1
00:00:02,200 --> 00:00:06,050
Song Ji Hyo
2
00:00:06,920 --> 00:00:10,570
Choi Jin Hyuk
3
00:00:12,990 --> 00:00:15,770
Choi Yeo Jin
4
00:00:16,820 --> 00:00:19,250
Lee Pil Mo
5
00:00:22,420 --> 00:00:25,020
Clara
6
00:00:29,150 --> 00:00:32,400
Emergency Man And Woman
7
00:00:33,300 --> 00:00:36,400
To him, love is...\NChang Min and Jin Hee
8
00:00:42,080 --> 00:00:46,350
A memory he wants to scrape off.
9
00:00:48,410 --> 00:00:51,190
Chang Min
10
00:00:51,190 --> 00:00:53,460
Emergency Man and Woman
11
00:00:53,460 --> 00:00:58,120
Last time: Do you swear before god that you will love each other for the rest of your lives?
12
00:00:58,120 --> 00:00:59,790
A marriage that disappeared into the Andromeda.
13
00:00:59,790 --> 00:01:01,150
You ignorant wife.
14
00:01:01,150 --> 00:01:05,060
Every time you talk, all you say is ignorant. IGNORANT!
15
00:01:09,150 --> 00:01:11,290
Meeting the mortal enemy again after 6 years.
16
00:01:11,290 --> 00:01:15,270
Divorced people are about to congratulate\N two people who are getting married.
17
00:01:15,270 --> 00:01:17,210
You were the clunker in my life.
18
00:01:17,210 --> 00:01:18,690
That clothing...?
19
00:01:18,690 --> 00:01:20,810
That's the best piece of clothing you have in your life, right?
20
00:01:20,810 --> 00:01:22,390
He always disparages me.
21
00:01:22,390 --> 00:01:25,560
Give me exactly one glass of the strongest drink you have here.
22
00:01:25,560 --> 00:01:27,540
Jin Hee!
23
00:01:28,060 --> 00:01:29,380
January: ER, February ER, March ER...
24
00:01:30,270 --> 00:01:31,920
All interns are?
25
00:01:31,920 --> 00:01:33,500
The bottom class.
26
00:01:33,500 --> 00:01:35,610
Then, I'll be calling out the names of the bottom class.
27
00:01:35,610 --> 00:01:37,540
Oh Jin Hee.
28
00:01:40,100 --> 00:01:41,580
Oh Jin Hee is present.
29
00:01:41,580 --> 00:01:43,900
I'm sorry, I'm sorry.
30
00:01:46,220 --> 00:01:48,390
As long as it isn't you!
31
00:01:48,390 --> 00:01:49,810
Hey, hey!
32
00:01:49,810 --> 00:01:54,160
While I'm being nice don't appear in\N front of me, don't try to avoid me, just leave.
33
00:01:56,130 --> 00:01:58,020
No matter what I will make her quit.
34
00:01:58,020 --> 00:02:00,070
You want me to move Oh Jin Hee to a different department?
35
00:02:00,070 --> 00:02:03,360
You might have already noticed, but\N she is a very dangerous person.
36
00:02:03,360 --> 00:02:07,450
She's very clumsy, idiotic, incompetent. \NShe's a bomb, a bomb. Dangerous!
37
00:02:07,450 --> 00:02:08,810
In the ER Battlefield
38
00:02:08,810 --> 00:02:10,700
I'll kill myself.
39
00:02:10,700 --> 00:02:13,730
It seems like he broke up with his girlfriend. \NHe's causing quite a scene.
40
00:02:13,730 --> 00:02:16,220
Living with the enemy begins.
41
00:02:18,300 --> 00:02:20,570
Bring Soon Young.
42
00:02:20,570 --> 00:02:23,350
If you don't, I'm going to kill all of you.
43
00:02:23,350 --> 00:02:24,890
Hey!
44
00:02:26,300 --> 00:02:29,060
Over there, get up.
45
00:02:31,200 --> 00:02:33,860
Hurry up and bring her.
46
00:02:33,860 --> 00:02:36,260
Why didn't you just let me kill myself..?
47
00:02:36,260 --> 00:02:39,900
Why did you save my life, you punks!
48
00:02:47,670 --> 00:02:49,580
Emergency Couple
49
00:02:49,580 --> 00:02:52,510
Hey! Chang Min Hyung!
50
00:02:52,510 --> 00:02:54,410
Episode 3\NGet him!
51
00:02:54,410 --> 00:02:56,120
Chang Min Hyung! Chang Min Hyung!
52
00:02:56,120 --> 00:02:58,150
Oh Chang Min. Oh Chang Min!
53
00:02:58,150 --> 00:02:59,780
What should we do? What should we do?
54
00:02:59,780 --> 00:03:01,650
She must have hit him with the defibrillator.
55
00:03:01,650 --> 00:03:03,370
Why did she decide to jump in there?
56
00:03:03,370 --> 00:03:06,800
Chang Min! Chang Min!\NIs it cardiac arrest?
57
00:03:06,800 --> 00:03:09,970
- What should we do? What should we do?\N- Chang Min! Chang Min!
58
00:03:09,970 --> 00:03:11,000
Are you okay?
59
00:03:11,000 --> 00:03:12,480
What on earth happened?
60
00:03:12,480 --> 00:03:14,990
What should we do? What should we do?
61
00:03:15,720 --> 00:03:18,710
Chief, over here!
62
00:03:29,670 --> 00:03:32,580
Blood pressure 70/40, GCS 5.\N(Glasgow Coma Scale : neuro scale to assess level of consciousness)
63
00:03:37,350 --> 00:03:39,800
What are you doing?
64
00:03:46,130 --> 00:03:48,120
How many joules did you hit him with?
65
00:03:48,120 --> 00:03:49,340
300 Joules.
66
00:03:49,340 --> 00:03:51,220
Are you crazy? Were you trying to kill him?
67
00:03:51,220 --> 00:03:53,730
I think she was trying to save him...
68
00:03:54,590 --> 00:03:57,010
He's in V-fib.\N(Ventricular Fibrillation: lethal dysrhythmia)
69
00:04:01,340 --> 00:04:02,370
One amp of epinephrine and the paddles.
70
00:04:02,370 --> 00:04:04,050
Yes!
71
00:04:14,170 --> 00:04:15,750
Stand back!
72
00:04:21,410 --> 00:04:24,060
What are you doing? Perform CPR immediately!
73
00:04:26,690 --> 00:04:28,900
I'll do it.
74
00:04:44,140 --> 00:04:46,010
What on earth is this?
75
00:04:46,010 --> 00:04:48,620
I think he got shot by the drunk guy.
76
00:04:55,480 --> 00:04:57,910
Who's the doctor in charge today?
77
00:04:57,910 --> 00:05:00,100
That would be Professor Ahn Young Pil.
78
00:05:00,100 --> 00:05:01,600
- Have you contacted him?\N- Yes.
79
00:05:01,600 --> 00:05:03,830
Then why isn't he here yet?
80
00:05:03,830 --> 00:05:07,510
That's because... he's not in the hospital at the moment.
81
00:05:08,750 --> 00:05:11,240
He's coming right now.
82
00:05:11,240 --> 00:05:15,060
How many specialists are there in the Emergency Room at night that he thinks of leaving the hospital?
83
00:05:21,610 --> 00:05:25,740
Shouldn't someone switch with her? At this rate she might collapse.
84
00:05:25,740 --> 00:05:27,250
Get off if it's too hard.
85
00:05:28,230 --> 00:05:30,420
Not at all.
86
00:05:30,420 --> 00:05:32,500
I told you to stop.
87
00:05:33,470 --> 00:05:34,680
I'll do it.
88
00:05:34,680 --> 00:05:36,890
Oh Jin Hee, let someone else take your place. \NCan you not hear what I'm saying?
89
00:05:36,890 --> 00:05:39,290
Dr. Oh Jin Hee, take the ambubag.
90
00:06:21,230 --> 00:06:22,790
Move.
91
00:06:28,380 --> 00:06:32,470
Heart rate 60, respiration has returned to normal.
92
00:06:41,710 --> 00:06:42,820
Doctor.
93
00:06:42,820 --> 00:06:46,530
I think you're needed immediately to see the gunshot patient. Even the Director has come out.
94
00:06:49,390 --> 00:06:53,350
Where exactly is Professor Ahn Young Pil that he's still not here?
95
00:06:56,660 --> 00:06:58,880
Oh, Director. What brings you here?
96
00:06:58,880 --> 00:07:00,020
Professor Ahn.
97
00:07:00,020 --> 00:07:04,270
Professor Shin just got here, and she couldn't even go home. What are you doing right now?!
98
00:07:04,270 --> 00:07:06,730
I was outside, I had a guest.
99
00:07:08,280 --> 00:07:10,390
Is this America? What do you mean gun shot wound?
100
00:07:10,390 --> 00:07:15,030
I disinfected and stopped the bleeding,\N but you need to hurry and take out the bullet.
101
00:07:16,430 --> 00:07:18,240
There are all kinds of things here.
102
00:07:21,480 --> 00:07:25,080
Where exactly is the bullet? Didn't it go through?
103
00:07:25,150 --> 00:07:28,510
Looking at the wound, it's in there.
104
00:07:28,510 --> 00:07:30,790
It's not. It's not in here no matter how much I probe.
105
00:07:30,790 --> 00:07:34,270
If it didn't go through, does it make sense that there's no bullet?
106
00:07:34,270 --> 00:07:36,370
Then, maybe you should find it yourself.
107
00:07:36,370 --> 00:07:37,380
What?
108
00:07:37,380 --> 00:07:40,770
Why are you guys crowding around in here? \NIs there something to see?
109
00:07:40,770 --> 00:07:42,630
His blood pressure is dropping.
110
00:07:42,640 --> 00:07:46,150
We can't leave this alone. He might develop a fever,\Nso I'll first perform a necrectomy. removal of dead tissue
111
00:07:46,150 --> 00:07:48,600
--Scalpel.\N--Yes.
112
00:07:48,600 --> 00:07:52,630
It didn't go through, and it's not in the area of the wound...
113
00:07:52,630 --> 00:07:56,660
The bullet could have entered a\N blood vessel and floated somewhere else.
114
00:07:56,660 --> 00:07:58,510
Is that possible?
115
00:07:58,510 --> 00:08:01,650
Okay, the person who should go home now.
116
00:08:01,650 --> 00:08:04,930
Please go back to where you're supposed to be.
117
00:08:06,040 --> 00:08:07,870
Wait a minute, Professor Ahn.
118
00:08:07,870 --> 00:08:11,910
Rather than necrectomy, it's more urgent to find the bullet.
119
00:08:11,910 --> 00:08:13,230
We need to find out where it is.
120
00:08:13,230 --> 00:08:17,160
If it traveled up near the heart, it'll be much more dangerous.
121
00:08:17,160 --> 00:08:21,140
Chief Guk, who is issuing the orders to whom now?
122
00:08:22,130 --> 00:08:24,690
I'm making the decisions.
123
00:08:24,690 --> 00:08:28,320
If you can't do it, should I do it?
124
00:08:36,420 --> 00:08:38,150
What are you doing? Connect the ultrasound.
125
00:08:38,150 --> 00:08:40,790
Yes. Give it.
126
00:08:54,940 --> 00:08:57,190
More upward.
127
00:08:58,610 --> 00:09:02,620
Darn it. At this rate we'll end up searching the whole body.
128
00:09:05,190 --> 00:09:07,100
Wait.
129
00:09:07,680 --> 00:09:09,570
Right there.
130
00:09:11,550 --> 00:09:12,940
This could be fatal.
131
00:09:12,940 --> 00:09:16,590
What is that? Did it actually go towards the heart?
132
00:09:16,590 --> 00:09:19,140
How did it go all the way over there?
133
00:09:19,140 --> 00:09:20,540
Get ready for surgery.
134
00:09:20,600 --> 00:09:22,560
Okay.
135
00:09:22,560 --> 00:09:26,590
Of course, Chief Guk was right. Your assessment was great.
136
00:09:26,590 --> 00:09:27,970
I know right.
137
00:09:27,970 --> 00:09:30,400
This is why you're the devil.
138
00:09:49,020 --> 00:09:51,640
His blood pressure is okay, so he'll wake up soon.
139
00:09:51,640 --> 00:09:53,920
Don't worry too much.
140
00:10:11,190 --> 00:10:14,130
Dummy. Stupid.
141
00:10:14,130 --> 00:10:17,060
Idiot. Crazy.
142
00:10:26,720 --> 00:10:28,940
Ah, you idiot.
143
00:10:31,130 --> 00:10:32,910
What are you doing here?
144
00:10:36,690 --> 00:10:38,380
It's nothing.
145
00:10:39,650 --> 00:10:42,310
What were you thinking to jump in there?
146
00:10:42,310 --> 00:10:43,950
I don't know either.
147
00:10:43,950 --> 00:10:45,580
In the afternoon he came to me
148
00:10:45,580 --> 00:10:49,380
asking to transfer you to another department.
149
00:10:50,100 --> 00:10:54,760
Someone's jumping in to save the other, \Nand one is trying to kick the other out.
150
00:10:54,760 --> 00:10:56,830
Is there something between you two?
151
00:10:57,340 --> 00:10:58,880
Well...
152
00:10:58,880 --> 00:11:02,940
Chief Guk, Doctor Oh Chang Min is waking.
153
00:11:08,270 --> 00:11:09,800
Oh Chang Min.
154
00:11:10,750 --> 00:11:12,120
Oh Chang Min!
155
00:11:16,380 --> 00:11:18,140
Chang Min.
156
00:11:18,140 --> 00:11:20,060
Are you alright? Are you conscious?
157
00:11:20,060 --> 00:11:23,140
What is this? Didn't I die?
158
00:11:24,640 --> 00:11:26,220
I feel like I got hit by the gun.
159
00:11:26,220 --> 00:11:27,990
You didn't get hit by the gun.
160
00:11:27,990 --> 00:11:30,420
You just fainted because of the defibrillator.
161
00:11:31,690 --> 00:11:33,040
Defibrillator.
162
00:11:33,040 --> 00:11:36,840
You turned out like this because Oh Jin Hee was trying to save you.
163
00:11:47,980 --> 00:11:49,290
Doctor Oh is alive.
164
00:11:49,290 --> 00:11:51,100
His vitals are also normal.
165
00:11:51,100 --> 00:11:52,620
What happened to that drunk patient?
166
00:11:52,620 --> 00:11:54,350
He woke up a while ago and got arrested.
167
00:11:54,350 --> 00:11:56,300
He was causing such a ruckus.
168
00:11:56,300 --> 00:11:58,660
Fortunately he made it alive.
169
00:11:58,660 --> 00:12:00,220
In five minutes there's a class 1 patient coming in.
170
00:12:00,220 --> 00:12:01,380
Empty the ready room and clean up here.
171
00:12:01,380 --> 00:12:04,160
Yes. I understand.
172
00:12:05,110 --> 00:12:07,320
Am I getting chased out right now by another patient?
173
00:12:07,320 --> 00:12:09,110
Get up.
174
00:12:22,050 --> 00:12:24,850
That's enough now. I'm fine.
175
00:12:24,850 --> 00:12:27,030
How can something like this happen in Korea?
176
00:12:27,030 --> 00:12:30,130
Wow, I thought I was going to lose my breath.
177
00:12:30,130 --> 00:12:33,310
You got scared right, Honey?
178
00:12:33,310 --> 00:12:35,840
But, Doctor Oh Jin Hee is really amazing.
179
00:12:35,840 --> 00:12:38,680
How did she act at that moment?
180
00:12:47,800 --> 00:12:51,360
Ah, this ignorant idiot.
181
00:12:57,030 --> 00:12:58,580
Are you talking about me?
182
00:13:00,400 --> 00:13:02,140
Oh, no.
183
00:13:03,130 --> 00:13:05,700
Can you bring me a glass of water?
184
00:13:05,700 --> 00:13:07,150
I'll go get it.
185
00:13:07,150 --> 00:13:09,730
Don't move and stay still.
186
00:13:09,730 --> 00:13:11,270
Thank you.
187
00:13:12,150 --> 00:13:15,790
You guys should go, too. You must have a lot to do.
188
00:13:15,790 --> 00:13:17,510
Okay.
189
00:13:18,310 --> 00:13:21,190
We're leaving. Tell me if you need anything.
190
00:13:24,320 --> 00:13:27,130
Ah, I feel like dying.
191
00:13:32,700 --> 00:13:34,770
Thank you, Ah Reum.
192
00:13:42,320 --> 00:13:44,360
Are you feeling a little better?
193
00:13:51,820 --> 00:13:53,460
Now, what are you doing?
194
00:13:53,460 --> 00:13:55,650
Come out for a bit.
195
00:13:55,650 --> 00:13:56,830
You shouldn't get up.
196
00:13:56,830 --> 00:13:59,390
Come out immediately.
197
00:14:21,050 --> 00:14:22,310
You...
198
00:14:22,310 --> 00:14:25,990
Don't you know that if you use the defibrillator incorrectly someone can die?
199
00:14:27,470 --> 00:14:29,210
I just...
200
00:14:29,210 --> 00:14:30,950
Why are you doing this to me?
201
00:14:30,950 --> 00:14:34,920
Why did you suddenly appear, \N and are so intent on killing me?
202
00:14:39,860 --> 00:14:42,730
Are you going to quit when someone truly dies?
203
00:14:43,770 --> 00:14:46,560
I just tried to save you.
204
00:14:46,560 --> 00:14:48,290
Who's saving whom?
205
00:14:48,290 --> 00:14:50,400
I would rather have died from his bullet
206
00:14:50,400 --> 00:14:54,150
than dying after getting fried by you. Got that?
207
00:14:55,750 --> 00:14:57,220
Hey.
208
00:14:58,900 --> 00:15:02,290
I didn't even want a thank you,
209
00:15:02,290 --> 00:15:04,860
but isn't this too far?
210
00:15:04,860 --> 00:15:06,820
I saved you and what?
211
00:15:06,820 --> 00:15:08,320
Saved me?
212
00:15:08,320 --> 00:15:11,490
You killed someone with a defibrillator, and you're saying you were trying to save him?
213
00:15:14,170 --> 00:15:16,990
A person like you deserves to just die by the bullet.
214
00:15:16,990 --> 00:15:18,390
I'm the crazy one.
215
00:15:18,390 --> 00:15:20,080
What?
216
00:15:20,080 --> 00:15:22,080
Why would you act up in that situation?
217
00:15:22,080 --> 00:15:25,360
Who are you to do that? Where are you going, to butt in?
218
00:15:25,360 --> 00:15:28,320
Hey, just because you've got a gown on,\N is there nothing that scares you?
219
00:15:28,320 --> 00:15:29,810
If you're a doctor
220
00:15:29,810 --> 00:15:32,910
then a fly is a bird, and poop is soy bean paste.
221
00:15:32,910 --> 00:15:33,790
Hey!
222
00:15:33,790 --> 00:15:35,550
What?!
223
00:15:35,550 --> 00:15:39,720
Then how about you? How great are you that you're a doctor?
224
00:15:39,720 --> 00:15:42,970
Either way, you and I are both interns right now.
225
00:15:42,970 --> 00:15:46,830
Hey are we on the same level, you and I?
226
00:15:46,830 --> 00:15:48,850
Your arrogance is still the same.
227
00:15:48,850 --> 00:15:51,590
And you have the same ignorance.
228
00:15:52,450 --> 00:15:54,340
You're clueless.
229
00:15:54,340 --> 00:15:57,660
Don't you know that because of you all our comrades are uncomfortable?
230
00:15:57,660 --> 00:16:00,280
Even so, you want to continue staying here?
231
00:16:00,280 --> 00:16:02,350
Have somewhat of a conscience.
232
00:16:06,460 --> 00:16:08,180
Sunbaenim.
233
00:16:08,740 --> 00:16:13,250
Hey, I know that you guys are newlyweds, but this isn't your bedroom.
234
00:16:14,130 --> 00:16:15,410
Why...
235
00:16:15,410 --> 00:16:17,660
Why are you acting like that toward us suddenly?
236
00:16:17,660 --> 00:16:22,730
This is the ER where you need to have your head on straight!
237
00:16:23,510 --> 00:16:25,130
Move!
238
00:16:28,200 --> 00:16:29,830
What's wrong with him?
239
00:16:32,990 --> 00:16:35,240
Why are you going around so much?
240
00:16:35,240 --> 00:16:37,120
Ah, I feel like dying, Yong Gyoo.
241
00:16:37,120 --> 00:16:41,790
Aigoo. Why would you die when Ahjumma saved you?
242
00:16:41,790 --> 00:16:44,350
Wow. Either she's ignorant or brave.
243
00:16:44,350 --> 00:16:46,510
Hey, it's ignorance.
244
00:16:47,300 --> 00:16:49,560
I should just drink the water Ah Reum gave me.
245
00:16:49,560 --> 00:16:52,990
Does Ahjumma, perhaps, like you?
246
00:16:52,990 --> 00:16:54,390
Ah, so dirty.
247
00:16:54,390 --> 00:16:56,010
Hey, hey, hey.
248
00:16:56,010 --> 00:16:57,240
Say something that makes sense.
249
00:16:57,240 --> 00:17:00,020
No? If not, how would she be able to jump in like that?
250
00:17:00,020 --> 00:17:00,900
Don't you think so?
251
00:17:00,900 --> 00:17:04,480
Also, when you had a cardiac arrest, do you know how hard she did CPR?
252
00:17:04,480 --> 00:17:07,490
She had cold sweat all over her.
253
00:17:07,490 --> 00:17:11,600
Chief told her to switch out, but she still went on then...
254
00:17:11,600 --> 00:17:13,390
Hey, brat. Won't you get away?
255
00:17:13,390 --> 00:17:15,760
She was like this.
256
00:17:15,760 --> 00:17:17,120
Hey, she even did mouth to mouth?
257
00:17:17,120 --> 00:17:18,130
Yes.
258
00:17:18,130 --> 00:17:21,860
The way I see it, that's when you started breathing.
259
00:17:29,810 --> 00:17:32,260
Why are you guys acting like this?
260
00:17:32,260 --> 00:17:35,550
Aigoo. Why are you taking this?
261
00:17:35,550 --> 00:17:36,330
Seriously.
262
00:17:36,330 --> 00:17:38,890
Ahjumma, this is against the medical law.
263
00:17:38,890 --> 00:17:39,710
This is illegal.
264
00:17:39,710 --> 00:17:42,700
Why are you staying still? Say something.
265
00:17:42,700 --> 00:17:45,800
How is this a medical treatment machine. You said it was something that someone passed on to you at a cheap price.
266
00:17:45,800 --> 00:17:49,470
I was just giving the neighbors some massages. What's wrong?
267
00:17:49,470 --> 00:17:51,560
Please forgive us this once.
268
00:17:51,560 --> 00:17:52,790
- Just once. \N- Even if I want to
269
00:17:52,790 --> 00:17:55,690
you need to have a doctor's license to use this machine.
270
00:17:55,690 --> 00:17:57,390
Doctor's license?
271
00:17:57,390 --> 00:17:58,910
Our daughter is a doctor.
272
00:17:58,910 --> 00:18:00,760
My daughter is a doctor.
273
00:18:00,760 --> 00:18:02,280
It's true.
274
00:18:02,280 --> 00:18:05,790
Then your daughter should come and personally run the business.
275
00:18:07,770 --> 00:18:09,140
Oh my. Jin Hee.
276
00:18:09,140 --> 00:18:10,590
Mom, what's wrong?
277
00:18:10,590 --> 00:18:13,390
Come here. Come here. Where's your ID card? Your ID card.
278
00:18:13,390 --> 00:18:14,660
Id card?
279
00:18:14,660 --> 00:18:15,320
ID card.
280
00:18:15,320 --> 00:18:16,570
Hurry up.
281
00:18:16,570 --> 00:18:19,450
Alright, alright. Here.
282
00:18:19,450 --> 00:18:22,050
Not this. Your doctor's ID card.
283
00:18:22,050 --> 00:18:24,310
Seriously. It's right here.
284
00:18:24,310 --> 00:18:27,710
Here. Look at it with your eyes wide open. A doctor's ID card.
285
00:18:28,410 --> 00:18:31,960
Here. Is anyone here a doctor?
286
00:18:31,960 --> 00:18:34,340
Aigoo. If there isn't, then don't say anything.
287
00:18:34,340 --> 00:18:36,980
What's wrong with you people?
288
00:18:38,930 --> 00:18:40,690
Are you her daughter?
289
00:18:40,690 --> 00:18:41,960
Yes.
290
00:18:43,380 --> 00:18:44,750
It's cold. It's cold.
291
00:18:44,750 --> 00:18:48,630
Your side has a doctor. Why are they so picky?
292
00:18:48,630 --> 00:18:52,090
Don't worry. That fee isn't much.
293
00:18:52,090 --> 00:18:54,240
The fee isn't much?
294
00:18:54,240 --> 00:18:55,520
How much did you pay for the machine?
295
00:18:55,520 --> 00:18:57,170
Well, your mom and I...
296
00:18:57,170 --> 00:18:59,070
Hey, let's go in.
297
00:18:59,070 --> 00:19:01,600
Aigoo, how much did you give?
298
00:19:01,600 --> 00:19:04,600
Ah, it hurts.
299
00:19:04,600 --> 00:19:06,180
It hurts.
300
00:19:06,180 --> 00:19:08,610
Do it softly. I said I don't want to do this.
301
00:19:08,610 --> 00:19:11,790
Stay still. This isn't a ordinary rock.
302
00:19:11,790 --> 00:19:13,550
This is hot stone therapy.
303
00:19:13,550 --> 00:19:16,570
Yeah. How is it? Doesn't it feel good?
304
00:19:16,570 --> 00:19:18,260
Mom, do it gently. Gently.
305
00:19:18,260 --> 00:19:20,240
Oh, do her calves, too.
306
00:19:20,240 --> 00:19:25,900
If it's the ER, she must have been running a lot.
307
00:19:25,900 --> 00:19:27,530
Yeah, it's swollen hard.
308
00:19:27,530 --> 00:19:30,020
Would you have customers at this rate?
309
00:19:30,020 --> 00:19:32,740
Aigoo. Although it's like this right now,
310
00:19:32,740 --> 00:19:34,350
later I would
311
00:19:34,350 --> 00:19:37,030
like to open a big skin clinic with you in Gangnam.
312
00:19:37,030 --> 00:19:40,730
We're going to do dermatology, plastic surgery, obstetrics, and gynecology, so don't worry.
313
00:19:40,730 --> 00:19:44,670
You can only do one. It's different for each specialty.
314
00:19:44,670 --> 00:19:46,750
Alright, alright.
315
00:19:48,030 --> 00:19:52,950
Should I give up being a doctor and just do this with you and the machine?
316
00:19:52,950 --> 00:19:55,240
Even if I quit right now, I'll still have my doctor's license.
317
00:19:55,240 --> 00:19:57,760
How can you say that?
318
00:19:57,760 --> 00:20:01,830
After you divorced, medical school for 4 years, plus the years of study and reflection, it took you 6 years.
319
00:20:01,830 --> 00:20:04,800
You worked as hard as a high school junior applying for college, so how dare you say that?
320
00:20:04,800 --> 00:20:08,500
Why is the divorce talk coming out here again?
321
00:20:08,500 --> 00:20:12,560
I made you a doctor. There is nothing that I've not done for the past six years.
322
00:20:12,560 --> 00:20:14,690
I've sold insurance, humidifiers, heat mats,
323
00:20:14,690 --> 00:20:17,810
and I even got here. Isn't that right?
324
00:20:17,810 --> 00:20:21,770
Yeah, she did it all with me, right?
325
00:20:26,810 --> 00:20:28,460
- Money.\N- What?
326
00:20:28,460 --> 00:20:32,580
There's nothing free. You're our house VIP.
327
00:20:32,580 --> 00:20:34,970
You're a doctor.
328
00:20:34,970 --> 00:20:36,820
Mom!
329
00:20:54,490 --> 00:20:56,640
There's too much bleeding.
330
00:20:57,670 --> 00:20:59,670
He's not conscious.
331
00:21:16,290 --> 00:21:18,250
No, why?
332
00:21:18,250 --> 00:21:20,400
Why me?
333
00:21:21,490 --> 00:21:23,200
He also did it, so what?
334
00:21:23,200 --> 00:21:26,030
He would rather die by a bullet?
335
00:21:26,030 --> 00:21:29,150
Fine, die. Die, die!
336
00:21:29,200 --> 00:21:31,400
Bang! Bang! Bang! Pow!
337
00:21:31,460 --> 00:21:33,800
Die!
338
00:21:34,990 --> 00:21:36,490
Bad bastard.
339
00:21:36,490 --> 00:21:39,150
Rude bastard.
340
00:21:39,150 --> 00:21:41,700
Son of a b****!
341
00:21:55,550 --> 00:21:57,660
Hello.
342
00:21:57,660 --> 00:21:59,980
Oh, Doctor Oh Jin Hee.
343
00:21:59,980 --> 00:22:04,600
Yes. The results Professor Kim Min Gi wanted.
344
00:22:04,600 --> 00:22:08,050
You're the big rock that Chief Guk was talking about, right?
345
00:22:09,210 --> 00:22:10,890
Yes.
346
00:22:10,890 --> 00:22:14,410
Thanks to you, do you know I also went home late yesterday?
347
00:22:14,410 --> 00:22:16,040
I'm sorry.
348
00:22:16,040 --> 00:22:19,370
What came out in the results?
349
00:22:19,370 --> 00:22:23,000
According to the urine test, the number of eythrocytes is elevated, and
350
00:22:23,000 --> 00:22:26,620
there were only two or three leukocytes seen through a microscopic test.
351
00:22:26,620 --> 00:22:29,210
The blood urea nitrogen to creatinine ratio is normal, but--
352
00:22:29,210 --> 00:22:33,460
That's it. What do you think this patient has?
353
00:22:33,460 --> 00:22:36,810
Excuse me? Is it a doctor's job to memorize all the results?
354
00:22:36,810 --> 00:22:40,370
No, he had some weight loss
355
00:22:40,370 --> 00:22:42,790
and his blood flow rate was abnormal, yet he had no pain.
356
00:22:42,790 --> 00:22:44,860
So?
357
00:22:44,860 --> 00:22:46,770
Cancer.
358
00:22:46,770 --> 00:22:51,350
A tumor in the kidney, bladder cancer, prostate cancer.
359
00:22:51,350 --> 00:22:53,540
I'll take over for the future.
360
00:23:17,130 --> 00:23:25,030
Subtitles brought to you by the Romance In The ER Team @ Viki
361
00:23:34,430 --> 00:23:37,840
Why? Why?! What now?
362
00:23:37,840 --> 00:23:40,940
What did I do? Just go.
363
00:23:46,790 --> 00:23:48,670
Is it mine?
364
00:23:49,940 --> 00:23:52,210
Yeah. Drink it, drink it.
365
00:23:52,210 --> 00:23:54,410
Thank you.
366
00:24:12,240 --> 00:24:15,400
Your body is great.
367
00:24:15,400 --> 00:24:16,820
Look at all the muscles.
368
00:24:16,820 --> 00:24:19,310
But, don't exercise too much.
369
00:24:19,310 --> 00:24:22,010
The injury lasts longer than you'd expect it to.
370
00:24:22,010 --> 00:24:25,630
Alright. I thought you were a model.
371
00:24:25,630 --> 00:24:29,090
You're too pretty to be a doctor.
372
00:24:30,780 --> 00:24:35,190
Can I have your phone number?
373
00:24:35,190 --> 00:24:37,430
I'm married.
374
00:24:38,580 --> 00:24:40,010
Ah, I'm sorry.
375
00:24:40,010 --> 00:24:44,000
I have to say you can't continue to come to the ER. I'm sorry.
376
00:24:48,970 --> 00:24:50,510
You're married?
377
00:24:50,510 --> 00:24:55,740
No. There's no better way to refuse than that one.
378
00:24:55,740 --> 00:24:58,600
You must have not had a situation where guys ask you for your phone number.
379
00:24:58,600 --> 00:25:01,080
Seeing that you didn't see that.
380
00:25:01,080 --> 00:25:02,590
Oh.
381
00:25:02,590 --> 00:25:04,980
Can someone take over a TA patient?\N (TA: Traffic accident)
382
00:25:04,980 --> 00:25:08,660
There's nothing to be scared of. He's been through it before. \NHis forehead has a cut, and there are some abrasions.
383
00:25:08,660 --> 00:25:10,940
I'll do it.
384
00:25:10,940 --> 00:25:13,140
No, I'll do it.
385
00:25:13,140 --> 00:25:16,540
Since Doctor Han tried suturing on the first day,
386
00:25:16,540 --> 00:25:18,640
Dr. Oh should do it.
387
00:25:18,640 --> 00:25:20,360
Yes.
388
00:25:28,990 --> 00:25:30,920
Does it hurt here?
389
00:25:32,770 --> 00:25:35,470
His blood pressure's dropped from before.
390
00:25:36,560 --> 00:25:38,800
Is there anywhere uncomfortable?
391
00:25:39,610 --> 00:25:43,410
- Here. \N- That's because it's an open cut.
392
00:25:44,240 --> 00:25:46,120
Did you come here to suture?
393
00:25:46,120 --> 00:25:49,730
Yes, the patient who came yesterday is waiting in the waiting room.
394
00:25:49,730 --> 00:25:52,520
Okay, suture this patient and take a CT.
395
00:25:52,520 --> 00:25:54,030
- Okay.\N- Also, keep checking his blood pressure.
396
00:25:54,030 --> 00:25:56,520
Okay.
397
00:25:56,520 --> 00:25:59,720
I'm going to disinfect you.
398
00:26:10,450 --> 00:26:12,660
Why am I here?
399
00:26:12,660 --> 00:26:14,610
Where am I?
400
00:26:18,310 --> 00:26:20,910
What are you doing right now?
401
00:26:20,910 --> 00:26:22,200
Where are you going?
402
00:26:22,200 --> 00:26:23,570
Home.
403
00:26:23,570 --> 00:26:25,830
You can't. Your blood pressure is too low. It's dangerous.
404
00:26:25,830 --> 00:26:27,090
You need to go after getting treatment.
405
00:26:27,090 --> 00:26:27,910
I'm not sick.
406
00:26:27,910 --> 00:26:29,250
I said you can't leave!
407
00:26:29,250 --> 00:26:32,210
I said I'm fine!
408
00:26:34,160 --> 00:26:36,190
What are you doing right now?
409
00:26:36,190 --> 00:26:38,580
Move.
410
00:26:38,580 --> 00:26:40,650
I said move.
411
00:26:40,650 --> 00:26:43,340
You still won't get treatment when you're in that state?
412
00:26:44,820 --> 00:26:49,890
My clothes. My clothes.\NMy clothes.
413
00:26:51,750 --> 00:26:53,780
My clothes.
414
00:27:01,790 --> 00:27:03,960
What's suddenly wrong with him?
415
00:27:03,960 --> 00:27:06,490
What did Professor Kim Min Gi state his injury as?
416
00:27:06,490 --> 00:27:09,490
He said to take a CT and check his blood pressure.
417
00:27:13,350 --> 00:27:14,630
It seems like intracranial damage.
418
00:27:14,630 --> 00:27:15,560
Intracranial damage?
419
00:27:15,560 --> 00:27:18,150
This has happened because there's something wrong with the brain.
420
00:27:20,870 --> 00:27:22,400
Plus, I think there's cervical spine damage.
421
00:27:22,400 --> 00:27:24,210
That can't be.
422
00:27:24,210 --> 00:27:26,450
He was walking fine just a while ago.
423
00:27:26,450 --> 00:27:28,920
But it can still happen. We have to move him quickly to the treatment room.
424
00:27:28,920 --> 00:27:30,580
Help me.
425
00:27:33,000 --> 00:27:34,310
What happened?
426
00:27:34,310 --> 00:27:38,090
In the middle of treatment, he refused treatment and his blood pressure kept dropping.
427
00:27:38,090 --> 00:27:41,220
We have to wait for the CT results to come back but, it seems like intercranial damage.
428
00:27:41,220 --> 00:27:46,330
I think there is cranial nerve damage which is causing him to speak nonsense. Plus, due to cervical spine damage, he collapsed.
429
00:27:53,570 --> 00:27:57,880
Did you physically examine this patient carefully? Did you know that he had cervical spine damage or not?
430
00:27:59,000 --> 00:28:01,060
I didn't know.
431
00:28:01,060 --> 00:28:05,510
He's a patient that was your responsibility. Would it be all right for an intern to know the patient better than you?
432
00:28:06,820 --> 00:28:09,280
Work properly, punk.
433
00:28:09,280 --> 00:28:10,910
Okay.
434
00:28:15,250 --> 00:28:18,010
Chang Min sunbae is really amazing.
435
00:28:18,010 --> 00:28:21,870
Even if he's the same intern as us, his level is different.
436
00:28:21,870 --> 00:28:24,850
His level is different. I'm telling you.
437
00:28:24,850 --> 00:28:27,170
A intern just spoke down on a resident, right?
438
00:28:27,170 --> 00:28:32,710
Doctor Kim Min Gi lost face because of Chang Min.
439
00:28:33,700 --> 00:28:36,530
What should we do? That's why being too good is also a problem.
440
00:28:36,530 --> 00:28:40,510
What do you mean problem? It's cool. He has skills.
441
00:28:40,510 --> 00:28:45,870
Chang Min is amazing, and Chief Guk is cool. Who should I choose?
442
00:28:45,870 --> 00:28:49,050
♫ At times like that look at me.
443
00:28:50,940 --> 00:28:54,330
Interns, aren't you going to eat?
444
00:28:55,610 --> 00:28:58,220
I'm sorry, but this is a system check.
445
00:28:58,220 --> 00:29:01,630
The alarm that sounded just now was a test.
446
00:29:01,630 --> 00:29:05,660
I thought something happened, and my heart skipped a beat.
447
00:29:05,660 --> 00:29:10,490
Why do you make the dates without my knowledge? Intern lunch hours aren't that long.
448
00:29:10,490 --> 00:29:14,300
For you to foster your pride and for my aunt's spirit to be crushed, why do I have to go on a blind date?
449
00:29:14,300 --> 00:29:17,920
You aunts all have bet money that you're going to get rejected.
450
00:29:17,920 --> 00:29:20,120
What? What does that mean?
451
00:29:20,120 --> 00:29:22,610
That Minister's daughter must not be a regular girl.
452
00:29:22,610 --> 00:29:27,100
She doesn't even go out to the blind dates for some. \NSo what do you think I said?
453
00:29:27,140 --> 00:29:31,400
I told them if it's my Chang Min, she would fall over within 10 minutes.
454
00:29:31,400 --> 00:29:34,110
Aiyoo... How great am I?
455
00:29:34,110 --> 00:29:37,510
What wrong with you there? If you just take away the fact that you were divorced once, you have no flaws.
456
00:29:37,600 --> 00:29:42,400
That that's the biggest issue is the problem. \NAnd I still have no thoughts of getting married.
457
00:29:42,400 --> 00:29:47,700
Don't worry. Your past, I'll clean it up.
458
00:29:47,700 --> 00:29:53,460
You never married before and never divorced. Do you understand?
459
00:29:56,010 --> 00:29:58,230
Yes, yes.
460
00:30:00,600 --> 00:30:03,800
David Hockney's "Bigger Trees Near Wartar"\NNational Museum of Modern and Contemporary Art, Gwacheon, Korea
461
00:30:25,290 --> 00:30:28,130
Was I a bit late?
462
00:30:35,250 --> 00:30:38,430
No, this much is nothing.
463
00:30:43,410 --> 00:30:44,690
I'm going to get some more.
464
00:30:44,690 --> 00:30:46,070
Me too. Me too.
465
00:30:46,070 --> 00:30:48,570
Oh, get me some side dishes.
466
00:31:00,210 --> 00:31:02,430
You always seem to be eating alone.
467
00:31:03,830 --> 00:31:05,000
I don't care.
468
00:31:05,000 --> 00:31:08,320
But, are you really 33?
469
00:31:10,190 --> 00:31:12,180
Yes.
470
00:31:12,180 --> 00:31:15,610
Why? Are you curious as to why I just came in now?
471
00:31:16,610 --> 00:31:19,020
You are too annoyed.
472
00:31:20,150 --> 00:31:23,820
What did you say? \N I just asked because I thought that you looked younger than your age.
473
00:31:30,870 --> 00:31:33,020
Did you not see Chang Min?
474
00:31:36,890 --> 00:31:38,590
Doctor Han.
475
00:31:39,320 --> 00:31:43,800
This is a hospital. Don't you know that interns use formal terms between them?
476
00:31:43,800 --> 00:31:47,740
It's not Chang Min-ssi, but Doctor Oh.
477
00:31:47,740 --> 00:31:50,130
But calling him Chang Min-ssi is formal, too.
478
00:31:50,130 --> 00:31:53,590
Also, Chang Min said he liked being called Chang Min.
479
00:31:53,590 --> 00:31:55,680
How old are you?
480
00:31:55,680 --> 00:31:57,270
In Korean age I'm 26.
481
00:31:57,270 --> 00:32:03,440
Usually in Korea, if there is a five year age gap, then you don't address someone with a first name.
482
00:32:04,650 --> 00:32:07,040
Oh, okay.
483
00:32:23,570 --> 00:32:29,690
Your makeup less face, messed up hair, and even with that gauze.
484
00:32:30,680 --> 00:32:36,520
Everyone knows interns are busy without showing all that. You make it too obvious.
485
00:32:36,520 --> 00:32:42,780
Th...Then, are you saying I'm walking around like this to make people think I'm busy?
486
00:32:42,780 --> 00:32:44,910
If not, then never mind.
487
00:32:44,910 --> 00:32:51,590
But if it's a concept, either you can't take care of yourself, or something's strange with you mentally.
488
00:32:51,590 --> 00:32:57,340
There's another thing. You're trying to lecture about everything to someone younger.
489
00:32:57,340 --> 00:32:59,870
Chang Min said to not even talk to you.
490
00:32:59,870 --> 00:33:05,570
I was curious to see what kind of person you are, but as predicted, it isn't much.
491
00:33:11,930 --> 00:33:13,910
Do you like pictures?
492
00:33:13,910 --> 00:33:17,650
Oh, I don't know much about them.
493
00:33:27,680 --> 00:33:31,820
Where is the most important part in that picture?
494
00:33:34,480 --> 00:33:36,860
Well, I'm not sure.
495
00:33:36,860 --> 00:33:39,400
I asked you as a doctor.
496
00:33:39,400 --> 00:33:42,700
Oh. Well, everything's important.
497
00:33:42,700 --> 00:33:46,880
Wouldn't it be the center part?
498
00:33:46,880 --> 00:33:48,700
What?
499
00:33:53,380 --> 00:33:55,150
The belly button.
500
00:33:55,150 --> 00:33:57,820
Oh. I got shocked.
501
00:33:57,820 --> 00:34:01,550
The person who drew this, Leonardo Dicaprio...
502
00:34:01,550 --> 00:34:06,160
I mean Da Vinci said the center was the belly button.
503
00:34:06,160 --> 00:34:08,290
Yes, that's right.
504
00:34:08,290 --> 00:34:13,660
But, I really don't like that part.
505
00:34:15,850 --> 00:34:19,710
That's not it. A man can't be like that.
506
00:34:20,720 --> 00:34:23,230
Where?
507
00:34:23,230 --> 00:34:27,540
The half and half part. I really hate that hair style.
508
00:34:39,650 --> 00:34:43,860
Don't you see the sign says to not leave any leftovers.
509
00:34:43,860 --> 00:34:48,750
I usually don't leave any food, but today I don't have any appetite.
510
00:34:50,060 --> 00:34:53,550
You had a lot of food. You finished it in that little time?
511
00:34:54,730 --> 00:34:58,620
Well, the amount eaten has no correlation to ability.
512
00:35:03,700 --> 00:35:06,100
Dr. Han, Dr. Oh!
513
00:35:06,100 --> 00:35:08,340
Chief Guk wants all the interns right now. Hurry.
514
00:35:08,340 --> 00:35:11,040
Right now? We still have 20 minutes left.
515
00:35:11,040 --> 00:35:13,350
It's an emergency.
516
00:35:21,790 --> 00:35:23,850
You said you were Chang Min, right?
517
00:35:23,850 --> 00:35:25,070
Yes.
518
00:35:25,970 --> 00:35:27,470
I'm sorry, but I don't have time...
519
00:35:27,470 --> 00:35:29,780
Wait a minute.
520
00:35:35,240 --> 00:35:37,520
What are you?
521
00:35:37,520 --> 00:35:40,290
You shouldn't forget me right away when you ran away like that.
522
00:35:40,290 --> 00:35:43,640
Jett Hotel. The Chef's best special course.
523
00:35:43,640 --> 00:35:48,130
I paid for all that on our arranged date. \NDo you know how much all that cost?
524
00:35:48,200 --> 00:35:50,500
Then you want me to pay for all of that?
525
00:35:50,500 --> 00:35:52,170
Wh... What?
526
00:35:52,800 --> 00:35:55,100
What's wrong with you? Let's go. I said, "Let's go."
527
00:35:55,110 --> 00:35:57,790
Do you think I'm just doing this because of money?
528
00:35:57,790 --> 00:36:04,410
Hey, you should be grateful if I ate with someone like you. How can you come out on an arranged date with that face?
529
00:36:04,410 --> 00:36:07,650
What? Oh, oh. My blood pressure's rising.
530
00:36:07,650 --> 00:36:10,280
Look here. Aren't your words a bit harsh?
531
00:36:10,280 --> 00:36:14,700
Who are you? You look fine. Do you want to go out with a woman who looks like this?
532
00:36:14,700 --> 00:36:17,590
Not all women can look like Kim Tae Hee or Jun Ji Hyeon.
533
00:36:17,590 --> 00:36:19,100
If it's not Jun Ji Hyeon or Kim Tae Hee,
534
00:36:19,100 --> 00:36:21,790
are they not allowed to go on arranged dates and need to pay the meal tab?
535
00:36:21,790 --> 00:36:23,920
Apologize immediately.
536
00:36:32,200 --> 00:36:34,780
Oh, oh excuse me.
537
00:36:40,370 --> 00:36:42,310
Where did Chang Min Hyung go?
538
00:36:42,310 --> 00:36:43,530
He went out on a blind date.
539
00:36:43,530 --> 00:36:45,980
A blind date?
540
00:36:45,980 --> 00:36:48,450
Come here. Hurry.
541
00:36:57,280 --> 00:36:58,730
Where's Oh Chang Min?
542
00:36:58,730 --> 00:37:00,360
Well, he's...
543
00:37:00,360 --> 00:37:03,540
He went to the bathroom.
544
00:37:03,540 --> 00:37:07,190
Aren't you being a bit harsh when our lunch hour isn't over yet?
545
00:37:07,190 --> 00:37:10,770
What's harsh? Are you just going to stay still when someone's dying?
546
00:37:10,770 --> 00:37:13,430
You need to take care of a patient in exactly 30 minutes.
547
00:37:13,430 --> 00:37:16,810
Pick a partner, and if the time is longer than 30 minutes, the patient will die.
548
00:37:16,810 --> 00:37:21,560
If a patient dies, you also die. Do you understand?
549
00:37:21,560 --> 00:37:23,360
Yes, we understand.
550
00:37:23,360 --> 00:37:25,910
Find a partner. Hurry.
551
00:37:47,950 --> 00:37:51,570
I...He'll be back soon.
552
00:38:09,090 --> 00:38:12,300
Lidocaine. [Anaesthetic]
553
00:38:31,480 --> 00:38:33,830
The infection site is extremely big.
554
00:38:36,950 --> 00:38:39,650
The incision site is too small.
555
00:38:54,800 --> 00:38:56,100
Gloves.
556
00:38:56,100 --> 00:38:57,400
Oh. Gloves.
557
00:39:10,670 --> 00:39:12,820
What is that you're saying now?
558
00:39:12,820 --> 00:39:16,950
Actually, I'm not the minister's daughter.
559
00:39:17,710 --> 00:39:21,460
I've been friends with that friend since middle school.
560
00:39:21,460 --> 00:39:23,910
Because she asked me to go instead of her,
561
00:39:23,910 --> 00:39:26,570
truthfully, though it's the first time I'm seeing you,
562
00:39:26,570 --> 00:39:29,410
I really like you and are drawn to you.
563
00:39:30,720 --> 00:39:34,160
So, well, "just brush him off," or with an idea like that,
564
00:39:34,160 --> 00:39:36,740
your friend sent you out, you're saying?
565
00:39:36,740 --> 00:39:39,230
That, just earlier, that man too, then?
566
00:39:41,830 --> 00:39:45,660
In seeing so, we've made a connection\N like this for real, no?
567
00:39:51,300 --> 00:39:53,030
Scalpel.
568
00:39:53,030 --> 00:39:55,490
Scalpel 10.
569
00:40:08,220 --> 00:40:10,300
Really!
570
00:40:37,620 --> 00:40:40,290
Really!
571
00:40:40,290 --> 00:40:42,980
Arranged meeting be damned!
572
00:40:53,450 --> 00:40:57,110
Whichever woman she is, she planned\N to give me a truly hard time.
573
00:40:57,810 --> 00:41:00,280
"Tick"
574
00:41:03,660 --> 00:41:04,310
Hello.
575
00:41:04,310 --> 00:41:07,060
You, what on earth are you? Are you crazy?
576
00:41:08,060 --> 00:41:10,250
What time is it now that you're not coming back home?
577
00:41:10,250 --> 00:41:12,050
None of your business whether I'm crazy or not.
578
00:41:12,050 --> 00:41:15,120
Why do I have to hear this kind of nagging from you?
579
00:41:15,120 --> 00:41:17,250
Nagging?
580
00:41:17,950 --> 00:41:23,070
Doctor Guk assigned us a partner to take care of an emergency abscess case right now!
581
00:41:23,070 --> 00:41:25,140
Emergency task?
582
00:41:26,040 --> 00:41:27,720
There are 15 minutes remaining.
583
00:41:27,720 --> 00:41:29,800
If you don't come back within that time,\N I'll handle it by myself and report you.
584
00:41:29,800 --> 00:41:32,160
Hey, hey. Wait.
585
00:41:32,160 --> 00:41:34,780
Who are you trying to give a hard time?\N Here, I've arrived. I've arrived.
586
00:41:34,780 --> 00:41:37,470
There's some traffic now, so just wait a little bit.
587
00:41:37,470 --> 00:41:39,010
Why should I?
588
00:41:39,010 --> 00:41:43,380
Why should I have to wait for a pathetic guy \Nwho goes on an arranged date during lunch?
589
00:41:44,730 --> 00:41:49,320
Either run over here immediately or \Nhave a hard time. Hang up!
590
00:41:50,250 --> 00:41:51,480
Hey!
591
00:41:52,440 --> 00:41:55,560
How did she know about\N my going on an arranged date too?
592
00:41:55,560 --> 00:42:00,330
Did they set a date? I'm about to go crazy, really!
593
00:42:00,330 --> 00:42:02,120
15 minutes?
594
00:42:10,020 --> 00:42:17,000
Subtitles brought to you by The Romance In The ER Team @ Viki
595
00:42:44,250 --> 00:42:46,440
Time of death.
596
00:42:46,440 --> 00:42:48,480
Time of death.
597
00:44:30,960 --> 00:44:33,310
I tried to save the patient.
598
00:44:48,050 --> 00:44:51,890
Hey, Oh Chang Min. Where were you doing what,\N that you're coming just now?
599
00:44:53,640 --> 00:44:56,430
Are you trying to skim off of the work\N that someone else has done?
600
00:44:56,430 --> 00:44:57,430
That's not it.
601
00:44:57,430 --> 00:45:01,470
No, what do you mean no? \NWhere in the world does an intern go during lunch?
602
00:45:01,470 --> 00:45:05,510
If I catch sight of you screwing around just once more,\N you're out immediately.
603
00:45:05,510 --> 00:45:07,420
Got it?
604
00:45:09,660 --> 00:45:13,470
I did the procedure again. Please look at it again.
605
00:45:16,200 --> 00:45:20,580
What? There, you met the man who ran away the last time?
606
00:45:22,310 --> 00:45:24,850
Anyway, thanks.
607
00:45:24,850 --> 00:45:28,880
I'm busy right now, so I'll call later.\N- Ah Reum, just a minute!
608
00:45:28,880 --> 00:45:29,700
Yeah, why?
609
00:45:29,700 --> 00:45:31,900
The man who came out this time seems truly fine.
610
00:45:31,900 --> 00:45:33,270
What's so fine about him?
611
00:45:33,270 --> 00:45:36,330
He's totally my style. I totally like him.
612
00:45:36,330 --> 00:45:37,500
How was he really?
613
00:45:37,500 --> 00:45:39,480
As for the specifics, we'll talk later.
614
00:45:39,480 --> 00:45:42,700
But he said he was an intern at your hospital.
615
00:45:43,510 --> 00:45:45,900
What... What is his name?
616
00:45:45,900 --> 00:45:48,500
Oh Chang Min.
617
00:45:48,500 --> 00:45:50,360
Oh Chang Min?
618
00:45:56,360 --> 00:45:59,750
That... give it to me.
619
00:45:59,750 --> 00:46:02,270
Uh? I'm telling you to give it to me.
620
00:46:11,890 --> 00:46:17,880
It's fine for you to go on arranged dates, \Nbut do your work properly without inconveniencing others.
621
00:46:17,880 --> 00:46:20,020
Isn't that what you said to me?
622
00:46:21,920 --> 00:46:26,790
Are you, perhaps, being like this\N because I went on an arranged date?
623
00:46:28,690 --> 00:46:33,200
The other teams all did well, but \Nit turned out like this because I did it on my own.
624
00:46:33,200 --> 00:46:36,630
Even so, do you have to shove it to me so publicly?
625
00:46:36,630 --> 00:46:37,520
What are you saying?
626
00:46:37,520 --> 00:46:39,430
Earlier, I mean.
627
00:46:39,430 --> 00:46:42,610
If you let yourself be hugged like that\N without even knowing that the door was opening...
628
00:46:42,610 --> 00:46:45,550
Hugged? Who, who, who says who was hugged by whom?
629
00:46:45,550 --> 00:46:48,520
An ahjumma in what shape is trying to use good looks...
630
00:46:48,520 --> 00:46:51,040
Doing that, you sure will earn a lot of points.
631
00:46:51,040 --> 00:46:54,050
What... What are you saying I did?
632
00:46:55,630 --> 00:46:58,100
You're going to use your chest too, no?
633
00:46:58,100 --> 00:47:01,160
Your that... That flat thing.
634
00:47:06,040 --> 00:47:08,920
This low...
635
00:47:10,470 --> 00:47:16,340
Low...? Hey!
636
00:47:33,100 --> 00:47:35,820
You're going to use your chest too, no?
637
00:47:58,710 --> 00:48:01,160
What is all this?
638
00:48:01,160 --> 00:48:03,550
Oh, you came?
639
00:48:03,550 --> 00:48:07,630
Oh, this is the key.
640
00:48:07,630 --> 00:48:10,580
It was hard for me to find a place next to the hospital.
641
00:48:10,580 --> 00:48:13,560
Oh, I put in things that you would need. Tell me whenever you need anything.
642
00:48:13,560 --> 00:48:15,770
Am I a child?
643
00:48:17,700 --> 00:48:20,910
Aigoo, why is this.
644
00:48:20,910 --> 00:48:22,970
Aigoo.
645
00:48:24,820 --> 00:48:27,090
Anyway, what happened to the blind date?
646
00:48:27,090 --> 00:48:30,340
Why is there no news? Same with their side.
647
00:48:30,340 --> 00:48:32,590
Was there a problem?
648
00:48:33,430 --> 00:48:37,510
Don't even talk about it. What does she see a person as, seriously.
649
00:48:37,510 --> 00:48:39,030
Why?
650
00:48:39,030 --> 00:48:40,650
Did she look down on you?
651
00:48:40,650 --> 00:48:42,480
It wasn't just me,
652
00:48:42,480 --> 00:48:46,170
but that woman has no thoughts of seeing anyone.
653
00:48:46,980 --> 00:48:49,360
What are you saying?
654
00:49:00,390 --> 00:49:04,560
Oh, Unnie. What brings you here without a call?
655
00:49:07,660 --> 00:49:11,640
At this time it's obvious. How can doctors not see patients and always be drinking alcohol.
656
00:49:11,640 --> 00:49:14,820
My Chang Min is running until he drops at the ER.
657
00:49:14,820 --> 00:49:18,100
Hey, Chang Min just got into the hospital business.
658
00:49:18,100 --> 00:49:20,050
If we don't get out our stress like this,
659
00:49:20,050 --> 00:49:22,980
it'll be much harder on the patients.
660
00:49:25,620 --> 00:49:29,480
What are you? You mess up my son's blind date and you can still drink?
661
00:49:29,480 --> 00:49:32,110
Who are you saying messed it up?
662
00:49:32,110 --> 00:49:34,960
What do you want me to do when that side did it?
663
00:49:34,960 --> 00:49:38,030
Oppa, don't give her that supervisor position this time.
664
00:49:38,030 --> 00:49:41,390
She has no right when she takes care of business like this.
665
00:49:41,390 --> 00:49:44,700
How can you be like that? Like a ugly duckling.
666
00:49:44,700 --> 00:49:47,640
Yeah, I'm a ugly duckling.
667
00:49:47,640 --> 00:49:49,980
Did this family ever treat me like a swan?
668
00:49:49,980 --> 00:49:52,140
Stop it, please.
669
00:49:52,140 --> 00:49:54,670
What kind of a brat is she that she looks at our family like this?
670
00:49:54,670 --> 00:49:57,730
It seems she didn't go out for the other blind dates also.
671
00:49:57,730 --> 00:49:58,640
So why?
672
00:49:58,640 --> 00:50:00,710
Maybe she wanted to first see what kind of a person they were by sending a friend,
673
00:50:00,710 --> 00:50:03,050
and then see him if he was okay.
674
00:50:03,050 --> 00:50:04,200
What a rude brat.
675
00:50:04,200 --> 00:50:07,720
Either way, as the Minister's personal doctor,
676
00:50:07,720 --> 00:50:08,980
I did everything I can.
677
00:50:08,980 --> 00:50:12,300
What did you do? My Chang Min didn't even get to see her face.
678
00:50:12,300 --> 00:50:15,970
- But, there's one big news. \N- What is it?
679
00:50:15,970 --> 00:50:20,480
I thought the Minister's daughter was a student in America,
680
00:50:20,480 --> 00:50:22,220
but she's a doctor.
681
00:50:24,740 --> 00:50:27,460
What? A doctor?
682
00:50:27,460 --> 00:50:29,850
Why would you tell her that?
683
00:50:29,850 --> 00:50:33,890
Anyway, with the plans all dashed, do you really want to squash her down that much?
684
00:50:33,890 --> 00:50:38,630
Don't you know that Unnie's wish is to have a doctor daughter-in-law?
685
00:50:38,630 --> 00:50:40,470
A doctor you say?
686
00:50:42,000 --> 00:50:49,050
Subtitles brought to you by The Romance In The ER Team @ Viki
687
00:50:52,480 --> 00:50:54,590
Aigoo, aigoo.
688
00:50:54,590 --> 00:50:57,540
If you like her that much don't just drool and go put it on her.
689
00:50:57,540 --> 00:51:00,290
Ah, so dirty seriously.
690
00:51:00,290 --> 00:51:03,240
You took the CT, right? I'll be back later.
691
00:51:08,760 --> 00:51:09,950
Dr. Oh.
692
00:51:09,950 --> 00:51:11,590
-Yes?\N-Yes?
693
00:51:12,720 --> 00:51:14,360
Chief is looking for you.
694
00:51:14,360 --> 00:51:16,620
- Me? \N- Me?
695
00:51:16,620 --> 00:51:20,860
I'm not sure. He just said Dr. Oh.
696
00:51:25,800 --> 00:51:27,960
This is the CT result.
697
00:51:29,660 --> 00:51:33,050
You were diagnosed 6 months ago. Why didn't you get treatment?
698
00:51:33,050 --> 00:51:35,570
I'm going to die anyway.
699
00:51:35,570 --> 00:51:38,670
So, you increased the cancer to die faster.
700
00:51:41,820 --> 00:51:42,730
Why did the two of you come?
701
00:51:42,730 --> 00:51:44,630
We didn't know who you were looking for.
702
00:51:44,630 --> 00:51:47,320
Move this patient to the ICU.
703
00:51:47,320 --> 00:51:48,960
Me?
704
00:51:49,690 --> 00:51:52,900
Yeah, Oh Chang Min, you move him.
705
00:51:52,900 --> 00:51:55,720
Oh Jin Hee stay next to him and help him with the bagging (mechanical breathing).
706
00:52:14,080 --> 00:52:15,360
Do the bagging right.
707
00:52:15,360 --> 00:52:16,760
Do you think I won't be able to do this?
708
00:52:16,760 --> 00:52:19,350
Is there anything you know how to do?
709
00:52:21,520 --> 00:52:24,400
What's wrong with this?
710
00:52:42,260 --> 00:52:43,640
Do the bagging properly.
711
00:52:43,640 --> 00:52:44,980
Do you think I won't be able to do this?
712
00:52:44,980 --> 00:52:47,270
Is there anything you know how to do?
713
00:52:49,760 --> 00:52:53,040
What's wrong with this?
714
00:52:55,870 --> 00:52:56,640
What is this?
715
00:52:56,640 --> 00:52:57,450
Are they doing it again?
716
00:52:57,450 --> 00:52:59,960
It's an emergency alarm.
717
00:52:59,960 --> 00:53:02,270
The elevator also stopped.
718
00:53:08,330 --> 00:53:09,940
What's wrong with him suddenly?
719
00:53:09,940 --> 00:53:11,460
He's an esophageal cancer patient.
720
00:53:11,460 --> 00:53:13,630
I think a blood vessel in his esophagus must have burst.
721
00:53:13,630 --> 00:53:15,300
A blood vessel?
722
00:53:15,300 --> 00:53:17,310
This is probably esophageal varices(weak swollen vessels).
723
00:53:17,310 --> 00:53:19,730
Then what should we do?
724
00:53:25,750 --> 00:53:27,530
I can't hear it.
725
00:53:27,840 --> 00:53:28,490
What?
726
00:53:28,490 --> 00:53:30,160
I can't hear him breathing.
727
00:53:30,160 --> 00:53:32,730
We need to do an intubation right now.
728
00:53:32,730 --> 00:53:33,960
Suction, suction.
729
00:53:33,960 --> 00:53:35,990
Where is there suction here?
730
00:53:35,990 --> 00:53:38,070
We need to hurry up and intubate him.
731
00:53:38,070 --> 00:53:41,200
How can we intubate him when there's blood overflowing from his mouth?
732
00:53:41,200 --> 00:53:43,210
There's nothing to do an intubation with.
733
00:53:46,040 --> 00:53:48,620
There's one in here.
734
00:53:55,710 --> 00:53:57,930
This won't do. There's too much blood in his mouth.
735
00:53:57,930 --> 00:53:59,480
Without suction we can't see anything.
736
00:53:59,480 --> 00:54:01,050
Then do something.
737
00:54:01,050 --> 00:54:03,080
Do you want to leave him to die?
738
00:54:03,080 --> 00:54:04,450
This is driving me nuts.
739
00:54:08,290 --> 00:54:11,630
Look here. Is there anyone outside?!
740
00:54:11,630 --> 00:54:14,270
The patient's oxygen saturation is 80%.
741
00:54:14,270 --> 00:54:16,630
Hold this.
742
00:54:18,910 --> 00:54:20,070
Doctor what do we do?
743
00:54:20,070 --> 00:54:22,840
Calm down. First you have to stabilize the airway.
744
00:54:22,840 --> 00:54:25,730
I'll go there, so don't hang up and wait for me.
745
00:54:27,010 --> 00:54:27,940
- Is it ready?\N - Yes.
746
00:54:27,940 --> 00:54:28,940
Oh Dr. Guk.
747
00:54:28,940 --> 00:54:29,910
What's happened?
748
00:54:29,910 --> 00:54:32,250
They've started maintenance of hospital system\N just a moment ago.
749
00:54:32,250 --> 00:54:35,460
Thankfully it's not the entire hospital, but there only seems to be a problem in A wing.
750
00:54:35,460 --> 00:54:36,440
What about the Emergency Department?
751
00:54:36,440 --> 00:54:40,980
Thankfully everything seems okay, but the patient that we were moving to ICU is trapped in the elevator.
752
00:54:40,980 --> 00:54:42,370
We have to go there now.
753
00:54:42,370 --> 00:54:46,880
He's a esophageal cancer patient, but his varices burst. And we have to surgically insert an airway immediately.
754
00:54:46,880 --> 00:54:48,950
Oh Chang Min, can you hear my voice?
755
00:54:48,950 --> 00:54:50,520
Yes, I hear you.
756
00:54:50,520 --> 00:54:53,500
You said that you had an emergency kit inside right? Use that quickly to make an incision.
757
00:54:53,500 --> 00:54:54,940
What? Me?
758
00:54:54,940 --> 00:54:57,530
Then who will do it?
759
00:54:57,530 --> 00:54:59,640
His oxygen saturation is 60%.
760
00:54:59,640 --> 00:55:02,180
Hang up right now and call me again using the video calling feature.
761
00:55:02,180 --> 00:55:04,960
Hurry.
762
00:55:04,960 --> 00:55:06,170
Seriously.
763
00:55:06,170 --> 00:55:08,170
Hello. Hello!
764
00:55:08,170 --> 00:55:10,330
Why?
765
00:55:10,330 --> 00:55:13,050
We have to hurry. Quickly.
766
00:55:13,970 --> 00:55:15,510
Scalpel.
767
00:55:20,280 --> 00:55:22,440
You... have you ever done a tracheal incision before?
768
00:55:22,440 --> 00:55:25,130
No. I've only seen it once while I was in medical school.
769
00:55:25,130 --> 00:55:25,940
What?
770
00:55:25,940 --> 00:55:28,360
What about you? Have you done it before?
771
00:55:29,730 --> 00:55:31,470
Well, could you have ever done it before?
772
00:55:31,470 --> 00:55:34,660
That's right. So live or die. You have to do it.
773
00:55:34,660 --> 00:55:35,900
If you don't the patient will die.
774
00:55:35,900 --> 00:55:38,810
Okay, so stay still.
775
00:56:21,910 --> 00:56:24,500
Preview
776
00:56:24,500 --> 00:56:28,970
~ Preview ~\NIf something goes wrong with patient are you going to take responsibility you bastard?!
777
00:56:28,970 --> 00:56:31,230
I...
778
00:56:31,230 --> 00:56:33,280
Chang Min Hyung performed tracheotomy.
779
00:56:33,280 --> 00:56:34,420
He has god's hands.
780
00:56:34,420 --> 00:56:35,750
God's hands?
781
00:56:35,750 --> 00:56:37,310
Everyone thinks I did it.
782
00:56:37,310 --> 00:56:39,650
You did do it.
783
00:56:39,650 --> 00:56:41,760
Oh Chang Min didn't do it, right?
784
00:56:41,760 --> 00:56:44,920
It's the girl who didn't come out on your blind date.
785
00:56:46,030 --> 00:56:48,200
Oh, that's right. \NActually, I got dumped.
786
00:56:48,200 --> 00:56:50,450
Then what type of woman do you like?
787
00:56:50,450 --> 00:56:53,400
I really hate ignorant and annoying.
788
00:56:53,400 --> 00:56:55,870
It seems we'll have a check on the ER.
789
00:56:55,870 --> 00:56:58,480
It's easy to make an issue during the internship period.
790
00:56:58,480 --> 00:57:00,900
How is that not my fault?
791
00:57:00,900 --> 00:57:03,890
Keep your head on straight.
792
00:57:03,890 --> 00:57:06,210
♫ I'm close to you, ♫