنك أن تأخذها في المكتبة، يا آنسة.

69
00:06:39,110 --> 00:06:39,510
شكرًا لك.

70
00:06:39,670 --> 00:06:40,450
هل ستعذريني حبيبتي؟

71
00:06:45,630 --> 00:06:46,070
مرحبًا؟

72
00:06:53,720 --> 00:06:54,160
مرحبًا؟

73
00:06:56,980 --> 00:06:57,420
مرحبًا؟

74
00:06:58,860 --> 00:06:59,300
آه!

75
00:06:59,800 --> 00:07:00,240
أوه!

76
00:07:00,980 --> 00:07:01,420
آه!

77
00:07:10,660 --> 00:07:11,640
مساء الخير يا صاحب السمو.

78
00:07:11,860 --> 00:07:12,640
اه، سيد ريد.

79
00:07:12,740 --> 00:07:13,600
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

80
00:07:13,640 --> 00:07:14,240
من الجيد رؤيتك.

81
00:07:14,440 --> 00:07:14,980
السيد باكيا؟

82
00:07:15,160 --> 00:07:15,600
كيف حالك؟

83
00:07:15,760 --> 00:07:16,460
العقيد ساراجاك؟

84
00:07:16,600 --> 00:07:17,040
مساء الخير.

85
00:07:17,240 --> 00:07:17,560
مساء الخير.

86
00:07:18,280 --> 00:07:20,820
سيد ريد، لقد تم استدعاء جانيت عبر الهاتف.

87
00:07:21,320 --> 00:07:23,140
دعنا نجدها ونتناول مشروبًا لطيفًا وهادئًا.

88
00:07:23,460 --> 00:07:24,280
فقط نحن الثلاثة.

89
00:07:24,360 --> 00:07:24,900
فكرة جيدة.

90
00:07:30,140 --> 00:07:30,860
حبيبي انا...

91
00:07:30,860 --> 00:07:31,980
هذا غريب.

92
00:07:32,860 --> 00:07:33,900
وأتساءل أين هي.

93
00:07:35,820 --> 00:07:36,340
أوه!

94
00:07:41,980 --> 00:07:42,800
ما تلك الرائحة؟

95
00:07:44,800 --> 00:07:45,320
الكلوروفورم.

96
00:07:46,000 --> 00:07:47,440
لقد حدث شيء ما لجانيت.

97
00:07:48,240 --> 00:07:49,420
هل وصل السيد سكانلون بعد؟

98
00:08:00,660 --> 00:08:01,180
نعم؟

99
00:08:02,840 --> 00:08:03,360
تكلم.

100
00:08:04,020 --> 00:08:04,740
معذرة، فرانك.

101
00:08:06,040 --> 00:08:07,020
اعذرني.

102
00:08:07,740 --> 00:08:08,520
ما هذا؟

103
00:08:08,760 --> 00:08:09,060
مشكلة.

104
00:08:17,320 --> 00:08:17,920
نعم.

105
00:08:18,920 --> 00:08:19,980
نعم، أنا أفهم.

106
00:08:23,180 --> 00:08:24,480
لقد تم اختطاف جانيت.

107
00:08:25,400 --> 00:08:25,900
خطف؟

108
00:08:26,520 --> 00:08:30,860
وما لم أعود إلى كاهارا وأعلن تنازلي عن العرش خلال 48 ساعة، فسوف تُقتل.

109
00:08:39,040 --> 00:08:39,440
ساراجاك.

110
00:08:40,120 --> 00:08:40,520
سمو.

111
00:08:44,900 --> 00:08:47,180
متى يمكن أن تكون طائرتي جاهزة للإقلاع إلى كاهارا؟

112
00:08:47,820 --> 00:08:48,980
للإقلاع إلى كاهارا؟

113
00:08:49,400 --> 00:08:51,180
لكن يا صاحب السمو، أنا لا أفهم.

114
00:08:51,340 --> 00:08:51,880
متى؟

115
00:08:52,480 --> 00:08:53,540
بضع ساعات.

116
00:08:53,860 --> 00:08:54,700
ثم انظر لذلك.

117
00:08:56,580 --> 00:08:58,060
لا تستسلم لهذا الطلب، صاحب السمو.

118
00:08:58,720 --> 00:08:59,820
ما الذي تتحدث عنه؟

119
00:08:59,940 --> 00:09:00,460
على أن.

120
00:09:00,820 --> 00:09:01,960
حياة جانيت على المحك.

121
00:09:02,360 --> 00:09:06,620
لكنني لا أعتقد أن العودة إلى كاهارا وإعلان تنازلي عن العرش خلال 48 ساعة والتنازل عن عرشك سينقذها.

122
00:09:06,920 --> 00:09:12,320
الرجال الأشرار بما يكفي لفعل شيء كهذا لإجبارك على الخروج من السلطة لن يترددوا في قتلها بمجرد حصولهم على ما يريدون.

123
00:09:12,660 --> 00:09:13,220
السيد سكانلون.

124
00:09:13,540 --> 00:09:15,940
لن يؤذوها طالما أنهم بحاجة إليها للمساومة معها.

125
00:09:16,260 --> 00:09:17,820
الوقت في صالحك، وليس في صالحهم.

126
00:09:18,140 --> 00:09:18,700
اجعلهم ينتظرون.

127
00:09:19,160 --> 00:09:20,140
امنح الشرطة فرصة.

128
00:09:20,860 --> 00:09:22,920
سيكتشفون من يحتجز جانيت وأين.

129
00:09:23,460 --> 00:09:24,200
لا يا سيد سكانلون.

130
00:09:24,320 --> 00:09:24,700
أنا آسف.

131
00:09:25,200 --> 00:09:25,820
ربما أنت على حق.

132
00:09:26,080 --> 00:09:26,960
ولكن ماذا لو كنت مخطئا؟

133
00:09:27,500 --> 00:09:28,540
لا أستطيع المخاطرة بذلك.

134
00:09:29,200 --> 00:09:31,600
عرشي لا يعني لي شيئاً مقارنة بحياة جانيت.

135
00:09:32,840 --> 00:09:34,640
اجعل الطائرة جاهزة خلال ساعتين.

136
00:09:35,380 --> 00:09:35,880
صاحب السمو.

137
00:09:40,520 --> 00:09:41,900
يجب أن أوقفه يا (فرانك).

138
00:09:42,240 --> 00:09:43,760
أوه، لقد فعلت قدر ما تستطيع.

139
00:09:45,699 --> 00:09:46,500
ليس تماما.

140
00:10:19,220 --> 00:10:20,660
دعنا نذهب.

141
00:10:31,600 --> 00:10:33,520
يا!

142
00:11:02,980 --> 00:11:03,870
أوه!

143
00:11:15,600 --> 00:11:17,880
اعتذاري، صاحب السمو.

144
00:11:57,970 --> 00:11:58,570
ينظر.

145
00:12:08,270 --> 00:12:10,030
إنهم يأتون إلينا من كل الاتجاهات

146
00:12:24,870 --> 00:12:26,190
تلك الشفرة تشبه صفيحة الدرع.

147
00:12:26,830 --> 00:12:27,770
تفعيل مدفع الهاون الدبور.

148
00:13:06,290 --> 00:13:06,890
لقد حصلت عليه.

149
00:13:11,950 --> 00:13:17,690
هذا لا...

150
00:13:17,690 --> 00:13:18,930
ليس تماما.

151
00:14:34,750 --> 00:15:08,130
النحاس، التحرك، كاتو.

152
00:15:28,370 --> 00:15:29,290
هناك!

153
00:16:15,410 --> 00:16:16,330
انفجار هذا الباب.

154
00:16:58,650 --> 00:16:59,850
ما معنى هذا؟

155
00:17:01,470 --> 00:17:02,610
لقد تم اختطافك.

156
00:17:03,170 --> 00:17:03,650
من الناحية الفنية.

157
00:17:04,190 --> 00:17:04,810
لا أفهم.

158
00:17:05,650 --> 00:17:06,870
الليلة الماضية أنقذت حياتي.

159
00:17:07,290 --> 00:17:08,150
أو هكذا قيل لي.

160
00:17:08,490 --> 00:17:09,470
والليلة هذا.

161
00:17:10,310 --> 00:17:11,410
الأمر بسيط يا صاحب السمو.

162
00:17:12,110 --> 00:17:16,790
لم أستطع السماح لك بحرمانني من فرصة جني 25000 دولار.

163
00:17:17,450 --> 00:17:19,190
هل هذه هي الفدية التي تطلبها مني؟

164
00:17:19,390 --> 00:17:19,690
لا.

165
00:17:20,170 --> 00:17:22,110
هذا هو ثمن إنقاذ جانيت بريسكوت.

166
00:17:23,010 --> 00:17:24,390
إنقاذ جانيت؟

167
00:17:24,550 --> 00:17:24,910
هذا صحيح.

168
00:17:26,850 --> 00:17:28,730
إذا كان السعر مرتفعا جدا ...

169
00:17:29,310 --> 00:17:31,230
أنا مهتم فقط بسلامة جانيت.

170
00:17:31,970 --> 00:17:33,130
كيف يمكنك تحريرها؟

171
00:17:33,310 --> 00:17:34,370
هل تعرف أين يتم احتجازها؟

172
00:17:34,850 --> 00:17:35,870
أعتقد أنني أفعل.

173
00:17:36,370 --> 00:17:36,810
أين؟

174
00:17:37,470 --> 00:17:38,410
أفضل ألا أقول.

175
00:17:39,570 --> 00:17:41,110
إذا كنت على حق...

176
00:17:41,110 --> 00:17:44,490
سيتطلب الأمر الكثير من التخطيط لإنقاذها دون المخاطرة بحياتها.

177
00:17:46,290 --> 00:17:48,330
وفي الوقت نفسه، سيكون عليك البقاء هنا كضيفنا.

178
00:17:49,550 --> 00:17:50,550
إلى متى؟

179
00:17:51,450 --> 00:17:52,350
حتى ليلة الغد.

180
00:17:53,510 --> 00:17:54,750
قد يكون ذلك بعد فوات الأوان.

181
00:17:55,990 --> 00:17:57,170
دعونا نأمل ألا يحدث ذلك، يا صاحب السمو.

182
00:17:57,790 --> 00:17:59,210
إذا كان الأمر كذلك، فقد فات الأوان بالفعل.

183
00:18:03,930 --> 00:18:06,170
إذا كان هناك أي شيء تريده، فقط اتصل.

184
00:18:20,709 --> 00:18:22,570
لقد ذهبت بعيداً هذه المرة يا بريت.

185
00:18:22,610 --> 00:18:25,050
هل تعلم أن الأمير روفيلد هو رئيس حكومة أجنبية؟

186
00:18:25,209 --> 00:18:26,209
اهدأ يا فرانك.

187
00:18:26,249 --> 00:18:28,090
أوه، اهدأ، اهدأ.

188
00:18:29,190 --> 00:18:29,670
أم...

189
00:18:29,670 --> 00:18:31,989
هل يمكنك التفكير في التداعيات الدولية بمجرد صدور ذلك؟

190
00:18:32,249 --> 00:18:33,470
لن يخرج.

191
00:18:33,730 --> 00:18:34,510
كيف يمكنك التأكد؟

192
00:18:35,390 --> 00:18:36,390
لماذا فعلت ذلك؟

193
00:18:36,670 --> 00:18:38,870
إنها الطريقة الوحيدة التي أفكر فيها لإنقاذ جانيت بريسكوت.

194
00:18:40,290 --> 00:18:42,010
لا أحصل على الاتصال.

195
00:18:42,450 --> 00:18:46,130
فرانك، كان هناك 25 شرطيًا يحرسون خارج القنصلية الليلة الماضية.

196
00:18:46,650 --> 00:18:50,350
ألم تتساءل كيف أخرجها الخاطفون دون أن يرى أحد شيئًا مريبًا؟

197
00:18:51,710 --> 00:18:52,190
حسنًا؟

198
00:18:52,490 --> 00:18:54,190
ولم يأخذوها خارج القنصلية.

199
00:18:54,590 --> 00:18:57,270
بعد أن قاموا بمعالجتها بالكلور، أخذوها إلى مكان ما داخل القنصلية.

200
00:18:58,090 --> 00:19:02,050
هل تقترح أن أبو بكر والعقيد سراجاك يقفان وراء اختطاف جانيت بريسكوت؟

201
00:19:02,230 --> 00:19:02,910
نعم أنا.

202
00:19:04,290 --> 00:19:05,590
لقد اتصلت بهم بالفعل.

203
00:19:06,590 --> 00:19:08,410
الدبور الأخضر لديه موعد معهم الليلة.

204
00:19:09,030 --> 00:19:09,450
أوه؟

205
00:19:10,370 --> 00:19:11,910
لجمع فدية الأمير.

206
00:19:36,870 --> 00:19:38,170
أين تأخذني؟

207
00:19:40,070 --> 00:19:41,410
للعثور على الآنسة بريسكوت.

208
00:19:42,310 --> 00:19:43,350
انا بحاجة الى مساعدتكم.

209
00:19:43,910 --> 00:19:44,530
هل ستعطيني إياها؟

210
00:19:45,790 --> 00:19:46,930
هل لدي خيار؟

211
00:19:48,050 --> 00:19:50,090
ليس إذا كنت تريد رؤية الآنسة بريسكوت على قيد الحياة مرة أخرى.

212
00:19:50,830 --> 00:19:52,130
ثم لديك جوابي.

213
00:19:53,190 --> 00:19:53,670
جيد.

214
00:19:54,490 --> 00:19:56,030
سأخبرك بما سنفعله.

215
00:19:57,590 --> 00:19:58,070
نحن ذاهبون للعثور على الآنسة بريسكوت.

216
00:19:58,070 --> 00:20:28,050
نحن ذاهبون للعثور على الآنسة بريسكوت.

217
00:20:42,570 --> 00:20:43,550
مساء الخير أيها السادة.

218
00:20:43,790 --> 00:20:44,210
مساء الخير.

219
00:20:44,370 --> 00:20:44,910
هل هذا هو المال؟

220
00:20:49,840 --> 00:20:51,400
هذه هي الطريقة التي أحب القيام بها.

221
00:20:51,700 --> 00:20:52,620
بسرعة وإلى هذه النقطة.

222
00:20:54,280 --> 00:20:55,260
متى نصل إليه؟

223
00:20:55,780 --> 00:20:57,360
قلت لك على الهاتف.

224
00:20:58,480 --> 00:21:00,260
خلال ساعة من دفع الفدية.

225
00:21:01,080 --> 00:21:05,100
بمجرد أن أقوم بمسح هذه الأسباب، سأخبرك أين يمكنك العثور على سموه.

226
00:21:08,660 --> 00:21:09,540
شكرا لكم أيها السادة.

227
00:21:25,600 --> 00:21:26,680
أحضر لي البوابة الرئيسية.

228
00:21:28,220 --> 00:21:29,640
هذا هو العقيد ساراجيك.

229
00:21:29,640 --> 00:21:31,640
لقد غادر الدبور الأخضر للتو.

230
00:21:31,980 --> 00:21:34,780
تأكد من أنه في سيارته عندما يغادر.

231
00:21:35,300 --> 00:21:35,960
لكن لماذا؟

232
00:21:39,140 --> 00:21:41,720
ببساطة لأنني لا أثق به.

233
00:22:40,600 --> 00:22:46,400
شكرًا.

234
00:22:46,600 --> 00:22:49,500
شكرًا لك.

235
00:24:11,270 --> 00:24:13,830
شكرًا لك.

236
00:24:20,230 --> 00:24:20,870
آل ترامب.

237
00:24:21,310 --> 00:24:21,610
أهلاً.

238
00:24:22,250 --> 00:24:23,310
أبعد يديك عني.

239
00:24:24,730 --> 00:24:27,850
لم أقل أبدًا أنني سأطلق الصافرة على أي شخص، لكن...

240
00:24:27,850 --> 00:24:28,430
أوين.

241
00:24:29,430 --> 00:24:30,210
اتصل بالزغب.

242
00:24:30,310 --> 00:24:31,970
أخبره أن آل ترامب حصل للتو على الدبور الأخضر.

243
00:24:43,890 --> 00:24:44,670
أوه!

244
00:24:48,410 --> 00:24:49,410
أغلق الباب.

245
00:25:43,900 --> 00:25:45,020
ما كان هذا الضجيج؟

246
00:25:45,220 --> 00:25:46,200
لا أعلم يا صاحب السعادة.

247
00:25:46,400 --> 00:25:47,300
حسنا، اكتشف.

248
00:25:55,540 --> 00:25:56,280
الطابق السفلي.

249
00:25:56,840 --> 00:25:57,280
الطابق السفلي.

250
00:25:58,900 --> 00:26:00,240
ما الذي تفعله هنا؟

251
00:26:00,440 --> 00:26:01,300
أبحث عنك.

252
00:26:02,360 --> 00:26:03,080
هل أنت بخير؟

253
00:26:03,300 --> 00:26:03,600
نعم.

254
00:26:06,080 --> 00:26:06,820
دعنا نذهب.

255
00:26:11,300 --> 00:26:12,060
هناك حق.

256
00:26:16,500 --> 00:26:17,300
الكرسي.

257
00:26:22,660 --> 00:26:23,520
صدع فيه.

258
00:26:24,840 --> 00:26:26,140
وهذا لن يصمد لفترة طويلة.

259
00:26:33,840 --> 00:26:35,180
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا إيجاد طريقة للخروج من هنا.

260
00:26:37,600 --> 00:26:37,880
هناك.

261
00:27:00,200 --> 00:27:00,900
ها هو.

262
00:27:01,000 --> 00:27:01,460
احصل عليه.

263
00:27:11,260 --> 00:27:11,600
رافائيل.

264
00:27:12,700 --> 00:27:13,340
أوه عزيزتي.

265
00:27:14,460 --> 00:27:15,260
هل أنت بخير؟

266
00:27:15,360 --> 00:27:15,640
نعم.

267
00:27:15,940 --> 00:27:17,080
الدبور الأخضر، أين هو؟

268
00:27:17,140 --> 00:27:18,740
لقد عاد إلى هناك في قبو النبيذ.

269
00:27:19,260 --> 00:27:20,260
هناك سيارات في الخلف.

270
00:27:20,540 --> 00:27:21,260
المفاتيح هناك.

271
00:27:21,340 --> 00:27:21,660
خذ واحدة.

272
00:27:21,980 --> 00:27:23,040
اخرج من هنا واتصل بالشرطة.

273
00:27:37,020 --> 00:27:39,940
الآن يا سيد هورنت، سنرى من أنت حقًا.

274
00:27:58,200 --> 00:27:58,980
امسكها.

275
00:28:05,300 --> 00:28:06,420
شكرا لك يا صديقي.

276
00:28:06,820 --> 00:28:07,620
شكرا لك يا صاحب السمو.

277
00:28:11,590 --> 00:28:12,530
الشرطة.

278
00:28:13,370 --> 00:28:14,210
ألم يكن من الأفضل أن تذهب؟

279
00:28:14,590 --> 00:28:14,810
يمين.

280
00:28:15,370 --> 00:28:15,770
أوه، انتظر.

281
00:28:16,770 --> 00:28:18,570
أنا مدين لك بمبلغ 25000 دولار.

282
00:28:19,930 --> 00:28:20,890
ننسى ذلك، صاحب السمو.

283
00:28:21,750 --> 00:28:22,870
اعتبر أن هدية الزفاف.

284
00:28:23,610 --> 00:28:25,570
الدبور الأخضر هو رومانسي إلى حد ما.

285
00:28:29,550 --> 00:28:30,390
أحمق.

286
00:28:31,970 --> 00:28:32,390
أحمق.

287
00:29:12,650 --> 00:29:19,530
الوحدة 25، انتقل إلى 1265 الرئيسي.

288
00:29:19,790 --> 00:29:21,490
459 صامت.

289
00:29:26,190 --> 00:29:30,550
الوحدة 25، انتقل إلى 1265 الرئيسي.

290
00:29:30,870 --> 00:29:32,630
459 صامت.

291
00:29:33,370 --> 00:29:33,730
تحرك للخارج.

292
00:29:34,450 --> 00:29:35,590
من الأفضل ألا نفعل ذلك هذه المرة يا (بيرت).

293
00:29:36,130 --> 00:29:37,750
ماذا لو كنت تعلم أن 25 فوقنا؟

294
00:29:37,830 --> 00:29:39,470
ثم سنخبرهم أننا جئنا للمساعدة.

295
00:29:40,190 --> 00:29:40,830
دعنا نذهب!

296
00:29:52,220 --> 00:29:52,980
أنا صامت.

297
00:29:53,700 --> 00:29:54,780
هل حصلت على هذا العنوان، كاتو؟

298
00:29:55,740 --> 00:29:56,500
1265 الرئيسية.

299
00:29:56,680 --> 00:29:57,400
ثم دعونا نتحرك.

300
00:29:57,740 --> 00:29:59,100
ربما هذا ما كنا ننتظره.

301
00:30:37,590 --> 00:30:38,450
تعال.

302
00:30:38,730 --> 00:30:39,710
احصل على بعض من هذه الأشياء.

303
00:30:42,110 --> 00:30:43,390
هذا أمر محفوف بالمخاطر، بيرت.

304
00:30:44,050 --> 00:30:45,070
أنا خارج.

305
00:30:48,890 --> 00:30:50,490
لا أريد أي جزء منه.

306
00:30:50,610 --> 00:30:52,010
لديك بالفعل جزء منه.

307
00:30:52,690 --> 00:30:53,930
أنت في هذا يصل إلى أذنيك.

1
00:30:55,170 --> 00:30:57,090
الآن، اذهب إلى هناك واحفر.

2
00:31:08,170 --> 00:31:09,530
هيا، دعنا نذهب.

3
00:32:16,750 --> 00:32:17,610
توقف وإلا سأطلق النار!

4
00:32:27,330 --> 00:32:28,370
على من كنت تطلق النار؟

5
00:32:28,430 --> 00:32:29,310
لقد كان الدبور الأخضر.

6
00:32:29,650 --> 00:32:30,530
الدبور الأخضر؟

7
00:32:30,570 --> 00:32:33,010
نعم، لقد ضربته في كتفه، لكنه هرب بسيارته تلك.

8
00:32:33,390 --> 00:32:34,970
من الأفضل أن تنشر هذا على الهواء، بسرعة.

9
00:32:37,910 --> 00:32:41,970
هذه الوحدة 25، التقارير من 1265 الشارع الرئيسي.

10
00:32:42,490 --> 00:32:46,750
لقد قمنا للتو بالاتصال بـ Green Hornet، وغادرنا مكان السرقة في هذا العنوان.

11
00:32:47,270 --> 00:32:50,490
لقد جرحناه في كتفه الأيسر، لكننا غير قادرين على منع هروبه.

12
00:32:50,830 --> 00:32:52,150
هل هذا تعريف إيجابي؟

13
00:32:52,990 --> 00:32:53,450
إيجابي.

14
00:32:57,570 --> 00:32:58,390
هل هو سيء؟

15
00:33:00,010 --> 00:33:00,490
نعم.

16
00:33:02,110 --> 00:33:03,410
هل يمكنك خلع تلك الملابس؟

17
00:33:03,850 --> 00:33:04,950
هناك مستشفى قريب.

18
00:33:04,950 --> 00:33:05,650
سوف تحتاج إلى طبيب.

19
00:33:06,610 --> 00:33:08,030
أخشى أن الأمر لن يكون بهذه البساطة.

20
00:33:09,410 --> 00:33:10,410
قم بتشغيل راديو الشرطة.

21
00:33:12,570 --> 00:33:16,830
وأفادت الوحدة 25 أن الدبور الأخضر أصيب بطلق ناري في كتفه الأيسر.

22
00:33:17,950 --> 00:33:20,670
يجب تنبيه كافة المستشفيات والأطباء الخاصين.

23
00:33:21,650 --> 00:33:26,090
أي شخص، كرر، أي شخص يطلب العلاج لمثل هذا الجرح يجب أن يتم احتجازه.

24
00:33:26,750 --> 00:33:30,130
تحذير، هذا الرجل معروف بأنه مسلح وخطير.

25
00:33:30,990 --> 00:33:31,810
دعنا نعود إلى المنزل، كاتو.

26
00:33:41,870 --> 00:33:42,710
دعنا نذهب.

27
00:33:43,590 --> 00:33:44,110
شكرًا.

28
00:33:44,770 --> 00:33:46,130
هل لديك أي فكرة عما كان يفعله هنا؟

29
00:33:46,550 --> 00:33:48,530
يبدو وكأنه روتين 459

30
00:33:48,950 --> 00:33:50,910
لا بد أنه كان هناك شيء بداخله أراده حقًا.

31
00:33:51,510 --> 00:33:53,970
هو عادة لا يقتحم متاجر المجوهرات التافهة.

32
00:33:54,710 --> 00:33:56,670
حسنا، لقد فعل هذا.

33
00:33:57,150 --> 00:33:58,070
هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟

34
00:33:58,530 --> 00:33:59,010
ًلا شكرا.

35
00:33:59,070 --> 00:34:00,290
لقد حصلنا على كل شيء تحت السيطرة.

36
00:34:01,170 --> 00:34:02,470
فقط في انتظار رجال المباحث.

37
00:34:04,950 --> 00:34:05,550
حسنًا.

38
00:34:06,270 --> 00:34:06,990
أراك في الجوار.

39
00:34:23,240 --> 00:34:24,120
هذا سيء.

40
00:34:25,080 --> 00:34:26,340
أنت حقا بحاجة إلى طبيب.

41
00:34:27,920 --> 00:34:29,480
يبدو أنك كذلك الآن يا كاتو.

42
00:34:39,810 --> 00:34:41,650
من الأفضل أن تجيب عليه.

43
00:34:47,990 --> 00:34:49,110
منزل السيد ريد.

44
00:34:49,650 --> 00:34:50,770
ما مدى سوء حاله؟

45
00:34:53,410 --> 00:34:54,590
حسنا، هذا غير وارد.

46
00:34:54,730 --> 00:34:55,530
سيتم القبض عليه على الفور.

47
00:34:57,310 --> 00:34:57,790
مسكن للألم؟

48
00:34:58,670 --> 00:34:59,910
حسنا، سأحاول.

49
00:35:01,090 --> 00:35:02,510
نعم، سأصل إلى هناك في أقرب وقت ممكن.

50
00:35:09,600 --> 00:35:10,519
حسنا، هذا كل شيء.

51
00:35:10,959 --> 00:35:11,500
نهاية التحول.

52
00:35:11,579 --> 00:35:12,220
توجه إلى المحطة.

53
00:35:13,160 --> 00:35:13,820
استمع يا بيرت.

54
00:35:15,300 --> 00:35:16,580
الليلة كانت المرة الأخيرة.

55
00:35:17,380 --> 00:35:18,600
أنت طفل غبي.

56
00:35:19,200 --> 00:35:21,060
أنت لا تعرف ما هي الصفقة الجميلة التي تحول إليها هذا.

57
00:35:21,260 --> 00:35:22,700
مع Green Hornet الذي أخذ موسيقى الراب.

58
00:35:22,760 --> 00:35:23,700
هل هذا سيساعدني على النوم الليلة؟

59
00:35:25,020 --> 00:35:25,960
رائحتها كريهة يا (بيرت).

60
00:35:26,740 --> 00:35:27,860
رائحتي سيئة.

61
00:35:27,920 --> 00:35:28,420
انسى ذلك.

62
00:35:28,920 --> 00:35:30,060
لن يتم القبض علينا.

63
00:35:31,740 --> 00:35:33,640
أنت لا تعرف حتى ما أتحدث عنه.

64
00:35:35,280 --> 00:35:36,280
ربما أفعل.

65
00:35:37,540 --> 00:35:39,240
لكنك لن تخرج الآن.

66
00:35:40,580 --> 00:35:41,340
أنت تفهم؟

67
00:35:41,340 --> 00:35:42,440
مم-هممم.

68
00:35:51,270 --> 00:35:53,210
هذه ليست حلوى، ولا زهور.

69
00:35:53,730 --> 00:35:54,850
لقد أحضرت لك مسكن للألم

70
00:35:55,050 --> 00:35:55,970
أقوى ما يمكن أن أجده.

71
00:35:56,110 --> 00:35:57,090
حسنًا، أيها الزائر المفكر.

72
00:35:57,530 --> 00:35:59,030
الهدية المناسبة للمناسبة المناسبة.

73
00:35:59,470 --> 00:36:00,650
حسنًا، هذا سيء، أليس كذلك؟

74
00:36:02,130 --> 00:36:06,970
لم أدرك أبدًا مقدار المتاعب التي يمكن أن تسببها رصاصة صغيرة مثل هذا القدر من المتاعب.

75
00:36:07,770 --> 00:36:08,970
ليس هكذا في الغرب.

76
00:36:09,570 --> 00:36:11,950
أنا آسف لأنني أشركتك في هذا، لكني كنت خائفًا من حدوث تسرب.

77
00:36:12,590 --> 00:36:14,210
ربما لم يكن الأمر كله عبثًا يا (فرانك).

78
00:36:14,210 --> 00:36:17,230
كاتو، أريه ما وجدناه على أرضية محل المجوهرات ذلك.

79
00:36:22,450 --> 00:36:22,890
شرطة.

80
00:36:25,130 --> 00:36:26,290
كان حدسي على حق.

81
00:36:26,770 --> 00:36:27,910
كنت آمل ألا يكون الأمر كذلك.

82
00:36:28,890 --> 00:36:30,970
2000 شرطي شريف، فرانك.

83
00:36:31,110 --> 00:36:32,270
واحد أو اثنين فقط سيئة.

84
00:36:33,870 --> 00:36:34,910
كيف ستتعامل مع الأمر؟

85
00:36:35,170 --> 00:36:37,110
حسنًا، أولاً يجب أن أعرف من ينتمي إلى هذا الزر.

86
00:36:38,130 --> 00:36:39,110
لن يكون الأمر سهلاً.

87
00:36:39,870 --> 00:36:40,910
ولكن لا بد من القيام به.

88
00:36:43,920 --> 00:36:44,940
يجب أن يخرج.

89
00:36:45,740 --> 00:36:46,180
كيف؟

90
00:36:46,900 --> 00:36:47,320
نعم.

91
00:36:48,060 --> 00:36:48,500
كيف؟

92
00:36:49,780 --> 00:36:53,820
بغض النظر عن الحادث الذي اخترعته، فحتى ناشر Sentinel سيكون موضع شك مباشر.

93
00:36:55,520 --> 00:36:57,860
إلا إذا وقع الحادث أمام الكثير من الناس.

94
00:36:59,520 --> 00:37:00,320
قل ذلك مرة أخرى؟

95
00:37:00,780 --> 00:37:03,420
قلت إلا إذا وقع الحادث أمام الكثير من الناس.

96
00:37:03,800 --> 00:37:04,160
كيف؟

97
00:37:04,660 --> 00:37:05,560
أي ساعة؟

98
00:37:05,800 --> 00:37:11,420
إنها الساعة 10 بعد الساعة 5 صباحًا. وفي غضون ساعة من الآن، ستمتلئ غرفة المدينة في فندق Sentinel بالنشاط.

99
00:37:11,780 --> 00:37:12,940
ما الذي تتحدث عنه؟

100
00:37:13,840 --> 00:37:15,260
أعطني فقط نصف هذه الأشياء يا كاتو.

101
00:37:16,320 --> 00:37:17,760
ولكن هذا لن يكون كافيا للقيام بذلك.

102
00:37:17,760 --> 00:37:19,320
لا أريد أن يتم طردي.

103
00:37:19,660 --> 00:37:21,320
أريد أن أقول صباح الخير لشهودي.

104
00:37:22,860 --> 00:37:25,180
حسنًا، أتمنى أن تعرف ما تفعله.

105
00:37:34,040 --> 00:37:34,880
صباح الخير جميعا.

106
00:37:35,420 --> 00:37:36,220
صباح الخير سيد ريد.

107
00:37:37,180 --> 00:37:37,900
صباح الخير، ديك.

108
00:37:38,240 --> 00:37:38,960
افتتاحية عظيمة.

109
00:37:39,600 --> 00:37:40,080
شكرًا.

110
00:37:40,420 --> 00:37:41,020
صباح الخير يا كارسون.

111
00:37:41,280 --> 00:37:42,100
صباح، صباح.

112
00:37:43,340 --> 00:37:44,060
صباح الخير يا زعيم.

113
00:37:44,160 --> 00:37:44,800
افتتاحية رائعة.

114
00:37:45,440 --> 00:37:46,060
شكرا، مايك.

115
00:37:46,500 --> 00:37:48,600
اعتقدت أنك من بين كل الناس سوف ترغب في ذلك.

116
00:37:48,800 --> 00:37:50,100
أعتقد أنه يجب عليك المتابعة غدًا.

117
00:37:50,360 --> 00:37:51,160
الصفحة الأولى مرة أخرى.

118
00:37:51,320 --> 00:37:54,080
يجب أن نشيد بـ Green Hornet لتجاهلها مكالمات السطو هذه.

119
00:37:54,100 --> 00:37:55,660
ليست أدلة كافية، مايك.

120
00:37:55,720 --> 00:37:57,740
حتى الدبور الأخضر يحق له الحصول على القليل من الأدلة.

121
00:37:57,840 --> 00:37:58,860
كم تحتاج أكثر؟

122
00:37:59,080 --> 00:38:00,220
تم القبض عليه وهو يهرب.

123
00:38:01,440 --> 00:38:02,280
لا أحد يتحرك.

124
00:38:07,560 --> 00:38:09,400
سأقتل الشخص التالي الذي يفعل ذلك.

125
00:38:10,280 --> 00:38:11,240
الآن، أين بريت ريد؟

126
00:38:11,720 --> 00:38:12,740
ماذا يحدث هنا؟

127
00:38:15,340 --> 00:38:18,180
سيد ريد، لدي رسالة من الدبور الأخضر.

128
00:38:18,500 --> 00:38:19,740
شكرا على الافتتاحية.

129
00:38:48,950 --> 00:38:49,970
مرحبًا يا آنسة كيس.

130
00:38:50,990 --> 00:38:51,890
ما كل هذا؟

131
00:38:52,410 --> 00:38:53,470
العمل كالمعتاد.

132
00:38:54,870 --> 00:38:55,870
أنت ميؤوس منها.

133
00:38:56,410 --> 00:38:57,310
أراك يا دكتور.

134
00:38:58,290 --> 00:38:59,170
كيف تشعر؟

135
00:38:59,650 --> 00:39:00,050
بخير.

136
00:39:00,890 --> 00:39:03,610
دعني ألقي نظرة على النسخة المسائية أولًا، ثم سنبدأ العمل، حسنًا؟

137
00:39:12,000 --> 00:39:17,550
شركة ميتشيل للمستودعات في شارع أشلاند إستلمت اليوم شحنة كبيرة بشكل غير عادي من الفراء الثمين و...

138
00:39:18,400 --> 00:39:20,120
ماذا يفعل هذا في الصفحة الأولى؟

139
00:39:20,700 --> 00:39:23,600
يجب أن يكون في الجزء الخلفي من القسم "د" إذا كان موجودًا في الورقة على الإطلاق.

140
00:39:24,720 --> 00:39:25,460
حسنًا، إنه...

141
00:39:25,460 --> 00:39:26,059
حسنا، ماذا؟

142
00:39:26,299 --> 00:39:27,220
كان مايك.

143
00:39:27,299 --> 00:39:29,140
وأصر على أن يكون في الصفحة الأولى.

144
00:39:29,860 --> 00:39:32,039
قال أن لديه سببًا وجيهًا جدًا لذلك.

145
00:39:32,440 --> 00:39:33,280
أنت تعرف مايك.

146
00:39:33,940 --> 00:39:37,000
بعد أن فاز بنقطته، غادر ولم أره منذ ذلك الحين.

147
00:39:38,120 --> 00:39:38,920
فراء ثمين.

148
00:39:39,840 --> 00:39:41,600
اتصل بالهاتف لترى إن كان بإمكانك تحديد مكانه.

149
00:39:41,920 --> 00:39:42,940
لقد حاولت ذلك بالفعل.

150
00:39:43,020 --> 00:39:44,660
إنه ليس في أي من مواقعه المعتادة.

151
00:39:44,980 --> 00:39:46,800
حسناً، خذ كل هذه الأشياء إلى المكتب.

152
00:39:46,880 --> 00:39:47,640
سنواصل غدا.

153
00:39:48,680 --> 00:39:49,300
طاب مساؤك.

154
00:39:49,600 --> 00:39:49,900
طاب مساؤك.

155
00:39:50,020 --> 00:39:50,620
شكرا، سيدة كيس.

156
00:40:03,770 --> 00:40:06,490
عامل الهاتف، أحضر لي 5556789، من فضلك.

157
00:40:13,070 --> 00:40:13,470
مسح.

158
00:40:14,710 --> 00:40:15,410
نعم بريت.

159
00:40:15,490 --> 00:40:15,970
كيف تشعر؟

160
00:40:16,770 --> 00:40:17,210
مقبول.

161
00:40:17,950 --> 00:40:19,830
هل توصلت إلى أي شيء على هذا الزر حتى الآن؟

162
00:40:20,310 --> 00:40:25,550
في التفتيش الذي أجري بعد ظهر هذا اليوم، أعطى قائد المناوبة في محطة المنطقة التجارية عيبًا لضابط بسبب فقدان زر الزي الرسمي.

163
00:40:25,950 --> 00:40:26,610
قد يكون هذا احتمالا.

164
00:40:27,190 --> 00:40:27,850
ما اسمه؟

165
00:40:28,350 --> 00:40:29,210
إنه طفل جديد.

166
00:40:29,810 --> 00:40:30,250
ديكسون.

167
00:40:30,570 --> 00:40:31,230
جيمس ديكسون.

168
00:40:31,450 --> 00:40:33,430
إنه بطاقة راديو ليلية بسبب الوحدة 36.

169
00:40:33,570 --> 00:40:35,410
شريكه رجل عجوز اسمه بيرت كلارك.

170
00:40:35,990 --> 00:40:36,370
تمام.

171
00:40:36,610 --> 00:40:37,110
شكرا فرانك.

172
00:40:37,250 --> 00:40:37,550
بريت.

173
00:40:37,990 --> 00:40:38,370
انتظر دقيقة.

174
00:40:38,410 --> 00:40:38,830
ما آخر ما توصلت اليه؟

175
00:40:39,210 --> 00:40:40,750
إنه مايك أكسفورد الذي يصل إلى شيء ما.

176
00:40:41,230 --> 00:40:44,410
يبدو أنه قرر نصب فخ صغير للدبور الأخضر.

177
00:40:44,810 --> 00:40:49,730
إنه لا يدرك أنه يواجه اثنين من رجال الشرطة الذين لن يترددوا في قتله فقط لحماية مضربهم.

178
00:40:50,030 --> 00:40:50,990
نعم، لكن ألا يمكنك إيقافه؟

179
00:40:51,230 --> 00:40:52,250
لا أستطيع العثور عليه.

180
00:40:52,650 --> 00:40:54,250
على الأقل ليس من غرفة المستشفى هذه.

181
00:40:54,610 --> 00:40:56,150
بريت، أنت لست في حالة جيدة...

182
00:41:38,720 --> 00:41:39,080
دعنا نذهب.

183
00:41:39,080 --> 00:41:40,400
هل تستطيع أن تفعل مركز الشرطة وتأخذه؟

184
00:41:41,040 --> 00:41:41,400
لا.

185
00:41:41,860 --> 00:41:42,920
حسنًا، سأخبرك من يستطيع ذلك.

186
00:41:42,920 --> 00:41:44,140
الدبور الأخضر!

187
00:42:02,290 --> 00:42:04,730
تذكر أننا نريد أن يبدو الأمر وكأننا هنا لتحرير سجين.

188
00:42:06,930 --> 00:42:08,030
سأحاول العثور على البندقية.

189
00:42:41,570 --> 00:42:49,050
الدبور الأخضر!

190
00:42:49,290 --> 00:43:25,950
الدبور الأخضر!

191
00:43:25,950 --> 00:43:26,410
هذا كل شيء، كاتو.

192
00:43:28,970 --> 00:43:29,490
مررهم.

193
00:43:30,070 --> 00:43:31,370
دعهم يلقون نظرة جيدة علينا.

194
00:43:40,630 --> 00:43:40,910
هل ترى ذلك؟

195
00:43:41,070 --> 00:43:41,830
سيارة الدبور الأخضر.

196
00:43:43,510 --> 00:43:44,270
ماذا تفعل؟

197
00:43:44,550 --> 00:43:45,130
مقاومتي.

198
00:43:45,470 --> 00:43:45,990
تلك أوامر.

199
00:43:46,130 --> 00:43:46,490
طلبات؟

200
00:43:47,150 --> 00:43:49,170
هل تعلم ماذا سيحدث إذا أمسكنا بالدبور الأخضر بمفردنا؟

201
00:43:49,590 --> 00:43:50,330
إنها ترقية.

202
00:43:50,490 --> 00:43:51,070
أموال اضافية.

203
00:43:51,290 --> 00:43:51,650
مال؟

204
00:43:51,730 --> 00:43:52,690
هل هذا كل ما ستفكر فيه؟

205
00:43:53,070 --> 00:43:57,230
أوه، أراهن يا عزيزي، كل ما يمكنني الحصول عليه وبأي طريقة يمكنني الحصول عليه.

206
00:43:57,730 --> 00:43:58,930
الآن التمسك بذيله.

207
00:44:17,090 --> 00:44:18,510
تعال للخارج وأيديكم مرفوعة!

208
00:44:22,450 --> 00:44:27,440
اعتقدت أنك أصيبت.

209
00:44:28,020 --> 00:44:29,580
وأعتقد أنك كنت شرطيا صادقا.

210
00:44:30,060 --> 00:44:31,580
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

211
00:44:31,800 --> 00:44:33,100
ثم سأجعل الأمر بسيطًا بالنسبة لك.

212
00:44:33,360 --> 00:44:35,640
لقد كنت تقفز على مكالمات السطو وتملأ جيوبك.

213
00:44:35,800 --> 00:44:36,820
لا أحد يستطيع إثبات ذلك.

214
00:44:37,000 --> 00:44:37,460
أنا استطيع.

215
00:44:38,180 --> 00:44:41,280
تم العثور على زر صغير مفقود في مكان سرقة الليلة الماضية.

216
00:44:42,000 --> 00:44:44,720
تم إرساله بشكل مجهول إلى المدعي العام، هل حصلت على الزر؟

217
00:44:44,840 --> 00:44:45,280
اسكت!

218
00:44:45,480 --> 00:44:46,220
هذا لا يعني شيئا.

219
00:44:46,420 --> 00:44:46,720
ربما.

220
00:44:47,680 --> 00:44:48,800
هل تريد أن تغتنم الفرصة؟

221
00:44:49,260 --> 00:44:50,000
ماذا تريد منا؟

222
00:44:50,320 --> 00:44:54,920
أوقف عمليتك حتى يتمكن شخص ما من معرفة أن الدبور الأخضر ليس متورطًا في مخططك الصغير.

223
00:44:55,360 --> 00:44:56,280
وإذا لم نفعل ذلك؟

224
00:44:57,000 --> 00:44:58,020
حاولني يا كلارك.

225
00:44:59,100 --> 00:44:59,900
فقط حاولني.

226
00:45:18,300 --> 00:45:19,460
هل تعتقد أنه سيوقفهم؟

227
00:45:20,360 --> 00:45:21,060
أتمنى ذلك.

228
00:45:21,560 --> 00:45:25,040
على الأقل لفترة كافية لمنعهم من ابتلاع الطعم الذي زرعه مايك في الورقة.

229
00:46:01,660 --> 00:46:02,780
الوحدة 48.

230
00:46:03,720 --> 00:46:05,780
مستودع في 365 أشلاند.

231
00:46:07,100 --> 00:46:08,320
459، صامت.

232
00:46:09,200 --> 00:46:09,820
دعونا لفة.

233
00:46:10,200 --> 00:46:10,980
هل أنت مجنون؟

234
00:46:11,640 --> 00:46:12,860
هل تريد التغلب على الدبور الأخضر؟

235
00:46:13,260 --> 00:46:15,740
لقد قال أننا عميلان سيئان، أليس كذلك؟

236
00:46:16,260 --> 00:46:16,880
عندما تعرض للسرقة، كان على حق.

237
00:46:16,880 --> 00:46:18,300
لكن هذه المرة الأمر مختلف.

238
00:46:18,680 --> 00:46:19,780
كانت هناك قصة في الصحف.

239
00:46:20,500 --> 00:46:22,220
المستودع مليء بالفراء.

240
00:46:22,280 --> 00:46:23,580
أنت تضغط عليه بشدة، يا صاح.

241
00:46:26,420 --> 00:46:27,460
ربما أنت على حق.

242
00:46:28,980 --> 00:46:32,240
حسنًا، لنفترض أنني قلت أن هذه هي المرة الأخيرة.

243
00:46:32,920 --> 00:46:35,020
إنها الأكبر، لكنها الأخيرة.

244
00:47:31,080 --> 00:47:33,140
وها هو كما قالت الصحيفة.

245
00:47:33,700 --> 00:47:34,400
دعونا تحميلها.

246
00:47:53,260 --> 00:47:53,960
حسنًا، أنت.

247
00:47:54,280 --> 00:47:54,920
تعال للأسفل.

248
00:47:55,000 --> 00:47:55,820
نحن ضباط الشرطة.

249
00:47:56,600 --> 00:47:57,520
ماذا نفعل الآن؟

250
00:47:58,660 --> 00:48:01,560
اعترض السيارة رقم 48 وأخبره أنني هنا وقد حاصرت اللص.

251
00:48:01,619 --> 00:48:02,339
أخبره بما رآه.

252
00:48:02,380 --> 00:48:02,900
لقد حصل على صورة.

253
00:48:03,520 --> 00:48:06,839
بحلول الوقت الذي يصلون فيه إلى هنا، لن يكون قادرًا على التحدث ولن يكون لديه أي صور.

254
00:48:07,560 --> 00:48:08,180
حسنًا، اخرج.

255
00:48:12,740 --> 00:48:14,339
من الأفضل أن تعود إلى السيارة وتأخذ الأمور على محمل الجد.

256
00:48:14,540 --> 00:48:15,280
سأدخل وحدي.

257
00:48:15,640 --> 00:48:16,859
هناك اثنان منهم بالداخل، كلاهما يحمل أسلحة.

258
00:48:17,900 --> 00:48:18,960
سأذهب بهذه الطريقة.

259
00:48:19,180 --> 00:48:20,280
تذهب حول الجانب الآخر.

260
00:48:20,380 --> 00:48:21,280
هل أنت متأكد أنك بخير؟

261
00:48:21,540 --> 00:48:21,940
بخير.

262
00:48:46,860 --> 00:49:16,840
حسنًا، لنذهب.

263
00:51:03,250 --> 00:51:04,070
شكرًا لك.

264
00:51:04,470 --> 00:51:11,630
السيد ريد طلب مني أن أعرب عن أسفه لعدم تمكني من حضور هذه المناسبة اليوم، ولكن الصحافة في العمل الصحفي...

265
00:51:12,730 --> 00:51:13,910
ملحة للغاية.

266
00:51:16,410 --> 00:51:26,290
وطلب مني أيضًا أن أعرب عن خالص تقديري للسيد ثورنتون ريتشاردسون من معرض ريتشاردسون، الذي لولا توجيهاته لما كان هذا المعرض ممكنًا.

267
00:51:29,670 --> 00:51:32,050
رامبرانت، ديغا، بيكاسو، ريوالت.

268
00:51:32,730 --> 00:51:34,630
أسماء الرجال الحاضر والماضي.

269
00:51:36,830 --> 00:51:40,290
أسماء الرجال الحاضرين والماضيين الذين قدموا لنا تراثًا لا يقدر بثمن.

270
00:51:41,150 --> 00:51:46,130
لوحات من المتاحف الوطنية، والمعارض الشهيرة، معارة من قبل هواة الجمع من القطاع الخاص.

271
00:51:46,230 --> 00:51:46,930
ارفعوا أيديكم.

272
00:51:47,190 --> 00:51:48,270
اصطف على الحائط.

273
00:51:48,950 --> 00:51:49,330
يتحرك!

274
00:51:50,210 --> 00:51:51,110
حسنًا يا رفاق، اذهبوا إلى العمل.

275
00:51:51,490 --> 00:51:53,070
اعتني بكاميرا التلفاز تلك.

276
00:52:01,890 --> 00:52:02,650
أحضر لي الشرطة.

277
00:52:02,770 --> 00:52:02,910
عجل.

278
00:53:05,350 --> 00:53:07,230
تحقق من الماسح الضوئي.

279
00:53:09,650 --> 00:53:10,990
يفحص.

280
00:53:17,950 --> 00:53:18,530
بندقية الدبور.

281
00:53:21,510 --> 00:53:22,530
يفحص.

282
00:53:24,190 --> 00:53:25,110
لدغة الدبور.

283
00:53:27,950 --> 00:53:29,290
يفحص.

284
00:53:29,970 --> 00:53:31,370
دعنا نتدحرج، كاتو.

285
00:53:31,770 --> 00:53:31,990
يفحص.

286
00:53:31,990 --> 00:53:32,410
يفحص.

287
00:53:55,730 --> 00:53:57,350
ألا تغتنم فرصة كبيرة؟

288
00:53:57,670 --> 00:53:59,230
يجب أن يكون هناك حارس عليه في المستشفى.

289
00:54:00,110 --> 00:54:00,470
مما لا شك فيه.

290
00:54:00,830 --> 00:54:01,970
وسأضطر إلى تجاوزه.

291
00:54:02,270 --> 00:54:03,890
وآمل أن تتمكن من إقناع السجين بالتحدث.

292
00:54:04,550 --> 00:54:05,750
لن يتحدث نيابة عن الشرطة.

293
00:54:06,750 --> 00:54:09,470
ولكن ربما يتمكن الدبور الأخضر من إقناعه بأن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

294
00:54:46,230 --> 00:54:47,250
ضعه على السرير.

295
00:56:07,710 --> 00:56:08,490
آسف يا صديقي.

296
00:56:08,630 --> 00:56:09,730
لا يسمح لأحد بالدخول هناك.

297
00:56:31,830 --> 00:56:48,600
لقد فات الأوان.

298
00:56:48,740 --> 00:56:49,560
لقد حصلوا عليه بالليزر.

299
00:56:52,460 --> 00:56:54,480
هل لاحظت أي شيء غير عادي هنا؟

300
00:56:54,740 --> 00:56:55,000
لا شئ.

301
00:56:56,540 --> 00:56:57,060
ينظر.

302
00:57:05,970 --> 00:57:06,970
الصمت والسهام.

303
00:57:07,230 --> 00:57:09,270
وآمل ألا يتعجل إلى المطار للحاق بالطائرة.

304
00:57:34,080 --> 00:57:50,310
صديقي العزيز والراعي المشارك، ثورنتون ريتشاردسون.

305
00:57:51,070 --> 00:57:52,130
انه وراء هذا.

306
00:57:54,370 --> 00:57:55,250
كيف سارت الأمور؟

307
00:57:55,810 --> 00:57:56,370
جميل.

308
00:57:56,730 --> 00:57:57,050
يغلق.

309
00:57:57,690 --> 00:57:58,730
لم تتم متابعتك، أليس كذلك؟

310
00:57:58,990 --> 00:58:01,050
لقد كنت بعيدا قبل أن يعرف أحد ما حدث.

311
00:58:01,610 --> 00:58:02,490
من الأفضل اللعب بأمان.

312
00:58:03,210 --> 00:58:04,610
اذهبا للخارج وتأكدا.

313
00:58:14,710 --> 00:58:15,490
لا إجابة.

314
00:58:15,650 --> 00:58:16,190
منزل جرين.

315
00:58:26,080 --> 00:58:27,220
انتبه للباب.

316
00:58:33,300 --> 00:58:34,500
ما الذي تفعله هنا؟

317
00:58:34,560 --> 00:58:35,280
ماذا تريد معنا؟

318
00:58:35,820 --> 00:58:37,600
لقد اهتمت فجأة بالفن.

319
00:58:38,320 --> 00:58:40,500
لم أكن أعتقد أنك تهتم بشراء أي شيء.

320
00:58:40,680 --> 00:58:41,820
أنا لست مهتما بالشراء.

321
00:58:42,300 --> 00:58:44,840
حسنًا، إذا كنت هنا للسرقة، ساعد نفسك.

322
00:58:45,540 --> 00:58:46,760
أنت تقلل من شأني، ريتشاردسون.

323
00:58:47,440 --> 00:58:49,400
جئت لأقطع لنفسي قطعة من الكعكة.

324
00:58:50,400 --> 00:58:51,880
لا أعتقد أنني أفهم تماما.

325
00:58:52,520 --> 00:58:54,760
تحفة فنية بقيمة مليون ونصف.

326
00:58:55,800 --> 00:58:58,880
حاليا في السوق بسعر الخصم مليون.

327
00:59:00,500 --> 00:59:02,260
هل كنت في شقة ريد بعد ظهر هذا اليوم؟

328
00:59:02,860 --> 00:59:03,300
ربما.

329
00:59:04,000 --> 00:59:05,260
وسبقناك إلى اللوحات.

330
00:59:05,520 --> 00:59:05,980
بالضبط.

331
00:59:06,120 --> 00:59:06,880
لهذا السبب أنا هنا.

332
00:59:06,880 --> 00:59:09,220
ألا تعتقد أننا سنكون أغبياء بما فيه الكفاية لوجودهم هنا؟

333
00:59:09,300 --> 00:59:10,780
أريد فقط حصتي من المال.

334
00:59:11,560 --> 00:59:12,580
هذا سخيف.

335
00:59:14,560 --> 00:59:17,320
لقد كنت أخطط لهذا لفترة طويلة جدًا حتى لا أتخلى عنه.

336
00:59:18,040 --> 00:59:19,160
أريد النصف فقط.

337
00:59:21,180 --> 00:59:22,480
هل ترى هذا الإطار الفارغ؟

338
00:59:24,380 --> 00:59:28,780
وسرعان ما سيحتوي على لوحة رامبرانت بقيمة مليون دولار.

339
00:59:29,260 --> 00:59:30,520
إذا دفع ريد.

340
00:59:31,660 --> 00:59:32,420
سوف يفعل.

341
00:59:33,280 --> 00:59:34,520
لقد قمت بإعداده على أكمل وجه.

342
00:59:34,520 --> 00:59:37,160
مع كل خطوة تقع في مكانها.

343
00:59:38,020 --> 00:59:38,940
كل خطوة إلا واحدة.

344
00:59:39,460 --> 00:59:40,200
لديك الآن شريك.

345
00:59:41,220 --> 00:59:42,080
ماذا لو رفضت؟

346
00:59:43,200 --> 00:59:45,880
إذن قد يحتوي هذا الإطار على صورة لك.

347
00:59:46,860 --> 00:59:47,560
محفورة باللون الأسود.

348
00:59:49,380 --> 00:59:50,420
سأكون على اتصال.

349
00:59:52,180 --> 00:59:53,460
عندما يدفع ريد.

350
00:59:53,460 --> 00:59:53,560
شكرًا.

351
01:00:03,620 --> 01:00:05,140
ماذا ستفعل به؟

352
01:00:05,540 --> 01:00:06,820
انه لا يخيفني.

353
01:00:07,560 --> 01:00:08,680
لم يضربه أحد قط.

354
01:00:08,960 --> 01:00:11,400
لكن لم يستخدم أحد شعاع الليزر ضده على الإطلاق.

355
01:00:12,480 --> 01:00:15,260
إذا حاول التدخل، ستكون هذه صورته في هذا الإطار.

356
01:00:17,260 --> 01:00:18,360
محفورة باللون الأسود.

357
01:00:22,220 --> 01:00:22,960
ريد ريد.

358
01:00:23,580 --> 01:00:24,800
مساء الخير سيد ريد.

359
01:00:25,140 --> 01:00:26,460
هذا هو صديقك مرة أخرى.

360
01:00:26,900 --> 01:00:27,660
هل لديك المال؟

361
01:00:28,140 --> 01:00:28,980
ليس بعد.

362
01:00:29,400 --> 01:00:31,520
يستغرق الأمر وقتًا لجمع مليون دولار نقدًا.

363
01:00:31,980 --> 01:00:34,320
حسنًا، الوقت هو شيء ليس لديك الكثير منه.

364
01:00:35,040 --> 01:00:37,640
الموعد النهائي الخاص بك هو الساعة 10:00 مساء الغد.

365
01:00:38,160 --> 01:00:38,440
استمع الآن.

366
01:00:38,580 --> 01:00:39,420
استمع يا ريد.

367
01:00:40,440 --> 01:00:41,640
لن أتوقف أبدًا.

368
01:00:42,320 --> 01:00:44,300
كن في مكتبك ليلة الغد ومعك المال

1
01:00:44,940 --> 01:00:46,640
أو يتم تغذية اللوحات بالليزر.

2
01:00:48,140 --> 01:00:48,620
و...

3
01:00:49,560 --> 01:00:51,620
تأكد واجعل الآنسة كيس معك.

4
01:00:55,840 --> 01:00:57,740
آنسة كيس، ما علاقتها بهذا؟

5
01:00:58,280 --> 01:00:59,720
حسنا، وقالت انها سوف تجعل التسليم.

6
01:01:01,200 --> 01:01:03,780
فقط لتؤكد لنا أنك لا تحاول أي حيل.

7
01:01:06,650 --> 01:01:07,470
الآن، انتظر دقيقة.

8
01:01:09,130 --> 01:01:10,710
10 ليلة الغد.

9
01:01:20,300 --> 01:01:21,440
هل أرسلت في طلبي يا سيد ريد؟

10
01:01:21,920 --> 01:01:22,900
نعم فعلت يا دكتور.

11
01:01:23,120 --> 01:01:23,500
احصل على مقعد.

12
01:01:23,720 --> 01:01:24,060
شكرًا لك.

13
01:01:27,330 --> 01:01:30,930
لدي سؤال لك، فيما يتعلق بالخبر الرئيسي الذي نشرناه بالأمس.

14
01:01:31,710 --> 01:01:37,570
كمحرر علمي لصحيفة Daily Sentinel، إذا كان عليك مواجهة شعاع الليزر، فما الذي ستستخدمه للحماية؟

15
01:01:38,930 --> 01:01:41,490
حسنًا، على حد علمي، لا توجد حماية.

16
01:01:42,250 --> 01:01:45,770
إنه يركز كمية كبيرة من الحرارة بحيث...

17
01:01:45,770 --> 01:01:46,410
انتظر لحظة.

18
01:01:47,230 --> 01:01:54,570
هناك سائل عالي السرية يُستخدم لتغطية الدروع الحرارية لكبسولاتنا الفضائية لإعادة دخولها إلى الغلاف الجوي للأرض.

19
01:01:55,010 --> 01:01:56,330
يتم تصنيعها من قبل شركة محلية.

20
01:01:56,990 --> 01:01:57,750
هل تعرف الشركة؟

21
01:01:58,370 --> 01:01:59,590
لا يا سيدي، ولكن يمكنني معرفة ذلك.

22
01:02:00,110 --> 01:02:00,570
افعل ذلك.

23
01:02:00,950 --> 01:02:01,270
نعم يا سيدي.

24
01:02:10,630 --> 01:02:11,310
ومن هنا، بريت.

25
01:02:11,930 --> 01:02:14,210
كان علي أن أقول بعض الأكاذيب للحصول على الأمر، وآمل أن ينجح الأمر.

26
01:02:14,410 --> 01:02:14,990
شكرا فرانك.

27
01:02:15,050 --> 01:02:15,450
ونحن كذلك.

28
01:02:20,170 --> 01:02:21,970
رشيه على بلاك بيوتي بالتساوي.

29
01:02:22,310 --> 01:02:23,750
منطقة واحدة غير مغطاة، وقد حصلنا عليها.

30
01:02:23,970 --> 01:02:25,790
لدينا فقط 30 أو 40 ثانية، كما هي.

31
01:02:26,490 --> 01:02:27,430
فهل سيكون ذلك وقتا كافيا؟

32
01:02:28,070 --> 01:02:28,990
يجب أن يكون.

33
01:02:38,630 --> 01:02:40,730
مليار دولار نقداً.

34
01:02:41,310 --> 01:02:42,550
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى ذلك.

35
01:02:42,850 --> 01:02:44,090
ناهيك عن تسليمها.

36
01:02:44,830 --> 01:02:45,550
العبها بشكل رائع، هاه؟

37
01:02:45,950 --> 01:02:47,330
هذه ستكون مشكلتك.

38
01:02:49,650 --> 01:02:50,910
وهنا مكتشف الاتجاه الخاص بك.

39
01:02:51,809 --> 01:02:52,610
يبقيه مخفيا جيدا.

40
01:02:56,780 --> 01:03:00,360
لن يكون لدينا تواصل بصري، لذا مهما فعلت، لا تفقده.

41
01:03:01,120 --> 01:03:03,660
أما بعد الساعة العاشرة، فأنا أتساءل عما يفعلونه.

42
01:03:09,080 --> 01:03:09,680
ريد ريد؟

43
01:03:10,580 --> 01:03:12,180
ها هي الخطة يا سيد ريد.

44
01:03:12,720 --> 01:03:16,020
خلال خمس دقائق، ستتوقف سيارة أجرة أمام مبنى سنتينل.

45
01:03:16,600 --> 01:03:17,840
سوف تدخل الآنسة كيس في هذا الأمر.

46
01:03:18,300 --> 01:03:20,060
سائق سيارة الأجرة لديه تعليماته.

47
01:03:20,680 --> 01:03:22,080
لن يأتي لها أي ضرر؟

48
01:03:22,380 --> 01:03:26,040
نحن لا نريد أن نقتل، لكننا سنفعل إذا اضطررنا لذلك.

49
01:04:20,200 --> 01:04:21,040
لقد توقفوا.

50
01:04:21,660 --> 01:04:22,980
سجل 8-0.

51
01:04:23,120 --> 01:04:24,680
لا يمكن أن يكون أكثر من 200 ياردة.

52
01:04:31,460 --> 01:04:33,620
هذا هو المكان الذي تغيرين فيه السيارات يا آنسة كيس.

53
01:04:43,200 --> 01:04:44,540
لقد حدث شيء ما لجهاز الإرسال.

54
01:04:45,220 --> 01:04:46,180
اعذرني.

55
01:04:46,820 --> 01:04:47,620
سآخذ هذا.

56
01:04:48,140 --> 01:04:49,580
ابق هنا وتأكد من عدم متابعتنا.

57
01:04:50,000 --> 01:04:50,360
يمين.

58
01:04:59,850 --> 01:05:00,890
هيا، أدخل.

59
01:05:10,970 --> 01:05:12,230
قم بتنشيط الماسح الضوئي يا كاتو.

60
01:05:33,830 --> 01:05:35,210
لقد قاموا بتبديل السيارات.

61
01:05:35,690 --> 01:05:37,090
هذا هو الذي تبعناه إلى ريتشاردسون.

62
01:05:37,530 --> 01:05:39,550
إنهم على بعد نصف ميل تقريبًا.

63
01:05:40,190 --> 01:05:42,590
اتبعهم، ليس عن كثب، واصمت.

64
01:05:58,960 --> 01:06:00,940
الدبور الأخضر يتبع ستيف.

65
01:06:01,180 --> 01:06:02,940
أكرر، جرين هورنت يتبع ستيف.

66
01:06:07,420 --> 01:06:08,560
أنا أسمعك.

67
01:06:08,660 --> 01:06:09,560
سوف نعتني بالأمر.

68
01:06:11,560 --> 01:06:12,860
لن تصدقني.

69
01:06:13,460 --> 01:06:14,640
جهّز شعاع الليزر.

70
01:06:36,910 --> 01:06:38,930
قاد سيارته إلى مقاتلة الجريان السطحي، كاتو.

71
01:06:38,930 --> 01:06:40,990
يؤدي هذا النفق إلى محطة الضخ.

72
01:06:42,090 --> 01:06:44,050
ليس هناك مجال كبير لوضع شعاع الليزر هناك.

73
01:06:53,990 --> 01:06:55,590
تأكد من أنه ليس ستيف الذي تحرقه.

74
01:06:55,970 --> 01:06:58,430
لديه مليون دولار ولدي خطط له.

75
01:07:06,470 --> 01:07:28,500
لقد استخدم صاروخًا، وليس مع كيسي في الطرف المتلقي.

76
01:07:32,400 --> 01:07:33,720
تعال.

77
01:07:38,840 --> 01:07:40,320
سيارة قادمة مع المصابيح الأمامية.

78
01:07:41,200 --> 01:07:42,700
ستيف، ضعهم في طريقهم.

79
01:08:00,020 --> 01:08:01,320
مرحباً، آنسة كيس.

80
01:08:03,320 --> 01:08:03,920
شكرًا.

81
01:08:07,040 --> 01:08:07,840
سيارة أخرى قادمة.

82
01:08:14,480 --> 01:08:15,480
إنه الدبور.

83
01:08:15,920 --> 01:08:17,100
دعونا نمنحه ترحيبا حارا.

84
01:08:24,780 --> 01:08:26,320
لقد أطلقوا شعاع الليزر.

85
01:08:26,600 --> 01:08:27,340
أستطيع أن أشعر به.

86
01:08:29,340 --> 01:08:30,540
ما زالوا قادمين.

87
01:08:31,960 --> 01:08:32,880
القوة القصوى.

88
01:08:39,520 --> 01:08:40,700
لا أستطيع الحفاظ على سرعتي.

89
01:08:40,880 --> 01:08:42,000
لا يمكنك التباطؤ الآن.

90
01:08:42,100 --> 01:08:42,600
يستمر في التقدم.

91
01:09:17,190 --> 01:09:17,650
حسنًا.

92
01:09:21,849 --> 01:09:22,729
حسنًا.

93
01:09:26,810 --> 01:09:27,750
ريجيسون، انتبه.

94
01:09:36,110 --> 01:09:38,030
عندما أرحل لن يجدني أحد

95
01:09:39,330 --> 01:09:42,070
لذلك عليك فقط الاسترخاء وأخذ الأمور على محمل الجد، كما تعلم.

96
01:09:44,370 --> 01:09:45,550
وداعا، السيد تابس.

97
01:09:47,630 --> 01:09:48,810
لا يخبرنا بالكثير.

98
01:09:49,470 --> 01:09:50,030
ربما.

99
01:09:50,930 --> 01:09:51,710
ربما لا.

100
01:09:52,990 --> 01:09:54,230
قم بتشغيل الشريط مرة أخرى إلى البداية.

101
01:09:54,570 --> 01:09:55,110
أبطئها.

102
01:10:11,270 --> 01:10:12,250
هناك احتمال.

103
01:10:13,350 --> 01:10:14,830
نعم، ولكن لم يقل أحد أي شيء.

104
01:10:15,270 --> 01:10:16,430
فعلت الاتصال الهاتفي.

105
01:10:17,450 --> 01:10:18,590
لنبدأ من الأعلى مرة أخرى.

106
01:10:30,530 --> 01:10:30,630
ينظر.

107
01:10:53,670 --> 01:11:59,990
هذا هو الدبور الأخضر.

108
01:12:00,230 --> 01:12:01,230
أريد أن أتحدث.

109
01:12:01,610 --> 01:12:03,070
ليس لدي أي شيء أتحدث لأفعله

110
01:12:33,270 --> 01:12:34,210
ماذا سنفعل؟

111
01:12:34,690 --> 01:12:35,690
فلنأخذه إلى المستشفى.

112
01:12:38,210 --> 01:12:42,030
في مكان ما على متن السفينة، هناك مخدرات بقيمة مليوني دولار.

113
01:12:43,130 --> 01:12:45,450
وهو الوحيد الذي يعرف أين بالضبط.

114
01:12:48,630 --> 01:12:50,170
تبدو الأمور طبيعية بما فيه الكفاية.

115
01:12:50,870 --> 01:12:51,730
لكن دكتور توماس.

116
01:12:53,190 --> 01:12:55,150
هل لي أن أتحدث إلى الطبيب المقيم، من فضلك؟

117
01:12:55,430 --> 01:12:56,230
أنا المقيم.

118
01:12:56,930 --> 01:12:57,170
أنا المقيم.

119
01:12:57,870 --> 01:12:59,530
لدي رجل هنا يحتاج إلى بعض المساعدة.

120
01:13:01,770 --> 01:13:05,330
كما تعلمون، اعتقدت أنك اخترعت من قبل شخص ما.

121
01:13:06,410 --> 01:13:07,170
للركلات.

122
01:13:07,670 --> 01:13:09,090
أنت الدبور الأخضر.

123
01:13:09,330 --> 01:13:10,610
لكن ليس من أجل الركلات يا دكتور

124
01:13:20,320 --> 01:13:21,300
كيف حدث ذلك؟

125
01:13:21,740 --> 01:13:22,220
لقد سقط.

126
01:13:22,860 --> 01:13:23,240
هل سيعيش؟

127
01:13:24,340 --> 01:13:25,100
لا أعرف.

128
01:13:25,120 --> 01:13:26,160
يبدو وكأنه ارتجاج.

129
01:13:27,040 --> 01:13:29,080
آنسة كريستي، اطلبي من الممرضة غرايسون أن تقابلني في حالة الطوارئ.

130
01:13:29,720 --> 01:13:31,020
ثم اتصل بالشرطة.

131
01:13:32,440 --> 01:13:33,960
اسمه جوس واندر.

132
01:13:34,420 --> 01:13:36,200
أنا متأكد من أن الشرطة تريد معرفة ذلك.

133
01:13:42,830 --> 01:13:43,670
الشرطة.

134
01:13:55,470 --> 01:13:56,850
تخصص البيت .

135
01:13:57,770 --> 01:13:58,730
تمامًا مثل المخمل.

136
01:14:01,770 --> 01:14:02,810
تعال، كن ضيفي.

137
01:14:03,690 --> 01:14:04,910
من أين تحصل على الإمدادات الخاصة بك؟

138
01:14:05,570 --> 01:14:07,010
أنت تصدق كل ما تسمعه على شاشة التلفزيون.

139
01:14:07,390 --> 01:14:08,570
من أين تحصل على الإمدادات الخاصة بك؟

140
01:14:09,670 --> 01:14:11,270
هل تريد مني أن أقطع رأسي؟

141
01:14:11,270 --> 01:14:12,670
يمكنني حمايتك منهم.

142
01:14:13,150 --> 01:14:14,610
لكنهم لا يستطيعون حمايتك مني.

143
01:14:15,430 --> 01:14:16,290
بعض الاختيار.

144
01:14:16,370 --> 01:14:16,910
العرض الخاص بك؟

145
01:14:17,990 --> 01:14:18,890
حسنًا ، لقد اتصلوا بي.

146
01:14:20,150 --> 01:14:21,670
كيف يعرفون عندما تحتاج إلى شحنة؟

147
01:14:22,270 --> 01:14:22,970
حسنا، لا يفعلون ذلك.

148
01:14:23,030 --> 01:14:24,370
لا بد لي من التقاط ودفع ثمن عمليات التسليم.

149
01:14:24,710 --> 01:14:25,490
متى موعد الاستلام التالي؟

150
01:14:26,030 --> 01:14:26,730
حسنا، أنا...

151
01:14:26,730 --> 01:14:27,650
لا يخبرون...

152
01:14:27,650 --> 01:14:27,970
متى؟

153
01:14:28,610 --> 01:14:29,050
غداً.

154
01:14:29,290 --> 01:14:29,510
أين؟

155
01:14:29,830 --> 01:14:30,610
أماكن مختلفة.

156
01:14:30,670 --> 01:14:31,710
في أي وقت يتصلون بك ويخبرونك؟

157
01:14:33,910 --> 01:14:34,710
الساعة الثالثة.

158
01:14:36,590 --> 01:14:39,130
لا تحاول القيام بأي شيء شجاع، يا صديقي.

159
01:14:41,270 --> 01:14:41,610
لا تقلق.

160
01:14:42,390 --> 01:14:43,450
أنا جبان بالفطرة.

161
01:15:00,160 --> 01:15:04,240
لقد حصلنا على ثروة من خلال صفقة وأنت تشاهد باتمان؟

162
01:15:05,720 --> 01:15:06,960
يجب أن يكون هذا يهيمون على وجوههم.

163
01:15:08,660 --> 01:15:10,420
حسنًا، اكتشف أيها الغبي.

164
01:15:18,180 --> 01:15:18,700
تجول؟

165
01:15:19,180 --> 01:15:19,840
لا، إنه وولف.

166
01:15:19,900 --> 01:15:20,320
اسمحوا لي بالدخول.

167
01:15:27,140 --> 01:15:27,960
أين واندر؟

168
01:15:28,540 --> 01:15:29,500
أنا أسألك.

169
01:15:29,900 --> 01:15:31,820
كان من المفترض أن يكون هنا قبل نصف ساعة.

170
01:15:32,740 --> 01:15:33,780
هل اتصل أو أي شيء؟

171
01:15:35,140 --> 01:15:37,560
لا، لم يتصل أو أي شيء.

172
01:15:38,000 --> 01:15:40,680
نقاطع هذا البرنامج لنقدم لكم نشرة خاصة.

173
01:15:41,320 --> 01:15:45,500
منذ لحظات فقط، قامت سفينة Green Hornet بتسليم رجل مصاب بجروح خطيرة إلى مستشفى Claiborne.

174
01:15:45,500 --> 01:15:48,700
تم التعرف عليه على أنه جوس واندر، عابر.

175
01:15:49,800 --> 01:15:52,520
لا يزال واندر في غيبوبة عميقة وتحت حراسة الشرطة.

176
01:15:53,040 --> 01:15:55,520
أكرر، لم يتم القبض على الدبور.

177
01:15:55,880 --> 01:15:57,660
مزيد من النشرات مع تطور الأخبار.

178
01:16:03,000 --> 01:16:04,280
أريد واندر.

179
01:16:09,920 --> 01:16:10,680
استيقظ.

180
01:16:11,520 --> 01:16:11,920
فريد.

181
01:16:12,760 --> 01:16:14,380
سمعت نشرات الشرطة في السيارة.

182
01:16:14,780 --> 01:16:15,660
أين وجدت واندر من قبل؟

183
01:16:15,660 --> 01:16:17,440
آخر ما سمعته هو أنه كان خارج البلاد.

184
01:16:17,920 --> 01:16:19,840
لقد أرسلني مكتب سينتينل في الشرق الأقصى إليه.

185
01:16:20,380 --> 01:16:24,020
لقد حصلوا على معلومات تفيد بأن مليوني مخدرات كانت تغادر هونغ كونغ، الوجهة الأمريكية.

186
01:16:24,680 --> 01:16:26,300
وكان واندر في ذلك؟

187
01:16:26,860 --> 01:16:27,900
حتى أذنيه.

188
01:16:28,100 --> 01:16:30,920
أبحر كبحار عادي على متن سفينة الشحن سالي بيل.

189
01:16:31,200 --> 01:16:32,260
لماذا لم تخبرني؟

190
01:16:32,280 --> 01:16:33,280
كنت سألتقطه.

191
01:16:33,540 --> 01:16:35,080
لأن سالي بيل لم تنجح.

192
01:16:35,520 --> 01:16:38,040
لقد وقعت في إعصار، وتركتها كل الأيدي.

193
01:16:38,560 --> 01:16:39,780
لقد تم التقاطها من أجل الإنقاذ.

194
01:16:39,840 --> 01:16:40,680
هذا هو المكان الذي هي فيه الآن.

195
01:16:41,680 --> 01:16:44,000
حسنًا، لا بد أن المخدرات لا تزال على متن السفينة.

196
01:16:44,240 --> 01:16:44,640
بالضبط.

197
01:16:45,160 --> 01:16:46,900
ولكن هناك ألف مكان للاختباء.

198
01:16:47,300 --> 01:16:48,400
واندر هو الوحيد الذي يعرف أين.

199
01:16:48,860 --> 01:16:49,600
إذا كان يعيش.

200
01:16:50,480 --> 01:16:51,840
سأفعل ما بوسعي في هذا الاتجاه.

201
01:16:52,840 --> 01:16:54,100
وهنا رقم المستشفى.

202
01:16:54,420 --> 01:16:54,820
شكرًا لك.

203
01:17:03,910 --> 01:17:04,430
مرحبًا.

204
01:17:04,950 --> 01:17:06,050
هذا هو المدعي العام للمنطقة.

205
01:17:06,670 --> 01:17:09,750
دعني أتحدث مع الضابط الذي يحرس جوس واندر، من فضلك.

206
01:17:10,130 --> 01:17:10,670
نعم يا سيدي.

207
01:17:12,370 --> 01:17:13,050
نعم يا سيدي.

208
01:17:13,110 --> 01:17:14,270
هذا هو الضابط كارمايكل.

209
01:17:14,970 --> 01:17:17,550
هل ستكتشف ما إذا كان من الممكن نقل جوس واندر؟

210
01:17:18,150 --> 01:17:19,490
يجب أن أسأل الدكتور توماس.

211
01:17:19,490 --> 01:17:20,490
سأتصل بها.

212
01:17:31,110 --> 01:17:32,810
الدكتور توماس لا يجيب يا سيدي.

213
01:17:34,110 --> 01:17:35,550
سأعود والتحقق معها.

214
01:17:37,630 --> 01:17:38,410
تعال إلى هنا.

215
01:17:41,950 --> 01:17:42,790
شيء ما يحدث.

216
01:17:42,850 --> 01:17:43,270
لا أعرف ماذا.

217
01:17:44,150 --> 01:17:46,770
إذا آذيت الفتاة، فلن أذهب معك.

218
01:17:46,870 --> 01:17:47,489
الآن، انظر.

219
01:17:47,570 --> 01:17:48,450
لا تقصد ذلك.

220
01:17:49,370 --> 01:17:51,090
وإذا كان للرجل أن يعيش، فأنت بحاجة لي.

221
01:17:54,170 --> 01:17:55,110
ربما أنت على حق.

222
01:17:55,690 --> 01:17:56,550
سأتركها وحدها.

223
01:17:57,029 --> 01:17:58,610
دعونا نخرج هذين الاثنين من هنا.

224
01:18:05,860 --> 01:18:06,220
المشغل.

225
01:18:07,739 --> 01:18:08,720
عامل الهاتف، هذه حالة طارئة.

226
01:18:08,860 --> 01:18:09,440
أحضر لي الشرطة.

227
01:18:12,120 --> 01:18:13,360
أيها الرقيب، هذا هو المدعي العام للمنطقة.

228
01:18:14,020 --> 01:18:16,580
أريدك أن ترسل بعض الوحدات إلى مستشفى كليبورن.

229
01:18:16,840 --> 01:18:17,260
على عجل.

230
01:18:18,440 --> 01:18:19,420
وكذلك المدينة.

231
01:18:20,460 --> 01:18:20,760
نعم.

232
01:18:21,400 --> 01:18:22,760
كان هناك اعتداء واختطاف.

233
01:18:24,000 --> 01:18:24,300
يمين.

234
01:18:25,500 --> 01:18:26,520
من الأفضل أن أصل إلى هناك.

235
01:18:27,360 --> 01:18:28,100
لماذا يا فرانك؟

236
01:18:28,220 --> 01:18:29,020
لالتقاط القطع؟

237
01:18:29,540 --> 01:18:30,240
ماذا نفعل؟

238
01:18:32,320 --> 01:18:36,900
حسنًا، أول شيء يتعين علينا القيام به هو معرفة سبب رغبة شخص ما في واندر بما يكفي للقيام بحركة كهذه.

239
01:18:37,740 --> 01:18:39,600
مليونان من المخدرات، هذا مبلغ كبير من المال.

240
01:19:00,880 --> 01:19:02,100
حسنًا يا دكتور.

241
01:19:03,160 --> 01:19:04,500
استخدم تلك الحقيبة.

242
01:19:05,140 --> 01:19:06,360
لأي غرض؟

243
01:19:06,800 --> 01:19:07,520
إنه في غيبوبة.

244
01:19:09,360 --> 01:19:10,740
ثم أخرجه منه.

245
01:19:11,900 --> 01:19:13,060
أريده أن يتحدث.

246
01:19:15,040 --> 01:19:16,180
الآن يا دكتور.

247
01:19:22,150 --> 01:19:23,010
التحقق من ذلك.

248
01:19:27,530 --> 01:19:28,450
من هذا؟

249
01:19:29,030 --> 01:19:29,930
الدبور الأخضر.

250
01:19:30,430 --> 01:19:32,150
لدي عرض لشيلدون.

251
01:19:35,890 --> 01:19:37,130
حسناً، أخبره أن يأتي.

252
01:19:39,110 --> 01:19:39,850
تعال.

253
01:20:05,190 --> 01:20:07,830
هل هذه طريقة لتحية شريك العمل المستقبلي؟

254
01:20:19,290 --> 01:20:21,210
حسنا، ما أنت، نوع من الساحر؟

255
01:20:21,950 --> 01:20:24,070
إنه أكثر عملية من ذلك بكثير، شيلدون.

256
01:20:24,810 --> 01:20:26,930
هناك مصعد شحن يصل إلى هذا الطابق أيضًا.

257
01:20:27,530 --> 01:20:30,510
كان الباب مغلقًا، لكنه لم يكن مغطى جيدًا مثل هذا الباب.

258
01:20:31,290 --> 01:20:32,090
هل يجب أن ننكب على العمل؟

259
01:20:32,990 --> 01:20:34,370
ليس لدي أي عمل معك.

260
01:20:34,810 --> 01:20:35,350
ليس بعد.

261
01:20:35,790 --> 01:20:36,710
ولكن سيكون لديك.

262
01:20:37,470 --> 01:20:38,770
مليونين من المخدرات.

263
01:20:39,750 --> 01:20:41,750
حسنًا، لقد حصلت على الحفلة الخاطئة يا سيد هورنت.

264
01:20:42,070 --> 01:20:42,390
أوه؟

265
01:20:43,470 --> 01:20:43,910
حسنًا، فلنبدأ العمل يا (شيلدون).

266
01:20:43,910 --> 01:20:47,250
إذًا أعتقد أنها مجرد مصلحة أبوية لديك في جوس واندر.

267
01:20:47,850 --> 01:20:48,670
كيف حاله يا دكتور؟

268
01:20:49,430 --> 01:20:50,210
ليس جيدا.

269
01:20:52,070 --> 01:20:53,710
ثم هذا يترك الأمر متروكًا لي تمامًا.

270
01:20:55,330 --> 01:20:55,730
معنى؟

271
01:20:56,750 --> 01:20:59,310
واندر هو الوحيد الذي يعرف بالضبط مكان الشحنة.

272
01:20:59,650 --> 01:21:01,310
أنا أعرف الموقع التقريبي.

273
01:21:01,490 --> 01:21:02,470
هذا أكثر بكثير مما تفعله.

274
01:21:04,090 --> 01:21:07,050
لكن إذا لم تكن مهتماً...

275
01:21:07,790 --> 01:21:08,190
حسنا.

276
01:21:09,210 --> 01:21:10,290
أنت صاحب القرار.

277
01:21:11,290 --> 01:21:12,170
كيف نتحرك؟

278
01:21:12,750 --> 01:21:14,410
سنجعل واندر قريبًا من الأشياء.

279
01:21:15,190 --> 01:21:16,530
معرفة ما إذا كان الطبيب يمكن أن يحضره.

280
01:21:16,590 --> 01:21:17,450
سيوفر الكثير من الوقت.

281
01:21:17,790 --> 01:21:18,610
يمكنك متابعتي.

282
01:21:19,470 --> 01:21:19,870
يمين.

283
01:21:20,490 --> 01:21:22,270
أحضر واندر والطبيب إلى سيارتك.

284
01:21:22,550 --> 01:21:23,170
دقيقة واحدة فقط.

285
01:21:23,990 --> 01:21:24,930
سنقوم بتقسيمهم.

286
01:21:25,410 --> 01:21:27,670
إذا كانوا مزيجًا فائزًا، فسيكون لكل منا النصف.

287
01:21:29,790 --> 01:21:31,230
ما الأمر يا سيد هورنت؟

288
01:21:31,810 --> 01:21:32,930
ألا تثق بي؟

289
01:21:33,610 --> 01:21:35,550
فقط بقدر ما أستطيع رؤيتك، شيلدون.

290
01:21:36,510 --> 01:21:37,390
وليس أبعد.

291
01:21:49,190 --> 01:21:50,490
أنا لا أفهمك، بيرت.

292
01:21:51,430 --> 01:21:53,390
لماذا لا يمكنك السماح لـ Green Hornet بقطع الحدث؟

293
01:21:55,050 --> 01:21:56,690
ليس هناك أي إجراء لخفضه حتى الآن.

294
01:21:57,510 --> 01:21:59,030
إذا كان هناك، سأفعل...

295
01:21:59,930 --> 01:22:01,210
سوف أقوم بالتحوط على الرهان.

296
01:22:19,590 --> 01:22:20,470
مشغل الهاتف المحمول.

297
01:22:21,290 --> 01:22:25,110
الاتصال بي إلى 555-7766.

298
01:22:25,750 --> 01:22:26,590
ماذا تفعل؟

299
01:22:27,590 --> 01:22:28,670
هذا يبدو مثل ذلك.

300
01:22:29,250 --> 01:22:31,070
أنا أتحوط على رهاني، كما قلت أنني سأفعل.

301
01:22:32,990 --> 01:22:33,670
فتى العسل؟

302
01:22:35,370 --> 01:22:37,310
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك، يا فتى العسل.

303
01:24:08,740 --> 01:24:09,160
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك، يا فتى العسل.

304
01:24:09,160 --> 01:24:10,340
وهذا من شأنه أن يبقيه تحت لساعات.

305
01:24:12,300 --> 01:24:12,640
بدون ألم.

306
01:24:13,300 --> 01:24:15,820
وربما إعطاؤه فرصة للعيش فهو لا يستحق.

307
01:24:18,020 --> 01:24:18,920
ماذا نفعل؟

308
01:24:19,540 --> 01:24:20,040
انتظر.

309
01:24:21,220 --> 01:24:22,560
ربما سيأتي مرة أخرى.

310
01:24:24,740 --> 01:24:26,820
هارلو، أخرجها على سطح السفينة.

311
01:24:27,720 --> 01:24:28,820
إنها تزعجني.

312
01:25:01,330 --> 01:25:04,010
جوس، عليك أن تخبرني أين الشحنة.

313
01:25:04,610 --> 01:25:07,630
ليس لدينا الكثير من الوقت لإخراجك أنت و(آي دي) من السفينة.

314
01:25:10,770 --> 01:25:16,710
خلف جدار الحماية في غرفة المحرك.

315
01:25:17,130 --> 01:25:19,010
ولكن كيف يمكننا أن نعرف أين، جوس؟

316
01:25:19,650 --> 01:25:21,470
لا يمكننا أخذك إلى هناك معنا.

317
01:25:22,750 --> 01:25:26,110
نصف دزينة من البخور.

318
01:25:28,730 --> 01:25:29,750
الطلاء عليه.

319
01:25:32,690 --> 01:25:34,150
هل انتهيت منه يا سلدن؟

320
01:25:35,470 --> 01:25:35,910
نعم.

321
01:25:36,690 --> 01:25:37,110
نعم.

322
01:25:39,010 --> 01:25:40,810
حصلت على كل ما أحتاجه.

323
01:25:41,290 --> 01:25:43,350
ثم سنعتني به وبالطبيب.

324
01:25:43,530 --> 01:25:44,490
سنقابلك في غرفة المحرك.

325
01:25:45,010 --> 01:25:45,430
حسنًا.

326
01:25:46,630 --> 01:25:47,290
دعنا نذهب.

327
01:25:57,330 --> 01:26:01,530
وفقاً للخطة، لدينا خمس دقائق للخروج من هنا بعد أن أشير إلى سكانلون.

328
01:26:11,430 --> 01:26:13,590
سنقوم بالتحرك خلال خمس دقائق تقريبًا.

329
01:26:13,590 --> 01:26:16,530
هدفنا هو سفينة شحن اسمها سالي بيل.

330
01:26:37,490 --> 01:26:41,110
دكتور، إما أن تأتي معنا طوعًا أو سيتم حملك.

331
01:26:55,010 --> 01:26:55,490
هذا هو المكان.

332
01:26:55,490 --> 01:26:55,730
ما هذا؟

333
01:26:56,190 --> 01:26:57,230
هذا هو الصبي العسل.

334
01:26:58,110 --> 01:26:59,730
فقط استمر في العمل على تلك البراغي.

335
01:27:04,730 --> 01:27:05,470
دقيقتين.

336
01:27:06,810 --> 01:27:07,510
رجل واحد.

337
01:27:08,110 --> 01:27:09,090
لقد رصدته.

338
01:27:09,430 --> 01:27:09,910
وأنا كذلك.

339
01:27:09,970 --> 01:27:10,990
لقد انتهى عند تلك الصناديق.

340
01:27:16,170 --> 01:27:16,910
سأحصل عليه.

341
01:27:17,290 --> 01:27:18,890
لا يوجد الكثير من الأرض المفتوحة.

342
01:27:19,130 --> 01:27:20,530
نعم، لكننا كنا نركض طوال الوقت.

343
01:27:20,570 --> 01:27:21,650
ماذا يحدث هنا؟

1
01:27:39,250 --> 01:27:41,690
الفتى العسل يتأكد من أنها كلها لنا أيضاً.

2
01:27:42,090 --> 01:27:43,390
هيا، دعنا نخرج من هنا.

3
01:27:44,870 --> 01:27:45,850
حسنًا، اخرج.

4
01:28:17,380 --> 01:28:18,000
قليلا إلى اليسار.

5
01:28:56,530 --> 01:28:56,910
هذا كل شيء.

6
01:30:43,830 --> 01:30:45,290
كان بإمكانك الهرب، كما تعلم.

7
01:30:46,330 --> 01:30:46,890
أنا أعرف.

8
01:30:54,810 --> 01:31:00,050
كنت سأعرض عليك توصيلك إلى المنزل، لكنني أفترض أنك ستشعر بأمان أكبر مع الشرطة.

9
01:31:00,950 --> 01:31:01,910
ليس بالضرورة.