1 00:01:13,536 --> 00:01:18,791 Signore, arriverà presto. Gradiresti ancora un po' dello stesso vino? 2 00:01:19,792 --> 00:01:21,669 no Va bene 3 00:01:22,253 --> 00:01:24,103 E io 4 00:01:24,113 --> 00:01:25,663 Sono coreano 5 00:01:25,673 --> 00:01:28,040 Capisco. scusa 6 00:01:28,050 --> 00:01:29,927 Buon volo confortevole 7 00:14:42,427 --> 00:14:47,349 Scaverai la tomba di tuo nonno? 8 00:14:48,642 --> 00:14:51,561 La tomba ha quasi 100 anni? 9 00:14:51,853 --> 00:14:53,897 Non importa se non lo permetti. 10 00:14:53,897 --> 00:14:55,857 Ho già deciso 11 00:14:58,193 --> 00:15:01,405 Ci credi davvero? 12 00:15:01,697 --> 00:15:05,075 Pensi che tua zia ti permetterà di andare in Corea? 13 00:15:08,829 --> 00:15:10,622 Ora sono il nipote maggiore 14 00:15:11,581 --> 00:15:12,791 decido io 15 00:28:41,182 --> 00:28:47,730 È venuta mia zia. Penso che la signora finalmente l'abbia detto. 16 00:58:03,609 --> 00:58:06,821 La volpe tagliò la vita alla tigre 17 00:59:06,464 --> 00:59:09,800 Il ragazzo sta bene oggi 18 00:59:09,800 --> 00:59:13,888 Non posso contattarti a casa Tornerò per un po' 19 00:59:13,888 --> 00:59:15,806 Per favore, fallo Sarò al tuo fianco 20 01:22:21,399 --> 01:22:24,402 Il bullone è allentato. 21 01:22:25,903 --> 01:22:29,157 Ci sono esseri umani? 22 01:22:31,576 --> 01:22:35,496 Sono venuto a prendere il casco. 23 01:22:35,496 --> 01:22:37,040 Ci sono esseri umani? 24 01:22:38,750 --> 01:22:44,797 no non umano 25 01:22:44,797 --> 01:22:49,510 E' un tuo subordinato. 26 01:22:51,179 --> 01:22:53,723 È così? 27 01:22:53,723 --> 01:22:59,520 Allora hai ordinato pesce dolce e melone? 28 01:23:02,315 --> 01:23:06,360 Non senti cosa dice il tuo daimyo! 29 01:23:08,071 --> 01:23:11,616 Ho tagliato la testa al nemico 30 01:23:20,875 --> 01:23:23,878 no no 31 01:23:23,878 --> 01:23:27,673 Preparerò i pesci dolci 32 01:23:54,283 --> 01:23:57,411 è umano 33 01:25:18,659 --> 01:25:20,411 È una pagoda 34 01:36:39,798 --> 01:36:44,887 il mio padrone È diventato un dio abbattendo 10.000 persone. 35 01:36:49,141 --> 01:36:51,351 il proprietario 36 01:36:52,394 --> 01:36:55,022 Dove sei adesso... 37 01:37:15,375 --> 01:37:26,553 Tre otto quattro uno sette uno due otto tre uno otto nove 38 01:37:31,516 --> 01:37:36,146 Tu sei il generale a guardia di quel posto. 39 01:37:56,917 --> 01:38:00,253 Maestro! Per favore, guardami! 40 01:38:00,253 --> 01:38:06,426 eccomi qui Voglio essere il tuo corpo 41 01:40:56,763 --> 01:41:02,018 Tu sei il generale a guardia di quel posto. 42 01:41:06,773 --> 01:41:10,861 Tre otto quattro uno sette uno due otto tre uno otto nove 43 01:51:36,569 --> 01:51:39,989 Hai mangiato a sazietà? 44 01:52:09,685 --> 01:52:12,939 C'è qualcuno lì? 45 01:52:16,943 --> 01:52:20,822 la mia montagna è in tumulto 46 01:52:24,116 --> 01:52:28,663 Questa montagna è la montagna di un vecchio? 47 01:52:30,289 --> 01:52:34,460 sì Questa è la mia montagna 48 01:52:34,460 --> 01:52:38,464 Maledetto vecchio albero. 49 01:52:38,464 --> 01:52:43,553 Ma perché Non senti il rumore delle pistole e delle spade? 50 01:52:43,553 --> 01:52:45,555 non lo è 51 01:52:46,556 --> 01:52:48,391 La guerra è già finita da molto tempo 52 01:52:48,391 --> 01:52:50,142 no 53 01:52:50,142 --> 01:52:54,438 La nostra guerra non è ancora finita 54 01:53:05,283 --> 01:53:09,787 tu perché sei qui? 55 01:53:11,956 --> 01:53:17,503 La volpe mi ha consacrato nel Daitoku 56 01:53:17,503 --> 01:53:22,842 Ti ho portato qui, non al santuario di Namsan. 57 01:53:24,302 --> 01:53:27,221 Devono essere stati i figli di Katahito a ordinarlo. 58 01:53:27,221 --> 01:53:30,516 O forse è stato Makoto a farlo... 59 01:53:38,816 --> 01:53:41,360 Ora questa è una terra di silenzio 60 01:53:41,360 --> 01:53:44,071 Non c'è più posto per te 61 01:53:47,241 --> 01:53:50,202 no no 62 01:53:50,202 --> 01:53:53,915 Dobbiamo continuare a dirigerci verso nord 63 01:53:53,915 --> 01:53:57,084 Vai avanti con le tue pistole e le tue spade 64 01:53:57,084 --> 01:53:59,629 a nord 65 01:53:59,629 --> 01:54:04,675 Un millepiedi coraggioso non si tira mai indietro. 66 01:54:19,523 --> 01:54:22,109 Come proprietario di questo posto, lo chiederò di nuovo. 67 01:54:22,777 --> 01:54:25,279 da quando sei qui? 68 01:54:26,238 --> 01:54:29,533 sii gentile con me 69 01:54:29,533 --> 01:54:33,871 sono la paura 70 01:54:33,871 --> 01:54:35,498 questa è la mia terra 71 01:54:35,498 --> 01:54:38,167 chiedi di nuovo Cosa diavolo sei? 72 01:55:03,567 --> 01:55:05,611 ricorda 73 01:55:06,696 --> 01:55:13,452 Anche se i miei nemici mi hanno tagliato la testa a Sekigahara, Ho già conquistato il corpo 74 01:55:13,452 --> 01:55:16,247 Sono il dio della guerra! 75 01:55:16,247 --> 01:55:22,336 Il maestro che non marcisce mai Sei una spada ardente 76 01:55:22,336 --> 01:55:24,880 Tre otto quattro uno sette uno due otto tre uno otto nove 77 01:55:24,880 --> 01:55:31,595 La volpe mi ha lanciato un incantesimo Devo proteggere questo posto 78 01:55:42,898 --> 01:55:46,318 Stai dominando qualcuno in questo momento? 79 01:55:47,611 --> 01:55:52,033 Per favore, libera gli umani a cui ti stai aggrappando. 80 01:55:52,033 --> 01:55:53,826 Presto! 81 01:55:53,826 --> 01:55:55,494 Per favore! 82 01:56:04,378 --> 01:56:06,213 è umano 83 01:56:06,881 --> 01:56:08,445 avanti 84 01:56:09,485 --> 01:56:11,325 avanti 85 01:56:12,090 --> 01:56:13,745 avanti 86 01:56:15,535 --> 01:56:17,205 avanti 87 01:56:27,234 --> 01:56:29,862 Maledetta vecchia 88 01:57:42,852 --> 01:57:46,063 Tre otto quattro uno sette uno due otto tre uno otto nove 89 01:57:46,063 --> 01:57:49,608 Il mio daimyo Per favore, torna indietro! 90 01:57:49,608 --> 01:57:53,779 Tre otto quattro uno sette uno due otto tre uno otto nove 91 01:58:59,595 --> 01:59:01,764 Sarai il mio subordinato? 92 01:59:04,016 --> 01:59:05,643 altrimenti 93 01:59:06,518 --> 01:59:09,480 Mi daresti il tuo fegato? 94 01:59:13,192 --> 01:59:18,155 Hai memorizzato tutti i diamanti scritti sul tuo corpo? 95 01:59:18,781 --> 01:59:20,741 Sono passati più di 500 anni 96 01:59:30,501 --> 01:59:32,338 Stagione... 97 01:59:33,420 --> 01:59:35,965 mangiare 98 01:59:35,965 --> 01:59:38,008 Quel fegato fresco 99 01:59:59,947 --> 02:00:01,824 sangue di cavallo bianco 100 02:00:03,409 --> 02:00:04,576 caldo 101 02:00:10,207 --> 02:00:12,751 Per favore, entra 102 02:00:12,751 --> 02:00:16,797 Non farti prendere di nuovo.