1 00:00:07,700 --> 00:00:11,670 (Emergency Couple) 2 00:00:11,700 --> 00:00:15,009 (Episode 13) 3 00:00:15,639 --> 00:00:17,679 Our promised time is over. 4 00:00:17,940 --> 00:00:19,079 Yes, I know that. 5 00:00:22,420 --> 00:00:23,480 But... 6 00:00:25,850 --> 00:00:27,050 I'm sorry. 7 00:00:28,249 --> 00:00:29,420 I can't let you go. 8 00:00:32,060 --> 00:00:33,259 What do you mean? 9 00:00:35,959 --> 00:00:37,029 This is what I mean... 10 00:00:50,780 --> 00:00:54,479 How could he just leave like that? What a troublesome son. 11 00:01:03,059 --> 00:01:05,860 Wait... Wait. 12 00:01:11,160 --> 00:01:14,569 Don't do this. I won't be able to handle you. 13 00:01:14,800 --> 00:01:16,100 I'll handle myself just fine. 14 00:01:18,640 --> 00:01:19,809 I have to go. 15 00:01:22,410 --> 00:01:23,410 Jin Hee... 16 00:01:52,440 --> 00:01:54,710 You... You... 17 00:01:58,810 --> 00:01:59,979 Why are you... 18 00:02:07,319 --> 00:02:09,759 What is going on here? 19 00:02:11,960 --> 00:02:15,460 Why is she here? 20 00:02:20,100 --> 00:02:21,530 I'm asking you. Why are you here? 21 00:02:21,569 --> 00:02:23,169 I brought her. 22 00:02:25,840 --> 00:02:30,440 What... What did you just say? 23 00:02:30,710 --> 00:02:34,009 I brought her here, so don't meddle and just leave. 24 00:02:35,680 --> 00:02:37,079 I said go! 25 00:02:38,350 --> 00:02:40,519 Stop. That's enough. I'll leave. 26 00:02:40,789 --> 00:02:43,889 If you want to go, wait for me. Let me send Mom off first. 27 00:02:45,560 --> 00:02:50,660 What... What are you doing right now? 28 00:02:51,970 --> 00:02:56,239 You want to send me off? 29 00:02:56,569 --> 00:02:57,840 Are you in your right mind? 30 00:02:57,870 --> 00:03:01,139 Yes, I am! I'm calm and collected right now. 31 00:03:01,169 --> 00:03:04,639 And please, don't drop by without notice again. 32 00:03:05,239 --> 00:03:06,680 Let's go. I'll see you home. 33 00:03:06,949 --> 00:03:10,620 Come on! No need! Stop it! 34 00:03:13,019 --> 00:03:16,519 Chang Min! Chang Min! 35 00:03:23,530 --> 00:03:25,329 What is this mess that came out of nowhere? 36 00:03:26,699 --> 00:03:28,100 How come she is here? 37 00:03:29,400 --> 00:03:30,940 At my son's place? 38 00:03:34,569 --> 00:03:35,680 My head... 39 00:03:48,819 --> 00:03:50,190 (Mom) 40 00:03:57,229 --> 00:03:58,869 Why did you do that to Mother? 41 00:04:01,999 --> 00:04:03,700 Didn't she come for a reason? 42 00:04:03,970 --> 00:04:05,970 There is no such thing. Forget about it. 43 00:04:19,820 --> 00:04:21,119 It's something I have already expected. 44 00:04:21,919 --> 00:04:24,419 I'll never let her shout at you again. 45 00:04:25,090 --> 00:04:26,260 I won't let her hurt you. 46 00:04:29,059 --> 00:04:31,830 - Chang Min... - I'll make you... 47 00:04:32,669 --> 00:04:34,070 happy as much as you suffered. 48 00:04:35,770 --> 00:04:38,570 I already let it go. It doesn't matter to me anymore. 49 00:04:38,910 --> 00:04:41,070 There's nothing for me to get back. 50 00:04:41,109 --> 00:04:42,109 No. 51 00:04:43,039 --> 00:04:46,549 When we were living together, I didn't know anything. 52 00:04:47,150 --> 00:04:48,979 I didn't take the time to understand how you feel, 53 00:04:49,850 --> 00:04:51,280 and I didn't try hard enough either. 54 00:04:53,249 --> 00:04:56,919 What are you talking about? It's all in the past. 55 00:04:58,890 --> 00:05:03,859 Fine. I will take it slow. I will go at your pace. 56 00:05:23,350 --> 00:05:26,049 You don't need to. I'll do it. 57 00:05:30,419 --> 00:05:32,960 Don't think about anything and sleep well. 58 00:05:33,260 --> 00:05:35,929 And tell your mom you are injured, okay? 59 00:05:39,169 --> 00:05:41,470 Why? Do you have something to say? 60 00:05:44,999 --> 00:05:46,869 You don't need to be nice to me. 61 00:05:48,609 --> 00:05:51,640 Forget about going slow too. 62 00:05:53,580 --> 00:05:57,549 Don't think about starting again. 63 00:05:58,479 --> 00:05:59,489 Jin Hee. 64 00:06:00,989 --> 00:06:02,989 I just got my life back together. 65 00:06:04,390 --> 00:06:05,830 And I like it as it is. 66 00:06:07,289 --> 00:06:08,390 I know. 67 00:06:10,999 --> 00:06:12,100 What do you know exactly? 68 00:06:12,799 --> 00:06:14,999 How hard it must have been after the divorce. 69 00:06:17,640 --> 00:06:20,539 It must have been harder for you than me. 70 00:06:21,770 --> 00:06:23,710 I can imagine what a struggle it must have been... 71 00:06:24,140 --> 00:06:25,580 for you to get here. 72 00:06:31,850 --> 00:06:33,950 If this is because I've changed... 73 00:06:33,989 --> 00:06:36,320 It's not like that. Don't misunderstand. 74 00:06:36,359 --> 00:06:37,989 I'm not like that. 75 00:06:38,629 --> 00:06:41,689 It's not because I think that you've changed. 76 00:06:43,129 --> 00:06:46,070 You've always been like this. But I wasn't able to see it before. 77 00:06:48,129 --> 00:06:51,270 Or maybe I already saw who you really are since the beginning. 78 00:06:51,869 --> 00:06:56,679 But living with you made me gradually forget, 79 00:06:57,280 --> 00:06:58,340 completely, 80 00:06:59,910 --> 00:07:00,910 like an idiot. 81 00:07:06,150 --> 00:07:08,960 But I'm not what you may think I am. You should reconsider this. 82 00:07:11,789 --> 00:07:12,960 You should get going. 83 00:08:09,549 --> 00:08:11,420 Mom! You surprised me. 84 00:08:12,249 --> 00:08:16,359 I got startled too! Why are you so late? 85 00:08:18,290 --> 00:08:20,960 I had some things to take care of. What about the kids? 86 00:08:20,989 --> 00:08:23,159 They came home with Gook. They are now asleep. 87 00:08:23,930 --> 00:08:25,670 - Go to bed now! - Okay. 88 00:08:37,139 --> 00:08:38,609 Are you seeing someone these days? 89 00:08:39,109 --> 00:08:40,350 You are dating someone, aren't you? 90 00:08:41,050 --> 00:08:43,149 Oh, please. 91 00:08:43,180 --> 00:08:45,820 Why don't you deceive a ghost instead? 92 00:08:45,850 --> 00:08:47,249 You can't fool your mom. 93 00:08:48,350 --> 00:08:49,989 Where did you sleep last night? 94 00:08:50,560 --> 00:08:53,090 At a friend's house. 95 00:08:54,159 --> 00:08:55,700 Which friend? 96 00:08:56,499 --> 00:08:59,869 Mom, it's not what you think... 97 00:09:04,170 --> 00:09:05,269 Goodness. 98 00:09:06,970 --> 00:09:11,379 Really? Why wouldn't someone love a smart and beautiful girl like you. 99 00:09:12,550 --> 00:09:17,019 You know, the good news you're expecting... 100 00:09:17,279 --> 00:09:22,019 won't be coming anytime soon, so don't get your hopes up, okay? 101 00:09:22,060 --> 00:09:24,159 My poor Jin Hee. 102 00:09:25,529 --> 00:09:28,830 You had suffered for long to get here. 103 00:09:31,560 --> 00:09:35,970 I really wish for you to meet someone and start anew. 104 00:09:39,670 --> 00:09:42,909 Get some sleep. I'm going to wash up first. 105 00:09:51,479 --> 00:09:55,119 She is definitely dating someone. I just know it. 106 00:10:08,430 --> 00:10:09,499 You... 107 00:10:10,899 --> 00:10:13,409 You have come so far, yet you still want to go back to her? 108 00:10:15,440 --> 00:10:17,710 There are plenty of women... 109 00:10:18,310 --> 00:10:19,879 How can you bring her here? 110 00:10:22,019 --> 00:10:23,979 Please stop it and leave. 111 00:10:25,249 --> 00:10:26,389 Are you dating her now? 112 00:10:27,690 --> 00:10:29,489 Are you seeing her outside? 113 00:10:29,690 --> 00:10:31,690 Is that why you've treated Ah Reum so badly? 114 00:10:31,720 --> 00:10:34,430 Yes. I like Jin Hee. 115 00:10:34,590 --> 00:10:35,930 And I plan to start over with her. 116 00:10:37,399 --> 00:10:39,729 So you need to start treating her with some respect! 117 00:10:40,070 --> 00:10:42,540 What... What did you say? 118 00:10:42,800 --> 00:10:44,499 I don't care if she's the minister's daughter... 119 00:10:44,540 --> 00:10:46,769 or the president's daughter. She will never be Jin Hee. 120 00:10:47,009 --> 00:10:48,879 There is no one else! 121 00:10:51,639 --> 00:10:52,649 You... 122 00:10:55,249 --> 00:10:56,850 Do you know how you look right now? 123 00:10:59,350 --> 00:11:01,550 You're giving me the same expression you gave me... 124 00:11:01,820 --> 00:11:03,389 when we opposed your marriage before. 125 00:11:03,690 --> 00:11:05,090 And look how that turned out! 126 00:11:05,889 --> 00:11:07,989 What happened when you ignored my advice and married her? 127 00:11:09,029 --> 00:11:10,359 Did you forget everything already? 128 00:11:10,399 --> 00:11:12,729 No, I remember everything clearly. 129 00:11:12,769 --> 00:11:14,970 After marrying me, she was hurt by the mother-in-law... 130 00:11:14,999 --> 00:11:17,100 who never tried to accept her. 131 00:11:17,139 --> 00:11:20,139 She even suffered from heart disease because of the stress! 132 00:11:20,170 --> 00:11:21,340 What about me? 133 00:11:21,869 --> 00:11:23,139 What about me then? 134 00:11:23,840 --> 00:11:25,180 How was your mother then? 135 00:11:25,450 --> 00:11:28,109 For once, shouldn't you just let your son choose? 136 00:11:28,310 --> 00:11:30,550 Wasn't it enough to do whatever you want that one time? 137 00:11:31,080 --> 00:11:32,450 You want me to do it again? 138 00:11:34,249 --> 00:11:35,460 You married because you liked her. 139 00:11:36,820 --> 00:11:39,229 How can you blame me after all this time? 140 00:11:39,489 --> 00:11:41,960 It doesn't matter if it's the second, third, or fourth time. 141 00:11:42,460 --> 00:11:44,629 If I fail, then it would be my fault. It's my life. 142 00:11:49,369 --> 00:11:51,570 It's getting late. Please leave. 143 00:11:59,609 --> 00:12:00,649 How... 144 00:12:03,279 --> 00:12:04,649 How could you do this to me? 145 00:12:27,369 --> 00:12:29,109 I just got my life back together. 146 00:12:30,739 --> 00:12:32,279 And I like it as it is. 147 00:12:32,450 --> 00:12:34,609 - I know. - What do you know exactly? 148 00:12:34,649 --> 00:12:36,850 How hard it must have been after the divorce. 149 00:12:38,749 --> 00:12:41,920 It must have been harder for you than me. 150 00:12:42,960 --> 00:12:44,889 I can imagine what a struggle it must have been... 151 00:12:45,290 --> 00:12:47,330 for you to get here. 152 00:13:18,220 --> 00:13:20,489 Since this is the end, let me give you some advice. 153 00:13:21,389 --> 00:13:23,600 Do you know anything other than eating or sleeping? 154 00:13:24,029 --> 00:13:27,170 Stop being so easygoing in life. Be stronger and driven. 155 00:13:27,570 --> 00:13:31,340 The world isn't as easy as you think it is. 156 00:13:59,229 --> 00:14:00,430 How dare you? 157 00:14:01,470 --> 00:14:03,170 - Mother... - Mother? 158 00:14:03,670 --> 00:14:05,470 I tried to stop you two because I knew this would happen. 159 00:14:05,710 --> 00:14:08,009 Remember how I begged you to let Chang Min go? 160 00:14:08,040 --> 00:14:09,580 Did you know Chang Min used to live... 161 00:14:09,609 --> 00:14:11,979 a bright and perfect life before you came along? 162 00:14:12,009 --> 00:14:13,109 If it weren't for you, 163 00:14:13,149 --> 00:14:15,420 he would be wearing a doctor's gown and working at a hospital by now. 164 00:14:15,680 --> 00:14:17,320 To think that he's working as a medical representative... 165 00:14:17,720 --> 00:14:19,249 just to feed a useless person like you... 166 00:14:19,290 --> 00:14:21,420 What have you done for Chang Min? 167 00:14:21,450 --> 00:14:23,220 - Mom, let's just go. - Don't stop me! 168 00:14:24,290 --> 00:14:25,960 Since this is the end, I should say whatever I want now! 169 00:14:25,989 --> 00:14:27,790 It's all over. There is nothing to say. 170 00:14:27,830 --> 00:14:29,659 She is no longer related to you. 171 00:14:30,029 --> 00:14:31,970 Look at how she has been cleaning up! 172 00:14:33,070 --> 00:14:34,170 Mom, please. 173 00:14:39,440 --> 00:14:40,670 Look at this... 174 00:14:40,970 --> 00:14:42,779 Look how happy she is now that you left. 175 00:14:42,810 --> 00:14:44,479 She was gathering your things to throw away! 176 00:14:44,509 --> 00:14:46,080 Please don't do this anymore! 177 00:14:47,310 --> 00:14:49,320 Let's get out of here. Let's go! 178 00:14:49,350 --> 00:14:52,019 Let's see how well you live... 179 00:14:52,050 --> 00:14:54,249 after ruining my son's life! 180 00:14:54,290 --> 00:14:55,960 - Let's go. - Let me go! 181 00:16:24,340 --> 00:16:28,509 (July 3, 2015, Love Power) 182 00:18:21,260 --> 00:18:22,330 Kwang Soo did that? 183 00:18:22,959 --> 00:18:24,030 That's right! 184 00:18:24,359 --> 00:18:26,699 He's starting something with his friend. 185 00:18:26,730 --> 00:18:29,169 Take care of Gook at the shop, okay? 186 00:18:29,840 --> 00:18:33,040 Didn't he say that music is everything in his life? 187 00:18:33,070 --> 00:18:34,510 He's the head of the family after all. 188 00:18:34,540 --> 00:18:36,609 He has to provide at least for now. 189 00:18:40,649 --> 00:18:41,810 I'm going to get going, Mom. 190 00:18:41,850 --> 00:18:43,949 Oh, my. You look so tired. 191 00:18:44,580 --> 00:18:45,689 Don't worry. 192 00:18:45,719 --> 00:18:47,649 Shouldn't you get a few more days of rest? 193 00:18:49,290 --> 00:18:51,919 Why did you hurt your collarbone anyway? 194 00:18:52,090 --> 00:18:53,389 It's fine now. 195 00:18:55,090 --> 00:18:56,800 As usual, you're worrying about her. 196 00:18:57,300 --> 00:19:00,300 You're always rehearsing. When are you going to perform? 197 00:19:00,899 --> 00:19:02,340 Can I come to the show? 198 00:19:02,369 --> 00:19:04,139 - Soon, I think. - Goodness. 199 00:19:13,379 --> 00:19:14,550 What is this? 200 00:19:14,580 --> 00:19:15,879 It's my friend's car. 201 00:19:16,179 --> 00:19:18,020 I'm going to work part-time starting today. 202 00:19:18,379 --> 00:19:19,419 What kind of work? 203 00:19:19,449 --> 00:19:20,790 We... 204 00:19:20,820 --> 00:19:22,260 transport instruments and other things like that. 205 00:19:22,590 --> 00:19:26,359 Your car wasn't in the best shape. You can use this one whenever. 206 00:19:26,389 --> 00:19:29,260 Really? That is nice of you! 207 00:19:29,429 --> 00:19:32,000 It's a car that suits a doctor. 208 00:19:33,169 --> 00:19:35,800 If you have time, why don't you take my sister to work? 209 00:19:35,939 --> 00:19:37,770 Should I give her a ride? Why don't you hop on? 210 00:19:37,800 --> 00:19:39,939 No, it's fine. 211 00:19:39,969 --> 00:19:41,709 I promise, you will have a safe trip. 212 00:19:41,740 --> 00:19:43,209 Enjoy having a chauffeur while you have one. 213 00:19:43,240 --> 00:19:45,139 Yes. Why don't you let him give you a ride? 214 00:19:47,050 --> 00:19:48,109 Okay. 215 00:19:48,879 --> 00:19:50,879 - I'll get going. - Okay. Bye. 216 00:19:58,020 --> 00:19:59,129 Thanks. 217 00:20:00,629 --> 00:20:02,230 Don't even mention it. 218 00:20:03,300 --> 00:20:04,530 No, I mean... 219 00:20:05,060 --> 00:20:08,840 Thanks for anchoring Jin Ae and supporting her financially. 220 00:20:08,869 --> 00:20:12,169 It's no big deal. She is better off than I am anyway. 221 00:20:12,639 --> 00:20:14,909 I'm just a session musician, but she's a vocalist. 222 00:20:15,840 --> 00:20:17,409 Still, don't give up your dream. 223 00:20:17,439 --> 00:20:21,449 Of course not! When Gook passes his first 100 days, 224 00:20:21,480 --> 00:20:24,179 I'm going to go back in the music industry. 225 00:20:26,820 --> 00:20:30,359 By the way, I don't know if I can ask something like this, but... 226 00:20:31,020 --> 00:20:32,659 What is it? 227 00:20:33,730 --> 00:20:36,800 Why did you get a divorce? Well, I mean... 228 00:20:37,859 --> 00:20:40,570 When I saw you two, you looked pretty good together. 229 00:20:43,500 --> 00:20:45,310 It's just something that happened, I guess. 230 00:20:46,010 --> 00:20:48,510 We got married when I was younger than Jin Ae is now. 231 00:20:48,909 --> 00:20:52,209 So we had a hard time. 232 00:20:53,109 --> 00:20:54,510 It must be because you were too young then. 233 00:20:54,879 --> 00:20:56,350 Things are different now though. 234 00:20:57,980 --> 00:20:59,189 I'm not sure. 235 00:21:00,020 --> 00:21:01,820 I guess we were not able to understand each other... 236 00:21:01,820 --> 00:21:02,820 because we were young. 237 00:21:04,490 --> 00:21:05,490 But... 238 00:21:06,990 --> 00:21:10,959 I wonder these days if it can justify everything. 239 00:21:12,570 --> 00:21:17,570 Basically, it was irresponsible of me. A failure in my life. 240 00:21:17,600 --> 00:21:21,040 Well, I don't think divorce is necessarily a failure. 241 00:21:21,240 --> 00:21:22,510 It could be a mistake. Sure. 242 00:21:23,810 --> 00:21:25,310 You don't have to cheer me up. 243 00:21:25,350 --> 00:21:28,580 I'm being honest! Why is divorce a failure? 244 00:21:29,379 --> 00:21:32,550 There is responsibility that comes with marriage, of course. 245 00:21:32,790 --> 00:21:35,689 But it's not like you get a practice run! 246 00:21:36,659 --> 00:21:38,760 We have never gotten one, right? When it comes to music... 247 00:21:38,990 --> 00:21:41,429 If you practice something, then you won't make mistakes. 248 00:21:41,590 --> 00:21:45,300 But when it comes to marriage, it's a live broadcast. No rehearsal. 249 00:21:45,469 --> 00:21:47,000 Of course, it can end up with mistakes. 250 00:21:47,129 --> 00:21:49,270 And people are not watermelons. 251 00:21:49,399 --> 00:21:51,369 You can't just knock on them forever to see if they're ready. 252 00:21:51,399 --> 00:21:52,409 Am I wrong? 253 00:21:53,909 --> 00:21:55,070 You're right. 254 00:21:56,379 --> 00:21:58,810 Why do you seem so tired today? 255 00:21:59,250 --> 00:22:00,350 Don't worry. 256 00:22:00,709 --> 00:22:03,280 Please cheer up, Dr. Oh! 257 00:22:04,350 --> 00:22:05,750 Okay, I'll do my best! 258 00:22:10,320 --> 00:22:11,760 Yes, I understand. 259 00:22:15,359 --> 00:22:18,629 Dr. Oh, we have a transfer patient from a private hospital. 260 00:22:18,969 --> 00:22:20,500 A ceiling collapsed on his head, 261 00:22:20,530 --> 00:22:22,500 and he suffered a shock from the head injury. 262 00:22:22,969 --> 00:22:24,070 I see. 263 00:22:32,580 --> 00:22:33,750 Here's the report from the previous hospital. 264 00:22:33,780 --> 00:22:36,379 The patient is unconscious. Blood pressure at 80 over 50, pulse 120. 265 00:22:36,419 --> 00:22:37,419 Breathing is at 20. 266 00:22:37,580 --> 00:22:39,020 What is this warning about contagion? 267 00:22:39,050 --> 00:22:41,389 - A contagion? - I'm not sure exactly. 268 00:22:41,419 --> 00:22:43,719 But he was hospitalized here, so check your records. 269 00:22:44,359 --> 00:22:45,889 Get the patient's medical records right away. 270 00:22:45,929 --> 00:22:46,929 Yes. 271 00:22:51,929 --> 00:22:52,929 What is the condition? 272 00:22:52,969 --> 00:22:54,530 - It's some kind of contagion. - What? 273 00:23:02,780 --> 00:23:04,510 What's the disease? Tell me! 274 00:23:05,580 --> 00:23:06,580 I'm not sure. 275 00:23:06,909 --> 00:23:09,520 Doctor! Can you take a look at this? 276 00:23:09,550 --> 00:23:11,119 What is it? 277 00:23:13,649 --> 00:23:16,419 (Acute cholecystitis) 278 00:23:16,459 --> 00:23:20,459 Creutzfeldt-Jakob Disease? 279 00:23:22,100 --> 00:23:23,459 - Which patient is it? - All other doctors are... 280 00:23:23,500 --> 00:23:25,469 watching over the patients from the bus accident. 281 00:23:26,469 --> 00:23:27,830 You have to hurry over. 282 00:23:31,399 --> 00:23:34,939 His head has been injured? Call the neurosurgical department. 283 00:23:35,280 --> 00:23:36,409 But... 284 00:23:36,639 --> 00:23:39,949 CJD is a contagion dreaded even by doctors. 285 00:23:39,980 --> 00:23:42,320 And its transmission process hasn't been determined yet either. 286 00:23:42,350 --> 00:23:44,679 If you come in contact and get infected, it would be fatal. 287 00:23:45,250 --> 00:23:46,889 They say you can even die after a year of getting infected. 288 00:23:47,790 --> 00:23:49,219 Hey. Let's move! 289 00:23:52,030 --> 00:23:54,389 Give me those, and please call a neurosurgeon for me. 290 00:23:54,429 --> 00:23:55,429 Yes, I will. 291 00:24:02,139 --> 00:24:04,500 What are you guys doing? Don't just look. Come and help here! 292 00:24:06,510 --> 00:24:07,969 What's the matter? Did something happen? 293 00:24:08,010 --> 00:24:09,939 - We have a contagious patient. - Of what disease? 294 00:24:09,980 --> 00:24:11,879 - CJD. - Creutzfeldt-Jakob Disease? 295 00:24:11,909 --> 00:24:13,580 I'm going to need some help here! 296 00:24:13,609 --> 00:24:14,709 Jin Hee... 297 00:24:14,750 --> 00:24:17,119 - Chang Min... - Get your hands off me! 298 00:24:18,649 --> 00:24:19,719 Hey. 299 00:24:21,820 --> 00:24:23,159 What about the other doctors? 300 00:24:23,189 --> 00:24:25,790 They are watching over the patients from a bus accident earlier. 301 00:24:25,830 --> 00:24:26,859 The bleeding is quite serious. 302 00:24:26,889 --> 00:24:28,490 We should administer traumatic care and get a CT scan immediately. 303 00:24:28,530 --> 00:24:29,899 His head has been injured, and he is in shock. 304 00:24:29,929 --> 00:24:31,500 We have to take care of the hematogenic shock. 305 00:24:31,530 --> 00:24:33,629 Double check for peritoneal bleeding and pelvic fractures. 306 00:24:37,240 --> 00:24:39,740 - Then we should raise CVP. - Right. 307 00:24:40,570 --> 00:24:41,740 This looks dangerous. 308 00:24:41,770 --> 00:24:43,939 What if the blood splatters or something... 309 00:24:51,879 --> 00:24:54,889 The patient is unconscious. Shouldn't we intubate right away? 310 00:24:54,919 --> 00:24:57,560 He's above eight on GCS, so no intubation is necessary. 311 00:24:57,590 --> 00:24:58,659 I'm going to stop the bleeding, 312 00:24:58,689 --> 00:25:00,389 For blood transfusion, get a sample for match analysis. 313 00:25:00,429 --> 00:25:01,490 I got it. 314 00:25:05,570 --> 00:25:07,629 - Jin Hee! - The cranial fracture... 315 00:25:10,540 --> 00:25:12,939 It's the cerebrospinal fluid! What should we do? 316 00:25:14,070 --> 00:25:16,240 The meninges must have ripped from the fracture. 317 00:25:25,149 --> 00:25:26,919 Go outside. Right now! 318 00:25:26,949 --> 00:25:28,250 What are you doing? 319 00:25:28,290 --> 00:25:31,389 This patient has CJD! Don't you know what that is? 320 00:25:31,419 --> 00:25:32,959 The disease that is passed through prions? 321 00:25:32,990 --> 00:25:34,560 Yes! And it's lethal! 322 00:25:34,590 --> 00:25:36,600 And his CSF was splashed. 323 00:25:36,629 --> 00:25:37,959 You can easily get infected! 324 00:25:38,000 --> 00:25:39,929 But how can I just leave the patient here? 325 00:25:39,969 --> 00:25:41,169 Seriously! 326 00:25:42,840 --> 00:25:43,969 At least put these on. 327 00:25:44,469 --> 00:25:46,310 - Forget it. - Just listen to me! 328 00:25:47,169 --> 00:25:48,810 I'll take care of this. Dr. Gook will be here. 329 00:25:48,980 --> 00:25:51,209 Get out of here. Get out! 330 00:26:00,619 --> 00:26:02,290 What's the matter? 331 00:26:02,490 --> 00:26:04,490 We have a contagious patient who has CJD. 332 00:26:04,520 --> 00:26:05,629 What? 333 00:26:09,959 --> 00:26:11,399 And you call yourselves doctors? 334 00:26:13,570 --> 00:26:14,730 - Dr. Gook! - Dr. Gook! 335 00:26:14,770 --> 00:26:17,270 If you're so scared of this place, go away and work elsewhere! 336 00:26:17,840 --> 00:26:19,010 - Okay. - Okay. 337 00:26:20,439 --> 00:26:21,510 What is the situation? 338 00:26:21,540 --> 00:26:23,939 He has suffered a skull fracture. In addition, he has CJD. 339 00:26:24,439 --> 00:26:25,679 Both of you, stay outside. 340 00:26:29,050 --> 00:26:30,480 I'm fine, sir. 341 00:26:30,520 --> 00:26:32,050 Then put on a mask at least! 342 00:26:32,290 --> 00:26:33,649 There was just one in this room. 343 00:26:35,189 --> 00:26:36,760 Chang Min! Here you go. 344 00:26:39,530 --> 00:26:42,129 There are no other fractures. CSF was splashed. 345 00:26:42,159 --> 00:26:44,030 I suspect a ruptured artery. 346 00:26:44,230 --> 00:26:45,899 Bring me a kelly, and get ready to put on the saline solution. 347 00:26:45,929 --> 00:26:47,070 Yes. 348 00:26:52,810 --> 00:26:53,810 Move your hands. 349 00:26:54,639 --> 00:26:55,909 Now! 350 00:26:57,379 --> 00:27:00,010 Again! That part. 351 00:27:08,449 --> 00:27:09,919 The bleeding has stopped. 352 00:27:09,959 --> 00:27:11,919 Fortunately, I don't think it is an intracranial hemorrhage. 353 00:27:11,959 --> 00:27:13,260 I was afraid it might have been, 354 00:27:13,290 --> 00:27:14,629 because it was a depressed fracture. 355 00:27:27,369 --> 00:27:31,540 You said CSF was splashed. We are not done yet. 356 00:27:33,709 --> 00:27:35,379 Yes. Thank you. 357 00:27:36,580 --> 00:27:39,290 You two have done a good job, unlike those guys outside. 358 00:27:41,550 --> 00:27:42,859 Sew up the blood vessels, 359 00:27:42,889 --> 00:27:44,490 and put him on mannitol and pentaspan. 360 00:27:44,719 --> 00:27:46,060 - Yes. - Yes. 361 00:27:51,000 --> 00:27:53,169 - Good work! - Yes, you too. 362 00:27:53,199 --> 00:27:55,869 That's right! There was a patient with a head injury. 363 00:27:55,899 --> 00:27:57,639 He also had a history of contagion. 364 00:27:57,669 --> 00:27:58,810 A contagion? 365 00:27:59,169 --> 00:28:00,840 Yes, doctor. 366 00:28:01,040 --> 00:28:02,409 Yes, yes. 367 00:28:05,040 --> 00:28:06,379 The reports aren't ready yet? 368 00:28:06,609 --> 00:28:08,750 Here is his hospitalization record and electroencephalography report. 369 00:28:11,250 --> 00:28:12,350 What does this mean? 370 00:28:12,389 --> 00:28:14,350 He got admitted for general fatigue and cognitive disorder. 371 00:28:14,389 --> 00:28:16,359 The MRI suspected CJD. 372 00:28:17,560 --> 00:28:19,590 - Then what? - He was tested for CJD... 373 00:28:19,629 --> 00:28:21,290 But the electroencephalography and spinal protein analysis... 374 00:28:21,330 --> 00:28:22,500 turned up negative. 375 00:28:22,530 --> 00:28:23,800 He was negative? 376 00:28:29,369 --> 00:28:32,609 Did everyone hear that? Hurry up and get in here! 377 00:28:40,409 --> 00:28:42,750 Finish up here, and prepare the patient for surgery. 378 00:28:42,780 --> 00:28:44,320 - Yes. - Understood. 379 00:28:58,459 --> 00:29:00,129 I know patients are important. 380 00:29:00,169 --> 00:29:02,270 But it's CJD we're talking about. 381 00:29:02,500 --> 00:29:04,369 It's a type of contagion so resilient... 382 00:29:04,399 --> 00:29:06,469 that it survives after 10 years of soaking in strong disinfectants. 383 00:29:07,040 --> 00:29:09,439 What if the patient was positive? 384 00:29:10,510 --> 00:29:11,609 It's just fate at that point. 385 00:29:11,879 --> 00:29:15,480 As an actor dies on stage and a soldier on the battlefield, 386 00:29:16,219 --> 00:29:17,949 a doctor dies in a ward while treating a patient. 387 00:29:18,449 --> 00:29:22,419 Goodness. I really hate you now. 388 00:29:24,359 --> 00:29:28,530 - But Chang Min was surprising. - Chang Min? 389 00:29:28,760 --> 00:29:30,260 I know Jin Hee is daring... 390 00:29:30,300 --> 00:29:31,899 who always dives in, whether it's fire or water. 391 00:29:32,270 --> 00:29:34,030 I thought Chang Min was different. 392 00:29:34,270 --> 00:29:36,199 Other interns didn't even dare to get close, 393 00:29:36,439 --> 00:29:37,570 yet Chang Min was... 394 00:29:37,770 --> 00:29:39,810 cleaning up the cerebrospinal fluid, and stopping the bleeding. 395 00:29:39,939 --> 00:29:42,980 It's all because you pushed him. 396 00:29:43,139 --> 00:29:45,409 You turned Lazybone into a driven doctor. 397 00:29:46,980 --> 00:29:50,820 But I don't think he changed because of me. 398 00:30:31,260 --> 00:30:32,659 Go outside. Right now! 399 00:30:32,689 --> 00:30:35,260 I'll take care of this. Get out! 400 00:30:51,379 --> 00:30:54,350 You still haven't washed up? Go wash up right now. 401 00:30:54,709 --> 00:30:57,419 I know he's negative but doesn't it make you uncomfortable? 402 00:30:58,419 --> 00:31:00,449 I got it. I'll go wash up now. 403 00:31:00,649 --> 00:31:03,189 Completely clean, you hear? Clean every part of your body. 404 00:31:03,689 --> 00:31:06,490 I know, I know. You go and get washed up too. 405 00:31:06,689 --> 00:31:07,830 I was about to do that. 406 00:31:07,859 --> 00:31:10,929 Make sure to use soap, and don't forget about the hair. 407 00:31:11,000 --> 00:31:12,230 I got it. 408 00:31:32,850 --> 00:31:36,090 Man, he's making me feel weird. 409 00:31:59,350 --> 00:32:01,280 Did you have a nice dinner that evening? 410 00:32:02,719 --> 00:32:03,750 Excuse me? 411 00:32:04,449 --> 00:32:05,689 Right. Yes. 412 00:32:05,949 --> 00:32:08,290 But your mother said that you didn't eat. 413 00:32:14,030 --> 00:32:16,030 You know, Ah Reum... 414 00:32:17,500 --> 00:32:19,429 There is something you don't know. 415 00:32:21,070 --> 00:32:22,199 What might that be? 416 00:32:23,869 --> 00:32:26,709 Actually, I'm divorced. 417 00:32:31,480 --> 00:32:33,050 I was married before. That's what I mean. 418 00:32:37,980 --> 00:32:39,020 And? 419 00:32:42,219 --> 00:32:43,520 What about it? 420 00:32:43,820 --> 00:32:47,560 Do you think that's the only thing I don't know about you? 421 00:32:47,590 --> 00:32:49,929 Your favorite genre of movies, 422 00:32:50,159 --> 00:32:51,899 the type of sport you like, 423 00:32:52,169 --> 00:32:55,500 your favorite kind of food, or the kind of food you can't eat. 424 00:32:55,669 --> 00:32:57,100 I don't know any of these. 425 00:32:58,169 --> 00:32:59,939 How could those things be the same as my divorce? 426 00:33:03,109 --> 00:33:05,480 I don't think it's really that different. 427 00:33:05,750 --> 00:33:09,080 Since I got to know... 428 00:33:09,280 --> 00:33:10,919 whether you were married or not, 429 00:33:11,280 --> 00:33:14,050 It just means I learned another thing about you. 430 00:33:15,359 --> 00:33:17,990 It seriously doesn't bother you? 431 00:33:18,830 --> 00:33:21,459 Can that even be considered a flaw nowadays? 432 00:33:21,830 --> 00:33:25,159 I guess it's understandable that some people might feel that way. 433 00:33:25,199 --> 00:33:27,629 But isn't that way of thinking... 434 00:33:27,800 --> 00:33:29,399 a fault on their part? 435 00:33:35,409 --> 00:33:36,439 What? 436 00:33:36,810 --> 00:33:38,709 He can't use his hands anymore? 437 00:33:38,879 --> 00:33:42,879 Yes. The burn was so severe that he may not be able to work. 438 00:33:42,919 --> 00:33:44,250 How did he... 439 00:33:45,219 --> 00:33:46,419 Could you help me with the preparation? 440 00:33:46,449 --> 00:33:47,449 Yes. 441 00:33:48,049 --> 00:33:49,259 Who was he talking about? 442 00:33:49,489 --> 00:33:50,690 The chef. 443 00:33:51,889 --> 00:33:54,529 The chief? Chief? 444 00:34:28,110 --> 00:34:30,010 - Where is Chief Gook right now? - What about him? 445 00:34:30,039 --> 00:34:32,950 I heard that he got a burn and can't work anymore. 446 00:34:33,979 --> 00:34:36,950 I wasn't talking about Chief. I meant the chef! 447 00:34:38,619 --> 00:34:39,650 Oh, no... 448 00:34:43,660 --> 00:34:46,289 Didn't you say "chief" earlier? 449 00:34:46,329 --> 00:34:47,860 Did I say that? 450 00:34:48,229 --> 00:34:50,160 I may have said it out of habit. 451 00:34:52,030 --> 00:34:53,669 Can you put the gauze on for me? 452 00:34:53,700 --> 00:34:54,930 Yes. 453 00:34:57,400 --> 00:34:59,809 Your food is the best, Chef! 454 00:35:00,740 --> 00:35:02,139 I'm a big fan. 455 00:35:02,979 --> 00:35:05,079 I never thought I would be treated by my regular customer. 456 00:35:05,539 --> 00:35:08,380 Treat him well. His recovery is important to our health. 457 00:35:08,410 --> 00:35:09,579 Yes, yes. 458 00:35:10,280 --> 00:35:12,419 It's a second-degree burn, 459 00:35:12,579 --> 00:35:14,820 which means the dermal layer is mostly damaged. 460 00:35:14,849 --> 00:35:17,260 But since there is no infection, you should recover in a month. 461 00:35:17,789 --> 00:35:19,630 There will be a scar though. 462 00:35:20,789 --> 00:35:22,900 What is "chief" anyway? 463 00:35:25,900 --> 00:35:27,829 That's me. What seems to be the problem? 464 00:35:48,849 --> 00:35:50,220 Are you that worried about him? 465 00:35:50,260 --> 00:35:52,019 You practically sprinted to get there. 466 00:35:52,059 --> 00:35:54,030 Does she like him that much? 467 00:35:54,889 --> 00:35:55,930 Who likes whom now? 468 00:35:56,729 --> 00:35:57,829 Dr. Shim. 469 00:35:58,530 --> 00:35:59,530 Are you talking about Jin Hee? 470 00:36:00,570 --> 00:36:01,630 How did you know? 471 00:36:02,130 --> 00:36:04,039 You said you are seeing someone. Isn't that Jin Hee? 472 00:36:05,070 --> 00:36:06,809 Yes. That's right. 473 00:36:07,470 --> 00:36:10,680 And it seems that Jin Hee really likes Dr. Gook. 474 00:36:12,410 --> 00:36:15,950 Then why not surrender and give your blessing? 475 00:36:16,180 --> 00:36:17,820 I can't do that! 476 00:36:17,849 --> 00:36:20,349 I just got to see her again, and you're telling me to let her go? 477 00:36:21,419 --> 00:36:25,189 This is difficult. It will be a close race. 478 00:36:25,419 --> 00:36:28,559 What do you mean? Does Dr. Gook really... 479 00:36:30,829 --> 00:36:34,329 In my opinion, I think so. He's not the type to sway easily. 480 00:36:40,340 --> 00:36:41,470 I... 481 00:36:43,809 --> 00:36:44,880 Actually... 482 00:36:46,950 --> 00:36:49,749 I was married to Jin Hee. 483 00:36:50,619 --> 00:36:52,680 What? Really? 484 00:36:53,550 --> 00:36:54,550 Yes. 485 00:36:55,789 --> 00:36:57,760 That means you guys are divorced? 486 00:37:01,459 --> 00:37:03,229 This is some fate. 487 00:37:07,930 --> 00:37:10,439 Don't tell this to Chief Gook. 488 00:37:11,939 --> 00:37:12,939 Why not? 489 00:37:13,209 --> 00:37:14,309 Why do you think? 490 00:37:16,479 --> 00:37:19,340 First, Jin Hee will be uncomfortable. 491 00:37:19,910 --> 00:37:20,979 Do you want that? 492 00:37:21,650 --> 00:37:22,650 No. 493 00:37:23,119 --> 00:37:26,450 Second, Jin Hee will be uncomfortable. 494 00:37:28,749 --> 00:37:30,720 Third reason is the same. She will be uncomfortable. 495 00:37:30,959 --> 00:37:33,490 The reason why you shouldn't tell Dr. Gook is... 496 00:37:33,660 --> 00:37:36,459 because you need to wait until you know Jin Hee's feelings. 497 00:37:37,559 --> 00:37:40,030 And wouldn't it be more appropriate... 498 00:37:40,400 --> 00:37:42,329 to reveal it when she is ready? 499 00:37:44,139 --> 00:37:45,869 I think you're right. 500 00:37:47,939 --> 00:37:49,369 This is why... 501 00:37:49,410 --> 00:37:50,880 dating in public is so difficult. 502 00:37:50,910 --> 00:37:53,079 You can only announce it when both parties agree. 503 00:37:53,110 --> 00:37:55,079 When one party is not ready, 504 00:37:55,380 --> 00:37:57,050 or if they like someone else, 505 00:37:57,079 --> 00:37:58,619 but the other party decides to announce it, 506 00:37:58,950 --> 00:38:01,590 it will only cause problems and difficulties. 507 00:38:02,590 --> 00:38:04,689 Yes, I've seen many cases like that. 508 00:38:08,990 --> 00:38:10,900 I think love starts when one... 509 00:38:10,900 --> 00:38:12,769 is considerate like that. 510 00:38:13,729 --> 00:38:16,669 So if you want to have someone you truly love, 511 00:38:16,700 --> 00:38:18,039 you should think first before you act. 512 00:38:19,139 --> 00:38:20,139 Thank you. 513 00:38:20,340 --> 00:38:21,769 You saved me... 514 00:38:21,809 --> 00:38:23,680 from making another impulsive mistake. 515 00:38:35,389 --> 00:38:36,519 Hello? 516 00:38:38,160 --> 00:38:39,189 Jin Ae? 517 00:38:44,030 --> 00:38:45,059 Chang Min! 518 00:38:45,160 --> 00:38:46,269 What's up? 519 00:38:46,800 --> 00:38:48,570 I was just passing by. 520 00:38:48,599 --> 00:38:50,169 But why didn't you want me to tell your sister? 521 00:38:50,200 --> 00:38:52,269 Because I'm here to see my brother-in-law! 522 00:38:52,300 --> 00:38:54,639 I mean, you, Chang Min. 523 00:38:55,410 --> 00:38:56,809 You must have a favor to ask. 524 00:38:57,539 --> 00:38:58,979 You are so quick! 525 00:38:59,479 --> 00:39:00,479 What is it? 526 00:39:01,749 --> 00:39:04,450 Actually, I need money. 527 00:39:04,820 --> 00:39:05,880 You need money? 528 00:39:05,919 --> 00:39:08,289 It's credit card debt, what else? 529 00:39:08,320 --> 00:39:10,160 I just have to deal with this month. 530 00:39:10,189 --> 00:39:13,760 I know I shouldn't do this, but I can't ask my sister. 531 00:39:14,030 --> 00:39:16,530 - Why not? - It got so bad to a point... 532 00:39:16,559 --> 00:39:18,959 where I took her wedding ring to a pawn shop. 533 00:39:19,229 --> 00:39:21,269 How could I ask her to lend me money? 534 00:39:22,030 --> 00:39:23,269 The wedding ring? 535 00:39:30,280 --> 00:39:31,740 Nice! This is it, isn't it? 536 00:39:33,780 --> 00:39:34,950 Goodness... 537 00:39:36,479 --> 00:39:37,550 You're right. 538 00:39:39,450 --> 00:39:41,289 Did she keep it all this time? 539 00:39:41,320 --> 00:39:43,459 That's one of her traits, you know. 540 00:39:43,860 --> 00:39:46,059 She is like a stupid bear. 541 00:39:48,160 --> 00:39:49,630 Yes, she's really like that. 542 00:39:50,360 --> 00:39:53,269 And her sister is sly, like a fox. 543 00:39:53,300 --> 00:39:54,769 Gosh. Come on... 544 00:39:56,070 --> 00:39:58,300 I'll lend you the money, but you can't tell your sister. 545 00:39:58,340 --> 00:40:00,539 Of course! Do you think I'm crazy? 546 00:40:00,570 --> 00:40:02,510 And this is the last time. 547 00:40:02,539 --> 00:40:03,639 I understand! 548 00:40:04,539 --> 00:40:05,979 I will pay you back. 549 00:40:06,010 --> 00:40:08,680 I had always paid you back, right? 550 00:40:08,709 --> 00:40:10,749 Even though I paid you back slowly. 551 00:40:11,450 --> 00:40:13,789 That's right! You're really a wonderful person. 552 00:40:28,999 --> 00:40:30,400 Is your injury healed now? 553 00:40:32,369 --> 00:40:33,410 Yes. 554 00:40:34,240 --> 00:40:35,510 It's much better now. 555 00:40:37,510 --> 00:40:38,639 Where is Chang Min? 556 00:40:40,579 --> 00:40:42,479 I think he was just getting off work. 557 00:40:44,849 --> 00:40:46,019 He left on the dot. 558 00:40:46,450 --> 00:40:48,349 Why? What is the matter? 559 00:40:49,349 --> 00:40:50,919 Remember the patient who fell down? 560 00:40:50,959 --> 00:40:51,990 Yes. 561 00:40:52,019 --> 00:40:53,860 We were going to transfer him to Kookmin Hospital... 562 00:40:53,889 --> 00:40:56,030 for the kidney transfer from his wife. 563 00:40:56,930 --> 00:40:58,130 I'll take care of it. 564 00:40:59,430 --> 00:41:00,769 - Really? - Yes. 565 00:41:00,970 --> 00:41:03,470 Then transfer him and get off work. 566 00:41:03,900 --> 00:41:05,039 I will. 567 00:41:06,769 --> 00:41:07,809 Dr. Gook! 568 00:41:09,010 --> 00:41:10,079 Yes. 569 00:41:10,809 --> 00:41:11,880 I... 570 00:41:13,209 --> 00:41:15,809 I got your text. 571 00:41:16,950 --> 00:41:17,950 What? 572 00:41:19,519 --> 00:41:20,650 Right. 573 00:41:23,990 --> 00:41:25,990 What I mean is that you don't have to worry. 574 00:41:26,660 --> 00:41:27,689 I'm off. 575 00:41:49,780 --> 00:41:50,880 Hello. 576 00:41:51,680 --> 00:41:53,990 I called you on the phone before. 577 00:41:54,019 --> 00:41:56,160 I see. Hello. 578 00:41:57,059 --> 00:41:59,260 Thank you for coming. 579 00:41:59,289 --> 00:42:02,059 Of course, I needed to come. 580 00:42:05,329 --> 00:42:07,329 You go ahead and get on. 581 00:42:07,800 --> 00:42:08,900 Thanks. 582 00:42:10,840 --> 00:42:11,869 Hello? 583 00:42:12,840 --> 00:42:13,970 Are you off work? 584 00:42:14,209 --> 00:42:15,309 No. 585 00:42:15,709 --> 00:42:18,139 I'm on my way to transfer the patient who fell down... 586 00:42:18,180 --> 00:42:20,610 for the organ transplant. 587 00:42:20,650 --> 00:42:23,280 Is that so? Which hospital? 588 00:42:33,990 --> 00:42:36,059 I think I just spoke to you on the phone. 589 00:42:36,430 --> 00:42:37,930 There's a patient... 590 00:42:37,959 --> 00:42:39,630 transferring from Woosu Hospital. 591 00:42:39,669 --> 00:42:41,130 Is the patient's name Choi Yoon Suk? 592 00:42:41,169 --> 00:42:43,039 Yes. And his wife is the donor. 593 00:42:43,369 --> 00:42:44,700 Could you fill out this form? 594 00:42:44,740 --> 00:42:45,869 Yes. 595 00:42:52,510 --> 00:42:53,749 (List of patients) 596 00:42:55,280 --> 00:42:57,380 (Oh Tae Seok) 597 00:42:58,519 --> 00:43:00,050 Could I ask you something? 598 00:43:26,280 --> 00:43:27,809 Don't worry too much. 599 00:43:27,849 --> 00:43:31,050 After the transplant, he will get better. 600 00:43:31,220 --> 00:43:33,320 Yes. thank you. 601 00:43:46,430 --> 00:43:49,470 You should have gone home. Why did you come all this way? 602 00:43:53,369 --> 00:43:54,610 Is there something wrong? 603 00:43:55,309 --> 00:43:57,340 What? Not at all. 604 00:43:58,010 --> 00:43:59,450 Just what is it? 605 00:43:59,809 --> 00:44:01,410 I went to the ICU... 606 00:44:01,450 --> 00:44:02,880 and saw the patient list. 607 00:44:03,320 --> 00:44:04,950 My father's name was there. 608 00:44:06,289 --> 00:44:07,820 - Father? - Yes. 609 00:44:08,490 --> 00:44:10,720 He recently collapsed due to high blood pressure and diabetes. 610 00:44:10,760 --> 00:44:13,229 After an operation, he was admitted to an ICU... 611 00:44:13,459 --> 00:44:16,499 But I had no idea. Neither did Mom. 612 00:44:16,760 --> 00:44:17,800 Really? 613 00:44:17,829 --> 00:44:19,430 The operation was a success. 614 00:44:20,229 --> 00:44:21,700 Why didn't he tell us? 615 00:44:23,070 --> 00:44:25,169 Why don't you visit him and ask him? 616 00:44:25,939 --> 00:44:28,869 Even if I ask, he will just say there is nothing to tell me. 617 00:44:29,039 --> 00:44:31,840 He was a doctor himself, so he doesn't listen to me. 618 00:44:35,010 --> 00:44:37,079 Let's go. We're off duty now, right? 619 00:44:38,820 --> 00:44:40,689 I'll just get a cab. 620 00:44:40,720 --> 00:44:42,220 What are you talking about? 621 00:44:42,249 --> 00:44:44,260 Why would I come all the way here? 622 00:44:44,289 --> 00:44:45,860 I'll give you a ride. The car is right over there. 623 00:44:46,130 --> 00:44:49,289 No. I'll just take a bus or a cab. You go ahead. 624 00:44:49,329 --> 00:44:50,559 Seriously, you... 625 00:44:51,930 --> 00:44:53,400 It's more comfortable for me. 626 00:44:56,539 --> 00:44:59,300 - Fine, I understand. I'm off then. - Okay. 627 00:45:08,110 --> 00:45:09,349 Yes, Dr. Gook. 628 00:45:12,550 --> 00:45:13,749 Yes. 629 00:45:13,789 --> 00:45:16,320 I've arrived at the patient's hospital. 630 00:45:17,889 --> 00:45:18,990 Yes. 631 00:45:20,559 --> 00:45:22,289 I was on my way home, 632 00:45:22,329 --> 00:45:24,059 but should I head back to the hospital? 633 00:45:26,570 --> 00:45:28,900 Yes. I understand. 634 00:45:29,369 --> 00:45:31,539 You take a rest too. 635 00:45:34,669 --> 00:45:35,769 Yes. 636 00:45:53,630 --> 00:45:56,530 (Chang Min's birthday) 637 00:46:08,970 --> 00:46:11,340 (Kookmin Hospital, Dr. Hong Seok Ki 010-5215-3697) 638 00:46:15,680 --> 00:46:18,579 Why? What brings you here at this hour? 639 00:46:27,660 --> 00:46:31,059 I was sick all morning. 640 00:46:32,630 --> 00:46:34,169 And I got up just now. 641 00:46:34,669 --> 00:46:35,900 What's the matter now? 642 00:46:36,439 --> 00:46:37,499 Are you sick? 643 00:46:37,539 --> 00:46:39,099 It's because of your son. 644 00:46:40,939 --> 00:46:43,209 This is the worst, I tell you. 645 00:46:44,840 --> 00:46:46,039 What do you mean? 646 00:46:46,880 --> 00:46:49,619 Chang Min is seeing Jin Hee again. 647 00:46:50,550 --> 00:46:51,880 Gosh. He must be crazy. 648 00:46:52,749 --> 00:46:55,320 It's bad enough that he ruined the meeting with Ah Reum... 649 00:46:55,590 --> 00:46:57,059 And now he takes his ex-wife to his place? 650 00:46:57,889 --> 00:46:59,530 Is that true? 651 00:47:00,459 --> 00:47:01,630 I'm telling you the truth. 652 00:47:06,329 --> 00:47:08,999 You should live your own life as well. 653 00:47:09,769 --> 00:47:13,240 Your son's life can't be yours. When will you realize that? 654 00:47:14,439 --> 00:47:16,380 What will my life be without my son? 655 00:47:16,910 --> 00:47:18,209 I would rather die! 656 00:47:18,539 --> 00:47:22,450 Don't you know that life is full of things you can't control? 657 00:47:23,880 --> 00:47:25,749 Has there been a single thing I controlled? 658 00:47:25,780 --> 00:47:27,550 I've always sacrificed for others. 659 00:47:27,590 --> 00:47:28,950 Did I marry my son off as I wished? 660 00:47:28,990 --> 00:47:30,860 Are we separated because I wanted it? 661 00:47:30,889 --> 00:47:33,030 Everyone is doing what they want, yet you blame me? 662 00:47:34,689 --> 00:47:36,059 Now that you have said it, you have a point, I guess. 663 00:47:36,459 --> 00:47:39,160 Do I need to meet Jin Hee, throw a bundle of money at her... 664 00:47:39,200 --> 00:47:40,800 and slap her across the face? Is that what it will take? 665 00:47:40,829 --> 00:47:43,539 What kind of son is he to cause trouble like this? 666 00:47:43,840 --> 00:47:44,840 Darling. 667 00:47:44,900 --> 00:47:46,169 I don't want to do that! 668 00:47:46,639 --> 00:47:50,340 That's why you need to think of a clever solution. 669 00:47:50,979 --> 00:47:52,309 You're a smart man, aren't you? 670 00:47:52,680 --> 00:47:54,050 You went to S University, got your doctorate, 671 00:47:54,079 --> 00:47:55,510 and served as a professor. 672 00:47:55,749 --> 00:47:57,450 So, come up with a solution! 673 00:48:07,389 --> 00:48:09,430 You need to wait... 674 00:48:09,459 --> 00:48:10,829 until you know Jin Hee's feelings. 675 00:48:10,860 --> 00:48:12,430 I think love starts when one... 676 00:48:12,499 --> 00:48:14,030 is considerate like that. 677 00:48:21,669 --> 00:48:24,479 (Jin Hee) 678 00:48:45,430 --> 00:48:48,169 (Chang Min loves Jin Hee) 679 00:49:07,849 --> 00:49:10,559 Why did you show up this late? Do you know what time it is? 680 00:49:11,689 --> 00:49:12,720 I'm sorry. 681 00:49:14,130 --> 00:49:16,160 You don't even know what today is, do you? 682 00:49:16,459 --> 00:49:17,729 What day is it? 683 00:49:17,760 --> 00:49:21,599 Look at this guy. So I was counting days by myself. 684 00:49:21,630 --> 00:49:23,639 How long its been since we met... 685 00:49:23,669 --> 00:49:25,139 How many days has it been? 686 00:49:25,639 --> 00:49:27,669 I don't know! I don't want to tell you. 687 00:51:01,729 --> 00:51:02,800 I love you. 688 00:51:52,990 --> 00:51:54,189 Could I get a beer, please? 689 00:51:54,349 --> 00:51:55,619 Yes, ma'am. 690 00:52:02,900 --> 00:52:04,099 Nice work today. 691 00:52:05,599 --> 00:52:09,030 You know, when I leave work with you like this, 692 00:52:09,070 --> 00:52:10,439 it makes me remember the old days. 693 00:52:12,269 --> 00:52:15,840 Remember doing residency for the surgery department? 694 00:52:16,309 --> 00:52:18,780 Oh, my. Remember how confusing everything was, 695 00:52:18,809 --> 00:52:20,650 how many mistakes we made, and how difficult it was? 696 00:52:22,450 --> 00:52:23,880 You mean it's not difficult now? 697 00:52:24,820 --> 00:52:27,289 Actually, it's more difficult now than ever. 698 00:52:28,150 --> 00:52:29,619 The old days were great. 699 00:52:29,789 --> 00:52:32,419 Back then, mistakes could pass as experiences. 700 00:52:35,030 --> 00:52:36,229 It's raining! 701 00:52:36,260 --> 00:52:37,660 I guess, it is. 702 00:52:38,700 --> 00:52:41,169 Since it's raining, should we go grab a drink? 703 00:52:43,939 --> 00:52:44,999 Let's go! 704 00:53:00,689 --> 00:53:01,820 Isn't that Jin Hee? 705 00:53:01,849 --> 00:53:03,189 Would you like the usual? 706 00:53:10,630 --> 00:53:11,800 Oh, hello! 707 00:53:15,769 --> 00:53:16,840 Are you here by yourself? 708 00:53:18,099 --> 00:53:19,240 Yes, just for a bit. 709 00:53:19,269 --> 00:53:21,169 Then have a seat. Why don't we talk for a while? 710 00:53:24,840 --> 00:53:25,939 What kind of talk? 711 00:53:26,410 --> 00:53:30,320 Why are you scared all of a sudden? We will talk about life, you know? 712 00:53:33,019 --> 00:53:34,220 You can tell me now. 713 00:53:39,090 --> 00:53:41,789 What kind of man do you like, Jin Hee? 714 00:53:43,099 --> 00:53:44,099 Hey. 715 00:53:45,059 --> 00:53:47,769 Why? I'm just curious. 716 00:53:50,169 --> 00:53:51,340 I wonder too. 717 00:53:52,070 --> 00:53:53,209 Well... 718 00:53:54,769 --> 00:53:55,809 Fine then. 719 00:53:57,010 --> 00:53:58,979 Someone who makes your heart flutter or someone who is familiar... 720 00:53:59,510 --> 00:54:00,579 Which do you prefer? 721 00:54:00,950 --> 00:54:02,209 Why do you... 722 00:54:03,519 --> 00:54:05,050 keep asking things like that? 723 00:54:05,320 --> 00:54:09,349 Then shall we discuss the effects of CJD on doctors? 724 00:54:12,189 --> 00:54:14,689 That sounds great. Let's talk about that. 725 00:54:17,030 --> 00:54:20,729 It may not be my place to ask you this... 726 00:54:21,570 --> 00:54:24,869 But what is the relationship between you two? 727 00:54:26,639 --> 00:54:27,669 Us? 728 00:54:30,010 --> 00:54:31,510 You don't need to mind us. 729 00:54:32,039 --> 00:54:35,050 We are just coworkers, you know. 730 00:54:46,430 --> 00:54:47,490 It's still raining. 731 00:54:53,169 --> 00:54:55,400 I'm going to get a cab. 732 00:54:55,430 --> 00:54:59,300 So Dr. Gook should give Jin Hee a ride. 733 00:54:59,570 --> 00:55:00,669 What? 734 00:55:01,939 --> 00:55:03,110 Why would I? 735 00:55:03,139 --> 00:55:04,880 It's raining! 736 00:55:05,079 --> 00:55:07,650 No, it's fine. I'll get a cab. 737 00:55:08,150 --> 00:55:12,280 I mean, you have your car. It's not such a big deal. Go on. 738 00:55:12,450 --> 00:55:13,619 Well... 739 00:55:14,189 --> 00:55:15,249 Hurry! 740 00:55:15,289 --> 00:55:17,260 What are you doing? 741 00:55:19,829 --> 00:55:21,059 Where do you live? 742 00:55:24,329 --> 00:55:25,599 Then I'm taking off! 743 00:55:27,269 --> 00:55:29,169 Dr. Shim! Dr. Shim! 744 00:55:38,680 --> 00:55:40,050 It's pouring down. Let's get in. 745 00:55:40,079 --> 00:55:41,380 Come! Let's go. 746 00:56:08,039 --> 00:56:11,240 Ji Min, isn't Mom stupid? 747 00:56:14,479 --> 00:56:16,010 But it can't be helped. 748 00:56:41,010 --> 00:56:42,979 ("Eight Words") 749 00:56:44,880 --> 00:56:46,910 You read things like this too? 750 00:56:47,849 --> 00:56:50,780 Yes, that's a favorite of mine. 751 00:56:51,880 --> 00:56:53,619 It's a good read, occasionally. 752 00:56:54,450 --> 00:56:56,419 I see. 753 00:56:58,289 --> 00:57:00,030 If you want to read it, you can borrow it. 754 00:57:00,729 --> 00:57:01,729 Really? 755 00:57:02,590 --> 00:57:04,459 (Eight Words) 756 00:57:04,829 --> 00:57:05,999 Thank you. 757 00:57:06,269 --> 00:57:07,769 (Our Attitude of Learning Life, Eight Words) 758 00:57:15,970 --> 00:57:19,510 About what Dr. Shim asked me earlier, 759 00:57:24,150 --> 00:57:25,820 which do you prefer? 760 00:57:26,849 --> 00:57:28,289 Someone familiar? 761 00:57:28,550 --> 00:57:30,459 Or someone who makes your heart flutter? 762 00:57:30,789 --> 00:57:33,059 Which do you prefer? 763 00:57:34,289 --> 00:57:36,700 I haven't really thought about it. 764 00:57:43,269 --> 00:57:46,139 By the way, I heard... 765 00:57:46,169 --> 00:57:49,639 even doctors are afraid of CJD. I guess in Korea, there aren't... 766 00:57:49,680 --> 00:57:51,680 a lot of clinical cases reported. 767 00:57:53,579 --> 00:57:54,780 Regarding what you asked me earlier, 768 00:57:58,979 --> 00:58:00,189 Yes? 769 00:58:03,919 --> 00:58:05,220 It's someone... 770 00:58:07,360 --> 00:58:08,729 who makes my heart flutter. 771 00:58:16,769 --> 00:58:20,139 About CJD, I think... 772 00:58:23,880 --> 00:58:25,039 Let's talk about that tomorrow. 773 00:59:03,919 --> 00:59:04,979 I'm sorry. 774 00:59:06,090 --> 00:59:07,090 And thank you. 775 00:59:27,209 --> 00:59:30,039 Thank you, Dr. Gook. Be careful on your way back. 776 00:59:35,450 --> 00:59:37,550 Wait. Just a minute. 777 00:59:39,050 --> 00:59:40,050 Dr. Gook! 778 01:00:37,209 --> 01:00:38,610 What are you guys doing? 779 01:00:38,639 --> 01:00:39,849 We are the married couple. 780 01:00:39,880 --> 01:00:41,079 What? 781 01:00:41,780 --> 01:00:43,720 I heard you had an operation recently. 782 01:00:43,749 --> 01:00:45,050 I'm fine. 783 01:00:45,619 --> 01:00:46,650 Professor! 784 01:00:46,689 --> 01:00:49,019 What... What did you need to tell me? 785 01:00:49,220 --> 01:00:52,389 It's nothing. I just wanted to eat with you. 786 01:00:55,360 --> 01:00:57,900 Do you mean that you are on a date with Jin Hee? 787 01:00:57,959 --> 01:00:59,329 This woman is mine! 788 01:00:59,630 --> 01:01:01,800 I'm not the type of person who will do whatever you want.