1 00:01:30,977 --> 00:01:33,311 21. sajandi lõpuks 2 00:01:33,396 --> 00:01:36,481 Maa rahvad sai lõpuks rahu, 3 00:01:36,566 --> 00:01:39,734 koos töötades uurida ja koloniseerida... 4 00:01:39,819 --> 00:01:42,279 kosmose kauged ulatused. 5 00:01:47,493 --> 00:01:52,038 Kahjuks me ei olnud seal üksi. 6 00:01:52,123 --> 00:01:55,083 Mitteinimlike tulnukate rass kutsutakse drakkideks... 7 00:01:55,167 --> 00:01:56,960 nõudsid skvotterite õigusi... 8 00:01:57,044 --> 00:02:00,589 mõnele rikkamale tähesüsteemile galaktikas. 9 00:02:00,673 --> 00:02:05,010 Noh, nad ei saanud seda ilma võitluseta. 10 00:02:10,308 --> 00:02:13,268 Kosmos oli uus lahinguväli. 11 00:02:13,352 --> 00:02:18,940 Paljudele meist sai Maa hinnaline mälestus valgusaastate kaugusel. 12 00:02:22,570 --> 00:02:25,989 Meie ainus kodu oli kindlus kosmoses. 13 00:02:26,073 --> 00:02:27,574 Nagu igas sõjas, 14 00:02:27,658 --> 00:02:31,286 olid pikad perioodid pole muud teha kui oodata. 15 00:02:31,370 --> 00:02:32,871 Ja siis... 16 00:02:43,633 --> 00:02:45,467 Kogu personal lahingujaamadesse. 17 00:02:45,551 --> 00:02:47,594 Valmistuge käivitamiseks. See ei ole harjutus. 18 00:02:48,554 --> 00:02:50,972 Kogu personal lahingujaamadesse. 19 00:02:51,057 --> 00:02:53,016 Valmistuge käivitamiseks. See ei ole harjutus. 20 00:03:02,443 --> 00:03:05,904 Lennu juht. See on Echo 2. Kell 3:00 on mul neli bandiiti. 21 00:03:05,988 --> 00:03:08,740 Roger, Kaja 2. Kopeerin. Õige 90 ja lase käia. 22 00:03:15,081 --> 00:03:18,333 Kaja 6 lennujuhile. Meie semud tõmbavad kollast joont. 23 00:03:18,417 --> 00:03:21,920 Roger, Echo 6. Puhastatud kuumalt üks-ühele kahe tagavaraga. 24 00:03:25,549 --> 00:03:27,759 Nuustage need pätid, tule varakult koju, ah? 25 00:03:27,843 --> 00:03:29,427 Mul on kuum kohting Merchisoniga. 26 00:03:29,553 --> 00:03:31,429 Õde? Seekord see juhtub. 27 00:03:31,514 --> 00:03:33,098 Ta annab järele. Ma garanteerin selle. 28 00:03:33,182 --> 00:03:36,518 Kas see pole mitte seesama Merchison me kutsusime valget õhupalli? 29 00:03:36,602 --> 00:03:38,395 Tule nüüd. Ta on kaotanud 20 naela. 30 00:03:41,023 --> 00:03:42,857 Sain aru! 31 00:03:42,942 --> 00:03:44,442 - See-poiss. - Jah! 32 00:03:44,527 --> 00:03:45,735 Veel kuus bandiiti kolme peale. 33 00:03:48,406 --> 00:03:49,846 - Juht, kopeeri see? - Roger, Kaja 2. 34 00:03:49,907 --> 00:03:51,426 Küllap nad arvasid me ei näinud neid. 35 00:03:51,450 --> 00:03:53,535 Ma kurat kindlasti ei näinud neid. Kas keegi nägi neid? 36 00:03:53,619 --> 00:03:55,954 Ma näen neid nüüd. 37 00:04:00,793 --> 00:04:02,335 - Noh? - Will, bandiit nullil. 38 00:04:05,256 --> 00:04:06,798 Hoia lõunasööki, Joey. 39 00:04:11,220 --> 00:04:12,846 Kaja 6, bandiit sulgeb! 40 00:04:12,930 --> 00:04:15,765 - Kus ta on, Will? - Ta on sinu neetud... 41 00:04:17,393 --> 00:04:19,436 - Oh, Jeesus! - Kurb! 42 00:04:22,022 --> 00:04:23,898 Mitu k on meil alles? 43 00:04:23,983 --> 00:04:25,817 Veel 65, aga meil on kuumaprobleem. 44 00:04:28,112 --> 00:04:31,698 - Mida kuradit Will teeb? - Öelge oma palved, kärnnägu. 45 00:04:33,159 --> 00:04:34,159 Kurat! 46 00:04:36,787 --> 00:04:38,037 Mootori kuumus üle normaalse! 47 00:04:39,832 --> 00:04:41,643 Tule nüüd, Will. Lõhkuge neid, ja lähme siit minema! 48 00:04:41,667 --> 00:04:44,294 See on Fyrine Four seal all. Uurimata territoorium. 49 00:04:44,378 --> 00:04:45,378 Oota, Joey. 50 00:04:54,805 --> 00:04:57,474 Me tabame atmosfääri. Visiirid maha! 51 00:04:59,518 --> 00:05:01,770 Ma kaotasin ta! Mis on ulatusel? 52 00:05:01,854 --> 00:05:04,397 Willie, jumala eest, tõmmake siit minema! Me põleme ära! 53 00:05:04,482 --> 00:05:05,982 Kurat küll! Kus ta on? 54 00:05:07,026 --> 00:05:08,777 Ta väljus! Ta on väljas! 55 00:05:08,861 --> 00:05:10,695 Kurb on väljas! 56 00:05:16,076 --> 00:05:18,578 Tule nüüd, Joey. Me lööme välja! 57 00:05:19,747 --> 00:05:22,791 Oh, kurat! Tõstke oma nina püsti. 58 00:05:22,875 --> 00:05:25,001 Tule nüüd. Tule nüüd! 59 00:05:25,085 --> 00:05:28,046 Tõstke oma nina püsti. See on kõik. 60 00:05:29,882 --> 00:05:30,882 See on kõik. 61 00:05:32,510 --> 00:05:35,386 Tõuse üles, tõuse üles! Lihtne. 62 00:05:45,648 --> 00:05:48,775 Tule nüüd, Joey. 63 00:05:50,653 --> 00:05:53,321 Tule nüüd. Tule nüüd. 64 00:06:07,044 --> 00:06:08,545 Joey! 65 00:06:11,549 --> 00:06:15,593 - Kas sinuga on kõik korras, Will? - Jah. Minuga on kõik korras. 66 00:06:15,678 --> 00:06:17,220 tahe, 67 00:06:18,514 --> 00:06:20,765 kui näete Merchisonit, 68 00:06:21,934 --> 00:06:25,520 lihtsalt ära helista talle enam valge õhupall. 69 00:06:25,604 --> 00:06:27,480 See riivab tema tundeid. 70 00:06:27,565 --> 00:06:29,065 Olgu, Joey. 71 00:06:29,149 --> 00:06:31,901 Ja ärge laske poistel teda nii kutsuda. 72 00:06:33,946 --> 00:06:35,905 Ta meeldis mulle. 73 00:06:38,576 --> 00:06:40,451 See on lubadus, Joey. 74 00:06:40,536 --> 00:06:42,579 Ole nüüd vait. Sa lamasid vaikselt. 75 00:06:42,663 --> 00:06:45,415 - Will. - Mida? 76 00:06:46,542 --> 00:06:49,168 Ma olen tõesti väsinud. 77 00:06:57,845 --> 00:06:59,012 Joey? 78 00:07:01,765 --> 00:07:04,309 Hei, Joey! 79 00:07:08,564 --> 00:07:10,481 Vabandust, Joey. 80 00:07:12,985 --> 00:07:14,944 vabandan. 81 00:07:49,104 --> 00:07:51,981 Ma nägin, kus võitleja Drac kukkus alla. 82 00:07:53,025 --> 00:07:56,569 Selle väljutuskapsel ei saanud vrakist kaugel olla. 83 00:07:56,654 --> 00:07:59,447 Ma lihtsalt lootsin, et see pole surnud... 84 00:07:59,531 --> 00:08:01,407 veel. 85 00:08:06,997 --> 00:08:11,292 See on naljakas, aga ma ei teeks seda kunagi tegelikult näinud Dracit. 86 00:08:11,377 --> 00:08:14,295 Ma teadsin, et nad on täiesti ebainimlik, 87 00:08:14,380 --> 00:08:16,673 isegi mitte mees ega naine, 88 00:08:16,757 --> 00:08:21,886 aga mõlemad, kokku pandud ketendavas roomaja kehas. 89 00:15:58,260 --> 00:16:00,886 Põle, sa ema! 90 00:16:00,971 --> 00:16:04,140 Põletada! ha! Põle, imeja! 91 00:16:15,861 --> 00:16:18,404 Sa puhusid selle, kärbsenägu! 92 00:16:40,427 --> 00:16:44,305 Maamees. 93 00:17:05,535 --> 00:17:07,953 Tere, Drac, ma olen näljane. 94 00:17:09,122 --> 00:17:10,789 Näljane. 95 00:17:10,874 --> 00:17:14,835 Kas saate sellest aru? Näljane, ah? 96 00:17:22,511 --> 00:17:25,638 Hei, saate aru mõni inglise keel, toadface? 97 00:17:42,531 --> 00:17:44,740 Mida? 98 00:17:44,824 --> 00:17:47,910 Maamees. 99 00:17:49,454 --> 00:17:51,372 Kleepige see kinni. 100 00:17:57,087 --> 00:17:59,630 Nii et teie nimi on Jerry Sheegan. Mis siis? 101 00:18:09,391 --> 00:18:11,225 Kas sa tahad tead mu nime? 102 00:18:11,351 --> 00:18:15,354 Willis E. Davidge. 103 00:18:15,438 --> 00:18:17,982 Ja... jaa... 104 00:18:19,818 --> 00:18:21,819 Kuidas oleks mõne toiduga? 105 00:18:23,321 --> 00:18:25,239 Da. Mingi toit. 106 00:18:25,365 --> 00:18:27,366 Anna mulle süüa! 107 00:18:28,994 --> 00:18:31,954 Toit. 108 00:18:54,477 --> 00:18:58,022 Davidge? 109 00:18:58,106 --> 00:19:00,608 Toit. 110 00:19:02,485 --> 00:19:05,779 Sa teed nalja. 111 00:19:56,581 --> 00:19:58,540 Drac! Ärka üles, Drac! 112 00:19:58,625 --> 00:20:01,418 Ärka üles! Ärka üles! Lõika mind lahti! 113 00:20:02,212 --> 00:20:04,046 Lõika mind lahti! 114 00:20:04,130 --> 00:20:06,965 Aidake mind! Meteoorid! 115 00:20:07,050 --> 00:20:09,760 Meteoorid! Aidake mind! 116 00:20:31,783 --> 00:20:33,992 Jah, sa ütlesid seda. 117 00:21:57,827 --> 00:22:00,954 Drac! 118 00:22:01,039 --> 00:22:04,082 Ma oleksin võinud su lihtsalt tappa. Sa oled mulle ühe võlgu. 119 00:22:04,834 --> 00:22:08,086 Mis sa ütlesid, et su nimi on? Sinu nimi! Sinu nimi! 120 00:22:11,216 --> 00:22:14,343 Hea küll. Hea küll. 121 00:22:14,427 --> 00:22:18,472 Kuula nüüd, Jerry. 122 00:22:18,556 --> 00:22:20,098 Kuulake. Kuulake. 123 00:22:20,183 --> 00:22:23,936 Siin langevad meteoriidid. 124 00:22:24,020 --> 00:22:27,648 Uh, shwoo! Shwoo! Siin on palju meteoore. 125 00:22:27,774 --> 00:22:32,110 Saad aru meteooridest? 126 00:22:32,195 --> 00:22:36,740 Zerki. Zerki kukub siin. 127 00:22:36,825 --> 00:22:38,867 Paljud Zerkid. 128 00:22:38,993 --> 00:22:42,412 Oleme väljas. 129 00:22:42,497 --> 00:22:46,959 Kui-kui jääme siia, siis me... sureme. 130 00:22:47,085 --> 00:22:48,961 - Surra. - Surra. 131 00:22:49,087 --> 00:22:53,632 Surma. Jah. 132 00:22:53,716 --> 00:22:56,009 Mida me tegema peame... 133 00:22:56,094 --> 00:23:01,515 kas me peame kõik maiuspalad kaasa võtma sellest sinu asjast välja. 134 00:23:01,641 --> 00:23:03,559 Neesay. Abivajaja. 135 00:23:03,685 --> 00:23:05,519 Nehsayyy! Nehsay! 136 00:23:05,603 --> 00:23:08,188 Jah, nehsay. 137 00:23:08,273 --> 00:23:10,691 Tõstke meie tagumik kõrgemale metsas. 138 00:23:10,775 --> 00:23:12,693 Seal üleval. 139 00:23:12,777 --> 00:23:14,820 Vähemalt mingi kate on seal üleval. 140 00:23:14,904 --> 00:23:16,780 Kaaned? Tead, kate? 141 00:23:16,865 --> 00:23:20,576 Maamees. 142 00:23:25,582 --> 00:23:27,624 Täpselt nii. 143 00:23:29,919 --> 00:23:32,671 Mul on hea meel, et nõustute. 144 00:23:35,884 --> 00:23:38,594 Jah, jah. 145 00:23:45,768 --> 00:23:47,686 Järgmine kord, ah? 146 00:23:47,770 --> 00:23:50,814 Ma panen selle noa otse su kazoo, 147 00:23:50,899 --> 00:23:52,858 kui sul on üks. 148 00:24:05,455 --> 00:24:08,373 Olgu, kärnkonnanägu. Kas sa tulistad mind? 149 00:24:08,458 --> 00:24:10,667 Lase mind maha. 150 00:24:10,752 --> 00:24:13,587 Tule nüüd! Tulista mind! Laske käia. Tehke seda kohe! Tulista mind! 151 00:24:13,671 --> 00:24:15,714 Asi on selles, Draco, kas me elame või sureme. 152 00:24:15,798 --> 00:24:19,384 Ma ei armasta sind ja sina ei armasta mind, aga me oleme siin kinni, saad aru? 153 00:24:19,469 --> 00:24:22,220 Sa saad aru, või sa ei oska inglise keelt, ah? 154 00:24:31,981 --> 00:24:33,774 Jah, poogah. 155 00:24:33,858 --> 00:24:36,652 Kirjuta ja ütle mu emale, sa suur konn. 156 00:24:37,987 --> 00:24:39,655 Vaata. 157 00:24:40,657 --> 00:24:42,783 Mida me tegema peame... 158 00:24:42,867 --> 00:24:47,204 Mida me peame tegema, me peame tegema ehitada kividega varjualune. 159 00:24:47,288 --> 00:24:51,833 Varjupaik. Kas sa andsid? Varjupaik? 160 00:24:55,171 --> 00:24:57,547 See läks aeglaselt. 161 00:24:57,632 --> 00:25:00,759 Kuna ma pidin suhtlema selle sisalikuga, 162 00:25:00,843 --> 00:25:04,346 Proovisin paar sõna õppida selle toorest kõnepruugist. 163 00:25:04,430 --> 00:25:07,432 Tere, Drac. 164 00:25:07,517 --> 00:25:11,687 Drac, uh... 165 00:25:17,360 --> 00:25:19,736 Unusta ära. Aitab juttu. 166 00:25:19,821 --> 00:25:21,738 Jätkame asjaga, ah? 167 00:25:22,949 --> 00:25:24,908 Kurat! 168 00:25:33,001 --> 00:25:36,920 Muidugi oli Drac korjan paar sõna ka inglise keeles. 169 00:25:37,046 --> 00:25:38,964 Jah! Kurat! 170 00:25:40,508 --> 00:25:43,969 Kurat? Mida sa teed tähendab, kurat? 171 00:25:44,053 --> 00:25:46,763 Pole tahket. 172 00:25:47,807 --> 00:25:49,933 See on kindel. ma näitan sulle. 173 00:25:54,564 --> 00:25:57,774 Ah? Ha-ha! Ei ole kindel. 174 00:26:18,880 --> 00:26:21,798 Vasak jalg. 175 00:26:21,883 --> 00:26:25,218 Parem jalg. 176 00:26:25,303 --> 00:26:29,347 See on minu vasak jalg. 177 00:26:30,558 --> 00:26:34,394 See on minu parem jalg. 178 00:26:35,730 --> 00:26:39,149 Ja see on mu mõlemad jalad. 179 00:26:39,275 --> 00:26:42,444 Jah, suurepärane. Jah, suurepärane. 180 00:26:42,528 --> 00:26:45,280 See on minu pea. 181 00:26:45,364 --> 00:26:47,616 See on su kole pea. 182 00:26:47,700 --> 00:26:51,787 Ei, ei. See on minu pea. 183 00:26:51,871 --> 00:26:56,124 See on teie pea. Sa kole pea. 184 00:27:05,968 --> 00:27:11,807 See on Davidge'i kole pea. 185 00:27:11,891 --> 00:27:13,225 Hea küll, sellest piisab! 186 00:27:14,352 --> 00:27:16,747 Jätkake seda ja saate õpi ise inglise keelt... 187 00:27:16,771 --> 00:27:19,106 sest ma ei saa olla teie õpetaja enam. 188 00:27:19,190 --> 00:27:22,818 Vabandust, Davidge. 189 00:27:22,902 --> 00:27:25,028 See on parem. 190 00:27:25,113 --> 00:27:30,117 Tead, kui sul on nii hea aeg ja mitte midagi teha, 191 00:27:30,201 --> 00:27:34,246 Püüan välja mõelda viise et meie olukorda parandada. 192 00:27:34,330 --> 00:27:37,332 - Olgu. - Teate vana ütlust... 193 00:27:37,416 --> 00:27:39,751 Kui alguses ei õnnestu, 194 00:27:39,836 --> 00:27:43,046 proovi, proovi uuesti. 195 00:27:43,131 --> 00:27:48,260 Davidge, sa õpid seda suurepärane Draci õpetaja, Shismar? 196 00:27:49,554 --> 00:27:51,388 Ei, Miki Hiire käest. 197 00:27:51,472 --> 00:27:56,768 - WHO? - Miki-Hiir-s-s-se. 198 00:27:56,853 --> 00:27:59,146 Miki Hiir. 199 00:27:59,230 --> 00:28:02,107 Kas see on suurepärane Earthmani õpetaja? 200 00:28:03,860 --> 00:28:07,863 Jah. omamoodi. 201 00:28:23,462 --> 00:28:25,547 Unusta ära. 202 00:29:23,773 --> 00:29:26,775 Mmm! Maitsev. Ole üks. 203 00:29:29,570 --> 00:29:32,322 Ärge unustage, et aitasite ma omandan maitse. 204 00:29:33,741 --> 00:29:38,453 Pealegi, ma kavatsen parandada menüüd. 205 00:29:38,537 --> 00:29:44,376 Varsti korjasime... ühel või teisel küljel. 206 00:29:44,460 --> 00:29:47,212 Mis siis, et sõda käib? 207 00:29:47,296 --> 00:29:50,048 Meil on rohkem võimalusi hurtbussi püüdmisest. 208 00:29:50,925 --> 00:29:55,345 Inimesed, lihtsalt annate alla. 209 00:29:55,429 --> 00:29:58,265 Shismar õpetab meile... 210 00:29:58,349 --> 00:30:02,811 intelligentne elu võtab seisukoha. 211 00:30:02,895 --> 00:30:06,064 Kust sa selle jama said? 212 00:30:06,148 --> 00:30:08,275 Sellest väikesest raamatust sa loed alati? 213 00:30:08,359 --> 00:30:10,443 Mina olen see, kes võtab seisukoha. 214 00:30:10,528 --> 00:30:13,738 Pea meeles, ma poleks isegi siin kui see poleks teie, shitmati pojad. 215 00:30:13,823 --> 00:30:15,657 Shismar! 216 00:30:15,741 --> 00:30:17,659 Jah, mida iganes. 217 00:30:17,743 --> 00:30:20,787 See sõda, mille olete alustanud, inimeste poolt! 218 00:30:20,871 --> 00:30:23,290 Kas sa tead midagi, Jerry? 219 00:30:23,374 --> 00:30:25,375 Sinu suurepärane Shismar sööb paska. 220 00:30:28,212 --> 00:30:30,338 Maamees, 221 00:30:30,423 --> 00:30:36,219 oma Miki Hiirt on üks suur loll dope! 222 00:30:45,104 --> 00:30:47,731 Jee! Liha! 223 00:30:47,815 --> 00:30:51,026 Hei! Jää sinna, ema! Hei! Hei! Hei! Ahaa! 224 00:30:57,325 --> 00:31:01,578 Sa räpane, mäda litapoeg! 225 00:31:05,750 --> 00:31:07,334 Kurat. 226 00:31:15,676 --> 00:31:18,595 Tere. Hei, pagan küll! 227 00:31:35,946 --> 00:31:38,740 Tere. Tere. 228 00:31:53,923 --> 00:31:54,923 Hei, hei. 229 00:31:55,925 --> 00:31:57,675 Kao siit minema! 230 00:31:59,762 --> 00:32:02,305 Ei! Jerry! 231 00:32:04,016 --> 00:32:10,939 Jerry! Jerry! 232 00:32:11,023 --> 00:32:14,150 Jerry! 233 00:32:15,528 --> 00:32:18,029 Jerry! 234 00:32:18,114 --> 00:32:21,324 Jerry! 235 00:32:23,828 --> 00:32:26,913 Jerry! Oh! 236 00:32:26,997 --> 00:32:29,707 Oh jumal! Oh jumal! 237 00:32:29,792 --> 00:32:33,795 Jerry! Abi! 238 00:32:33,879 --> 00:32:36,714 Oh! Hankige see! 239 00:32:42,471 --> 00:32:43,972 Jumal küll! 240 00:33:06,537 --> 00:33:10,582 Aitäh. Aitäh. 241 00:33:14,837 --> 00:33:16,713 Laske käia. 242 00:33:20,468 --> 00:33:22,886 Jumal küll! 243 00:33:28,642 --> 00:33:30,602 Sa päästsid mu elu. 244 00:33:32,396 --> 00:33:33,521 Miks? 245 00:33:34,231 --> 00:33:35,982 Võib-olla... 246 00:33:36,066 --> 00:33:40,153 Ma pean vaatama teisel näol... 247 00:33:40,237 --> 00:33:44,073 isegi nii kole kui sinu oma. 248 00:33:44,158 --> 00:33:46,743 Nii et sa arvad ikka inimestena on koledad, ah? 249 00:33:46,827 --> 00:33:51,206 Draciga võrreldes väga kole. 250 00:33:53,083 --> 00:33:55,627 Aga see asi seal... 251 00:33:55,711 --> 00:33:58,087 oli veel koledam kui sina. 252 00:33:59,173 --> 00:34:03,134 - Aitäh. - Olete teretulnud. 253 00:34:18,275 --> 00:34:20,235 Ha-ha! See on kõik! 254 00:34:21,946 --> 00:34:24,489 Isegi see asi maa all ei suutnud sellest läbi hammustada. 255 00:34:24,573 --> 00:34:26,449 Vean kihla, et need kestad on meteoriidikindlad. 256 00:34:26,534 --> 00:34:29,869 Need on meteoriidikindlad! 257 00:34:29,954 --> 00:34:31,329 Mida? 258 00:34:31,413 --> 00:34:34,874 Zerkiproof! Zerkiproof! 259 00:34:37,545 --> 00:34:40,463 Jerry, vana Drac... 260 00:34:40,548 --> 00:34:42,423 Kus sa oleksid ilma minuta, ah? 261 00:34:42,508 --> 00:34:44,801 Tagasi koju. 262 00:34:53,602 --> 00:34:56,688 Ah, kurat! 263 00:34:58,440 --> 00:35:00,608 Tere, professor, 264 00:35:00,693 --> 00:35:02,694 kuidas oleks natuke abi, ah? 265 00:35:09,118 --> 00:35:11,828 Ära sa kunagi väsi selle raamatu lugemisest? 266 00:35:13,872 --> 00:35:15,832 Ei. 267 00:35:17,835 --> 00:35:20,378 Noh, mis seal ikkagi on? 268 00:35:20,462 --> 00:35:22,171 Asjad. 269 00:35:23,215 --> 00:35:25,216 Oh, jumala pärast! 270 00:35:27,928 --> 00:35:31,764 Seda nimetatakse Talmoniks. 271 00:35:31,849 --> 00:35:36,144 See sisaldab sõnu meie suurest õpetajast Shismarist. 272 00:35:36,228 --> 00:35:40,982 Ma arvan, et sa pead teadma Draci keel selle lugemiseks, eks? 273 00:35:41,066 --> 00:35:43,026 Aitaks küll. 274 00:35:44,612 --> 00:35:46,821 Nii et õpeta mulle Draci keelt. 275 00:35:48,616 --> 00:35:50,992 See pole sinu jaoks, Davidge. 276 00:35:51,076 --> 00:35:53,870 Shismar on liiga hea meie, inimeste jaoks, kas see on nii? 277 00:35:53,954 --> 00:35:57,123 Ei ole inimestele liiga hea, aga liiga hea sinu jaoks. 278 00:35:57,207 --> 00:35:58,750 Nüüd olete iseloomu kohtunik. 279 00:35:58,834 --> 00:36:01,336 Kas sa ei mäleta mida sa Shismari kohta ütled? 280 00:36:01,420 --> 00:36:03,755 Noh, võib-olla sa unustasid mida sa Miki Hiire kohta ütlesid! 281 00:36:05,883 --> 00:36:07,800 See oli vale. 282 00:36:10,137 --> 00:36:13,848 Ma ei mõelnud seda tõsiselt. 283 00:36:20,147 --> 00:36:23,191 Ma ei mõelnud seda, mida ütlesin ka Shismari kohta. 284 00:36:42,086 --> 00:36:44,587 Jerry, mis-mis sa oled... 285 00:36:47,675 --> 00:36:53,429 See raamat tuleb anda õpilasele. 286 00:36:55,099 --> 00:36:58,601 Minust saab siis peremees. 287 00:37:00,229 --> 00:37:04,899 Ma pole seda väärt, aga siin pole kedagi teist. 288 00:37:35,305 --> 00:37:39,517 Aeg läks, nagu aeg läheb. 289 00:37:44,481 --> 00:37:47,483 Sõime, magasime. 290 00:37:49,486 --> 00:37:52,405 Ja mõnikord Ma kuulasin taevast... 291 00:37:52,489 --> 00:37:55,408 mingi nõrga päästmislootuse pärast. 292 00:38:20,976 --> 00:38:22,894 Vahepeal 293 00:38:22,978 --> 00:38:26,564 Uurisin selle keelt ja lugege selle Talmonit. 294 00:38:44,500 --> 00:38:46,959 Tõlgi. 295 00:38:47,044 --> 00:38:52,381 "Kui keegi saab teiselt kurja, 296 00:38:52,466 --> 00:38:56,594 ärgu tehku vastutasuks kurja. 297 00:38:57,721 --> 00:39:03,309 Pigem las ta laiendab armastust... 298 00:39:03,393 --> 00:39:05,311 vaenlasele, 299 00:39:05,395 --> 00:39:09,440 et armastus võiks neid ühendada." 300 00:39:09,525 --> 00:39:12,777 Olen seda kõike varem kuulnud... 301 00:39:12,861 --> 00:39:14,737 inimese Talmonis. 302 00:39:14,822 --> 00:39:17,448 Muidugi on sul. 303 00:39:17,533 --> 00:39:20,076 Tõde on tõde. 304 00:39:21,411 --> 00:39:23,329 Aga mis sul on pole veel õppinud... 305 00:39:23,413 --> 00:39:28,125 on viis, kuidas me Dracsid väljendada tõde. 306 00:39:29,920 --> 00:39:35,633 Shismari sõnad tuleb laulda. 307 00:40:17,426 --> 00:40:18,593 Jerry! 308 00:40:27,394 --> 00:40:29,061 Tule nüüd! Tule nüüd! 309 00:40:33,692 --> 00:40:35,651 Lähme! 310 00:40:44,661 --> 00:40:46,329 Tule nüüd, Jerry! 311 00:40:49,166 --> 00:40:50,666 Tule, Jerry, liiguta seda! 312 00:40:55,380 --> 00:41:00,885 Jookse! 313 00:41:04,139 --> 00:41:06,891 Tõuse üles! Tõuse üles, neetud sa! 314 00:41:13,523 --> 00:41:18,194 Mida ma pean tegema, kandma sind, sa laisk pätt? mul on kahju. 315 00:41:18,278 --> 00:41:20,363 Elame nagu loomad! 316 00:41:20,447 --> 00:41:23,491 Sa lähed nii paksuks, vaevu liigud. 317 00:41:23,575 --> 00:41:25,910 Sa ei valluta kunagi universum selles olekus. 318 00:41:25,994 --> 00:41:29,330 Universumit vallutada? Me olime siin 1000 aastat enne sind! 319 00:41:30,248 --> 00:41:32,750 Noh, juhuks, kui te pole seda teinud kuulsin seda, Draci nägu, 320 00:41:32,834 --> 00:41:35,211 me seaduslikult annekteerisime see tähesüsteem. 321 00:41:35,337 --> 00:41:38,589 Sa tungisid sellesse tähesüsteemi! Jama! 322 00:41:38,674 --> 00:41:40,633 Teie olete sissetungijad. 323 00:41:40,717 --> 00:41:43,761 Ei. Oleme maadeavastajad. Oleme maailmade rajajad! 324 00:41:45,097 --> 00:41:48,432 Mis me sinu arvates oleme, Draci nägu, koduloomad? 325 00:41:48,517 --> 00:41:50,935 Ah? Oleme kaks korda kokku leppinud sama palju maailmu kui sina. 326 00:41:51,019 --> 00:41:53,896 Täpselt nii. Sa levid nagu haigus. 327 00:41:53,981 --> 00:41:56,482 Mis kurat sa siis oled kavatsed sellega tegeleda, ah? 328 00:41:56,566 --> 00:41:59,110 Näete, millega me tegeleme seda, maamees. Me võitleme. 329 00:41:59,194 --> 00:42:01,278 Mingi võitleja sa oled. 330 00:42:01,405 --> 00:42:04,198 Sa ei kestaks nädalatki ilma minuta. Sa valetad! 331 00:42:04,282 --> 00:42:06,867 Sa oled oma õnnetu võlgu olemasolu minu jaoks. 332 00:42:06,952 --> 00:42:08,202 Seda me näeme! 333 00:42:10,580 --> 00:42:15,084 Kao mu varjupaigast välja! Kao välja! Kao välja! Kao mu varjupaigast välja! 334 00:42:15,168 --> 00:42:18,045 Sa litapoeg! See on minu varjupaik! 335 00:42:18,130 --> 00:42:19,922 Ma ehitasin selle! 336 00:42:25,053 --> 00:42:27,847 Sa litapoeg! Ma tapan su, pätt! 337 00:42:27,931 --> 00:42:30,266 Ma tapan su ära! Ma tapan su ära! 338 00:42:30,892 --> 00:42:35,438 Ma tapan su ära! 339 00:42:44,322 --> 00:42:47,116 Ma tapan su ära. 340 00:43:05,594 --> 00:43:07,511 Jerry, 341 00:43:09,973 --> 00:43:12,683 Ma arvan, et me alustame hulluks minema. 342 00:43:17,105 --> 00:43:21,984 Mida me tegema peame, peame liikuma hakkama. 343 00:43:25,989 --> 00:43:28,991 Kas sa arvad, et me tõesti oled siin üksi? 344 00:43:31,203 --> 00:43:35,581 Muidugi oleme üksi. 345 00:43:35,665 --> 00:43:37,625 ma ei tea. 346 00:43:41,671 --> 00:43:44,507 Mul oli jälle see unistus. 347 00:43:47,260 --> 00:43:50,262 Seal on see suur laev minu unenäos. 348 00:43:52,682 --> 00:43:55,476 See on nii vali, et ma ärkan üles. 349 00:43:58,230 --> 00:44:01,357 Ja siis ma ikka kuulen seda. 350 00:44:02,317 --> 00:44:04,401 See oli unenägu. 351 00:44:04,486 --> 00:44:06,445 ma ei tea. 352 00:44:09,533 --> 00:44:11,450 Võib-olla. 353 00:44:14,496 --> 00:44:17,748 Aga ma tean kui me siia jääme, siis sureme. 354 00:44:18,875 --> 00:44:21,877 Varem või hiljem me sureme. 355 00:44:24,089 --> 00:44:27,716 Kui see planeet meid ei tapa, me tapame üksteist. 356 00:44:37,477 --> 00:44:42,148 Kindlasti ei tee tule minuga kaasa, ah? 357 00:44:42,232 --> 00:44:46,110 Davidge, ma jään siia. 358 00:44:48,029 --> 00:44:51,282 Mul pole huvi oma unenägudes. 359 00:44:55,787 --> 00:44:58,747 Iga võimalus on parem kui pole võimalust. 360 00:45:03,253 --> 00:45:05,880 Oh, tule, Jerry. Sa oled lihtsalt kangekaelne. 361 00:45:07,632 --> 00:45:11,677 Ei, ma ei ole lihtsalt... 362 00:45:11,761 --> 00:45:13,762 kangekaelne. 363 00:45:19,436 --> 00:45:21,395 Kui leian abi, 364 00:45:23,857 --> 00:45:25,774 Ma tulen sinu pärast tagasi. 365 00:45:28,445 --> 00:45:30,404 Ja kui sa seda ei tee? 366 00:45:33,283 --> 00:45:35,159 Siis me vist mõlemad sureme. 367 00:45:38,663 --> 00:45:40,789 Üksi. 368 00:45:45,128 --> 00:45:47,004 Näeme hiljem. 369 00:48:12,942 --> 00:48:14,818 Tere! 370 00:48:16,196 --> 00:48:18,113 Keegi! 371 00:48:40,095 --> 00:48:41,970 Põhiproovid. 372 00:48:43,056 --> 00:48:44,973 Need on põhinäidised. 373 00:49:15,672 --> 00:49:18,715 Koristajad. 374 00:49:28,852 --> 00:49:32,521 Mida ma olin kuulnud öösel oli prügilaev. 375 00:49:32,605 --> 00:49:35,149 Koristajad olid inimesed, hästi- 376 00:49:35,233 --> 00:49:37,359 vaevu inimene. 377 00:49:37,444 --> 00:49:41,780 Nad olid seadusevastased kaevurid, kes vägistasid terved planeedid hinnaliste maakide jaoks. 378 00:49:41,865 --> 00:49:46,076 Nad jahtisid drakke orjatöö pärast, nii et me sallisime neid. 379 00:49:46,161 --> 00:49:49,538 Võisin vaid loota nad ei leidnud midagi. 380 00:49:49,622 --> 00:49:52,833 Mul polnud õrna aimugi, mida Ma tahtsin Jerryle öelda. 381 00:50:10,894 --> 00:50:12,561 Davidge, 382 00:50:13,771 --> 00:50:17,900 kui külm sa arvad see saab kätte? 383 00:50:17,984 --> 00:50:19,943 ma ei tea. 384 00:50:21,446 --> 00:50:23,614 Küllap saame teada. 385 00:50:28,828 --> 00:50:31,955 ma olen õnnelik sa tulid tagasi. 386 00:50:35,210 --> 00:50:36,710 Jerry? 387 00:50:36,794 --> 00:50:38,879 Hei, Jerry, mis lahti on? 388 00:50:41,174 --> 00:50:45,719 Ma ei saanud sinuga kaasa minna. 389 00:50:47,722 --> 00:50:51,767 See pole enam minu elu see loeb. 390 00:50:53,394 --> 00:50:56,522 ma ei ole paks. 391 00:50:56,606 --> 00:50:58,857 Ma ei ole laisk. 392 00:51:07,116 --> 00:51:08,617 Davidge. 393 00:51:11,246 --> 00:51:13,539 ma ootan... 394 00:51:13,623 --> 00:51:15,749 uus... 395 00:51:15,833 --> 00:51:17,793 elu. 396 00:51:19,504 --> 00:51:23,966 Uus elu? kust? 397 00:51:31,933 --> 00:51:34,226 Oh issand. 398 00:51:36,020 --> 00:51:39,356 Oh issand! Kas sa ütled mulle, et oled rase? 399 00:51:40,567 --> 00:51:42,401 Kas sa saad... lapse? 400 00:51:43,611 --> 00:51:46,738 Väike Drac? 401 00:51:52,287 --> 00:51:55,038 Mida? 402 00:51:55,123 --> 00:51:56,498 Aga kuidas? 403 00:51:58,167 --> 00:52:00,711 Noh, ära vaata mind! 404 00:52:08,177 --> 00:52:11,013 Jerry. Jerry, sa ei saa seda mulle teha. 405 00:52:13,182 --> 00:52:16,977 Teiega, inimesed, 406 00:52:17,061 --> 00:52:20,188 sünd on valiku küsimus. 407 00:52:20,273 --> 00:52:26,111 Meiega, Dracidega, see juhtub. 408 00:52:26,195 --> 00:52:29,031 Kui saabub aeg, 409 00:52:29,115 --> 00:52:32,200 see lihtsalt juhtub. 410 00:52:33,453 --> 00:52:38,874 Sellepärast Ma ei saanud sinuga kaasa minna. 411 00:52:38,958 --> 00:52:42,461 Minu laps on kõik... 412 00:52:42,545 --> 00:52:45,297 Mul on nüüd. 413 00:52:49,427 --> 00:52:51,094 Niisiis, 414 00:52:52,305 --> 00:52:55,265 Davidge, ütle mulle. 415 00:52:55,350 --> 00:52:59,269 Mida... sa leidsid... 416 00:53:00,730 --> 00:53:03,565 seal väljas? 417 00:53:05,360 --> 00:53:07,319 Mitte midagi. 418 00:53:11,240 --> 00:53:14,368 Nagu sa ütlesid, see oli vaid unenägu. 419 00:53:36,474 --> 00:53:38,975 Jerry? 420 00:53:45,149 --> 00:53:47,943 Zammis. Hmm? 421 00:53:48,778 --> 00:53:50,737 Zammis? 422 00:53:56,035 --> 00:53:57,953 Zammis. 423 00:54:02,542 --> 00:54:04,501 Varsti. 424 00:55:37,845 --> 00:55:38,887 Jerry! 425 00:55:44,977 --> 00:55:47,062 Jerry! Ei! 426 00:55:47,146 --> 00:55:49,022 Tõuse üles! 427 00:55:49,106 --> 00:55:51,066 Jerry! Ei! 428 00:55:54,654 --> 00:55:58,240 Jerry! Jerry! 429 00:56:01,911 --> 00:56:03,954 Jerry, vaata ette! 430 00:56:18,928 --> 00:56:21,179 Ma ei näe! Ma ei näe! 431 00:56:21,264 --> 00:56:23,139 Siin! 432 00:56:23,224 --> 00:56:25,767 Aidake mind! 433 00:56:28,271 --> 00:56:31,898 Tule nüüd, Jerry. Ära loobu minust. Tule nüüd! 434 00:56:32,024 --> 00:56:34,609 Räägi mulle Zammist. Zammis? 435 00:56:34,694 --> 00:56:37,445 Jah. Millist nimi on Zammis? 436 00:56:37,530 --> 00:56:41,658 Nimesid on viis Draci suguvõsas. 437 00:56:41,742 --> 00:56:45,829 Mina olen Sheegan. Enne mind oli Gathic. 438 00:56:45,913 --> 00:56:49,958 Ja enne Gathicit oli Islane. 439 00:56:51,627 --> 00:56:54,045 Tule nüüd. Rääkige edasi. 440 00:56:54,130 --> 00:56:57,048 Enne Islanet oli Tighe. 441 00:56:57,133 --> 00:57:01,094 Enne Tighe oli Zammis. 442 00:57:01,178 --> 00:57:04,306 Seal üleval. Vaata! 443 00:57:13,983 --> 00:57:18,028 Ühel päeval pean seisa Zammise juures... 444 00:57:18,112 --> 00:57:22,365 püha nõukogu ees Draconil... 445 00:57:22,450 --> 00:57:25,243 ja loe meie suguvõsa... 446 00:57:25,328 --> 00:57:27,913 et Zammis saaks liituda... 447 00:57:27,997 --> 00:57:31,708 kõigi draakide ühiskond. 448 00:58:14,669 --> 00:58:16,044 Kas sa tahad süüa? 449 00:58:19,465 --> 00:58:21,758 Ma ei saa. 450 00:58:21,842 --> 00:58:23,760 Võib-olla peaksime end avama väike koht siin. 451 00:58:23,844 --> 00:58:25,845 Ma võin toidu ära rikkuda. 452 00:58:27,598 --> 00:58:30,183 Sa võid ehmatada kliendid. 453 00:58:48,911 --> 00:58:50,829 Davidge. 454 00:58:55,418 --> 00:58:58,336 ma õpetan sind Jareeba liin. 455 00:58:59,755 --> 00:59:02,424 Enne või pärast hommikusööki? 456 00:59:04,635 --> 00:59:07,220 See on au, mida ma teile pakun. 457 00:59:08,180 --> 00:59:10,098 vabandan. 458 00:59:11,392 --> 00:59:14,519 Praegu lihtsalt ellu jäämine kas aust piisab, ah? 459 00:59:15,688 --> 00:59:17,439 Hea küll. 460 00:59:18,441 --> 00:59:20,608 Ma õpin teie suguvõsa selgeks. 461 00:59:22,194 --> 00:59:27,490 Alustame teie vanematest. 462 00:59:27,575 --> 00:59:29,451 Kes nad olid? 463 00:59:31,704 --> 00:59:34,539 Mu isa nimi on Carl. 464 00:59:36,542 --> 00:59:38,710 Mu ema nimi on... 465 00:59:39,712 --> 00:59:41,629 Dolores. 466 00:59:42,840 --> 00:59:45,175 Nende teod? 467 00:59:46,302 --> 00:59:51,014 Noh, isa töötab ettevõttes mis teeb arvuteid. 468 00:59:52,099 --> 00:59:54,017 Ja mu ema, 469 00:59:55,102 --> 00:59:57,228 ta oli varem ettekandja. 470 00:59:57,313 --> 00:59:59,022 Ettekandja. 471 00:59:59,106 --> 01:00:02,275 Jah, enne abiellumist. 472 01:00:02,359 --> 01:00:04,402 Ja nende vanemad? 473 01:00:06,489 --> 01:00:10,408 Käisime mu vanaisal külas kui ma alles laps olin. 474 01:00:10,493 --> 01:00:14,079 Tal oli see koht maal väljas. 475 01:00:14,163 --> 01:00:16,164 Ma arvan, et ta oli põllumees. 476 01:00:18,167 --> 01:00:20,585 Ja, uh, 477 01:00:20,669 --> 01:00:23,463 Vanaema oli lihtsalt hea kokk. 478 01:00:25,549 --> 01:00:29,052 Oh. See on teie sugupuu. 479 01:00:30,596 --> 01:00:34,599 Siin seisab teie ees... 480 01:00:34,683 --> 01:00:39,562 Willis E. Davidge. 481 01:00:39,647 --> 01:00:41,648 Hävituslendur. 482 01:00:41,732 --> 01:00:45,860 Dolorese poeg, 483 01:00:45,945 --> 01:00:49,114 kes oli varem ettekandja. 484 01:00:50,324 --> 01:00:52,075 Ja Carl, 485 01:00:52,159 --> 01:00:54,619 arvutite valmistaja, 486 01:00:54,703 --> 01:00:59,624 kes omal ajal sündisid vanaisast, 487 01:00:59,708 --> 01:01:01,626 võimalik, et põllumees. 488 01:01:01,710 --> 01:01:04,337 Ja vanaema, 489 01:01:04,421 --> 01:01:06,923 hea kokk. 490 01:01:10,177 --> 01:01:12,846 Sa jätad selle üsna õhukeseks kõlama. 491 01:01:12,930 --> 01:01:14,764 See on õhuke. 492 01:01:16,058 --> 01:01:18,601 Aga mul on au... 493 01:01:18,686 --> 01:01:20,603 et sa selle mulle usaldasid. 494 01:01:20,688 --> 01:01:24,774 Minu suguvõsa on väga rikas, Davidge. 495 01:01:24,859 --> 01:01:27,318 Õppige seda minult. 496 01:01:27,403 --> 01:01:29,779 Lubage mul teid teha see au. 497 01:01:31,198 --> 01:01:35,410 Sellest saab meie vahel hea kingitus. 498 01:02:39,725 --> 01:02:42,435 Jerry jätkas selle liini laulmist, 499 01:02:42,519 --> 01:02:44,562 tagasi asutamise juurde oma koduplaneedist... 500 01:02:44,647 --> 01:02:48,608 170 põlvkonda tagasi. 501 01:02:48,692 --> 01:02:51,819 Et Jerry oleks õnnelik kui talv möllas, 502 01:02:51,904 --> 01:02:55,073 Ka mina õppisin laulma Jareeba liin. 503 01:03:05,292 --> 01:03:09,045 Mis viga? 504 01:03:11,507 --> 01:03:13,466 Zammis... 505 01:03:13,550 --> 01:03:15,468 on tulemas. 506 01:03:15,552 --> 01:03:17,220 Oh jumal. 507 01:03:18,847 --> 01:03:20,431 Jumal. 508 01:03:21,183 --> 01:03:22,767 Mida ma teen? 509 01:03:22,851 --> 01:03:24,811 ma ei tea. 510 01:03:26,689 --> 01:03:31,276 Midagi... on valesti! 511 01:03:31,360 --> 01:03:34,612 Oh ei. Ei, ei, ei! 512 01:03:34,697 --> 01:03:37,031 Sinuga saab kõik korda. 513 01:03:37,116 --> 01:03:39,450 Naised alati enne sünnitust närvi minema. 514 01:03:39,535 --> 01:03:42,287 Ma ei ole naine. 515 01:03:42,371 --> 01:03:44,872 Aga rasedad... 516 01:03:44,957 --> 01:03:47,166 Asjad lähevad närviliseks. 517 01:03:47,251 --> 01:03:49,919 Kõik lähevad närvi enne sünnitust. 518 01:03:50,004 --> 01:03:52,171 Pealegi, ma mõtlen, kui sinuga midagi juhtuks, 519 01:03:52,256 --> 01:03:54,257 Ma jääks siia täiesti üksi. 520 01:03:58,220 --> 01:04:01,139 Ma mõtlen lihtsalt äri pärast on viimasel ajal veidi aeglane olnud, 521 01:04:01,223 --> 01:04:03,891 sa ootad, et ma jooksen terve koht üksi, ah? 522 01:04:08,897 --> 01:04:11,733 Sa oled üksi. 523 01:04:13,861 --> 01:04:17,864 Enda sees oled sa üksi. 524 01:04:19,908 --> 01:04:23,328 Sellepärast teie, inimesed... 525 01:04:23,412 --> 01:04:26,331 oled oma sugupooled lahutanud... 526 01:04:26,415 --> 01:04:29,584 kaheks eraldi pooleks... 527 01:04:30,919 --> 01:04:36,090 selle lühikese rõõmuks... 528 01:04:36,175 --> 01:04:38,092 liit. 529 01:04:41,555 --> 01:04:44,098 Sa ei tea, diddly-poop inimeste kohta. 530 01:04:45,434 --> 01:04:48,853 Mis sa arvad lihtsalt sellepärast, et sa Dracs tal on 200 miili pikkune sugupuu, 531 01:04:48,937 --> 01:04:51,773 sa võid bla, bla see nimi ja bla, bla see nimi? 532 01:04:51,899 --> 01:04:54,609 Hei, Jerry! Jerry! 533 01:04:54,735 --> 01:04:57,862 Jerry? 534 01:04:57,946 --> 01:04:59,947 Jerry? 535 01:05:00,032 --> 01:05:02,408 Davidge. 536 01:05:04,953 --> 01:05:07,246 Kuula mind. 537 01:05:09,416 --> 01:05:11,334 Sina... 538 01:05:11,418 --> 01:05:14,337 peab olema lapsevanem... 539 01:05:16,256 --> 01:05:18,174 Zammise jaoks. 540 01:05:18,258 --> 01:05:20,843 Ära tee nalja, Jerry. 541 01:05:20,928 --> 01:05:23,846 Mida me nüüd teeme? 542 01:05:23,931 --> 01:05:25,848 Sina... 543 01:05:26,934 --> 01:05:29,852 peab minu asemele asuma. 544 01:05:32,356 --> 01:05:35,358 Kui saabub aeg, 545 01:05:37,945 --> 01:05:40,655 sa pead leidma tee... 546 01:05:41,698 --> 01:05:43,866 võtta Zammis... 547 01:05:45,953 --> 01:05:48,371 koju tagasi. 548 01:05:50,457 --> 01:05:54,377 Peate seisma Zammise kõrval... 549 01:05:54,461 --> 01:05:57,880 püha nõukogu ees... 550 01:05:59,466 --> 01:06:01,884 Draakonist... 551 01:06:01,969 --> 01:06:04,387 ja deklameerida... 552 01:06:04,471 --> 01:06:06,848 selle põlvnemine. 553 01:06:10,394 --> 01:06:12,687 Sa pead, Davidge. 554 01:06:16,400 --> 01:06:19,861 Vannu seda mulle. 555 01:06:20,904 --> 01:06:23,156 Ole vait. 556 01:06:23,240 --> 01:06:26,033 Jätka surumist. Tee mida iganes sa teed. 557 01:06:26,910 --> 01:06:29,996 Sa pead... 558 01:06:30,080 --> 01:06:34,208 vii Zammis Draconi juurde. 559 01:06:37,004 --> 01:06:38,671 Vandu. 560 01:06:38,797 --> 01:06:41,757 Ei! Vandu. 561 01:06:43,427 --> 01:06:45,678 Vandu. 562 01:06:47,431 --> 01:06:49,849 Hea küll. 563 01:06:49,933 --> 01:06:52,518 Olgu, ma vannun seda. 564 01:06:53,937 --> 01:06:56,230 Ma vannun seda. 565 01:06:57,774 --> 01:07:00,943 Lihtsalt ära sure minu peale. 566 01:07:03,280 --> 01:07:04,906 Nüüd... 567 01:07:06,450 --> 01:07:09,535 sa pead mind avama. 568 01:07:19,838 --> 01:07:21,964 Siin. 569 01:07:23,967 --> 01:07:26,928 See koht. 570 01:07:28,222 --> 01:07:33,059 Ära karda, mu sõber. 571 01:07:33,143 --> 01:07:34,602 Ma ei saa! 572 01:07:34,686 --> 01:07:38,064 Siis sa... pead... 573 01:07:38,148 --> 01:07:41,067 tahad... 574 01:07:41,151 --> 01:07:43,444 pidada seda sõda. 575 01:07:45,489 --> 01:07:48,908 Sul... on... 576 01:07:48,992 --> 01:07:50,952 s-s... 577 01:08:08,637 --> 01:08:10,555 Ei. 578 01:08:12,099 --> 01:08:13,641 Jerry. 579 01:08:17,980 --> 01:08:19,814 Oh, palun. 580 01:10:30,445 --> 01:10:32,446 Issand, Jerry. 581 01:10:32,531 --> 01:10:34,824 Mida ma arvan nüüd teha, ah? 582 01:10:39,538 --> 01:10:42,206 Sa õpetasid mind kõike Talmoni kohta, 583 01:10:42,290 --> 01:10:45,376 Jareeba liin, 584 01:10:45,460 --> 01:10:49,255 aga sa ei rääkinud sellest midagi beebi Dracsi eest hoolitsemine. 585 01:10:49,381 --> 01:10:52,591 Nii kaua, Jerry! 586 01:10:59,474 --> 01:11:02,393 Oh, olgu. 587 01:11:02,477 --> 01:11:06,397 Olgu, me hakkame proovi uuesti, ah? 588 01:11:06,481 --> 01:11:09,275 Tule nüüd. Tule nüüd. 589 01:11:09,359 --> 01:11:11,736 Söö. Tule nüüd. 590 01:11:11,820 --> 01:11:16,490 Zammis. Zammis, tule. 591 01:11:16,575 --> 01:11:18,200 Tule nüüd. 592 01:11:18,285 --> 01:11:20,035 Mis ma olen peaks tegema, 593 01:11:20,120 --> 01:11:24,957 jookse turule purgi järele Gerber baby Drac toidust, ah? 594 01:11:25,041 --> 01:11:27,001 See on kõik, sõber. 595 01:11:29,296 --> 01:11:31,213 Vaata. Jälgi mind. Vaata. 596 01:11:33,425 --> 01:11:37,386 Tule nüüd. Olgu. 597 01:11:37,471 --> 01:11:40,765 Tule siia. nagu see. Tule nüüd. 598 01:11:40,849 --> 01:11:43,434 Vaadake, kas see teile meeldib. Kas sulle meeldib see? 599 01:11:46,646 --> 01:11:50,316 Tule nüüd, poiss. Jah, see on kõik! 600 01:11:50,400 --> 01:11:53,986 See on kõik. Näri seda kohe. Olgu see. 601 01:11:54,070 --> 01:11:58,115 Hei, pritsi! Lendame, ah? 602 01:12:57,717 --> 01:13:00,970 Ma arvan, et ta oli kole väike neetud, 603 01:13:01,054 --> 01:13:03,324 aga pole koledam kui piltidel kõigist teistest lastest... 604 01:13:03,348 --> 01:13:05,641 mida varem näidati messimaja ümber. 605 01:13:11,314 --> 01:13:15,734 Muidugi kasvas ta veidi kiiremini kui inimlaps. 606 01:13:18,989 --> 01:13:21,031 Ma hakkan alustama kutsun sind oavarreks. 607 01:13:21,116 --> 01:13:23,993 Kasvad riided kiiremini välja kui ma neid isegi püüda suudan. 608 01:13:25,954 --> 01:13:28,497 Ära levi teie sõrmed. 609 01:13:28,582 --> 01:13:31,125 Sõrmed? 610 01:13:31,209 --> 01:13:33,419 Jah, need. Sõrmed. 611 01:13:33,503 --> 01:13:35,796 Cattuh. Sõrmed. 612 01:13:39,009 --> 01:13:41,010 Mitte sama. 613 01:13:42,429 --> 01:13:47,266 No muidugi nad ei ole samad. 614 01:13:47,350 --> 01:13:50,269 Sa oled Drac, Ma olen inimene. 615 01:13:50,353 --> 01:13:52,646 Vaata, vaata, vaata. 616 01:13:52,731 --> 01:13:55,774 Nüüd on sul kolm sõrme. 617 01:13:55,859 --> 01:13:57,985 Üks, kaks, kolm. 618 01:13:58,987 --> 01:14:01,488 Nüüd on mul viis sõrme. 619 01:14:01,573 --> 01:14:04,575 Üks, kaks, kolm, 620 01:14:04,659 --> 01:14:07,453 neli, viis. 621 01:14:07,537 --> 01:14:11,165 Zammis saab neli viis? 622 01:14:12,918 --> 01:14:14,835 Ei. 623 01:14:14,920 --> 01:14:16,837 Sa oled Drac, 624 01:14:16,922 --> 01:14:18,964 ja ma olen inimene. 625 01:14:19,049 --> 01:14:20,633 Inimene? 626 01:14:22,844 --> 01:14:26,931 Jah, um, inimene olen mina. 627 01:14:27,015 --> 01:14:28,891 Drac oled sina. 628 01:14:28,975 --> 01:14:33,854 Nüüd olen ma inimene, sest mu vanemad olid inimesed, 629 01:14:33,939 --> 01:14:38,859 ja teie vanem oli Drac, 630 01:14:38,944 --> 01:14:41,403 nii et sa oled Drac. 631 01:14:41,529 --> 01:14:44,573 Said aru? Ma olen Drac! 632 01:14:44,658 --> 01:14:47,826 Jah! Jah, suurepärane. 633 01:15:11,893 --> 01:15:12,893 Onu! 634 01:15:17,399 --> 01:15:21,443 Onu, oota! Oota! 635 01:15:27,450 --> 01:15:28,742 Ah? Onu. 636 01:15:28,868 --> 01:15:31,912 Mis see oli? Kosmoselaevad. 637 01:15:32,038 --> 01:15:34,832 Kas sees oli inimesi? ma ei tea! 638 01:15:34,916 --> 01:15:36,417 Ma lähen uurin! 639 01:15:36,501 --> 01:15:39,253 Onu, palun, kas ma võin tulla? 640 01:15:39,337 --> 01:15:41,380 Ei! Jää siia kuni ma tagasi tulen. 641 01:15:41,464 --> 01:15:44,341 Onu, miks sa kardad? Onu, palun! 642 01:15:44,426 --> 01:15:46,427 Ei! Sa jääd koopasse! 643 01:16:47,989 --> 01:16:52,326 Niisiis, sellepärast millal jalutame või jahime, 644 01:16:52,410 --> 01:16:56,330 me läheme alati selles suunas päikesetõusust, ah? 645 01:16:56,414 --> 01:16:58,665 Mitte kunagi suunas päikese loojumisest. 646 01:16:58,750 --> 01:17:00,667 Kas see on selge? Jah. 647 01:17:00,752 --> 01:17:03,253 Sest kui need mehed leia meid kunagi, 648 01:17:06,966 --> 01:17:08,842 me ei näe kunagi jälle üksteist. 649 01:17:08,927 --> 01:17:10,886 Aga onu, 650 01:17:10,970 --> 01:17:12,846 nad on inimesed, 651 01:17:12,931 --> 01:17:14,890 nagu sina. 652 01:17:16,476 --> 01:17:18,894 Ole vait ja söö. 653 01:17:22,023 --> 01:17:25,484 Ma proovisin mitte raisatajatele mõelda. 654 01:17:25,568 --> 01:17:29,238 Selle asemel Keskendusin Zammisele. 655 01:17:29,322 --> 01:17:33,408 Lõpuks leidsin, et on aeg haridusteed alustama. 656 01:17:33,493 --> 01:17:35,702 Selle mängu nimi, Zammis, 657 01:17:38,289 --> 01:17:40,499 on jalgpall. Jalgpall. 658 01:17:40,583 --> 01:17:45,129 Nüüd on need puud minu kaitseliin. 659 01:17:45,213 --> 01:17:48,465 Need puud seal on teie meeskond. 660 01:17:48,550 --> 01:17:52,010 Need on natuke suuremad kui päris mängijad, näiteks nagu Houston Oilers, 661 01:17:52,095 --> 01:17:55,389 ja natuke aeglasemalt, aga mitte palju, eks? 662 01:17:55,473 --> 01:17:57,891 Sa lähed selle lõpuni alla väljast. 663 01:17:57,976 --> 01:18:00,853 See on teie lõpptsoon. okei? Mine edasi. 664 01:18:00,937 --> 01:18:02,855 Hei-o! 665 01:18:02,939 --> 01:18:07,651 Hea küll, nüüd kui ma löön palli sulle vastu, 666 01:18:07,735 --> 01:18:11,321 sa püüad selle kinni ja proovid jookse minust mööda, kui saad, 667 01:18:11,406 --> 01:18:13,323 nende kahe tüübi kaudu seal. 668 01:18:13,408 --> 01:18:15,868 See on teie väravajoon. Sa said aru? 669 01:18:15,952 --> 01:18:18,495 - Ei. - Lihtsalt tee, mida ma sulle ütlen. 670 01:18:18,580 --> 01:18:20,497 Küll läheb hästi. Hästi? Sa saad hakkama. 671 01:18:20,582 --> 01:18:23,333 Hästi? Siit tuleb avalöök. 672 01:18:30,175 --> 01:18:33,427 Korja üles! Korja üles! Nüüd jookse! Jookse! 673 01:18:33,511 --> 01:18:36,471 Nüüd jookse. Jookse! Jookse! Tule nüüd! Laske käia! Laske käia! 674 01:18:36,556 --> 01:18:38,557 Laske käia! Laske käia! 675 01:18:38,641 --> 01:18:43,437 Jooksukiirus on olemas! Oh! Vaata ta koo sellest kaitsest läbi! 676 01:18:43,521 --> 01:18:46,190 Oh! Kuid Davidge'il on ta olemas kasti nurka. 677 01:18:46,274 --> 01:18:48,150 Tal on pall käes! 678 01:18:48,276 --> 01:18:50,235 Ta on teel maandumisele! 679 01:18:50,320 --> 01:18:53,081 Davidge on lahendatud. Oh, ta raputab seda välja, kuid ta on teel skoori poole. 680 01:18:53,114 --> 01:18:56,867 Kümme, 20! Oh! Tallatud 20 jardi joonelt. 681 01:19:14,260 --> 01:19:16,178 Mulle meeldib see mäng. 682 01:19:16,262 --> 01:19:18,180 Jah, see on suurepärane mäng, kas pole? 683 01:19:18,264 --> 01:19:22,184 Muidugi tavaliselt ei saa palli sööma. See on boonus. 684 01:19:22,268 --> 01:19:25,979 Ja ma olen reegleid lihtsustanud siinsete tingimuste jaoks. 685 01:19:26,064 --> 01:19:28,982 Väikesed meeskonnad ja nii edasi. 686 01:19:35,907 --> 01:19:38,158 Ma olen mõelnud, onu, 687 01:19:38,243 --> 01:19:41,036 nende inimeste kohta, keda sa nägid. 688 01:19:41,120 --> 01:19:43,330 Võib-olla on nad sõbrad Dracidega. 689 01:19:44,749 --> 01:19:47,334 Võib-olla nad küsisid neilt tööle tulla. 690 01:19:51,130 --> 01:19:53,465 Soovin, et see oleks tõsi. 691 01:19:56,302 --> 01:19:58,804 Ma pole kunagi Draci näinud, 692 01:20:00,807 --> 01:20:03,308 ainult minu enda nägu vees. 693 01:20:03,393 --> 01:20:06,019 Ma soovin, et ma poleks Drac. 694 01:20:08,481 --> 01:20:10,565 Soovin, et mul oleks su nägu. 695 01:20:10,650 --> 01:20:12,401 Oh, Zammis. 696 01:20:14,988 --> 01:20:17,322 Soovin, et mul oleks viis sõrme. 697 01:20:17,407 --> 01:20:20,617 Oh, Zammis, Zammis. Kuula mind. Kuula mind. 698 01:20:22,370 --> 01:20:25,289 Nüüd, nagu Dracs läheb, sa oled hea välimusega poiss. 699 01:20:25,373 --> 01:20:27,874 Sa oled hea välimusega poiss. 700 01:20:29,294 --> 01:20:31,545 Jah? Jah. 701 01:20:31,629 --> 01:20:33,213 See on lihtsalt see... 702 01:20:34,299 --> 01:20:36,800 sa pole kunagi näinud omasugust. 703 01:20:38,428 --> 01:20:40,345 Nüüd, ühel päeval, 704 01:20:40,430 --> 01:20:42,431 sa lähed koju, 705 01:20:43,433 --> 01:20:46,393 ja sa unustad kõik selle kohutava planeedi kohta... 706 01:20:46,477 --> 01:20:48,228 ja kõik minu kohta. 707 01:20:49,314 --> 01:20:52,024 Ma ei unusta sind kunagi, onu. 708 01:20:53,776 --> 01:20:56,278 Ei, ma arvan, et sa ei tee seda. 709 01:20:59,240 --> 01:21:01,867 Ma ei unusta sind ka. 710 01:21:04,620 --> 01:21:05,912 Onu? 711 01:21:08,041 --> 01:21:11,293 Milline oli mu vanem? 712 01:21:11,377 --> 01:21:13,337 Zammis, 713 01:21:16,257 --> 01:21:18,175 sinu vanem... 714 01:21:20,595 --> 01:21:23,096 oli mu sõber. 715 01:21:25,308 --> 01:21:32,689 Tere, Zammis. 716 01:21:35,276 --> 01:21:37,194 Tere, Zammis! 717 01:21:43,785 --> 01:21:45,702 Oh ei. 718 01:21:47,789 --> 01:21:50,207 Tere, Zammis! 719 01:22:13,398 --> 01:22:15,816 Olgu, liigutage see kohe. 720 01:22:18,027 --> 01:22:26,027 Zammis! 721 01:22:41,342 --> 01:22:44,010 Hei, Johnny, vaata siia. 722 01:22:44,095 --> 01:22:46,555 Väike kena woggie, kui ma kunagi nägin. 723 01:22:46,639 --> 01:22:50,559 Üllatus, üllatus. Mulle tundub siiski natuke niru. 724 01:22:55,106 --> 01:22:58,608 Ei, temaga on kõik korras. Karmid nagu küüned. 725 01:22:58,693 --> 01:23:01,278 Sündinud tööline. 726 01:23:01,362 --> 01:23:04,739 Ah, energiline väike lollakas! 727 01:23:04,824 --> 01:23:08,326 Tule nüüd. Jookse ringi! Jookse ringi! 728 01:23:09,871 --> 01:23:11,663 Hei! 729 01:23:12,957 --> 01:23:15,083 Kuidas sa arvad see jõudis siia? 730 01:23:15,168 --> 01:23:20,130 Vaatame üle. Vaata, kas tema isa on läheduses. 731 01:23:24,969 --> 01:23:28,388 Hei! Hei! 732 01:23:28,473 --> 01:23:31,057 Hei, sa limane pätt! 733 01:23:35,062 --> 01:23:38,482 Kuum kurat, ta on sinu käes kuum ja vaevatud! 734 01:23:38,566 --> 01:23:42,819 Ära muretse. Ma pidurdan teda sinu jaoks. 735 01:23:53,789 --> 01:23:58,460 Sa kiskusid mu näo ära, sa limane Drac! Ma panen sind maksma. 736 01:23:58,544 --> 01:24:00,629 Onu! 737 01:24:00,713 --> 01:24:02,797 - Kes kurat sa oled? - Laske tal minna! 738 01:24:02,882 --> 01:24:06,092 - Onu! - Zammis, ei! 739 01:24:07,470 --> 01:24:09,971 Onu! 740 01:24:16,812 --> 01:24:19,231 Onu! 741 01:25:08,406 --> 01:25:13,451 Usaldame oma venna Jumala armulikuks hoidmiseks, 742 01:25:13,536 --> 01:25:16,913 ja me anname tema keha kosmosesse. 743 01:25:17,999 --> 01:25:20,333 Tuhast tuhaks, 744 01:25:20,418 --> 01:25:24,546 tolmust tolmuks - 745 01:25:28,217 --> 01:25:30,135 Jeesus Kristus! 746 01:25:30,219 --> 01:25:32,262 Kas nad lihtsalt ei teinud seda asja parandada? 747 01:25:32,346 --> 01:25:34,598 Ah, kurat. Kes üldse kuulab? 748 01:25:34,682 --> 01:25:36,725 Edasi. 749 01:25:37,768 --> 01:25:40,604 "Gavorki, George W. Agnostik." 750 01:25:40,688 --> 01:25:43,523 Muusikat pole. 751 01:25:45,901 --> 01:25:48,153 Nii kaua. 752 01:25:49,322 --> 01:25:51,281 Edasi. 753 01:25:54,452 --> 01:25:57,120 Kus on siis see neetud silt sellel? 754 01:25:57,204 --> 01:25:59,623 Ah, need jõmmid ettevalmistuses muutuvad tõesti lohakaks. 755 01:25:59,707 --> 01:26:01,583 Niisiis, vaadake sisse. 756 01:26:05,796 --> 01:26:07,631 Vaata seda vaest friiki. 757 01:26:07,715 --> 01:26:09,257 Hei, ta on vähemalt ühes tükis. 758 01:26:09,383 --> 01:26:11,801 Jah, mõnel mehel on õnne. Õige. 759 01:26:11,927 --> 01:26:15,221 Ei, pole silti. Anname talle John Doe. 760 01:26:15,306 --> 01:26:17,265 protestant. 761 01:26:18,684 --> 01:26:20,393 - Hoia kinni! - Mida? 762 01:26:26,942 --> 01:26:28,735 Laske käia. Võtke see. 763 01:27:08,859 --> 01:27:11,569 Zammis. 764 01:27:15,574 --> 01:27:19,160 Jeesus. Ta räägib Draci keelt. 765 01:27:46,480 --> 01:27:48,648 Kolm aastat. 766 01:27:52,653 --> 01:27:54,779 Kus kurat ta olnud on? 767 01:27:54,864 --> 01:27:57,699 See on Will, kes ilmub kui sa teda kõige vähem ootad. 768 01:28:39,700 --> 01:28:43,369 Ta leiti neljandalt planeedilt Fyrine'i süsteemist, 769 01:28:44,371 --> 01:28:47,916 kus ta just olla võis töötades teisel poolel. 770 01:28:48,000 --> 01:28:51,920 Kas sa oled hull? See on Will Davidge seal. 771 01:28:54,215 --> 01:28:58,259 ma suren! ma suren! 772 01:28:58,344 --> 01:29:00,303 Ma ei tea, kaua ma seal lamasin... 773 01:29:00,387 --> 01:29:02,972 enne järelevalvemeeskonda võttis mu üles. 774 01:29:03,057 --> 01:29:04,516 Nad arvasid, et olen surnud. 775 01:29:04,600 --> 01:29:08,645 Noh, meedikutel on aega olnud et mind uuesti kokku naelutada. 776 01:29:08,729 --> 01:29:10,647 Nüüd pean tagasi minema. 777 01:29:10,731 --> 01:29:12,106 Tahe! 778 01:29:13,067 --> 01:29:16,736 Hoidke kinni! Ma ütlesin sulle, ma lähen tagasi, teie abiga või ilma. 779 01:29:16,821 --> 01:29:19,405 Mitte mingil juhul. vabandan. 780 01:29:19,490 --> 01:29:23,493 Me panime oma eeslid teie jaoks mängu. Sa oled meile vähemalt selle eest võlgu. 781 01:29:23,577 --> 01:29:26,746 Ma ei saa sind lahti lasta, Will. 782 01:29:31,377 --> 01:29:34,754 Pole vahet. Lase tal minna, kui ta tahab olla sitapea. 783 01:29:40,636 --> 01:29:42,846 Tere, Piloot. Palun tuvastage. 784 01:29:42,930 --> 01:29:46,140 Davidge, Willis E. Pean paar tundi logima. 785 01:29:48,686 --> 01:29:51,312 Hr Davidge, sul pole volitusi. 786 01:29:51,397 --> 01:29:53,273 Palun lahkuge koheselt. 787 01:29:53,357 --> 01:29:55,984 Mitte mingil juhul, Charlie. ma lähen välja. 788 01:30:00,739 --> 01:30:03,700 Pane need mootorid seisma, härra! Parem kaduge sealt! 789 01:30:03,784 --> 01:30:07,912 Ma lähen läbi! Ma vannun seda! Nüüd avate need uksed. 790 01:30:10,958 --> 01:30:12,792 Ma lähen läbi! Avage need! 791 01:30:14,086 --> 01:30:16,462 Avage uksed! 792 01:31:22,321 --> 01:31:24,781 Ma lähen sinna üles. Hoidke silmad lahti. 793 01:31:24,865 --> 01:31:26,366 Jah, olgu. 794 01:31:26,450 --> 01:31:29,452 Hei, mees. Kohtumiseni viis ja tõsta seitse. 795 01:31:29,536 --> 01:31:31,788 Kolm daami. Lugege neid ja nutke. 796 01:31:31,872 --> 01:31:35,833 Kurat! 797 01:32:08,283 --> 01:32:12,078 Zammis. Jareeba Zammis. 798 01:32:12,162 --> 01:32:14,080 Jareeba Zammis! 799 01:32:18,752 --> 01:32:21,838 Zammis? Zammis, ah? 800 01:32:21,922 --> 01:32:24,924 Zammis? Ah? Gavee? 801 01:32:25,801 --> 01:32:28,302 Vaata. 802 01:32:28,387 --> 01:32:30,972 Talmon. Talmon! 803 01:32:31,056 --> 01:32:34,058 Hei! Mis see kõik on ümberringi seistes? 804 01:32:35,936 --> 01:32:37,979 Tule, tagasi tööle! 805 01:32:38,063 --> 01:32:42,191 Sa õnnetu lima! Kus sa arvad, et oled? 806 01:32:43,944 --> 01:32:48,281 Neetud vanadekodu? Liiguta! Liiguta! 807 01:32:49,992 --> 01:32:53,411 Mida sa jõllitad, limakott? Kullapoeg! 808 01:33:19,521 --> 01:33:22,815 Sa oled onu. 809 01:33:24,818 --> 01:33:27,278 Muidugi me teame sinu Zammis. 810 01:33:29,031 --> 01:33:31,908 Ta rääkis ainult minuga, 811 01:33:31,992 --> 01:33:35,244 sest ainult mina tean maamehe kõne. 812 01:33:35,329 --> 01:33:36,996 Kus Zammis praegu on? 813 01:33:37,081 --> 01:33:40,124 Kuskil nende laevas, 814 01:33:40,209 --> 01:33:42,293 kui ta veel elus on. 815 01:34:01,438 --> 01:34:04,107 Kui nõme käsi see on. Kuidas oleks uuesti tehinguga? 816 01:34:07,528 --> 01:34:09,821 Kas see oled sina, Dagget? Jah. 817 01:34:09,905 --> 01:34:12,865 Mis seal väljas toimub? Häda. 818 01:34:12,991 --> 01:34:15,118 Mis häda? Seda tüüpi! 819 01:35:57,137 --> 01:36:00,556 Zammis! Zammis! 820 01:36:00,641 --> 01:36:02,934 Zammis, ärka üles! 821 01:36:03,018 --> 01:36:05,311 See on onu. 822 01:36:05,395 --> 01:36:06,812 Zammis! 823 01:36:09,233 --> 01:36:12,777 Oh, ei, ei, ei. 824 01:36:16,198 --> 01:36:18,908 Zammis. Zammis! 825 01:36:18,992 --> 01:36:21,327 Zammis! 826 01:36:51,525 --> 01:36:53,317 Tere. 827 01:36:54,653 --> 01:36:56,612 Hei, see mees on B.T.A. 828 01:36:56,697 --> 01:36:59,365 Aitäh kuuma vihje eest. 829 01:37:00,951 --> 01:37:03,369 Mida sa siin teed, B.T.A. Mees? 830 01:37:11,628 --> 01:37:14,380 Näete, et ma olen kärsitu, kas pole? 831 01:37:18,719 --> 01:37:20,761 Ma mäletan sind praegu. 832 01:37:21,847 --> 01:37:24,390 Sa tapsid mu venna Johnny. 833 01:37:24,474 --> 01:37:26,559 Ma arvasin, et sa krooksud seal väljas. 834 01:37:38,113 --> 01:37:40,281 Ärata ta üles ja too ta kaasa. 835 01:37:44,828 --> 01:37:48,456 Tõuse üles! Me ei kanna sind. 836 01:38:13,690 --> 01:38:14,982 Kurat! 837 01:38:32,959 --> 01:38:38,547 Hoia kinni, nõme! Jah! 838 01:38:38,632 --> 01:38:41,258 Viskame väikese woggie supi sisse. Mida sa ütled? 839 01:38:41,343 --> 01:38:44,345 - Keeda ta luid! - Ära tee seda! Lõpeta! 840 01:38:44,429 --> 01:38:45,471 Jah! 841 01:38:47,224 --> 01:38:52,686 Tere, B.T.A. Mees, kus sa oled? Ma tahan, et sa seda näeksid. 842 01:38:59,611 --> 01:39:03,739 kus sa oled, sa litapoeg? 843 01:39:04,991 --> 01:39:07,201 Tule nüüd! 844 01:39:09,955 --> 01:39:12,498 Ära tee! Ei, ära tee! Zammis! 845 01:39:22,217 --> 01:39:30,217 Zammis! 846 01:40:07,512 --> 01:40:09,972 Ei! Zammis! 847 01:40:10,056 --> 01:40:11,765 Ei! 848 01:40:15,645 --> 01:40:17,062 Oot, oota, oota! 849 01:40:20,233 --> 01:40:22,651 Mull, mull, vaeva ja vaeva! 850 01:40:22,736 --> 01:40:25,029 Minu väikevenna jaoks. 851 01:40:27,115 --> 01:40:30,534 Oh ei! Oh ei! 852 01:40:30,619 --> 01:40:32,912 On aeg hüvasti jätma. 853 01:41:15,664 --> 01:41:17,790 Zammis. Zammis. 854 01:41:18,792 --> 01:41:22,253 Tere. See olen mina. Ärka üles. 855 01:41:25,298 --> 01:41:28,509 Zammis, ärka üles. 856 01:41:29,719 --> 01:41:32,137 Ärka üles. See on onu. 857 01:41:35,016 --> 01:41:38,310 See on onu, ah? 858 01:41:38,395 --> 01:41:39,979 Zammis... 859 01:41:40,063 --> 01:41:43,649 saad neli viis. 860 01:41:47,571 --> 01:41:51,365 Onu, sa näed kohutav välja. 861 01:41:51,449 --> 01:41:53,409 Kas ma teen? 862 01:41:55,787 --> 01:41:57,705 Ma tõesti. 863 01:42:00,542 --> 01:42:02,543 nii ka sina, sa väike kulles. 864 01:42:04,921 --> 01:42:08,173 ma ütlesin sulle Ma ei unustaks sind kunagi, ah? 865 01:42:31,698 --> 01:42:36,619 Ja nii Davidge tõi Zammis ja Dracsi koju. 866 01:42:45,295 --> 01:42:47,463 Ta täitis oma tõotuse... 867 01:42:47,547 --> 01:42:50,591 ja luges rida ette Zammise esivanematest... 868 01:42:50,675 --> 01:42:53,969 enne Draakoni püha nõukogu. 869 01:43:21,039 --> 01:43:24,291 Ja kui aja täis, 870 01:43:24,376 --> 01:43:28,337 Zammis tõi oma lapse püha nõukogu ees, 871 01:43:28,421 --> 01:43:30,631 Willis Davidge'i nimi... 872 01:43:30,715 --> 01:43:33,801 lisati Jareeba rida.