1 00:00:01,000 --> 00:01:20,038 http://subscene.com/u/659433 Forbedret av: @Ivandrofly 3 00:01:21,680 --> 00:01:24,201 Hei, kjære. Det er moren din. 4 00:01:24,520 --> 00:01:28,770 Takk for at du viste meg din nye leilighet. Um... 5 00:01:29,960 --> 00:01:32,367 Jeg er bekymret for deg. 6 00:01:33,200 --> 00:01:35,721 Jeg mener, hvordan kan du leve slik? 7 00:01:35,840 --> 00:01:39,931 I alle fall, vil du ringe meg tilbake? La oss komme sammen igjen. 8 00:01:40,640 --> 00:01:42,126 Jeg elsker deg. 10 00:05:15,040 --> 00:05:16,526 Kontroll. 11 00:05:17,480 --> 00:05:19,125 Det handler om kontroll. 12 00:05:21,200 --> 00:05:23,641 Hvert diktatur har én besettelse. 13 00:05:24,000 --> 00:05:25,201 Og det er det. 14 00:05:26,000 --> 00:05:28,079 Så i det gamle Roma, 15 00:05:28,080 --> 00:05:30,601 de ga folket brød og sirkus. 16 00:05:32,320 --> 00:05:35,524 De beholdt befolkningen opptatt med underholdning. 17 00:05:36,720 --> 00:05:41,369 Men andre diktaturer bruker andre strategier for å kontrollere ideer. 18 00:05:41,600 --> 00:05:43,290 Kunnskapen. 19 00:05:44,320 --> 00:05:46,249 Hvordan gjør de det? 20 00:05:47,240 --> 00:05:49,090 Lavere utdanning. 21 00:05:49,640 --> 00:05:51,729 De begrenser kulturen. 22 00:05:52,200 --> 00:05:53,811 Sensurer informasjon. 23 00:05:54,640 --> 00:05:58,561 De sensurerer alle midler individuelt uttrykk. 24 00:05:59,320 --> 00:06:02,919 Og det er viktig å huske dette, at dette er et mønster 25 00:06:02,920 --> 00:06:05,805 som gjentar seg gjennom historien. 26 00:06:08,280 --> 00:06:09,641 Ok. 27 00:06:11,120 --> 00:06:13,163 Vi sees neste uke. 30 00:07:20,680 --> 00:07:22,120 - Hei. - Hei. 31 00:07:40,800 --> 00:07:42,286 Hvordan har du det? 32 00:07:45,200 --> 00:07:46,401 Jeg har det bra. 35 00:08:12,400 --> 00:08:14,284 Se, hvert diktatur, 36 00:08:15,640 --> 00:08:17,959 det er bare en besettelse og det er kontroll, 37 00:08:17,960 --> 00:08:20,083 de ønsker å ha kontroll over folket. 38 00:08:21,240 --> 00:08:24,967 I det gamle Roma, de ga brød og sirkus, 39 00:08:26,600 --> 00:08:28,848 de beholdt befolkningen opptatt med underholdning. 40 00:08:31,760 --> 00:08:34,327 I andre diktaturer, de har andre strategier. 41 00:08:36,680 --> 00:08:39,679 For å begrense informasjon, til begrense ideer og kunnskap. 43 00:08:42,120 --> 00:08:43,526 Hvordan gjør de det? 44 00:08:43,960 --> 00:08:46,970 De lavere utdanning, begrense kulturen. 45 00:08:48,760 --> 00:08:52,169 De sensurerer alle midler av selvuttrykk. 46 00:08:54,000 --> 00:08:57,010 Men det er viktig å huske dette, dette er et mønster 47 00:08:57,320 --> 00:08:58,601 som gjentar seg 48 00:08:59,520 --> 00:09:01,370 gjennom historien. 51 00:09:25,640 --> 00:09:28,366 Du går ikke til filmer, gjør du? 52 00:09:29,480 --> 00:09:30,681 Filmer? 53 00:09:31,520 --> 00:09:33,529 Ja, er du en filmmann? 54 00:09:34,400 --> 00:09:36,204 På fritiden, mener jeg? 55 00:09:38,360 --> 00:09:40,642 Jeg vet ikke, 56 00:09:41,840 --> 00:09:45,328 Jeg går ikke så mye ut, jeg liker egentlig ikke filmer. 57 00:09:45,600 --> 00:09:46,679 Åh. 59 00:09:49,760 --> 00:09:52,679 Du trenger ikke gå ut til nyt en god film hjemme. 60 00:09:52,680 --> 00:09:54,166 Det er sant. 61 00:09:56,120 --> 00:09:58,482 Jeg pleier bare å leie dem. 62 00:09:58,720 --> 00:09:59,879 De fleste gjør det ikke i disse dager, 63 00:09:59,880 --> 00:10:02,321 men det er det jeg gjør. 64 00:10:02,760 --> 00:10:05,199 Er det en grunn til det spør du meg om dette? 65 00:10:05,200 --> 00:10:06,401 Nei. 66 00:10:06,680 --> 00:10:08,719 For du tok det opp og Jeg tenkte, du vet, kanskje 67 00:10:08,720 --> 00:10:11,159 du hadde en anbefaling, eller du så en film du likte 68 00:10:11,160 --> 00:10:12,839 og du vil fortell meg om det. 69 00:10:12,840 --> 00:10:16,601 Å, ja, jeg mener, det er det alltid noe. 70 00:10:19,880 --> 00:10:22,606 – Jeg kunne gått for noe muntert. - Hmm. 71 00:10:34,520 --> 00:10:35,920 Hvor det er en Vil det være en vei. 72 00:10:36,040 --> 00:10:37,446 Det er sant. 73 00:10:37,680 --> 00:10:40,645 Nei, det er en film, jeg så den a for en stund siden, men... 74 00:10:41,200 --> 00:10:44,759 Jeg husker, jeg likte det. 75 00:10:44,760 --> 00:10:47,079 Hmm. Hvor det er en Vil det være en vei. 76 00:10:47,080 --> 00:10:48,399 Ja, det er det. 77 00:10:48,400 --> 00:10:50,090 Lokal film, hvis du... 78 00:10:51,080 --> 00:10:53,009 Jeg skal ha det i bakhodet. 81 00:12:34,840 --> 00:12:36,724 Jeg tror jeg er full. 82 00:12:41,000 --> 00:12:42,964 Vil du legge deg? 83 00:12:43,280 --> 00:12:44,481 Hmm? 84 00:12:44,840 --> 00:12:46,690 Vil du legge deg? 85 00:12:47,400 --> 00:12:49,879 Nei, jeg skal fullføre gradering av disse papirene 86 00:12:49,880 --> 00:12:52,447 og så kommer jeg bli med deg, ok? 87 00:13:41,720 --> 00:13:44,359 Mr. Henderson, min mannen kommer tilbake. 88 00:13:44,360 --> 00:13:47,159 Din mann vant nettopp en jævla mye penger fra meg. 89 00:13:47,160 --> 00:13:48,919 Ved blikket i øyet han hadde ikke en intensjon om å... 94 00:14:46,960 --> 00:14:48,161 Å! 97 00:14:56,280 --> 00:14:57,845 Stoppe! 98 00:14:58,480 --> 00:14:59,681 Stoppe! 99 00:14:59,880 --> 00:15:01,799 Ok, ok, ok. 101 00:15:07,160 --> 00:15:08,850 Hva er galt? 102 00:15:28,160 --> 00:15:30,010 Jeg ringer deg i morgen. 108 00:17:58,840 --> 00:18:00,690 Beklager at jeg er sen. 109 00:18:00,840 --> 00:18:02,041 Eh... 110 00:18:02,640 --> 00:18:03,841 Greit. 111 00:18:04,840 --> 00:18:06,679 Forrige time snakket vi om diktatur, 112 00:18:06,680 --> 00:18:09,360 så i dag starter vi med Hegel. 113 00:18:11,960 --> 00:18:17,405 Det var Hegel som sa at alle de største verdensbegivenhetene skjer to ganger. 114 00:18:17,920 --> 00:18:21,679 Og så la Karl Marx til første gang var det en tragedie, 115 00:18:21,680 --> 00:18:23,962 og andre gang det var en farse. 116 00:18:26,640 --> 00:18:29,446 Det er rart å tenke på... 117 00:18:29,960 --> 00:18:31,679 Mye av verdens tenkere er bekymret 118 00:18:31,680 --> 00:18:35,726 at dette århundret vil bli et repetisjon av den siste. 119 00:18:37,520 --> 00:18:41,799 Og det er en interessant observasjon, en kreativ minnehandling 120 00:18:41,800 --> 00:18:44,279 for å huske noe, å huske noen ... 126 00:20:43,000 --> 00:20:46,363 Jeg ser etter Kall meg L8R eller Passasjer uten billett. 128 00:24:05,600 --> 00:24:06,801 Shit. 129 00:24:24,480 --> 00:24:26,682 Anthony? 130 00:24:27,640 --> 00:24:29,251 Anthony! 131 00:24:30,480 --> 00:24:32,799 Hei, lenge ikke sett! 132 00:24:32,800 --> 00:24:35,759 Jeg kunne ikke si at det var deg med det skjegget. Er det for en film? 133 00:24:35,760 --> 00:24:36,961 Ja. 134 00:24:37,440 --> 00:24:40,291 Mann, du har ikke vært det rundt her i evigheter. 135 00:24:40,440 --> 00:24:42,159 Ja, jeg vet ikke hvor lenge har det vært. 136 00:24:42,160 --> 00:24:43,885 Seks måneder, vil jeg si. 137 00:24:44,040 --> 00:24:45,359 Seks måneder eller mer. 139 00:24:46,640 --> 00:24:48,888 Ja, hvordan er alt? 140 00:24:49,160 --> 00:24:50,361 Stor. 141 00:24:50,920 --> 00:24:54,599 Møter du noen her? For det er ingen rundt. 142 00:24:54,600 --> 00:24:55,719 - Nei? - Nei, 143 00:24:55,720 --> 00:24:58,446 du vet at ingen kommer inn på lørdager. 144 00:24:58,720 --> 00:25:00,490 Å... 145 00:25:01,640 --> 00:25:04,969 Jeg skulle ta opp tingen... 146 00:25:06,240 --> 00:25:08,599 For filmen. Um... 147 00:25:08,600 --> 00:25:10,919 Og jeg glemte at det var lørdag... For hodet mitt er som... 148 00:25:10,920 --> 00:25:13,639 Dere skuespillere er noe annet. 149 00:25:13,640 --> 00:25:16,199 Hold ut, la meg se om det er noe for deg. 150 00:25:16,200 --> 00:25:17,401 Stor. 151 00:25:21,800 --> 00:25:23,759 Ja, her er den, se. 152 00:25:23,760 --> 00:25:27,159 Å, det ser ut som det er det. Det er definitivt det. Det er definitivt det. 153 00:25:27,160 --> 00:25:29,119 - Sånn. Greit? - Ok. 154 00:25:29,120 --> 00:25:31,159 - Hei, ikke vær fremmed. - Det blir jeg ikke. 155 00:25:31,160 --> 00:25:32,479 Lykke til med den filmen. 156 00:25:32,480 --> 00:25:33,886 Flott, jeg skal... Ja. 158 00:27:39,240 --> 00:27:41,329 Anthony Claire. 159 00:27:42,680 --> 00:27:46,123 3650 Rathburn Road. 161 00:29:08,720 --> 00:29:10,159 Hallo? 162 00:29:10,160 --> 00:29:12,761 - God ettermiddag, jeg ringer... - Hei. 163 00:29:13,200 --> 00:29:15,159 Jeg ringer for å snakke med... 164 00:29:15,160 --> 00:29:16,479 Hvor ringer du fra? 165 00:29:16,480 --> 00:29:18,719 Beklager, jeg tror det er det vært en misforståelse. 166 00:29:18,720 --> 00:29:20,479 Jeg ringer for å snakke med Daniel Saint Claire,... 167 00:29:20,480 --> 00:29:21,966 Anthony? 168 00:29:22,960 --> 00:29:24,889 Anthony, du ringte hjem. 169 00:29:25,000 --> 00:29:27,199 Beklager, jeg forstår ikke. 170 00:29:27,200 --> 00:29:29,209 Hva gjør du? 171 00:29:29,280 --> 00:29:30,439 Jeg heter ikke Anthony. 172 00:29:30,440 --> 00:29:31,599 Du er ikke Anthony? 173 00:29:31,600 --> 00:29:36,567 Nei, jeg ringer for å snakke med Daniel Saint Claire, skuespilleren. Um... 174 00:29:37,080 --> 00:29:39,919 Hvis jeg ikke tar feil, det er Anthony Claires. 175 00:29:39,920 --> 00:29:42,851 navnet han bruker for filmene. 176 00:29:43,840 --> 00:29:45,719 For hans arbeid. 177 00:29:45,720 --> 00:29:47,649 Riktig. 178 00:29:49,040 --> 00:29:51,119 Akk, vel, Daniel er ikke her akkurat nå, 179 00:29:51,120 --> 00:29:53,288 kanskje jeg kunne få ham for å ringe deg tilbake. 180 00:29:54,760 --> 00:29:56,644 Ok, jeg beklager at jeg plager deg. 181 00:29:57,120 --> 00:29:58,685 Hva? 182 00:30:01,560 --> 00:30:02,761 Hva? 183 00:30:09,200 --> 00:30:10,925 jeg... jeg... 184 00:30:12,240 --> 00:30:13,930 Hvem er dette? 185 00:30:18,240 --> 00:30:20,039 Hei? Hvem er dette? 186 00:30:20,040 --> 00:30:21,719 Han kjenner meg ikke. 187 00:30:21,720 --> 00:30:23,119 Nei. 188 00:30:23,120 --> 00:30:24,239 - Ok. jeg skal... - Anthony? 189 00:30:24,240 --> 00:30:25,919 Jeg ringer tilbake senere. 195 00:31:32,560 --> 00:31:33,799 Hallo? 196 00:31:33,800 --> 00:31:35,923 Hei, dette er Anthony... 197 00:31:36,320 --> 00:31:38,599 Dette er Anthony Claire, ikke sant? 198 00:31:38,600 --> 00:31:40,370 Hvem ringer? 199 00:31:42,480 --> 00:31:43,599 Um... 200 00:31:43,600 --> 00:31:47,639 Jeg ringte før. jeg snakket... Jeg snakket med kona di. Gal. 201 00:31:47,640 --> 00:31:49,319 Du er den. 202 00:31:49,320 --> 00:31:50,999 Og du ringer hit igjen, jeg vil ringe politiet... 203 00:31:51,000 --> 00:31:54,249 Jeg... Nei, nei. Bare hør på meg. 204 00:31:54,800 --> 00:31:58,129 Kan du si noe igjen? Kan du snakke igjen? 205 00:31:58,320 --> 00:31:59,679 Hvem er dette? 206 00:31:59,680 --> 00:32:03,079 Det er galskap. Det er utrolig. 207 00:32:03,080 --> 00:32:06,359 Vår... Stemmen din er akkurat som min. Hører du stemmen min? 208 00:32:06,360 --> 00:32:07,399 Din stemme er akkurat som min. 210 00:32:09,400 --> 00:32:10,931 Shit. 213 00:32:27,320 --> 00:32:28,639 - Hør... - Beklager, vær så snill, vær så snill. 214 00:32:28,640 --> 00:32:29,839 Bare hør på meg et øyeblikk. 215 00:32:29,840 --> 00:32:30,919 Bare hør, ok? Bare hør på meg. 216 00:32:30,920 --> 00:32:32,879 Jeg vet at dette høres sprøtt ut. Jeg beklager. Jeg ble spent før. 217 00:32:32,880 --> 00:32:34,559 Når jeg blir spent, bare oppføre seg litt rart. 218 00:32:34,560 --> 00:32:36,239 Så bare hør meg ut et sekund. 219 00:32:36,240 --> 00:32:38,679 Jeg har sett tre av filmene dine. 220 00:32:38,680 --> 00:32:41,719 Og du er flott i dem. Du er flott i dem. 221 00:32:41,720 --> 00:32:43,359 Vi ser helt like ut. 222 00:32:43,360 --> 00:32:45,639 Og jeg ringte deg kone tidligere i dag. 223 00:32:45,640 --> 00:32:49,759 Og hun sa at... Hun trodde jeg var deg. 224 00:32:49,760 --> 00:32:52,879 Og jeg er bare... jeg er forvirret. 225 00:32:52,880 --> 00:32:56,679 Og jeg vet at denne samtalen må være like forvirrende for deg som det er for meg. 226 00:32:56,680 --> 00:32:59,839 Og jeg bare... Jeg heter Adam Bell. Jeg er historielærer. 227 00:32:59,840 --> 00:33:01,883 Og jeg bare tenker at vi skal møtes. 228 00:33:08,040 --> 00:33:09,919 Hei, hei, hei, ok. Ok. 229 00:33:09,920 --> 00:33:13,124 Hør på meg. Aldri ring her igjen. 230 00:33:19,480 --> 00:33:20,839 Hvem var det? 231 00:33:20,840 --> 00:33:22,883 Det var den samme fyren. 232 00:33:25,880 --> 00:33:26,959 Hva ville han? 233 00:33:26,960 --> 00:33:28,159 Jeg vet ikke. Han hørtes gal ut. 234 00:33:28,160 --> 00:33:30,799 Som, han hørtes ut som en stalker eller noe. 235 00:33:30,800 --> 00:33:31,879 En stalker? 236 00:33:31,880 --> 00:33:33,159 Ja, han sa det var en fan av meg. 237 00:33:33,160 --> 00:33:36,125 At han ville, eh, møtes eller noe. 239 00:33:38,200 --> 00:33:39,845 - Hva? - Mmm-hmm. 240 00:33:41,120 --> 00:33:42,845 - Nei. - Ja. 241 00:33:48,720 --> 00:33:50,809 Du tuller med meg. 242 00:33:51,840 --> 00:33:53,451 Høyre? 243 00:33:55,920 --> 00:33:58,043 - Anthony? - Eh... 244 00:33:59,320 --> 00:34:01,170 Vil du få noe å spise? 245 00:34:02,960 --> 00:34:05,003 Hvem var på telefonen? 246 00:34:07,080 --> 00:34:09,999 Helen, den samme fyren som ringte før. Samme fyren. 247 00:34:10,000 --> 00:34:12,282 Det var den som var i telefonen. 248 00:34:12,480 --> 00:34:16,127 Jeg fortalte deg det. Hvorfor skulle jeg fortelle deg noe annerledes? 249 00:34:17,400 --> 00:34:18,806 Lyver du for meg? 250 00:34:20,120 --> 00:34:21,685 jeg... 251 00:34:25,480 --> 00:34:27,359 Du lyver for meg. 252 00:34:27,360 --> 00:34:29,369 Du oppfører deg gal. 253 00:34:31,040 --> 00:34:32,999 Jeg er ikke gal. Hvem var i telefonen? 254 00:34:33,000 --> 00:34:35,965 Jeg fortalte deg at det var en mann som var på telefonen. 255 00:34:40,040 --> 00:34:42,004 Ser du henne? 256 00:34:42,480 --> 00:34:44,159 Helen, jeg vil ikke å komme inn på dette. 257 00:34:44,160 --> 00:34:46,328 Ser du henne igjen? 258 00:34:50,000 --> 00:34:51,399 Vi må få noe å spise. 259 00:34:51,400 --> 00:34:53,519 La oss hente noe å spise og så... 260 00:34:53,520 --> 00:34:54,759 Jeg vil ikke ha noe... 261 00:34:54,760 --> 00:34:57,361 det var en mann! Det var en mann. 262 00:34:58,960 --> 00:35:00,639 Hva synes du det var, en sjalu ektemann? 263 00:35:00,640 --> 00:35:02,001 Ja. 264 00:35:03,440 --> 00:35:06,159 Jeg vil ikke gå inn i dette igjen. Ok? 265 00:35:06,160 --> 00:35:07,566 Jeg vil ikke gå inn i dette. 266 00:35:08,560 --> 00:35:10,603 Jeg går en tur. 271 00:38:26,720 --> 00:38:27,799 Ja. 272 00:38:27,800 --> 00:38:28,879 Ja, det er meg, mann. 273 00:38:28,880 --> 00:38:31,959 Det er så rart. Jeg hadde en følelse at du skulle ringe. 274 00:38:31,960 --> 00:38:34,242 Du hadde en følelse, hva betyr det? 275 00:38:36,080 --> 00:38:40,039 Det er, du vet, bare en talemåte. Det er ikke... 276 00:38:40,040 --> 00:38:41,719 Riktig. Greit. Vel, se, Jeg har tenkt på det. 277 00:38:41,720 --> 00:38:43,410 Jeg vil møtes. 278 00:38:46,560 --> 00:38:47,999 Ok. 279 00:38:48,000 --> 00:38:49,279 Jeg kjenner et sted som heter Breezeway Inn. 280 00:38:49,280 --> 00:38:53,359 Det er omtrent en time utenfor byen. Vet du hvor det er? 281 00:38:53,360 --> 00:38:54,759 Nei. 282 00:38:54,760 --> 00:38:57,599 OK. Vel, da ringer jeg deg på søndag med veibeskrivelse. 283 00:38:57,600 --> 00:38:59,439 1:00, ok? 284 00:38:59,440 --> 00:39:00,519 Ok. 285 00:39:00,520 --> 00:39:02,079 OK. 286 00:39:02,080 --> 00:39:03,281 Uh-he. 287 00:39:04,200 --> 00:39:06,767 - Vel, vi sees snart. - Ja. 288 00:39:07,600 --> 00:39:09,802 Ja, vi sees snart. 290 00:40:28,000 --> 00:40:29,281 Hei. 291 00:40:33,480 --> 00:40:34,727 Hei. 292 00:40:37,520 --> 00:40:38,926 Er alt i orden? 293 00:40:51,680 --> 00:40:53,245 Hvor mange måneder er du? 294 00:40:58,560 --> 00:40:59,761 Eh... 295 00:41:01,520 --> 00:41:03,085 Seks. 296 00:41:05,400 --> 00:41:07,090 Det er fint. 299 00:41:20,960 --> 00:41:24,050 Jeg burde gå. jeg har en klasse, jeg må undervise i den. 301 00:41:34,560 --> 00:41:35,966 Ah... 302 00:41:38,240 --> 00:41:40,839 Vet aldri hvordan dagen din er kommer til å vise seg. 303 00:41:40,840 --> 00:41:42,724 Ha en fin dag. 305 00:42:03,680 --> 00:42:05,564 Hva skjer, kjære? 306 00:42:06,680 --> 00:42:08,166 Hallo? 307 00:42:09,200 --> 00:42:10,686 Hallo? 308 00:42:33,640 --> 00:42:35,330 Hei. 309 00:42:40,200 --> 00:42:42,448 Det er en brennhet der ute. 310 00:42:43,520 --> 00:42:45,359 De siste 10 minuttene av løpeturen min, 311 00:42:45,360 --> 00:42:48,999 denne 22 år gamle ungen eller noe sånt, han var... 312 00:42:49,000 --> 00:42:51,567 Han fulgte etter meg hele tiden. 313 00:42:53,080 --> 00:42:55,044 Kommer aldri til å slå denne ungen. 314 00:42:55,640 --> 00:42:57,199 Og han falt. 315 00:42:57,200 --> 00:43:01,371 Synes du at jeg skal kutte min skjegget av fordi det er jævla varmt? 316 00:43:01,880 --> 00:43:05,679 Vent, hvorfor ringte du meg tidligere? Ringte du meg av en grunn? 318 00:43:06,840 --> 00:43:10,203 Kjære, hvor er blåbærene? 319 00:43:12,840 --> 00:43:14,599 Hvor er blåbærene? 320 00:43:14,600 --> 00:43:16,959 Jeg fortalte deg det for to dager siden. 321 00:43:16,960 --> 00:43:19,519 De økologiske blåbærene. Ikke de konvensjonelle blåbærene. 322 00:43:19,520 --> 00:43:21,563 Jeg kan ikke bruke dem i shaken. 323 00:43:22,200 --> 00:43:23,839 Hva er galt? 324 00:43:23,840 --> 00:43:25,399 Jeg var ikke... Bare jeg var det sier fordi jeg leste det 325 00:43:25,400 --> 00:43:26,719 i et magasin som blåbær, 326 00:43:26,720 --> 00:43:30,322 de økologiske er bedre enn konvensjonelle... 327 00:43:41,440 --> 00:43:44,120 Skal du fortelle det meg hva er galt? 328 00:43:49,360 --> 00:43:50,891 jeg... 329 00:43:54,840 --> 00:43:56,610 Jeg dro til... 331 00:44:00,640 --> 00:44:02,808 Jeg dro for å se den fyren. 332 00:44:07,040 --> 00:44:09,561 WHO? Hva snakker du om? 333 00:44:09,760 --> 00:44:11,079 Fyren på telefonen. 334 00:44:11,080 --> 00:44:13,328 Jeg dro til arbeidet hans. 335 00:44:18,040 --> 00:44:21,359 Hvorfor gjorde du det? Det er farlig, kjære. 336 00:44:21,360 --> 00:44:23,289 Jeg ville vite det. 338 00:44:30,920 --> 00:44:32,690 Har du det bra? 339 00:44:35,120 --> 00:44:37,607 Han hadde samme stemme. 340 00:44:39,080 --> 00:44:41,521 Han ser akkurat ut som deg. 341 00:44:47,280 --> 00:44:49,960 Hva mener du, "Akkurat som meg"? 342 00:44:51,440 --> 00:44:54,120 Hva skjer? 343 00:45:04,040 --> 00:45:07,323 Jeg vet ikke... Vet virkelig ikke hva du snakker om. 344 00:45:08,760 --> 00:45:10,610 Jeg tror du vet. 346 00:45:16,120 --> 00:45:18,004 Jeg tror du vet. 348 00:48:09,400 --> 00:48:10,806 Hallo? 353 00:49:35,360 --> 00:49:36,971 Jeg fortalte deg det. 356 00:51:13,160 --> 00:51:15,567 - Vis meg hendene dine, mann. - Hvorfor? 357 00:51:17,320 --> 00:51:19,363 Kom igjen, vis meg hendene dine. 359 00:51:41,800 --> 00:51:44,241 Kanskje vi er brødre. 360 00:51:46,760 --> 00:51:50,328 Vi er ikke... Vi er ikke brødre. Vi er ikke brødre. 361 00:51:50,560 --> 00:51:52,410 Hvordan vet du det? 362 00:51:54,520 --> 00:51:56,370 Har du en... 363 00:51:57,320 --> 00:52:00,091 Har du et arr på brystet? 364 00:52:09,040 --> 00:52:10,765 Denne? 365 00:52:22,000 --> 00:52:23,929 Det gjør du, ikke sant? 366 00:52:29,080 --> 00:52:30,479 jeg, eh... 367 00:52:30,480 --> 00:52:33,604 - Når har du bursdag? – Dette var en dårlig idé. 368 00:52:34,920 --> 00:52:37,282 Jeg tror jeg tok feil her. 369 00:52:37,560 --> 00:52:38,761 Um... 370 00:52:38,920 --> 00:52:40,599 jeg har en... 371 00:52:40,600 --> 00:52:41,919 Jeg har dette. Jeg dro til... 372 00:52:41,920 --> 00:52:43,719 Selskapet som representerer deg, 373 00:52:43,720 --> 00:52:45,719 de ga det til meg... Til deg. 374 00:52:45,720 --> 00:52:47,809 Jeg beklager. 375 00:52:48,040 --> 00:52:49,651 Jeg beklager. 378 00:54:10,720 --> 00:54:12,999 Ikke bekymre deg, kjære. 379 00:54:13,000 --> 00:54:15,043 Den fyren vil ikke være det ringer hit igjen. 380 00:54:36,600 --> 00:54:38,040 Faen. 383 00:59:37,000 --> 00:59:38,799 Det må være en viss forskjell. 384 00:59:38,800 --> 00:59:40,047 Det er det ikke. 385 00:59:40,720 --> 00:59:43,207 Det kan ikke være helt det samme. 386 00:59:45,160 --> 00:59:46,805 Det er vi. 387 00:59:47,360 --> 00:59:49,759 Tok du klærne dine foran ham? 388 00:59:49,760 --> 00:59:51,007 Nei. 389 00:59:52,640 --> 00:59:54,559 Ok, da. 390 00:59:54,560 --> 00:59:56,330 Du spiste ikke. 391 00:59:58,640 --> 01:00:02,731 Det siste du trenger er å være møte fremmede menn på hotellrom. 392 01:00:04,120 --> 01:00:07,051 Du har nok problemer med å holde deg fast med en kvinne, ikke sant? 393 01:00:13,160 --> 01:00:14,566 Her. 394 01:00:15,960 --> 01:00:17,161 Jeg liker ikke blåbær. 395 01:00:17,520 --> 01:00:20,087 Selvfølgelig gjør du det, og de er bra for deg. 396 01:00:21,800 --> 01:00:25,925 Jeg skal late som jeg aldri har hørt et ord av det du nettopp fortalte meg. 397 01:00:28,360 --> 01:00:30,039 Jeg ville bare ha ditt råd. 398 01:00:30,040 --> 01:00:33,722 Du vil ikke ha råd. Jeg gjør ikke det ønsker å høre mer om dette. 399 01:00:34,200 --> 01:00:35,925 Du er min eneste sønn. 400 01:00:37,880 --> 01:00:39,206 Jeg er din eneste mor. 401 01:00:41,160 --> 01:00:44,603 Du har en respektabel jobb, du har en fin leilighet, 402 01:00:44,840 --> 01:00:46,485 og siden vi er være ærlig her, 403 01:00:46,640 --> 01:00:48,319 Det synes jeg du burde slutte med den fantasien 404 01:00:48,320 --> 01:00:50,602 å være en tredjerangs filmskuespiller. 405 01:00:51,560 --> 01:00:54,047 Spis de. Vil du ha kaffe? 406 01:01:21,320 --> 01:01:23,602 Jeg har et spørsmål til deg. 407 01:01:24,080 --> 01:01:26,089 Kullet du kona mi? 408 01:01:27,960 --> 01:01:31,448 Kullet du kona mi? Gjorde sover du med kona mi? 409 01:01:32,240 --> 01:01:33,885 Du knullet kona mi! 410 01:01:39,000 --> 01:01:40,725 Kullet du kona mi? 411 01:01:47,880 --> 01:01:50,651 Det er bra. Det er jævla bra. 413 01:01:55,640 --> 01:02:00,119 Dette er hva som kommer til å skje. Du er gi meg klærne dine og bilen din. 414 01:02:00,120 --> 01:02:04,041 Jeg skal ta kjæresten din på en liten romantisk ferie. 415 01:02:05,560 --> 01:02:07,603 I morgen bringer jeg henne hjem. 416 01:02:09,160 --> 01:02:11,567 Og jeg kommer tilbake hit, 417 01:02:12,960 --> 01:02:16,846 bring tilbake alle tingene dine, så gjør jeg det kommer til å forsvinne fra livet ditt for alltid. 418 01:02:23,080 --> 01:02:25,009 Og da blir jeg borte. 419 01:02:30,840 --> 01:02:32,041 Hva gjør du her? 420 01:02:35,000 --> 01:02:38,204 Hva faen er dette stedet, mann? Bor du her? 421 01:02:40,520 --> 01:02:42,559 Jeg har noen spørsmål til deg. 422 01:02:42,560 --> 01:02:44,250 Vær så snill, ellers skal jeg ring politiet. 423 01:02:45,680 --> 01:02:47,879 Kom igjen, ring politiet. Hva skal du fortelle dem? 425 01:02:50,640 --> 01:02:52,604 Hva skal du fortelle dem, mann? 426 01:02:58,680 --> 01:03:01,201 Hvorfor kom du og lette etter meg? 427 01:03:03,040 --> 01:03:05,561 Jeg vet ikke. Jeg vet ikke. jeg bare... 428 01:03:08,120 --> 01:03:09,401 Jeg trengte å vite. 429 01:03:10,200 --> 01:03:11,479 Du må vite. Ja. Ok. 430 01:03:11,480 --> 01:03:16,049 Men da du ringte huset mitt, du snakket med min kone. 431 01:03:17,240 --> 01:03:19,169 Hvorfor gjorde du det? 432 01:03:20,240 --> 01:03:22,479 Hun tilfeldigvis ta telefonen. 433 01:03:22,480 --> 01:03:24,045 Ok. Ja, men... 435 01:03:31,640 --> 01:03:33,410 Kan jeg spørre deg om noe, bare mann til mann? 436 01:03:35,760 --> 01:03:36,961 Um... 437 01:03:40,000 --> 01:03:41,804 Har du ligget med kona mi? 438 01:03:44,000 --> 01:03:46,399 Jeg vet ikke hva du snakker om. 439 01:03:46,400 --> 01:03:48,443 Kullet du kona mi? 440 01:03:49,080 --> 01:03:50,327 Dette er galskap. 441 01:03:51,480 --> 01:03:53,399 Bare svar på spørsmålet, mann. 442 01:03:53,400 --> 01:03:55,568 Bare svar på spørsmålet mitt og så går jeg. 443 01:03:55,600 --> 01:03:56,801 Du er jævla gal. 444 01:03:59,160 --> 01:04:00,725 Greit. 445 01:04:04,280 --> 01:04:08,280 Jeg er jævla gal? Jeg er jævla gal? 446 01:04:11,840 --> 01:04:13,883 Jeg er jævla gal? 447 01:04:14,160 --> 01:04:16,124 Jeg er jævla gal? 448 01:04:16,640 --> 01:04:18,649 Du tok med kona mi inn i dette, mann. 449 01:04:19,480 --> 01:04:23,359 Så jeg tar med kjæresten din også inn i bildet. 450 01:04:23,360 --> 01:04:25,919 Vil du ha meg ut av livet ditt? Dette er det som skal skje først. 451 01:04:25,920 --> 01:04:27,559 Du skal gi meg din klærne og bilen din. 452 01:04:27,560 --> 01:04:29,439 Jeg skal ta kjæresten din på en liten romantisk ferie. 453 01:04:29,440 --> 01:04:31,799 Jeg skal bringe henne hjem i morgen, og jeg kommer tilbake hit, 454 01:04:31,800 --> 01:04:32,919 og jeg skal ta med tilbake alle tingene dine 455 01:04:32,920 --> 01:04:36,169 og jeg kommer til å forsvinne fra livet ditt for alltid. 456 01:04:36,720 --> 01:04:38,763 Da blir vi jevne. 459 01:07:35,280 --> 01:07:39,804 Mr. Claire. God ettermiddag. Alt bra? 460 01:07:40,800 --> 01:07:43,048 Ja, jeg bare... 461 01:07:46,760 --> 01:07:48,405 Uh, glemte nøklene mine. 462 01:07:50,000 --> 01:07:51,804 Er ikke Mrs. Claire hjemme? 463 01:07:54,720 --> 01:07:57,559 Vil du at jeg skal åpne døren for deg? 464 01:07:57,560 --> 01:07:59,489 Det ville vært perfekt. Ja. 465 01:08:22,920 --> 01:08:25,600 Jeg klarer ikke slutte å tenke om den andre natten. 466 01:08:30,400 --> 01:08:32,409 Får det ikke ut av hodet mitt. 467 01:08:37,680 --> 01:08:40,360 Jeg vet at jeg ikke burde snakk om dette, 468 01:08:42,680 --> 01:08:44,723 men jeg vil gjerne tilbake. 469 01:08:45,120 --> 01:08:46,321 Uh-he. 470 01:08:47,800 --> 01:08:51,846 Jeg hørte at de endret lås og sendte ut nye nøkler. 471 01:08:52,120 --> 01:08:54,039 Men... 472 01:08:54,040 --> 01:08:57,005 Jeg tror ikke jeg er på listen. 473 01:09:03,400 --> 01:09:05,090 Jeg må tilbake. 475 01:09:12,360 --> 01:09:14,847 Jeg skal se hva jeg kan gjøre. jeg gjør ikke... 476 01:09:15,400 --> 01:09:18,604 Jeg vet ikke om det er det kommer til å være mulig. 477 01:09:22,920 --> 01:09:24,770 Ring meg hvis du hører noe. 478 01:09:28,680 --> 01:09:29,961 Etter deg. 479 01:10:05,800 --> 01:10:07,119 Ok. Sånn, Mr. Claire. 480 01:10:07,120 --> 01:10:08,481 Takk. 481 01:10:18,760 --> 01:10:20,166 Hallo? 484 01:13:45,200 --> 01:13:47,243 - Anthony? - Hei. 485 01:13:51,120 --> 01:13:53,721 Lyset er på, du skremte meg. 486 01:13:56,360 --> 01:13:57,561 Beklager. 487 01:13:58,160 --> 01:14:00,761 Hva gjør du hjemme? jeg trodde du var hos moren din. 488 01:14:01,520 --> 01:14:05,327 Å, jeg avlyste det, jeg... 489 01:14:11,280 --> 01:14:13,209 Burde ha ringt. 490 01:14:16,600 --> 01:14:18,848 Jeg ble lenger ved bassenget, 491 01:14:20,960 --> 01:14:23,891 fordi jeg trodde du ville ikke være hjemme. 492 01:14:33,080 --> 01:14:34,520 Eh... 493 01:14:34,800 --> 01:14:36,525 Trenger du noe? 494 01:14:40,600 --> 01:14:41,961 Jeg har det bra. 495 01:14:46,440 --> 01:14:48,483 Jeg skal legge meg. 496 01:14:49,560 --> 01:14:50,921 Ok. 499 01:15:46,400 --> 01:15:49,206 Er du sikker på at du trenger du ikke noe? 500 01:15:51,920 --> 01:15:53,485 Fordi du... 501 01:15:55,320 --> 01:15:57,639 Da du kom inn og sa at du gikk til bassenget, 502 01:15:57,640 --> 01:16:01,039 Jeg trodde kanskje at du har det vært der lenge, 503 01:16:01,040 --> 01:16:04,639 og du måtte gå hjem eller uansett og du må være... 504 01:16:04,640 --> 01:16:06,126 Er alt i orden? 505 01:16:10,000 --> 01:16:12,959 Du er gravid i seks måneder, så jeg visste ikke. 506 01:16:12,960 --> 01:16:14,400 Nei, jeg har det bra. 508 01:16:34,600 --> 01:16:36,723 Hvorfor kommer du ikke til sengs? 509 01:16:42,920 --> 01:16:44,121 jeg... 510 01:16:57,960 --> 01:17:00,731 Skal du ikke ta klærne av? 511 01:17:02,320 --> 01:17:03,806 Ja. 512 01:19:13,600 --> 01:19:15,450 Hadde du det bra dag på skolen? 513 01:19:19,400 --> 01:19:20,761 Hva? 514 01:19:24,640 --> 01:19:26,205 Glem det. 517 01:19:53,120 --> 01:19:54,799 Hva? Hva? Hva? Huff, huff, huff! 518 01:19:54,800 --> 01:19:55,999 Mary. Mary. Mary. 520 01:20:01,680 --> 01:20:02,881 Hva er galt? 521 01:20:04,040 --> 01:20:06,641 Ringen. Merket på fingeren. 522 01:20:06,880 --> 01:20:09,128 Hva snakker du om? 523 01:20:13,720 --> 01:20:15,001 Jeg har alltid hatt dette. 524 01:20:15,400 --> 01:20:17,728 Nei. Nei! 526 01:20:25,680 --> 01:20:27,919 Hvem er du? Ikke rør meg. Ikke rør meg. 527 01:20:27,920 --> 01:20:30,079 Hva snakker du om? Hva snakker du om? 528 01:20:30,080 --> 01:20:32,282 - Ikke rør meg! – Hva snakker du om? 529 01:20:32,480 --> 01:20:34,808 Ringen. Merket på fingeren. 531 01:21:33,480 --> 01:21:34,920 Hva er galt? 533 01:21:40,640 --> 01:21:42,330 Hva er galt? 534 01:21:43,840 --> 01:21:45,849 Jeg fikk bare ikke sove. 535 01:21:49,440 --> 01:21:51,688 Ja, jeg fikk heller ikke sove. 536 01:21:57,440 --> 01:21:59,290 Jeg beklager. 537 01:22:04,040 --> 01:22:06,368 Hvorfor gjør du dette mot meg? 538 01:22:07,640 --> 01:22:09,365 Hva? Hva gjør jeg med deg? 539 01:22:15,720 --> 01:22:17,729 Jeg vil at du skal bli. 540 01:22:18,560 --> 01:22:21,359 - Stopp bilen. - Stopp bilen? Stopp bilen? 541 01:22:21,360 --> 01:22:23,359 - Stopp den jævla bilen. - Jeg skal stoppe den jævla bilen. 542 01:22:23,360 --> 01:22:24,721 Vil du at jeg skal stoppe bilen? 543 01:22:25,040 --> 01:22:26,401 Kom deg ut. Jeg er lei av denne dritten. 544 01:22:27,760 --> 01:22:29,159 Jeg kan ikke engang snakke med deg. 545 01:22:29,160 --> 01:22:30,319 Faen deg. 546 01:22:30,320 --> 01:22:31,840 Du oppfører deg som et barn. 547 01:22:32,360 --> 01:22:33,879 Du er ikke en mann. 548 01:22:33,880 --> 01:22:35,879 - Jeg er ikke en mann? - Nok. Du trenger ikke få meg i gang. 549 01:22:35,880 --> 01:22:37,241 Jeg er ikke en mann? 550 01:22:38,840 --> 01:22:40,399 Jeg er ikke en jævla mann? Kom deg ut! Kom deg ut! 552 01:22:41,960 --> 01:22:43,525 - Kom deg ut! Kom deg ut! - Slipp taket! 553 01:23:27,600 --> 01:23:29,799 Solskinn, høyst 24 i dag, 554 01:23:29,800 --> 01:23:32,367 klart i kveld med et minimum på 13. 555 01:23:32,760 --> 01:23:34,530 Her er James med en se på trafikken. 556 01:23:34,560 --> 01:23:37,439 Den vestgående Lake Shore er stengt mellom Bathurst og Strachan, 557 01:23:37,440 --> 01:23:40,769 som mannskaper rydder opp rusk fra en kollisjon som skjedde tidlig i morges. 558 01:23:41,000 --> 01:23:42,879 Politiet har ikke løslatt noen detaljer på dette tidspunktet, 559 01:23:42,880 --> 01:23:44,599 men vi vet det der var bare ett kjøretøy. 562 01:25:36,920 --> 01:25:39,361 Jeg glemte å fortelle deg det at moren din ringte. 563 01:25:39,600 --> 01:25:41,879 Det burde du nok ring henne tilbake. 564 01:25:41,880 --> 01:25:43,081 Ok. 565 01:26:08,440 --> 01:26:11,610 Helen, hadde du tenkt gjøre noe i kveld? 566 01:26:14,880 --> 01:26:17,082 For jeg tror jeg må ut. 567 01:26:25,240 --> 01:26:26,851 Helen? 568 01:26:32,040 --> 01:26:33,651 Helen? 572 01:26:50,504 --> 01:26:55,504 http://subscene.com/u/659433 Forbedret av: @Ivandrofly