1
00:04:42,320 --> 00:04:43,651
يضرب!

2
00:06:51,280 --> 00:06:52,884
يا أرجوس البائس!

3
00:06:53,640 --> 00:06:57,725
جيوشنا تحت قيادة أجاممنون
غزا العالم.

4
00:06:58,160 --> 00:06:59,969
إلى أي مدى سقطنا منذ ذلك الحين!

5
00:07:00,280 --> 00:07:04,888
عندما عاد منتصرا، نحن
أطلق عليه لقب "المبارك".

6
00:07:05,400 --> 00:07:07,368
""المبارك""...

7
00:07:07,640 --> 00:07:11,440
فدفنوه في الحقل
مثل الكلب. الجزارين!

8
00:07:31,760 --> 00:07:36,084
إيجيسثوس يزوجها
إلى فلاح.

9
00:07:36,480 --> 00:07:37,641
إلكترا المسكينة.

10
00:07:38,360 --> 00:07:42,410
أرسل بعيدا
جميع الخاطبين لها النبيلة.

11
00:07:43,080 --> 00:07:45,208
ويخشى انتقامها.

12
00:07:48,080 --> 00:07:50,811
هذا غريب
لم يقتلها.

13
00:07:51,120 --> 00:07:54,090
إبقائها محبوسة
كل هذه السنوات...

14
00:07:54,400 --> 00:07:55,970
أوقفته والدتها.

15
00:07:56,640 --> 00:08:00,929
إنها خائفة من الناس،
عاهرة سوداء القلب!

16
00:08:01,640 --> 00:08:05,804
لذلك دفنتها حية
في هذا الزواج الأساسي.

17
00:12:33,440 --> 00:12:39,800
نظرت الشمس إلى الأسفل
من عربتها الذهبية..

18
00:12:40,640 --> 00:12:46,807
في الأرض
امتدت أدناه.

19
00:12:48,000 --> 00:12:55,009
وعندما رأى
أخطاء الرجال..

20
00:12:56,640 --> 00:13:03,888
تغيرت فجأة
مسارها.

21
00:13:05,640 --> 00:13:11,522
سقط الظلام على الشرق.

22
00:13:12,640 --> 00:13:18,409
اندلعت الحرائق في الغرب.

23
00:13:19,400 --> 00:13:26,409
تجمعت الغيوم السوداء
من الشمال...

24
00:13:27,840 --> 00:13:34,450
وتم تدمير الطبيعة.

25
00:13:35,640 --> 00:13:43,411
لكن اليوم سيأتي
وسوف تفرح الأرض.

26
00:13:43,760 --> 00:13:47,048
الجبال سوف
تكون خضراء مرة أخرى.

27
00:13:47,520 --> 00:13:50,126
والأرض
سوف يشرب حتى ملئه.

28
00:14:03,560 --> 00:14:09,329
ومثل الظبي
في الغابة...

29
00:14:10,920 --> 00:14:15,687
عليك أن تقود الرقصة...

30
00:14:17,760 --> 00:14:24,450
جمع الأحضان...

31
00:14:27,160 --> 00:14:31,449
من الزهور والابتسامات.

32
00:16:40,840 --> 00:16:42,888
أنا إلكترا...

33
00:16:43,440 --> 00:16:47,650
ابنة أجاممنون
و كليتمنسترا.

34
00:16:48,240 --> 00:16:50,083
يا له من مصير مرير!

35
00:16:50,680 --> 00:16:52,842
أيها القدر القاسي المرير!

36
00:16:53,240 --> 00:16:55,766
لا تتنهد يا طفلي.

37
00:16:56,280 --> 00:16:59,648
صلي إلى الآلهة
وسوف يسمعونك.

38
00:17:00,000 --> 00:17:04,642
لا اله ولا
يسمعني بشر.

39
00:17:06,360 --> 00:17:08,408
أبكي على الشهيد...

40
00:17:10,440 --> 00:17:12,249
والمنفى.

41
00:17:13,080 --> 00:17:14,764
هي تقصد أخيها..

42
00:17:15,160 --> 00:17:17,162
شقيقها أوريستيس.

43
00:17:26,840 --> 00:17:30,367
الابن الحقيقي لأب نبيل..

44
00:17:31,160 --> 00:17:32,650
أين هو الآن؟

45
00:17:34,040 --> 00:17:37,123
في أي أرض؟
تحت أي سقف؟

46
00:17:37,840 --> 00:17:41,242
لو كان فقط هي التي تنظر إليها
محنة أخته!

47
00:17:41,600 --> 00:17:44,001
طردت منها
منزل الأب...

48
00:17:46,320 --> 00:17:48,368
للخروج الى البرية...

49
00:17:53,040 --> 00:17:55,441
بينما أمنا العاهرة...

50
00:17:55,840 --> 00:17:59,401
ينام مع رجل آخر
في فراش الجريمة.

51
00:18:12,200 --> 00:18:13,645
النساء الطيبات...

52
00:18:15,920 --> 00:18:18,651
إذا كنت تعرف
قبر والدي...

53
00:18:20,840 --> 00:18:22,330
تقودني إلى هناك...

54
00:18:25,680 --> 00:18:29,605
هناك اسمحوا لي أن تنفيس
حزني.

55
00:19:28,280 --> 00:19:35,721
حزين هو الطريق
في كل خطوة دمعة...

56
00:19:47,920 --> 00:19:52,920
دع دموعنا المريرة
تحلي مشاكل الحياة..

57
00:21:43,640 --> 00:21:46,405
تماما مثل البجعة الصغيرة...

58
00:21:47,640 --> 00:21:51,087
يبكي بجانب البنك..

59
00:21:52,760 --> 00:21:54,888
يندب والده،

60
00:21:56,000 --> 00:21:58,606
trapped in the hunter's net...

61
00:22:01,400 --> 00:22:04,768
لذلك أبكي عليك
والدي.

62
00:22:11,240 --> 00:22:14,687
الأب الحلو...

63
00:22:15,640 --> 00:22:18,007
هل تستطيع سماعي؟

64
00:22:18,800 --> 00:22:22,885
أنظر إلى شعري،
مقطوعة لأجلك...

65
00:22:25,720 --> 00:22:29,167
for you I rend my cheeks...

66
00:23:14,000 --> 00:23:15,650
I knew you would be here.

67
00:23:23,200 --> 00:23:26,044
أين أخيك،
أوريستيس الشجاع؟

68
00:23:26,160 --> 00:23:28,606
أليس هو هنا للدفاع؟
قبر والده؟

69
00:23:28,880 --> 00:23:30,325
سوف يأتي.

70
00:23:30,680 --> 00:23:31,761
متى؟

71
00:23:32,080 --> 00:23:34,287
He will rid the earth of you.

72
00:23:38,640 --> 00:23:39,926
سوف يأتي!

73
00:23:45,400 --> 00:23:46,640
لن يجرؤ أبدا!

74
00:23:46,880 --> 00:23:49,770
إنه يعلم أنني قمت بتعيين
ارتفاع الأسعار على رأسه.

75
00:26:21,440 --> 00:26:22,680
أوريستيس...

76
00:26:30,720 --> 00:26:35,009
بيلاديس! صديقي الحقيقي!

77
00:26:35,640 --> 00:26:36,687
لقد أتيت.

78
00:26:37,280 --> 00:26:40,045
As soon as I got your message.

79
00:26:40,320 --> 00:26:43,005
قادني عبدك إلى هنا.

80
00:26:44,240 --> 00:26:48,529
لقد شاركت فقط
كل حزني.

81
00:26:58,840 --> 00:27:01,081
لقد تحدثت أوراكل.

82
00:27:01,720 --> 00:27:04,166
لا بد لي من الانتقام
مقتل والدي.

83
00:27:04,600 --> 00:27:05,601
كيف؟

84
00:27:07,160 --> 00:27:09,606
لا أستطيع الحصول على
داخل القصر.

85
00:27:10,600 --> 00:27:13,365
لذلك سأبقى هنا،
بالحدود...

86
00:27:14,400 --> 00:27:16,846
حيث لا أحد يعرفني.

87
00:27:17,560 --> 00:27:20,723
الآن يجب أن أجد أختي.

88
00:27:21,080 --> 00:27:25,563
سمعت أنها متزوجة و
يعيش بعيدا عن القصر.

89
00:27:26,080 --> 00:27:29,641
سوف تخبرني بكل شيء
وربما...

90
00:27:31,640 --> 00:27:33,210
توافق على مساعدتي.

91
00:27:39,640 --> 00:27:41,608
سوف تشرق الشمس قريبا.

92
00:27:46,760 --> 00:27:48,842
دعونا نتوجه إلى القرية.

93
00:27:49,520 --> 00:27:55,527
قد يخبرنا بعض الرعاة
ما نحتاج إلى معرفته.

94
00:29:36,800 --> 00:29:40,407
لماذا تتعب من أجلي...

95
00:29:42,160 --> 00:29:44,845
عندما يكون قلبك ثقيلا جدا؟

96
00:29:45,200 --> 00:29:48,921
أنت صديق في أيام الشر.

97
00:29:49,360 --> 00:29:53,490
لمساعدتك
يعطيني المتعة.

98
00:29:54,040 --> 00:29:56,361
اترك المنزل لي.

99
00:29:56,840 --> 00:30:00,686
الرجل العامل يستحق
منزل مُعتنى به جيدًا.

100
00:30:01,120 --> 00:30:05,011
فليكن. انها ليست كذلك
بعيدًا عن الربيع.

101
00:30:05,480 --> 00:30:08,882
وأنا سأذهب واحرث.

102
00:31:03,520 --> 00:31:05,807
امرأة مع جرة!

103
00:31:17,640 --> 00:31:19,961
شعرها المقصوص...

104
00:31:20,320 --> 00:31:22,163
يظهر أنها عبدة.

105
00:31:22,440 --> 00:31:24,044
فهل نسألها؟

106
00:31:24,360 --> 00:31:28,684
لا، يجب علينا العثور على شخص ما
من الأرجح أن يعرف.

107
00:32:56,800 --> 00:32:59,087
يجب أن تكون في الربيع.

108
00:33:41,360 --> 00:33:47,163
مثل الظبي في الغابة..

109
00:33:47,560 --> 00:33:52,043
أنت ستقود الرقصة...

110
00:33:52,560 --> 00:33:58,806
جمع الأحضان...

111
00:34:00,240 --> 00:34:04,484
من الزهور والابتسامات.

112
00:34:07,000 --> 00:34:09,162
لقد جاء رجل الجبل
من ميسينا...

113
00:34:09,440 --> 00:34:11,807
ليطلب منا جميعا إلى المعرض.

114
00:34:12,080 --> 00:34:15,129
حان الوقت لدينا
فساتين براقة.

115
00:34:15,480 --> 00:34:19,610
لا فرح بالنسبة لي
في الغناء والرقص.

116
00:34:19,800 --> 00:34:21,643
سوف نقرضك ملابسنا...

117
00:34:22,000 --> 00:34:23,286
الأساور والقلائد...

118
00:34:23,560 --> 00:34:25,881
وجمالك
سوف تبهر الشمس.

119
00:34:27,120 --> 00:34:32,411
لن أرقص مرة أخرى
مع عوانس أرغوس.

120
00:35:04,640 --> 00:35:06,768
إخفاء لي.

121
00:35:10,840 --> 00:35:13,605
رجلان يتربصان
بواسطة منزلك.

122
00:35:14,760 --> 00:35:18,560
رجال إيجيسثوس...
أخشى على حياتي.

123
00:35:22,080 --> 00:35:25,289
لا تخافوا.
نحن أصدقاء.

124
00:35:30,320 --> 00:35:33,767
أحدكم يعيش هنا...

125
00:35:36,720 --> 00:35:38,609
اسمها إلكترا.

126
00:35:46,240 --> 00:35:49,642
أقسم أنني لن أؤذيها.

127
00:35:52,360 --> 00:35:53,850
أنا أعرف شقيقها.

128
00:36:08,400 --> 00:36:10,926
انتظر!

129
00:36:12,280 --> 00:36:17,411
أحمل لكم الأخبار...
من أخيك.

130
00:36:32,440 --> 00:36:34,488
هل هو حي؟

131
00:36:36,440 --> 00:36:37,851
أو ميتا؟

132
00:36:38,680 --> 00:36:40,091
إنه على قيد الحياة.

133
00:36:42,240 --> 00:36:44,925
بارك الله فيكم
لتلك الكلمات.

134
00:36:45,000 --> 00:36:47,731
أخوك...
يشارك تلك النعمة.

135
00:36:54,880 --> 00:36:59,169
أين هو؟ بعيداً؟

136
00:37:00,120 --> 00:37:03,602
إنه يعاني في العديد من الأراضي.

137
00:37:07,440 --> 00:37:11,729
هل لديه ما يكفي من الطعام؟

138
00:37:12,520 --> 00:37:13,567
نعم.

139
00:37:14,160 --> 00:37:17,004
ولكن ليس هناك فرح
في المنفى.

140
00:37:19,120 --> 00:37:21,726
ما الرسالة
هل تحضرني؟

141
00:37:22,040 --> 00:37:24,884
يريد أن يعرف عنك.

142
00:37:25,360 --> 00:37:29,445
انظر إليَّ. لا تسأل أكثر...

143
00:37:29,720 --> 00:37:32,803
أنا أنظر.
وأنا أبكي عليك.

144
00:37:34,600 --> 00:37:35,931
لماذا تعيش...

145
00:37:36,240 --> 00:37:38,129
بعيدا عن القصر؟

146
00:37:42,640 --> 00:37:44,768
بسبب بلدي
زواج سيئ النجوم.

147
00:37:45,120 --> 00:37:49,284
الآن هو لأخيك
أنا أبكي. من تزوجت؟

148
00:37:52,520 --> 00:37:56,286
ولا واحد والدي
سوف اختار.

149
00:37:57,400 --> 00:38:01,485
رجل فقير -
لكنه رجل طيب.

150
00:38:03,200 --> 00:38:04,486
إنه يحترمني.

151
00:38:04,880 --> 00:38:07,724
يحترمك؟ كيف؟

152
00:38:10,800 --> 00:38:12,564
لم يلمسني قط.

153
00:38:17,720 --> 00:38:22,408
لماذا؟ بعض النذر ربما؟

154
00:38:24,880 --> 00:38:28,805
يقول أن إيجيسثوس أجبرني
في هذا الزواج.

155
00:38:29,200 --> 00:38:31,407
ربما كان يخشى أوريستيس.

156
00:38:32,400 --> 00:38:34,846
يكرم أوريستيس.

157
00:38:38,640 --> 00:38:43,009
كيف يمكن لأمك
توافق على هذا؟

158
00:38:43,400 --> 00:38:45,084
تهتم بالنساء فقط
لرجالهم.

159
00:38:45,400 --> 00:38:48,768
لماذا يجب على إيجيسثوس
متواضع لك ذلك؟

160
00:38:50,640 --> 00:38:53,450
حتى أن أطفالي
يجب أن تكون متواضعا.

161
00:38:53,760 --> 00:38:55,649
والآن تنمو لتصبح المنتقمون؟

162
00:38:56,000 --> 00:38:59,846
يعيش في خوف
من الانتقام.

163
00:39:06,000 --> 00:39:08,606
هل يعرفون
هل مازلت عذراء؟

164
00:39:08,880 --> 00:39:11,167
لقد أبقيت الأمر سرا.

165
00:39:14,640 --> 00:39:18,042
كلماتنا آمنة
معهم.

166
00:40:32,760 --> 00:40:34,728
لو كان أوريستيس هنا...

167
00:40:35,480 --> 00:40:37,369
لرؤيتك الآن!

168
00:40:38,360 --> 00:40:42,729
حتى لو كان...

169
00:40:44,360 --> 00:40:47,842
لن أعرفه.

170
00:41:24,160 --> 00:41:25,924
دعني أسمع...

171
00:41:29,680 --> 00:41:34,288
الحقيقة القاسية...
لتقول لأخيك..

172
00:41:35,640 --> 00:41:38,564
لكي يقوى قلبه.

173
00:41:49,440 --> 00:41:53,286
ثم أخبره بهذا..

174
00:41:53,640 --> 00:41:56,928
تعيش والدته
متوج في الغنائم.

175
00:41:57,160 --> 00:42:01,927
لها كل نزوة منغمس
من قبل عبيد طروادة.

176
00:42:05,400 --> 00:42:10,850
لقد طردتني
مثل كلب أجرب.

177
00:42:11,880 --> 00:42:16,090
أنا! ابنتها الخاصة.

178
00:42:25,400 --> 00:42:30,930
أخبره أنني يجب أن أحضر
ماء من النبع...

179
00:42:32,640 --> 00:42:34,802
يرتدي هذه الخرق..

180
00:42:37,200 --> 00:42:39,965
هذه الوشاح القذرة...

181
00:42:40,680 --> 00:42:45,766
أخجل أن أدعو نفسي
امرأة.

182
00:42:48,760 --> 00:42:51,889
وأخبره أيضًا
عن القاتل...

183
00:42:52,640 --> 00:42:55,689
ركوب في الموتى
عربة الملك...

184
00:42:56,000 --> 00:42:59,163
عقد بوقاحة
صولجان والدي!

185
00:43:03,400 --> 00:43:07,564
لقد رحلوا: جسده هناك
لتأكل النسور.

186
00:43:08,400 --> 00:43:11,290
ومن أجله
قبر بائس...

187
00:43:11,640 --> 00:43:17,647
أبدا العطاء
أبدا فرع من الآس ...

188
00:43:19,760 --> 00:43:23,446
تلك السخرية،
مخمور سكران...

189
00:43:23,680 --> 00:43:26,729
زوج والدتي الغالي...

190
00:43:27,280 --> 00:43:30,727
يسب القبر
وصرخات هائجة:

191
00:43:30,920 --> 00:43:33,207
"أين هو أوريستيس؟"

192
00:43:36,640 --> 00:43:39,120
"ألن يعود أبدا؟"

193
00:43:52,800 --> 00:43:59,160
أخبره بكل هذا.
والدليل هنا...

194
00:44:02,520 --> 00:44:04,170
في يدي...

195
00:44:06,880 --> 00:44:09,360
عقلي المعذب...

196
00:44:11,520 --> 00:44:13,966
في رأسي المقطوع..

197
00:44:24,880 --> 00:44:27,087
عندما يأتي أوريستيس...

198
00:44:29,640 --> 00:44:31,005
ماذا يجب عليه أن يفعل؟

199
00:44:31,480 --> 00:44:36,611
السؤال يخجل
أنت أيها الغريب.

200
00:44:36,920 --> 00:44:41,448
عليه أن يقتل
القتلة؟

201
00:44:42,440 --> 00:44:45,330
نعم. يجرؤوا على ما تجرأوا.

202
00:44:48,320 --> 00:44:53,087
والدته؟
وأمك أيضا؟

203
00:44:55,520 --> 00:44:57,010
لها أيضا.

204
00:45:01,880 --> 00:45:03,769
هل ستساعده؟

205
00:45:04,640 --> 00:45:08,690
كما ساعدت إيجيسثوس...

206
00:45:14,280 --> 00:45:15,930
بفأس!

207
00:46:23,600 --> 00:46:26,285
زوجك يعود إلى المنزل.

208
00:46:42,560 --> 00:46:46,281
الآلهة! هذا هو زوجك؟

209
00:46:50,200 --> 00:46:52,202
من هم هؤلاء الغرباء؟

210
00:46:53,120 --> 00:46:54,929
ماذا يريدون؟

211
00:47:01,360 --> 00:47:04,603
لا ينبغي للشابات
التحدث مع الغرباء.

212
00:47:04,840 --> 00:47:07,320
لا داعي للقلق
عنها.

213
00:47:07,640 --> 00:47:10,325
يجلبون الأخبار
من أوريستيس.

214
00:47:15,720 --> 00:47:18,485
لا تأخذ جريمة.

215
00:47:18,800 --> 00:47:21,280
ما الأخبار؟ هل هو حي؟

216
00:47:24,640 --> 00:47:25,926
ولماذا هم هنا؟

217
00:47:26,280 --> 00:47:28,726
ليروا بأنفسهم...

218
00:47:29,760 --> 00:47:34,084
ما لا تستطيع عيونهم رؤيته
لسانها سيقول.

219
00:47:35,160 --> 00:47:37,845
هم موضع ترحيب
الى منزلنا.

220
00:47:42,640 --> 00:47:45,962
منزلي هو بيتك،
لبشراكم الطيبة.

221
00:47:49,840 --> 00:47:52,207
هذا رجل بسيط.

222
00:47:52,600 --> 00:47:54,682
ليس واحدا من العظماء
في أرجوس...

223
00:47:55,120 --> 00:47:57,726
ومع ذلك فهو يقف عاليا
بين شعبنا.

224
00:48:02,480 --> 00:48:06,610
النبل الحقيقي غالبا ما يكون
من الصعب أن أقول.

225
00:48:08,040 --> 00:48:11,249
لقد عرفت الأمراء
مع أبناء لا قيمة لهم..

226
00:48:11,680 --> 00:48:15,446
وابناء الشرفاء
من الأسهم المتواضعة.

227
00:48:16,320 --> 00:48:20,769
لقد عرفت الخسة
في أغنى الرجال..

228
00:48:21,760 --> 00:48:25,128
والكرم
في أفقر.

229
00:48:26,600 --> 00:48:27,886
ادخل.

230
00:48:28,440 --> 00:48:32,331
إنه لشرف كبير أن نرحب به
أصدقاء الأصدقاء.

231
00:48:32,800 --> 00:48:37,203
تحيتك تستحق
من ابن أجاممنون...

232
00:48:38,200 --> 00:48:41,488
غائبة أم لا.

233
00:48:53,480 --> 00:48:57,963
لا ينبغي للرجل الفقير
استقبل مثل هؤلاء الضيوف اللوردات.

234
00:48:58,240 --> 00:49:01,961
الرجال الطيبون يفهمون الإرادة
وليس الفعل.

235
00:49:02,400 --> 00:49:06,371
بسرعة إذن!
إلى معلم والدي القديم.

236
00:49:07,080 --> 00:49:10,243
يرعى قطعانه
في الوادي.

237
00:49:10,640 --> 00:49:13,962
اطلب منه إحضاره
ما يستطيع من طعام.

238
00:49:15,640 --> 00:49:21,841
سوف يسعد بمعرفة
الطفل الذي أنقذه لا يزال على قيد الحياة.

239
00:49:24,440 --> 00:49:27,171
وفي الوقت نفسه، انظر إلى ضيوفنا.

240
00:49:28,080 --> 00:49:30,606
نقدم لهم كل ما لدينا.

241
00:49:34,560 --> 00:49:36,722
وأنتم أيها الأصدقاء،
مد يد العون لها.

242
00:49:57,080 --> 00:49:59,526
هناك في الخليج
نوبليا...

243
00:50:01,080 --> 00:50:04,562
محارب عاد من طروادة.

244
00:50:05,280 --> 00:50:09,251
غنى العجائب
من الدرع...

245
00:50:10,640 --> 00:50:14,201
من الأسطول
أخيل.

246
00:50:14,640 --> 00:50:19,009
عليها الخيول المجنحة
من الشمس اشتعلت فيها النيران.

247
00:50:20,000 --> 00:50:24,050
ودار حولهم
نجوم لا تعد ولا تحصى.

248
00:50:24,920 --> 00:50:26,922
كان هذا الدرع...

249
00:50:27,400 --> 00:50:30,210
و أجاممنون
السيف الذهبي...

250
00:50:30,560 --> 00:50:35,487
الذي ضرب الرهبة المظلمة
في قلب هيكتور.

251
00:50:39,120 --> 00:50:41,168
تحت رمحه الطائر..

252
00:50:41,520 --> 00:50:43,761
قفزت الخيول...

253
00:50:44,120 --> 00:50:47,681
إثارة سحب الغبار.

254
00:50:49,000 --> 00:50:53,085
كان هذا المحارب
لقد ضربت.

255
00:50:53,680 --> 00:50:56,923
زعيم كل اليونانيين
زوجها!

256
00:51:25,920 --> 00:51:30,084
أين الابنة
أجاممنون...

257
00:51:30,440 --> 00:51:33,603
الذي أعتني به
كصبي؟

258
00:51:33,920 --> 00:51:38,642
تسلق حاد للعظام القديمة.

259
00:51:49,760 --> 00:51:51,569
هل أنت يا طفلي؟

260
00:51:52,360 --> 00:51:58,242
أحضر خروفًا حديث الولادة ،
جبن طازج...

261
00:51:59,600 --> 00:52:02,843
وأقدم نبيذ عندي.

262
00:52:04,640 --> 00:52:07,530
أعطهم لضيوفك.

263
00:52:08,360 --> 00:52:10,601
سأجلس هنا...

264
00:52:14,000 --> 00:52:18,210
وأجفف دموعي..

265
00:52:19,160 --> 00:52:21,083
مع هذه الخرق.

266
00:52:21,720 --> 00:52:25,088
لماذا تبكي,
صديق قديم؟

267
00:52:26,880 --> 00:52:29,724
عندما مررت بك
قبر الأب...

268
00:52:30,120 --> 00:52:33,966
لم أستطع المساعدة
لكن توقف...

269
00:52:34,520 --> 00:52:36,522
ونحزن بعض الوقت.

270
00:52:37,840 --> 00:52:42,880
على القبر يكمن
اغصان الآس...

271
00:52:43,320 --> 00:52:46,164
وخصلة من الشعر الذهبي.

272
00:52:48,080 --> 00:52:53,803
من تجرأ على تركهم هناك؟

273
00:52:54,120 --> 00:52:56,771
بالتأكيد، لا يوجد رجل من أرجوس...

274
00:52:57,080 --> 00:53:00,721
ثم فكرت،
ابنه ربما...

275
00:53:01,080 --> 00:53:04,084
قد سرقت عبر
الحدود...

276
00:53:04,400 --> 00:53:07,290
للتزيين له غير مقدس
قبر.

277
00:53:07,680 --> 00:53:10,843
هذه كلمات وحشية
رجل عجوز.

278
00:53:11,200 --> 00:53:13,043
أخي لا يخاف!

279
00:53:13,440 --> 00:53:16,683
لن يعود
في التخفي.

280
00:53:19,160 --> 00:53:23,006
أنا طويل لسماع
حول أوريستيس.

281
00:53:24,000 --> 00:53:26,162
أرشدني إلى الغرباء.

282
00:53:26,600 --> 00:53:30,446
لقد أغمض العمر عيني.

283
00:54:13,280 --> 00:54:15,169
أحييكم أيها الغرباء.

284
00:54:15,480 --> 00:54:17,130
تحياتي أيها القديم.

285
00:54:17,440 --> 00:54:20,569
كان هذا مدرس والدي.

286
00:54:24,200 --> 00:54:28,364
ثم كان هو
من أنقذ أخيك!

287
00:54:29,240 --> 00:54:31,561
لا شيء آخر.

288
00:54:42,640 --> 00:54:44,961
ما الذي يتلمس طريقه؟

289
00:54:45,880 --> 00:54:48,770
أنا أتساءل أيضا.

290
00:55:07,080 --> 00:55:11,165
صلي إلى الآلهة،
طفلي.

291
00:55:35,480 --> 00:55:40,407
كن مستعدا لنعمة
وراء الأحلام.

292
00:55:40,800 --> 00:55:45,362
يا شيخ كلامك
يضلون...

293
00:55:45,840 --> 00:55:51,006
الضالة؟ عندما أرى
أخوك؟

294
00:55:51,440 --> 00:55:55,240
أخي...؟

295
00:55:56,680 --> 00:56:00,287
أوريستيس، ابن أجاممنون.

296
00:56:06,240 --> 00:56:09,244
دليل! أعطني دليلا!

297
00:56:09,760 --> 00:56:13,765
الندبة خلف أذنه..

298
00:56:15,240 --> 00:56:18,528
عندما سقط
صيد الظبي.

299
00:56:18,760 --> 00:56:20,250
أتذكر...

300
00:56:22,200 --> 00:56:25,761
ويحمل والده
سيف.

301
00:57:56,760 --> 00:57:58,125
لقد حان اليوم!

302
00:57:58,520 --> 00:58:00,488
لقد حان اليوم في النهاية!

303
00:58:00,720 --> 00:58:03,451
مثل الشمس المنفية
يعود...

304
00:58:03,760 --> 00:58:06,764
يعود ليتفرق
الغيوم.

305
00:58:07,640 --> 00:58:09,290
أخيرا!

306
00:58:09,640 --> 00:58:11,324
الآلهة!

307
00:58:11,640 --> 00:58:14,803
وأخيرا الآلهة
ابتسمت!

308
00:58:52,800 --> 00:58:57,203
أيها العجوز، أحتاج إلى مشورتك.

309
00:58:58,240 --> 00:59:00,925
هل لدينا أي أصدقاء
غادر في أرجوس؟

310
00:59:01,240 --> 00:59:04,289
إلى من يمكنني اللجوء؟
وأين؟

311
00:59:04,640 --> 00:59:07,962
الرجل ليس لديه أصدقاء
في الشدائد.

312
00:59:08,360 --> 00:59:12,684
الاعتماد فقط على الحظ
وذراعك القوية.

313
00:59:13,040 --> 00:59:14,451
ما الذي يجب فعله؟

314
00:59:16,280 --> 00:59:18,362
يجب عليك قتلهم على حد سواء.

315
00:59:20,840 --> 00:59:21,966
أنا أعرف.

316
00:59:25,040 --> 00:59:26,246
كيف؟

317
00:59:28,200 --> 00:59:30,487
هناك طريقة...

318
00:59:31,000 --> 00:59:32,240
تحدث!

319
00:59:32,720 --> 00:59:35,849
اليوم هو العيد
من تجارة النبيذ...

320
00:59:36,240 --> 00:59:41,121
سوف إيجيسثوس
التضحية لباخوس.

321
00:59:42,360 --> 00:59:45,409
سوف تستمر الاحتفالات
حتى الفجر.

322
00:59:46,800 --> 00:59:47,926
أين؟

323
00:59:49,920 --> 00:59:52,685
في كروم العنب.

324
00:59:53,000 --> 00:59:54,411
هل سيكون هناك الكثير؟

325
00:59:54,720 --> 00:59:57,291
نفسه وعبيده
والحصادات.

326
00:59:57,640 --> 01:00:01,486
إذا فزت، فهل سيفعلون ذلك؟
اتبعني!

327
01:00:04,320 --> 01:00:07,483
عندما يعرفون من
أنت سوف يفعلون!

328
01:00:14,400 --> 01:00:16,448
كيف سأقترب؟

329
01:00:16,760 --> 01:00:19,206
أولا، تبديد مخاوفه.

330
01:00:19,600 --> 01:00:23,321
ثم سيعرض عليك
إلى طاولته.

331
01:00:23,680 --> 01:00:27,162
والباقي في الخاص
الأيدي وحدها.

332
01:00:30,840 --> 01:00:32,365
هل ستكون والدتي هناك؟

333
01:00:32,680 --> 01:00:37,720
إنها تتجنب رؤيتها معها
له. الشعب يكرهها.

334
01:00:37,800 --> 01:00:42,442
سوف تقود هناك
عند الفجر.

335
01:00:43,840 --> 01:00:48,368
فكيف يكون كلاهما
يقتل؟

336
01:00:51,880 --> 01:00:55,248
اتركها لي.

337
01:00:58,280 --> 01:01:02,080
اليوم يموت بسرعة.
حان الوقت للذهاب.

338
01:01:02,880 --> 01:01:06,407
من سيرشدني؟

339
01:01:07,600 --> 01:01:08,761
أنا سوف.

340
01:01:57,240 --> 01:02:00,608
عندما يتم ذلك،
اذهب إلى كليتمنسترا..

341
01:02:00,920 --> 01:02:02,968
- أخبرها...
- ماذا أقول لها؟

342
01:02:03,360 --> 01:02:06,409
التي أعطيتها
ولادة الابن.

343
01:02:06,680 --> 01:02:08,091
ماذا تأمل
ليكسب بذلك؟

344
01:02:08,440 --> 01:02:11,603
سوف يجعلها تتوقف
في طريقها.

345
01:02:13,560 --> 01:02:16,006
هل تأمل أن تحرك قلبها؟

346
01:02:16,360 --> 01:02:19,330
ولادة الابن
سوف اثارة ذلك.

347
01:02:22,360 --> 01:02:24,806
وحتى مع ذلك...

348
01:02:25,120 --> 01:02:28,681
دعها تأتي.
لن تغادر أبدا.

349
01:02:44,440 --> 01:02:48,126
تقترب الساعة.

350
01:02:54,360 --> 01:02:58,729
يا زيوس...
المنتقم من أعدائي...

351
01:02:59,680 --> 01:03:03,082
انظر بلطف إلى أخطائنا.

352
01:03:03,640 --> 01:03:05,051
ساعدونا!

353
01:03:05,400 --> 01:03:09,086
كن صديقًا لنا، من أجل
قضيتنا عادلة.

354
01:03:09,440 --> 01:03:12,808
دعهم ينتقموا
مقتل والدهم.

355
01:03:19,880 --> 01:03:24,647
وأنت أيها الأب
تحت الأرض الباردة..

356
01:03:26,600 --> 01:03:29,524
وأنت يا أرض
أمنا...

357
01:03:29,800 --> 01:03:32,963
تعزيز الخاص بك
الاطفال الان...

358
01:03:34,560 --> 01:03:38,121
استدعاء الموتى
لمساعدتنا.

359
01:03:38,520 --> 01:03:42,241
كل الذين قاتلوا
بجانبك...

360
01:03:42,560 --> 01:03:46,121
وكل من يستهزئ
أعمال شريرة.

361
01:03:50,320 --> 01:03:55,087
هل تستطيع أن تسمع،
والدنا المذبوح؟

362
01:03:55,400 --> 01:03:58,290
يسمع.
يجب أن نذهب.

363
01:04:10,800 --> 01:04:12,928
كن شجاعا!

364
01:04:20,080 --> 01:04:22,003
الموت لإيجيسثوس!

365
01:04:24,840 --> 01:04:30,529
إذا كان يجب أن يفشل
إنه الموت لكلينا.

366
01:05:49,200 --> 01:05:50,611
الملك!

367
01:07:24,600 --> 01:07:27,365
من أنتم أيها الغرباء؟

368
01:07:28,400 --> 01:07:29,765
من أين أنت؟

369
01:07:31,640 --> 01:07:33,369
نحن من ثيساليا...

370
01:07:33,640 --> 01:07:35,802
متجهة إلى ألفيوس
في رحلة حج.

371
01:07:36,200 --> 01:07:38,771
أضحي ل
الله الليلة.

372
01:07:39,240 --> 01:07:44,406
كن ضيوفي وغدا
التوفيق في طريقك.

373
01:07:47,840 --> 01:07:50,923
سيكون ذلك إهانة
لرفض.

374
01:08:56,320 --> 01:09:00,962
إلى باخوس هل لنا أن نشرب
لسنوات عديدة.

375
01:09:02,640 --> 01:09:04,802
لعله يدخل علينا الفرح...

376
01:09:05,080 --> 01:09:07,287
والبؤس لأعدائنا.

377
01:09:29,360 --> 01:09:32,807
يقولون التيساليين
هم النحاتون المهرة.

378
01:09:33,160 --> 01:09:34,286
خذ السكين.

379
01:09:34,640 --> 01:09:38,565
تبين لنا.

380
01:09:53,760 --> 01:09:56,923
سوف نرى
الذي ينحت أفضل.

381
01:10:15,320 --> 01:10:17,322
يأتي! بسرعة!

382
01:10:24,200 --> 01:10:25,884
ماذا الآن؟

383
01:10:26,480 --> 01:10:31,168
يبكي في الوادي
مثل الرعد البعيد.

384
01:10:40,480 --> 01:10:43,882
الريح تجلب
لهم أقرب.

385
01:10:45,440 --> 01:10:47,568
أسمعهم أيضا.

386
01:10:49,480 --> 01:10:52,404
أصوات من هم؟

387
01:10:52,680 --> 01:10:55,729
في الاضطرابات
من يستطيع أن يقول؟

388
01:10:56,040 --> 01:10:57,804
لا يبشر بالخير.

389
01:10:58,120 --> 01:11:00,521
لقد ضاع كل شيء. ضائع!

390
01:11:00,720 --> 01:11:01,960
انتظر!

391
01:11:02,280 --> 01:11:04,248
لن يفعلوا ذلك
اقتلني حيا

392
01:11:04,520 --> 01:11:07,205
انتظر حتى نسمع
الحقيقة.

393
01:11:07,560 --> 01:11:12,361
مقتل ملك
ليس بالشيء الصغير.

394
01:11:47,640 --> 01:11:50,769
نساء أرغوس!

395
01:12:01,920 --> 01:12:08,201
لقد فاز أوريستيس!
دع أصدقائه يفرحون!

396
01:12:14,680 --> 01:12:15,761
إيجيسثوس مات؟

397
01:12:16,080 --> 01:12:19,846
ميت - وذهب إلى الأبد.

398
01:12:23,360 --> 01:12:28,082
العدالة الشاملة
من الآلهة...

399
01:12:28,800 --> 01:12:31,041
لقد أتيت أخيرًا!

400
01:12:31,840 --> 01:12:34,241
عندما سقط الملك...

401
01:12:34,760 --> 01:12:37,161
استولى حراسه
رماحهم.

402
01:12:37,560 --> 01:12:40,040
لكن قاسية وحدها..

403
01:12:41,400 --> 01:12:44,802
أوريستيس وبيلاديس
وقفت بسرعة.

404
01:12:45,160 --> 01:12:47,322
ثم تحدث أوريستيس.

405
01:12:47,640 --> 01:12:53,363
"لقد جئت لأقطع روابطك
والانتقام لأبي ".

406
01:12:54,360 --> 01:12:58,445
سمعوا وخفضوا
رماحهم.

407
01:12:58,720 --> 01:13:01,690
عبد القصر القديم
تذكرته.

408
01:13:02,080 --> 01:13:05,926
توجوا رأسه
مع اكليل الغار.

409
01:13:06,640 --> 01:13:12,807
القصر ينام على غير علم
ويملك ملك جديد.

410
01:13:13,160 --> 01:13:17,131
سيحضر الغنائم
من انتصاره.

411
01:13:17,920 --> 01:13:19,285
يا أرض..

412
01:13:21,480 --> 01:13:24,484
وأنت أيها الظلام..

413
01:13:24,840 --> 01:13:27,571
دع الضوء يتدفق!

414
01:13:54,360 --> 01:13:57,443
دع عيني تتغذى
على الحرية!

415
01:13:59,280 --> 01:14:03,524
أكاليل الآس
لشعره.

416
01:14:03,760 --> 01:14:07,003
لقد عاد الملوك
على عروشهم.

417
01:14:07,360 --> 01:14:10,443
الغناء والضحك
حلقة من خلال الأرض.

418
01:15:36,320 --> 01:15:42,282
أوريستيس الشجاع، خذ هذا
اكليل لتتويج انتصارك...

419
01:15:42,640 --> 01:15:47,043
فاز في ملعب بلا عبث..

420
01:15:48,280 --> 01:15:50,886
ولكن على عدو قاتل.

421
01:16:03,320 --> 01:16:04,810
وأنت يا بيلاديس الطيبة..

422
01:16:07,720 --> 01:16:09,643
قبول هذا اكليلا من الزهور.

423
01:16:16,360 --> 01:16:18,886
من أجل انتصارنا...

424
01:16:19,240 --> 01:16:25,247
تكريم الآلهة ،
وعندها فقط، عملي.

425
01:16:27,120 --> 01:16:33,651
وهنا جسده.
افعل بها ما شئت.

426
01:17:01,640 --> 01:17:05,326
سيدك الآن
عبدك.

427
01:17:14,400 --> 01:17:16,209
ما الذي يزعجك؟

428
01:17:16,480 --> 01:17:19,643
أود أن أتكلم
ولكن لا تجرؤ.

429
01:17:19,920 --> 01:17:21,410
ما هو هناك للخوف؟

430
01:17:21,760 --> 01:17:24,161
اللوم على سب الموتى.

431
01:17:24,520 --> 01:17:26,249
لا أحد سوف يلومك.

432
01:17:26,480 --> 01:17:29,450
البلاد منتشرة
مع الخلاف.

433
01:17:29,720 --> 01:17:33,088
وكان مكروهاً من الجميع.

434
01:17:34,360 --> 01:17:35,771
تحدث إذن.

435
01:17:39,000 --> 01:17:40,968
يوما بعد يوم...

436
01:17:41,920 --> 01:17:47,006
كررت الكلمات
أود أن أصرخ في وجهه.

437
01:18:06,600 --> 01:18:08,489
قاتل حقير!

438
01:18:13,360 --> 01:18:20,721
أنت الذي أغرقتنا
إلى أشد البؤس.

439
01:18:21,640 --> 01:18:27,443
إجابة! يتكلم! ماذا كان
الخطأ الذي فعلناه؟

440
01:18:29,640 --> 01:18:30,880
<i>جبان!</i>

441
01:18:32,160 --> 01:18:34,481
بينما كان الآخرون يقاتلون...

442
01:18:34,800 --> 01:18:38,282
لقد تمرغت فيه
أسرة زانية..

443
01:18:38,640 --> 01:18:43,806
عبثا الاعتقاد بأن المرأة
من تخون زوجها..

444
01:18:44,200 --> 01:18:47,966
يمكن أن يكون صحيحا بالنسبة لك
أو أي رجل.

445
01:18:48,360 --> 01:18:51,682
أنت وأمي عرفتما...

446
01:18:52,120 --> 01:18:54,726
أن زواجك
كان غير طبيعي.

447
01:18:54,800 --> 01:18:57,201
لقد عشت مثل
المجرمين معا...

448
01:18:57,520 --> 01:18:59,761
مقيد بواسطة
الخداع المتبادل.

449
01:19:00,640 --> 01:19:05,123
همس الناس أثناء مرورك.
"هناك حيوان كليتمنسترا الأليف."

450
01:19:05,480 --> 01:19:09,610
"إنها الرجل
"وهو مستأجرها الهوى."

451
01:19:11,120 --> 01:19:13,851
لكنك شعرت
لا خجل...

452
01:19:14,240 --> 01:19:17,801
في كونها امرأة
ألعوبة.

453
01:19:18,160 --> 01:19:20,208
منتفخ
مثل الطاووس...

454
01:19:20,520 --> 01:19:22,841
تتأنق مثل عاهرة.

455
01:19:23,160 --> 01:19:27,085
لا عقول إلا للاحتفالات
وبالنسبة للنساء.

456
01:19:27,640 --> 01:19:30,883
لا عيون إلا ل
الإيقاع بهم.

457
01:19:35,600 --> 01:19:37,250
تب!

458
01:19:41,360 --> 01:19:43,647
أنت لم تتوقف أبدا
للتفكير...

459
01:19:44,240 --> 01:19:46,846
أن الحظوظ تتغير...

460
01:19:47,480 --> 01:19:53,123
أنه في المصيبة للرجل
السمعة هي إقامته الوحيدة.

461
01:19:58,200 --> 01:20:02,171
بعيدا عنك أيها الأحمق.

462
01:20:02,480 --> 01:20:08,089
لقد ماتت كما عشت،
بلا شرف.

463
01:22:52,600 --> 01:22:54,170
إنها قادمة.

464
01:22:56,240 --> 01:22:57,571
والدتنا؟

465
01:23:12,040 --> 01:23:14,361
هل هذه علامة شفقة؟

466
01:23:14,680 --> 01:23:19,242
كيف يمكنني قتل واحد
من ولدني؟

467
01:23:20,000 --> 01:23:22,890
تماما كما قتلت
والدك.

468
01:23:35,080 --> 01:23:36,605
ها هي تأتي...

469
01:23:39,160 --> 01:23:40,889
بكل بهائها!

470
01:23:42,720 --> 01:23:46,202
كيف يمكن لأي إله أن يطلب
عمل دموي جدا؟

471
01:23:46,600 --> 01:23:49,331
من نحن لنشك
حكمتهم؟

472
01:23:49,640 --> 01:23:52,166
لنقع يدي
في دم أمي..

473
01:23:52,480 --> 01:23:55,484
انتقم لوالدك أو
سوف تلعنك الآلهة!

474
01:23:55,720 --> 01:23:57,688
ماذا لو تكلم شيطان
من خلال أوراكل؟

475
01:23:58,000 --> 01:23:59,764
من الحامل الثلاثي المقدس؟

476
01:24:04,560 --> 01:24:06,005
لا يا أخي.

477
01:24:15,000 --> 01:24:17,765
إن مصيرنا مروع.

478
01:24:24,360 --> 01:24:25,771
انتظر هنا.

479
01:24:26,440 --> 01:24:31,162
إذا كان يجب أن تفكر،
أعتقد هذا...

480
01:24:31,920 --> 01:24:36,289
قتلته بها
يد إيجيسثوس.

481
01:25:12,520 --> 01:25:16,081
ساعدني على النزول.

482
01:25:22,840 --> 01:25:26,731
هؤلاء الخادمات طروادة
هم دائما بجانبي.

483
01:25:27,120 --> 01:25:29,487
مكافأة،
مهما كانت صغيرة...

484
01:25:29,760 --> 01:25:32,809
لإيفيجينيا،
ابنتي المفقودة.

485
01:25:36,320 --> 01:25:39,210
وسوف أساعدها على النزول.

486
01:25:42,080 --> 01:25:45,482
هل ألوث يديك الملكيتين؟

487
01:25:45,800 --> 01:25:49,361
لا تتعب نفسك.
اتركها للعبيد.

488
01:25:49,840 --> 01:25:52,923
لماذا؟ هل أنا لا
العبد أيضا؟

489
01:25:53,280 --> 01:25:56,090
مثلهم...
اقتلعت؟

490
01:25:59,080 --> 01:26:00,684
هل يجب أن يكون لدينا كلمات مرة أخرى؟

491
01:26:00,920 --> 01:26:02,968
لمَ لم تطردني؟

492
01:26:11,560 --> 01:26:17,727
طبيعة المرأة تقطر سماً
على لسانها..

493
01:26:18,480 --> 01:26:21,529
عندما يتم طرحها أمام الغرباء.

494
01:26:24,800 --> 01:26:27,485
لكني سأتحدث بلطف..

495
01:26:28,560 --> 01:26:32,690
وبعد أن فعلت،
دع هؤلاء النساء الطيبات...

496
01:26:34,480 --> 01:26:38,087
أكرهني إذا كان لا بد من ذلك.

497
01:26:43,800 --> 01:26:45,006
لذلك أبدأ.

498
01:26:54,560 --> 01:26:57,689
لقد وافقت على الزواج من أجاممنون...

499
01:26:58,120 --> 01:27:01,090
لكي لا أرى أطفالي يموتون.

500
01:27:01,640 --> 01:27:05,122
ومع ذلك فهو يستدرج أوليس
حبيبتنا إيفيجينيا..

501
01:27:05,480 --> 01:27:07,926
ليتزوج أخيل العظيم...

502
01:27:08,640 --> 01:27:11,371
ألقى بها عبر
مذبح هناك...

503
01:27:12,680 --> 01:27:20,167
وقطعت حنجرتها قبل الزواج.

504
01:27:22,560 --> 01:27:25,962
هل كان من أجل إنقاذ بلاده
أو أولاده..

505
01:27:26,680 --> 01:27:28,648
ربما سامحته.

506
01:27:29,040 --> 01:27:33,090
ولكن لماذا يجب أن يدفع طفلي
لحماقة هيلين؟

507
01:27:34,440 --> 01:27:37,444
لو تم القبض على مينيلوس ...

508
01:27:37,760 --> 01:27:41,924
هل كان يجب أن أقتل أوريستيس؟
لتحرير مينيلوس؟

509
01:27:42,280 --> 01:27:45,841
هل كان والدك سيوافق؟

510
01:27:46,840 --> 01:27:48,569
لكن هناك المزيد...

511
01:27:54,120 --> 01:27:58,125
لقد أعاد كاساندرا
معه من طروادة...

512
01:27:58,520 --> 01:28:01,603
وتوقع مني أن أشارك
سريرهم.

513
01:28:03,720 --> 01:28:05,404
عندما تكون المرأة غير مخلصة..

514
01:28:05,760 --> 01:28:08,491
لقد أدينوا
مهما كان عذرهم

515
01:28:08,800 --> 01:28:10,882
الرجال، أبدا.

516
01:28:13,520 --> 01:28:16,888
لماذا يجب أن أعاني وحدي
وليس هو؟

517
01:28:22,480 --> 01:28:23,891
لقد قتلته.

518
01:28:24,760 --> 01:28:27,889
للقيام بذلك كان هناك
ولكن طريقة واحدة.

519
01:28:28,200 --> 01:28:29,770
لقد وقفت إلى جانب أعدائه.

520
01:28:30,120 --> 01:28:33,602
ما صديق له
من شأنه أن يساعدني؟

521
01:28:36,640 --> 01:28:39,564
إنها تتحدث عن الحقيقة
ولكن كم هي حقيرة هذه الحقيقة.

522
01:28:39,920 --> 01:28:43,925
الحكيمة هي المرأة التي تنحني
قبل زوجها.

523
01:28:46,440 --> 01:28:50,525
الآن، إذا كنت ترغب في التحدث،
ربما...

524
01:28:50,800 --> 01:28:52,370
دون خوف.

525
01:28:53,160 --> 01:28:55,401
أثبت لي أنني مخطئ، إذا كنت تستطيع.

526
01:28:57,680 --> 01:29:02,208
تكلمي بلا خوف يا أمي؟

527
01:29:03,480 --> 01:29:05,960
هل أحتاج أن أقول ذلك مرة أخرى؟

528
01:29:08,520 --> 01:29:11,808
لن تعاقبني؟

529
01:29:12,440 --> 01:29:15,762
أنا مستعد للاستماع.

530
01:29:20,880 --> 01:29:22,450
يا لها من شفقة"-

531
01:29:24,720 --> 01:29:28,850
عظيم جدا الجمال
يخفي دماغًا صغيرًا جدًا!

532
01:29:29,280 --> 01:29:33,285
لقد استخدمت موت إيفيجينيا من أجل
يغفر لك جميع ذنوبك.

533
01:29:33,640 --> 01:29:36,610
نسيت كيف جيدا
أنا أعرفك.

534
01:29:36,880 --> 01:29:38,803
لحظة زوجك
اليسار...

535
01:29:39,160 --> 01:29:41,811
قبل أن يكون هناك أي حديث
من التضحية...

536
01:29:42,080 --> 01:29:45,527
كنت تعيش أمام المرآة،
التزيين والرسم بنفسك.

537
01:29:46,080 --> 01:29:47,809
لا توجد امرأة محترمة...

538
01:29:48,160 --> 01:29:50,925
تستعرض جمالها
بينما زوجها بعيدا.

539
01:29:51,120 --> 01:29:52,042
كافٍ!

540
01:29:54,640 --> 01:29:56,961
قلت أنك سوف تستمع.

541
01:29:57,320 --> 01:29:58,367
يتكلم!

542
01:30:00,320 --> 01:30:02,527
تكلم وفعلت!

543
01:30:08,080 --> 01:30:10,765
عندما أحصنة طروادة
كانوا يفوزون...

544
01:30:11,200 --> 01:30:14,761
أنت وحدك من بين الجميع
المرأة اليونانية ابتسمت..

545
01:30:15,080 --> 01:30:18,527
وعندما تعثرت،
سوف تتلاشى الابتسامة.

546
01:30:18,760 --> 01:30:22,765
خسرت اليونان الأفضل
من منزل أجاممنون.

547
01:30:23,800 --> 01:30:26,565
لماذا إذا قتل
ابنته...

548
01:30:27,000 --> 01:30:30,163
يجب أن تعذب
أطفالك الآخرين؟

549
01:30:30,480 --> 01:30:34,565
لقد سرقوا تراثنا
واعطيها لحبيبك

550
01:30:37,400 --> 01:30:42,884
كانت أختي ميتة.
لماذا دفنتني حيا؟

551
01:30:49,120 --> 01:30:50,963
إذا كما تقول ..

552
01:30:51,560 --> 01:30:54,928
الدم يجب أن يدفع
في الدم...

553
01:30:55,240 --> 01:30:56,765
ألا تخاف...

554
01:30:57,080 --> 01:30:58,969
سيأتي دورك؟

555
01:31:01,480 --> 01:31:02,845
ابنتي...

556
01:31:03,520 --> 01:31:07,684
أعلم أنك أحببت
والدك أفضل مني.

557
01:31:09,640 --> 01:31:11,483
لذلك أنا أسامحك.

558
01:31:11,880 --> 01:31:15,885
أنا لا أعرف كل أعمالي
كانت جيدة...

559
01:31:16,240 --> 01:31:17,844
مهما قلت.

560
01:31:19,600 --> 01:31:24,606
يؤلمني أن أراك
قريبا جدا وغير مهذب جدا.

561
01:31:24,880 --> 01:31:26,211
طفلي المسكين.

562
01:31:28,600 --> 01:31:30,443
ماذا فعلت؟

563
01:31:31,160 --> 01:31:34,164
شفقتك تأتي بعد فوات الأوان.

564
01:31:35,600 --> 01:31:38,524
لماذا سمحت
زوجك...

565
01:31:38,760 --> 01:31:41,206
يسخر مني كل هذه السنوات؟

566
01:31:42,040 --> 01:31:45,965
لديه مزاج
لكنك تستفزه أيضًا.

567
01:31:46,280 --> 01:31:48,408
لأنني مليئة بالألم.

568
01:31:48,640 --> 01:31:52,565
ولكن قريبا سوف تختفي.

569
01:31:53,800 --> 01:31:57,600
ثم سوف ترى
كيف يمكن أن يكون لطيفا.

570
01:32:00,400 --> 01:32:02,880
فهل ينحني
إلى اللطف؟

571
01:32:03,200 --> 01:32:06,807
هل ترى؟
أنت خارج مرة أخرى!

572
01:32:08,200 --> 01:32:10,043
لن أقول أكثر من ذلك.

573
01:32:10,720 --> 01:32:12,722
وما زلت أخاف منه.

574
01:32:17,840 --> 01:32:20,286
الآن أخبرني
لماذا انا هنا؟

575
01:32:23,120 --> 01:32:26,886
في اليوم العاشر
بعد الولادة...

576
01:32:27,200 --> 01:32:29,726
يجب تقديم قربان
إلى الآلهة.

577
01:32:30,080 --> 01:32:33,926
لا يعرف شيئا عن هذه الطقوس،
لقد أرسلت لك.

578
01:32:34,240 --> 01:32:36,447
هذه مهمة القابلة.

579
01:32:36,720 --> 01:32:38,961
لقد ولدت بنفسي.

580
01:32:39,400 --> 01:32:42,165
أين كان أصدقاؤك؟

581
01:32:42,520 --> 01:32:45,000
الفقراء ليس لديهم أصدقاء.

582
01:32:45,360 --> 01:32:50,400
ثم سآتي وأصلي
الآلهة لثروة طفلك.

583
01:32:52,240 --> 01:32:55,847
منزلنا فقير.
هل تمانع؟

584
01:33:00,640 --> 01:33:04,884
إذا كنت تفضل ذلك، يمكنك ذلك
اذهب وأحضر الطفل.

585
01:33:05,240 --> 01:33:07,811
سنقيم الطقوس
هنا.

586
01:33:19,600 --> 01:33:21,921
ماذا؟ الآن؟

587
01:33:22,840 --> 01:33:24,968
زوجي ينتظر.

588
01:33:27,080 --> 01:33:30,562
لقد تسببت بما فيه الكفاية
تأخير بالفعل...

589
01:33:34,280 --> 01:33:39,286
أرى أنه لا يوجد وقت...
يجب أن تدخل...

590
01:33:39,800 --> 01:33:42,246
كل شيء جاهز
من أجل الأضحية.

591
01:33:49,120 --> 01:33:50,087
الأم!

592
01:33:56,000 --> 01:34:02,485
كن حذرا من الحجاب الخاص بك. ال
الجدران متسخة بالسخام.

593
01:34:22,560 --> 01:34:25,803
ساعة الحساب
لقد حان.

594
01:34:27,920 --> 01:34:31,766
سوف تهب الرياح
عبر الأرض.

595
01:34:33,080 --> 01:34:37,165
مثل الوقت
قتلوا...

596
01:34:37,640 --> 01:34:39,608
ملكنا الطيب أجاممنون...

597
01:34:39,800 --> 01:34:41,643
و تشققت الحجارة...

598
01:35:15,880 --> 01:35:18,850
أطفالها
يقتلونها!

599
01:37:02,520 --> 01:37:06,570
يا أرض! يا زيوس!

600
01:37:10,080 --> 01:37:12,606
انظروا إلى هذا القتل البغيض!

601
01:37:12,880 --> 01:37:17,442
حاقد، حاقد..

602
01:37:17,800 --> 01:37:24,604
والدتي بنفسي
ذبحت يد...

603
01:37:25,200 --> 01:37:27,248
وأنا المذنب.

604
01:37:29,520 --> 01:37:34,003
كرهتي مثل الغضب
لهب حارق ...

605
01:37:34,280 --> 01:37:36,681
دمرت والدتي.

606
01:37:46,080 --> 01:37:47,889
أخي!

607
01:37:48,800 --> 01:37:55,126
لماذا أبولو
طاردني؟

608
01:37:57,400 --> 01:38:01,962
لماذا يطردني
من اليونان إلى الأبد؟

609
01:38:19,600 --> 01:38:21,967
أين يجب أن أذهب؟

610
01:38:23,000 --> 01:38:28,609
وأنا السبب،
أين أذهب؟

611
01:38:31,760 --> 01:38:36,766
أي صديق أي رجل...

612
01:38:37,200 --> 01:38:40,522
سوف ننظر من أي وقت مضى
في وجهي مرة أخرى؟

613
01:38:40,880 --> 01:38:42,450
وأنا...

614
01:38:44,640 --> 01:38:49,567
ما الرجل سوف يقودني
إلى سرير العروس؟

615
01:38:58,920 --> 01:39:00,649
هل رأيت...

616
01:39:02,200 --> 01:39:03,690
كيف ركعت...

617
01:39:04,000 --> 01:39:06,287
وشبكت ركبتي..

618
01:39:06,600 --> 01:39:08,807
ترفع يدها...

619
01:39:10,400 --> 01:39:15,122
كما لو كان السكتة الدماغية
خدي.

620
01:39:17,480 --> 01:39:20,131
لقد أسقطت السكين تقريبًا.

621
01:39:26,360 --> 01:39:29,091
بدلا من ذلك، أغمضت عيني
وضرب.

622
01:39:29,720 --> 01:39:33,247
وكنت هناك
لمساعدتك.

623
01:39:35,320 --> 01:39:39,405
لقد حملت السكين معك.

624
01:40:16,600 --> 01:40:18,045
تغطية جسدها.

625
01:40:20,560 --> 01:40:25,327
دفن جراحها
تحت حجابها.

626
01:40:51,840 --> 01:40:56,209
يا من كنت عزيزا
و يكره...

627
01:41:03,760 --> 01:41:09,369
الراحة تحت هذه الحجاب.

628
01:44:24,640 --> 01:44:29,362
لم يكن هناك أبداً،
ولن يكون أبدا...

629
01:44:30,320 --> 01:44:36,646
بيت ملكي أكثر نبلا
وأكثر بؤسا.