1
00:00:20,396 --> 00:00:21,771
شب بخیر۔
2
00:01:04,521 --> 00:01:06,559
یہ یہاں سائبیریا کی طرح ہے...
3
00:01:20,188 --> 00:01:21,847
حرارتی نظام کو جاری رکھیں!
4
00:02:05,813 --> 00:02:07,520
کیا کر رہے ہو؟
5
00:02:07,729 --> 00:02:09,306
میں تمہیں کھا رہا ہوں۔
6
00:02:13,688 --> 00:02:15,098
دیر ہو رہی ہے...
7
00:02:46,479 --> 00:02:48,388
- یہ بہت اچھا ہے!
- میں جانتا ہوں!
8
00:02:54,104 --> 00:02:57,186
آپ مجھے آن کر رہے ہیں۔
میں تمہیں ابھی چاہتا ہوں۔
9
00:02:58,188 --> 00:03:00,854
بچے، پلیز...
کیا آپ ایک مشروب چاہتے ہیں؟
10
00:03:01,021 --> 00:03:03,936
براہ کرم ووڈکا کے دو شاٹس۔
11
00:03:09,229 --> 00:03:10,308
شکریہ
12
00:03:10,479 --> 00:03:11,521
شاباش!
13
00:03:14,146 --> 00:03:16,386
- چلو چلتے ہیں.
- ٹھیک ہے.
14
00:03:17,396 --> 00:03:18,973
میں تم سے محبت کرتا ہوں چلو...
15
00:03:27,979 --> 00:03:29,354
انتظار کرو...
16
00:03:30,188 --> 00:03:32,428
یہ بند نہیں ہوگا!
17
00:03:37,146 --> 00:03:40,264
یہ نیچے گندا ہے۔
گھومنا۔
18
00:03:42,021 --> 00:03:43,680
یہاں بھی گندگی ہے۔
19
00:03:46,396 --> 00:03:48,518
یہ کیا ہے؟
یہ کیسے کام کرتا ہے؟
20
00:03:48,729 --> 00:03:51,598
یہ ایک تیندوا ہے۔ مجھے اسے ختم کرنے دو...
21
00:03:52,479 --> 00:03:53,642
میں ابھی تک مشکل نہیں ہوں!
22
00:05:02,146 --> 00:05:04,184
میں تمہیں محسوس نہیں کر سکتا...
23
00:05:05,188 --> 00:05:06,847
چلو مشکل سے...
24
00:05:09,896 --> 00:05:12,136
- مشکل!
- مجھے بتانا بند کرو کہ کیا کرنا ہے!
25
00:05:13,438 --> 00:05:15,927
- میں تم سے محبت کرتا ہوں.
- میں بھی تم سے محبت کرتا ہوں.
26
00:05:17,771 --> 00:05:19,265
پھر مجھ سے سخت محبت کرو!
27
00:05:21,229 --> 00:05:23,185
کیا تم ٹھیک ہو؟
کیا آپ نہیں آ سکتے؟
28
00:05:23,396 --> 00:05:24,771
میں کر سکتا ہوں! شش!
29
00:05:45,438 --> 00:05:47,513
- میں آنے والا ہوں...
- باہر ھیںچو!
30
00:05:47,688 --> 00:05:49,596
رکو، میں آنے والا ہوں...
31
00:05:50,563 --> 00:05:51,604
باہر نکالو!
32
00:06:09,563 --> 00:06:10,604
باہر نکالو!
33
00:06:54,646 --> 00:06:56,389
- میں واپس آؤں گا۔
- کیا؟
34
00:06:56,563 --> 00:06:58,021
میں ابھی واپس آؤں گا۔
35
00:08:11,604 --> 00:08:12,884
ہیوگو؟
36
00:08:15,271 --> 00:08:16,469
ہیوگو!
37
00:08:17,188 --> 00:08:18,229
ہیوگو؟
38
00:08:19,771 --> 00:08:20,813
مجھ سے بات کرو...
39
00:08:37,396 --> 00:08:41,556
ہیلو؟ میرا بوائے فرینڈ
ابھی ایک دورہ پڑا ہے.
40
00:08:41,729 --> 00:08:43,188
وہ ٹھیک نہیں ہے...
41
00:10:13,771 --> 00:10:15,597
ہم آپ کے ساتھ واپس آ سکتے ہیں۔
42
00:10:15,813 --> 00:10:17,639
یہ ٹھیک ہے۔ میرے بغیر جاؤ۔
43
00:10:19,396 --> 00:10:20,806
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- جی ہاں.
44
00:10:26,229 --> 00:10:27,344
میں ٹھیک ہوں
45
00:10:30,521 --> 00:10:31,563
ٹھیک ہے...
46
00:10:41,438 --> 00:10:42,813
میں تمہیں کال کروں گا۔
47
00:10:48,479 --> 00:10:50,305
آپ ایک کوشش کر سکتے تھے۔
48
00:10:50,521 --> 00:10:53,188
- کیسے؟ بائبل کا ایک حوالہ پڑھ کر؟
- ہاں!
49
00:10:55,021 --> 00:10:58,636
میں نے تم سے صرف ایک چیز مانگی تھی۔
آپ کے بھائی کے لیے خراج تحسین۔
50
00:10:58,854 --> 00:10:59,896
بابا، کیا ہم جا سکتے ہیں؟
51
00:13:44,771 --> 00:13:47,521
انہوں نے ابھی جنسی تعلق کیا تھا۔
جب یہ ہوا.
52
00:13:53,646 --> 00:13:55,684
وہ شاور میں تھی...
53
00:14:06,688 --> 00:14:08,928
اس نے کہا کہ وہ ایک تھریسم چاہتا ہے ...
54
00:14:09,563 --> 00:14:10,604
اسے کاٹ دو۔
55
00:14:12,188 --> 00:14:14,891
شام کو یہ ہوا،
ان کے جانے سے پہلے.
56
00:14:15,063 --> 00:14:16,521
وہ ایک نہیں چاہتی تھی۔
57
00:14:21,854 --> 00:14:23,052
یہ کیا ہے؟
58
00:14:25,396 --> 00:14:27,103
مجھے نہیں معلوم...
59
00:14:27,313 --> 00:14:28,936
میں حیران ہوں کہ وہ یہ چاہتا تھا۔
60
00:14:29,188 --> 00:14:30,229
میں نہیں ہوں۔
61
00:14:32,896 --> 00:14:34,271
اوہ، واقعی؟
62
00:14:34,479 --> 00:14:37,561
یہ اتنا عجیب نہیں ہے۔
بہت سارے لوگ کرتے ہیں۔
63
00:14:48,979 --> 00:14:51,813
- تم اس قدر ہوشیار ہو!
- اسے کاٹ دو۔
64
00:17:04,979 --> 00:17:08,677
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
خاص طور پر کچھ تلاش کر رہے ہیں؟
65
00:17:09,188 --> 00:17:12,270
مجھے نہیں معلوم۔
میں صرف براؤز کر رہا ہوں۔
66
00:17:13,479 --> 00:17:15,305
کیا یہ مرد کے لیے ہے؟ ایک عورت؟
67
00:17:15,521 --> 00:17:17,098
میرے لیے۔
اور میری گرل فرینڈ۔
68
00:17:17,271 --> 00:17:20,389
ہم دونوں کے لیے کچھ،
لیکن میں نہیں جانتا کہ کیا.
69
00:17:21,313 --> 00:17:23,139
مجھے کچھ چاہیے جو...
70
00:17:24,646 --> 00:17:27,218
”میں نہیں جانتا۔
- یہ ٹھیک ہے. میں اس کا عادی ہوں۔
71
00:17:27,438 --> 00:17:28,813
- میں آپ کی مدد کروں گا۔
- ٹھیک ہے.
72
00:17:29,688 --> 00:17:31,726
میں آپ کو دکھاؤں گا کہ ہمارے پاس کیا ہے۔
73
00:17:32,813 --> 00:17:35,100
ہمارے پاس یہ ہے، مثال کے طور پر۔
74
00:17:35,313 --> 00:17:39,888
آپ مہربانی فرمائیں گے۔
اپنی انگلی سوراخ کے اندر رکھیں، جناب؟
75
00:17:42,896 --> 00:17:45,018
اور voilà!
ایک اچھا، سخت blowjob!
76
00:17:46,021 --> 00:17:49,434
برا نہیں، ٹھیک ہے؟
ہمارے پاس اس طرح کی بہت سی چیزیں ہیں۔
77
00:17:49,604 --> 00:17:50,646
شکریہ
78
00:17:50,813 --> 00:17:53,302
میں آپ کو کچھ اور ماڈل دکھا سکتا ہوں۔
79
00:18:06,104 --> 00:18:07,267
پیاری
80
00:18:10,813 --> 00:18:11,854
گریز؟
81
00:18:22,063 --> 00:18:23,260
شب بخیر۔
82
00:18:23,854 --> 00:18:25,763
کیا کر رہے ہو؟
83
00:18:35,271 --> 00:18:37,511
میں نے سنا ہے یہاں آگ لگی ہے۔
84
00:18:39,479 --> 00:18:40,521
اوہ، واقعی؟
85
00:18:41,729 --> 00:18:44,645
ہاں، مجھے ایک فون آیا۔
86
00:18:46,104 --> 00:18:49,636
ایسا لگتا ہے کہ
کسی کی بلی میں آگ لگی ہے...
87
00:18:53,396 --> 00:18:54,475
واقعی؟
88
00:18:54,729 --> 00:18:58,013
تو، مجھے اپنی نلی نکالنے کی ضرورت ہوگی...
89
00:19:01,271 --> 00:19:02,313
خیر...
90
00:19:02,479 --> 00:19:04,518
اگر ایسا ہے تو...
91
00:19:05,229 --> 00:19:08,347
شاید مجھے مدد کرنی پڑے،
مسٹر فائر مین...
92
00:19:08,563 --> 00:19:10,969
واقعی؟ یہ کوئی برا خیال نہیں ہے۔
93
00:19:14,563 --> 00:19:17,645
- وہیں بیٹھو...
’’نہیں، تم وہیں بیٹھو۔
94
00:19:21,688 --> 00:19:25,634
مجھے تمہاری نلی نکالنی ہوگی،
مسٹر فائر مین۔
95
00:20:01,271 --> 00:20:05,396
مجھے لگتا ہے کہ آپ کی نلی تیار ہے۔
آگ بجھانے کے لیے، مسٹر فائر مین!
96
00:20:07,854 --> 00:20:09,431
اپنے کپڑے اتار دو۔
97
00:20:13,938 --> 00:20:15,348
یہ لگائیں۔
98
00:20:16,104 --> 00:20:18,013
”کیوں؟
- مجھے بیضہ ہو رہا ہے۔
99
00:20:19,104 --> 00:20:20,728
اسے لگائیں۔ کوئی سوال نہیں۔
100
00:20:30,146 --> 00:20:31,344
تو؟
101
00:20:32,896 --> 00:20:34,094
تیار ہیں؟
102
00:20:34,896 --> 00:20:36,934
ایک سیکنڈ انتظار کرو...
103
00:20:37,979 --> 00:20:40,931
- میں مدد کرنا چاہتے ہو؟
- ہمیشہ یہ کہنا بند کرو۔
104
00:20:41,146 --> 00:20:45,851
میں صرف اچھا بننے کی کوشش کر رہا ہوں،
مسٹر فائر مین...
105
00:20:51,438 --> 00:20:53,228
یہ کام نہیں کر رہا ہے!
106
00:20:53,813 --> 00:20:57,759
”کیا مطلب؟
- یہ کنڈوم ہے! تم نہیں جانتے!
107
00:20:57,979 --> 00:20:59,224
پرسکون ہو جاؤ۔ یہ ٹھیک ہے۔
108
00:20:59,438 --> 00:21:01,429
مجھ پر دباؤ ڈالنا بند کرو!
109
00:21:03,188 --> 00:21:04,978
آپ گولی پر کیوں نہیں جاتے؟
110
00:21:05,188 --> 00:21:09,052
میں اپنے اندر گند نہیں ڈالوں گا۔
صرف اس لیے کہ آپ مشکل نہیں کر سکتے!
111
00:21:45,729 --> 00:21:51,928
ارے، انا۔ یہ میں ہوں۔
بس یہ دیکھنے کے لیے کال کر رہا ہوں کہ آپ کیسے ہیں۔
112
00:21:52,604 --> 00:21:56,267
لیو نے کہا کہ آپ نے سنا ہے۔
پیتھالوجسٹ سے
113
00:21:56,438 --> 00:21:58,643
اور میں جاننا چاہتا تھا کہ آپ کیسے ہیں۔
114
00:21:59,688 --> 00:22:04,145
ہم آج لنچ کر رہے ہیں۔
باہر نکلنا اچھا ہو سکتا ہے۔
115
00:22:05,188 --> 00:22:07,428
آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگے گا۔
116
00:22:09,229 --> 00:22:10,474
بہت پیار۔
117
00:26:27,188 --> 00:26:28,229
ہیلو؟
118
00:26:30,646 --> 00:26:31,688
ڈبلیو ایچ او؟
119
00:26:34,104 --> 00:26:38,809
میں دروازہ کھول دوں گا۔
آپ کو دروازے کی گھنٹی بجانی ہوگی، ٹھیک ہے؟
120
00:26:39,021 --> 00:26:41,475
میں پہلی منزل پر ہوں۔
121
00:26:41,688 --> 00:26:43,265
ٹھیک ہے، الوداع
122
00:27:06,271 --> 00:27:08,558
- ہیلو.
- اندر آو.
123
00:27:12,979 --> 00:27:15,136
اس طرح آنے کے لیے معذرت۔
124
00:27:15,313 --> 00:27:17,802
یہ ٹھیک ہے۔
میں ویسے بھی سو نہیں سکتا تھا۔
125
00:27:20,438 --> 00:27:22,310
کیا تم دونوں یہاں رہتے تھے؟
126
00:27:23,271 --> 00:27:24,313
جی ہاں
127
00:27:24,646 --> 00:27:28,806
میں نے کچھ تبدیلیاں کی ہیں۔
یہ ہمیشہ ایسا نہیں لگتا تھا۔
128
00:27:29,854 --> 00:27:31,727
- کیا تم یہاں سوتے ہو؟
- جی ہاں.
129
00:27:49,146 --> 00:27:52,643
- کیا آپ کو لائٹ آن کرنے پر اعتراض ہوگا؟
- ضرور...
130
00:27:59,229 --> 00:28:01,386
اور تم؟
تم کہاں رہ رہے ہو؟
131
00:28:01,646 --> 00:28:04,349
میں کچھ دوستوں کے ساتھ بیٹھ رہا ہوں۔
132
00:28:04,563 --> 00:28:07,431
مجھے ایک بارمین کے طور پر کچھ کام ملا ہے۔
133
00:28:07,646 --> 00:28:09,933
اور میں فوٹو گرافی کا مطالعہ کرنا چاہتا ہوں۔
134
00:28:10,521 --> 00:28:13,057
میں اسے شوق کے طور پر کرتا ہوں، لیکن یہ مشکل ہے۔
135
00:28:13,271 --> 00:28:14,646
کیا آپ یہاں منتقل ہو جائیں گے؟
136
00:28:15,688 --> 00:28:17,016
نہیں...
137
00:28:17,271 --> 00:28:18,681
مجھے نہیں معلوم۔
138
00:28:19,521 --> 00:28:21,015
یہ عارضی ہے۔ ہم دیکھیں گے۔
139
00:28:21,229 --> 00:28:23,896
کیا آپ مختلف دوستوں کے ساتھ بیٹھتے ہیں؟
140
00:28:25,354 --> 00:28:26,848
نہیں
141
00:28:29,438 --> 00:28:31,844
میں نے کچھ لڑکوں سے ملاقات کی...
142
00:28:32,646 --> 00:28:36,392
کچھ لڑکوں نے پیشکش کی...
143
00:28:36,604 --> 00:28:39,686
میرا سامان وہاں ہے، میں بیٹھ جاتا ہوں۔ بس اتنا ہی...
144
00:28:43,313 --> 00:28:46,513
یہ تھوڑا سا عجیب ہے۔
ہم پہلے کبھی نہیں ملے.
145
00:28:46,729 --> 00:28:48,934
ٹھیک ہے، میں اور میری فیملی کے ساتھ...
146
00:28:58,729 --> 00:29:01,183
وہ سب شارٹ شارٹس پہنے ہوئے ہیں!
147
00:29:01,396 --> 00:29:04,146
یہ بھی نہیں، وہ جی سٹرنگز ہیں!
148
00:29:04,354 --> 00:29:08,431
تو، وہ سب وہاں موجود ہیں،
گٹر میں پھینکنا!
149
00:29:08,646 --> 00:29:11,846
انگریز پوری جگہ پر ہیں!
150
00:29:12,063 --> 00:29:15,511
- لیکن مجھے ان کا لہجہ پسند ہے!
- ہاں!
151
00:29:15,729 --> 00:29:18,135
لڑکے آپ کی طرف دیکھتے ہیں اور کہتے ہیں:
152
00:29:28,354 --> 00:29:30,760
کیا آپ بہت سے لڑکوں کے ساتھ سوئے ہیں؟
153
00:29:34,479 --> 00:29:35,521
کہ بہت سے؟
154
00:29:36,521 --> 00:29:38,394
تم سے زیادہ، میں سمجھتا ہوں!
155
00:29:38,604 --> 00:29:39,719
پھر کتنے؟
156
00:29:39,938 --> 00:29:42,344
مجھے نہیں معلوم۔
میں نے گننا چھوڑ دیا۔
157
00:29:43,479 --> 00:29:45,139
آپ ان سے کہاں ملتے ہیں؟
158
00:29:45,313 --> 00:29:46,890
ساری جگہ۔
159
00:29:47,396 --> 00:29:51,438
بارز، نائٹ کلبوں، آن لائن...
160
00:29:51,646 --> 00:29:53,519
پچھلے کمروں میں بھی۔
161
00:29:54,521 --> 00:29:55,979
وہ کیا پسند ہیں، بیک روم؟
162
00:29:56,563 --> 00:29:58,186
وہ بالکل تاریک ہیں۔
163
00:30:00,688 --> 00:30:03,971
آخری بار،
میں لندن میں بالکل برباد ہو گیا تھا۔
164
00:30:04,771 --> 00:30:09,394
کوئی لڑکا مجھے چوس رہا تھا۔
اور اس نے میرا پرس اور فون چرا لیا!
165
00:30:09,604 --> 00:30:10,683
- کوئی راستہ نہیں!
- ہاں!
166
00:30:10,896 --> 00:30:13,848
عقبی کمروں میں،
ہر ایک نے اپنی پتلون نیچے رکھی ہے۔
167
00:30:14,063 --> 00:30:16,303
تو اس سے چیزیں آسان ہوجاتی ہیں۔
168
00:30:19,271 --> 00:30:21,595
یہ ہے بیک رومز کا جادو!
169
00:30:31,854 --> 00:30:32,896
انتظار کرو۔ سالٹا راکریٹا!
170
00:30:34,021 --> 00:30:36,392
Uno, dos, tres!
171
00:30:41,896 --> 00:30:44,895
میں نے ہمیشہ ایسا کرنے کا خواب دیکھا ہے!
172
00:30:45,146 --> 00:30:46,723
ٹھیک ہے، اب میری باری ہے!
173
00:30:50,896 --> 00:30:52,224
Uno...
174
00:30:53,979 --> 00:30:55,390
اوہ، ہائے!
175
00:30:59,813 --> 00:31:00,854
یہ میگوئل ہے۔
176
00:31:02,604 --> 00:31:03,884
لوئس، میگوئل...
177
00:31:04,104 --> 00:31:05,349
- ہیلو Miguel.
- ہیلو.
178
00:31:05,563 --> 00:31:08,561
وہ بھی کھیلتا ہے۔
کولمبیا میں اس کا ایک گروپ ہے۔
179
00:31:08,771 --> 00:31:10,348
ہم صرف بے ترتیب طور پر ملے.
180
00:31:12,729 --> 00:31:14,140
یہ ٹھنڈا ہے۔
181
00:31:16,979 --> 00:31:18,021
"یہ ٹھنڈا ہے"۔
182
00:31:28,896 --> 00:31:30,094
ٹھیک ہے؟
183
00:31:32,396 --> 00:31:35,063
- یہ کیا ہے؟
- کچھ نہیں.
184
00:31:39,938 --> 00:31:43,221
- وہ تم پر مار رہا ہے، ٹھیک ہے؟
- بالکل!
185
00:31:44,188 --> 00:31:47,768
- آپ کو لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے؟
- یہ مضحکہ خیز ہے۔
186
00:31:47,979 --> 00:31:49,354
وہ کافی پیارا ہے۔
187
00:31:50,854 --> 00:31:52,680
میرے لیے تھوڑا بہت بالوں والا...
188
00:31:52,938 --> 00:31:54,313
تم بیوقوف ہو۔
189
00:31:58,813 --> 00:32:00,472
میں سوچ رہا تھا...
190
00:32:01,854 --> 00:32:04,426
شاید وہ آج رات ہمارے ساتھ رہ سکتا ہے؟
191
00:32:07,313 --> 00:32:08,936
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟
192
00:32:11,104 --> 00:32:12,811
آپ کا کیا مطلب ہے؟
193
00:32:14,854 --> 00:32:16,052
تم جانتے ہو...
194
00:32:18,563 --> 00:32:20,222
ہم کچھ کوشش کر سکتے ہیں۔
195
00:32:20,729 --> 00:32:22,306
یہ مذاق ہو سکتا ہے.
196
00:32:23,854 --> 00:32:24,896
تفریح؟
197
00:32:27,104 --> 00:32:28,349
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
198
00:33:27,229 --> 00:33:29,102
یہ بہت چھوٹا ہے
199
00:33:32,563 --> 00:33:34,222
یہ بہت تنگ ہے
200
00:33:37,563 --> 00:33:43,643
یہ مضحکہ خیز، پیچیدہ اور ٹھنڈا ہے
201
00:33:50,271 --> 00:33:51,729
میرے اندر
202
00:33:54,979 --> 00:33:56,805
چیونٹیاں ناچ رہی ہیں
203
00:33:59,354 --> 00:34:04,510
وہ خواب دیکھتے ہیں اور اس پر مشتمل ہیں۔
ان کی خوشنما خوشیاں
204
00:34:05,771 --> 00:34:07,644
آپ کو ان میں کپکپی محسوس ہوتی ہے
205
00:34:30,563 --> 00:34:34,474
بھوسے کی یہ پہاڑی
206
00:34:36,479 --> 00:34:41,102
بیٹی ہوئی زمین کی یہ پھیلتی ہوئی پہاڑی
207
00:34:42,771 --> 00:34:45,095
گرنے والے ساتھیوں کی یہ پہاڑی
208
00:34:45,271 --> 00:34:49,396
بے حیائی کے ہاکروں کی یہ پہاڑی
209
00:34:50,229 --> 00:34:56,807
مجھے ماتحت کرنا
جب میں پاتال پر غور کرتا ہوں
210
00:35:10,854 --> 00:35:14,303
ننگے، طوفانی آسمان کے نیچے
211
00:35:15,729 --> 00:35:18,266
ایک عظیم ناقابل شکست جنگجو
212
00:35:20,521 --> 00:35:26,021
گھٹنوں کے بل بھیک مانگنا
اس مرطوب کوکون میں
213
00:35:27,646 --> 00:35:30,728
میں ناخوشی پھیلاؤں گا
214
00:35:32,604 --> 00:35:34,845
یہ زخمی پنکھ
215
00:36:20,146 --> 00:36:21,188
شٹ...
216
00:36:23,271 --> 00:36:24,469
کیا وقت ہوا ہے؟
217
00:36:36,354 --> 00:36:37,931
سالگرہ مبارک۔
218
00:36:40,063 --> 00:36:41,307
شکریہ
219
00:36:50,646 --> 00:36:52,472
مجھے کل کے بارے میں افسوس ہے۔
220
00:37:15,604 --> 00:37:17,146
کیا آپ خوش ہیں؟
221
00:37:17,313 --> 00:37:18,354
کیا؟
222
00:37:20,188 --> 00:37:21,765
کیا میں آپ کو خوش کروں؟
223
00:37:22,813 --> 00:37:25,349
مجھے اس آدمی کی کوئی پرواہ نہیں...
224
00:37:25,563 --> 00:37:27,969
میں اس کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں۔
225
00:37:29,063 --> 00:37:31,350
مجھے جواب چاہیے
کیا آپ خوش ہیں؟
226
00:37:31,563 --> 00:37:32,604
جی ہاں
227
00:37:45,396 --> 00:37:47,055
یہ ایک چھوٹا سا clichéd ہے ...
228
00:37:50,813 --> 00:37:53,516
یہ مجھے آپ کو تحفہ دینا چاہئے۔
229
00:38:06,854 --> 00:38:08,976
میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے ایک بچہ دیں۔
230
00:38:10,521 --> 00:38:11,719
کیا؟
231
00:38:17,063 --> 00:38:18,889
میں چاہتا ہوں کہ ہمارا بچہ ہو۔
232
00:38:20,646 --> 00:38:22,851
وہ آپ جیسا ہی نظر آئے گا...
233
00:38:23,646 --> 00:38:25,223
اور میری طرح تھوڑا.
234
00:38:31,771 --> 00:38:33,181
مجھے ایک خاندان چاہیے
235
00:38:36,688 --> 00:38:37,885
کیا یہ گونگا ہے؟
236
00:38:39,729 --> 00:38:41,602
نہیں، یہ گونگا نہیں ہے۔
237
00:38:45,354 --> 00:38:48,638
لیکن مجھے نہیں معلوم
اگر میں ایک خاندان رکھنا چاہتا ہوں۔
238
00:39:37,271 --> 00:39:38,978
- خدمت کی جا رہی ہے؟
- ہاں...
239
00:39:39,188 --> 00:39:41,345
- سالگرہ مبارک ہو!
- شکریہ
240
00:39:42,854 --> 00:39:45,426
- مجھے آپ کی پلکیں پسند ہیں۔
- تم بھاڑ میں جاؤ.
241
00:39:45,646 --> 00:39:47,886
- یہاں اکیلے؟
- نہیں، وہ آ رہا ہے.
242
00:39:48,104 --> 00:39:50,345
- سالگرہ مبارک ہو، لوئس!
- شکریہ
243
00:39:51,104 --> 00:39:52,646
- ہیلو...
- ہیلو، میں لوئس ہوں.
244
00:39:52,854 --> 00:39:55,806
- سالگرہ مبارک ہو.
- یہ آرتھر، ہیوگو کا بھائی ہے۔
245
00:39:56,021 --> 00:39:57,645
- ہیلو.
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
246
00:39:57,854 --> 00:39:59,396
اسی طرح
247
00:39:59,604 --> 00:40:02,176
- ہیلو.
- کیا Graciano ابھی تک یہاں نہیں ہے؟
248
00:40:04,896 --> 00:40:06,722
حیرت تیار ہے!
249
00:40:11,563 --> 00:40:13,389
کیا سب یہاں ہیں؟
250
00:40:16,479 --> 00:40:18,270
یہیں رک جاؤ، لوئس۔
251
00:40:18,479 --> 00:40:21,099
لوئس، تھوڑا سا اپنے بائیں طرف بڑھو...
252
00:40:21,313 --> 00:40:23,304
ٹھیک ہے، وہیں کھڑے رہو۔
253
00:40:23,521 --> 00:40:25,845
ٹھیک ہے... اکٹھے ہوجاؤ!
254
00:40:27,896 --> 00:40:30,978
ٹھیک ہے، سب اپنی جگہ پر ہیں... اچھا۔
255
00:40:33,563 --> 00:40:35,933
تو لوئس...
256
00:40:36,146 --> 00:40:39,394
جیسا کہ آپ جانتے ہیں،
آج آپ کی سالگرہ ہے.
257
00:40:40,688 --> 00:40:42,514
میں صرف یہ کہنا چاہتا تھا...
258
00:40:43,729 --> 00:40:48,683
مجھے بہت فخر ہے۔
اور آپ کا دوست بن کر بہت خوش ہوں۔
259
00:40:50,146 --> 00:40:53,477
میں بہت خوش ہوں۔
آپ سب کے ساتھ دوستی کرنا۔
260
00:40:55,896 --> 00:40:59,345
میں آج رات ہیوگو کے بارے میں بہت سوچ رہا ہوں...
261
00:41:00,938 --> 00:41:03,604
اور تم، انا.
262
00:41:03,854 --> 00:41:05,052
اور میں...
263
00:41:09,271 --> 00:41:11,843
ٹھیک ہے، بس!
آنکھیں بند کرو!
264
00:41:15,688 --> 00:41:16,802
تیار ہیں؟
265
00:41:18,521 --> 00:41:19,635
کیا آپ تیار ہیں؟
266
00:42:01,021 --> 00:42:03,557
- براوو!
- سالگرہ مبارک ہو.
267
00:42:14,521 --> 00:42:17,685
ہمارا تعارف پہلے نہیں ہوا تھا۔
میں آرتھر ہوں۔
268
00:42:17,938 --> 00:42:19,017
گریسیانو۔
269
00:42:19,229 --> 00:42:22,513
- آپ کا ہاتھ نہ ملانے کے لئے مجھے معاف کریں۔
- یہ ٹھیک ہے.
270
00:42:35,729 --> 00:42:37,638
کیا آپ منشیات کرتے ہیں؟
271
00:42:37,854 --> 00:42:39,099
نہیں
272
00:42:40,104 --> 00:42:42,309
میں استعمال کرتا تھا، جب میں چھوٹا تھا.
273
00:42:44,604 --> 00:42:45,646
کچھ چاہتے ہیں؟
274
00:42:48,563 --> 00:42:49,973
نہیں، شکریہ اگرچہ۔
275
00:43:19,354 --> 00:43:23,479
- کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ محفوظ ہے؟
- فکر مت کرو. ہم مزہ کریں گے۔
276
00:44:04,979 --> 00:44:07,599
- ایک مشروب چاہتے ہیں؟
- نہیں، مجھے تیار ہونے کی ضرورت ہے!
277
00:44:07,771 --> 00:44:09,809
ڈالہیا، ہمیں دو بیئر لاؤ؟
278
00:44:16,146 --> 00:44:17,604
شکریہ!
279
00:44:23,021 --> 00:44:25,771
وہ اچھا ہے،
لیکن تھوڑا سا دقیانوسی تصور، ٹھیک ہے؟
280
00:44:26,021 --> 00:44:27,811
مجھے لگتا ہے کہ وہ کافی مضحکہ خیز ہے۔
281
00:44:42,896 --> 00:44:44,271
معاف کیجئے گا...
282
00:44:56,646 --> 00:44:58,056
یہ تصادم کی طرح ہے۔
283
00:44:58,313 --> 00:44:59,354
کیا؟
284
00:45:00,146 --> 00:45:03,264
یہ تھوڑا سا The Clash کی طرح لگتا ہے۔
285
00:45:03,521 --> 00:45:04,931
موسیقی۔
286
00:45:11,438 --> 00:45:13,264
کیا آپ اکثر یہاں آتے ہیں؟
287
00:45:13,479 --> 00:45:15,352
کیا یہ آپ کی بہترین لائن ہے؟
288
00:45:15,521 --> 00:45:18,093
- معذرت؟
- میں نے کہا، "کیا یہ آپ کی بہترین لائن ہے؟"
289
00:45:18,313 --> 00:45:20,553
مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ کام کرنے والا ہے۔
290
00:45:50,813 --> 00:45:54,890
- رقص کرنا چاہتے ہیں؟
- میں نہیں کر سکتا، میں ابھی بہت مصروف ہوں!
291
00:45:55,063 --> 00:45:58,974
یہ آپ کی سالگرہ ہے!
لیو گا رہا ہے! صرف پانچ منٹ...
292
00:45:59,146 --> 00:46:00,972
میں بعد میں رقص کروں گا!
293
00:46:14,854 --> 00:46:15,896
دروازہ بند کرو۔
294
00:46:31,896 --> 00:46:33,555
- رکو...
- کیا؟
295
00:46:34,813 --> 00:46:36,472
اپنی پتلون اتار دو۔
296
00:46:37,813 --> 00:46:38,975
میں دیکھنا چاہتا ہوں۔
297
00:46:44,604 --> 00:46:45,646
میری طرف دیکھو۔
298
00:46:54,479 --> 00:46:55,642
جاری رکھیں۔
299
00:47:10,771 --> 00:47:11,933
اور آپ کے باکسرز؟
300
00:47:13,146 --> 00:47:15,184
- میں ابھی تک مشکل نہیں ہوں.
- فکر مت کرو.
301
00:47:17,229 --> 00:47:19,020
انہیں اتار دو۔
302
00:47:30,813 --> 00:47:33,018
مشکل نہیں لیکن پھر بھی ایک اچھا ڈک۔
303
00:47:39,521 --> 00:47:40,979
قریب آؤ۔
304
00:47:56,688 --> 00:47:59,094
دیکھیں۔ اب آپ سخت ہیں۔
305
00:48:55,271 --> 00:48:56,433
کیا ہوا؟
306
00:48:56,646 --> 00:48:59,515
کچھ نہیں، فکر نہ کرو۔
مجھے بس چکر آ رہا ہے...
307
00:48:59,729 --> 00:49:01,389
- کیا آپ کے سر میں درد ہے؟
- نہیں...
308
00:49:01,604 --> 00:49:02,434
ہوشیار!
309
00:49:02,604 --> 00:49:04,228
- چلو چلتے ہیں.
’’میں بھی جاؤں گا۔
310
00:49:04,438 --> 00:49:07,223
- کیا آپ کو مدد کی ضرورت ہے؟
- نہیں، آپ جا سکتے ہیں. شکریہ
311
00:49:07,521 --> 00:49:10,010
ہماری جگہ سب سے قریب ہے۔
اسے وہاں لے جاؤ۔
312
00:49:11,521 --> 00:49:12,719
شٹ!
313
00:49:19,021 --> 00:49:20,929
کیا مجھے ڈاکٹر کو بلانا چاہئے؟
314
00:49:21,146 --> 00:49:24,513
- آرتھر...
- نہیں، سب کچھ ٹھیک ہے!
315
00:49:24,729 --> 00:49:26,436
اسے بس کچھ آرام کی ضرورت ہے۔
316
00:49:26,646 --> 00:49:28,933
- اگر کچھ ہوتا ہے تو کال کریں۔
- ٹھیک ہے.
317
00:49:29,188 --> 00:49:30,930
کیا اس کا ٹھہرنا ٹھیک ہے؟
318
00:49:31,188 --> 00:49:32,229
فکر کرنا چھوڑ دو۔
319
00:49:33,313 --> 00:49:36,560
میں یہیں ہوں!
میں آپ کو سن سکتا ہوں!
320
00:49:36,771 --> 00:49:38,597
میں پھر جاؤں گا۔
321
00:49:39,688 --> 00:49:41,893
- میں کل فون کروں گا.
- الوداع، خوبصورت!
322
00:49:42,063 --> 00:49:43,104
تھوڑا آرام کرو۔
323
00:54:38,021 --> 00:54:39,515
دیکھو میں نے کیا سوائپ کیا!
324
00:54:39,729 --> 00:54:43,013
میرے لیے مزید نہیں۔
میں اپنے پیروں پر مر گیا ہوں.
325
00:54:44,896 --> 00:54:47,350
لوئس، تم نے ساری رات کام کیا۔
326
00:54:47,563 --> 00:54:49,305
یہ آپ کی سالگرہ ہے۔
327
00:54:49,479 --> 00:54:50,677
تو اب...
328
00:54:52,729 --> 00:54:54,188
چلو پیتے ہیں۔
329
00:54:57,271 --> 00:54:59,511
لیو، تم بہت زیادہ بہا رہے ہو...
330
00:55:09,813 --> 00:55:11,603
یہاں آپ کے لئے ہے، پیارے.
331
00:55:15,063 --> 00:55:16,853
یہاں گرمی ہے، ٹھیک ہے؟
332
00:55:18,604 --> 00:55:20,063
مجھے واقعی گرمی لگ رہی ہے۔
333
00:55:26,688 --> 00:55:28,063
کیا کر رہے ہو؟
334
00:55:29,063 --> 00:55:30,391
میں ننگا ہو رہا ہوں!
335
00:55:30,646 --> 00:55:32,223
یہ آپ کی سالگرہ ہے۔
336
00:55:34,313 --> 00:55:36,221
میں نے کوئی نیکر نہیں پہنی تھی۔
337
00:55:44,896 --> 00:55:46,888
لوئس...
338
00:55:47,104 --> 00:55:48,728
میرے محبوب...
339
00:55:51,854 --> 00:55:54,059
جو چاہو میرے ساتھ کرو۔
340
00:55:55,604 --> 00:55:57,015
بالکل کچھ بھی۔
341
00:55:57,229 --> 00:55:58,271
واقعی؟
342
00:55:59,479 --> 00:56:00,854
کچھ بھی؟
343
00:56:01,854 --> 00:56:03,727
ابھی، اگر آپ چاہیں۔
344
00:56:25,438 --> 00:56:26,896
تو؟
345
00:56:27,229 --> 00:56:29,304
آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں۔
346
00:56:30,729 --> 00:56:32,271
سونے مت جاؤ۔
347
00:56:35,271 --> 00:56:38,638
- رکو ...
- چلو! تم کیا چاہتے ہو؟
348
00:56:38,813 --> 00:56:41,432
- رک جاؤ.
- چلو!
349
00:56:41,646 --> 00:56:43,886
تم جانتے ہو کہ میں کیا چاہتا ہوں!
350
00:56:44,104 --> 00:56:46,143
آپ کو اس کے لیے مجھ سے چدائی کی ضرورت ہے۔
351
00:57:46,521 --> 00:57:47,719
مزید؟
352
00:57:48,896 --> 00:57:50,141
اس طرح؟
353
00:57:54,479 --> 00:57:55,854
اس طرح؟
354
00:58:28,271 --> 00:58:29,469
اس طرح نہیں...
355
00:58:31,104 --> 00:58:32,146
کیا؟
356
00:58:32,271 --> 00:58:33,681
نہیں...
357
00:58:33,938 --> 00:58:35,348
آپ کا کیا مطلب ہے، "نہیں"؟
358
00:58:36,646 --> 00:58:39,135
- ایسے نہیں...
- کیا؟
359
01:00:00,563 --> 01:00:03,396
"تم روئی ہو۔
خوشی اور مایوسی کے آنسو.
360
01:00:03,771 --> 01:00:06,640
لیکن بہار کا پانی
آنسوؤں سے زیادہ مستقل تھا
361
01:00:06,854 --> 01:00:09,723
اور ہمیشہ وہاں رہے گا
اپنی پلکیں دھونے کے لیے۔
362
01:00:10,813 --> 01:00:14,973
آپ اپنے پیشہ کی پیروی کریں۔
اور خواتین کی زندگیوں پر مسکراہٹیں بکھیر دیں۔
363
01:00:15,188 --> 01:00:19,514
تم نہیں مانتے محبت مار سکتی ہے
جب سے آپ نے پیار کیا ہے اور جیا ہے۔
364
01:00:19,729 --> 01:00:23,771
کیا تیری محبت ایک سکہ ہے
کہ یہ موت تک ہاتھ پاؤں مار سکتا ہے؟
365
01:00:25,104 --> 01:00:27,060
نہیں، ایک سکہ بھی نہیں۔
366
01:00:27,771 --> 01:00:30,142
سونے کا سب سے چھوٹا سکہ
تم سے بہتر ہے.
367
01:00:30,354 --> 01:00:33,436
جس ہاتھ میں بھی جائے،
یہ اپنا مجسمہ رکھتا ہے۔"
368
01:00:34,604 --> 01:00:36,845
اس کا کیا مطلب ہے؟
369
01:00:37,063 --> 01:00:38,889
اس کا کیا مطلب ہے؟
370
01:00:39,104 --> 01:00:42,056
"سب سے چھوٹا سونے کا سکہ
تم سے بہتر ہے.
371
01:00:42,271 --> 01:00:45,720
جس ہاتھ میں بھی جائے،
یہ اپنا مجسمہ رکھتا ہے"؟
372
01:00:46,979 --> 01:00:48,021
جی ہاں؟
373
01:00:48,229 --> 01:00:52,852
ٹھیک ہے، کوئی فرق نہیں پڑتا کہ سکوں کو کون چھوتا ہے
374
01:00:53,063 --> 01:00:55,019
جس نے اسے اپنے ہاتھ میں رکھا ہے
375
01:00:55,229 --> 01:00:57,102
یہ ایک ہی شکل رکھتا ہے.
376
01:00:57,313 --> 01:01:00,596
کیا "پتلا" کا مطلب "چہرہ" نہیں ہے؟
377
01:01:00,854 --> 01:01:04,303
جی ہاں، ایک مجسمہ
ایک شخص کی نمائندگی ہے.
378
01:01:04,479 --> 01:01:07,051
- تو، یہ "چہرہ" ایک آدمی ہے.
- جی ہاں.
379
01:01:07,271 --> 01:01:11,017
تو، وہ اسے اس کی بے وفائی کی سزا دیتی ہے۔
380
01:01:11,271 --> 01:01:14,720
اور اس حقیقت کے لئے کہ وہ غیر فیصلہ کن ہے …
381
01:01:14,938 --> 01:01:17,427
وہ محبت کو سنجیدہ نہیں سمجھتا۔
382
01:01:27,438 --> 01:01:32,096
او، میرے سردیوں کے ساتھی
میری دنیا پر اپنی گرمجوشی چمکائیں
383
01:01:32,313 --> 01:01:35,726
او، میرا کراسبو
آؤ اور تلواریں عبور کریں
384
01:01:35,938 --> 01:01:37,810
ایک یا دو راتوں کے لیے
385
01:01:38,688 --> 01:01:42,978
اگر میں جھیل میں جاؤں تو
اپنی کہنی کے نیچے
386
01:01:43,188 --> 01:01:47,763
ہاماک کو الٹا کر دیں۔
اور آئیے مل کر کلیمز کا مزہ چکھیں
387
01:01:48,854 --> 01:01:50,893
زندگی بھر یا دو کے لیے
388
01:02:01,979 --> 01:02:03,021
ارے تم!
389
01:02:05,938 --> 01:02:08,806
او، میرا پہلا کوہ پیما
390
01:02:08,979 --> 01:02:12,428
یاد رکھیں کہ کیا اہم ہے۔
آپ کے پریوں کی کہانی کے چادر کے نیچے
391
01:02:12,688 --> 01:02:14,347
ہمیں جھنجھنوں کی طرح ناچنے دو
392
01:02:14,563 --> 01:02:16,638
ایک یا دو راتوں کے لیے
393
01:02:17,271 --> 01:02:21,182
اگر، ہک کے پیچھے
آپ میری ہنسلی کو دریافت کریں
394
01:02:21,813 --> 01:02:25,890
میں خطرات پر ہنسوں گا۔
جس سے ہمارے بلبلے کو خطرہ ہے
395
01:02:27,396 --> 01:02:29,434
اور ایموس اڑ جائے گا
396
01:02:35,229 --> 01:02:40,385
چاول
جو آپ کے بالوں پر برستا ہے
397
01:02:42,563 --> 01:02:48,181
آپ کو ایک آمد کی چادر کے ساتھ تاج پہنایا
398
01:02:50,521 --> 01:02:55,428
اے، میری شدید آگ
میرے وجود کے برفیلی مرکز کو چھو
399
01:02:55,646 --> 01:02:58,479
اور میں اپنے حبشہ میں واپس جاؤں گا
400
01:02:58,688 --> 01:03:00,478
ایک یا دو راتوں کے لیے
401
01:03:01,438 --> 01:03:05,764
میں ووڈکا پیوں گا۔
موسم سرما کے بارے میں خواب دیکھتے ہوئے
402
01:03:05,979 --> 01:03:09,760
کپڑے میں لپٹا ہوا
میں آپ کے پتھروں کو چباوں گا
403
01:03:11,521 --> 01:03:14,436
ایموس کے لیے بہت کچھ
404
01:03:25,313 --> 01:03:26,557
کیا آپ تیار ہیں؟
405
01:03:27,521 --> 01:03:28,563
جی ہاں
406
01:03:41,146 --> 01:03:42,556
یہ اتنا اچھا دن ہے۔
407
01:03:42,729 --> 01:03:45,017
- مجھے یقین ہے کہ یہ چلے گا...
- ہیلو.
408
01:03:45,229 --> 01:03:48,145
مجھے نہیں معلوم...
ہم بارش میں کیمپ نہیں لگا سکتے۔
409
01:03:48,354 --> 01:03:49,931
کیا ہم بینڈ بی کرائے پر نہیں لے سکتے؟
410
01:03:50,104 --> 01:03:51,302
رونا بند کرو...
411
01:03:53,771 --> 01:03:55,348
- کیا آپ گاڑی چلا رہے ہیں؟
- جی ہاں.
412
01:04:01,146 --> 01:04:03,386
- چلو!
- ٹھیک ہے!
413
01:04:13,313 --> 01:04:15,932
- وہ کہاں ہے؟
- آرام سے لے لو...
414
01:04:16,104 --> 01:04:17,895
یہاں وہ ہے۔
415
01:04:20,396 --> 01:04:22,352
اس کے پاس ایک بڑا بیگ ہے...
416
01:04:25,188 --> 01:04:26,563
- ہیلو.
- آخر میں!
417
01:05:20,604 --> 01:05:22,892
یہاں ہم ہیں.
یہ ایک اچھی جگہ ہے۔
418
01:05:23,104 --> 01:05:25,392
ہم دو گھنٹے سے ڈھونڈ رہے ہیں...
419
01:05:25,604 --> 01:05:28,307
یہ سب ٹھیک ہے! اسے آرام دو۔
420
01:05:28,563 --> 01:05:30,768
یہ جگہ ناگوار ہے! دیکھو!
421
01:05:30,979 --> 01:05:34,844
کیا کہہ رہے ہو؟
ہم جھیل کے سامنے کیمپ لگا سکتے ہیں۔
422
01:05:35,063 --> 01:05:37,220
ٹھیک ہے، یہ یہاں بہت اچھا ہے!
423
01:05:37,396 --> 01:05:38,806
دیکھو، وہ اسے پسند کرتا ہے!
424
01:05:39,021 --> 01:05:41,427
- مجھے لگتا ہے کہ وہ اسے پسند کرتا ہے!
- یہ بہت اچھا ہے.
425
01:05:41,646 --> 01:05:43,389
مجھے لگتا ہے کہ یہ بھی بہت اچھا ہے۔
426
01:05:43,563 --> 01:05:46,645
- ہمارے پاس کتنے خیمے ہیں؟
- ہمارے پاس تین ہیں۔
427
01:05:52,188 --> 01:05:54,014
ٹھیک ہے، پھر آج شام...
428
01:05:55,188 --> 01:05:56,229
کیا؟
429
01:05:57,063 --> 01:05:59,386
مجھے نہیں معلوم۔ خیموں کے لیے...
430
01:05:59,604 --> 01:06:02,520
ہم دیکھیں گے کہ پہلے کون سوتا ہے۔
پھر improvise؟
431
01:06:03,188 --> 01:06:04,563
ضرور، ہم دیکھیں گے۔
432
01:06:05,271 --> 01:06:06,313
ٹھیک ہے
433
01:06:23,813 --> 01:06:25,888
آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔
434
01:06:28,479 --> 01:06:31,561
چار مہینے ایک طویل وقت ہے
کیا آپ کو نہیں لگتا
435
01:06:33,979 --> 01:06:35,603
مجھے نہیں معلوم۔
436
01:06:40,479 --> 01:06:41,854
ٹھیک ہے، میں کرتا ہوں.
437
01:06:47,646 --> 01:06:49,684
میں آپ سے سوری کہنا چاہتا تھا۔
438
01:06:52,313 --> 01:06:53,510
وہاں۔
439
01:06:55,979 --> 01:06:57,556
مجھے لگتا ہے کہ مجھے اس کی ضرورت ہے۔
440
01:07:00,438 --> 01:07:02,180
میں خود غرض تھا۔
441
01:07:02,396 --> 01:07:03,676
اور متاثر کن۔
442
01:07:11,229 --> 01:07:12,936
مجھے لگتا ہے کہ مجھے آپ کی یاد آتی ہے۔
443
01:07:17,479 --> 01:07:18,677
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
444
01:07:21,521 --> 01:07:22,979
مجھے نہیں معلوم۔
445
01:07:28,479 --> 01:07:30,518
میں آپ کو یاد کرتا ہوں، لیکن ...
446
01:07:33,229 --> 01:07:34,889
یہ پہلے جیسا نہیں ہے۔
447
01:07:35,938 --> 01:07:37,764
تو کیا تم مجھے تھوڑی یاد کرتے ہو؟
448
01:07:39,479 --> 01:07:40,558
تھوڑا سا۔
449
01:07:45,104 --> 01:07:46,681
رکو!
450
01:08:00,979 --> 01:08:02,805
میں چاہتا ہوں کہ تم مجھے چودو۔
451
01:08:05,104 --> 01:08:06,930
میں نے سوچا کہ اس نے آپ کو ڈرایا ہے۔
452
01:08:08,313 --> 01:08:09,475
اب نہیں۔
453
01:08:11,979 --> 01:08:13,390
میرے بال کھینچو۔
454
01:08:15,479 --> 01:08:17,850
میں تمہیں محسوس کرنا چاہتا ہوں۔
455
01:08:18,063 --> 01:08:20,350
میں محسوس کرنا چاہتا ہوں کہ یہ کیسا ہے...
456
01:08:21,396 --> 01:08:22,510
رک جاؤ۔
457
01:08:23,729 --> 01:08:25,057
رکو...
458
01:08:27,271 --> 01:08:28,469
رکو!
459
01:08:45,521 --> 01:08:48,141
کیا تم مجھے صرف ایک بار چودو گے؟
460
01:08:49,521 --> 01:08:50,931
مجھے ایسا نہیں لگتا۔
461
01:09:00,438 --> 01:09:01,479
کیوں؟
462
01:09:06,229 --> 01:09:07,640
مجھے نہیں معلوم۔
463
01:09:11,729 --> 01:09:12,844
مجھے اس سے لطف نہیں آتا۔
464
01:09:13,854 --> 01:09:15,229
مجھے پسند نہیں...
465
01:09:16,979 --> 01:09:19,184
یہ مجھے آن نہیں کرتا ہے۔
466
01:09:28,688 --> 01:09:30,146
میں اسے چاہتا ہوں۔
467
01:09:32,854 --> 01:09:34,313
میرے لیے کرو۔
468
01:09:38,271 --> 01:09:40,558
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیسے کرنا ہے۔
469
01:09:43,313 --> 01:09:44,972
میں...
470
01:09:49,396 --> 01:09:51,850
میں اس کے ساتھ آرام دہ محسوس نہیں کرتا.
471
01:09:56,188 --> 01:09:58,642
اور ویسے بھی، میرا ڈک بہت چھوٹا ہے۔
472
01:10:34,521 --> 01:10:35,563
ارے شہد۔
473
01:10:41,271 --> 01:10:42,848
میں تیراکی کے لیے جا رہا ہوں۔
474
01:10:45,604 --> 01:10:47,430
ٹھہرو میں تمہارے ساتھ آتا ہوں۔
475
01:11:11,521 --> 01:11:13,429
کیا آپ کچھ سن اسکرین چاہتے ہیں؟
476
01:11:16,729 --> 01:11:18,104
اگر آپ چاہتے ہیں.
477
01:11:31,438 --> 01:11:34,141
ہوشیار رہو، انا.
زیادہ دور تیراکی نہ کریں۔
478
01:13:13,229 --> 01:13:14,604
میں نے کبھی نہیں...
479
01:13:19,896 --> 01:13:21,934
توجہ مرکوز کرو!
وہ اسے نہیں بنائے گی!
480
01:13:22,146 --> 01:13:24,849
میں نے کبھی نہیں...
481
01:13:28,563 --> 01:13:30,850
زندگی کے معنی سمجھے!
482
01:13:32,146 --> 01:13:35,228
- میں نے محسوس کیا ہے!
- اس کا مطلب ہے کہ میں پیتا ہوں!
483
01:13:35,396 --> 01:13:37,434
کیا آپ مجھے سگریٹ پلا سکتے ہیں؟
484
01:13:37,646 --> 01:13:40,929
آپ کو سمجھ نہیں آئی؟
وہ ایک مونٹی ازگر فلم؟
485
01:13:41,188 --> 01:13:42,646
یہ اتنا مشکل نہیں ہے!
486
01:13:42,813 --> 01:13:44,804
ٹھیک ہے، میری باری...
487
01:13:47,938 --> 01:13:48,979
ٹھیک ہے
488
01:13:50,146 --> 01:13:53,678
میں نے کبھی نہیں...
489
01:13:55,271 --> 01:13:57,309
اس شخص کو دھوکہ دیا جس سے میں پیار کرتا تھا۔
490
01:14:02,938 --> 01:14:06,020
اگر یہ سچ ہے، تو آپ کو پینا چاہئے!
491
01:14:06,271 --> 01:14:08,227
مجھے بوتل پینی چاہیے، ٹھیک ہے؟
492
01:14:08,438 --> 01:14:13,143
میرے لیے بھی کچھ بچائیں۔
آپ آسانی سے پوری لاٹ کو نیچے کر سکتے ہیں۔
493
01:14:14,771 --> 01:14:15,813
شکریہ
494
01:14:18,771 --> 01:14:21,095
- اب تمہاری باری ہے۔
- میں؟ ٹھیک ہے
495
01:14:21,271 --> 01:14:22,469
ٹھیک ہے...
496
01:14:24,104 --> 01:14:26,345
میں نے کبھی نہیں...
497
01:14:31,646 --> 01:14:33,104
سوچا کہ میں اسے تلاش کروں گا!
498
01:14:35,021 --> 01:14:36,811
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں اسے تلاش کروں گا!
499
01:14:37,021 --> 01:14:38,764
- یہ گھٹیا ہے!
- میں پیوں گا.
500
01:14:38,938 --> 01:14:41,178
میں کیا پیوں؟ اس کا آدھا؟
501
01:14:41,396 --> 01:14:44,514
- تم کپ کھاتے ہو!
- یہ میرے ساتھ ہوا ہے!
502
01:14:44,771 --> 01:14:46,561
- تم نے دیکھا!
- تو میں پیوں گا...
503
01:14:46,813 --> 01:14:49,765
تم نے پیا،
تو آپ کو کیا ملا؟
504
01:14:50,021 --> 01:14:52,261
- میں نے کیا پایا؟
”تم نے پیا۔
505
01:14:52,479 --> 01:14:54,435
یہ صرف بکواس ہے۔
506
01:14:54,604 --> 01:14:57,639
- ٹھیک ہے، لیکن ...
- رک جاؤ. ہم صرف گڑبڑ کر رہے ہیں۔
507
01:14:58,938 --> 01:15:00,929
- ٹھیک ہے، پیو...
- تم نے کیا پایا؟
508
01:15:01,146 --> 01:15:03,813
- الیہ، روکو...
- بس مجھے بتاؤ!
509
01:15:03,979 --> 01:15:05,888
- میں سمجھنا چاہتا ہوں۔
- کیا؟
510
01:15:06,063 --> 01:15:07,177
آپ کو کیا ملا؟
511
01:15:07,396 --> 01:15:10,430
امن و سکون!
کیا یہ کافی اچھا ہے؟
512
01:15:10,646 --> 01:15:12,803
نہیں، اس کا کیا مطلب ہے؟
513
01:15:13,313 --> 01:15:15,470
میں سمجھا نہیں
کیا میں پریشان ہوں؟
514
01:15:15,688 --> 01:15:18,556
- میں نے یہ کبھی نہیں کہا...
- معذرت، میں پریشان ہوں.
515
01:15:18,771 --> 01:15:20,561
رک جاؤ۔ میں نے ایسا نہیں کہا۔
516
01:15:20,729 --> 01:15:23,219
میں اس سے مزید کچھ نہیں لے سکتا۔
517
01:15:30,938 --> 01:15:34,518
آپ نے دوپہر گزاری ہے۔
خیمے میں گھسنا،
518
01:15:34,771 --> 01:15:38,848
پانی میں کھیلنا،
اور میں سب کے لیے خریداری کر رہا ہوں۔
519
01:15:39,063 --> 01:15:41,350
اور ہر کوئی میرے ساتھ گندگی کی طرح سلوک کرتا ہے۔
520
01:15:41,521 --> 01:15:42,849
آپ پاگل ہو رہے ہیں۔
521
01:15:43,104 --> 01:15:45,226
میں پاگل نہیں ہوں۔ اور تم...
522
01:15:48,896 --> 01:15:49,938
کیا؟
523
01:15:50,854 --> 01:15:52,929
مجھے معاف کر دو، انا۔ مجھے افسوس ہے
524
01:15:53,146 --> 01:15:56,844
میں جانتا ہوں تمہیں کیا ہوا ہے۔
خوفناک تھا، لیکن...
525
01:15:57,063 --> 01:15:59,978
آپ چیزوں کو حل نہیں کریں گے۔
سب کو چودنے سے.
526
01:16:00,188 --> 01:16:02,642
- رکو!
- لیکن یہ سچ ہے!
527
01:16:03,313 --> 01:16:05,979
- ہم جانتے ہیں کہ تم سب کے ساتھ بھاڑ میں جاؤ!
- رکو!
528
01:16:06,188 --> 01:16:08,759
کیا ہم صرف وہی نہیں کہہ سکتے جو ہم سوچتے ہیں؟
529
01:16:08,979 --> 01:16:12,310
اور تم، تم نے مجھ سے پوچھا بھی؟
میں کیسا کر رہا تھا
530
01:16:12,521 --> 01:16:14,975
یہ سب آپ کے بارے میں ہے۔
کسی اور کو فرق نہیں پڑتا۔
531
01:16:15,188 --> 01:16:19,134
- تم بھی بھاڑ میں جاؤ، لیو.
- آپ میں کیا ہے، ڈالیہ؟
532
01:16:19,354 --> 01:16:21,180
میں صرف سمجھنا چاہتا ہوں۔
533
01:16:21,396 --> 01:16:22,890
کیا سمجھیں؟
534
01:16:23,354 --> 01:16:25,014
میں سمجھنا چاہتا ہوں...
535
01:16:25,938 --> 01:16:29,767
کیوں کوئی آدمی ہے
چار ماہ سے میرے صوفے پر تھا۔
536
01:16:30,021 --> 01:16:33,221
اور تم اسے کیوں چود رہے ہو؟
537
01:16:35,188 --> 01:16:37,226
یہ ایک منصفانہ سوال ہے، ٹھیک ہے؟
538
01:16:49,229 --> 01:16:52,145
لوئس، یہ ایک منصفانہ سوال ہے، ٹھیک ہے؟
539
01:16:55,479 --> 01:16:58,182
- ہاں یا نہیں؟
- رکو! مجھے نہیں معلوم!
540
01:16:59,979 --> 01:17:03,559
مجھے نہیں معلوم۔
آپ تینوں کو اس پر بات کرنی چاہیے۔
541
01:17:03,729 --> 01:17:06,183
میں نے تم سے صرف اس لیے پوچھا تھا کہ تم سنتے ہو۔
542
01:17:06,438 --> 01:17:08,808
ان کو دیکھو...
دونوں میں سے کوئی بات نہیں کرتا۔
543
01:17:08,979 --> 01:17:11,682
میرے کہنے کا مطلب کیا ہے، دلہیا؟
544
01:17:11,896 --> 01:17:15,843
کیا آپ کو لگتا ہے کہ مجھے یہ پسند ہے؟
میں کیا کہوں؟
545
01:17:18,854 --> 01:17:22,138
دراصل،
میں نہیں چاہتا کہ تم کچھ بولو۔
546
01:17:26,146 --> 01:17:29,145
آپ لوگوں کے جذبات سے نہیں کھیل سکتے۔
547
01:17:32,646 --> 01:17:34,851
آپ کے پاس چوائس A اور چوائس B ہے۔
548
01:17:35,021 --> 01:17:36,431
یہ آسان ہے، اب منتخب کریں!
549
01:17:43,104 --> 01:17:45,771
کیا کر رہے ہو؟
دوبارہ بھاگ رہے ہیں؟
550
01:17:46,021 --> 01:17:48,806
اگر تم بھاگو،
میں قسم کھاتا ہوں، میں تمہیں ماروں گا۔
551
01:17:49,063 --> 01:17:52,927
میں کیا کہہ سکتا ہوں؟
میں تم دونوں کو چھوڑنا نہیں چاہتا۔
552
01:17:54,604 --> 01:17:55,767
تم کس سے محبت کرتے ہو؟
553
01:17:56,729 --> 01:18:00,475
میں کسی سے محبت نہیں کرتا۔
مجھے کسی سے محبت نہیں ہے۔
554
01:18:01,354 --> 01:18:05,811
میں صرف ایک بڑا گدھا ہوں۔
جو اس کا تمباکو پکڑ رہا ہے۔
555
01:18:06,854 --> 01:18:09,474
ووڈکا کی بوتل، اور چھوڑ کر!
556
01:18:25,771 --> 01:18:27,395
آپ چاہیں تو جا سکتے ہیں۔
557
01:18:27,646 --> 01:18:29,684
میں اس کے پیچھے نہیں جانا چاہتا۔
558
01:18:31,938 --> 01:18:32,979
میں...
559
01:18:34,604 --> 01:18:36,347
میں یہاں سے نکل رہا ہوں۔
560
01:18:36,854 --> 01:18:40,185
مجھے ٹرین مل جائے گی۔
مجھے نہیں معلوم۔ مجھے کوئی پرواہ نہیں
561
01:18:41,396 --> 01:18:43,434
میں یہاں نہیں رہنا چاہتا۔
562
01:22:52,563 --> 01:22:53,938
آرتھر؟
563
01:23:00,396 --> 01:23:01,438
آرتھر؟
564
01:23:45,604 --> 01:23:47,181
کیا آپ کے پاس تولیہ ہے؟
565
01:23:47,813 --> 01:23:48,975
ایک تولیہ؟
566
01:23:49,771 --> 01:23:51,809
ہاں، ایک تولیہ۔ نہانے کا تولیہ۔
567
01:23:53,813 --> 01:23:55,010
میں کرتا ہوں...
568
01:24:33,313 --> 01:24:36,311
کیا آپ جاننا نہیں چاہتے؟
میں یہاں کیا کر رہا ہوں؟
569
01:24:36,813 --> 01:24:37,854
نہیں
570
01:24:40,521 --> 01:24:42,180
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
571
01:24:43,271 --> 01:24:44,930
کچھ تازہ ہوا حاصل کرنا۔
572
01:24:46,771 --> 01:24:47,969
اوہ، واقعی؟
573
01:24:48,188 --> 01:24:49,229
جی ہاں
574
01:24:54,521 --> 01:24:57,769
میں دیکھنے کا انتظار کر رہا ہوں۔
اگر پلنکٹن باہر آجائے گا۔
575
01:24:58,313 --> 01:24:59,510
کیا؟
576
01:24:59,729 --> 01:25:01,104
پلینکٹن۔
577
01:25:01,688 --> 01:25:04,556
کبھی کبھی،
پانی میں پلنکٹن ہے.
578
01:25:07,021 --> 01:25:08,183
آپ انہیں دیکھ سکتے ہیں۔
579
01:25:09,354 --> 01:25:10,433
یہ بہت اچھا ہے۔
580
01:25:10,646 --> 01:25:14,143
وہ نیلے ہیں۔
یا فلوروسینٹ سبز۔
581
01:25:15,604 --> 01:25:18,888
انہیں بلایا جاتا ہے۔
"بائیولومینسینٹ پلانکٹن"۔
582
01:25:21,313 --> 01:25:26,848
وہ bioluminescence استعمال کرتے ہیں
تاکہ مچھلی انہیں دیکھ سکے۔
583
01:25:28,938 --> 01:25:30,218
کیوں؟
584
01:25:30,438 --> 01:25:34,135
وہ روشن کرتے ہیں۔
اور مچھلی نے انہیں دیکھا...
585
01:25:35,479 --> 01:25:38,265
مچھلی ان کی طرف متوجہ ہیں
586
01:25:38,479 --> 01:25:40,720
اور پھر وہ پلاکٹن کھاتے ہیں۔
587
01:25:42,104 --> 01:25:44,143
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ ایسا کیوں کرتے ہیں؟
588
01:25:45,354 --> 01:25:46,682
یہ ہیرا پھیری ہے۔
589
01:25:47,688 --> 01:25:51,896
وہ بہتر تولید کرتے ہیں۔
پانی کی نسبت مچھلی کے پیٹ میں۔
590
01:25:52,479 --> 01:25:55,514
لہذا، وہ کھانا چاہتے ہیں.
591
01:25:55,729 --> 01:25:58,396
وہ ایسا کرنے کے لیے اپنی روشنی کا استعمال کرتے ہیں۔
592
01:26:00,188 --> 01:26:02,854
وہ چمکتے ہیں تاکہ انہیں کھایا جا سکے۔
593
01:26:17,604 --> 01:26:18,979
کیا آپ اکیلے ہیں؟
594
01:26:21,729 --> 01:26:22,927
کیا آپ
595
01:26:30,396 --> 01:26:32,636
کیا یہ اچھی طرح سے ختم نہیں ہوا؟
596
01:26:35,271 --> 01:26:36,469
کیا؟
597
01:26:43,479 --> 01:26:44,677
تم جانتے ہو...
598
01:26:46,146 --> 01:26:48,386
ایک دفعہ کسی نے مجھ سے کہا
599
01:26:49,438 --> 01:26:55,222
"اگر آپ کو یہ کچھ معلوم ہوتا
اچھا ختم نہیں ہونے والا تھا
600
01:26:55,396 --> 01:26:59,058
کیا تم اب بھی اس کے ساتھ چلو گے؟"
601
01:27:11,896 --> 01:27:13,058
یہاں...
602
01:28:08,563 --> 01:28:09,891
مجھے بہت غصہ آتا ہے۔
603
01:28:14,188 --> 01:28:16,594
ایک بار جب میرا کام ہو جائے گا، ہم پولیس کے پاس جائیں گے۔
604
01:28:17,646 --> 01:28:20,810
تم بیمار تو نہیں ہو؟
دوسرے لوگوں کی دیکھ بھال کی؟
605
01:28:33,771 --> 01:28:35,181
کیا تم اس سے محبت کرتے ہو؟
606
01:28:39,729 --> 01:28:42,847
پہلی بار،
میں واقعی خوش قسمت محسوس کرتا ہوں۔
607
01:28:46,438 --> 01:28:49,306
کیا یہ پہلی بار ہے؟
کیا تم نے ایک آدمی سے محبت کی ہے؟
608
01:28:52,021 --> 01:28:55,103
یہ پہلی بار ہے۔
میں نے کبھی کسی سے محبت کی ہے۔
609
01:29:14,771 --> 01:29:17,058
کیا آپ نے کبھی کسی لڑکی کے ساتھ سیکس کیا ہے؟
610
01:29:17,271 --> 01:29:18,469
نہیں
611
01:29:20,521 --> 01:29:22,347
لیکن مجھے سینوں سے پیار ہے۔
612
01:29:23,729 --> 01:29:26,396
یہ سچ ہے!
مجھے لگتا ہے کہ وہ خوبصورت ہیں۔
613
01:29:29,229 --> 01:29:31,849
وہ میرا واحد حصہ ہیں جو مجھے پسند ہے۔
614
01:29:33,479 --> 01:29:35,139
کیا آپ انہیں دیکھنا چاہتے ہیں؟
615
01:29:40,521 --> 01:29:41,719
دیکھو
616
01:29:47,396 --> 01:29:48,594
تم خوبصورت ہو
617
01:29:51,021 --> 01:29:52,598
یہ کیا ہو رہا ہے؟
618
01:30:00,604 --> 01:30:01,646
کیا تم ٹھیک ہو؟
619
01:30:04,063 --> 01:30:05,104
میں ٹھیک ہوں
620
01:30:15,521 --> 01:30:19,219
سنو...
میں نے چیزوں کے بارے میں سوچا ہے۔
621
01:30:21,354 --> 01:30:25,479
میں سمجھا نہیں
مجھے کیوں منتخب کرنا ہے.
622
01:30:28,688 --> 01:30:33,393
ایسا نہیں ہے کہ میں انتخاب نہیں کر سکتا۔
بنانے کا کوئی چارہ نہیں ہے۔
623
01:30:40,521 --> 01:30:41,979
میں تم سے محبت کرتا ہوں
624
01:30:46,021 --> 01:30:47,479
اور میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
625
01:30:52,771 --> 01:30:54,597
آپ مجھے بہت مشکل بناتے ہیں۔
626
01:31:07,896 --> 01:31:09,354
اور آپ بھی کرتے ہیں۔
627
01:32:05,771 --> 01:32:08,770
- ایک اور مشروب؟
- نہیں، میں گھر جا رہا ہوں۔
628
01:32:08,938 --> 01:32:10,348
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- جی ہاں.
629
01:32:11,313 --> 01:32:14,560
وہ آدمی برا نہیں ہے۔
اس کی آنکھیں اچھی ہیں، ٹھیک ہے؟
630
01:32:19,063 --> 01:32:22,892
- پھر اسے دوبارہ آنے کو کہیں۔
- ٹھیک ہے.
631
01:32:24,479 --> 01:32:25,854
- Ciao.
- الوداع.
632
01:32:35,188 --> 01:32:36,646
جلد ہی ملیں گے۔
633
01:33:30,146 --> 01:33:31,723
میں وقفہ لے رہا ہوں۔
634
01:36:00,729 --> 01:36:04,890
سوس ٹائٹریج: نبض کے ترجمے